Èπ¡ —∏¬¡» ÷°…“ª ï∑’Ë 4 · ™ ËÕ‡√ ËÕß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2555

ISBN 978-616-202-705-5

®”π«πæ‘¡æå 2,500 ‡≈à¡

®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ‘¡æå∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900

‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4. --°√ÿß‡∑æœ : ”π—°ß“π, 2556.

252 Àπâ“.

1. °“√»÷°…“¢—Èπ¡—∏¬¡--°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ. I. ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡, ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫. II. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

373.13

ISBN 978-616-202-705-5

§”π”


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‡≈à¡π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥°‘®°√√¡„π™—Ë«‚¡ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’·π«∑“ß

„π°“√®—¥°‘®°√√¡µ≈Õ¥ 1 ªï°“√»÷°…“ Õ—π®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ ¡√√∂π–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß§√Ÿ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡ ¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∫√√≈ÿª√–‡¥ÁπÀ≈—°µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«„π°√Õ∫·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡

·π–·π«∑’Ëª√“°Ø„π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 1 ¢Õß‡Õ° “√™ÿ¥π’È

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”

‡Õ° “√™ÿ¥π’È µ≈Õ¥®π§√ŸºŸâ Õπ∑’Ëπ”‡Õ° “√™ÿ¥π’È‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ

ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑”µπ„Àâ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’Àπ—ß ◊Õ æ∞. ¥à«π¡“°∑’Ë »∏ 04010/0075

≈ß«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2555 ¢Õ„Àâ æª. ·≈– æ¡. ∑ÿ°‡¢µ ‡√àß¥”‡π‘π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«

¢Õß‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑’Ë¡ÿàß®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕÕ“™’æ ·≈–

‡πâπ„Àâ‚√ß‡√’¬π∫√‘À“√®—¥°“√·π–·π«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ª√– ß§å·≈–‡®µπ“√¡≥å

¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–/À√◊Õ

ÕÕ°‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π’È ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥‡√àß√—¥æ—≤π“ß“π·π–·π«„Àâ‡°‘¥

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡

‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬¢Õ„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘πß“πµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π ∂“π»÷°…“

‰¥â·°à °“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« °“√„Àâ∫√‘°“√·π–·π« ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√·π–·π« (√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¿“§ºπ«°)

¥—ßπ—Èπ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷ß‰¥â®—¥∑”·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«

‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 §√Õ∫§≈ÿ¡°“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ ·≈–™’«‘µ·≈– —ß§¡

‡Õ° “√™ÿ¥ °“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√®”π«π 13 ‡≈à¡ ‰¥â·°à

‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

‡≈à¡∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1


™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 2


™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3


™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

§”™’È·®ß°“√„™â‡Õ° “√


™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‡≈à¡∑’Ë 1 ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡

·π–·π« ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡·π–·π«„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«¡’°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«™—Èπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

ªï∑’Ë 1-6 ·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 4 µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë 1 §«“¡π”

µÕπ∑’Ë 2 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫

- À≈—°°“√

- «—µ∂ÿª√– ß§å

- ¢Õ∫¢à“¬

- °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡

- °“√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë 3 µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫

- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

- °√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

- ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

µÕπ∑’Ë 4 ∫∑ àß∑â“¬

‡≈à¡∑’Ë 2-13 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ‡√‘Ë¡®“°«‘‡§√“–Àå«—µ∂ÿª√– ß§å°‘®°√√¡·π–·π«

°”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÀ≈—°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥∑”

‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®÷ßÕÕ°·∫∫·ºπ°“√®—¥

°‘®°√√¡·π–·π« ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡

·π–·π«π”‰ª„™â/ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π·µà≈–™—Èπ ·∫àß‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ 2 µÕπ ¥—ßπ’È

µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫

- ™◊ËÕ°‘®°√√¡

- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ®”π«π™—Ë«‚¡ß

µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫

- ™◊ËÕ°‘®°√√¡

- “√– ”§—≠

- ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

- ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

- °“√ª√–‡¡‘πº≈

- ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

Õπ÷Ëß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«„π‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 2-13 π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑’Ë™à«¬„Àâ

§√Ÿ·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ¡’·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡

·π–·π« ·≈–¡’·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™â “¡“√∂„™â/‡≈◊Õ°„™â/ª√—∫„™â°‘®°√√¡

‰¥âµ“¡ ¿“æªí≠À“ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ∏√√¡™“µ‘¢ÕßºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å «‘ —¬∑—»πå·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õ∫¢à“¬°“√·π–·π«

3 ¥â“π §◊Õ °“√·π–·π«°“√»÷°…“ °“√·π–·π«Õ“™’æ ·≈–°“√·π–·π« à«πµ—«·≈– —ß§¡ Õ’°∑—Èß‡À¡“– ¡

°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å

¢Õß°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬·≈–‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551

°“√π”µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡„π·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‰ª„™â ¢Õ„Àâ§√Ÿ·π–·π«/

§√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë·π–·π«/§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥°‘®°√√¡·π–·π« »÷°…“‡Õ° “√µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

1. »÷°…“·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« „π‡Õ° “√·π«°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

2. »÷°…“°√Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“/√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

3. »÷°…“‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« „π·µà≈–™—Èπ ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡ ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å

°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®”π«π™—Ë«‚¡ß

4. »÷°…“·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ‰¥â·°à ™◊ËÕ°‘®°√√¡ “√– ”§—≠ ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

5. ®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π« ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡

6. ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡·π–·π«‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈– √ÿª√“¬ß“π

πÕ°®“°π’È ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√¡’§«“¡µ√–Àπ—°

„π§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π·π–·π« ‚¥¬„Àâß“π·π–·π«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π °”Àπ¥

„Àâß“π·π–·π«‰«â„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π °”Àπ¥„Àâ¡’§≥–∑”ß“πÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·π–·π«

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π·π–·π«„π·ºπæ—≤π“À√◊Õ

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï¢Õß‚√ß‡√’¬π √«¡∂÷ß°“√®—¥∫√‘°“√·π–·π« 5 ∫√‘°“√„π ∂“π»÷°…“ ‰¥â·°à ∫√‘°“√»÷°…“

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ “√ π‡∑» ∫√‘°“√„Àâ°“√»÷°…“ ∫√‘°“√®—¥«“ßµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–∫√‘°“√µ‘¥µ“¡º≈

„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√·π–·π«°“√»÷°…“ Õ“™’æ à«πµ—«·≈– —ß§¡

“√∫—≠

Àπâ“

§”π”

§”™’È·®ß°“√„™â‡Õ° “√

“√∫—≠

µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4............................................................ 1

µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«.......................................................................................... 5

‡√◊ËÕß «—¬„ „ .................................................................................................................. 5

‡√◊ËÕß ¡Õßµπ................................................................................................................... 16

‡√◊ËÕß π’Ë·À≈–...„™à‡≈¬...................................................................................................... 28

‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ............................................................................................................. 55

‡√◊ËÕß ¡Õß¥’...¡’¥’............................................................................................................. 67

‡√◊ËÕß ¡ÿ¡¥’¥’...¡’„Àâ¡Õß.................................................................................................... 81

‡√◊ËÕß µà“ß°—π∑’Ë®ÿ¥À¡“¬.................................................................................................... 95

‡√◊ËÕß ∂÷ß‡«≈“µâÕß°â“«....................................................................................................... 121

‡√◊ËÕß «—π·Ààß‡ âπ™—¬ ‰¡à‰°≈‡°‘π....................................................................................... 137

‡√◊ËÕß ‡∂â“·°àπâÕ¬............................................................................................................. 159

‡√◊ËÕß ª√—∫¥’...‰¡à¡’ªí≠À“................................................................................................. 172

‡√◊ËÕß √Ÿâ®—°¢®—¥‡§√’¬¥....................................................................................................... 185

‡√◊ËÕß À≈“°«‘∏’...ºàÕπ§≈“¬............................................................................................... 194

‡√◊ËÕß §‘¥¥’ ¡’™—¬.............................................................................................................. 211

‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å ºŸ°„®........................................................................................................ 221

‡√◊ËÕß √ŸâÀπâ“‰¡à√Ÿâ„®............................................................................................................ 235

§≥–ºŸâ®—¥∑”.................................................................................................................................... 251

1™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µÕπ∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß°‘®°√√¡·π–·π« ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

40 ™—Ë«‚¡ß

‡√◊ËÕß ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ®”π«π

™—Ë«‚¡ß

1 «—¬„ „

2 ¡Õßµπ

3 π’Ë·À≈–...„™à‡≈¬

4 ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ

1.1.1 √—∫√Ÿâ§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬

·≈–Õ“√¡≥åµ“¡«—¬

1.2.1 ¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬

∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡«—¬

¢Õßµπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬

1.1.2 √—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥

Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®¢Õß

µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

1.2.2 Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥

Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®¢Õß

µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

∑—Èß¥â“π∫«°·≈–≈∫

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

1.3.1 Õ∏‘∫“¬§«“¡ π„®

§«“¡∂π—¥ ¥â“π°“√‡√’¬π

·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

1.5.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬

·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß

1. Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬

Õ“√¡≥å¢Õßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬

2. «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¥â“π√à“ß°“¬µ“¡«—¬

3. ¡’∑—°…–„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß

µ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

4. ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß

1. —ß‡°µÕ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

®“° ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

2. ®”·π°§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å¥â“π∫«°

·≈–¥â“π≈∫‰¥â

3. ∫Õ°‡Àµÿ·Ààß§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å¢Õß

µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫

1. «‘‡§√“–Àå§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß

2. √–∫ÿ°“√‡≈◊Õ°°≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫§«“¡ “¡“√∂¥â“πµà“ß Ê ¢Õßµπ‡Õß

3. ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “¢“°“√‡√’¬π

°—∫·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

1. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“

¢Õßµπ‡Õß

2. ¡’·π«∑“ß°“√«“ß·ºπ™’«‘µ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬

2

2

2

2

∑’Ë

2 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



™—Ë«‚¡ß∑’Ë

5 ¡Õß¥’...¡’¥’

6 ¡ÿ¡¥’¥’...¡’„Àâ¡Õß

7 µà“ß°—π∑’Ë®ÿ¥À¡“¬

8 ∂÷ß‡«≈“µâÕß°â“«

1.5.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“

§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–™◊Ëπ™¡

„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥

Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®

1.6.1 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“

§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–™◊Ëπ™¡

„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

¥â“π§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥

§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π

·≈–Õ“™’æ

1.7.1 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“

§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–

™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ

2.2.1 æ‘®“√≥“

§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß°—∫Õ“™’æ

∑’Ë‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õß

µ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿà¡

ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à

1. ∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

2. «‘‡§√“–Àåæƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡‡ªìπµ—«‡Õß

3. ¬Õ¡√—∫¢âÕ¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ·≈–· ¥ßÕÕ°

∂÷ß°“√™◊Ëπ™¡

1. ∫Õ°§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß

¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

2. ∫Õ°§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß

¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3. ∫Õ°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß

¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

4. ¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂

¢Õßµπ‡Õß

5. ¬‘π¥’°—∫§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂

¢Õß‡æ◊ËÕπ

1. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

2. «‘‡§√“–Àå∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

3. √–∫ÿ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ

4. ¡’·π«∑“ßæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

1. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ°≈ÿà¡

‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß

2. «‘‡§√“–Àå·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥·√ßß“π

¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈– “¢“Õ“™’æ

„πÕπ“§µ

3. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ“™’æ°—∫§«“¡µâÕß°“√

µ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

·≈– “¢“Õ“™’æ„πÕπ“§µ

4. ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß∑’Ë‡À¡“– ¡

°—∫Õ“™’æ„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈– “¢“

Õ“™’æ„πÕπ“§µ

2

2

3

3

3™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



™—Ë«‚¡ß∑’Ë

9 «—π·Ààß‡ âπ™—¬ ‰¡à‰°≈‡°‘π

10 ‡∂â“·°àπâÕ¬

11 ª√—∫¥’...‰¡à¡’ªí≠À“

12 √Ÿâ®—°¢®—¥‡§√’¬¥

13 À≈“°«‘∏’...ºàÕπ§≈“¬

3.1.1 æ—≤π“∑—°…–

°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3.1.2 ¡’·π«∑“ß„π°“√

æ—≤π“º≈°“√‡√’¬π

3.2.1 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®

(‡™àπ Ωñ°ß“π ∫√‘…—∑®”≈Õß

°≈ÿà¡ π„®)

3.3.1 √Ÿâ®—°ª√—∫µ—«

¥â“π°“¬¿“æ∑’Ë‰¡à‡ªìπ

Õ—πµ√“¬·°à™’«‘µ

3.3.2 √Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß

§«“¡‡§√’¬¥·≈–®—¥°“√

°—∫§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡

3.4.2 √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√

∑“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å

·≈–§«“¡‡§√’¬¥

3.4.3 · ¥ßÕÕ°

∑“ßÕ“√¡≥å ·≈–

§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡

1. Õ∏‘∫“¬ “√– ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

2. «‘‡§√“–Àåπ‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß

3. ∫Õ°ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß

4. ∫Õ°·π«∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. √–∫ÿ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®

2. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‚§√ßß“πÕ“™’æ

∑’Ëµπ‡Õß π„®

3. ‡¢’¬π‚§√ßß“π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

4. Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ßß“πÕ“™’æ

1. Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡°“√ª√—∫µ—«

¥â“π√à“ß°“¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

2. «‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß

‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

3. ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß

∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¥â“πµà“ß Ê

1. √Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë àßº≈°√–∑∫

µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

2. «“ß·ºπ®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

1. ∫Õ°≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

„π√–¥—∫µà“ß Ê

2. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π¥â“π§«“¡‡§√’¬¥

∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß

3. §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß

„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â

4. ¡’∑—°…–·≈–¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π°“√¢®—¥

§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

5. √Ÿâ«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

·≈– √â“ß √√§å

4

3

2

2

3

4 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



™—Ë«‚¡ß∑’Ë

14 §‘¥¥’ ¡’™—¬

15 —¡æ—π∏å ºŸ°„®

16 √ŸâÀπâ“‰¡à√Ÿâ„®

3.4.1 ¡’À≈—°§‘¥

∑’Ë‡ªìπ√–∫∫

3.4.4 √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å

°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

3.4.6 „™â¿“…“æŸ¥

¿“…“°“¬ À√◊Õ —≠≈—°…≥å

„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

3.4.5 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫§π

1. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√§‘¥·≈–≈—°…≥–¢Õß

§π§‘¥‡ªìπ

2. ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ

¢Õßªí≠À“

3. «“ß·ºπ·°âªí≠À“‡¡◊ËÕ‡º™‘≠

°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ

4. π”°√–∫«π°“√§‘¥‰ªª√–¬ÿ°µå„™â

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

1. ∫Õ°«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ

2. «‘‡§√“–Àå∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπµ“¡∑ƒ…Æ’

¢Õß TA

3. ¡’∑—°…–„π°“√„™â§”æŸ¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å

4. √Ÿâ«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¿“…“

∑à“∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√

1. «‘‡§√“–Àåªí≠À“æ⁄ƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ

°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

2. √Ÿâ«‘∏’°“√«“ßµπ„π ∂“π°“√≥å

°“√§∫‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»„Àâ‡À¡“– ¡

3. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∫∑∫“∑∑“ß‡æ»‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡°—∫«—¬

4. ¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏„π ∂“π°“√≥å

µà“ß Ê

2

3

3

5™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß «—¬„ „

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® ∂â“«—¬√ÿàπ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß

æ—≤π“°“√µ“¡«—¬∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ®–™à«¬„Àâ«—¬√ÿàπ¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ àßº≈„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µºà“π«—¬π’È‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï1.1.1 √—∫√Ÿâ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥åµ“¡«—¬

1.2.1 ¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡«—¬¢Õßµπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ3.1 Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å¢Õßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬

3.2 «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬µ“¡«—¬

3.3 ¡’∑—°…–„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õßµ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

3.4 ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 „Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ√Ÿª¿“æ§π«—¬‡¥Á° «—¬√ÿàπ «—¬ºŸâ„À≠à ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß

¢Õß·µà≈–«—¬∑’Ë‡ÀÁπ„π√Ÿª¿“æ

4.2 ‡¢’¬π§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∫π°√–¥“π ·≈â«„Àâ™à«¬°—πæ‘®“√≥“§”µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥·≈â«·¬°ÕÕ°

‡ªìπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–¥â“πÕ“√¡≥å

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ‚¥¬ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡„Àâ¡’∑—Èß‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß

·≈â«»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√

4.4 °≈ÿà¡™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’Ë¬πµ“¡«—¬

4.5 µ—«·∑π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“√“¬ß“πº≈ß“πÀπâ“™—Èπ

µÕπ∑’Ë 2 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«

6 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.6 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π

„π·µà≈–™à«ß«—¬¢Õß∫ÿ§§≈

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.7 §√Ÿ∑∫∑«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡Õß‡¡◊ËÕ™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.8 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß —πµå „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π

√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬µπ‡Õß ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π æ√âÕ¡°—∫„Àâπ”º≈ß“π

¢Õß°≈ÿà¡‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬

5. ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ5.1 √Ÿª¿“æ¢Õß§π„π«—¬µà“ß Ê

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’Ë¬πµ“¡«—¬

5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß —πµå

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

- µ√«®„∫ß“π

- √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ª≈’Ë¬πµ“¡«—¬

µÕ∫ 3 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 2 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß —πµå

µÕ∫ 3-4 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 2 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ-

7™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æµ“¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡ª≈’Ë¬πµ“¡«—¬ —πµå

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

8 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µÕπµâπ

Õ“¬ÿ 13-15 ªï

™à«ß«—¬√ÿàπ

æ—≤π“°“√

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ

µÕπ°≈“ß

Õ“¬ÿ 15-18 ªï

µÕπª≈“¬

Õ“¬ÿ 18-21 ªï

¥â“π√à“ß°“¬

¥â“πÕ“√¡≥å

¥â“π —ß§¡

¥â“π µ‘ªí≠≠“

®ÿ¥ π„®

‚µ‡√Á«

‡¥Á°À≠‘ß‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ

°àÕπ‡¥Á°™“¬

°‘π®ÿ ‡°âß°â“ß §”π÷ß∂÷ß

§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬

¢Õßµπ‡Õß

µâÕß°“√æ—°ºàÕπ

§àÕπ¢â“ß‡®â“Õ“√¡≥å

¢—¥·¬âß„πµπ‡Õß

µâÕß°“√¬Õ¡√—∫®“°‡æ◊ËÕπ

§∫‡æ◊ËÕπ‡æ»‡¥’¬«°—π

‰¡à™Õ∫°“√∫—ß§—∫

™à“ß§‘¥ ™à“ßΩíπ

‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡

§‘¥·°âªí≠À“‰¥â

·µà¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫

π÷°∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å„πÕÿ¥¡§µ‘

°—ß«≈√Ÿª≈—°…≥å

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à

‡µÁ¡∑’Ë

π„®√à“ß°“¬µπ‡Õß

µàÕ¡µà“ß Ê ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë

µâÕß°“√§«“¡‡ªìπÕ‘ √–

¡’ªí≠À“¢—¥·¬âßæàÕ·¡à

¡’°“√· ¥ßÕ“√¡≥å

∑’Ë·¢Áß°√â“« ‡æâÕΩíπ

™Õ∫∑”µ“¡‡ªìπ°≈ÿà¡

¢—¥·¬âß°—∫ºŸâ„À≠à¡“°¢÷Èπ

‡¥Á°À≠‘ß¡’æ—≤π“°“√

‡√Á«°«à“‡¥Á°ºŸâ™“¬

π„®‡æ»µ√ß¢â“¡

µâÕß°“√§«“¡ π„®

¡’§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√¡’π—¥

·≈–°“√·µàßß“π

§‘¥À“∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÕ“®

‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà¢“¥ª√– ∫°“√≥å

‡√‘Ë¡‡¢â“„®¡ÿ¡¡Õß∑’Ëµà“ß°—π

·µà¬—ß¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫

π„®√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

¢Õßµπ ·≈–ª√ÿß·µàß„Àâπà“¥Ÿ¬‘Ëß¢÷Èπ

‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß‡√‘Ë¡

¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ·≈–‡¥Á°ºŸâ™“¬

¡’°“√Ωíπ‡ªï¬° ¡’≈—°…≥–

‡ªìπ«—¬Àπÿà¡«—¬ “«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’§√Õ∫§√—«

¡’‡Àµÿº≈¡“°¢÷Èπ

Õ“√¡≥å©ÿπ‡©’¬«πâÕ¬≈ß

øíß‡Àµÿº≈¡“°¢÷Èπ

¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑·≈–‡æ◊ËÕπ

µà“ß‡æ»

·¬°·¬–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

µàÕ§√Õ∫§√—« —ß§¡

§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µπ

™—¥‡®π

√Ÿâ®—°§‘¥·≈–·°âªí≠À“

∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡

“¡“√∂·¬°·¬–

§«“¡∂Ÿ°º‘¥

¡ÿàßΩñ°∑—°…–∑“ß«‘™“™’æ

‡æ◊ËÕæ÷Ëßæ“µπ‡Õß

¡ÿàß π„®Õ“™’æ·≈–

°“√¡’§Ÿà§√Õß

π„®§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π —ß§¡

9™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√

°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à

1. æ—π∏ÿ°√√¡

æ—π∏ÿ°√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¡’≈—°…≥–µà“ß Ê ·µ°µà“ß°—π ‚¥¬¡’Àπà«¬§«∫§ÿ¡∑’Ë‡√’¬°«à“ ¬’π å

´÷Ëß¡’∑—Èß¬’π å∑’Ë§«∫§ÿ¡≈—°…≥–‡¥àπ ·≈–¬’π å∑’Ë§«∫§ÿ¡≈—°…≥–¥âÕ¬ ≈—°…≥–∑’Ë∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‰¥â·°à

≈—°…≥–∑“ß°“¬ ‡™àπ ™π‘¥¢Õß°≈ÿà¡‡≈◊Õ¥ ’º¡ ’º‘« ’π—¬πåµ“ §«“¡ Ÿß ‡ªìπµâπ à«π≈—°…≥–∑“ß®‘µ„®

·≈–‡™“«πåªí≠≠“ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂∑“ß µ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®π¡’°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–¢Õß§«“¡º‘¥ª°µ‘¥â«¬

‰¥â·°à ‚√§·≈–§«“¡∫°æ√àÕßµà“ß Ê ∑’Ë àßº≈µàÕ√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õß«—¬√ÿàπ ‡™àπ ¿“«–‡µ’È¬·§√–

µ“∫Õ¥ ’ ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ‡ªìπµâπ ·µà à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ≈—°…≥–‡√“·µ°µà“ßÕÕ°‰ª§◊Õ† ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ

§«“¡Õâ«π Õ“®‡°‘¥®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡“°°«à“æ—π∏ÿ°√√¡

2. Õ“À“√

Õ“À“√™à«¬ √â“ß‡ √‘¡„Àâ√à“ß°“¬‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ††´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–§«∫§ÿ¡

°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬„Àâ‡ªìπª°µ‘ †°“√‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ®–∑”„Àâ

«—¬√ÿàπ¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßª°µ‘† „π«—¬√ÿàπ∂â“¢“¥Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¥â√—∫

“√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§µà“ß Ê ‡™àπ ‚√§¢“¥‚ª√µ’π ‚√§‡ÀπÁ∫™“

‚√§‚≈À‘µ®“ß ‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬™â“°«à“ À√◊ÕÀ¬ÿ¥™–ß—° ¡’æ—≤π“°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ª

µ“¡«—¬

3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ™à«¬ àß‡ √‘¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π«—¬√ÿàπ

·≈–¬—ß àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê „π√à“ß°“¬„Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¢“¥

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√Ÿª√à“ß∑√«¥∑√ß ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§Õâ«π ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬µË”

·≈–®–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§µà“ß Ê ‰¥âßà“¬ ‡™àπ °“√‡ªìπÀ«—¥ «—¬√ÿàπ∑’Ë¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π

Õ“®∑”„Àâ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÀ√◊Õæ—≤π“°“√∑“ß°“¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™â“ Ê

4. °“√æ—°ºàÕπ

°“√æ—°ºàÕπ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬®“°§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“† À≈—ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê

°“√πÕπÀ≈—∫‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡Õß·≈–À—«„®®–∑”ß“ππâÕ¬≈ß„π¢≥–∑’Ë‡√“πÕπÀ≈—∫† ∂â“«—¬√ÿàπ

æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°Á®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ≈â“ ‰¡à¡’ ¡“∏‘„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê† ∂â“æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π Ê °Á®–∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ “¡“√∂∑’Ë®–‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥âßà“¬ ‡™àπ °“√‡ªìπÀ«—¥

10 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


5. µàÕ¡‰√â∑àÕ

°“√∑”ß“π¢ÕßµàÕ¡‰√â∑àÕ®–∑”Àπâ“∑’Ëº≈‘µ “√‡§¡’ ´÷Ëß¡—°®–‡√’¬°«à“ ŒÕ√å‚¡πµà“ß Ê ‡¢â“ Ÿà

°√–· ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‚¥¬µ√ß ‰¡àµâÕßºà“π∑àÕ‰ª¬—ßÕ«—¬«– ¥—ßπ—Èπ ‡´≈≈å¢ÕßµàÕ¡‰√â∑àÕ®– —¡º— °—∫À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ΩÕ¬

¿“¬„πµàÕ¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ µàÕ¡‡À≈à“π’È®÷ß¡’‡≈◊Õ¥¡“‡≈’È¬ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬ µàÕ¡‰√â∑àÕ§«∫§ÿ¡À√◊Õ¥—¥·ª≈ß ¡√√∂¿“æ

¢Õß‡´≈≈å¢ÕßÕ«—¬«–Õ◊Ëπ Ê ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–µÿâπÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å

µàÕ¡‰√â∑àÕ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ

6. °“√‡®Á∫ªÉ«¬®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–°“√∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë™Õ∫≈Õß †™Õ∫‡ ’Ë¬ß† ¡’§«“¡§–πÕß ·≈–¡—°®–§‘¥«à“µπ‡Õßπ—Èπ·¢Áß·√ß ®÷ß‰¡à„ à„®

„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥‚√§µà“ß Ê ·≈–Õ“®®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ†∑’Ë‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡§÷°§–πÕß†

†§«“¡ª√–¡“∑ ®π¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“°“√∑“ß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈à“™â“ §«“¡º‘¥ª°µ‘

†À√◊ÕÕ“®®–‡°‘¥§«“¡æ‘°“√¢÷Èπ‰¥â

11™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ°≈ÿà¡................................................................................................ÀâÕß...............................................

™◊ËÕ ¡“™‘° 1. ............................................................................................

2. ............................................................................................

3. ............................................................................................

4. ............................................................................................

5. ............................................................................................

§”™’È·®ß „Àâ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡™à«¬«‘‡§√“–Àå·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë· ¥ß∂÷ß≈—°…≥–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¥â“π√à“ß°“¬ ¥â“πÕ“√¡≥å ·≈–æ—≤π“°“√µ“¡«—¬„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å√–À«à“ß«—¬‡¥Á°

°—∫«—¬√ÿàπ

2. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√√–À«à“ß‡æ»™“¬°—∫‡æ»À≠‘ß

3. ∫Õ°ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬

1. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å√–À«à“ß«—¬‡¥Á°

°—∫«—¬√ÿàπ

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡ª≈’Ë¬πµ“¡«—¬

«—¬‡¥Á° «—¬√ÿàπ

¥â“π√à“ß°“¬

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

¥â“π√à“ß°“¬

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

12 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................


................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

2. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√√–À«à“ß‡æ»™“¬°—∫‡æ»À≠‘ß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√√–À«à“ß‡æ»™“¬°—∫‡æ»À≠‘ß

‡æ»™“¬ ‡æ»™“¬

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

6. 6.

7. 7.

13™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


3. ∫Õ°ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæ—≤π“°“√µ“¡«—¬

ªí®®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ—≤π“°“√

ªí®®—¬ àßº≈°√–∑∫µàÕæ—≤π“°“√

æ—π∏ÿ°√√¡

Õ“À“√

ÕÕ°°”≈—ß°“¬

°“√æ—°ºàÕπ

µàÕ¡‰√â∑àÕ

°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫

®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

14 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ°≈ÿà¡.................................................................................................................ÀâÕß................................

™◊ËÕ ¡“™‘° 1. ............................................................................................

2. ............................................................................................

3. ............................................................................................

4. ............................................................................................

5. ............................................................................................

—πµå‡ªìπ‡¥Á°µà“ß®—ßÀ«—¥ Õ∫‡¢â“»÷°…“µàÕ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‚√ß‡√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥‰¥â

—πµå®÷ß¬—ß‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑„πÀâÕß‡≈¬ —πµå®–‡ªìπ§π·µàßµ—« –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§√Ÿ ·µà¢âÕ‡ ’¬

¢Õß —πµå §◊Õ ¡’°≈‘Ëπµ—«·≈–°≈‘Ëπª“° ‡≈Á∫¬“«·≈–¥” ‡æ◊ËÕπ Ê ®÷ß‰¡àÕ¬“°‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫ —πµå‡≈¬

§”™’È·®ß ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥ „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’∫Õ°¢âÕ‡ ’¬¢Õß —πµåÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ —πµå π—°‡√’¬π®–¡’«‘∏’¥Ÿ·≈µ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. „πªí®®ÿ∫—π«—¬√ÿàπ§«√®–¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â“π√à“ß°“¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß —πµå

15™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4. ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ ®–¡’·π«∑“ß·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

16 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ¡Õßµπ

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

¡πÿ…¬å¡’§«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“π∑“ß®‘µ„®∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π °“√∑’Ë‡√“√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°

¥â“πµà“ß Ê ´÷Ëß®–¡’Õ¬Ÿà„πµ—«∑ÿ°§π ·µà®–π”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“‰¥âÕ¬à“ß‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡§‘¥ ‡Àµÿº≈ ·≈–ª√– ∫°“√≥å

¢Õß·µà≈–§π ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√„π¥â“πµà“ß Ê Õ¬à“ß‡¢â“„® Õ—π®– àßº≈„Àâ‡¢â“„®§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å

¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â∑—Èß¥â“π∫«°·≈–≈∫‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

1.1.2 √—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

1.2.2 Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß¥â“π∫«°·≈–≈∫Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 —ß‡°µÕ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ®“° ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

3.2 ®”·π°§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫‰¥â

3.3 ∫Õ°‡Àµÿ·Ààß§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß¥â“π∫«°·≈–¥â“π≈∫

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 „Àâπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å¿“¬„πÀπ÷Ëß —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å ‚¥¬∫Õ°«à“

‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–π—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å„¥ §√Ÿ‡¢’¬π§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∫π°√–¥“πÀπâ“ÀâÕß

4.2 π—°‡√’¬π®—¥°≈ÿà¡Õ“√¡≥å ‡™àπ °≈—« ‚°√∏ ‡»√â“ ¥’„® πÿ° ‡ªìπµâπ

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å ·≈â«∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ª√Õ∑Õ“√¡≥å ‡ªìπ°≈ÿà¡

°≈ÿà¡≈– 5-6 §π

4.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªÕ“√¡≥åµà“ß Ê ∑’Ë‡√“µâÕßæ∫®“°∫ÿ§§≈„π —ß§¡

17™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.5 π”Õ“√¡≥å®“°¢âÕ √ÿª„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 ¡“«‘‡§√“–Àå«à“·µà≈–Õ“√¡≥å‡°‘¥®“°Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‡ªìπÕ“√¡≥å

¥â“π∫«°À√◊Õ¥â“π≈∫ ‚¥¬∫—π∑÷°≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å (∑”‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈)

4.6 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ Õ“√¡≥å‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß ¿“«–®‘µ„®∑’Ë¡’ ‘Ëß‡√â“¡“°√–∑∫

®”·π°‰¥â 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

Õ“√¡≥å∫«° ‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ∫“¬„® §«“¡ ¡À«—ß

Õ“√¡≥å≈∫ ‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‰¡à ∫“¬„® ‰¡à ¡À«—ß

°“√¡’Õ“√¡≥å∫«°®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ¡À«—ß ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

4.7 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡™‘ß∫«° „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπ§π§‘¥∫«° ‡æ◊ËÕ

°“√¡’Õ“√¡≥å∫«° Õ—π®– àßº≈¥’µàÕ™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬π„πÕπ“§µ

5. ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ª√Õ∑Õ“√¡≥å

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å

5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡™‘ß∫«°

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ª√Õ∑Õ“√¡≥å

µÕ∫‰¥â 4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2-3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

18 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å

√–∫ÿ “‡Àµÿ‰¥â ¡‡Àµÿ ¡º≈∑ÿ°Õ“√¡≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√–∫ÿ “‡Àµÿ‰¥â ¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

√–∫ÿ “‡Àµÿ‰¥â ¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

19™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

ª√Õ∑Õ“√¡≥å ‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

20 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å

∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß§π‡√“ ∫“ß§√—Èß∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å

∑’Ë‰¡à ∫Õ“√¡≥å ‰¡àæÕ„® ¢—¥·¬âß„® ∑”„Àâ∫ÿ§§≈· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ àßº≈‰¡à¥’µàÕ ÿ¢¿“æ

‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π ¿“«–Õ“√¡≥åµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ “¡“√∂ª√—∫µ—«ª√—∫„®„ÀâÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Õ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß¿“«–®‘µ„®∑’Ë‰¥â√—∫°“√°√–∑∫À√◊Õ°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥¡’°“√· ¥ßÕÕ°

µàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–µÿâπ Õ“√¡≥å “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‰¥â 2 ª√–‡¿∑„À≠à

1. Õ“√¡≥å∫«° §◊Õ Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ∫“¬„® À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡ ¡À«—ß

2. Õ“√¡≥å≈∫ §◊Õ Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‰¡à ¡À«—ß

‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√°—∫§«“¡‚°√∏

§«“¡‚°√∏‡ªìπÕ“√¡≥å√â“¬·∫∫Àπ÷Ëß ÷Ëß∂â“ª≈àÕ¬¡—π‰«â¡“° Ê ·≈–π“π Ê °Á®– àßº≈√â“¬µàÕ√à“ß°“¬

·≈–®‘µ„® °“√®—¥°“√°—∫§«“¡‚°√∏ ´÷Ëßπ“¬·æ∑¬å‡∑‘¥»—°¥‘Ï ‡¥™§ß ‡ πÕ‰«â ‰¥â·°à

1. À≈’°µπ‡ÕßÕÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ Ê ‡ ’¬°àÕπ

2. √Õ§Õ¬®πÕ“√¡≥å∫√√‡∑“≈ß ‡¬Áπ≈ß ·≈â«®÷ß¡“æŸ¥§ÿ¬°—π

3. À¬ÿ¥∑∫∑«π‡Àµÿ°“√≥å«à“¡’§«“¡πà“®–‡ªìπÕ–‰√∫â“ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È

4. °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°√–∑”„π·ßà∫«° ‚¥¬Œ÷¥ Ÿâ∑’Ë®–‡Õ“™π–ªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ‚°√∏

5. À“∑“ß√–∫“¬ÕÕ° ‡™àπ °“√ÕÕ°·√ß ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æŸ¥√–∫“¬ À√◊Õµ–‚°π¥—ß Ê

„π∑’Ë Ê ‰¡à¡’„§√‰¥â¬‘π

‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√°—∫§«“¡´÷¡‡»√â“·≈–∑âÕ·∑â

§«“¡´÷¡‡»√â“·≈–∑âÕ·∑â ∂â“ª≈àÕ¬‰«â„Àâ¡’Õ“°“√¡“°¢÷Èπ Õ“®∂÷ß¢—Èπ‰¡àÕ¬“°¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–¶à“µ—«µ“¬

´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß§«“¡´÷¡‡»√â“·≈–∑âÕ·∑âπ—Èπ ¡’∑’Ë¡“®“°§«“¡§‘¥ 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

1. ¡Õßµπ‡Õß„π·ßà√â“¬

2. ¡Õß‚≈°¿“¬πÕ° (ª√– ∫°“√≥å∑’Ëæ∫) «à“‡≈«√â“¬

3. ¡ÕßÕπ“§µ«à“‰√â§à“‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡≈â¡‡À≈«

¥—ßπ—Èπ °“√®—¥°“√‡°Á∫§«“¡´÷¡‡»√â“®÷ß‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ´÷Ëß∑”‰¥â‚¥¬‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√‡¢â“„®µπ‡Õß

¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬ π∑π“°—∫ºŸâ√Ÿâµà“ß Ê ‰¥â·°à §√Ÿ æ√– ß¶å ®‘µ·æ∑¬å À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥«à“ªí≠À“®–‡°‘¥

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“§‘¥«à“¡—π‡ªìπªí≠À“

21™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


à«π°“√®—¥°“√°—∫§«“¡∑âÕ·∑â ¢Õ·π–π”«à“

1. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¿“√°‘® ·≈â«·∫àß´Õ¬‡ªìπ¿“√°‘®¬àÕ¬ ·≈â«≈ß¡◊Õ∑”‡ªìπ¢—ÈπµÕπ®– √â“ß

§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’«à“∑”‰¥â ”‡√Á®

2. ‰ª∑”°‘®°√√¡∑’Ë™Õ∫À√◊Õ∑”·≈â«®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ßÀ—«„®

‡™àπ ‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√°—∫§«“¡‡§√’¬¥

§«“¡‡§√’¬¥ §◊Õ ¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å·≈–√à“ß°“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡à ∫“¬ ‰¡à ¡¥ÿ≈√–À«à“ß

§«“¡§“¥À«—ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ‡§√’¬¥ ‰¥â·°à

- ‡√◊ËÕßÕπ“§µ∑’ËÀà“ß‰°≈

- ‡√◊ËÕß∑’Ë·°â‰¢‰¡à‰¥â

- ‡√◊ËÕß∑’ËÀ¬ÿ¡À¬‘¡

·π«∑“ß®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥¢Õßπ“¬·æ∑¬å‡∑‘¥»—°¥‘Ï ‡¥™§ß „Àâ«‘‡§√“–Àå§«“¡‡§√’¬¥ ‚¥¬„™â

µ“√“ßπ’È

1 2

3 4

ºŸâÕ◊Ëπ

µπ‡Õß

Õ¥’µ/Õπ“§µ ªí®®ÿ∫—π

¢âÕ 1 §◊Õ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à„™àªí®®ÿ∫—π ‡™àπ

- °—ß«≈‡√◊ËÕß∑’Ë‡æ◊ËÕπ‡Õ“Õ¥’µÕ—ππà“√—π∑¥¡“‡≈à“„Àâøíß

¢âÕ 2 §◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ∂Ÿ°§√Ÿ¥ÿ

¢âÕ 3 §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õßµπ‡Õß ·µà‡ªìπÕ¥’µÀ√◊ÕÕπ“§µ∑’ËÀà“ß‰°≈ ‡™àπ π—°‡√’¬π°—ß«≈«à“ Õ¥’µ∑’Ë≈â¡‡À≈«

®– àßº≈µàÕ™’«‘µ¢Õßπ—°‡√’¬πµ≈Õ¥‰ª

¢âÕ 4 §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õßµπ‡Õß·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ‡™àπ π—°‡√’¬π°”≈—ß ß —¬«à“‚§√ßß“π

√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡√“§«√ π„®‡√◊ËÕß√“«∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë 4 „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∂â“‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠π—° °Á¢Õ„Àâ

ª≈àÕ¬‰ª

«‘∏’°“√≈¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈„ÀâΩñ°°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê °àÕπ ‚¥¬°“√‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

µ“¡ à«πµà“ß¢Õß√à“ß°“¬®π¡’§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ Ÿß ÿ¥ ·≈â«®÷ß§àÕ¬ºàÕπ§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈â«®÷ß„Àâ

22 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√’¬ß≈”¥—∫ ¿“æ°“√≥å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈®“°µË” ÿ¥‰ª Ÿà Ÿß ÿ¥ µàÕ®“°π—Èπ®÷ß„Àâ®‘πµπ“°“√

À√◊Õ‡º™‘≠°—∫ ¿“æ°“√≥å∑’Ë°”„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈ ‡√’¬ß≈”¥—∫®“° ¿“æ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ°—ß«≈µË” ÿ¥®π∂÷ß Ÿß ÿ¥

„π¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬

‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√°—∫§«“¡°≈—«

‡∑§π‘§∑’Ë®–™π–§«“¡°≈—«Õ¬Ÿà 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ

1. ‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√√Ÿâ®—°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑—Èß·∫∫‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–„™â®‘µ§≈ÿ¡°“¬¡“°àÕπ

2. √Ÿâ®—°«‘∏’°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—« ·≈â«‡√’¬ß‡ªìπ≈”¥—∫®“° ‘Ëß∑’Ë„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

‰ª®π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«¡“°∑’Ë ÿ¥

3. √Ÿâ®—°‡∑§π‘§°“√°”®—¥§«“¡√Ÿâ ÷°À«—Ëπ‰À«Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

4. √Ÿâ®—°π”«‘∏’°“√π’È‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π‡Àµÿ°“√≥å™’«‘µ®√‘ß

πÕ°®“°π’È°“√Õ¥ÕÕ¡∂πÕ¡πÈ”„®°—π ‰¡àæŸ¥À√◊Õ∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ©’°Àπâ“‡æ◊ËÕπΩŸß„π‡«≈“

µ—«‡Õß‚°√∏ ‰¡àª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡Õ“√¡≥å §π∑’Ë¢à¡„®‰¥â¬àÕ¡‡°Á∫Õ“√¡≥å‡°àß §◊Õ‰¡à· ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ

‡ªìπ°“√π”À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß¶√“«“ ∏√√¡ ¥â“π∑¡– §◊Õ °“√¢à¡„®µπ‡Õß¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ

23™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ª√Õ∑Õ“√¡≥å

°≈ÿà¡∑’Ë....................................................................................................™—Èπ.....................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“√¡≥å µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ ÿ¢

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

2. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—« µ°„®

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

3. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°‡»√â“

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

4. ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°‚°√∏

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

24 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ...............................................................................................™—Èπ.........................................................

π”Õ“√¡≥å∑’Ë‡ªìπ¢âÕ √ÿª„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 ‡¢’¬π≈ß„πµ“√“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ ·≈â«§‘¥«à“Õ“√¡≥åπ—Èπ Ê

πà“®–¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√∫â“ß (§‘¥„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥)

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡Àµÿ·ÀàßÕ“√¡≥å

“‡ÀµÿÕ“√¡≥å

25™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡™‘ß∫«°

§«“¡§‘¥°—∫Õ“√¡≥å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß¡“° ´÷ËßÀ“°‡√“§‘¥„π·ßà∫«° ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’

°Á®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡À«—ß·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë®–π”æ“‡√“‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

·µàµ√ß°—π¢â“¡ À“°‡√“§‘¥„π·ßà≈∫ ¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬ °Á®–∑”„Àâ‡§√’¬¥ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈«

„π™’«‘µ‰¥âßà“¬

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§‘¥‡™‘ß∫«° °“√§‘¥‡™‘ß∫«°‡ªìπ°“√À“¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡ªìπ∫«° ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡√“π—Èπ

¡’·ßà§‘¥∑’Ë¥’ ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’°”≈—ß„® ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¡’§«“¡∑ÿ°¢åπâÕ¬≈ß ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡√“

¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ¡’·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫™’«‘µ∑’Ë®–‡º™‘≠™’«‘µ À√◊Õ∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√§‘¥

„π∑“ß∫«°‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√‡¢â“„®µπ‡Õß ‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë·«¥≈âÕ¡‡√“∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂™◊Ëπ™¡ ‘Ëß¥’ Ê ¡’§«“¡ ÿ¢„®¡“°°«à“

∑ÿ°¢å„® ¡’‡æ◊ËÕπ¡“°°«à“¡’»—µ√Ÿ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’

ª√–‚¬™πå°“√§‘¥∫«°

1. ‰¡à‡§√’¬¥

2. ‰¡à°—ß«≈

3. ‰¡à°≈—«

∏√√¡™“µ‘§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§π

1. §«“¡√Ÿâ ÷°¥â“π∫«° ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‘Ëß¢Õß À√◊Õ§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¥’„®

ª≈◊È¡„® ¿Ÿ¡‘„® ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È¡—°®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“π“π π÷°∑’‰√°Á®”‰¥â

2. §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ°≈“ß ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‘Ëß¢Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¡“„π™’«‘µ

·µà‰¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫µàÕ®‘µ„®‡√“∑—Èß‡™‘ß∫«°·≈–‡™‘ß≈∫ ‡Àµÿ°“√≥å„π°≈ÿà¡π’È®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¡àπ“π ‰¡à°’Ë«—π°Á≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª

3. §«“¡√Ÿâ ÷°¥â“π≈∫ ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ‘Ëß¢Õß À√◊Õ§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®

‡»√â“„® ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“π“π¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠¡—π®–π÷°‰¥â‡√Á«·≈–≈◊¡¬“°

‡∑§π‘§„π°“√¡Õß‚≈°„π·ßà¥’

1. °“√‡¢â“„®°“√§‘¥‡™‘ß∫«° ‡¢â“„®¡—π°àÕπ∑’Ë®–„Àâ¡—π°—¥°√àÕπ§«“¡§‘¥‡√“ ‡ªìπ°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ

‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫¡◊Õ°—∫¡—π °“√√Ÿâ®—°°”Àπ¥Õ“√¡≥å Õ¬à“„ÀâÕ“√¡≥å¡“°”Àπ¥‡√“

2. „™â™’«‘µ·∫∫ ÿ¢¿“æ¥’ πÕπÀ≈—∫„Àâ‡æ’¬ßæÕ °‘πÕ“À“√∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

3. ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà

4. √–«—ß§”æŸ¥ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√æŸ¥‡™‘ß≈∫

26 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


5. §∫À“°—∫§π„π°“√§‘¥∫«°

6. Õ¬à“‡§√’¬¥

7. Õ¬à“µ’µπ‰ª°àÕπ‰¢â

°“√¡Õß¡ÿ¡§‘¥‡™‘ß∫«°·≈–≈∫

¡Õß„π¡ÿ¡∫«°¡Õß„π¡ÿ¡≈∫

°“√§‘¥∫«°¢Õß∑à“π «.«™‘√‡¡∏’

1. ‡«≈“‡®Õß“πÀπ—° „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ‚Õ°“ „π°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ

2. ‡«≈“‡®Õªí≠À“´—∫´âÕπ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ‚Õ°“ À√◊Õ∫∑‡√’¬π∑’Ë®– √â“ßªí≠≠“‰¥âÕ¬à“ß«‘‡»…

3. ‡«≈“‡®Õ§«“¡∑ÿ°¢åÀπ—° „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡°‘¥∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

4. ‡«≈“‡®Õπ“¬®Õ¡≈–‡Õ’¬¥ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ °“√Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

5. ‡«≈“‡®Õ§”µ”Àπ‘ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ °“√™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å¡À“»“≈

6. ‡«≈“‡®Õ§”π‘π∑“ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ °“√ –∑âÕπ«à“‡√“¬—ß‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

7. ‡«≈“‡®Õ§«“¡º‘¥À«—ß „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ «‘∏’∑’Ë∏√√¡™“µ‘°”≈—ß √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫™’«‘µ

§«“¡§‘¥

1. πà“‡∫◊ËÕ¡“° Ê

2. ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°·≈â«À√◊Õ‡π’È¬

3. ∑”‰¡µâÕß‡ªìπ‡√“

4. ∑”‰¡‰¡à¡’„§√¡“™à«¬‡√“·°â‰¢ªí≠À“

5. ªí≠À“‡°à“¬—ß‰¡àÀ“¬ ªí≠À“„À¡à¡“Õ’°

6. ®–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â‰À¡‡π’È¬

7. ‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà·≈â«ªí≠À“¡“°®√‘ß Ê

§«“¡§‘¥

1. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂

2. ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ

3. πÿ°¥’ ¡’Õ–‰√„Àâ∑”Õ’°·≈â«

4. ‰¥â§âπÀ“ »÷°…“ ∑¥≈Õß Õ–‰√„À¡à Ê

5. ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π„À¡à Ê

6. ªí≠À“∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ

7. ‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’°“√√–¥¡ ¡Õß

°“√· ¥ßÕÕ°

1. ‚«¬«“¬πà“‡∫◊ËÕ¡“° Ê

2. ‚¡‚Àßà“¬

3. §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¥â‰¡à¥’

4. µ◊Ëπ µ√–Àπ° ∑”„Àâ„™âÕ“√¡≥å¡“°°«à“‡Àµÿº≈

5. ≈π (‰¡àπ‘Ëß)

6. Õ“® àßº≈∑”„Àâ¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫

°“√· ¥ßÕÕ°

1. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫

2. „®‡¬Áπ

3. §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‰¥â¥’

4. π‘Ëß «‘‡§√“–Àå¥â«¬‡Àµÿº≈

5. ·°â‰¢ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

6. ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

27™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


8. ‡«≈“‡®Õ§«“¡ªÉ«¬‰¢â „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ °“√‡µ◊Õπ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’¢÷Èπ

9. ‡«≈“‡®Õ§«“¡æ≈—¥æ√“° „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ∫∑‡√’¬π¢Õß°“√√Ÿâ®—°¬◊πÀ¬—¥¥â«¬¢“¢Õßµπ‡Õß

®“°§π√—°

10. ‡«≈“‡®Õ≈Ÿ°À—«¥◊ÈÕ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ‚Õ°“ ∑Õß¢Õß°“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπæàÕ·¡à∑’Ë·∑â®√‘ß

11. ‡«≈“‡®Õ·øπ∑‘Èß „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ §«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß∑’Ë∑ÿ°™’«‘µ¡’‚Õ°“ æ“πæ∫

12. ‡«≈“‡®Õ§π∑’Ë„™à ·µà‡¢“¡’§Ÿà „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ª√–®—°…åæ¬“π«à“‰¡à¡’„§√‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß¥—Ëß„®À«—ß

13. ‡«≈“‡®Õ¿“«–À≈ÿ¥®“°Õ”π“® „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ §«“¡‡ªìπÕπ—µµ“¢Õß™’«‘µ·≈– √√æ ‘Ëß

14. ‡«≈“‡®Õ§π°≈‘Èß°–≈àÕπ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ Õÿ∑“À√≥å¢Õß™’«‘µ∑’Ë‰¡àπà“‡®√‘≠√Õ¬µ“¡

15. ‡«≈“‡®Õ§π‡≈« „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ µ—«Õ¬à“ß¢Õß™’«‘µ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å

16. ‡«≈“‡®ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ §”‡µ◊Õπ«à“®ßÕ¬à“ª√–¡“∑´È”Õ’°‡ªìπÕ—π¢“¥

17. ‡«≈“‡®Õ»—µ√Ÿ§Õ¬°≈—Ëπ·°≈âß „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë«à“ ¡“√‰¡à¡’ ∫“√¡’‰¡à‡°‘¥

18. ‡«≈“‡®Õ«‘°ƒµ‘ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ∫∑æ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡ ç„π«‘°ƒµ‘¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡ ¡Õé

19. ‡«≈“‡®Õ§«“¡®π „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ «‘∏’∑’Ë∏√√¡™“µ‘‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥âµàÕ Ÿâ™’«‘µ

20. ‡«≈“‡®Õ§«“¡µ“¬ „Àâ∫Õ°µ—«‡Õß«à“ π’Ë§◊Õ ©“° ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥

28 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß π’Ë·À≈–...„™à‡≈¬

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“µπ‡Õß¡’§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π¥â“π„¥ ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫

™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕÀ√◊Õ‡≈◊Õ°Õ“™’æ‰¥â‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ


1.3.1 Õ∏‘∫“¬§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 «‘‡§√“–Àå§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π §«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß

3.2 √–∫ÿ°“√‡≈◊Õ°°≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂¥â“πµà“ß Ê ¢Õßµπ‡Õß

3.3 ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “¢“°“√‡√’¬π°—∫·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 ·®°·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂ „Àâπ—°‡√’¬π∑” ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«®

4.2 ·®°‡©≈¬·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂ π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß ·≈–π”§”µÕ∫

∑’Ë‡¢’¬π≈ß∑â“¬·∫∫

4.3 ÿà¡∂“¡º≈§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√µÕ∫

4.4 ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π„π°“√µÕ∫§”∂“¡∑â“¬„∫ß“π

4.5 ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√«—¥·««§«“¡ “¡“√∂«à“™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡™—¥‡®π

„π§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ √‘¡®“°º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π√“¬«‘™“„πÀâÕß‡√’¬π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π°“√ ”√«®µπ‡Õß¥â“π«—¥·««§«“¡ “¡“√∂®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ëπà“ π„® „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.8 ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π „Àâπ—°‡√’¬π∑”

29™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.9 ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π∂÷ß‡ âπ∑“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π¢Õßπ—°‡√’¬π

§√Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§”·π–π”À“°π—°‡√’¬π¬—ß¡’·π«∑“ß∑’Ë‰¡à™—¥‡®π

4.10 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.11 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª§«“¡ π„®°“√‡√’¬π°—∫Õ“™’æ∑’Ë —¡æ—π∏å°—π àßº≈„Àâª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®„πÕ“™’æÕπ“§µµàÕ‰ª


5.1 ·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ëπà“ π„®

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π

5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®§”µÕ∫∑â“¬·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂

6.1.2 µ√«®„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 §”µÕ∫∑â“¬·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂

µÕ∫ 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π

µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

30 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

«—¥·««§«“¡ “¡“√∂ ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π

31™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫«—¥·««§«“¡ “¡“√∂

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

2. ™Õ∫‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡

3. ‡ªìπ§π¡’Õ“√¡≥å¢—π

4. ™Õ∫Õ“ “‡ªìπ§π®—¥°“√„π∑ÿ°‡√◊ËÕß

5. ™Õ∫‡≈àπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫§πÀ¡Ÿà¡“°

6. ‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

7. ¡’«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√·≈–ªØ‘∫—µ‘°—∫∫ÿ§§≈µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å

8. “¡“√∂®—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“·≈–‡¢â“∂÷ßµâπ‡Àµÿ·∑â®√‘ß¢Õßªí≠À“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

9. ¡—°∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß®“°°≈ÿà¡„Àâ‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡≈àπ‡°¡À√◊Õ∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê

10. ‡æ◊ËÕπ Ê ™Õ∫∑’Ë®–‡≈àπ¥â«¬

11. ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®

12. “¡“√∂«“ß·ºπ·≈–®—¥°“√‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â¥’

13. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ‡Õ“„®„ àß“π·≈–µ—Èß„®∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

14. √â“ß»√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§«“¡ “¡“√∂™—°®Ÿß§πÕ◊Ëπ„Àâ§≈âÕ¬µ“¡‰¥â

15. ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ™Õ∫∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

16. ‡ªìπ§π°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π°≈ÿà¡

17. ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’

18. ™Õ∫∑”ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ß ·≈–∑”Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑

19. æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫§«“¡§‘¥„À¡à Ê ·≈–§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å

20. °≈â“§‘¥ °≈â“æŸ¥ °≈â“∑” °≈â“√—∫º‘¥™Õ∫

21. °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥„π∑’Ë™ÿ¡™π

22. “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π„π°≈ÿà¡„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â

23. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ°≈ÿà¡ºŸâ„À≠à

24. ª√—∫µ—«µàÕ ∂“π°“√≥å„À¡à‰¥â¥’ (¡’§«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å

§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¥âÀπ—°·πàπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«ßà“¬)

«—¥·««‡ªìπºŸâπ”

32 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


1. ¡’§«“¡‰«µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—«

2. ™à“ß —ß‡°µ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â¥’

(¡—°¡Õß‡ÀÁπÕ–‰√‰¥â¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ)

3. √—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

4. ‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√¡“¢—¥®—ßÀ«–„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß®¥®àÕ°—∫°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß

5. ¡’ ¡“∏‘„π°“√∑” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âπ“π ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“ π„®Õ–‰√®–≈◊¡‡«≈“

6. ®¥®” ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â√«¥‡√Á« (®”‡√Á«)

7. √–≈÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√«¥‡√Á«·≈–∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” (®”·¡àπ)

8. ‡∫◊ËÕÀπà“¬ßà“¬°—∫°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß‚√ß‡√’¬π

9. ™Õ∫§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“

10. ™Õ∫∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õß

11. ™Õ∫∑”ß“π§π‡¥’¬« À√◊Õß“π‡¥’Ë¬«¡“°°«à“ß“π°≈ÿà¡

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

25. ¡’§«“¡‡¢â“„®≈÷°´÷Èß·≈–«àÕß‰«„π‡√◊ËÕß‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß§π

26. ™Õ∫¢∫§‘¥ªí≠À“¬“° Ê ‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ (Õ“®‡ªìπ —ß§¡„π∫â“π ‚√ß‡√’¬π À√◊Õ™ÿ¡™π°Á‰¥â)

27. ‰¡à¬Õ¡®”ππµàÕªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§„¥ Ê

28. √Ÿâ®—°„™âÀ≈—°°“√À√◊Õ·π«§«“¡§‘¥„À¡à Ê „π°“√·°âªí≠À“

29. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å∑“ß°“√®—¥√–∫∫ —ß§¡ (‡™àπ ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡

Õ“®√‘‡√‘Ë¡π”°≈ÿà¡‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª œ≈œ)

30. ·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“‰¥â¥’

31. °≈â“‡ ’Ë¬ß

32. πÿ°°—∫ß“π∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„®

33. √Ÿâ®—°„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå

34. √Ÿâ®—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

√«¡§–·ππ

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

«—¥·««π—°§‘¥

33™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

12. ™Õ∫∑”°‘®°√√¡∑’Ë¬“° ∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂

13. π„®Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¬“°‡°‘π«—¬ (‡™àπ Àπ—ß ◊Õ¢ÕßºŸâ„À≠à Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫™’«ª√–«—µ‘

¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ·≈– “√“πÿ°√¡ ‡ªìπµâπ)

14. √ŸâÀ√◊Õ π„® ‘Ëß∑’ËºŸâ„À≠à‡Õß°Á¬—ßª√–À≈“¥„® (‡æ√“–§“¥‰¡à∂÷ß«à“«—¬·§àπ’È®–√ŸâÀ√◊Õ π„®)

15. ∑”ß“π∑’Ë™Õ∫‰¥â¥’‡°‘π§” —ËßÀ√◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬

16. ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

17. „™â¿“…“ (‡™àπ §”»—æ∑åÀ√◊Õ‚§√ß √â“ßª√–‚¬§) ∑’Ë Ÿß‡°‘π«—¬

18. ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª√à«¡°‘®°√√¡„¥ Ê °Á¡’·π«‚πâ¡«à“®–∑”‰¥â¥’

19. ™Õ∫µ—Èß§”∂“¡∑’Ë°√–µÿâπ§«“¡§‘¥

20. π„®‡ªìπæ‘‡»…°—∫°‘®°√√¡∑’ËµâÕß„™â§«“¡§‘¥

21. ™Õ∫®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫À√◊Õ‚§√ß √â“ß„Àâ°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê

22. “¡“√∂§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡ ‡™àπ —≠≈—°…≥å µ—«‡≈¢ √«¡∑—Èß§”π“¡∏√√¡

(‡™àπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ «‘π—¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπµâπ)

23. Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‡ªìπæ‘‡»… (™à“ß´—°™à“ß∂“¡‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß‡Àµÿº≈ À√◊Õ∂“¡„π≈—°…≥–

∂â“...·≈â«)

24. ™Õ∫§“¥§–‡π ‘Ëß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡§‘¥°“√°√–∑” À√◊Õ°“√∑¥≈Õß¢Õßµπ

25. ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

26. ∫Õ°§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â¥’

27. ™Õ∫®—∫ª√–‡¥Áπ ”§—≠À√◊ÕÀ≈—°°“√∑’Ë·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

28. “¡“√∂· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§«“¡§‘¥µà“ß Ê ∑’Ë¥Ÿ¿“¬πÕ°§≈â“¬«à“®–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â

29. “¡“√∂ √ÿª¿“æ√«¡¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥’

30. ‰¡à¥à«π √ÿª§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‚¥¬‰¡à«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õµ√«® Õ∫

31. “¡“√∂«“ß·ºπ‰¥âÕ¬à“ß ≈—∫´—∫´âÕπ

32. ‡ªìπ§π¡’Õ“√¡≥å¢—π

33. “¡“√∂„™â “¡—≠ ”π÷°ª√–°Õ∫°“√§‘¥À“§”µÕ∫À√◊Õ·°âªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

34. “¡“√∂º ¡º “π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ¡“·°âªí≠À“‰¥â¥’

35. ¡’¡“µ√∞“π ”À√—∫µ—«‡Õß Ÿß ®÷ß‰¡à§àÕ¬æÕ„®°—∫º≈ß“π¢Õßµ—«‡Õßßà“¬π—° (π—°‡√’¬π

™Õ∫∑”ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡à™Õ∫∑’Ë®–‡ÀÁπº≈ß“π·∫∫∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡¢“∑”)

√«¡§–·ππ

34 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ‰¡à¬Õ¡„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ∂â“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

2. ‰¡à√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à™Õ∫

3. ™Õ∫∑”ß“π§π‡¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“π Ê

4. ¡’§«“¡ π„®°«â“ß¢«“ß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

5. ™Õ∫ —°∂“¡

6. ™Õ∫æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßª√–¥‘…∞å À√◊Õ«‘∏’°“√§‘¥·∫∫„À¡à Ê

7. ‡∫◊ËÕÀπà“¬°—∫§«“¡´È”´“° ®”‡®

8. °≈â“∑¥≈Õß∑”‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ∂÷ß·¡â®–‰¡à·πà„®„πº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

9. ¡’Õ“√¡≥å¢—π‡ªìπ‡π◊Õßπ‘µ¬å

10. ¡’Õ“√¡≥åÕàÕπ‰À«ßà“¬ Ê

11. ´“∫´÷Èß°—∫ ÿπ∑√’¿“æ ‡™àπ ´“∫´÷Èß„π¥πµ√’·≈–»‘≈ª–µà“ß Ê

12. ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥°—∫§«“¡‰√â√–‡∫’¬∫ À√◊Õ§«“¡¬ÿàß‡À¬‘ß∑’Ë§πÕ◊Ëπ∑π‰¡à‰¥â

13. ‰¡à π«à“µπ‡Õß®–·ª≈°°«à“§πÕ◊Ëπ

14. ¡’ªØ‘°‘√‘¬“‚µâ·¬âß ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

15. ™à“ß®¥®”√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘Ëßµà“ß Ê ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

16. ‰¡à™Õ∫∫—ß§—∫ °”Àπ¥°Æ‡°≥±å µ’°√Õ∫§«“¡§‘¥À√◊Õ„Àâ∑”µ“¡°µ‘°“µà“ß Ê

17. ∂â“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëµπ‰¡à π„®À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®–À¡¥§«“¡ π„®ßà“¬ Ê

18. ™Õ∫‡À¡àÕ≈Õ¬ √â“ß®‘µπ“°“√

19. ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈

20. ¡’§«“¡§‘¥‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à™Õ∫∑”µ“¡§πÕ◊Ëπ

21. ¡’§«“¡§‘¥¬◊¥À¬ÿàπ §‘¥‰¥âÀ≈“¬∑‘»∑“ß ‡™àπ “¡“√∂§‘¥·°âªí≠À“‡¥’¬«°—π‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡ªìπµâπ

22. “¡“√∂§‘¥À√◊Õ∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß „π‡«≈“‡¥’¬«°—π

23. · ¥ß§«“¡§‘¥‰¥âÀ≈“°À≈“¬ „π‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

24. ™Õ∫ √â“ß·≈â«√◊ÈÕ √◊ÈÕ·≈â« √â“ß„À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡·ª≈°„À¡à

25. ™Õ∫¡’§”∂“¡·ª≈° Ê ∑â“∑“¬§«“¡§‘¥

26. ™Õ∫§‘¥À√◊Õ√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à Ê ¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ

27. ™Õ∫‡ªìπ§π·√°∑’Ë§‘¥À√◊Õ∑”‡√◊ËÕß„À¡à Ê

«—¥·««π—° √â“ß √√§å

35™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

28. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√ÿπ·√ß‡°’Ë¬«°—∫Õ‘ √¿“æ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑“ß§«“¡§‘¥

29. ™Õ∫À¡°¡ÿàπ°—∫§«“¡§‘¥

30. „π “¬µ“¢Õß§π∑—Ë«‰ª¥Ÿ«à“‡ªìπ§π ç·ª≈°é °«à“§πÕ◊Ëπ

31. ‡ªìπ§π‰«µàÕ§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

32. ‡ÀÁπ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

33. ¡’§«“¡§‘¥«‘®‘µ√æ‘ ¥“√„π°“√∑” ‘Ëßµà“ß Ê

34. ™à“ß —ß‡°µ “¡“√∂‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ

35. “¡“√∂º ¡º “π§«“¡§‘¥À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬‰¡à¡’„§√§‘¥·≈–∑”¡“°àÕπ

√«¡§–·ππ

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ¡—°®–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢¿“æ®‘µ¥’

2. ¡’ ¡“∏‘‡¬’Ë¬¡ ∑”ß“π‰¥âπ“π„π “¢“∑’Ëµπ™Õ∫

3. ‡√’¬π√Ÿâ‡√Á« ßà“¬¥“¬ ‰¡àµâÕß∑”´È”´“° ¡’§«“¡®”¥’

4. Õà“π‰¥â‡√Á«°«à“ª°µ‘ ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ¬“° Ê ‰¥â‡√Á«

5. ¡’«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å¡—Ëπ§ß ¡«—¬ ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥∑—Èß°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π

°‘√‘¬“∑à“∑“ß ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ ◊ËÕ “√‡¢â“„®‰¥â¥’

6. ‡√’¬πÕ–‰√°ÁµâÕß‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®√‘ß ∂÷ß·°àπ¢Õß«‘™“

7. ™Õ∫µ—Èß§”∂“¡·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–√Ÿâ∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢Õß§”µÕ∫ √«¡∑—Èß‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

8. ™Õ∫‡√’¬π«‘™“¬“° Ê ‡æ√“–‡ªìπ§π πÿ° π“π°—∫°“√‡√’¬π

9. ™Õ∫∑”ß“π‡°‘π§” —Ëß„π ‘Ëß∑’Ëµπ π„® ∑”¡“°°«à“∑’Ë§√Ÿ§“¥À¡“¬‰«â

10. ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë§πÕ◊Ëπ‰¡à√Ÿâ

11. “¡“√∂π” ‘Ëßµà“ß Ê ¡“ª√—∫‡ª≈’Ë¬πº ¡º “π‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ßº ¡°≈¡°≈◊π

12. “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå°≈‰°¢Õßªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™Õ∫¢∫§‘¥ªí≠À“¬“° Ê

™Õ∫‡°¡≈—∫ ¡Õß ™Õ∫«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß·≈–°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß

13. · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡§‘¥·ª≈°„À¡à „π°“√„™â«‘∏’°“√µà“ß Ê ·°âªí≠À“

«—¥·««π—°«‘™“°“√

36 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

14. ¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß°√–®à“ß ‡¢â“„®¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß/

ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

15. ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„πµπ‡Õß ·≈–™Õ∫·°â‰¢ ∂“π°“√≥å

16. ™Õ∫ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– “¡“√∂∂°‡∂’¬ßªí≠À“Õ¬à“ß„™â«‘®“√≥≠“≥

17. √Ÿâ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µà“ß Ê ‰¥â¥’

18. ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√„™â¿“…“ ·≈–§«“¡‡¢â“„®¿“…“‰¥â¥’ ¡’§«“¡ —ß‡°µ∑’Ë¥’¡“°

19. “¡“√∂·¬°·¬– ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â¥’ ™Õ∫∑”Õ–‰√º‘¥°—∫§π∑—Ë«‰ª ™Õ∫µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬

„π™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π

20. ÕàÕπ‰À«·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ

√«¡§–·ππ

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ™Õ∫Õà“πª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õßπ—°§≥‘µ»“ µ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

2. π„®»÷°…“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µ—«‡≈¢ ‡™àπ ªØ‘∑‘π ‡«≈“ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπµâπ

3. √—°·≈–À≈ß„À≈„πµ—«‡≈¢ ‡™àπ ‡≈◊Õ°¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë¡’µ—«‡≈¢‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡ªìπµâπ

4. ™Õ∫·≈–§∫À“æŸ¥§ÿ¬°—∫§π∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

(Õ“®‡ªìπ§π«—¬‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß«—¬°—π°Á‰¥â)

5. ™Õ∫‡≈àπµ—«µàÕ¬“° Ê À√◊Õ¢Õß‡≈àπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß√Ÿª∑√ß

6. À¡°¡ÿàπ §√ÿàπ§‘¥ ·≈–Ωñ°Ωπ‚®∑¬åªí≠À“∑“ß§≥‘µ»“ µ√åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

7. ‡∫◊ËÕ‚®∑¬å‡≈¢À√◊Õ∫∑‡√’¬π∑’Ë‰¡à∑â“∑“¬ ´È”´“°À√◊Õßà“¬‡°‘π‰ª

8. ¡’«‘∏’·ª≈°„À¡à„π°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‡Õß ‰¡à™Õ∫∑”µ“¡«‘∏’§πÕ◊Ëπ

∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â«

9. ≈—¥¢—ÈπµÕπ°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‰¥â‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

10. §‘¥‚®∑¬åªí≠À“‰¥âÕ¬à“ßæ≈‘°·æ≈ß ´—∫´âÕπ ·≈–¡Õß‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡∑’Ë§πÕ◊Ëπ§‘¥‰¡à∂÷ß

11. ‡ªìπ§π¡’®‘πµπ“°“√¥’ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘

12. ‡ªìπ§π™à“ß§‘¥ ¡’«‘∏’§‘¥∑’Ë¥’ ¡’‰À«æ√‘∫

13. ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß®”π«π·≈–µ—«‡≈¢Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

«—¥·««π—°§≥‘µ»“ µ√å

37™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

14. ¡’‡Àµÿº≈‡ªìπÀ≈—°„π°“√µ—¥ ‘π„®

15. ™Õ∫µ—Èß§”∂“¡∑’Ë‡ªìπ‡ÀµÿµàÕ°—π ‡™àπ ∂â“...·≈â« ¥—ßπ—Èπ...‡æ√“–«à“ †∂â“‰¡à...·≈â«

16. ™Õ∫«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å‡√◊ËÕßµà“ß Ê Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

17. π„®‡√◊ËÕßπ“¡∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡«≈“ Õ«°“» ·≈–¡‘µ‘¢Õß‡«≈“

18. ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß √â“ß ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

19. ‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫®”π«π µ—«‡≈¢ ·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

20. ™Õ∫‡√’¬π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

21. ™Õ∫™—Ëß µ«ß «—¥ π—∫

22. ™Õ∫®—¥≈”¥—∫À¡«¥À¡Ÿà ‘Ëß¢Õß À√◊Õ«“¥√Ÿª„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬ß®“°¢π“¥„À≠à‰ªÀ“‡≈Á°

À√◊Õ‡≈Á°‰ªÀ“„À≠à

23. ‰¥â§–·ππ∑¥ Õ∫∑“ß§≥‘µ»“ µ√å Ÿß

24. √ÿª§«“¡§‘¥„π‡™‘ß§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

25. ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–‡¥Áπªí≠À“°—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

26. ®¥®”§«“¡ —¡æ—π∏åµà“ß Ê ¢Õßªí≠À“·≈–À≈—°°“√¢Õß§”µÕ∫∑’Ëºà“π¡“‰¥â¥’

27. ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§”µÕ∫À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å°“√§‘¥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å¢Õßµπ‡Õß

28. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“‡¥’¬«°—π‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

29. ™Õ∫‚®∑¬å§≥‘µ»“ µ√å∑’Ë¬“°

30. ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß‚§√ß √â“ß·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

31. ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡ÕßÕ–‰√ Ê ‚¬ß¡“‡°’Ë¬«æ—π°—∫§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÀ¡¥

√«¡§–·ππ

38 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. °√–À“¬„§√à√Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‰√

2. ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßª√–¥‘…∞åÀ√◊Õº≈‘µ ‘Ëßµà“ß Ê À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡™“µ‘

¡“°°«à“Àπ—ß ◊Õπ‘¬“¬

3. ™Õ∫Õà“πª√–«—µ‘π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–™◊Ëπ™¡Õ¬“°‡ªìπ‡À¡◊Õππ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëµπ™Õ∫

4. ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π„π°≈ÿà¡‡≈Á° Ê À√◊Õ∑”ß“π§π‡¥’¬«

5. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

6. ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ ◊∫ «π Õ∫ «π ·≈–·°â‡°¡ªí≠À“µà“ß Ê

7. ™Õ∫«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

8. ¡’°“√‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¥’°«à“«‘™“Õ◊Ëπ

9. Õ¬“°∑”ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

10. „™â‡«≈“«à“ß∑” ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∑¬“»“ µ√å

11. ™Õ∫·≈–§∫À“æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

(Õ“®‡ªìπ§π«—¬‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß«—¬°Á‰¥â)

12. ‡ªìπ§π¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß

13. ¡Õß‡ÀÁπªí≠À“∑’Ë§πÕ◊Ëπ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

14. ¡Õß‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „π≈—°…≥–¢Õß§«“¡ ¡¥ÿ≈

15. ¡Õß‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

16. ‡ÀÁπ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

17. ™Õ∫µ—Èß§”∂“¡∑’ËµÕ∫‰¥â¬“° ‡™àπ ‚≈°‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ œ≈œ

18. Õ¬“°‡√’¬π Õ¬“°√Ÿâ ¡’§”∂“¡¡“°¡“¬µ≈Õ¥‡«≈“

19. ™Õ∫∂Õ¥¢Õß‡≈àπÕÕ°¡“æ‘ Ÿ®πå‡ªìπ™‘Èπ Ê (∫“ß∑’Õ“®„ à°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬à“ß‡¥‘¡‰¡à‰¥â)

20. ¡—°§‘¥·≈â«∑¥≈Õß∑”‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√µàÕ‰ª À√◊Õæ‘ Ÿ®πå§«“¡§‘¥

¢Õßµπ‡Õß

21. ™Õ∫∑”ß“π∑’ËµâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ∑¥≈Õß À√◊Õæ‘ Ÿ®πå

22. ™Õ∫ß“π∑’Ë¬“°·≈–∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂

23. ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫¥’

24. ¡’§«“¡ π„® „ΩÉ√Ÿâ ·≈–°√–À“¬∑’Ë®–À“‡Àµÿº≈¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê

«—¥·««π—°«‘∑¬“»“ µ√å

39™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

25. ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈‡°‘π«—¬

26. ™Õ∫«‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å‡√◊ËÕßµà“ß Ê Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

27. ‡ªìπ§π™à“ß —ß‡°µ ·≈–¡—° —ß‡°µÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß„°≈â™‘¥ ‡™àπ ‡ΩÑ“¡Õß¥Ÿ ®—∫µâÕß ¥¡ ‡ªìπµâπ

28. “¡“√∂‚µâ·¬âß µ—Èß§”∂“¡ ´—°∂“¡À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈µà“ß Ê ‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈

À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ‡™àπ ∂â“...·≈â« ¥—ßπ—Èπ...‡æ√“– ∂â“‰¡à...·≈â« œ≈œ

29. ‡ªìπ§π™à“ß ß —¬

30. ™Õ∫®—¥≈”¥—∫ ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ‘Ëßµà“ß Ê „Àâ‡ªìπ√–∫∫À√◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑—Èß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

·≈–π“¡∏√√¡

31. ™Õ∫ – ¡¢Õß·≈â«π”¡“ª√–¥‘…∞å‡ªìπ ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê Õ¬à“ßπà“ π„®

32. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π

33. ¡’®‘πµπ“°“√¥’

√«¡§–·ππ

«—¥·««π—°¿“…“

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. æŸ¥‰¥â‡√Á«°«à“‡¥Á°„π«—¬‡¥’¬«°—π

2. ™Õ∫∑àÕß·≈–®¥®”»—æ∑å ∫∑π‘æπ∏å ‚§≈ß °≈Õπµà“ß Ê

3. π„®Õà“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëºà“πæ∫ ‡™àπ ªÑ“¬™◊ËÕ À√◊ÕªÑ“¬¢âÕ§«“¡µà“ß Ê

4. ¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π

5. ™Õ∫‡≈à“π‘∑“π

6. ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ

7. ™Õ∫®¥∫—π∑÷°

8. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“

9. ™Õ∫¡’Àπ—ß ◊Õµ‘¥µ—«

10. ™Õ∫‡¢’¬π‡√◊ËÕß ·µàß‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ∫∑ª√–æ—π∏å ‚§≈ß °≈Õπ “√§¥’ ‡ªìπµâπ

11. Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥â‡Õß°àÕπ‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π

40 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

12. √Ÿâ·≈–®”§”»—æ∑å ™◊ËÕ¢Õß ‘Ëß¢Õßµà“ß Ê ∫∑ª√–æ—π∏å ‚§≈ß °≈Õπ À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‰¥â‡√Á«

·≈–¡“°°«à“‡¥Á°„π«—¬‡¥’¬«°—π

13. æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π‰¥â¥’ √Ÿâ®—°„™â§”∑’Ë‡À¡“– ¡‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ¿“…“∑’Ë ≈– ≈«¬ß¥ß“¡

14. “¡“√∂æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡µâÕß°“√À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®

‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

15. “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À√◊Õ∫√√¬“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬„™â∂âÕ¬§”∑’Ë√—¥°ÿ¡

·≈–‡À¡“– ¡

16. ‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·®à¡·®âß

17. “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß ∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß‰¥â

18. √Ÿâ®—°„™â§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰¥â·®à¡™—¥

19. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈à“‡√◊ËÕß‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ™«πµ‘¥µ“¡

20. “¡“√∂‡√’¬π¿“…“µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–ßà“¬¥“¬

21. “¡“√∂«‘®“√≥å‡™‘ß √â“ß √√§å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß‰¥â

22. “¡“√∂· ¥ß·π«§«“¡§‘¥„À¡à Ê ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß‰¥â

23. „™â¿“…“∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥®‘πµπ“°“√ ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡™—¥·≈–¡’ ’ —π

24. „™â§”∫√√¬“¬„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ß“¡ ·≈–· ¥ß∂÷ßÕ“√¡≥å∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‰¥â

25. „™â¿“…“ ≈– ≈«¬ ≈÷°´÷Èß ß¥ß“¡ ·≈–°â“«Àπâ“‡°‘π«—¬

26. “¡“√∂‡¢’¬πÀ√◊Õ·µàß‡√◊ËÕß√“«®“°§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ®“°°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’ËÕà“π

À√◊Õøíß¡“‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ≈—∫´—∫´âÕπ æ‘ ¥“√ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬®‘πµπ“°“√

27. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æŸ¥∑’Ë¡’·∫∫·ºπ ‡™àπ °“√‚µâ«“∑’ °≈Õπ ¥ æŸ¥™—°™«π ‡ªìπµâπ

28. π„®·≈–™Õ∫»÷°…“∑’Ë¡“¢Õß§”»—æ∑åµà“ß Ê

29. ™Õ∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¿“…“∑’Ëµπ‡Õß„™â À√◊Õ¿“…“∑’Ë‰¥âºà“πæ∫ ‡™àπ

¿“…“„π ◊ËÕ¡«≈™π

30. ™Õ∫‡≈àπ‡°¡À√◊Õ∑”°‘®°√√¡∑“ß¿“…“ ‡™àπ ª√‘»π“Õ—°…√‰¢«â

31. ™Õ∫ √â“ß§”»—æ∑åÀ√◊Õ ”π«π·ª≈° Ê ¢÷Èπ„™â‡Õß

√«¡§–·ππ

41™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. πÿ° π“π°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡™àπ °“√«‘Ëß °“√°√–‚¥¥ °“√ªïπªÉ“¬

2. π„®Õà“π·≈–µ‘¥µ“¡¢à“«°’Ã“À√◊Õπ—°°’Ã“∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫

3. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°’Ã“

4. ™Õ∫„™â‡«≈“«à“ß„π°“√‡≈àπ°’Ã“

5. ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß

6. ¡’ ¡“∏‘„π°“√‡≈àπ°’Ã“‰¥â ·¡â®–¡’‡ ’¬ß√∫°«π ‡™àπ ‡ ’¬ß‡™’¬√åÀ√◊Õ‡ ’¬ß‚ÀàŒ“

7. π„®À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

8. · ¥ß§«“¡ π„®∑’Ë®–¡’Õ“™’æ∑“ß°“√°’Ã“

9. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈àπ∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß°’Ã“ª√–‡¿∑µà“ß Ê

10. ™Õ∫§‘¥«‘∏’„À¡à Ê ¡“„™â°—∫°“√‡≈àπ°’Ã“

11. ‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°’Ã“‰¥â‡√Á«°«à“‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π

12. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‡™àπ °√–‚¥¥¬Õß Ê

¢“‡¥’¬« ‡¥‘π∫π‡ âπµ√ß

13. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß √–¬–∑“ß ·≈–‡«≈“‰¥â¥’

14. ¡’§«“¡Õ¥∑π„π°“√´âÕ¡°’Ã“

15. “¡“√∂‡≈àπ°’Ã“ª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

16. ¡’≈—°…≥–°“√‡≈àπ°’Ã“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«

17. ™Õ∫‡≈àπ°’Ã“

18. ™Õ∫∑”ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ¡“°°«à“ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë„™â∑—°…–¥â“πÕ◊Ëπ

19. “¡“√∂·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“„π°“√‡≈àπ°’Ã“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

20. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß‡¡◊ËÕ‡≈àπ°’Ã“

21. ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπµ—«·∑π·¢àß¢—π°’Ã“

22. ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…∑“ß√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ»—°¬¿“ææ◊Èπ∞“π∑“ß°’Ã“‰¥âÕ¬à“ß¥’ (‡™àπ ¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕ·¢Áß·√ß

™à«ß¢“∑’Ë¬“«‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘Ëß À√◊Õ¡’§«“¡¬÷¥À¬ÿàπ‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìππ—°¬‘¡π“ µ‘° ‡ªìπµâπ)

23. ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬„Àâ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« «àÕß‰«

24. ¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–®¥®” ‘Ëßµà“ß Ê ¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‰¥â¥’°«à“„™â«‘∏’Õ◊Ëπ

√«¡§–·ππ

«—¥·««π—°°’Ã“

42 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ™Õ∫¥πµ√’‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®

2. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¥πµ√’

3. ™Õ∫»÷°…“µ‘¥µ“¡ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õßπ—°¥πµ√’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

4. ™Õ∫„™â‡«≈“«à“ß„Àâ°—∫¥πµ√’ (Õ“®‡ªìπ°“√√âÕß‡æ≈ß °“√‡≈àπ¥πµ√’ À√◊Õ·µàß‡æ≈ß)

5. Õ¬“°· ¥ß¥πµ√’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√âÕß‡æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’

6. µ‘¥µ“¡√“¬°“√· ¥ß¥πµ√’ ·≈–‡¢â“√à«¡øíß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“

7. ™Õ∫§∫À“æŸ¥§ÿ¬°—∫§π∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑“ß¥πµ√’

8. π„®∑’Ë®–»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¥πµ√’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬µπ‡Õß

9. Ωñ°´âÕ¡‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕß‡æ≈ß‡ªìπª√–®”

10. ¡—§√ª√–°«¥‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕß‡æ≈ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“

11. Õ¬“°‡ªìππ—°¥πµ√’À√◊Õπ—°√âÕß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

12. – ¡‡æ≈ß·≈–¢à“«„π«ß°“√‡æ≈ß

13. ™Õ∫ – ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°À√◊Õ¢Õß„™â‡°’Ë¬«°—∫¥πµ√’ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥√Ÿªµ—«‚πäµ œ≈œ

14. π„®Õ¬“°¡’Õ“™’æ∑“ß¥πµ√’ ‡™àπ ‡ªìππ—°√âÕß π—°¥πµ√’ π—°·µàß‡æ≈ß œ≈œ

15. “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’™π‘¥µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

16. “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–‡≈’¬π‡ ’¬ßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡àπ¬”

17. “¡“√∂‡≈àπ¥πµ√’µ“¡‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥â

18. ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∑’Ë®–„™â‡ ’¬ßµà“ß Ê „Àâ∫—ß‡°‘¥µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§πÕ◊Ëπ

19. ‡µâπ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¬°À—« À√◊Õª√∫¡◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫®—ßÀ«–‡ ’¬ß‡æ≈ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

20. “¡“√∂·¬°·¬–‡æ≈ß∑’Ë¡’∑à«ß∑”πÕß§≈â“¬°—π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”

21. “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“‡æ≈ß∑’Ë‰¥â¬‘π ‡≈àπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¥πµ√’™π‘¥„¥

22. ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√«‘‡§√“–Àå‡æ≈ß∑’Ëøíß‰¥â«à“‡æ≈ß„¥ ç¥’é À√◊Õ ç‰¡à¥’é

23. √—∫√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡ ’¬ß¥πµ√’‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß√–¥—∫‡ ’¬ß§«“¡¥—ß·≈–®—ßÀ«–

24. “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ®—ßÀ«–¥πµ√’¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬

25. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕß‡æ≈ß

26. “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ √â“ß∑à«ß∑”πÕß‰¥â

27. ª√—∫∑à«ß∑”πÕß ‡π◊ÈÕ√âÕß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√‰¥â

«—¥·««π—°¥πµ√’

43™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

28. ¥—¥·ª≈ß«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ßà“¬ Ê ‰¥â

29. ®”‡π◊ÈÕ‡æ≈ß‰¥â·¡àπ¬”

30. §‘¥√‘‡√‘Ë¡·µàß‡æ≈ß„À¡à

31. √Ÿâ«à“µπ‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥πµ√’¥â“π„¥‡ªìπæ‘‡»…

√«¡§–·ππ

¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

1. ™Õ∫À“‡«≈“«à“ß¢’¥‡¢’¬π «“¥¿“æ ·°– ≈—° À√◊Õ∑”°‘®°√√¡‡°’Ë¬«°—∫»‘≈ª–

2. π„®‡√◊ËÕß ’ §«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“æ«“¥À√◊Õß“π∑“ß»‘≈ª–

3. ™Õ∫·≈– π„®√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–

4. ¡’ ¡“∏‘π“π∂â“∑”ß“π»‘≈ª–

5. À¡°¡ÿàπ°—∫ß“π»‘≈ª–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â∑”ß“π»‘≈ª–

6. π„®ß“π∑“ß»‘≈ª–

7. ™Õ∫Õà“πª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·¢πßµà“ß Ê

8. ™Õ∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ß“π»‘≈ª–

9. ™Õ∫ – ¡º≈ß“π¥â“π»‘≈ª–

10. Õ¬“°®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß»‘≈ª– ‡™àπ ‡ªìππ—°¥πµ√’ ®‘µ√°√ ‡ªìπµâπ

11. ¡’®‘πµπ“°“√¥’ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘

12. ¡’ª√– “∑ —¡º— ¡◊Õ µ“ ¥’‡¬’Ë¬¡µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬

13. ¡’∑—°…–°“√«“¥À√◊Õ‡¢’¬π‡ âπ °â“«Àπâ“°«à“‡æ◊ËÕπ Ê

14. ¡’§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

15. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßº≈ß“π¥â“π»‘≈ª– (‡™àπ ¿“æ«“¥ ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ‡ªìπµâπ)

‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å°«à“ºŸâÕ◊Ëπ

16. “¡“√∂„™â°‘√‘¬“∑à“∑“ß‡æ◊ËÕ ◊ËÕÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßµπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß¥’

17. · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√®‘πµπ“°“√Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ

18. “¡“√∂¥—¥·ª≈ß«— ¥ÿ„Àâ‡ªìπß“π»‘≈ª–‰¥â

«—¥·««»‘≈ªîπ

44 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡ ‰¡à„™à„™à

19. “¡“√∂º ¡º “π§«“¡§‘¥ ®‘πµπ“°“√ ·≈–Õ“√¡≥åÕÕ°¡“‡ªìπß“π»‘≈ª–

∑’Ë°√–µÿâπ§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–Õ“√¡≥å¢ÕßºŸâæ∫‡ÀÁπ‰¥â

20. ÕÕ°·∫∫∑à“√” ∑à“‡µâπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫‡æ≈ß

21. ¡’√ π‘¬¡°—∫ß“π»‘≈ª–

22. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµ—«‡Õß Ÿß‡¡◊ËÕ∑”ß“π»‘≈ª–

23. ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„Àâ‡ªìπß“π»‘≈ª–∑’Ëæ‘‡»…¢÷Èπ‰¥â

24. ¡’≈—°…≥–ß“π‡©æ“–µ—« ·≈–¡’«‘∏’ √â“ßß“π∑“ß»‘≈ª–Õ¬à“ß‰¡à´È”·∫∫ ´÷ËßÕ“®·µ°µà“ß

®“°ª√–‡æ≥’π‘¬¡À√◊Õ∑’ËªØ‘∫—µ‘¡“

25. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰«‡ªìπæ‘‡»…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìππ—° —ß‡°µ∑’Ë‡©’¬∫·À≈¡¡Õß‡ÀÁπ§«“¡º‘¥ª°µ‘

„π‡√◊ËÕß∑’Ë§πÕ◊Ëπ¡Õß¢â“¡‰ª

26. ¡’Õ“√¡≥åÕàÕπ‰À«

√«¡§–·ππ

§”∂“¡™«π§‘¥ „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå§–·ππ®“°°“√«—¥·««∑—Èß 10 ¥â“π µÕ∫ª√–‡¥Áπ§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

1. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ŸßÕ—π¥—∫ 1 §◊Õ

...........................................................................................................................................................

·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ŸßÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ

............................................................................................................................................................

·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ŸßÕ—π¥—∫ 3 §◊Õ

............................................................................................................................................................

2. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß¥â“π§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß¥â“π§«“¡∂π—¥

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

45™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¢“«‘™“µà“ß Ê ¡“°¡“¬ §«√®–«“ß·ºπ°“√»÷°…“

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√»÷°…“„π “¢“«‘™“µà“ß Ê π’È

®”·π°µ“¡ ISCED (International Standard Classification of Education) ‡ªìπ 10 °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ ¥—ßπ’È

1. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ —ß§¡»“ µ√å·≈–°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–§√ÿ»“ µ√å §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : °“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ Õ“™’«»÷°…“ Õÿ¥¡»÷°…“

°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ °“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ °“√∫√‘À“√Õ“™’«»÷°…“ °“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ æ≈»÷°…“ ¥πµ√’»÷°…“ §À°√√¡»“ µ√å»÷°…“ »‘≈ª»÷°…“ ®‘µ«‘∑¬“ ∫√√≥“√—°…å »‘≈ª–

Õÿµ “À°√√¡ œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“ —ß§¡»÷°…“ ·≈–«‘™“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ëµπ‡≈◊Õ°»÷°…“„π°≈ÿà¡π’È

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ‡ªìπºŸâ„ΩÉ»÷°…“ ¡’„®√—°°“√‡ªìπ§√Ÿ ¡’Õÿ¥¡§µ‘ √—°‡¥Á° ¡’§ÿ≥∏√√¡

‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰¥â¥’ ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ

∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

≈—°…≥–Õ“™’æ : °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈ ¥Ÿ·≈ ·π–„Àâ‡¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ª√–‡¡‘π

º≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∫√‘À“√ ·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“

π—°·π–·π« ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ µ∑—»π»÷°…“ ∫√√≥“√—°…å π—°¥πµ√’ π—° —π∑π“°“√ π—°®‘µ«‘∑¬“

π—°‚¿™π“°“√ œ≈œ

2. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å »“ π“ ·≈–‡∑««‘∑¬“

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–Õ—°…√»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥– —ß§¡»“ µ√å

§≥–»‘≈ª»“ µ√å §≥–‚∫√“≥§¥’ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ¿“…“»“ µ√å ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“®’π ¿“…“≠’ËªÿÉπ ¿“…“‡¬Õ√¡—π

¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫√√≥“√—°…å ª√—™≠“ »“ π“ ‡∑««‘∑¬“ ‚∫√“≥§¥’ Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ëπà“ π„®

46 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“ —ß§¡»÷°…“ ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“Õ◊Ëπ Ê

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–∑“ß¿“…“ √—°°“√Õà“π ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

¡—Ëπ„®µ—«‡Õß ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ π„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

«‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°¿“…“»“ µ√å

π—°ª√–æ—π∏å ¡—§§ÿ‡∑»°å ≈à“¡ ∫√√≥“∏‘°“√ π—°‚∫√“≥§¥’ ∫√√≥“√—°…å ‡≈¢“πÿ°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏å

‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡∑» —¡æ—π∏å œ≈œ

3. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘®‘µ√»‘≈ªá·≈–ª√–¬ÿ°µå»‘≈ªá

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–«‘®‘µ√»‘≈ªá §≥–®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ·≈–¿“ææ‘¡æå

§≥–¡—≥±π»‘≈ªá §≥–»‘≈ª°√√¡»“ µ√å §≥–‚∫√“≥§¥’ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ∑—»π»‘≈ªá π‘‡∑»»‘≈ªá πƒ¡‘µ»‘≈ªá π“Ø»‘≈ªá ¥ÿ√‘¬“ß§»‘≈ªá »‘≈ª–‰∑¬

»‘≈ª–¿“æ∂à“¬ »‘≈ª–ª√–¬ÿ°µå ª√–«—µ‘»“ µ√å»‘≈ª– °“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß‡§≈◊Õ∫¥‘π‡º“ ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡

·≈–¿“ææ‘¡æå

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√Ÿâ¥’„π«‘™“¿“…“‰∑¬ —ß§¡»÷°…“ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å »‘≈ª–

¥πµ√’ (∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘)

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∂π—¥∑“ß»‘≈ª– ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å √—°Õ‘ √–

‰¡à™Õ∫‡≈’¬π·∫∫„§√ √—°§«“¡ «¬ß“¡·≈–∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ

≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π‡°’Ë¬«°—∫»‘≈ª–ª√–¥‘…∞å ‡ πÕ·π«§‘¥¥â“π»‘≈ª– ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°

‡©æ“–∫ÿ§§≈„π¥â“π»‘≈ª–·¢πßµà“ß Ê

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ™à“ß»‘≈ªá ™à“ß¿“æ π—°·µàß‡æ≈ß π—°ªØ‘¡“°√ ®‘µ√°√

¡—≥±π“°√ π—°ÕÕ°·∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ µ∑—»π»÷°…“ π—°«‘™“°“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

4. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“π‘µ‘»“ µ√å

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–π‘µ‘»“ µ√å

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : °ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬¡À“™π °ÆÀ¡“¬‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘®

°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π °ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑» ∫√‘À“√°ÆÀ¡“¬

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ß Ê —ß§¡»÷°…“ ·≈–§≥‘µ»“ µ√å

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’≈—°…≥–ºŸâπ” ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ™Õ∫ —ß§¡ ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ ®¥®”√–‡∫’¬∫·¡àπ¬”

´◊ËÕ —µ¬å √—∫º‘¥™Õ∫ √—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’‡Àµÿº≈ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß

47™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ Õß§å°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫µà“ß Ê §¥’·æàß

§¥’Õ“≠“ „Àâ§”·π–π”ª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ æ‘æ“°…“ Õ√√∂§¥’

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ∑π“¬§«“¡ π‘µ‘°√ µ”√«® π—°°“√‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë

√√æ“°√ ºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡√àß√—¥Àπ’È ‘π ‡®â“Àπâ“∑’Ë·√ßß“π —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π

§√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ œ≈œ

5. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ —ß§¡»“ µ√å

5.1 “¢“«‘™“ —ß§¡»“ µ√å·≈–æƒµ‘°√√¡»“ µ√å

§≥–∑’Ë ‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–«‘™“ —ß§¡»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å

§≥– —ß§¡ ß‡§√“–Àå»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å §≥– —ß§¡«‘∑¬“·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“

§≥–»‘≈ª–»“ µ√å §≥–√—∞»“ µ√å §≥– ∂‘µ‘ª√–¬ÿ°µå §≥–æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å °ÆÀ¡“¬ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß æ—≤π“™ÿ¡™π

®‘µ«‘∑¬“ ‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡ —¡¡π“ —ß§¡ ∫√√≥“√—°…»“ µ√å °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å °“√«‘‡§√“–Àå

·≈–«“ß·ºπ∑“ß —ß§¡ œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬ —ß§¡»÷°…“ ¿“…“µà“ßª√–‡∑» §≥‘µ»“ µ√å

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡ π„®»÷°…“™’«‘µ¡πÿ…¬å —ß§¡ ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’∑—°…–∑“ß¿“…“∑—Èß°“√‡¢’¬π °“√æŸ¥ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’

¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’

≈—°…≥–Õ“™’æ : «“ß·ºπ ”√«®«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ®‘µ«‘∑¬“

·≈– —ß§¡«‘∑¬“ ‡º¬·æ√à¢à“« “√ Ÿàª√–™“™π »÷°…“«‘®—¬™’«‘µ¡πÿ…¬å¥â“π —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–æƒµ‘°√√¡

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå π—° —ß§¡«‘∑¬“ ·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“

π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ¡—§§ÿ‡∑»°å ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«

§√Ÿ Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ª≈—¥Õ”‡¿Õ π—°∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ œ≈œ

5.2 “¢“°“√∫√‘À“√æ“≥‘™¬°“√·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

§≥– —ß§¡»“ µ√å §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ∫—≠™’ °“√‡ß‘π°“√∏π“§“√ °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈

°“√‡≈¢“πÿ°“√ ∂‘µ‘ °“√ À°√≥å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‚√ß·√¡ °“√µ≈“¥ °“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’

°“√ π‡∑»∑“ß∏ÿ√°‘® æ“≥‘™¬åπ“«’ œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å ∂‘µ‘ ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑» —ß§¡»÷°…“

48 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ‡ªìπ§π§≈àÕßµ—«‡™‘ß∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√«“ß·ºπ ©≈“¥‡©≈’¬«

¡’‰À«æ√‘∫ π„®¢à“« “√·≈–‡»√…∞°‘® ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ ÿ¢ÿ¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ °≈â“µ—¥ ‘π„®

‡™◊ËÕ¡—Ëπµπ‡Õß ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å·≈– ∂‘µ‘

≈—°…≥–Õ“™’æ : «“ß·ºπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® µ‘¥µàÕª√– “πß“π ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πµà“ß Ê „πÕß§å°√

¥â“π∏ÿ√°‘®

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°∏ÿ√°‘® π“¬∏π“§“√ π—°«‘®—¬ µ≈“¥ ºŸâ¢“¬ª√–°—π

æπ—°ß“π¢“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«— ¥ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√§≈—ß √√æ“°√

¡ÿÀå∫—≠™’ æπ—°ß“π§ÿ¡ µäÕ° ‘π§â“ ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

5.3 “¢“«‘™“ ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈–°“√‡Õ° “√

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–π‘‡∑»»“ µ√å §≥–«“√ “√»“ µ√å·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π

§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√‚¶…≥“ «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ¿“æ¬πµ√å

¿“æ∂à“¬ ß“π “√π‘‡∑» ∫√√≥“√—°…å «“∑»‘≈ªá °“√ ◊ËÕ “√ œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬ —ß§¡»÷°…“ ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑» ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√

¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ™Õ∫ ¡“§¡ ™à“ß —ß‡°µ π„®¢à“«√Õ∫µ—«

≈—°…≥–Õ“™’æ : ∫√‘À“√ß“π‡Õ° “√ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß ◊ËÕµà“ß Ê π”‡ πÕ

¢à“« “√§¥’ ¿“æ¬πµ√å ≈–§√ º≈‘µß“π‚¶…≥“

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°°“√‡¡◊Õß

π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ‘∏’°√ ºŸâº≈‘µ¿“æ¬πµ√å §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

5.4 “¢“«‘™“§À°√√¡»“ µ√å

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–‡°…µ√»“ µ√å §≥–§À°√√¡»“ µ√å

§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : §À°√√¡»“ µ√å æ—≤π“°“√‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ‚¿™π“°“√™ÿ¡™π

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ÿ¢»÷°…“ —ß§¡»÷°…“ ¿“…“‰∑¬

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ‡ªìπºŸâ√—°·≈– π„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ ’Ë ‡™àπ ∑’ËÕ¬Ÿà

‡ ◊ÈÕºâ“ ¬“√—°…“‚√§ Õ“À“√ ¡’»‘≈ª–„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ À√◊Õ°“√·µàß°“¬

≈—°…≥–Õ“™’æ : „Àâ§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√

°“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–µ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ °“√¥Ÿ·≈‡¥Á° ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ—≤π“°“√‡¥Á°

49™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°‚¿™π“°“√ π—°ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ π—°®‘µ«‘∑¬“

§√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

6. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ æ≈—ßß“π ·≈–«— ¥ÿ

«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå ‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ‡§¡’ øî ‘° å ™’««‘∑¬“ §≥‘µ»“ µ√å ∂‘µ‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

«— ¥ÿ»“ µ√å √—ß ’ª√–¬ÿ°µå·≈–‰Õ‚´‚∑ª œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡§¡’ øî ‘° å ™’««‘∑¬“ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ π„®ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ™Õ∫„™âªí≠≠“¡“°°«à“·√ßß“π

™à“ß —ß‡°µ ≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õß „ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ°—∫«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ‡ ¡Õ ‰¡à™Õ∫‡≈’¬π·∫∫

—ß§¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π«‘∑¬“»“ µ√å §âπ§«â“ »÷°…“∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡§¡’ªØ‘∫—µ‘ π—°øî ‘° å π—°§≥‘µ»“ µ√å

π—°Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å π—°π‘‡«»«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå«‘®—¬

§√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ

7. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“·æ∑¬»“ µ√å·≈–«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : ·æ∑¬»“ µ√å æ¬“∫“≈»“ µ√å ‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å

‡¿ —™»“ µ√å ∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å —µ«·æ∑¬å «‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ ‡«™»“ µ√å‡¢µ√âÕπ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : °“√·æ∑¬å °“√æ¬“∫“≈ °“¬¿“æ∫”∫—¥ √—ß ’‡∑§π‘§ ‚¿™π«‘∑¬“ Õπ“¡—¬™ÿ¡™π

®‘µ«‘∑¬“§≈‘π‘° ∑—πµ°√√¡ ‡¿ —™°√√¡ —µ«·æ∑¬å «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ™’««‘∑¬“ ‡§¡’ øî ‘° å §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ „™â‡Àµÿº≈¡“°°«à“°“√®‘πµπ“°“√ ¡’§«“¡ “¡“√∂

∑“ß§≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å °≈â“µ—¥ ‘π„® „®§ÕÀπ—°·πàπ ¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ ‰¡àæ‘°“√

∑“ß√à“ß°“¬ ¡’®√‘¬∏√√¡

≈—°…≥–Õ“™’æ : »÷°…“§âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ∑¥≈Õß µ√«®«‘π‘®©—¬ „Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å

·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ∫”∫—¥‚√§¿—¬¢Õß¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡ªÑÕß°—π„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“æ¥’

50 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ·æ∑¬å —µ«·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ‡¿ —™°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß ’‡∑§π‘§ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°®‘µ‡«™ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ §√Ÿ Õ“®“√¬å

8. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å

8.1 «‘»°√√¡»“ µ√å

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘»«°√√¡»“ µ√å §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ §≥–‡∑§‚π‚≈¬’

Õÿµ “À°√√¡ §≥–æ≈—ßß“π·≈–«— ¥ÿ

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : «‘»«°√√¡Õÿµ “À°“√ «‘»«°√√¡‚≈À°“√ «‘»«°√√¡ ◊ËÕ “√ «‘»«°√√¡‰øøÑ“

«‘»«°√√¡‚¬∏“ «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡‡°…µ√ «‘»«°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å «‘»«°√√¡‡§¡’ «‘»«°√√¡

‘Ëß·«¥≈âÕ¡

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ‡§¡’ ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : µ‘ªí≠≠“¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

‚¥¬‡©æ“–øî ‘° å ¡’∑—°…–∑“ß¡‘µ‘ —¡æ—π∏å™Õ∫∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“π“¡∏√√¡ ™Õ∫ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ

‰¡à™Õ∫ —ß§¡ Õ¥∑π ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ´◊ËÕ —µ¬å

≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫«“ß·ºπ§«∫§ÿ¡

°“√°àÕ √â“ß º≈‘µ °“√´àÕ¡·´¡ ‘Ëß°àÕ √â“ß Õÿª°√≥åµà“ß Ê

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : «‘»«°√ ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ‚ø√å·¡π ™à“ß‡¢’¬π·∫∫

™à“ß‡∑§π‘§ §√Ÿ Õ“®“√¬å

8.2 ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å·≈–º—ß‡¡◊Õß

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å §≥–æ—≤π“‡»√…∞°‘®

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡§À°“√ ∂“ªíµ¬°√√¡¿“¬„π °“√ÕÕ°·∫∫™ÿ¡™π‡¡◊Õß

ª√–«—µ‘»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡ ¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬°√√¡ œ≈œ

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ‡§¡’ ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’æ◊Èπ∞“π»‘≈ª– √—°»‘≈ª– ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

·≈–®‘πµπ“°“√ ¡’§«“¡§‘¥„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπµ√√°»“ µ√å “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ¿“æ·≈–√Ÿª∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â

¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ

≈—°…≥–Õ“™’æ : ÕÕ°·∫∫ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ëæ—≤π“º—ß‡¡◊Õß

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ∂“ªπ‘° π—°ÕÕ°·∫∫ §√Ÿ Õ“®“√¬å

51™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


9. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“‡°…µ√»“ µ√å «π»“ µ√å ·≈–°“√ª√–¡ß

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–‡°…µ√»“ µ√å §≥–ª√–¡ß §≥–«π»“ µ√å

§≥–‡∑§‚π‚≈¬’‡°…µ√ §≥–Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : ‡°…µ√°≈«‘∏“π °’Ø«‘∑¬“ ‚√§æ◊™ ª∞æ’«‘∑¬“ æ◊™‰√à æ◊™ «π —µ«∫“≈

π‘‡∑»°“√‡°…µ√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√ °“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” π‘‡∑»°“√‡°…µ√ àß‡ √‘¡°“√‡°…µ√

°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ™’««‘∑¬“ øî ‘° å ‡§¡’ §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : √—°∏√√¡™“µ‘ ™Õ∫∑”ß“π„™â°”≈—ß ∑”ß“π°≈“ß·®âß‰¥â Õ“√¡≥å‡¬◊Õ°‡¬Áπ

√—°Õ‘ √– —π‚¥… ™Õ∫°“√º®≠¿—¬ ‰¡àæ‘∂’æ‘∂—π„π°“√„™â™’«‘µ¡“°π—° ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß Õ¥∑π ¢¬—π¢—π·¢Áß

≈—°…≥–Õ“™’æ : »÷°…“ —ß‡°µ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ º≈‘µ ªÑÕß°—π àß‡ √‘¡ ‡º¬·æ√à ®—¥°“√ Õπÿ√—°…å

·≈–·ª√√Ÿªº≈‘µº≈¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ ‡≈’È¬ß —µ«å ª√–¡ß ·≈–ªÉ“‰¡â

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ‡°…µ√°√ π—°«‘™“°“√‡°…µ√ ‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â

π—°°“√ª√–¡ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°…µ√·≈– À°√≥å π—°®—¥ «π π—°ª»ÿ —µ«å ‡®â“¢Õßø“√å¡æ◊™ À√◊Õ —µ«å œ≈œ

10. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à Õ“™≠“«‘∑¬“ «— ¥‘°“√ —ß§¡ π“«‘°»“ µ√å œ≈œ

§≥–∑’Ë‡ªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘∑¬“»“ µ√å æ≈»÷°…“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å

¡πÿ…¬»“ µ√å ·≈–√—∞»“ µ√å

“¢“«‘™“∑’Ë‡ªî¥ Õπ : —ß§¡ ß‡§√“–Àå»“ µ√å —ß§¡ ß‡§√“–Àå∑“ß°“√·æ∑¬å —ß§¡ ß‡§√“–Àå

∑“ß°“√»÷°…“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ æ≈»÷°…“ —π∑π“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“™≠“«‘∑¬“

·≈–ß“π¬ÿµ‘∏√√¡ «— ¥‘°“√·√ßß“π

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : æ◊Èπ∞“π·µ°µà“ß‰ªµ“¡ “¢“«‘™“

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” ºŸâµ“¡∑’Ë¥’ °≈â“À“≠ Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈– ‡Õ“„®„ à§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

√Õ∫µ—« µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

≈—°…≥–Õ“™’æ : „™â§«“¡√Ÿâ®“° “¢“µà“ß Ê ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°°’Ã“ π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå æ—≤π“°√ §√Ÿ Õ“®“√¬å

œ≈œ

52 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß¢Õß©—π

™◊ËÕ- °ÿ≈............................................................................™—Èπ...................................‡≈¢∑’Ë..........................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫ª√–‡¥Áπ§”µÕ∫µàÕ‰ªπ’È

π—°‡√’¬π§‘¥«à“π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ° “¬°“√‡√’¬π„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“.......................................................

‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡À¡“– ¡ ‰¡à‡À¡“– ¡

‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π

‡æ√“–............................................. ‡æ√“–.............................................. ‡æ√“–.............................................

....................................................... ....................................................... .......................................................

....................................................... ....................................................... .......................................................

....................................................... ....................................................... .......................................................

....................................................... ....................................................... .......................................................

....................................................... ....................................................... .......................................................

°≈ÿà¡«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ° Õ¥§≈âÕß°—∫«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

™Õ∫‡æ√“–............................................. ...................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

‰¡à™Õ∫‡æ√“–.............................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ„πÕπ“§µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‰√

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

53™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ√Ÿâ«à“π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ¿“¬À≈—ß°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“π—Èπ Ê ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß«—¥‰¥âº≈°“√‡√’¬π

‡©≈’Ë¬ – ¡

‡∑Õ√å ‚µπ (™“≠«‘∑¬å ‡∑’¬¡∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞. 2528 : 78-171) ‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

‚¥¬·∫àß ¡√√∂¿“ææ◊Èπ∞“π∑“ß ¡Õß¢Õß∫ÿ§§≈ÕÕ°‡ªìπ 7 ¥â“π ¥—ßπ’È

1. §«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”»—æ∑å ¢Õß¢âÕ§«“¡

Õà“π®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß√“«‰¥â ·ª≈§«“¡À¡“¬ „Àâ§«“¡À¡“¬ µ’§«“¡ ·≈–«‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠

¢Õß¢âÕ§«“¡ §”ª√–æ—π∏å ∫∑ π∑π“ ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê „π¥â“π¿“…“‰¥â µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‚¥¬°“√„™â¿“…“

·≈–√Ÿâ´÷Èß„π¥â“π¿“…“

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡√’¬π∑ÿ° “¢“«‘™“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“ππ’È

‡À¡“–∑’Ë®–‡√’¬π∑“ß§√Ÿ π‘µ‘»“ µ√å √—∞»“ µ√å ¿“…“»“ µ√å Õ—°…√»“ µ√å π‘‡∑»»“ µ√å ‡ªìπµâπ

2. §«“¡ “¡“√∂¥â“πµ—«‡≈¢ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È àßº≈„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å‰¥â¥’

¡’§«“¡ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß®”π«π ·≈–¡’§«“¡·¡àπ¬”§≈àÕß·§≈à«„π°“√∫«°

≈∫ §Ÿ≥ À“√ „π«‘™“‡≈¢§≥‘µ‰¥âÕ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°’Ë¬«°—∫°“√§”π«≥

ºŸâ∑’Ë‡À¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’ËµâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‡™àπ

§√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å π—° ∂‘µ‘ π—°§”π«≥ π—°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å π—°∫—≠™’ π—°°“√∏π“§“√ π—°«‘∑¬“»“ µ√å «‘»«°√ ‡ªìπµâπ

3. §«“¡ “¡“√∂¥â“π‡Àµÿº≈ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈ §«“¡ —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê

“¡“√∂®—¥ª√–‡¿∑ ·¬°ª√–‡¿∑„π√ŸªÕÿª¡“π·≈–Õπÿ¡“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß „™â«‘®“√≥≠“≥µ—¥ ‘π„® √ÿª§«“¡

®“°‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√‡√’¬π∑ÿ° “¢“«‘™“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂

∑“ß¥â“π‡Àµÿº≈ ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥’∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‚¥¬‡©æ“–«‘™“™’æ∑’ËµâÕß„™â°“√‡®√®“

°“√µ—¥ ‘π„® ‡™àπ ∑π“¬§«“¡ Õ—¬°“√ ºŸâæ‘æ“°…“ µ”√«® §√Ÿ π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

π—°æ“°¬å π—°∏ÿ√°‘® ‡ªìπµâπ

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π

54 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4. §«“¡ “¡“√∂¥â“π¡‘µ‘ —¡æ—π∏å ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√¡Õß‡ÀÁπ ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å

¥â“π¡‘µ‘µà“ß Ê Õ—π‰¥â·°à §«“¡ —Èπ ¬“« „°≈â ‰°≈ ·≈–æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∑√«¥∑√ß∑’Ë¡’¢π“¥·≈–ª√‘¡“µ√∑’Ë·µ°µà“ß°—π

“¡“√∂ √â“ß®‘πµπ“°“√„Àâ‡ÀÁπ à«π¬àÕ¬·≈– à«πº ¡¢Õß«—µ∂ÿµà“ß Ê ‡¡◊ËÕπ”¡“ àÕπ∑—∫°—π “¡“√∂√Ÿâ§«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß√Ÿª∑√ß‡≈¢“§≥‘µ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡°‘¥®‘πµπ“°“√

µà“ß Ê ‰¥â ºŸâ∑’Ë‡À¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπ«‘»«°√ ™à“ß‡∑§π‘§ π—°ÕÕ°·∫∫ ∂“ªπ‘° π—°µ°·µàß

π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡¢’¬π·∫∫ π—°∫‘π π—°¢—∫√∂ ®‘µ√°√ ‡ªìπµâπ

5. §«“¡ “¡“√∂¥â“π√—∫√Ÿâ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√ —ß‡°µ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª√à“ß≈—°…≥–

“¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ§«“¡‡À¡◊Õπ §«“¡µà“ß√–À«à“ß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–√«¥‡√Á«

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫ß“π∑’ËµâÕß°“√§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ §«“¡∂Ÿ°µâÕß

√«¥‡√Á« ºŸâ∑’Ë‡À¡“–®–‡√’¬π ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß¥â“π∫—≠™’ π—°°“√∏π“§“√ π—°°“√‡ß‘π ß“π‡ ¡’¬π

ß“πæ‘¡æå¥’¥ ß“πµ√«® Õ∫·°â‰¢ ™à“ß‡∑§π‘§ ™à“ß‰øøÑ“ ™à“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ™à“ß∂à“¬√Ÿª

π—°¢à“« ™à“ß¿“æ ‡ªìπµâπ

6. §«“¡ “¡“√∂¥â“π§«“¡®” ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√®¥®”‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‡Àµÿ°“√≥å ¿“æ —≠≈—°…≥å

√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈– ‘Ëß∑’Ë‰√â§«“¡À¡“¬‰¥â ·≈– “¡“√∂√–≈÷°À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑ÿ° “¢“

∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’§«“¡®”°Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡®”‡ªìπ‡≈‘»°Á®– “¡“√∂∑”ß“π

‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’

7. §«“¡ “¡“√∂¥â“π§«“¡§≈àÕß·§≈à«„π°“√„™â§” ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√„™â§” ”π«π ∂âÕ¬§”

‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß∑—Èß„π°“√æŸ¥·≈–„π°“√‡√’¬π ¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—∫°“√„™âªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È®– àßº≈µàÕ°“√‡®√®“ ‚µâµÕ∫ À√◊Õ°“√„™â§”„π°“√ª√–æ—π∏å ºŸâ∑’Ë¡’

§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È‡À¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß¥â“π§√Ÿ π—°‡¢’¬π π—°ª√–æ—π∏å π—°· ¥ß π—°∏ÿ√°‘®

æπ—°ß“π¢“¬ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°¢à“« π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¶…° π—°‚¶…≥“ ‡ªìπµâπ

55™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡À«—ß·≈–¡’∑‘»∑“ß

Õ—π®–™à«¬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ


1.5.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß

3.2 ¡’·π«∑“ß°“√«“ß·ºπ™’«‘µ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬°“√ π∑π“‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

∫ÿ§≈‘°¿“æ

4.2 ∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ ‡™àπ

- §π∑’Ë‡√’¬π‚¥¬√Ÿâ«à“‡√’¬π‰ª∑”‰¡°—∫§π∑’Ë‡√’¬π‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡√’¬π‰ª∑”‰¡ æƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π

®–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈â«‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ ¡.6 ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬ ·≈â«∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

4.4 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬ «à“®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®

56 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.7 „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°·≈–§‘¥«à“™’«‘µ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

“‡Àµÿ∑’Ë‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡¢“¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√

4.8 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

4.9 ÿà¡π—°‡√’¬ππ”‡ πÕ§”µÕ∫„π„∫ß“π‚¥¬ 1 §π ‡ πÕ 1 ¥â“π

- ¥â“π°“√»÷°…“

- ¥â“π°“√∑”ß“π

- ¥â“π§√Õ∫§√—«

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’°“√«“ß·ºπ™’«‘µ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚Õ°“ ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®


5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬

5.3 ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¡à‰¥â‡≈¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

57™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’



7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

58 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

59™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥Áπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. „Àâπ—°‡√’¬π«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1 —ª¥“Àå

‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1 ªï

‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1 ‡¥◊Õπ

60 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë π—∫ πÿππ—°‡√’¬π¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëπ—°‡√’¬π

«“ß‰«â

¥â“πµπ‡Õß ¥â“πÕ◊Ëπ Ê

61™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬ª√“»®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∑à“¡°≈“ßÀ¡Õ°Àπ“∑÷∫

‰¡à«à“√∂¢Õß‡√“®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·≈–·¡â®–¢—∫∫π∂ππ∑’Ë‡√’¬∫∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á¬—ßµâÕß¢—∫™â“ Ê

Õ¬à“ßÀ«“¥°≈—« à«π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®ππ—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∑’Ëª√“»®“°À¡Õ°§«—π

¡“∫¥∫—ß ®÷ß “¡“√∂‡À¬’¬∫§—π‡√àß·Ààß™’«‘µ„Àâ∑–¬“π‰ª¢â“ßÀπâ“‡æ◊ËÕ¡ÿàß‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡—Ëπ§ß

‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ (Life Goals) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–ª√“√∂π“®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ

·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ§π‡√“¡’æ≈—ß¡ÿàß‰ª ŸàÕπ“§µ

ç™’«‘µ‡√“ ‡√“‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈‘¢‘µÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ‡Õßé π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“µâÕß‡√‘Ë¡µâπ§âπÀ“«à“‡√“µâÕß°“√Õ–‰√

µâÕß°“√¡’Õ–‰√ °”≈—ß¡ÿàßÀπâ“∑” ‘Ëß„¥ ·≈–Õ¬“°®–‡ªìπÕ–‰√„πÕπ“§µ ‡™àπ

∫“ß§πÕ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“ß§πÕ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π

∫“ß§πÕ¬“°¡’∫â“π‡≈Á°¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“µ√–Àπ—°√Ÿâ·≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬

‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡√“§«√ ”√«®«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡ªÑ“À¡“¬À√◊ÕΩíπ

¢Õß‡√“‡ªìπ®√‘ß‰¥â§◊ÕÕ–‰√ ‡™àπ Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«§«“¡ ÿ¢®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

®“°Õ–‰√ ·≈–Õ–‰√‡ªìπµ—« π—∫ πÿπ„Àâ‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ ‡ªìπµâπ

°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ®–™à«¬„Àâ§π‡√“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡À«—ß ·≈–¡’∑‘»∑“ß‚¥¬

‡√“®–·∫àß‡ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ

1. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —Èπ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“‰¡àπ“ππ—° Õ“®‡ªìπ·§à 1 «—πÀ√◊Õ 1 —ª¥“Àå

·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑”‰¥âßà“¬

2. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’™à«ß‡«≈“ 1-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–µâÕß°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥·√ß®Ÿß„®

3. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’™à«ß‡«≈“ 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“ ºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

¡—°¡’‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ·¡â«à“∫“ß§√—ÈßÕ“®‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Áµ“¡ ·µà∂â“‰¡à¡’°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬‚Õ°“

∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬

62 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¥âº≈

∂“¡µ—«‡Õß ‡√“ π„®„π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æÕ–‰√∫â“ß ·≈–≈ß¡◊Õ°√–∑”µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â‚¥¬

1. ¡’°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“„Àâ™—¥‡®π ‰¡à°«â“ßÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‡°‘π‰ª ‡™àπ Õ“®∑”

‡ªìπµ“√“ß ·ºπº—ß‰«â

2. ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“∑”‰¥â®√‘ß ‰¡àßà“¬À√◊Õ¬“°®π‡°‘π‰ª

3. ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬ Õ“®µâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¡“°

4. Õ¬à“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√–¬– —ÈπÀ√◊Õ¬“«‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ‡√“À¡¥§«“¡ π„®

5. §«√∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“∫àÕ¬ Ê ·≈–∑∫∑«πº≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â

6. ®‘µπ“°“√µ—«‡Õß«à“‰¥â√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡√“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â

7. ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ‡√“„π¥â“π°“√‡√’¬πÀ√◊ÕÕ“™’æ

8. À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

63™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


√“¬°“√ ‰¡à„™à„™à

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡„π·∫∫ª√–‡¡‘π·µà≈–¢âÕ·≈â«æ‘®“√≥“µÕ∫µ“¡ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢Õß

π—°‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕßÀ≈—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ

¢âÕ

1 §ÿ≥¡—°®–√Ÿâ ÷° À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á‡§¬√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê «à“™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¡—πºà“π‰ª«—π Ê Àπ÷Ëß

À√◊Õºà“π‰ª·≈â«Õ’°«—πÀπ÷Ëß

2 §ÿ≥‡ªìπ§π¢’È‡´Áßßà“¬ ‡∫◊ËÕßà“¬ ∑âÕ·∑âßà“¬

3 §ÿ≥¡—°®–§‘¥∂÷ßÕπ“§µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê

4 §ÿ≥‡§¬ ¡À«—ß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê Õ¬à“ß∑’ËÀ«—ß‰«â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“

5 §ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

6 §ÿ≥Õ¬“°„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¡“°°«à“π’È

7 §ÿ≥√Ÿâ ÷°≈÷° Ê «à“™’«‘µ¢Õß§ÿ≥¡—π¢“¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß‰ª´÷Ëß§ÿ≥‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π

«à“¢“¥Õ–‰√

8† §ÿ≥√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµπ‡Õß

9 §ÿ≥√Ÿâ ÷°√”§“≠π‘ —¬∫“ßÕ¬à“ß¢Õß‡æ◊ËÕπ π‘∑∫â“ß‰À¡

10 §ÿ≥‡§¬√Ÿâ ÷°·«â∫¢÷Èπ¡“‡©¬ Ê «à“ µ—«‡Õßπ’Ë‰¡à¡’„§√‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ„® À√◊Õ‰¡à√Ÿâ„®‡Õ“‡ ’¬‡≈¬

11 §ÿ≥Õ¬“°¡’Õ–‰√∑”‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“∫â“ß

‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„ÀâÀ¡¥‰ª«—π Ê Õ¬à“ßπ’È

12 §ÿ≥§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß‰¡à„Àâ· ¥ß°‘√‘¬“‰¡àæÕ„®„ à§π ∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπ«à“∑”Õ–‰√™—°™â“¬◊¥¬“¥

πà“‡∫◊ËÕ πà“√”§“≠ À√◊Õ ß’Ë‡ßà“

13 §ÿ≥‡§¬§—π‰¡â§—π¡◊ÕÕ¬“°∑”√â“¬§πÕ◊Ëπ ‡™àπ µ∫µ’ ¥ÿ ¥à“ À√◊Õ∑”Õ–‰√„Àâ‡®Á∫‡π◊ÈÕ‡®Á∫µ—«‰ª‡≈¬

14 §ÿ≥‡§¬√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬®πÀπ∑“ß ¡◊¥¡‘¥ §‘¥‰¡àÕÕ° ∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√

—°Õ¬à“ß À√◊Õ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬®πÕ¬“°®–√âÕß‰Àâ‚Œ À√◊Õ√âÕß°√’¥ÕÕ°¡“‡≈¬

15 ™’«‘µ¢Õß§ÿ≥™à«ßπ’ÈæÕ®–æŸ¥‰¥â«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’Ë‡§¬Ωíπ‰«âµÕπ‡¥Á° Ê

16 ∫“ß§√—Èß À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë§ÿ≥§‘¥Õ¬“°®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à„™à∑’Ë‡§¬∑” Ê

Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È

64 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


√“¬°“√ ‰¡à„™à„™à¢âÕ

17 ∫“ß§√—Èß À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë§ÿ≥Õ¬“°‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ —°·ÀàßÀπ÷Ëß ‰ª„Àâ¡—π‰°≈≈‘∫‚≈°

À√◊Õ„Àâ¡—π≈◊¡‚≈°‰ª‡≈¬

18 §ÿ≥Õ¬“°®–¡’«—πÀ¬ÿ¥¬“«‡À¬’¬¥∑’Ë‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√‡≈¬ Õ¬“°µ◊Ëπ°’Ë‚¡ß°Áµ◊Ëπ Õ¬“°°‘πÕ–‰√

‡¡◊ËÕ‰À√à°Á§àÕ¬°‘π

19 §ÿ≥®—¥µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π¡’§«“¡Õ¥∑π·≈–Õ¥°≈—Èπ Ÿß∑’‡¥’¬«

20 §ÿ≥¡—°®–Ωíπ°≈“ß«—π «“ß·ºπ„π™’«‘µ∑’Ë®–∑”‚πàπ∑”π’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

1.† „Àâ¢âÕ≈– 1 §–·ππ ∂â“§ÿ≥µÕ∫«à“ ç„™àé „π¢âÕµàÕ‰ªπ’È §◊Õ

††††††††††††††† ¢âÕ 1-3

¢âÕ 5-7

¢âÕ 9-11

† ¢âÕ 13-14

¢âÕ 16-18 ·≈–¢âÕ 20

†2. ¬°‡«âπ¢âÕ 4, 8, 12, 15 ·≈– 19 „Àâ¢âÕ≈– 1 §–·ππ ∂â“§ÿ≥µÕ∫«à“ ç‰¡à„™àé (∂â“µÕ∫ ç„™àé

‰¡à‰¥â§–·ππ)

† °“√·ª≈§«“¡À¡“¬

∂â“‰¥â 15-20 §–·ππ

§ÿ≥¬—ß®–‰¡àæÕ„®„π™’«‘µ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∑”∑à“«à“®–Õ÷¥Õ—¥§—∫¢âÕß„®°—∫™’«‘µ‡Õ“¡“° Ê

¥Ÿ∑âÕ·∑âÀ√◊Õ ‘ÈπÀ«—ß µâÕß§‘¥∑∫∑«π·≈–Ωñ°°“√¡Õß‚≈°„π·ßà∫«° ≈Õß«“ß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’ËæÕ∑”‰¥â

‡√“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘µ‰¥â‡™àπ°—π†

∂â“‰¥â 7-13 §–·ππ

§ÿ≥Õ“®®–æÕ„®∫â“ß ‰¡àæÕ„®∫â“ß°—∫™’«‘µ„π∫“ß¢≥–∫“ß™à«ß ·≈–°Á‰¡à∂÷ß¢π“¥Õ÷¥Õ—¥

§—∫¢âÕß„®Õ–‰√π—°°—∫™’«‘µ ·µà∫“ß§√—Èß°Á¬—ß§‘¥∑âÕ·∑â∫â“ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ßÕ¬“°„Àâ§ÿ≥À¡—Ëπ‡µ‘¡°”≈—ß„®„Àâ

µ—«‡Õß À¡—Ëπ‡µ◊Õπ µ‘„Àâµ—«‡Õß ∑”µ—«‡ªìπÀ≈—°™—¬„Àâµ—«‡Õß µ—ÈßÀ≈—°„Àâ¥’ Ê °àÕπ∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√ Ωñ°∫àÕ¬ Ê

„π∑ÿ° Ê §√—Èß∑’Ë√Ÿâ ÷°∑âÕ √Ÿâ ÷° ‘ÈπÀ«—ß √Ÿâ ÷°À¡¥æ≈—ß°Áæ—°´–ÀπàÕ¬ ·µà‡¡◊ËÕæ—°·≈â«°ÁµâÕß√«∫√«¡æ≈—ß«“ß·ºπ

≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ„À¡à†

65™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


∂â“‰¥â† 6 §–·ππ †≈ß¡“

§ÿ≥¡—Ëπ§ß ¡—Ëπ„® æÕ„® ¡’À≈—° ¡’ µ‘ ¡’§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„®„Àâµ—«‡Õß „™â™’«‘µ„π«‘∂’∑“ß∑’Ë§ÿ≥∂π—¥

·≈–æÕ„®ÕÕ° À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÀ“°¬—ß‰¡à‰¥â„™â»—°¬¿“æ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈â«

§ÿ≥°Á‰¡àÕ÷¥Õ—¥¢—¥¢âÕßÀ√Õ° ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ßÀ“∑“ß„™âΩï‰¡â≈“¬¡◊Õ¢Õß§ÿ≥Õ¬ŸàÕ¬à“ß¢–¡—°‡¢¡âπ ™’«‘µ¢Õß§ÿ≥

®÷ßµâÕß¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¢–¡—°‡¢¡âπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¡’Ωíòß¡’Ω“ ¡’∑‘»∑“ß«à“µàÕ‰ª®–∑”Õ–‰√ ·≈â«°Á®–∑”¬—ß‰ß

«—π·µà≈–«—π¢Õß§ÿ≥π—Èπ ‰¡à¡’ºà“π‰ªÕ¬à“ß‡≈◊ËÕπ≈Õ¬·§«âß§«â“ß ‡æ√“–§ÿ≥°”Àπ¥¡—π „™â¡—πÕ¬à“ß¡’§à“ ‰¡à‰¥â‰¡à¥’

‰¡à¡’Õ–‰√∑” §ÿ≥°Áπ—ËßΩíπ π—Ëß«“ß·ºπ«à“®–‡Õ“¬—ß‰ß°—∫™’«‘µ ®–√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à√Ÿâµ—«°Áµ“¡·µà

66 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß °“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ

¥â“π°“√‡√’¬π

‡ªÑ“À¡“¬..................................................................

·π«∑“ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬...................................................

................................................................................

................................................................................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬„πÕπ“§µ„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

¥â“π°“√∑”ß“π

‡ªÑ“À¡“¬..................................................................

·π«∑“ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬...................................................

................................................................................

................................................................................

¥â“π§√Õ∫§√—«

‡ªÑ“À¡“¬..................................................................

·π«∑“ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬...................................................

................................................................................

................................................................................

Õÿª √√§/ ‘Ëß∑’Ë§“¥«à“®–∑”„Àâ‰¡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“/ ‘Ëß π—∫ πÿπ

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

67™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ¡Õß¥’...¡’¥’

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

§π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ¡—°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ °“√‡√’¬π °“√∑”ß“π

¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ´÷ËßºŸâÕ◊Ëπ

°Á¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ß§«√™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ


1.5.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥

Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

3.2 «‘‡§√“–Àåæƒµ‘°√√¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

3.3 ¬Õ¡√—∫¢âÕ¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√™◊Ëπ™¡

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈° ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑” ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥â ”√«®µπ‡Õß µÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

4.2 π—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß §√Ÿ ÿà¡∂“¡º≈§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”„∫ß“π

4.3 π—°‡√’¬π®—∫§Ÿà°—π π—ËßÀ—πÀπâ“‡¢â“À“°—π ·≈â«„Àâº≈—¥°—πæŸ¥∂÷ß§«“¡¥’ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ

¢Õß§Ÿà π∑π“ ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® ‡¡◊ËÕæŸ¥®∫·≈â«„Àâ∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπæŸ¥‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡√“

≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’ ‡√‘Ë¡∑”§√—Èß∑’Ë Õß „Àâπ—°‡√’¬πÀ—π‰ª∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ‰ª®—∫§Ÿà§π„À¡à

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ§π·√° (®”π«π§√—Èß·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡«≈“)

68 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.4 Õ∫∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡æ◊ËÕπ∫Õ°®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡√“ ‚¥¬¢ÕÕ“ “ ¡—§√‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπ∫Õ°

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‰¥â√—∫

4.5 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.6 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª„Àâ‰¥âª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

4.6.1 ∑ÿ°§π¡’§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß∑’Ë®– “¡“√∂π”¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª

4.6.2 °“√√Ÿâ®—°™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ

‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.7 ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√°≈à“«§”™◊Ëπ™¡µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.8 ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß „Àâπ—°‡√’¬π∑”

4.9 ·®°„∫‡©≈¬ „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß

4.10 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.11 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ


5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈°

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß

5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“

5.6 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¡Õß¥’¡’ ÿ¢

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

69™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈°

µÕ∫¢âÕ ° ‰¥â 1 §–·ππ

µÕ∫¢âÕ ¢ ‰¥â 2 §–·ππ

µÕ∫¢âÕ § ‰¥â 3 §–·ππ

µÕ∫¢âÕ ß ‰¥â 4 §–·ππ

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

‰¥â§–·ππ 16-20 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

‰¥â§–·ππ 8-15 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

‰¥â§–·ππµË”°«à“ 8 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’

¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫ 3 §π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 2 §π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 1 §π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß

∑”∑ÿ°¢âÕ·≈– √ÿª‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∑”∑ÿ°¢âÕ·≈– √ÿª‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∑”‰¡à∑ÿ°¢âÕ·≈– √ÿª‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

70 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

«—¥æƒµ‘°√√¡

°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß©—π¡’¥’°“√¡Õß‚≈°

71™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈°

™◊ËÕ- °ÿ≈..............................................................................................ÀâÕß............™—Èπ................................

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â«°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑—∫¢âÕ∑’Ëµ√ß°—∫µπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥

1. «—ππ’È§ÿ≥æ∫‡®Õ‡√◊ËÕß¥’ Ê ∫â“ß‰À¡?

°. ¬—ß‰¡à‡®Õ ¢. 1 ‡√◊ËÕß

§. 2 ‡√◊ËÕß ß. 3 ‡√◊ËÕß À√◊Õ¡“°°«à“

2. §ÿ≥‡ªìπ§π∑âÕ·∑â À¡¥°”≈—ß„® ‡¡◊ËÕæ∫Õÿª √√§

°. ∫àÕ¬ Ê ¢. ∫“ß§√—Èß

§. π“π Ê §√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬

3. §ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‚™§√â“¬ ∫â“ß‰À¡?

°. ∫àÕ¬ Ê ¢. ∫“ß§√—Èß

§. π“π Ê §√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬

4. §ÿ≥¡—°®–≈â¡‡À≈«¡“°°«à“∑’Ë§ÿ≥§“¥‰«â

°. ∫àÕ¬ Ê ¢. ∫“ß§√—Èß

§. π“π Ê §√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬

5. §ÿ≥§‘¥«à“§π√Õ∫ Ê ¢â“ß§ÿ≥ ‡ªìπ§π‰¡àπà“§∫À“

°. ∫àÕ¬ Ê ¢. ∫“ß§√—Èß

§. π“π Ê §√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬

72 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’

™◊ËÕ.......................................................................................................™—Èπ....................‡≈¢∑’Ë......................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπæŸ¥‡°’Ë¬«°—∫µ—«π—°‡√’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π

‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπæŸ¥‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡√“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë

73™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ

¢÷Èπ™◊ËÕ«à“™’«‘µÇ¬àÕ¡¡’∑—Èß∑ÿ°¢å ÿ¢ º‘¥À«—ß ¡À«—ß æà“¬·æâ ™π– §≈–‡§≈â“°—π‰ª ∂â“À“°‡√“

¡’§«“¡Ωíπ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §‘¥‡ ¡Õ«à“‡√“∑”‰¥â‡√“°Á®–∑”‰¥â §‘¥«à“™π–‡√“°Á®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ·µà∂â“‡√“

§‘¥∑ÿ°§√—Èß«à“ ‡√“∑”‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“·æâµ—Èß·µà¬—ß‰¡à≈ß¡◊Õ°√–∑” π‚ª‡≈’¬π‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ç§”«à“

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡’Õ¬Ÿà„πæ®π“πÿ°√¡¢Õß§π‚ßà‡∑à“π—Èπé

¡πÿ…¬å∂â“¡’§«“¡„ΩÉΩíπ ¡’®‘πµπ“°“√ √â“ß°”≈—ß„®„Àâµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·√ß¢—∫¢Õß™’«‘µ ‡√“°Á®–¡’

°”≈—ß„®µàÕ Ÿâ ¥—ß§”·π–π”¢Õßπ“¬·æ∑¬å«‘∑¬“ π“§«—™√–

1. ®ß¡Õß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡¥àπ™—¥„π∫“ß‡√◊ËÕß ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡„Àâ§‘¥´È” Ê

«à“µ—«‡Õß‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ§π‡°àß‡ ¡Õ

2. ®ßΩíπ‡ÀÁπ¿“æ§«“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õ ‡æ√“–¿“æπ—Èπ®–∑”„Àâ®‘µ„®‡∫‘°∫“π

3. ®ß¡’§«“¡√—°∑’Ë®–°√–∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡ ¡Õ ‡æ√“–®–‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥æ≈—ß„π°“√

∑”ß“π∑’Ë¥’

4. ®ß≈ß¡◊Õ∑”„π°‘®°√√¡ ·≈–®¥®” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

5. ®ß™◊Ëπ™¡µ—«‡Õß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≈ß¡◊Õ°√–∑” ‘Ëß„¥≈ß‰ª ·≈–‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

∂â“∑ÿ°§πΩíπ‡ÀÁπ·µà ‘Ëß¥’ Ê °Á®–¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ∑’Ë®–∑”§«“¡Ωíπ¢Õßµπ‡Õß „Àâ‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ¡“„π∑’Ë ÿ¥

¢Õ®ßΩíπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—πµπ‡Õß„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«§ÿ≥≈à– ¡’§«“¡Ωíπ

‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß√÷¬—ß...

·À≈àß∑’Ë¡“ : ∫∑§«“¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ‚√ßæ¬“∫“≈æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï

74 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õßæƒµ‘°√√¡

¢âÕ

„∫ß“π

‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß

™◊ËÕ- °ÿ≈.............................................................................™—Èπ......................................‡≈¢∑’Ë..................

§”·π–π” ‚ª√¥µÕ∫Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ·≈–π”µ—«‡≈¢∑’Ë∫Õ°§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õßæƒµ‘°√√¡„ à≈ß„π™àÕß

„π°√–¥“…§”µÕ∫

1 À¡“¬∂÷ß ‰¡à®√‘ß‡≈¬

2 À¡“¬∂÷ß ®√‘ß∫â“ß∫“ß§√—Èß

3 À¡“¬∂÷ß ®√‘ßæÕ ¡§«√À√◊Õª“π°≈“ß

4 À¡“¬∂÷ß à«π„À≠à®√‘ß

5 À¡“¬∂÷ß ®√‘ß¡“°À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ

æƒµ‘°√√¡ 1

‰¡à®√‘ß‡≈¬

2

®√‘ß∫â“ß

∫“ß§√—Èß

3

®√‘ßæÕ ¡§«√

À√◊Õª“π°≈“ß

4

à«π„À≠à®√‘ß

5

®√‘ß¡“°À√◊Õ

‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ

1 §ÿ≥¬Õ¡‰¡à‰¥â·≈–· ¥ß

ªØ‘°‘√‘¬“µàÕµâ“π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ

§πÕ◊Ëπ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§ÿ≥

2 §ÿ≥®–‡µ◊Õπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¡’§π

·´ß§‘«§ÿ≥

3 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ëµ—¥ ‘π„®¬“°

4 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë°≈â“«‘®“√≥å

§«“¡§‘¥¢Õß§πÕ◊ËπÕ¬à“ß

‡ªî¥‡º¬ µ√ß‰ªµ√ß¡“

5 §ÿ≥‰¡à√Ÿâ ÷°‡§Õ–‡¢‘π„π‡«≈“

‡¢â“ —ß§¡ ·¡âπ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“

·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

6 §ÿ≥¡—°®–¬Õ¡„Àâ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥√—°

À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª

75™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õßæƒµ‘°√√¡

¢âÕ æƒµ‘°√√¡ 1

‰¡à®√‘ß‡≈¬

2

®√‘ß∫â“ß

∫“ß§√—Èß

3

®√‘ßæÕ ¡§«√

∫“ß§√—Èß

4


5

®√‘ß¡“°À√◊Õ

‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ

7 §ÿ≥°≈â“µ—¥ ‘π„®·∑πºŸâÕ◊Ëπ

‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“

8 §ÿ≥°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬

µ√ß‰ªµ√ß¡“

9 §ÿ≥™Õ∫§‘¥¡“° ‡¡◊ËÕ

∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ¢—¥„®„§√

10 §ÿ≥™Õ∫ —Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡

§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥‡ ¡Õ

11 §ÿ≥°≈â“‡ª≈’Ë¬πÕ“À“√

∑’Ë‡®â“¢Õß√â“π‡ ‘√åøº‘¥

12 §ÿ≥‰¡à°≈â“æŸ¥Õ¿‘ª√“¬

À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

„π∑’Ëª√–™ÿ¡

13 §ÿ≥™Õ∫·π–π” —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ

¡“°°«à“∂Ÿ° Õπ

14 §ÿ≥°≈â“· ¥ß§«“¡√—°

§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ

‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß„®‡ ¡Õ

15 §ÿ≥°≈—«§«“¡¢—¥·¬âß

16 §ÿ≥‰¡à™Õ∫„ÀâÕ¿—¬§π∑’Ë

∑”§«“¡º‘¥ ‡æ√“–°≈—«‡¢“

®–‰¥â„®

17 §ÿ≥°≈â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ®“°‡æ◊ËÕπ

‰¥â‡ ¡Õ

18 §ÿ≥‡ªìπ§π‡Õ“„®§π‡°àß

19 §ÿ≥‡ªìπ§π‰¡à¬Õ¡‡ ’¬

‡ª√’¬∫„§√ßà“¬ Ê

76 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õßæƒµ‘°√√¡

¢âÕ æƒµ‘°√√¡ 1

‰¡à®√‘ß‡≈¬

2

®√‘ß∫â“ß

∫“ß§√—Èß

3

®√‘ßæÕ ¡§«√

∫“ß§√—Èß

4


5

®√‘ß¡“°À√◊Õ

‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ

20 §ÿ≥°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

∑’Ë·µ°µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ Ê

‰¥â‡ ¡Õ

21 §ÿ≥‰¡à™Õ∫„Àâ„§√√Õ À√◊Õ

‡ΩÑ“¥Ÿ§ÿ≥¢≥–°”≈—ß∑”ß“π

22 §ÿ≥‰¡à§àÕ¬¬Õ¡¬ÿµ‘

°“√‚µâ‡∂’¬ß∑—Èß Ê ∑’Ë§πÕ◊Ëπ

¬Õ¡§ÿ≥·≈â«

23 §ÿ≥™¡À√◊Õ¬°¬àÕß§πÕ◊Ëπ

µàÕÀπâ“‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®

24 §ÿ≥‰¡à°≈â“ ∫µ“§π∑’Ë

§ÿ≥°”≈—ß π∑π“¥â«¬

25 §ÿ≥‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”

¡“°°«à“ºŸâµ“¡

26 ‡«≈“§ÿ≥æ∫§π·ª≈°Àπâ“

§ÿ≥‡ªìπΩÉ“¬∑—°∑“¬À√◊Õ

·π–π”µ—«°àÕπ‡ ¡Õ

27 §ÿ≥∑”µ—«‡ªìππ—°øíß∑’Ë¥’‡ ¡Õ

‰¡à«à“∑’Ë‰Àπ

28 §ÿ≥‡ªìπ§π‡§√àß§√—¥

µàÕ√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’

·≈–°Æ‡°≥±å

29 §ÿ≥‡ªìπ§π°≈â“ªØ‘‡ ∏

§”¢Õ√âÕß∑’Ë‰¡à¡’‡Àµÿº≈¢Õß

§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ

30 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à°≈â“∑«ß

‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ‡ß‘π∑Õß∑’Ë‡æ◊ËÕπ

¢Õ¬◊¡‰ª

77™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”·∫∫∑¥ Õ∫«—¥æƒµ‘°√√¡°≈â“¬◊π¬—πµπ‡Õß·≈â« ¢—ÈπµàÕ‰ª§◊Õ

1. √«¡§–·ππ∑’Ë§ÿ≥ª√–‡¡‘πµπ‡Õß‰«â·µà≈–·∂« ‡™àπ ·∂« Ag, As, Na

2. §ÿ≥®–‰¥â§–·ππ√«¡ 3 ™ÿ¥ ¡¡ÿµ‘«à“‰¥â 29, 17, 11 (®“°§–·ππ‡µÁ¡ 40 „π·µà≈–™ÿ¥)

3. π”§–·ππ 3 ™ÿ¥ ∑’Ë§ÿ≥‰¥â¡“‡¢’¬π°√“ø·∑àß ¥—ßπ’È

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 Ag

2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 As

3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Na

√ÿª...........................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§√Ÿ...................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

∑’Ë¡“ : §Ÿà¡◊Õ§√Ÿ Õπ∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ”À√—∫‚√ß‡√’¬πª≈“¬∑“ß

4035302520151050

Ag As Na

°√“øµ—«Õ¬à“ß 4035302520151050

Ag As Na

°√“ø¢Õß§ÿ≥

Ag = Aggression = §«“¡·¢Áß °â“«√â“«

As = Assertiveness = §«“¡°≈â“¬◊π¬—πµ—«‡Õß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πµπ‡Õß

Na = Nonassertiveness = §«“¡‰¡à°≈â“¬◊π¬—πµ—«‡Õß ÕàÕπ·Õ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß

√«¡

78 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“

«—¬√ÿàπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫µ—« °“√‡√’¬π µ≈Õ¥®π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«

ª√–°Õ∫Õ“™’æ à«π„À≠à®–‡ªìπ§π∑’Ë¡Õßµπ‡Õß„π·ßà¥’ √—°µπ‡Õß ¡Õß‡ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ ÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„® „π

°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß™’«‘µ‰¥â

«—¬√ÿàπ§«√Ωñ°§‘¥∂÷ßµ—«‡Õß„π·ßà¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ

‡√“ “¡“√∂‡√’¬π«‘™“∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â

‡√“¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ∑’Ëπà“√—°

‡√“¡’æàÕ·¡à∑’Ë‡¢â“„®‡√“ √—°·≈–À«—ß¥’µàÕ‡√“

‡√“¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

‡√“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß

°“√§‘¥∂÷ßµπ‡Õß„π·ßà¥’ ‰¡à„™à‡ªìπ°“√‚°À°µπ‡Õß À√◊Õ°“√À≈Õ°µπ‡Õß ·µà‡ªìπ°“√æ¬“¬“¡¡Õß

·≈–§âπÀ“„π à«π∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß§π‡√“¡’∑—Èß à«π¥’·≈–‰¡à¥’ ¢Õ„Àâ‡√“§âπÀ“·≈–¡Õß

„π à«π¥’ Ê „Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â√Ÿâ ÷°√—°·≈–™◊Ëπ™¡µπ‡Õß Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

„π à«π∫°æ√àÕß À√◊Õ‰¡à¥’‰¥â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª «—¬√ÿàπ§«√ªØ‘∫—µ‘µπ¥—ßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√π”‰ª Ÿà°“√√Ÿâ®—°√—°µπ‡Õß

·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß

1. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥Ÿ∂Ÿ°µπ‡Õß °“√∑”√â“¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡™àπ °“√µ”Àπ‘ ¥à“«à“µπ‡Õß °“√¡Õß«à“

µπ‡Õß¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ °“√§‘¥«à“µπ‡Õß‚™§√â“¬ ‰¡à¡’„§√√—° ‰¡à¡’„§√µâÕß°“√ µ√ß¢â“¡‡√“§«√¡Õß§âπÀ“

§«“¡ “¡“√∂„¥ Ê °Áµ“¡∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà · ¥ßÕÕ°¡“„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·°à§π∑—Ë«‰ª ¡Õß§âπÀ“§«“¡¥’ ®ÿ¥‡¥àπ

¢Õßµπ‡Õßæ√âÕ¡°—∫ àß‡ √‘¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß

2. ß¥‡«âπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ Ê §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å

°“√π”µπ‡Õß‰ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡àÕ“®·°â‰¢‰¥â ‡™àπ §«“¡ «¬

§«“¡ Ÿß §«“¡ “¡“√∂∑“ß µ‘ªí≠≠“ œ≈œ ®–∑”„Àâ«—¬√ÿàπ√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß¡’ª¡¥âÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ§«“¡·µ°µà“ß

∑“ß∞“π– ‡»√…∞°‘® §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàµà“ß Ê °Á‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘„π™’«‘µ§π‡√“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π

3. §âπÀ“¢âÕ¥’¢Õßµπ‡Õß·≈– àß‡ √‘¡¢âÕ¥’À√◊Õ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ∂â“«—¬√ÿàπ‡ªìπ§π

¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√«“¥¿“æ °Á§«√Ωñ°Ωπ„π‡√◊ËÕßπ’È Õ“®¡’º≈ß“π· ¥ß„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â™◊Ëπ™¡∫â“ß À√◊Õ

À“‚Õ°“ ‡¢â“ª√–°«¥¿“æ∫â“ß ‚¥¬‰¡à¡ÿàßÀ«—ß«à“®–µâÕß‰¥â√“ß«—≈ ®ß¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–

‰¥â àßª√–°«¥ ¡“°°«à“®–µâÕß‰¥â√—∫√“ß«—≈‡∑à“π—Èπ

79™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4. §âπÀ“ ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß‰¡à™Õ∫„πµ—«¢Õß‡√“ Õ“®‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·°â‰¢‰¥â ®ß≈ß¡◊Õ

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∑—π∑’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë·°â‰¢‰¡à‰¥â°Áæ¬“¬“¡∑”„®„Àâ¬Õ¡√—∫

5. æ¬“¬“¡‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √â“ß √√§å∑’Ëµπ‡Õß∑”‰¥â·≈–®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡π—∫∂◊Õ

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡™àπ ‡≈àπ°’Ã“ ‡≈àπ¥πµ√’ «“¥√Ÿª ∑”°“√Ωï¡◊Õ º≈‘µ¢Õß„™â®“°«— ¥ÿµà“ß Ê

‡√’¬π¿“…“µà“ßª√–‡∑» °“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π œ≈œ

80 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬π™◊Ëπ™Õ∫À√◊Õª√–∑—∫„® ·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡¥’Õ¬à“ß‰√

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

2. ∂â“∑ÿ°§π„π —ß§¡‡ªìπ·∫∫∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π —ß§¡®–·µ°µà“ß‰ªÀ√◊Õ‰¡à

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬πÕ¬“°®–∫Õ° ‘Ëß„¥°—∫∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß∫â“ß

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ß¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ

‡¢“¡’ à«π‡≈«∫â“ß™à“ßÀ—«‡¢“ ®ß‡≈◊Õ°‡Õ“ à«π∑’Ë¥’‡¢“¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπª√–‚¬™πå‚≈°∫â“ß ¬—ßπà“¥Ÿ à«π∑’Ë™—Ë«

Õ¬à“‰ª√Ÿâ¢Õß‡¢“‡≈¬ ®–À“§π¡’¥’‚¥¬ à«π‡¥’¬« Õ¬à“¡—«‡∑’Ë¬«§âπÀ“ À“¬‡Õã¬ ‡À¡◊Õπ‡∑’Ë¬«À“Àπ«¥‡µà“

µ“¬‡ª≈à“‡≈¬ Ωñ°„Àâ‡§¬ ¡Õß·µà¥’ ¡’§ÿ≥®√‘ß

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ¡Õß¥’¡’ ÿ¢

81™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ¡ÿ¡¥’¥’...¡’„Àâ¡Õß

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√√Ÿâ§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√‡√’¬π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πµàÕ‰ª


1.6.1 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¥â“π§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥

§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π ·≈–Õ“™’æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3.2 ∫Õ°§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õß¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3.3 ∫Õ°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

3.4 ¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß

3.5 ¬‘π¥’°—∫§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡æ◊ËÕπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 §√Ÿπ”¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ „Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ ·≈â« π∑π“

°—∫π—°‡√’¬π∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈«à“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â»÷°…“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡ π„®

§«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂

4.2 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π„Àâπ—°‡√’¬π∑” ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å

·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«®

4.3 π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß §√Ÿ ÿà¡∂“¡º≈§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”·∫∫ ”√«®

·≈–°“√µÕ∫§”∂“¡∑â“¬„∫ß“π

4.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ ·µà≈–§π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—π‰¥â·°à

§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ·µà∑ÿ°§π°Á¡’§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß

82 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.5 §√Ÿ∑∫∑«π°“√ ”√«®µπ‡Õß¥â“πÕ“™’æ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.6 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„® „Àâπ—°‡√’¬π∑”

4.7 §√Ÿ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß 7 Õÿªπ‘ —¬∑’Ë √â“ß„Àâ‡¥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“

§√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.8 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„® Ÿà°—πøíß

4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ

®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ„π°“√‡√’¬π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πµàÕ‰ª


5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß 7 Õÿªπ‘ —¬∑’Ë √â“ß„Àâ‡¥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

83™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß


§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®

84 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡

1 ¡’§«“¡ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à

‡¬“«™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈‰¥â

2 ™Õ∫¥Ÿ·≈ ·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ

§π„°≈â™‘¥¡’§ÿ≥∏√√¡

3 ™Õ∫„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“

·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

4 ™Õ∫»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

5 ¡’§«“¡ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡Àµÿ°“√≥å

„πÕ¥’µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‰¥â

6 ™Õ∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Àµÿ°“√≥å

∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å

7 ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∂π—¥∑“ß»‘≈ª–

8 ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å √—°Õ‘ √–

9 √—°§«“¡ «¬ß“¡·≈–∏√√¡™“µ‘

10 ◊ËÕ —µ¬å √—°…“§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

11 ¡’§«“¡ “¡“√∂®¥®”√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬

¢âÕ∫—ß§—∫µà“ß Ê ‰¥â

12 ¡’≈—°…≥–‡ªìπºŸâπ” ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’

¡“°∑’Ë ÿ¥

(5)¢âÕ∑’Ë

¡“°

(4)

ª“π°≈“ß

(3)

πâÕ¬

(2)

πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

(1)

§–·ππ

√«¡

„∫ß“π

‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π™◊ËÕ- °ÿ≈..................................................................................™—Èπ...............................‡≈¢∑’Ë.......................

·∫∫ ”√«®§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ®”·π°µ“¡ ISCED (International Standard

Classification of Education) ‡ªìπ 10 °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

µÕπ∑’Ë 1 „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“«à“π—°‡√’¬π ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

85™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡¡“°∑’Ë ÿ¥

(5)¢âÕ∑’Ë

¡“°

(4)

ª“π°≈“ß

(3)

πâÕ¬

(2)


(1)

§–·ππ

√«¡

13 ¡’§«“¡ π„®»÷°…“™’«‘µ¡πÿ…¬å

—ß§¡ ∑√—æ¬“°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

14 ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °≈â“· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

15 ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ ¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’

16 ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ ÿ¢ÿ¡

17 π„®¢à“« “√·≈–‡»√…∞°‘®

18 ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

·≈– ∂‘µ‘

19 ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â ‡¢’¬π ¿“…“‰∑¬

·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑»

20 ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß¿“…“‰∑¬

·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑»

21 ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ™Õ∫ ¡“§¡

22 √—°·≈– π„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å

„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ ’Ë

23 ¡’»‘≈ª–„π°“√ª√ÿßÕ“À“√‰¥âÕ√àÕ¬

·≈–πà“√—∫ª√–∑“π

24 ™Õ∫ÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈÕºâ“°“√·µàß°“¬

25 ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õß ™Õ∫‡√’¬π

«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

26 ™à“ß —ß‡°µ ≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫

27 „ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ°—∫«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ‡ ¡Õ

28 ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

29 ™Õ∫„™â‡Àµÿº≈¡“°°«à“°“√®‘πµπ“°“√

30 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ à

àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“æ¥’

86 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ§«“¡¡“°∑’Ë ÿ¥

(5)¢âÕ∑’Ë

¡“°

(4)

ª“π°≈“ß

(3)

πâÕ¬

(2)


(1)

§–·ππ

√«¡

31 ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

‚¥¬‡©æ“–øî ‘° å ¡’∑—°…–∑“ß

¡‘µ‘ —¡æ—π∏å

32 ™Õ∫∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“

π“¡∏√√¡

33 ¡’§«“¡ “¡“√∂ß“π°àÕ √â“ß àÕ¡·´¡

‘Ëß°àÕ √â“ß Õÿª°√≥åµà“ß Ê ‰¥â

34 ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’æ◊Èπ∞“π»‘≈ª–

¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

35 ¡’§«“¡§‘¥„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπµ√√°»“ µ√å

°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈

36 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫

√â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

37 √—°∏√√¡™“µ‘ ™Õ∫∑”ß“π„™â°”≈—ß

∑”ß“π°≈“ß·®âß‰¥â

38 ™Õ∫°“√º®≠¿—¬ ‰¡àæ‘∂’æ‘∂—π„π°“√

„™â™’«‘µ¡“°π—°

39 ™Õ∫ß“π¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡

‡≈’È¬ß —µ«å ª√–¡ß

40 ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ” Õ¥∑π ‡ ’¬ ≈–

41 π„®‡Õ“„®„ à§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Õ∫µ—«

42 ¡’§«“¡µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

87™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


∫—π∑÷°§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

§–·ππ§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ∑’Ë‰¥âÕ—∫¥—∫ 1 °≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................Ç.

§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π Õ“™’æ∑’Ë©—πÕ¬“°‡ªìπ

∫—π∑÷°§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

§–·ππ§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ∑’Ë‰¥âÕ—∫¥—∫ 2 °≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................Ç.

§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π Õ“™’æ∑’Ë©—πÕ¬“°‡ªìπ

88 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


√ÿªº≈°“√ ”√«®µπ‡Õß§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π

Õ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“°≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æ

§ÿ≥≈—°…≥–

Õ“™’æ

¢âÕ

§–·ππ

√«¡§à“‡©≈’Ë¬*

√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ

1. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

—ß§¡»“ µ√å ·≈–

°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ

2. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

¡πÿ…¬å»“ µ√å

»“ π“ ·≈–

‡∑««‘∑¬“

3. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

«‘®‘µ√»‘≈ªá ·≈–

ª√–¬ÿ°µå»‘≈ªá

4. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

π‘µ‘»“ µ√å

5. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

—ß§¡»“ µ√å

5.1 “¢“«‘™“

—ß§¡»“ µ√å ·≈–

æƒµ‘°√√¡»“ µ√å

5.2 “¢“

°“√∫√‘À“√

æ“≥‘™¬°“√ ·≈–

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

§√Ÿ Õ“®“√¬å π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“ π—°«‘™“

°“√»÷°…“ π—°·π–·π« ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡

‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ µ∑—»π»÷°…“ ∫√√≥“√—°…å π—°¥πµ√’

π—° —π∑π“°“√ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°‚¿™π“°“√ œ≈œ

§√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°¿“…“»“ µ√å

π—°ª√–æ—π∏å ¡—§§ÿ‡∑»°å ≈à“¡ ∫√√≥“∏‘°“√

π—°‚∫√“≥§¥’ ∫√√≥“√—°…å ‡≈¢“πÿ°“√

ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡∑» —¡æ—π∏å œ≈œ

™à“ß»‘≈ªá ™à“ß¿“æ π—°·µàß‡æ≈ß π—°ªØ‘¡“°√

®‘µ√°√ ¡—≥±π“°√ π—°ÕÕ°·∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

‚ µ∑—»π»÷°…“ π—°«‘™“°“√ œ≈œ

∑π“¬§«“¡ π‘µ‘°√ µ”√«® π—°°“√‡¡◊Õß

‡®â“Àπâ“∑’Ë √√æ°√ ºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

‘π‡™◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡√àß√—¥Àπ’È ‘π ‡®â“Àπâ“∑’Ë·√ßß“π

—¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ œ≈œ

π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå π—° —ß§¡«‘∑¬“ ·≈–

¡“πÿ…¬«‘∑¬“ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå

π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ¡—§§ÿ‡∑»°å

ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π—°∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß

ª≈—¥Õ”‡¿Õ œ≈œ

π—°∏ÿ√°‘® π“¬∏π“§“√ π—°«‘®—¬ µ≈“¥

ºŸâ¢“¬ª√–°—π æπ—°ß“π¢“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«— ¥ÿ

‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

°“√‡ß‘π ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√§≈—ß √√æ“°√ ¡ÿÀå∫—≠™’

æπ—°ß“π§ÿ¡ µäÕ° ‘π§â“ ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å œ≈œ

1-3

4-6

7-9

10-12

13-15

16-18

89™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


Õ“™’æ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“°≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æ

§ÿ≥≈—°…≥–

Õ“™’æ

¢âÕ

§–·ππ

√«¡§à“‡©≈’Ë¬*

√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ

5.3 “¢“«‘™“

◊ËÕ “√¡«≈™π

·≈–°“√‡Õ° “√

5.4 “¢“«‘™“

§À°√√¡»“ µ√å

6. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å

∏√√¡™“µ‘

7. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

·æ∑¬»“ µ√å ·≈–

«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬

8. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

«‘»«°√√¡»“ µ√å

8.1 «‘»°√√¡

»“ µ√å

8.2 ∂“ªíµ¬-

°√√¡»“ µ√å·≈–

º—ß‡¡◊Õß

9. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“

‡°…µ√»“ µ√å

«π»“ µ√å ·≈–

°“√ª√–¡ß

10. °≈ÿà¡ “¢“

«‘™“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à

Õ“™≠“«‘∑¬“

«— ¥‘°“√ —ß§¡

π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

π—°°“√‡¡◊Õß π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ‘∏’°√

ºŸâº≈‘µ¿“æ¬πµ√å œ≈œ

π—°‚¿™π“°“√ π—°ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ œ≈œ

π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡§¡’ªØ‘∫—µ‘ π—°øî ‘° å

π—°§≥‘µ»“ µ√å π—°Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å

π—°π‘‡«»«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ œ≈œ

·æ∑¬å —µ«·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ‡¿ —™°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß ’‡∑§π‘§

π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°®‘µ‡«™ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

“∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ

«‘»«°√ ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ‚ø√å·¡π

™à“ß‡¢’¬π·∫∫ ™à“ß‡∑§π‘§

∂“ªπ‘° π—°ÕÕ°·∫∫

‡°…µ√°√ π—°«‘™“°“√‡°…µ√ ‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â

π—°°“√ª√–¡ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°…µ√·≈– À°√≥å

π—°®—¥ «π π—°ª»ÿ —µ«å ‡®â“¢Õßø“√å¡æ◊™ À√◊Õ

—µ«å œ≈œ

π—°°’Ã“ π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå æ—≤π“°√

19-21

22-24

25-27

28-30

31-33

34-36

37-39

40-42

90 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ™à«ß§–·ππ‡©≈’Ë¬

√ÿªº≈°“√ ”√«® (*§à“‡©≈’Ë¬ = §–·ππ√«¡ À“√¥â«¬ 3)

°“√µ√«®§–·ππ ¡“°∑’Ë ÿ¥ = 5, ¡“° = 4, ª“π°≈“ß = 3, πâÕ¬ = 2, πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ = 1

°“√·ª≈§«“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

√–¥—∫§ÿ≥¿“æµ“¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ®—¥√–¥—∫‡ªìπ 5 √–¥—∫ ‚¥¬„™â™à«ß§–·ππ‡©≈’Ë¬ ¥—ßπ’È

¡“°∑’Ë ÿ¥ 4.21-5.00

¡“° 3.41-4.20

ª“π°≈“ß 2.61-3.40

πâÕ¬ 1.81-2.60

(∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬åæ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°‘®°√√¡·π–·π« ‚√ß‡√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2)

91™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µÕπ∑’Ë 2 „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

2. ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æµ“¡§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

3. ªí®®—¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®– π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

92 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®

™◊ËÕ- °ÿ≈..........................................................................................™—Èπ...........................‡≈¢∑’Ë....................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√‡√’¬π ·≈–π—°‡√’¬ππ”¡“·∫∫Õ¬à“ß æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

2. ∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“πÕ“™’æ ·≈–π—°‡√’¬ππ”¡“·∫∫Õ¬à“ß æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

3. ®“°°“√¡’∫ÿ§§≈‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß‰√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

93™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°“√ √â“ßÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§µ‡¡◊ËÕ‡¢“‚µ¢÷Èπ Õÿªπ‘ —¬‡À≈à“π—Èπ®–¡’

Õ–‰√∫â“ß

1. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„® “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â

† §«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë®–ª≈¥≈ÁÕ§‡¥Á°«—¬√ÿàπ ŸàÕ‘ √¿“æ √«¡∂÷ßª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡ “¡“√∂

„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“ ®÷ß§«√ π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°«—¬√ÿàπ¡’‚Õ°“ ·°â‰¢ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ¥â«¬µ—«‡Õß

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß

2. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ

† ‡¥Á°«—¬√ÿàπ®”π«π‰¡àπâÕ¬‡°‘¥§«“¡ —∫ π‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’™’«‘µ

¡Õß™’«‘µ«à“‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë‰√â®ÿ¥À¡“¬·πàπÕπ „π®ÿ¥π’ÈÀ“° √â“ß‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ À√◊Õ·π–·π«∑“ß

„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß‡¥‘π™’«‘µ‰¥â °Á®–™à«¬„Àâ™’«‘µ·≈–∑“ß‡¥‘π¢Õß‡¢“¡’§ÿ≥§à“µàÕµ—«‡Õß ·≈–µàÕ —ß§¡

¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

3. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ§π∑’Ë√Ÿâ®—°®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°àÕπÀ≈—ß

‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ®—°®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°àÕπÀ≈—ß ·≈–√Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ ®–∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂æÿàß§«“¡ π„®

„π ‘Ëß∑’Ë§«√„Àâ§«“¡ π„®‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·≈–∑”¡—π‰¥â ”‡√Á® Õ’°∑—Èß§«“¡À¡“¬¢ÕßÀ—«¢âÕ¥—ß°≈à“«¬—ß¡Õß‰ª∂÷ß

°“√°â“«¢â“¡§«“¡°≈—« ´÷Ëß‡ªìπÕÿª √√§„π°“√µ—¥ ‘π„®„π™à«ß‡«≈“ ”§—≠ Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬

4. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’·π«§‘¥·∫∫ Win-Win

„π‚≈°„∫π’È °“√µâÕß¡’ºŸâ·æâ-ºŸâ™π–„π°“√·¢àß¢—π¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà¡—π®–¥’¡“°°«à“

À“°‡¥Á° Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”„Àâ‡°‘¥ºŸâ™π–∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‰¡à¡’„§√‡ªìπΩÉ“¬·æâ ‡¥Á°®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°∫√√¬“°“»

∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬ “¡“√∂©≈Õß™—¬√à«¡°—π‰¥â ·∑π∑’Ë®–µâÕß¡’ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥∂Ÿ°‡¬“–‡¬â¬®“°§«“¡æà“¬·æâ

5. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ®—°øíß

†ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬∫π‚≈°„∫π’È à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡æ√“–‡√“‰¡à√—∫øíß§πÕ◊Ëπ¡“°æÕ ®π∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡¢â“„®º‘¥√–À«à“ß°—π °“√Ωñ°∑—°…–„Àâ‡¥Á°‡ªìπºŸâøíßÕ¬à“ß¡’ µ‘ ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®–∑”„Àâ‡¢“

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ‰¥âßà“¬·≈–‡√Á«°«à“§πÕ◊Ëπ

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß 7 Õÿªπ‘ —¬∑’Ë √â“ß„Àâ‡¥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

94 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¥â

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡¡—°„Àâº≈≈—æ∏å∑’Ë¥’°«à“°“√∑”ß“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«À≈“¬‡∑à“æ—π∑«’ ·≈–¡—° √â“ß ‘Ëß¥’ Ê

„Àâ‡°‘¥·°à —ß§¡‰¥â¡“°¡“¬ ‡¥Á°∑’Ë®–ºà“π®ÿ¥π’È‰ª‰¥âπ—Èπ µâÕß‡√’¬π√Ÿâ„Àâ¡“°°«à“°“√¬÷¥‡Õ“µ“¡§«“¡§‘¥¢Õß

ç©—πé À√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß ç‡∏Õé ·µà‡ªìπ°“√√«¡ ¡Õß ‡æ◊ËÕ¡ÕßÀ“∑“ß∑’Ë·µ°µà“ß∑“ß„À¡à Ê ∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂

‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π

7. ‡¥Á°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ‡¥Á°∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå

‡¥Á°«—¬√ÿàπ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë¬—ß¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µÕ’°¡“° ·≈–æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√√—∫ ‘Ëß„À¡à Ê ‡¢â“¡“

„π™’«‘µ ´÷Ëß„π®ÿ¥π’È∑”„Àâ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“»—°¬¿“æ ·≈–«‘ —¬∑—»πå„Àâ‡©’¬∫§¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡¢“®–π”¡—π‰ª„™â

√—∫¡◊Õ°—∫Õÿª √√§µà“ß Ê „π™’«‘µµàÕ‰ª

∑’Ë¡“ : http://www.manager.co.th

95™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß µà“ß°—π∑’Ë®ÿ¥À¡“¬

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡ À√◊Õ¢—¥¢«“ß§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“πµà“ß Ê

°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫√Ÿâ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∂â“À“°∫ÿ§§≈‰¥â√—∫√Ÿâ

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ°Á®– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â


1.7.1 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ·≈–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

3.2 «‘‡§√“–Àå∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

3.3 √–∫ÿ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ

3.4 ¡’·π«∑“ßæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 ‡≈à“ ∂“π°“√≥å ∂â“π—°‡√’¬πªÉ«¬µâÕß°“√‰ªÀ“À¡Õ ¡’∫ÿ§§≈ 2 §ππ—ËßÕ¬Ÿà ∂“¡«à“ π—°‡√’¬π

®–‡¢â“‰ªÀ“„§√ √–À«à“ß§π∑’Ë 1 «¬ ·µàßµ—«‡°àß æŸ¥‡°àß °—∫§π∑’Ë 2 „ à·«àπµ“Àπ“ ‰¡à§àÕ¬æŸ¥ ·≈â«„Àâ

π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°

4.2 π∑π“°—∫π—°‡√’¬π ∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ° ‡æ√“–Õ–‰√ ‚¥¬°“√ ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π

·≈–„Àâπ—°‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ™à«¬ àß‡ √‘¡µπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√

4.3 ·®°·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π„Àâπ—°‡√’¬π∑” ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∑” ·≈–«‘∏’∑”

·∫∫ ”√«® ‚¥¬‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âµ√«® Õ∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß°àÕπ∑”·∫∫ ”√«®

4.4 „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß

96 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.8 ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ „Àâπ—°‡√’¬π∑”

4.9 ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫§”µÕ∫∑’Ëπ—°‡√’¬πµÕ∫„π„∫ß“π

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ‡Õß„π¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ

¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.11 ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫ÿ§≈‘°¿“æ¡’§«“¡ ”§—≠

4.12 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.13 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â „Àâπ—°‡√’¬π∑”

æ√âÕ¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ

4.14 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‰¡à¥’ “¡“√∂ª√ÿß·µàß·°â‰¢‰¥â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ


5.1 ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ

5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

97™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ

µÕ∫ 5-6 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 3-4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ µË”°«à“ 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

µÕ∫‰¥âµ√ßª√–‡¥Áπ §√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥âµ√ßª√–‡¥Áπ ‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥âµ√ßª√–‡¥Áπ ‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

98 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

99™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß©—π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈....................................................................™—Èπ........................................‡≈¢∑’Ë......................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡„π·µà≈–¢âÕ·≈â«‡≈◊Õ° ç°é À√◊Õ ç¢é ‡æ’¬ßµ—«‡≈◊Õ°‡¥’¬«∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫π—°‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ (·¡â®–™Õ∫∑—Èß§Ÿà°ÁµâÕß‡≈◊Õ°‡æ’¬ßµ—«‡≈◊Õ°‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ)

1. ¢â“æ‡®â“™Õ∫∑’Ë®–...

°. ·°âªí≠À“„À¡à Ê ∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ

¢. ‡≈◊Õ°∑”ß“π∑’Ë‡§¬∑” ”‡√Á®¡“·≈â«

2. ¢â“æ‡®â“™Õ∫∑’Ë®–...

°. ∑”ß“πµ“¡≈”æ—ß„π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫

¢. Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ëß“π°”≈—ß¥”‡π‘πÕ¬Ÿà

3. ¢â“æ‡®â“™Õ∫À—«Àπâ“∑’Ë...

°. ‰¥â √â“ß·≈–°”Àπ¥‡°≥±å°“√∑”ß“π·≈–°“√µ—¥ ‘π„®‰«â„Àâ·≈â«

¢. „ à„®µàÕ§«“¡µâÕß°“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°πâÕß√“¬∫ÿ§§≈

4. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ ¢â“æ‡®â“µâÕß°“√...

°. ∑”„Àâ‡ √Á®·≈–ªî¥‚§√ß°“√∑—π∑’

¢. ‰¡à√’∫ªî¥‚§√ß°“√‡º◊ËÕ‰«âÀ“°µâÕßª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

5. ‡¡◊ËÕµâÕßµ—¥ ‘π„® ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß §◊Õ

°. °“√§‘¥‡™‘ß‡Àµÿº≈ °“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢. §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§à“π‘¬¡¢Õß§π

6. ‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π‚§√ß°“√ ¢â“æ‡®â“®–Ç

°. §‘¥∑∫∑«πÀ≈“¬§√—Èß°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√

¢. ‡√‘Ë¡µâπ≈ß¡◊Õ∑”ß“π∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫§‘¥‰ª∑”‰ª∑’≈–¢—Èπ

7. ‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π‚§√ß°“√ ¢â“æ‡®â“™Õ∫∑’Ë®–Ç

°. §ß«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â

¢. µ√«® Õ∫À“·π«∑“ßµà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â¥”‡π‘π°“√

8. „π°“√∑”ß“π¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. ∑”æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬‚§√ß°“√ ·≈–æ¬“¬“¡À“§«“¡√Ÿâ®“°·µà≈–‚§√ß°“√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

¢. ‡≈◊Õ°∑”‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß‚§√ß°“√‡¥’¬«·≈–®–∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

100 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


9. ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. ®—¥∑”√“¬°“√·≈–·ºπ°“√∑”ß“π°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π ·≈–‰¡àæÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∂â“∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π

‰ª®“°·ºπ∑’Ë°”Àπ¥‰«âπ’È

¢. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”·ºπ·µà®–ª≈àÕ¬„Àâß“π§◊∫Àπâ“‰ª‡Õß¢≥–∑’Ë∑”ß“ππ—Èπ

10. ‡¡◊ËÕÕ¿‘ª√“¬ªí≠À“°—∫‡æ◊ËÕπ† ¢â“æ‡®â“ “¡“√∂...

† °. ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ√«¡‰¥â‚¥¬ßà“¬

¢.† ‡¢â“„®®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß¢Õß ∂“π°“√≥åπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß‰¥â‚¥¬ßà“¬

11. ‡¡◊ËÕ¡’‡ ’¬ß°√‘Ëß‚∑√»—æ∑å¥—ß¢÷Èπ∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ∑’Ë∫â“π ª°µ‘¢â“æ‡®â“...

°. √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë√∫°«π°“√∑”ß“π

¢. ‰¡à√—ß‡°’¬®∑’Ë®–√—∫ “¬‚∑√»—æ∑åπ—Èπ

12. §”„¥∑’ËÕ∏‘∫“¬µ√ß°—∫µ—«¢â“æ‡®â“‰¥â¥’°«à“°—π √–À«à“ßÇ

°. °“√«‘‡§√“–Àå (Analytical)

¢. §«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„® (Empathetic)

13. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“≈ß¡◊Õ∑”°“√∫â“π ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. ∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–§ß‡ âπ§ß«“

¢. ∑”Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·µà¡’™à«ßÀ¬ÿ¥‡ªìπ™à«ß Ê

14. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡°‘¥‰¥â¬‘π„§√æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¢â“æ‡®â“¡—°®–æ¬“¬“¡Ç

°. π”¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√– ∫°“√≥å‡°à“¢Õß¢â“æ‡®â“·≈–¥Ÿ«à“§≈â“¬°—π‰À¡

¢. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‰¥â¬‘ππ—Èπ

15. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡°‘¥§«“¡§‘¥„À¡à¢÷Èπ ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. ≈ß¡◊Õ∑”¥Ÿ

¢. ≈Õßæ‘®“√≥“„§√à§√«≠§«“¡§‘¥„À¡àπ—ÈπÕ’°À≈“¬§√—Èß

16. ‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π‚§√ß°“√ ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. µ’°√Õ∫ß“π„Àâ·§∫≈ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ‰¥â™—¥‡®π·≈–µ√ßª√–‡¥Áπ¬‘Ëß¢÷Èπ

¢. ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µß“πÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â§√∫

17. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“Õà“πÕ–‰√°Á·≈â«·µà ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. ‡æàß§«“¡§‘¥‰ª¬—ß¢âÕ§«“¡∑’Ë‡¢’¬ππ—Èπ

¢. Õà“π·µà≈–∫√√∑—¥ ‡æ◊ËÕÀ“§” ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡§‘¥µà“ß Ê

18. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“®”‡ªìπµâÕßµ—¥ ‘π„®‚¥¬‡√àß¥à«π ¢â“æ‡®â“¡—°Ç

°. √Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®·≈–Õ¬“°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¢. “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥â®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

101™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


19. „π°“√ª√–™ÿ¡ ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. §àÕ¬ Ê ª√–¡«≈§«“¡§‘¥µπ‡Õß„π¢≥–∑’ËæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ—Èπ

¢. æŸ¥ÕÕ°‰ª°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â„§√à§√«≠§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬à“ß¥’·≈â«

20. „π°“√∑”ß“π ª√–‡¥Áπ∑’Ë¢â“æ‡®â“™Õ∫„™â‡«≈“§àÕπ¢â“ß¡“°°«à“ §◊Õ

°. ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡§‘¥

¢. ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§π

21. „π°“√ª√–™ÿ¡ ¢â“æ‡®â“¡—°∂Ÿ°√∫°«π„Àâ√”§“≠„®°—∫§π∑’ËÇ

°. ™Õ∫‡ πÕ§«“¡§‘¥¡“°¡“¬∑’Ë¬—ß¢“¥§«“¡™—¥‡®π

¢. ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“∑’Ëª√–™ÿ¡‰ª°—∫°“√æŸ¥∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß∂’Ë¬‘∫

22. ¢â“æ‡®â“™Õ∫‡ªìπÇ

°. §πµ◊Ëπ‡™â“

§. §ππÕπ¥÷°

23. √Ÿª·∫∫°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß¢â“æ‡®â“ §◊Õ

°. Õ¬“°‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

¢. ‡µ√’¬¡µ—«æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë ·≈–¢’¥‡¢’¬π«“√–À—«¢âÕ°“√ª√–™ÿ¡π—ÈπÕÕ°¡“

24. „π∑’Ëª√–™ÿ¡¢â“æ‡®â“™Õ∫§π∑’ËÇ

°. “¡“√∂· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å‰¥â¥’

¢. „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ß“π

25. ¢â“æ‡®â“™Õ∫°“√∑”ß“π°—∫Àπà«¬ß“π∑’ËÇ

°. °√–µÿâπ°“√„™âªí≠≠“„π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫¢â“æ‡®â“

¢. ¢â“æ‡®â“ºŸ°æ—π°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–æ—π∏°‘®

26. ™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àå ¢â“æ‡®â“¡—°®–Ç

°. «“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“«à“®–∑”Õ–‰√∫â“ß

¢. ‰ª¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡µ“¡π—Èπ

27. ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§πª√–‡¿∑Ç

°. ™Õ∫ÕÕ°‰ªæ∫ª–ºŸâ§π

¢. ™Õ∫„™â§«“¡§‘¥‰µ√àµ√Õß

28. ¢â“æ‡®â“™Õ∫∑”ß“π°—∫À—«Àπâ“∑’ËÇ

°. ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥„À¡à Ê

¢. ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’

102 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ—Èß·µà¢âÕ 29-32 ·µà≈–¢âÕ¡’ 2 ¢âÕ§«“¡„Àâ‡≈◊Õ°‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«√–À«à“ß ç°é À√◊Õ ç¢é

29. °. —ß§¡ (Social)

¢. ‡ªìπ∑ƒ…Æ’ (Theoretical)

30. °. §«“¡‡ªìπ‡®â“§«“¡§‘¥ (Ingenuity)

¢. §«“¡‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ (Practicality)

31. °. °“√®—¥√Ÿª·∫∫ (Organized)

¢. °“√¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â (Adaptable)

32. °. §≈àÕß·§≈à« (Active)

¢. °“√¡’ ¡“∏‘ (Concentration)

°“√„Àâ§–·ππ : π—∫ 1 §–·ππ ”À√—∫·µà≈–§”µÕ∫¢Õß∑à“π„π·∫∫‡©≈¬µàÕ‰ªπ’È

§–·ππ ”À√—∫ çIé°. §–·ππ ”À√—∫ çEé §–·ππ ”À√—∫ çSé §–·ππ ”À√—∫ çNé

2. °. 2. ¢. 1. ¢. 1. °.

6. °. 6. ¢. 10. ¢. 10. °.

11. °. 11. ¢. 13. °. 13. ¢.

15. ¢. 15. °. 16. °. 16. ¢.

19. ¢. 19. °. 17. °. 17. ¢.

22. °. 22. ¢. 21. °. 21. ¢.

27. ¢. 27. °. 28. ¢. 28. °.

32. ¢. 32. °. 30. ¢. 30. °.

√«¡§–·ππ

- ∑à“π‰¥â§–·ππ çIé °—∫ çEé Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π µÕ∫

(À¡“¬‡Àµÿ : ∂â“‰¥â§–·ππ çIé ‡∑à“°—∫ çEé ‰¡àµâÕßπ—∫§–·ππ¢âÕ 11)

- ∑à“π‰¥â§–·ππ çSé °—∫ çNé Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π µÕ∫

(À¡“¬‡Àµÿ : ∂â“‰¥â§–·ππ çSé ‡∑à“°—∫ çNé ‰¡àµâÕßπ—∫§–·ππ¢âÕ 16)

103™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§–·ππ ”À√—∫ çTé¢. §–·ππ ”À√—∫ çFé §–·ππ ”À√—∫ çJé §–·ππ ”À√—∫ çPé

3. °. 3. ¢. 4. °. 4. ¢.

5. °. 5. ¢. 7. °. 7. ¢.

12. °. 12. ¢. 8. ¢. 8. °.

14. ¢. 14. °. 9. °. 9. ¢.

20. °. 20. ¢. 18. ¢. 18. °.

24. ¢. 24. °. 23. ¢. 23. °.

25. °. 25. ¢. 26. °. 26. ¢.

29. ¢. 29. °. 31. °. 31. ¢.

√«¡§–·ππ

- ∑à“π‰¥â§–·ππ çTé °—∫ çFé Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π µÕ∫

(À¡“¬‡Àµÿ : ∂â“‰¥â§–·ππ çTé ‡∑à“°—∫ çFé ‰¡àµâÕßπ—∫§–·ππ¢âÕ 24)

- ∑à“π‰¥â§–·ππ çJé °—∫ çPé Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π µÕ∫

(À¡“¬‡Àµÿ : ∂â“‰¥â§–·ππ çJé ‡∑à“°—∫ çPé ‰¡àµâÕßπ—∫§–·ππ¢âÕ 23)

104 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


√ÿª

§–·ππ¢Õß∑à“π§◊Õ I À√◊Õ E_, S À√◊Õ N_, T À√◊Õ F_, J À√◊Õ P_ ¥—ßπ—Èπ ·∫∫ MBTI ¢Õß∑à“π

§◊Õ_ (µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ INTJ; ESFP œ≈œ)

‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â·∫∫ MBTI ·≈â«¢Õ„Àâ∑à“ππ”‰ªµ√«®§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∑à“π‰¥â®“°

µ“√“ß∑’Ë 2 ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπâ“µàÕ‰ª

„π√–¬–À≈—ßπ’Èæ∫«à“°“√π”·∫∫∑¥ Õ∫ MBTI π’È‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√»÷°…“¥â“π¿“«–ºŸâπ”

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬—ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â™—¥‡®π«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß

„π 16 ·∫∫¢Õß MBTI ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥µàÕ°“√‡ªìπºŸâπ” ‚¥¬∑—Èß 16 ·∫∫π’È ·µà≈–·∫∫Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßºŸâπ”‰¥â∑—Èß ‘Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’À≈—°°“√∑”ß“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫·π«§‘¥‡√◊ËÕß ¡Õß‚¥¬√«¡¢Õß

‡ŒÕ√å¡“ππå (Herrmannûs whole brain concept) ∑’Ë‡§¬°≈à“«¡“·≈â«„π Leadership #15 °≈à“«§◊Õ

ºŸâπ” “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ°“√ª√—∫„™â·∫∫∫ÿ§≈‘°¿“æ‡¥àπµà“ß Ê „Àâ‡°‘¥ ¡¥ÿ≈‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫

°“√π”‰ª„™â°—∫ºŸâµ“¡·≈– ∂“π°“√≥å‰¥â‡ªìπ√“¬°√≥’‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’º≈«‘®—¬ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® °Á§◊Õ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π°“√‡ªî¥‡º¬µ—« (Extrovert À√◊Õ E) ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√‡ªìπºŸâπ”

°≈—∫æ∫«à“„π‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’ºŸâπ”∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡ªî¥‡º¬µ—«®”π«π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸâπ”∑’Ë¡’

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫™Õ∫‡°Á∫µ—« (Introvert À√◊Õ I) à«π„π·ßà°“√√—∫√Ÿâ‚¥¬°“√ —¡º— (Sensing À√◊Õ S) °—∫

°“√À¬—Ëß√Ÿâ (Intuition À√◊Õ N) π—Èπ º≈«‘®—¬æ∫«à“ ºŸâπ”∑’Ë‡¥àπ°“√√—∫√Ÿâ·∫∫°“√ —¡º— (Sensing À√◊Õ S)

¡—°æ∫¡“°„π “¢“ß“πÕ“™’æ∑’ËÀ«—ßº≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â√«¥‡√Á«„π√–¬– —Èπ Ê ‡™àπ ß“π°àÕ √â“ß ∫—≠™’ ·≈–

ß“πº≈‘µÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ à«πºŸâπ”∑’Ë¡—°¡’≈—°…≥–‡¥àπ„π°“√√—∫√Ÿâ·∫∫·≈–À¬—Ëß√Ÿâ (Intuition À√◊Õ N)

¡—°æ∫¡“°„πß“πÕ“™’æ∑’ËÀ«—ßº≈√–¬–¬“«À√◊Õß“π∑’ËµâÕß§‘¥√‘‡√‘Ë¡„À¡à à«π„π¡‘µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π

(Judgment À√◊Õ J) ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ 2 ·∫∫ ºŸâπ”∑’Ë‡πâπ°“√§‘¥ (Thinking À√◊Õ T) ¡—°æ∫¡“°„πß“πÕ“™’æ

∏ÿ√°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡µà“ß Ê µ≈Õ¥®π«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå ‡ªìπµâπ À√◊Õ·¡â·µàß“πÕ“™’æ ‡™àπ

ß“π·π–·π«„Àâ§”ª√÷°…“À“√◊Õ ´÷Ëß‡¥‘¡ºŸâπ”Àπà«¬ß“πª√–‡¿∑π’È¡—°‡ªìπºŸâπ”∑’Ë‡πâπ°“√√Ÿâ ÷° (Feeling À√◊Õ F)

°ÁÀ—π¡“·µàßµ—ÈßºŸâπ”∑’Ë‡πâπ°“√§‘¥ (Thinking À√◊Õ T) ¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”Àπà«¬ß“π ·≈–ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬

∑’Ëº≈ß“π«‘®—¬æ∫«à“¡’§«“¡§ß‡ âπ§ß«“‡ ¡Õ°Á§◊ÕºŸâπ” à«π„À≠à®–¡’≈—°…≥–‡¥àπ∑“ß¥â“π«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π (Judging

Type) ·∑∫∑—Èß ‘Èπ‚¥¬‡©æ“–°“√¡’≈—°…≥–‡¥àπ¢ÕßºŸâπ”∑’Ë‡πâπ°“√§‘¥ (Thinking À√◊Õ T) ·µà∑—Èßπ’È

¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ §ÿ≥≈—°…≥–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ®–‰¡à¡’º≈µàÕ§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßºŸâπ” ´÷ËßÕ“®¡“®“°°“√∑”«‘®—¬

‡√◊ËÕßπ’È¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª∑’Ë®– √ÿª‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ß“π«‘®—¬π’È™à«¬„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·∫∫°“√§‘¥

(Cognitive Style) °—∫·∫∫¿“«–ºŸâπ” 2 ª√–‡¿∑∑’ËµâÕßÕ“»—¬ §ÿ≥≈—°…≥– à«πµ—«¢ÕßºŸâπ” π—Ëπ§◊Õ ¿“«–ºŸâπ”

‚¥¬‡ πàÀ“ (Charismatic Leadership) °—∫¿“«–ºŸâπ”‡ª≈’Ë¬π ¿“æÀ√◊Õ¿“«–ºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

(Transformational Leadership) ´÷Ëß‡ªìπ∑ƒ…Æ’¥â“π¿“«–ºŸâπ”∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

105™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ“√“ß∑’Ë 1 : · ¥ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ”§—≠ 4 ·∫∫µ“¡·π«§‘¥ MBTI °“√§‘¥ (Thinking À√◊Õ T)

π—°§‘¥·∫∫ —¡º— (Sensation Thinkers) π—°§‘¥·∫∫À¬—Ëß√Ÿâ (Intuitive Thinkers)

(ST) (NT)

≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ :

- √â“ß√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å - ÕÕ°·∫∫ –∑âÕπ§«“¡§‘¥·≈–§«“¡°â“«Àπâ“

- π„®¢âÕ¡Ÿ≈µ—«‡≈¢ - ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß à«πµà“ß Ê

- µ—¥ ‘π„®‰¥â¥’‚¥¬¬÷¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß - ‡πâπ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–«‘‡§√“–Àå‰¥â‡∑’Ë¬ßµ√ß

- ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ªìπ®√‘ß - ‡ªìπµ—«°“√¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

- ‡πâπ‡√◊ËÕßª√– ‘∑∏‘º≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ - µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡√‘‡√‘Ë¡„À¡à Ê

- º≈—°¥—π„Àâ∑ÿ°§πµ√ßª√–‡¥Áπ - ‡ªî¥‡º¬µ√ß‰ªµ√ß¡“

- „Àâ·≈–√—∫√“ß«—≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ - π„®°‘®°√√¡ª√–‡∑◊Õßªí≠≠“

- ‰¡àÕ¥∑πµàÕ°“√√Õ§Õ¬ - π„®µàÕ°“√·°âªí≠À“

- ¥à«π √ÿªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« - ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ßµàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

- ‡§√’¬¥‡¡◊ËÕß“π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ - µ—¥ ‘πºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß«‘™“°“√

- §“¥À¡“¬·¡â‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ

π—°√Ÿâ ÷°·∫∫ —¡º— (Sensation Feelers) π—°√Ÿâ ÷°·∫∫À¬—Ëß√Ÿâ (Intuitive Feelers)

(SF) (NF)

≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ :

- ™Õ∫ªØ‘∫—µ‘·≈–¡’«‘∏’°“√ - ∑à«ß∑’ ßà“ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–ºŸ°æ—πµàÕºŸâÕ◊Ëπ

- π—°·°âªí≠À“‡™‘ß°“√∑Ÿµ - π—° ◊ËÕ “√∑’Ë¥’

- ¡’√–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ - ‡º™‘≠°—∫¿“«–º—πº«π·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â

- ‡¢â“„®Õß§å°“√‰¥â¥’ Õ¬à“ß ∫“¬„®

- µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡§‘¥√Ÿª∏√√¡‰¥â¥’ - ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ¿“«– ≈—∫´—∫´âÕπ‰¥â¥’

- ∑“¬„®‰¥âßà“¬·≈–‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’ - ‡ªî¥µπ‡Õß Ÿà§«“¡§‘¥·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à Ê

- ™Õ∫√“ß«—≈∑’Ëº≈ß“π¡“°°«à“‡√◊ËÕß§«“¡æ¬“¬“¡ - ¡’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ

- ‰¡à‡µÁ¡„®√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß - ™Õ∫ —ß§¡·≈–æ∫ª–§πÕ◊Ëπ

- æ÷Ëß°Æ√–‡∫’¬∫¡“°‡°‘π‰ª - µâÕß°“√§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬®“°ºŸâÕ◊Ëπ¡“°‡°‘π‰ª

- ¡ÿàßªí®®ÿ∫—π¡“°‡°‘π‰ª - À¡¥‰øßà“¬·≈–µâÕß¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ

- ¡’ªí≠À“°“√π”‡ πÕ§«“¡§‘¥

°“√√Ÿâ ÷° (Feeling À√◊Õ F)

∑’Ë¡“ : Nahavandi, 2000 : 63

°“√À¬—Ëß√Ÿâ (Intuitive À√◊Õ N)°“

√ —¡º

— ‰¥â

( Sen

sing

À√◊Õ

S)

106 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ“√“ß∑’Ë 2 : · ¥ß·∫∫∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡≈◊Õ°º ¡º “π 4 Õß§åª√–°Õ∫µ“¡·π«§‘¥¢Õß¡“¬‡ÕÕ√å-∫√‘° å

·∫∫∑’Ë —¡º— ‰¥â (Sensing Types À√◊Õ S)

¥â“π°“√§‘¥ (With Thinking À√◊Õ T) ¥â“π°“√√Ÿâ ÷° (With Feeling À√◊Õ F)

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ISTJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ®√‘ß®—ß ß∫π‘Ëß „™â ¡“∏‘·≈–°“√‰µ√àµ√Õß

‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫ ‡πâπ°“√∑”‰¥â®√‘ß¬÷¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

·≈–°“√®—¥≈”¥—∫ „™âÀ≈—°¢Õß‡Àµÿº≈§«“¡®√‘ß

·≈– “¡“√∂æ÷Ëßæ“‰¥â ¡Õß«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßµ—«¥’Õ¬Ÿà·≈â«

¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß«à“§«√∑”

Õ–‰√ ·≈â«∑”Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ‚¥¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ·¡â¡’§π

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ∑â«ßµ‘ß°Áµ“¡

- ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â®—¥√–‡∫’¬∫™’«‘µ ß“π ·≈–§√Õ∫§√—«

- ¬÷¥§à“π‘¬¡‡√◊ËÕß¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–

§«“¡¿—°¥’

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ISTP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ¡Õß§πÕ◊ËπÕ¬à“ß‡¬Áπ™“ ß∫π‘Ëß ‰«âµ—« ™Õ∫ —ß‡°µ

·≈–«‘‡§√“–Àå™’«‘µÕ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‚¥¬Õ“®√–∫“¬

‡™‘ß¢”¢—πÕÕ°¡“Õ¬à“ß‰¡à§“¥À¡“¬ ª°µ‘®– π„®

µàÕÀ≈—°°“√‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë‰¡à‡ªìπ à«πµ—«À√◊Õ§”∂“¡

‡™àπ ‡§√◊ËÕß®—°√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥

‡ªìπµâπ ·µà®–‰¡à¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“§‘¥¡“°π—°‡æ√“–§‘¥«à“

‡ ’¬æ≈—ßß“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

- π„®µàÕ‡Àµÿ∑’Ëπ”‰ª Ÿàº≈ „™âÀ≈—°°“√∑“ßµ√√°–

„π°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈

- ¬÷¥§à“π‘¬¡‡√◊ËÕß§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ISFJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ß∫π‘Ëß ‡ªìπ¡‘µ√ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–∑”ß“π

∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡∑ÿà¡‡∑ ™Õ∫√—∫„™â‡æ◊ËÕπ

·≈– à«π√«¡ ¡’§«“¡„§√à§√«≠ ¡“π–∫ÿ°∫—Ëπ ‡∑’Ë¬ßµ√ß

Õ“®µâÕß„™â‡«≈“¡“°∂â“®–‡√’¬π√Ÿâ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ∑—Èßπ’È

‡æ√“–‰¡à™Õ∫·≈– π„®¥â“π‡∑§π‘§π—° ¡’§«“¡Õ¥∑π

µàÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–ß“πª√–®”¡’§«“¡¿—°¥’ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®

·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

- ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß

∫√√¬“°“»∑’Ë∑”ß“π·≈–∑’Ë∫â“π

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ISFP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ‡Àπ’¬¡Õ“¬ ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√Õ¬Ÿà‡ß’¬∫ Ê ÕàÕπ‰À«ßà“¬

∂àÕ¡µ—«‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ¡—°À≈’°‡≈’Ë¬ß

§«“¡¢—¥·¬âß ‰¡à™Õ∫∫’∫∫—ß§—∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ¥â«¬

À√◊Õ‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπµπª°µ‘‰¡à π„®∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„§√

·µà®–ºŸ°æ—πµàÕ≈Ÿ°πâÕß ‰¡à‡√àß√—¥À√◊Õ‡§√àß‡§√’¬¥

‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π„Àâ‡ √Á®µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬‡Àµÿº≈

§◊Õ ‰¡àÕ¬“°∑”≈“¬∫√√¬“°“»¥’ Ê ¢≥–π—Èπ ‡æ√“–

ß“π‡√àß√’∫¡“°¥¥—πÀ√◊ÕµâÕßÕÕ°·√ß¡“°°«à“ª°µ‘

- ‰¡à™Õ∫§«“¡¢—¥·¬âßÀ√◊Õ·µ°·¬° ‰¡à™Õ∫„™â§«“¡‡ÀÁπ

À√◊Õ§à“π‘¬¡¢Õßµπ‰ª∫’∫∫—ß§—∫ºŸâÕ◊Ëπ

¥â“π°

“√™Õ

∫‡°Á∫

µ—« (I

ntro

vert

s À√

◊Õ I)

¥â“π°

“√√—∫

√Ÿâ (P

erce

ptiv

e À√

◊Õ P)

¥â“π°

“√«‘π

‘®©—¬µ

—¥ ‘π

(Jud

ging

À√◊Õ

J)

107™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µ“√“ß∑’Ë 2 (µàÕ) : · ¥ß·∫∫∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡≈◊Õ°º ¡º “π 4 Õß§åª√–°Õ∫µ“¡·π«§‘¥¢Õß¡“¬‡ÕÕ√å-∫√‘° å

·∫∫∑’Ë —¡º— ‰¥â (Sensing Types À√◊Õ S)

¥â“π°“√§‘¥ (With Thinking À√◊Õ T) ¥â“π°“√√Ÿâ ÷° (With Feeling À√◊Õ F)

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ESTP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ¬÷¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‰¡à§àÕ¬«‘µ°°—ß«≈À√◊Õ√’∫√âÕπ æÕ„®

‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡—°™Õ∫°’Ã“À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫

®—°√°≈ ™Õ∫¡’‡æ◊ËÕπ ¡—°·¢Áß∑◊ËÕÀ√◊Õ¢“¥§«“¡‰«

¥â“π√—∫√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π§≥‘µ»“ µ√å

·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à™Õ∫§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¬◊¥¬“« ¡’§«“¡∂π—¥

„πÕ“™’æ∑’ËµâÕß„™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈‚¥¬√Ÿâ∂÷ß°≈‰°°“√∑”ß“π

°“√∂Õ¥™‘Èπ à«πÕÕ° À√◊Õª√–°Õ∫°≈—∫§◊πÕ¬à“ß‡¥‘¡

- ™Õ∫‡ æ ÿ¢·≈–¡’™’«‘µ‚¥¬¬÷¥«—µ∂ÿ √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚¥¬°“√°√–∑”

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ESTJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ™Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß‡πâπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡’§«“¡∂π—¥

∑—Èß¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–®—°√°≈µà“ß Ê ‰¡à π„®«‘™“∑’Ëµπ

‡ÀÁπ«à“‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå ·µà°Á “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®”‡ªìπ™Õ∫√à«¡·≈–‡ªìππ—°®—¥°‘®°√√¡

¡—°∑”Õ–‰√‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑’ËµâÕß√–¡—¥√–«—ß

°“√°√–∑∫§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

- „™âæ≈—ßº≈—°¥—π„Àâ·ºπ¢Õßµπ “¡“√∂≈ß Ÿà

°“√ªØ‘∫—µ‘

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ESFP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ™Õ∫ —ß§¡ ‡¢â“§π‰¥âßà“¬ ™Õ∫°“√¬Õ¡√—∫ ¡‘µ√¿“æ

·≈–∫√√¬“°“» πÿ° π“π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“°‘®°√√¡„¥®–‡°‘¥¢÷Èπ

°Á°√–À“¬∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ “¡“√∂®”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‰¥â¥’°«à“

‡¢â“„®∑ƒ…Æ’ ‡À¡“–∑’Ë®–∑”ß“π„π ∂“π°“√≥å‰¡à¬ÿàß¬“°

´—∫´âÕπ ¡’∑—°…–°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫§π‰¥â¥’æÕ Ê

°—∫«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß

- ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡Ωñ°À—¥∑—°…–„À¡à

√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ESFJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ¡’‰¡µ√’®‘µ ™à“ß§ÿ¬ °«â“ß¢«“ß √Õ∫§Õ∫ ™Õ∫°“√√à«¡¡◊Õ

‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∑’¡ß“π∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ™Õ∫∑” ‘Ëß¥’ Ê

„ÀâºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡—°∑”ß“π‰¥â¥’‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°”≈—ß„®

À√◊Õ§”™¡ „Àâ§«“¡ π„®πâÕ¬°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡

À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¥â“π‡∑§π‘§ ·µà®–¡’§«“¡ π„®À≈—°

µàÕ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·≈–¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß

µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß§πÕ◊Ëπ

- µâÕß°“√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„π§«“¡ ”§—≠¢Õßµπ

·≈–ß“π∑’Ëµπ∑”

∑’Ë¡“ : Marcic, D. and Seltzer, J. 1998 : 403-404

¥â“π°

“√‡ª

î¥‡º¬

µ—« (E

xtro

vert

s À√

◊Õ E)

¥â“π°

“√«‘π

‘®©—¬µ

—¥ ‘π

(Jud

ging

À√◊Õ

J)

¥â“π°

“√√—∫

√Ÿâ (P

erce

ptiv

e À√

◊Õ P)

108 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



·∫∫°“√À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â (Intuitive Type À√◊Õ N)

¥â“π°“√√Ÿâ ÷° (With Feeling À√◊Õ F) ¥â“π°“√§‘¥ (With Thinking À√◊Õ T)

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ INFJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ¡—°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ °“√√‘‡√‘Ë¡

„À¡à Ê ·≈–§«“¡µâÕß°“√Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë„®ª√“√∂π“

®–„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥µàÕ°“√∑”ß“π

„™â°“√º≈—°¥—πÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡ß’¬∫ Ê ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫

·µàÀà«ß„¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡§“√æµàÕÀ≈—°°“√¢Õß∫√‘…—∑

™Õ∫°“√„Àâ‡°’¬√µ‘·≈–°“√¬Õ¡√—∫„π°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡

- ‡°àß„π°“√®—¥ß“π·≈–‡©’¬∫·À≈¡„π°“√π”«‘ —¬∑—»πå

¢Õßµπ≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ INFP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈–®ß√—°¿—°¥’

·µà¡—°ªî¥ª“°‡ß’¬∫®π°«à“®–§ÿâπ‡§¬°—πÕ¬à“ß¥’

·≈â«„ à„®µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“π§«“¡§‘¥ ·≈–¿“…“

™Õ∫√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√Õ‘ √–¢Õßµπ‡Õß ‡À¡“–°—∫ß“π

∫√√≥“∏‘°“√ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡ ¡—°√—∫ß“π

¡“°‡°‘πµ—«∑’Ë®–∑”‰¥âÀ¡¥ ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√

‚¥¬æ¬“¬“¡· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂∑“ß —ß§¡

¢Õßµπ

- æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫µ—« ¬◊¥À¬ÿàπ·≈–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫

°“√°√–∑”À√◊Õß“π„¥ Ê ∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ°“√∫’∫∫—ß§—∫

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ INTJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ¡’æ◊Èπ∞“π¢Õß®‘µ„®·≈–·√ß®Ÿß„®‰ª„π∑‘»∑“ß

‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–∂â“∑”

„π ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√·≈â«°Á®–∑ÿà¡‡∑æ≈—ß¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

·¡âª√“»®“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§πÕ◊Ëπ°Áµ“¡ ‡ªìπ§π

¢’È ß —¬ ™Õ∫«‘®“√≥å ™Õ∫Õ‘ √– ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

·µà™Õ∫· ¥ß§«“¡¥◊ÈÕ√—ÈπÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ®÷ß§«√‰¥âª√—∫ª√ÿß

„ÀâÀ—¥¡Õß¢â“¡‡√◊ËÕßª√–‡¥Áπª≈’°¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®

„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠¡“°°«à“

- ¡’¡“µ√∞“π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–º≈ß“π¢Õßµπ

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ÿß

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ INTP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ß∫π‘Ëß ‰«âµ—« ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß„π°“√∑”¢âÕ Õ∫

‡™‘ß∑ƒ…Æ’À√◊Õ«‘™“·¢πß«‘∑¬“»“ µ√å ‡°àß°“√„Àâ‡Àµÿº≈

®π “¡“√∂·¬°·¬–≈ß‰ª∂÷ßª√–‡¥Áπ¬àÕ¬ Ê ‰¥â

¡’§«“¡ π„®¥â“π§«“¡§‘¥ Ÿß ·µà¡—°·¬°®“°°≈ÿà¡

“¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’Ëµπ π„®‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈–·À≈¡§¡

®÷ß‡À¡“–∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡ π„®

´÷Ëßµ—«‡Õß‡™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–µπ‰¥â„™â§«“¡∂π—¥

¢Õßµπ‡µÁ¡∑’Ë

- ™Õ∫ ß —¬ «‘æ“°«‘®“√≥å ·≈–§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–ÀåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

¥â“π°

“√™Õ

∫‡°Á∫

µ—« (I

ntro

vert

s À√

◊Õ I)

¥â“π°

“√√—∫

√Ÿâ (P

erce

ptiv

e À√

◊Õ P)

¥â“π°

“√«‘π

‘®©—¬µ

—¥ ‘π

(Jud

ging

À√◊Õ

J)

109™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



·∫∫°“√À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â (Intuitive Type À√◊Õ N)

¥â“π°“√√Ÿâ ÷° (With Feeling À√◊Õ F) ¥â“π°“√§‘¥ (With Thinking À√◊Õ T)

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ENFP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ Õ∫Õÿàπ ¡’„®π—°°’Ã“ ‡©≈’¬«©≈“¥ ·≈–

¡’®‘πµπ“°“√ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß∂â“µπ π„®

“¡“√∂·°âªí≠À“¬“° Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‡µÁ¡„®

™à«¬§πÕ◊Ëπ·°âªí≠À“®÷ß¡—°„™â§«“¡ “¡“√∂·°âªí≠À“

‡©æ“–Àπâ“Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ¡“°°«à“µâÕß‡µ√’¬¡°“√¡“

≈à«ßÀπâ“ “¡“√∂À“‡Àµÿº≈„¥ Ê ¡“∫’∫∫—ß§—∫‡æ◊ËÕ

„Àâ‰¥â¥—ß„®ª√“√∂π“

- ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬◊¥À¬ÿàπ ‡°àß∑“ß«“∑°“√

·≈–æŸ¥°≈Õπ ¥‰¥â¥’

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ENFJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- ™Õ∫µÕ∫ πÕß·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √Ÿâ ÷°‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

µàÕ§«“¡§‘¥·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß®√‘ß„®

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®÷ß¡—°√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°

¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡°àß„π°“√‡ªìπºŸâπ”°“√Õ¿‘ª√“¬À√◊Õπ”‡ πÕ

‡§â“‚§√ß°“√‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π πÿà¡π«≈ ‡°àß —ß§¡ °«â“ß¢«“ß

‡ªìππ—°°‘®°√√¡∑’Ë¥’¢Õß‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß “¡“√∂®—¥‡«≈“

„Àâ°—∫°“√‡√’¬π·≈–°“√∑”°‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

≈ßµ—«

- ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë‡¢â“°—∫§π‰¥â‡°àß™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ

§πÕ◊Ëπ„π°≈ÿà¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß·√ß¥≈„®„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ENTP

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- √«¥‡√Á« ‡©≈’¬«©≈“¥ ‡°àß√Õ∫¥â“π ¡—°°√–µÿâπ∫√‘…—∑

„Àâµ◊Ëπµ—« ™Õ∫°“√æŸ¥ ‡ªî¥‡º¬µ√ß‰ªµ√ß¡“∫“ß§√—Èß

æŸ¥·ßà¡ÿ¡„Àâ‡°‘¥∫√√¬“°“»¢∫¢—π ‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ

„Àâ§πÕ◊Ëπ„π°“√·°âªí≠À“„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬

·µà¡—°∫°æ√àÕß‡√◊ËÕßß“πª√–®” ‡æ√“–™Õ∫‡ª≈’Ë¬πß“π

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ “¡“√∂Õâ“ß‡Àµÿº≈„πª√–‡¥Áπ

∑’ËµπµâÕß°“√‰¥â‡ ¡Õ

- ‡∫◊ËÕß“πª√–®”∑’Ë®”‡® §«“¡ π„®¡—°‡ª≈’Ë¬π

‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ ENTJ

§ÿ≥≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ : ¡—°‡ªìπ§π∑’Ë

- Õ∫Õÿàπ ¡’‰¡µ√’®‘µ ®√‘ß„® ‡√’¬π‡°àß‡ªìπºŸâπ”°‘®°√√¡

¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß„π¥â“π°‘®°√√¡ª√–‡¿∑„™â§«“¡§‘¥

À√◊Õ‡Àµÿº≈ ‡©≈’¬«©≈“¥„π°“√‡®√®“µà“ß Ê ‡ªìπ§π

∑—π‚≈°·≈–™Õ∫„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß§√—Èß

¡—°¡Õß ‘Ëßµà“ß Ê ‡™‘ß∫«°·≈–¡—Ëπ„®¡“°‡°‘π°«à“

§«“¡‡ªìπ®√‘ß

- ¡—°°¥¥—πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ

∑’Ë¡“ : Marcic, D. and Seltzer, J. 1998 : 403-404

¥â“π°

“√‡ª

î¥‡º¬

µ—« (E

xtro

vert

s À√

◊Õ E)

¥â“π°

“√√—∫

√Ÿâ (P

erce

ptiv

e À√

◊Õ P)

¥â“π°

“√«‘π

‘®©—¬µ

—¥ ‘π

(Jud

ging

À√◊Õ

J)

110 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ

∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡ªìπ≈—°…≥–®”‡æ“–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßÕÕ° ‚¥¬æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’Ëµπ°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà ∫ÿ§≈‘°¿“æ¡’§«“¡ ”§—≠ ¡’º≈Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õß∫ÿ§§≈

∑—Èß à«πµπ §√Õ∫§√—« °“√ß“π °“√‡¢â“ —ß§¡ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–Õ“√¡≥å¢ÕßºŸâæ∫‡ÀÁπ ´÷Ëß àßº≈

µàÕ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ °“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√ π—∫ πÿπ §«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§≈‘°¿“æ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π

·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“‰¥â ‚¥¬¢®—¥∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å Õ—π‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ∫ÿ§§≈‰¥â

∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡À√◊Õ¢—¥¢«“ß§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“πµà“ß Ê

‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π °“√‡¢â“ —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈‘°¿“æ®÷ß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ªí®®—¬Àπ÷Ëß

∑’Ë àßº≈·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂“∫—π√“™¿—Ø‡∑æ µ√’ (2543) ‰¥â°≈à“«∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß

ç§π‡°àßé «à“®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à

1. ‡°àßµπ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë™Õ∫»÷°…“À“§«“¡√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π‚≈° ∑—π§π ‚¥¬‡√‘Ë¡

®“°æ—≤π“µπ‡Õß°àÕπ ª√–°Õ∫¥â«¬

- ∑“ß°“¬ : √Ÿª√à“ß æ—≤π“„Àâ¥’¢÷Èπ‚¥¬„™â°“√·µàß°“¬™à«¬≈¥À√◊Õ‡ √‘¡®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ Àπâ“µ“

¥™◊Ëπ·®à¡„ –Õ“¥ ‡¢â¡·¢Áß·µà‰¡à°√–¥â“ß ÕàÕπ‚¬π·µà‰¡àÕàÕπ·Õ

- ∑“ß«“®“ : °“√æŸ¥¥’ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√ §◊Õ æŸ¥·µà¥’ ¡’ª√–‚¬™πå ºŸâøíß™Õ∫

·≈–§‘¥°àÕπæŸ¥

- ∑“ß„® : ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ¡’‡Àµÿº≈

°“√¡’ ¡√√∂¿“æ„π°“√®” ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

2. ‡°àß§π À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’

3. ‡°àßß“π À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë√—°ß“π ¢¬—π∑”ß“π ·≈–√Ÿâ«‘∏’∑”ß“π

∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß çºŸâπ”„πÕπ“§µé ∑’ËµâÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®«à“ µâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠

ª√–°Õ∫¥â«¬

1. ¬◊πÀ¬—¥ §◊Õ °“√∑’Ë‰¡à¬Õ¡‡ ’¬®ÿ¥¬◊π ‡ ’¬§«“¡¡—Ëπ„®¢Õßµπ‡Õß ¡’‡Àµÿº≈·≈–°“√„™â«‘®“√≥≠“≥

¢Õßµπ‡Õß

2. ¬◊¥À¬ÿàπ §◊Õ °“√√Ÿâ®—°ºàÕπª√πµ“¡ ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

3. ¬‘π¬Õ¡ §◊Õ °“√√Ÿâ®—°ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ª√–π’ª√–πÕ¡

4. ¬‘È¡·¬â¡ §◊Õ “¡“√∂¬‘È¡√—∫ ∂“π°“√≥å‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ · ¥ßÕ“√¡≥åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

5. ¬°¬àÕß §◊Õ °“√√Ÿâ®—°¬°¬àÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®

111™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

1. ¥â“π°“¬¿“æ À¡“¬∂÷ß √Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∑√«¥∑√ß ∑à“∑“ß °“√·µàß°“¬ °“√‡¥‘π ‡ªìπµâπ

∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“π°“¬¿“æπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â

2. ¥â“π«“®“ À¡“¬∂÷ß °“√„™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ®–√—∫√Ÿâ‰¥â‚¥¬°“√øíß ≈—°…≥–µà“ß Ê –∑âÕπ

∫ÿ§≈‘°¿“æ¥â“ππ’È ‡™àπ °“√æŸ¥‰¡à‡¢â“ÀŸ§π °“√æŸ¥®“°√–‚™°‚Œ°Œ“° °“√æŸ¥®“πà“øíß ‡ªìπµâπ ∫ÿ§≈‘°¿“æ

∑“ß«“®“∑’Ë¥’¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√æŸ¥®“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈ πà“øíß ‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–‰¥â “√–

3. ¥â“π µ‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√§‘¥¥â“πªí≠À“ ‰À«æ√‘∫ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §‘¥‡ªìπ √Ÿâ®—°§‘¥ §‘¥·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“‰¥â¥’ · ¥ßÕÕ°À√◊Õ πÕßµÕ∫

ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ç∑—π°—πé ·≈– ç∑—π°“≈é

4. ¥â“πÕ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß °“√¡’Õ“√¡≥å¥’ §ß‡ âπ§ß«“ ‰¡à«Ÿà«“¡‡Õ“·µàÕ“√¡≥å ©ÿπ‡©’¬« ‚°√∏ßà“¬

À√◊Õ∫“ß§π¡’Õ“√¡≥å√à“‡√‘ß¡“°°«à“Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ À√◊Õ∫“ß§π ‡§√’¬¥ ‡»√â“ ¢ÿàπ¡—« À¡àπÀ¡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

5. ¥â“π§«“¡ π„®·≈–‡®µ§µ‘ ·µà≈–§π¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π‰ª ∫“ß§π‰¡à π„®°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß∫“ß§π

¡’§«“¡ π„®À≈“°À≈“¬‰¡à π„®‡æ’¬ß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

6. ¥â“π°“√ª√—∫µ—« ¡’º≈µàÕ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ ∂â“„™â·∫∫∑’Ë¥’¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡

—ß§¡¬Õ¡√—∫ ®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ√ß°—π¢â“¡∂â“ª√—∫µ—«‰¡à¥’«“ßµ—«„π —ß§¡‰¡à‡À¡“– ¡

¬àÕ¡¡’º≈‡ ’¬µàÕ∫ÿ§≈‘°¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‰ª¥â«¬

ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ

π—°®‘µ«‘∑¬“À≈“¬∑à“π‰¥â∑”°“√»÷°…“·∫∫·ºπ∑“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ‚¥¬ª√“°Ø‡ªìπæƒµ‘°√√¡¢Õß

¡πÿ…¬å„π≈—°…≥–µà“ß°—π ¥—ßπ’È

§“√å≈ °ÿ≈ µ“ø ®ÿß (Carl Gustav Jung) ®”·π°∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1. ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫Õ‘π‚∑√‡«‘∑ (Introvert) ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°Á∫µ—« ‡°Á∫§«“¡∑ÿ°¢å‰«â°—∫µπ‡Õß

‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫‡Àµÿ°“√≥å¿“¬πÕ° ™Õ∫§‘¥ ™Õ∫∑”Õ–‰√‡ß’¬∫ Ê Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«

·≈–™Õ∫§√ÿàπ§‘¥§π‡¥’¬« ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ‘π‚∑√‡«‘∑¡“° ‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ∑“ßÕ“√¡≥å

·≈–∑“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¡“°

2. ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡Õ°´‚∑√‡«‘∑ (Extrovert) ®–‰¡à‡°Á∫µ—«À√◊ÕÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·µà®–À“

∑“ßÕÕ°‚¥¬°“√‡¢â“ —ß§¡ πÕ°®“°π’È®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’πÈ”„® π„®µàÕºŸâ§π·≈– ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«

π„®µàÕ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°¿“¬πÕ°¡“°°«à“®–®¥®àÕ π„®‡©æ“–‡√◊ËÕß¢ÕßµπÀ√◊Õ¿“¬„π„®

µπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ¡’§«“¡ π„®„π°“√‡¢â“ —ß§¡ ™Õ∫ —ß§¡™Õ∫æ∫ª–ºŸâ§π¡“°°«à“ ‘Ëß¢Õß ™Õ∫ ¡“§¡ ™Õ∫Õ“™’æ

∑’Ë¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ§π

112 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈—°…≥–¢ÕßÕ‘π‚∑√‡«‘∑ ·≈–‡Õ°´‚∑√‡«‘∑π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–·¬°°—π‰¥âÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥

‡æ√“–«à“§π à«π¡“°®–¡’≈—°…≥–°È”°÷Ëß√–À«à“ßÕ‘π‚∑√‡«‘∑·≈–‡Õ°´‚∑√‡«‘∑ ‚¥¬„π∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®®–¡’

≈—°…≥–∑’Ë‚πâ¡‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ßÕ‘π‚∑√‡«‘∑ ∫“ß§√—Èß¡’·π«‚πâ¡‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß‡Õ°´‚∑√‡«‘∑‰¥â ·∫∫©∫—∫¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ

¢Õß®ÿßπ—Èπ —ß§¡¬Õ¡√—∫·∫∫‡Õ°´‚∑√‡«‘∑¡“°°«à“·∫∫Õ‘π‚∑√‡«‘∑ ·∫∫Õ‘π‚∑√‡«‘∑π—Èπ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à°àÕª√–‚¬™πå

„Àâ·°à —ß§¡∑’Ë∫ÿ§§≈π—ÈπÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“°‡∑à“∑’Ë§«√ —ß§¡Õ“®®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬ ¡“™‘°¢Õß —ß§¡

∑’Ë “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °≈â“æŸ¥ °≈â“∑” °≈â“· ¥ßÕÕ° ·≈– “¡“√∂°àÕª√–‚¬™πå„Àâ —ß§¡

‡Õ‘√åπ ∑å ‡§√™‡¡Õ√å (Ernst Kretschmer) ·∫àß∫ÿ§≈‘°¿“æµ“¡≈—°…≥–∑“ß√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ„®‰«â 4 ª√–°“√ §◊Õ

1. æ«°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßºÕ¡ Ÿß µ—«¬“« ¢“¬“« §«“¡ Ÿß‰¡à —¡æ—π∏å°—∫πÈ”Àπ—° (Asthenia Type) ∫ÿ§§≈

ª√–‡¿∑π’È¡’®‘µ„®∑’Ë‰¡à„§√à∑ÿ°¢å√âÕπ ™Õ∫§‘¥ ™Õ∫Ωíπ ·µàÀ“°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡’®‘µ„®º‘¥ª°µ‘ ®–¡’·π«‚πâ¡

∑’Ë®–‡ªìπ‚√§®‘µ‡¿∑

2. æ«°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßÕâ«π‡µ’È¬ ·§√– ¡’≈—°…≥–§≈â“¬¡–¢“¡¢âÕ‡¥’¬« (Pyknic Type) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È

¡—°®–‡®â“Õ“√¡≥å ¥’„®ßà“¬ ‚°√∏ßà“¬ ™Õ∫ πÿ° π“π ·µàÀ“°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡’®‘µ„®º‘¥ª°µ‘ ®–¡’·π«‚πâ¡

∑’Ë®–‡ªìπ‚√§ª√– “∑·∫∫§≈—Ëß-´÷¡‡»√â“

3. æ«°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß Ÿß„À≠à¡“°‡°‘π‰ª ·≈–√à“ß°“¬‰¡à ¡ª√–°Õ∫ (Dysphasic Type) ∫ÿ§§≈

ª√–‡¿∑π’È¡—°®–¡’‡™“«åªí≠≠“µË”·≈–¡—°®–¡’ª¡¥âÕ¬‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª√à“ß¢Õßµπ

4. æ«°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß ¡ à«π ·¢Áß·√ß ≈Ë” —π (Athletic Type) ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®–™Õ∫º®≠¿—¬

µàÕ Ÿâ °≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬ ¡—°®–‰¡à¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ„®

·∫∫¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å

·Œ√’Ë ·µÁ§ ´—π≈‘·«π (Harry Stack Sullivan) ‰¥âÕ∏‘∫“¬∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ‚¥¬√–∫ÿ

“‡Àµÿ¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‡ªìπªí≠À“‰«â 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ

1. ª√–‡¿∑À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡—°®–∑âÕ·∑â ¡’§«“¡‡®Á∫·§âπ„π„® º‘¥À«—ßßà“¬

·≈–§‘¥«à“µπ∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥‡ ¡Õ ‡æ√“–«à“∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’Èº‘¥À«—ß„π —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ßµπ‡Õß°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

2. ª√–‡¿∑‰¡à ÿß ‘ß°—∫„§√ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡—°¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“∑”∫ÿ≠°—∫„§√‰¡à¢÷Èπ ¡—°®–πâÕ¬„®

“‡Àµÿ·Ààß∫ÿ§≈‘°¿“æπ’È Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√—°‡À¡◊Õπ‰¡à¡’„§√√—°„π«—¬‡¥Á° º≈®÷ß ◊∫‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß

«—¬Õ◊Ëπ Ê µàÕ Ê ¡“

3. ª√–‡¿∑µâÕßæ÷Ëßæ“§πÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡—°®–‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß §Õ¬ªØ‘∫—µ‘

µ“¡§”·π–π”¢Õß§πÕ◊Ëπ µâÕß¬÷¥À√◊Õæ÷Ëßæ“§πÕ◊Ëπ‡ªìπÀ≈—° “‡ÀµÿÕ“®‡ªìπº≈µàÕ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“

∑’Ë· ¥ßÕ”π“®‡Àπ◊Õ‡¥Á°µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß«—¬‡¥Á°·≈–«—¬‡¬“«å

113™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4. ª√–‡¿∑‰¡à‡ªìπ¡‘µ√°—∫„§√ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È‰¡àª√– ß§å®–§∫À“ ¡“§¡°—∫„§√ Õ“√¡≥å

¡—°®–¢ÿàπ¡—« Àßÿ¥Àß‘¥ “‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“‡§’Ë¬«‡¢Á≠·≈–‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈∫ÿµ√∏‘¥“ ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„Àâ‰¥â¥’

¡“°‡°‘π‰ª Õ’°∑—Èß∫‘¥“¡“√¥“¡—°®–‰¡àæÕ„® ·≈–‰¡à π„®‡°’Ë¬«°—∫º≈°“√°√–∑” À√◊Õº≈ß“π„¥ Ê ¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“

¢Õßµπ

5. ª√–‡¿∑™Õ∫§—¥§â“π ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ¡—°®–‡∂’¬ß ™Õ∫§—¥§â“π “‡Àµÿ‡æ√“–™Õ∫‡√’¬°√âÕß

§«“¡ π„® ‡¡◊ËÕµπÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥Á° ·≈–‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ °Á¬—ß§ß„™â«‘∏’°“√‡¥‘¡·≈–¡—°®–„™â«‘∏’§—¥§â“π

‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµππ—Èπ°”≈—ß∂Ÿ°§ÿ°§“¡

6. ª√–‡¿∑√—°√à«¡‡æ» ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È¡—°®–¡’°“√ª√—∫µ—«‡°’Ë¬«°—∫°“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡æ»

Õ¬à“ßº‘¥ Ê ‡ªìπº≈¡“®“°°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“¢“¥ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫∫ÿµ√∏‘¥“ ‰¡à “¡“√∂

„Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ∑“ß„® ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑∑“ß‡æ»¢Õß∫ÿµ√∏‘¥“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π

Õ’°∑—Èß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß∫ÿ§§≈ „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡æ»π—Èπ Ê ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß

‰¡à‡À¡“– ¡

∑’Ë¡“ : Õ“®“√¬å ÿ«√√≥“ «√√≥™—¬

114 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈...........................................................................................ÀâÕß...............‡≈¢∑’Ë......................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬ππ”„∫ß“π¢Õßµπ‡Õß‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ‡¢’¬π≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¿“æ≈ß„πµ“√“ß

‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë.............................

‘Ëß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ ‘Ëß∑’Ë§«√·°â‰¢

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë.............................


.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë.............................


.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

.................................................................................... ....................................................................................

115™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


1. ®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡æ◊ËÕπ ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π„π¥â“π®ÿ¥‡¥àπ¢Õßπ—°‡√’¬π§◊Õ

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

2. ®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡æ◊ËÕπ ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π„π ‘Ëß∑’ËµâÕß·°â‰¢¢Õßπ—°‡√’¬π§◊Õ

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß·°â‰¢„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ à«π∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬πÕà“π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡æ◊ËÕπ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

5. ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑„¥

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

6. °“√‡√’¬π√Ÿâ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ‡Õß¡’ª√–‚¬™πåµàÕπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß‰√

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

116 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

µπ‡Õß·≈–°“√µ√–Àπ—°√Ÿâµπ‡Õß

µ—«µπ (Self) À¡“¬∂÷ß ‡√“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„πµπ‡Õß ´÷Ëß‚§√ß √â“ß¢Õßµ—«µπ

ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«π §◊Õ Real Self Ideal Self ·≈– Perceived Self

°“√µ√–Àπ—°√Ÿâµπ‡Õß (Self-Awareness) ‡ªìπ°“√∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ¡’ µ‘„π§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°

À√◊Õ°“√°√–∑”¢Õßµπ √«¡∑—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«¢≥–π—Èπ

°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫ÿ§≈‘°¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. æ¬“¬“¡§âπæ∫µπ‡Õß æ‘®“√≥“ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„πµπ‡Õß

2. ¬Õ¡√—∫µπ‡Õß∑—Èß®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥ÕàÕπ®“°°“√√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ

3. ‡ªî¥‡º¬µπ‡Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑√“∫

4. °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„πµπ‡Õß

°“√æ—≤π“µπ‡Õß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß®‘µ„® ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√‡≈‘° ‘Ëß‡ æµ‘¥

ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®ÕàÕπ·Õ®–Àπ’‰¡àæâπ°—∫°“√À—π°≈—∫‰ª‡ æÕ’°§√—Èß ‡æ√“–·æâ®‘µ„®µπ‡Õß ºŸâ¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß‡¥Á¥¢“¥

‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‡≈‘° ‘Ëß‡ æµ‘¥‰¥âµ“¡∑’Ëµ—Èß„®‰«â °“√æ—≤π“µπ°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß ·≈â«µâÕß

¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß¡ÿàß¡—Ëπ‡≈‘°π‘ —¬‡°à“ Ê √â“ßπ‘ —¬„À¡à Ê À√◊Õ≈—°…≥–∑’Ë¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß„Àâ‰¥â ®÷ß®–æ—≤π“µπ‡Õß

‰¥â ”‡√Á®

°“√æ—≤π“µπ‡Õß¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È

1. °”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“ ®–æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬„¥ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß≈—°…≥–∑’Ë®–æ—≤π“

µâÕß‡ÀÁπ™Õ∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑”„Àâµ—«‡Õß¡’§ÿ≥§à“¡“°¢÷Èπ

2. «“ß·ºπ°“√æ—≤π“∑’≈–‡√◊ËÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ‰ªÀ“¬“°

3. °”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√æ—≤π“„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·≈–µâÕß¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ æ¬“¬“¡∑”„Àâ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒµ‘°√√¡π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‘ —¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‘ —¬π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫ÿ§≈‘°¿“æπ”‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¡’·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–

4 ¥â“π §◊Õ

1. °“√·µàß°“¬ °“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈°“√·µàß°“¬„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬∑—π ¡—¬ √Ÿâ®—¥‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

„Àâ‡À¡“–°—∫√Ÿª√à“ß ∂“π∑’Ë °“≈‡«≈“ ®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–ºŸâ∑’Ëæ∫°ÁÕ¬“°§ÿ¬¥â«¬

§π∑’Ë·µàßµ—«√ÿà¡√à“¡‰¡à‡À¡“– ¡°“≈‡∑»– Õ“®®–∑”„Àâ∂Ÿ°µ”Àπ‘À√◊Õ«‘æ“°…å«‘®“√≥å‰¥â πÕ°®“°π’È∑à“∑“ß°Á‡ªìπ

‘Ëß ”§—≠§«√√–¡—¥√–«—ßµπ‡Õß„Àâ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑∑’Ë¥’ ‡¥‘π¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë ßà“ºà“‡º¬ Àπâ“µ“¬‘È¡·¬â¡·®à¡„

117™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ ÷°‡™◊ËÕ∂◊Õµ—«‡√“¡“°¢÷Èπ §«“¡§‘¥ °“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑”„Àâ¡Õß‚≈°°«â“ß¢÷Èπ

√Ÿâ ÷°™’«‘µ¡’§ÿ≥§à“‰¡àπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬

2. §âπÀ“§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ™Õ∫»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕßÕ–‰√ √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ

®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë π„®„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“ À“§«“¡√Ÿâ¥â“ππ—Èπ Ê

„Àâ∑—π‡Àµÿ°“√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À¡—ËπÕà“π ∑∫∑«π§«“¡§‘¥ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®

‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π

3. °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß —ß§¡¡—°®–‰¡à¬Õ¡√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ¡’∑à“∑“ß©ÿπ‡©’¬«°â“«√â“«

‡°‘π§«√ „π∑“ßµ√ß¢â“¡ —ß§¡®–¬°¬àÕßπ—∫∂◊ÕºŸâ∑’ËÕ¥°≈—Èπ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß‰¥â °“√Ωñ°§«∫§ÿ¡µπ‡Õß

µâÕßæ¬“¬“¡§‘¥°àÕπ∑” ‚¥¬§‘¥«à“ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ ‘ËßÕ¬“°∑”

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∑”°ÁµâÕßµ—¥ÕÕ°‰ª °“√§‘¥°àÕπ∑”®–∑”‰¡à„Àâ‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ß ·≈–‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬

4. °“√ºŸ°¡‘µ√ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°“√‰¥â‡ªìπ¡‘µ√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

‰¡à„Àâ‡Àß“«â“‡À«à·≈â« ¡‘µ√¬—ß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ’°¥â«¬ °“√ºŸ°¡‘µ√¡’À≈—°°“√§◊Õ

°“√ºŸ°¡‘µ√∑”‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ªÀ“¬“°¥—ßπ’È§◊Õ °“√ºŸ°¡‘µ√°—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√§∫À“ ¡“§¡°—∫‡√“

≈”¥—∫µàÕ‰ª‡ªìπ§π∑’Ë∂Ÿ°π‘ —¬„®§Õ°—π ·≈–≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬§◊Õ §π∑’Ë‡√“µâÕß°“√§∫À“¥â«¬ §«√‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘

¢Õß§π ™Õ∫Õ–‰√ ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ‰¡à¡’„§√™Õ∫§π∑’ËæŸ¥¡“° Õ«¥√Ÿâ ¥Ÿ∂Ÿ° À√◊Õ™Õ∫µ”Àπ‘ºŸâÕ◊Ëπ

∑ÿ°§πµâÕß°“√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¬°¬àÕß™¡‡™¬ ∑ÿ°§π™Õ∫„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß‡¡◊ËÕµπæŸ¥ ·≈–¡—°®– π„®‡√◊ËÕß√“«¢Õßµπ‡Õß

¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ∑ÿ°§π™Õ∫ºŸâ∑’Ë¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ À¡—Ëπ∑—°∑“¬ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“≈◊¡°≈à“«§”«à“ ¢Õ‚∑… ¢Õ∫§ÿ≥

·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈ “¡“√∂

¥—¥·ª≈ß ·°â‰¢ ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°À—¥ ª√—∫ª√ÿß°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß

·≈–≈—°…≥–µà“ß Ê

°“√‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∫ÿ§§≈¡’ 7 ª√–°“√ §◊Õ

1. The way you look (°“√¡Õß)

2. The way you dress (°“√·µàß°“¬)

3. The way you talk (°“√æŸ¥)

4. The way you walk (°“√‡¥‘π)

5. The way you acts (°“√· ¥ß∑à“∑“ß)

6. The skill with which you do thing (∑—°…–„π°“√∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë)

7. Your health ( ÿ¢¿“æ)

‡√“§«√®–æ‘®“√≥“«à“µ—«‡√“¡’æ√âÕ¡·≈â«¬—ß ¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë§«√®–‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß

∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπ

118 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈«‘∏’ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¥’¢÷Èπ

1. ®ß‡ªìπ§π„®§Õ°«â“ß¢«“ß (Be Open-Minded)

2. ®ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ (Have Cooperative)

3. ®ß‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß (Have Confidence)

4. ®ß· «ßÀ“§”·π–π” (Seek Advice)

5. ®ß≈ß¡◊Õ°√–∑”®π°«à“®–∂Ÿ°µâÕß (Take Action)

6. ®ßµ√«® Õ∫º≈§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß∑à“π (Check Your Progress)

ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√ª√—∫µ—«·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ

1. ·∫∫·ºπ∑“ß«—≤π∏√√¡°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

2. ∂“π–∑“ß‡»√…∞°‘®- —ß§¡

3. ·∫∫·ºπ¢Õß ∂“∫—π ™ÿ¡™π —ß§¡

4. §à“π‘¬¡ À≈—°°“√ ª√—™≠“„π°“√¡’™’«‘µ

5. ÿ¢¿“æ®‘µ (≈—°…≥–§«“¡Õ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—«∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π)

6. °“√»÷°…“ (‚√ß‡√’¬π, ·∫∫·ºπ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“)

7. §«“¡µâÕß°“√ ·√ß¢—∫°√–µÿâπ („π·ßà®‘µ«‘∑¬“)

8. ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ Õ“™’æ œ≈œ

119™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡∑’Ë......................................................................................................................™—Èπ.............................

™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 4. .....................................................

2. ..................................................... 5. ....................................................

3. ..................................................... 6. ....................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢ÕßºŸâ™“¬ §«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

2. ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß §«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

3. ªí®®—¬∑’Ë™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡ª≈’Ë¬π∫ÿ§≈‘°¿“æ

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ∫ÿ§≈‘°¿“æ‡ª≈’Ë¬π‰¥â

120 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°√≥’µ—«Õ¬à“ß

π«≈π¿“ ´÷Ëß‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ¡’æƒµ‘°√√¡‰¡àæŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ πÕ°®“°π’È

‡«≈“§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡¡◊ËÕ∂“¡§”∂“¡À√◊Õ‡√’¬°™◊ËÕ π«≈π¿“°Á®–°â¡Àπâ“‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß

À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”°‘®°√√¡∑ÿ°°‘®°√√¡®–‰¡à π„® ·≈–®–‰¡à√à«¡À√◊Õ∑”°‘®°√√¡„¥ Ê °—∫‡æ◊ËÕπ† ®π‡æ◊ËÕπ

‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–Õ¬Ÿà„°≈â

®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ π«≈π¿“ ¡’ªí≠À“∫ÿ§≈‘°¿“æÕ¬à“ß‰√

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

2. ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßπ«≈π¿“ Õ“®‡°‘¥¡“®“° “‡Àµÿ„¥‰¥â∫â“ß

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

3. ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀâÕß‡¥’¬«°—∫π«≈π¿“ π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“ß‰√

....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

4. ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìππ«≈π¿“ π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“ß‰√

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

121™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ∂÷ß‡«≈“µâÕß°â“«

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„πª√–‡∑»°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π

´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à„π§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πµ“¡°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π µâÕßµ√«® Õ∫µπ‡Õß„π¥â“π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π


2.2.1 æ‘®“√≥“§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß°—∫Õ“™’æ∑’Ë‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π

„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß

3.2 «‘‡§√“–Àå·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥·√ßß“π¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈– “¢“Õ“™’æ„πÕπ“§µ

3.3 «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ“™’æ°—∫§«“¡µâÕß°“√µ≈“¥·√ßß“π„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–

“¢“Õ“™’æ„πÕπ“§µ

3.4 ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈– “¢“Õ“™’æ

„πÕπ“§µ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈–·®°„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“ ·≈â«Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.2 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå√–¥¡§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡

‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß °â“« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ

4.3 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—« Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

122 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.4 §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√°â“« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.5 §√Ÿ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß “¢“·ÀàßÕπ“§µ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.6 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß “¢“„πÕπ“§µ∑’Ë©—π π„® „Àâπ—°‡√’¬π∑”

4.7 §√Ÿ ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π∂÷ß§”µÕ∫∑’Ëπ—°‡√’¬πµÕ∫„π„∫ß“π

4.8 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

°—∫ “¢“„πÕπ“§µ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.9 §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π·≈– “¢“„πÕπ“§µ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡µ√’¬¡µ—«π—°‡√’¬π

4.10 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑∫∑«πµπ‡Õß „Àâπ—°‡√’¬π∑” ‚¥¬§√Ÿ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠

„π°“√ ”√«®µπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“™’æ„πÕπ“§µ

4.11 §√Ÿ ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ßµπ‡Õß°—∫Õ“™’æ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â

„πÕπ“§µ

4.12 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π (°≈ÿà¡‡¥‘¡) ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËµâÕß°“√

æ√âÕ¡ àßµ—«·∑ππ”‡ πÕÀπâ“™—Èπ

4.13 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëµ≈“¥·√ßß“πµâÕß°“√„πÕπ“§µ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß

°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ·≈–π—°‡√’¬πµâÕß«“ß·ºπæ—≤π“µπ‡Õß‰ª„π∑‘»∑“ß„¥


5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °â“« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß “¢“·ÀàßÕπ“§µ

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß “¢“„πÕπ“§µ∑’Ë©—π π„®

5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑∫∑«πµπ‡Õß

5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËµâÕß°“√

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

123™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °â“« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

µÕ∫∂Ÿ° 3-4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ° 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂Ÿ° 1 ¢âÕ À√◊ÕµÕ∫‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß “¢“„πÕπ“§µ∑’Ë©—π π„®

µÕ∫∂Ÿ° 3-4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ° 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂Ÿ° 1 ¢âÕ À√◊ÕµÕ∫‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∑∫∑«πµπ‡Õß

√–∫ÿ‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¢“¥ª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¢“¥¡“°°«à“ 1 ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËµâÕß°“√

√–∫ÿ‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¢“¥ª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¢“¥¡“°°«à“ 1 ª√–‡¥Áπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

124 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 4 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

°â“« Ÿà‡»√…∞°‘®

Õ“‡ ’¬π

“¢“„πÕπ“§µ

∑’Ë©—π π„®

∑∫∑«π

µπ‡Õß

§ÿ≥ ¡∫—µ‘

∑’ËµâÕß°“√

125™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

Õ“‡´’¬π (ASEAN) ª√–°Õ∫¥â«¬ 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‰∑¬ ‘ß§‚ª√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å

∫√Ÿ‰π ‡«’¬¥π“¡ †≈“« æ¡à“ °—¡æŸ™“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2546 ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„πªØ‘≠≠“

«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π∑’Ë‡√’¬°«à“ ¢âÕµ°≈ß∫“À≈’ 2 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®—¥µ—Èß ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π (ASEAN

Community) §◊Õ°“√„ÀâÕ“‡´’¬π√«¡µ—«‡ªìπ™ÿ¡™π À√◊Õª√–™“§¡‡¥’¬«°—π„Àâ ”‡√Á®¿“¬„πªï æ.». 2563

·µàµàÕ¡“‰¥âµ°≈ß√àπ√–¬–‡«≈“®—¥µ—Èß„Àâ‡ √Á®„πªï æ.». 2558 ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß ‡™àπ Õ—µ√“

°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õß®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ Ÿß¡“°„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ †„π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 14

∑’Ë™–Õ” À—«À‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡√—∫√ÕßªØ‘≠≠“™–Õ” À—«À‘π «à“¥â«¬·ºπß“π

®—¥µ—Èßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π (§.». 2009-2015) ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¿“¬„πªï æ.». 2558 ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

ª√–°Õ∫¥â«¬‡ “À≈—° 3 ‡ “ §◊Õ

1. ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π †(ASEAN Security Community-ASC) ¡ÿàß„Àâ

ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ¡’√–∫∫·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß √–À«à“ß°—π‰¥â¥â«¬¥’ ¡’‡ ∂’¬√¿“æ

Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ¡’°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬§ÿ°§“¡§«“¡¡—Ëπ§ß∑—Èß√Ÿª·∫∫‡¥‘¡·≈–√Ÿª·∫∫„À¡à Ê

‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡—Ëπ§ß

† 2. ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community-AEC) ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥°“√

√«¡µ—«°—π∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ§â“¢“¬√–À«à“ß°—π Õ—π®–∑”„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§

¡’§«“¡‡®√‘≠¡—Ëß§—Ëß ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ Ê ‰¥â‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑»

Õ“‡´’¬π ‚¥¬

(°) ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥°“√‰À≈‡«’¬πÕ¬à“ß‡ √’¢Õß ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘π∑ÿπ °“√æ—≤π“

∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈–°“√≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ß§¡¿“¬„πªï §.». 2020

(¢) ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥·≈–∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬« (single market and production base)

(§) „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–‡∑» ¡“™‘°„À¡à¢ÕßÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“ ·≈–

™à«¬„Àâª√–‡∑»‡À≈à“π’È‡¢â“√à«¡°√–∫«π°“√√«¡µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ“‡´’¬π

(ß) àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–‡»√…∞°‘®¡À¿“§µ≈“¥°“√‡ß‘π·≈–µ≈“¥∑ÿπ

°“√ª√–°—π¿—¬·≈–¿“…’Õ“°√ °“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–°“√§¡π“§¡ æ—≤π“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°ÆÀ¡“¬

°“√‡°…µ√ æ≈—ßß“π °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ‚¥¬°“√¬°√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“

Ωï¡◊Õ·√ßß“π

126 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π”√àÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡°—π §◊Õ ‘π§â“‡°…µ√/ ‘π§â“ª√–¡ß/

º≈‘µ¿—≥±å‰¡â/º≈‘µ¿—≥±å¬“ß/ ‘Ëß∑Õ/¬“π¬πµå/Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å/‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (E-ASEAN)/

°“√∫√‘°“√ ¥â“π ÿ¢¿“æ, ∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°“√¢π àß∑“ßÕ“°“» (°“√∫‘π) °”Àπ¥„Àâªï æ.». 2558 ‡ªìπªï

∑’Ë‡√‘Ë¡√«¡µ—«°—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ºàÕπª√π„Àâ°—∫ª√–‡∑» ≈“« °—¡æŸ™“ æ¡à“ ·≈–‡«’¬¥π“¡

† ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” Roadmap ∑“ß¥â“π∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°“√¢π àß∑“ßÕ“°“» (°“√∫‘π)

†† 3. ª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π†(ASEAN Socio-Cultural Community-ASCC)

†‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π·µà≈–ª√–‡∑»Õ“‡´’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—π¿“¬„µâ·π«§‘¥ —ß§¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡’ «— ¥‘°“√∑“ß —ß§¡∑’Ë¥’

·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡

ª√–‚¬™πå∑’Ë‰∑¬‰¥â√—∫§◊ÕÕ–‰√

1. ª√–™“°√‡æ‘Ë¡‡ªìπ 600 ≈â“π§π‚¥¬ª√–¡“≥ ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∫√‘‚¿§ ‡æ‘Ë¡Õ”π“®

°“√µàÕ√Õß„π√–¥—∫‚≈°

2. Economy Scale ¬‘Ëßº≈‘µ¡“° ¬‘Ëßµâπ∑ÿπµË”

3. ¡’·√ß¥÷ß¥Ÿ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Õ“‡´’¬π Ÿß¢÷Èπ

4. ‘∫‡ ’¬ß¬àÕ¡¥—ß°«à“‡ ’¬ß‡¥’¬«

º≈°√–∑∫¡’Õ–‰√∫â“ß

1. °“√»÷°…“„π¿“æ„À≠à¢Õß‚≈° ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß µâÕß‰¡à„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È

¡“°√–™“°≈“°‡√“‰ªÕ¬à“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈ ‡√“µâÕß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—π∑’ µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ§≈“°√

µâÕßµ“¡„Àâ∑—π ·≈–¬◊¥À¬ÿàπª√—∫µ—«„Àâ√—∫ ∂“π°“√≥å‰¥â

2. ¿“…“Õ—ß°ƒ…®–‡ªìπ¿“…“°≈“ß¢Õß ASEAN ∫ÿ§≈“°√·≈–π—°»÷°…“ µâÕß‡æ‘Ë¡∑—°…–∑“ß

¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â

3. ª√—∫ª√ÿß§«“¡‡¢â“„®∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ≈¥¢âÕ¢—¥·¬âß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π (Conflict

Management) ®÷ßµâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß∫—≥±‘µ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß ASEAN „Àâ¡“°¢÷Èπ

4. √â“ß∫—≥±‘µ„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â„π ASEAN ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π ‰¡à‡™àππ—Èπ ®–∂Ÿ°·¬àßß“π

‡æ√“–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π/∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ √’ §≥–°√√¡°“√«‘™“™’æ ¿“«‘™“™’æ µâÕß‡µ√’¬¡°“√√Õß√—∫

º≈°√–∑∫π’ÈÕ¬à“ß‡√àß¥à«π

5. ‚Õ°“ „π°“√‡ªìπ Education Hub ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·µàµâÕß‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡ªìπµ—«π”

127™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6. ‡√“µâÕß°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ Transform §π °“√‡√’¬π·∫∫ PBL À√◊Õ Project Based

Learning πà“®–‰¥â¡’°“√«‘®—¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–π”¡“ª√—∫„™â †ÀâÕß‡√’¬π‰¡à„™à·§àÀâÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡≈Á° Ê Õ’°µàÕ‰ª

µâÕß‡æ‘Ë¡°“√‡√’¬π®“°™’«‘µ®√‘ß ≈ß¡◊Õ∑”‡ªìπ∑’¡ Õ¬Ÿà§π≈–ª√–‡∑»°Á∑”√à«¡°—π‰¥â¥â«¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ª√–‡¥Áππ’È Õ“®“√¬å®– Õπ‰¥â¬“°¢÷Èπ ·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â

· ¥ß«à“Õ“®“√¬åµâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°°«à“‡¥‘¡·≈–‡°àß®√‘ß Ê °“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 9

‡¡◊ËÕ 7 µÿ≈“§¡ 2546 ∑’Ë∫“À≈’ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰¥â°”Àπ¥®—¥∑”¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π (Mutual Recognition

Arrangements : MRAs) ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß«‘™“™’æÀ≈—° ·√ßß“π‡™’Ë¬«™“≠ À√◊ÕºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…

‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥âÕ¬à“ß‡ √’ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâπ„πªï æ.». 2558 „π‡∫◊ÈÕßµâπ ‰¥â∑”

¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π·≈â« 7 “¢“ §◊Õ «‘»«°√√¡ æ¬“∫“≈ ∂“ªíµ¬°√√¡ °“√ ”√«® ·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ∫—≠™’

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §«√‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√∫â“ß

π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ®÷ß§«√∑’Ë®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫„™â

„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√∑”ß“π √«¡∑—Èß§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√„π·¢πßµà“ß Ê ·≈– ”À√—∫ “¢“«‘™“À≈—°

∑’Ë‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢âÕµ°≈ß¬Õ¡√—∫√à«¡°—π·≈â« 7 “¢“ §◊Õ «‘»«°√√¡ æ¬“∫“≈ ∂“ªíµ¬°√√¡ °“√ ”√«®

·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ·≈–π—°∫—≠™’ ‡ªìπ “¢“∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’æ◊Èπ∞“π¥â“π§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å¡“°àÕπ

à«π “¢“Õ“™’æÕ◊Ëπ Ê ¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“

¥—ßπ—Èπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §«√„Àâ§«“¡ π„® ·≈–«“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ ¡’§«“¡æ√âÕ¡

∑’Ë®–À“ß“π∑”¿“¬À≈—ß ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”ß“π„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß “¡“√∂∑”ß“π

„πµà“ßª√–‡∑»‰¥âÕ’°¥â«¬

128 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡∑’Ë......................................................................................................................ÀâÕß.............................

™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 4. .....................................................

2. ..................................................... 5. ....................................................

3. ..................................................... 6. ....................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ‡Àµÿº≈„π°“√®—¥µ—Èßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥µ—Èßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß‰√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

3. §«“¡µâÕß°“√µ≈“¥·√ßß“π¢Õßª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‡ªìπÕ¬à“ß‰√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬πµâÕß‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∑”ß“π„π¬ÿ§‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß °â“« Ÿà‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

129™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


®“°°“√»÷°…“∫√‘∫∑¢Õß‚≈° ‚¥¬«‘‡§√“–Àå¿“æÕπ“§µ¢Õß‚≈°¢Õß∫√‘…—∑ ‡´≈≈å (Shell Interna-

tional Limited) √ÿª«à“¡’ 3 æ≈—ßÀ≈—°∑’Ë‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈°„Àâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“

®π∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ°√–· ·ÀàßÕπ“§µ ¡’¥—ßπ’È§◊Õ

1. ‚≈°“¿‘«—µπå ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å¢Õß —ß§¡‚≈°∑’Ë àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’§«“¡ ”§—≠

µàÕ à«πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß‚≈°´÷Ëß‡π◊ËÕß¡“®“°°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑» ∑”„Àâ —ß§¡‚≈°‰¡à¡’æ√À¡·¥π ·≈–¡’°“√

·≈°‡ª≈’Ë¬π¥â“πµà“ß Ê °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

2. °“√‡ªî¥‡ √’ §◊Õ°≈ÿà¡ª√–‡∑»∑’Ë‰¥â∑”¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–∑”°“√§â“·∫∫‡ √’ ∑”°“√§â“¢“¬√–À«à“ß°—π

‚¥¬®”°—¥°“√‡°Á∫¿“…’»ÿ≈°“°√

3. ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∑”ß“π „™â·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ

‡™àπ °“√‡æ“–ª≈Ÿ° ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπµâπ

·≈–‡¡◊ËÕπ” 3 æ≈—ßÀ≈—°∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚≈°¡“«‘‡§√“–Àå√«¡°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“° ∂‘µ‘Õ“™’æ

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë®–‡≈◊Õ°§≥–À√◊Õ‡≈◊Õ° “¢“„πªí®®ÿ∫—πµâÕß§”π÷ß∂÷ßÕπ“§µ∑’Ë®–‡√’¬π

«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ„™àµ—«¢Õßµ—«‡Õß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

Õ“™’æ„À¡à Ê ‡À≈à“π’È≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ®“° 3 ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß‚≈°·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ 7 °√–· „πÕπ“§µ

Õ—π‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß ç§≥–·≈– “¢“·ÀàßÕπ“§µé §—¡¿’√å´◊ÈÕÕπ“§µ∑’Ë®– √â“ß‚Õ°“ ¥’ Ê „π™’«‘µ„Àâ°—∫æ«°‡√“

π—∫·µàπ’ÈµàÕ‰ª

°√–· °—∫Õ“™’æ·≈– “¢“„À¡à„πÕπ“§µ

1. °√–· §«“¡π‘¬¡ Inter

¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ‚≈°‡√“°≈“¬‡ªìπ¥«ß¥“«∑’Ë‰√âæ√¡·¥π

¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ºŸâ§π “¡“√∂∑”°“√§â“¢“¬°—π‰¥â∑—Ë«‚≈° ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à°’ËÕ÷¥„®®“°‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬ ·≈–

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¡’°“√æ—≤π“¥â“π°“√¢π àß ‘π§â“ √«¡∑—Èß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õß·√ßß“π®“°°“√µ‘¥µàÕ§â“¢“¬°—π

°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ™¡¥πµ√’ ™¡°“√· ¥ß ¥—ßπ—Èπ

°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß‚≈°¥â“ππ’È®÷ßπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß

Õ“™’æ∑’Ëπà“ π„®„πÕπ“§µ

≈à“¡, ¡—§§ÿ‡∑»°å, π—°·ª≈, π—°∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑», π—°°’Ã“Õ“™’æ ‡πâπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ®’π

≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π¿“…“- —ß§¡, »‘≈ªá-§”π«≥

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß “¢“·ÀàßÕπ“§µ

130 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å “¢“µ“¡¿“…“∑’Ë‡≈◊Õ°

(¿“…“Õ—ß°ƒ… ®’π ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’) “¢“«‘™“°“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

§≥–»÷°…“»“ µ√å

§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑»

§≥–°“√∫—≠™’·≈–°“√®—¥°“√ “¢“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑»

2. °√–· E-Commerce

¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑—π ¡—¬ “¡“√∂∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’µâπ∑ÿπµË” ·µà√“¬‰¥â Ÿß

√«¡∑—Èßµ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ§π∑—Ë«‚≈°‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«·§à‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ·∂¡¬—ß¡’√–∫∫∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π·∑π·√ßß“π§π

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π°√–· E-Commerce ‡ªìπ°√–· ∑’Ë‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π ™◊Ëπ™¡

·≈–¬Õ¡√—∫«à“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√µ‘¥µàÕ§â“¢“¬·∫∫‡°à“ Ê ‰¥âÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂∑”∏ÿ√°√√¡

·∑∫®–∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â„π√–∫∫π’È ·∫∫‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß‡«≈“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ®÷ß∑”„Àâ„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

E-Commerce ®–‡ªìπ “¢“·≈–Õ“™’æ∑’Ë®”‡ªìπ„π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ


Webmaster, Programmer, Graphic Design, «‘»«°√´Õøµå·«√å, π—°∫‘π, ¢π àß,

‚≈®‘ µ‘° å, π—°‡¥‘π‡√◊Õ

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ

§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§≥–«‘∑¬“»“ µ√å “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡´Õøµå·«√å

“¢“°“√∫‘π

«‘∑¬“≈—¬°“√¢π àß ·≈–‚≈®‘ µ‘° å “¢“«‘™“«‘∑¬“°“√®—¥°“√‚≈®‘ µ‘° å “¢“«‘™“

°“√‡¥‘π‡√◊Õ “¢“«‘™“°“√®—¥°“√Õÿµ “À°√√¡ “¢“«‘™“æ“≥‘™¬åπ“«’

3. °√–· °“√¢“¥·§≈πæ≈—ßß“π Energy

∑√—æ¬“°√¢Õß‚≈°¡’®”π«π®”°—¥ ·≈–°”≈—ß√àÕ¬À√Õ≈ß∑ÿ°«—π ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß¢ÕπÈ”¡—π

§π∑—Ë«‚≈°µà“ß·¬àß°—π„™â ·µà°“√§âπæ∫∫àÕπÈ”¡—π„À¡à Ê °≈—∫¡’πâÕ¬¡“° ®π¡’°“√§“¥°“√≥å°—π«à“Õ’°‰¡à‡°‘π

40 ªï π—∫®“°π’È‰ªπÈ”¡—π®–À¡¥‰ª®“°‚≈°„∫π’È πÕ°®“°π’È∑√—æ¬“°√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °ä“´ ‡À¡◊Õß·√à °Á°”≈—ß

®–¡’ªí≠À“¢“¥·§≈πµ“¡¡“‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ °“√§âπ§«â“À“·À≈àß

æ≈—ßß“π„À¡à °“√¥Ÿ·≈®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡ ®÷ß‡ªìπ “¢“∑’Ë®–¡’Õπ“§µ¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß

131™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



«‘»«°√ªî‚µ√‡§¡’, «‘»«°√π“‚π, π—°∏√≥’«‘∑¬“, π—°‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ, «‘»«°√‡§√◊ËÕß°≈, «‘»«°√

¥â“πæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ Ê

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ

§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’∏√≥’

§≥–‡∑§‚π‚≈¬’ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

§≥–«‘∑¬“»“ µ√å “¢“∏√≥’«‘∑¬“ “¢“∑√—æ¬“°√∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¢“™’««‘∑¬“

§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß¬πµå “¢“«‘»«°√√¡∑—Ë«‰ª

4. °√–· §«“¡π‘¬¡ Center

‡°‘¥®“°°“√√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·√ßß“π·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ ‘π§â“ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß ‘π§â“

™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß·≈â« °Á®–µâÕßπ÷°∂÷ßª√–‡∑»À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë‡ªìπµâπ°”‡π‘¥°“√º≈‘µ ‡™àπ ∂â“æŸ¥∂÷ßπÈ”ÀÕ¡

°Á®–µâÕßπ÷°∂÷ßª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» °“√√«¡°≈ÿà¡°—π¢Õß OPEC ºŸâ§â“πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ


ºŸâπ”‡¢â“- àßÕÕ°, π—°°“√∑Ÿµ, π—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π»‘≈ªá-§”π«≥, ¿“…“- —ß§¡

§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

§≥–»÷°…“»“ µ√å

§≥–√—∞»“ µ√å “¢“°“√ª°§√Õß√–À«à“ßª√–‡∑»

§≥– —ß§¡»“ µ√å “¢“√—∞ª√–»“ π»“ µ√å

5. °√–· §«“¡µ◊Ëπµ—«¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

À≈—ß®“°§π‰∑¬‰¥â√—∫º≈‡»√…∞°‘®µ°µË” „π æ.». 2540 ‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–»√—∑∏“„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°∂÷ß¢âÕ¥’∑’Ë∫√√æ™π§‘¥§âπ‰«â ‡√‘Ë¡Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“ ∂à“¬∑Õ¥«‘™“ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡¢â“°—∫

‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬„πªí®®ÿ∫—π

‰¡à¡’Õ“™’æ∑’Ëπà“ π„®

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ, »‘≈ªá-§”π«≥

132 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

“¢“°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å

“¢“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå

“¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

§≥–‚∫√“≥§¥’

§≥–«‘∑¬“»“ µ√å

6. °√–· —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ

ªí®®ÿ∫—π«‘∑¬“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å°â“«Àπâ“ §π„π —ß§¡√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

§π ŸßÕ“¬ÿ‰¡à‰¥â¡’·π«‚πâ¡®–Õ¬Ÿà∫â“π‡≈’È¬ßÀ≈“π‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ®–π‘¬¡„™â™’«‘µ‡À¡◊Õπ§πÀπÿà¡ “« ∑—π ¡—¬

·≈–∑’Ë ”§—≠§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ©–π—Èπ°‘®°“√∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

®–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑”‡ß‘π„πÕπ“§µ


·æ∑¬å, ∑—πµ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√, æ¬“∫“≈, ß“π¥â“π ÿ¢¿“æ

·π«∑“ß°“√»÷°…“µàÕ

“¬ “¡—≠ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ

§≥– “¢“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

§≥–·æ∑¬å»“ µ√å

§≥–∑—πµ·∑æ¬å

§≥–‡¿ —™°√

§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å

§≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å

§≥–‡«™»“ µ√å‡¢µ√âÕπ

§≥–«‘∑¬“»“ µ√å°“√°’Ã“

7. °√–· π«—µ°√√¡

π«—µ°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√π” ‘Ëß„À¡à Ê ‡¢â“¡“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°«‘∏’°“√∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡

‡æ◊ËÕ„Àâ„™â‰¥âº≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“«ß°“√À√◊Õ°‘®°“√„¥ Ê °Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√π”‡Õ“§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à Ê

‡¢â“¡“„™â‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßß“π„Àâ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡°Á‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìππ«—µ°√√¡

∂â“∂“¡«à“‡√’¬πÕ–‰√∑’Ëµ√ß°—∫ “¢“π«—µ°√√¡ ∑ÿ°§≥– ∑ÿ° “¢“ ∑’Ë‡ªî¥ Õπ„πªí®®ÿ∫—π ∂â“‡°‘¥

‡√“¡’°“√§‘¥§âπÀ√◊Õ®ÿ¥ª√–°“¬ √â“ß √√§å

∑’Ë¡“ : “¢“·ÀàßÕπ“§µ ¢Õß»—°¥‘Ï√æ’ «¥’»‘√‘»—°¥‘Ï

133™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.......................................................................................™—Èπ........................‡≈¢∑’Ë...................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π “¢“Õπ“§µ‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥µÕ∫ª√–‡¥Áπ

§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

1. “¢“„πÕπ“§µ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®§◊Õ..........................................................................................................

‡æ√“–Õ–‰√...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¢“·ÀàßÕπ“§µ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®Õ¬Ÿà¢≥–π’È „πÕπ“§µ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°√–· ‡¥‘¡

À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ ∂â“°“√‡≈◊Õ°°“√‡√’¬πµàÕ·≈–Õ“™’æ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ “¢“„πÕπ“§µ®–¡’º≈°√–∑∫

µàÕπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π∑—Èß‡«∑’‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π·≈– “¢“„πÕπ“§µ

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß “¢“„πÕπ“§µ∑’Ë©—π π„®

134 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.......................................................................................™—Èπ........................‡≈¢∑’Ë...................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õßµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ∑∫∑«πµπ‡Õß

§à“π‘¬¡

¢Õß©—π

....................................

....................................

∫ÿ§≈‘°¿“æ

¢Õß©—π

....................................

....................................

§«“¡ π„®

¢Õß©—π

....................................

....................................

∑—°…–

¢Õß©—π

....................................

....................................

‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß©—π

....................................

....................................

°“√‡√’¬π

¢Õß©—π

....................................

....................................

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß

«“ß·ºπ·π«∑“ßÕ“™’æ

°“√»÷°…“µàÕ¢Õß©—π

..........................................................

.........................................................

..........................................................

.........................................................

..........................................................

.........................................................

Õ“™’æ∑’Ë„ΩÉΩíπ

..........................................................

.........................................................

..........................................................

.........................................................

..........................................................

.........................................................

135™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


®“° ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â®“°°“√ ”√«®µπ‡Õß

1. ©—π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................


............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. ©—π®–µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................


............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

136 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡∑’Ë.......................................................................................™—Èπ..............................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πµ—Èß∫√‘…—∑/°‘®°“√·≈–«‘‡§√“–Àå§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°“√ ¡—§√„πµ”·Àπàßß“π µ“¡ª√–‡¥Áπ

µàÕ‰ªπ’È

1. “¢“„πÕπ“§µ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®§◊Õ..........................................................................................................

‡æ√“–Õ–‰√...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¢“·ÀàßÕπ“§µ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®Õ¬Ÿà¢≥–π’È „πÕπ“§µ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°√–· ‡¥‘¡

À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬π§‘¥«à“ ∂â“°“√‡≈◊Õ°°“√‡√’¬πµàÕ·≈–Õ“™’æ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ “¢“„πÕπ“§µ®–¡’º≈°√–∑∫

µàÕπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π®–µâÕß‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π∑—Èß‡«∑’‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π·≈– “¢“„πÕπ“§µ

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËµâÕß°“√

137™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß «—π·Ààß‡ âπ™—¬ ‰¡à‰°≈‡°‘π

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“∑“ß°“√‡√’¬π √Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ §âπÀ“®ÿ¥∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π

¢Õßµπ‡Õß ·≈–√Ÿâ®—°À“·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß°Á®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß°“√‡√’¬π¬‘Ëß¢÷Èπ


3.1.1 æ—≤π“∑—°…–°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3.1.2 ¡’·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“º≈°“√‡√’¬π

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬ “√– ”§—≠¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

3.2 «‘‡§√“–Àåπ‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß

3.3 ∫Õ°ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß

3.4 ∫Õ°·π«∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3.5 √–∫ÿ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π∑π“°—∫π—°‡√’¬π„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π¢Õß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ°—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬°“√ ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π §√Ÿ‡πâπ∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈–∑—»π§µ‘µàÕ°“√‡√’¬π

„π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

4.2 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“

‚¥¬§√ŸÕ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π´—°∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—° Ÿµ√‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

∑’Ë§«√√Ÿâ

4.4 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√Õ∏‘∫“¬§”µÕ∫„π„∫ß“π π—°‡√’¬π„πÀâÕß “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π°√≥’

∑’Ë§”µÕ∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§”µÕ∫¢ÕßÕ“ “ ¡—§√

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

138 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 ·®°·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«®

‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡ÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

4.8 ·®°·∫∫‡©≈¬°“√ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß

4.9 „Àâπ—°‡√’¬π √ÿªº≈®“°·∫∫ ”√«®≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß π‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õß©—π ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π

®”π«π 2-3 §π

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√‡√’¬π∑’Ë∑”„Àâ°“√‡√’¬π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.11 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.12 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

4.13 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√Õà“π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π®“°„∫ß“π„Àâ ¡“™‘°

„πÀâÕßøíß

4.14 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4

4.15 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë∑”„Àâ¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“

4.16 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡µ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 °“√®”

°≈ÿà¡∑’Ë 2 °“√øíß

°≈ÿà¡∑’Ë 3 °“√∫—π∑÷°

°≈ÿà¡∑’Ë 4 °“√Õà“π

™à«¬°—π√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ

4.17 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬„π‡∑§π‘§∫“ßÕ¬à“ß

∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à‰¥âπ”‡ πÕ

4.18 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª‡∑§π‘§°“√‡√’¬π∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’º≈°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ·≈–π”‰ª„™â

„π°“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

139™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ∑’Ë§«√√Ÿâ

5.3 ·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß π‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õß©—π

5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

5.7 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

5.8 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ∑’Ë§«√√Ÿâ

µÕ∫§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß π‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õß©—π

√ÿª‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

√ÿª‰¥â§àÕπ¢â“ß§√∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

√ÿª‰¡à§àÕ¬‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰¥â§àÕπ¢â“ß§√∫ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰¡à§àÕ¬‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

140 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

∫Õ°‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°‰¥â 1-2 «‘∏’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

141™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 4 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

À≈—° Ÿµ√ π‘ —¬ ªØ‘∫—µ‘µπ ‡∑§π‘§

142 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

«‘ —¬∑—»πå

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß¢Õß™“µ‘„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡

¡¥ÿ≈∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘µ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–‡ªìπæ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß

µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èß‡®µ§µ‘∑’Ë®”‡ªìπ

µàÕ°“√»÷°…“ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∫πæ◊Èπ§«“¡‡™◊ËÕ«à“

∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

®ÿ¥À¡“¬

1. ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß ¡’«‘π—¬·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡

¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

2. ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–

¡’∑—°…–™’«‘µ

3. ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘µ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

4. ¡’§«“¡√—°™“µ‘ ¡’®‘µ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘µ·≈–°“√ª°§√Õß

„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢

5. ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®‘µ “∏“√≥–

∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ß§¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

2. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

3. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“

4. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ

5. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

§ÿ≥≈—°…≥Õ—πæ÷ßª√– ß§å

1. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å 2. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

3. ¡’«‘π—¬ 4. „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

5. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 6. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

7. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ 8. ¡’®‘µ “∏“√≥–

143™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥ 8 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. ¿“…“‰∑¬ 2. §≥‘µ»“ µ√å

3. «‘∑¬“»“ µ√å 4. —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡

5. ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ 6. »‘≈ª–

7. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 8. ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

1. °‘®°√√¡·π–·π«

2. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π

3. °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå

§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πœ ‰¥â°”Àπ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

∑—°…– ”§—≠ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È

§≥‘µ»“ µ√å : °“√π”§«“¡√Ÿâ ∑—°…–

·≈–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ

·≈–»÷°…“µàÕ°“√¡’‡Àµÿ¡’º≈

¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ§≥‘µ»“ µ√å

æ—≤π“°“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

·≈– √â“ß √√§å

«‘∑¬“»“ µ√å : °“√π”§«“¡√Ÿâ

·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

‰ª„™â„π°“√»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ

·≈–·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

°“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈

§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ √â“ß √√§å ·≈–

®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

Õß§å§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠

·≈–§ÿ≥≈—°…≥–

„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π

—ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ :

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰∑¬·≈–

—ß§¡‚≈°Õ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢ °“√‡ªìπ

æ≈‡¡◊Õß¥’»√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡¢Õß

»“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬“°√

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√—°™“µ‘

·≈–¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬

ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ : §«“¡√Ÿâ

∑—°…–·≈–‡®µ§µ‘„π°“√ √â“ß‡ √‘¡

ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬¢Õßµπ‡Õß ·≈–

ºŸâÕ◊Ëπ °“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—µ‘

µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ

Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–∑—°…–„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ

»‘≈ª– : §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√

§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ®‘πµπ“°“√ √â“ß √√§å

ß“π»‘≈ª– ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈–

°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª–

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ :

§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®µ§µ‘„π°“√

∑”ß“π °“√®—¥°“√ °“√¥”√ß™’«‘µ

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’

¿“…“µà“ßª√–‡∑» : §«“¡√Ÿâ

‡®µ§µ‘ ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â

¿“…“µà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊ËÕ “√

°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

¿“…“‰∑¬ : §«“¡√Ÿâ ∑—°…–

·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“

‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡™◊Ëπ™¡

°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

·≈–¿Ÿ¡‘„®„π¿“…“ª√–®”™“µ‘

144 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ∑’Ë§«√√Ÿâ

™◊ËÕ- °ÿ≈.....................................................................................™—Èπ...........................................................

„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’°“√‡µ√’¬¡µ—«»÷°…“„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕ®∫À≈—° Ÿµ√„π·µà≈–°≈ÿà¡ “√–µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬πæ—≤π“µπÕ¬à“ß‰√

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–§«“¡ “¡“√∂µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ßª√–‡∑»

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°≈ÿà¡°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

145™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.......................................................................™—Èπ.....................................‡≈¢∑’Ë........................

§”™’È·®ß

·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπ·∫∫ ”√«®‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡√’¬π ‡™àπ π‘ —¬

„π°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬ °“√µ—Èß ¡“∏‘ ·≈–°“√·∫àß‡«≈“„π°“√‡√’¬π

„π°“√µÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫„Àâµ√ß°—∫π‘ —¬∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥

§”µÕ∫∑’Ë‰¥â®–‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π

„Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õßπ—°‡√’¬π

§”∂“¡ ‰¡à‡§¬‡≈¬πâÕ¬¡“°ª“π°≈“ß∫àÕ¬¡“°∫àÕ¬§√—Èß

∑’Ë ÿ¥

π‘ —¬„π°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª

1. ‡¡◊ËÕ§√Ÿ Õπ‰¡à‡¢â“„®¢â“æ‡®â“√’∫∂“¡§√Ÿ∑—π∑’

2. ¢â“æ‡®â“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â¥’ ‡æ√“–™Õ∫§√ŸºŸâ Õπ

3. ¢â“æ‡®â“µ—Èß„®‡√’¬π∑ÿ° Ê «‘™“4. ¢≥–‡√’¬π¢â“æ‡®â“™Õ∫π—Ëß„®≈Õ¬

À√◊Õ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ5. ¢â“æ‡®â“‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”°“√∫â“πÀ√◊Õ

∑”·µà‰¡à§√∫6. ¢â“æ‡®â“‡√’¬π‰¡à¥’ ‡æ√“–‰¡à™Õ∫‡√’¬π

∫“ß«‘™“7. ¢â“æ‡®â“§‘¥«à“∫“ß«‘™“‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠

µàÕ¢â“æ‡®â“ ∑”„Àâ¢â“æ‡®â“‡∫◊ËÕ«‘™“π—Èπ8. ¢≥–§√Ÿ Õπ¢â“æ‡®â“µ—Èß„®‡√’¬π

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ9. ¢â“æ‡®â“¡—°¢“¥‡√’¬π∫àÕ¬ Ê

10. ¢â“æ‡®â“‰ª‚√ß‡√’¬π·≈–‡¢â“‡√’¬π∑—π‡«≈“‡ ¡Õ

11. ¢â“æ‡®â“™Õ∫§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ„π¢≥–‡√’¬π12. ¢â“æ‡®â“‰¡àÕ¬“°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π

∑’Ë°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà

146 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§”∂“¡ ‰¡à‡§¬‡≈¬πâÕ¬¡“°ª“π°≈“ß∫àÕ¬¡“°∫àÕ¬§√—Èß

∑’Ë ÿ¥

13. ¢â“æ‡®â“®–π”‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·≈–·∫∫‡√’¬π¡“æ√âÕ¡∑ÿ°«—π

14. ¢â“æ‡®â“∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π¡“·≈â«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·¡â«à“®–®”‰¥â·≈â«

15. «‘™“∑’Ë¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ”§—≠ ¢â“æ‡®â“®–„™â‡«≈“∑∫∑«π¡“°°«à“«‘™“Õ◊Ëπ

16. ¢â“æ‡®â“∑”∫—π∑÷°¬àÕ‰«â∑ÿ°«‘™“‡æ◊ËÕ™à«¬§«“¡®” ·≈– –¥«°„π°“√∑∫∑«π

17. ¢â“æ‡®â“∑”ß“π∑’Ë§√Ÿ¡Õ∫À¡“¬‡ √Á®°àÕπ°”Àπ¥‡ ¡Õ

18. ¢â“æ‡®â“„™â‡«≈“«à“ß§âπ§«â“„πÀâÕß ¡ÿ¥‡ªìπª√–®”

19. ¢≥–‡√’¬π¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–ßà«ß´÷¡®π‡√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

20. „π¢≥–∑’Ë Õ∫¢â“æ‡®â“¡—°‡«âπ¢âÕ Õ∫∑’Ë∑”‰¡à‰¥â‰«â°àÕπ·≈â«§àÕ¬¬âÕπ°≈—∫¡“∑”∑’À≈—ß

π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬

21. „π‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢â“æ‡®â“Õà“π´È”À≈“¬ Ê §√—Èß‡æ√“–‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

22. ¢â“æ‡®â“®—∫„®§«“¡¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¡à‰¥â¥’π—°

23. ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π¢â“æ‡®â“®–Õà“π∑∫∑«π«‘™“∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„®∑—π∑’

24. „π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ¢â“æ‡®â“™Õ∫„™â«‘∏’Õà“π¡“°°«à“µ—Èß‡ªìπ§”∂“¡„Àâµπ‡ÕßµÕ∫

25. ¢â“æ‡®â“ π„®°—∫°“√≈Õ°¢âÕ§«“¡®“°§√Ÿ ®π‰¡à‰¥âøíß§√Ÿ Õπ

°“√µ—Èß ¡“∏‘

26. ‡«≈“¥ŸÀπ—ß ◊Õ ¢â“æ‡®â“¡—°„®≈Õ¬27. ¢â“æ‡®â“∫—ß§—∫µπ‡Õß„Àâ π„®

‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π‰¥â¬“°

147™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§”∂“¡ ‰¡à‡§¬‡≈¬πâÕ¬¡“°ª“π°≈“ß∫àÕ¬¡“°∫àÕ¬§√—Èß

∑’Ë ÿ¥

28. °àÕπ®–¥ŸÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ∑”°“√∫â“π¢â“æ‡®â“µâÕß„™â‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡‡ ’¬°àÕπ

29. °àÕπ®–‡√‘Ë¡µâπ∑”Õ–‰√ ¢â“æ‡®â“µâÕß√Õ„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å¥’‡ ’¬°àÕπ

°“√·∫àß‡«≈“

30. ¢â“æ‡®â“¡—°„™â‡«≈“‡√’¬π ”À√—∫«‘™“Àπ÷Ëß¡“°‡°‘π‰ª ®π‡«≈“‰¡àæÕ ”À√—∫Õ’°«‘™“Àπ÷Ëß

31. ¢â“æ‡®â“¡’‡«≈“πâÕ¬„π°“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π

32. ‡«≈“¢â“æ‡®â“∑”°“√∫â“πÀ√◊Õ¥ŸÀπ—ß ◊Õ¡—°¡’ ‘Ëß√∫°«π∑”≈“¬ ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

33. ¢â“æ‡®â“¡—°∑”ß“π‡ √Á®‰¡à∑—π‡«≈“‡ ¡Õ34. ∂â“‰¡à∑”ß“π„Àâ‡ √Á®„π‡«≈“°”Àπ¥

¢â“æ‡®â“¡—°∑”ß“ππ—Èπ‰¡à‰¥â¥’35. ¢â“æ‡®â“¡—°®–‡√àß∑”ß“π àß ‡¡◊ËÕ®«π

®–∂÷ß‡«≈“ àßß“π36. ¢â“æ‡®â“¡—°®–∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ‡¡◊ËÕ

„°≈â‡«≈“°”Àπ¥°“√ Õ∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬37. ¢â“æ‡®â“™Õ∫§ÿ¬À√◊Õ∂°‡∂’¬ßªí≠À“µà“ßÊ

„π∫∑‡√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπ38. ¢â“æ‡®â“™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë

‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘™“∑’Ë‡√’¬π®π‡ ’¬‡«≈“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ

39. à«π„À≠à¢â“æ‡®â“™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡≈àπÀ√◊Õ∑”ß“πÕ◊Ëπ¡“°°«à“„™â‡«≈“„π°“√∑∫∑«π∫∑‡√’¬πÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π

40. °“√Õà“π§âπ§«â“„πÀâÕß ¡ÿ¥™à«¬ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„π°“√‡√’¬π¢Õß¢â“æ‡®â“„Àâ¥’¢÷Èπ

®“° ·∫∫ ”√«®π‘ —¬°“√‡√’¬π ¢Õß ‡°πÀ≈ß ª¿“« ÿ ·≈–§≥– ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

148 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡©≈¬§–·ππ·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π

¢âÕ 1-20 ‡ªìππ‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª

‰¡à‡§¬‡≈¬πâÕ¬¡“°ª“π°≈“ß∫àÕ¬¡“°∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥

1 4 3 2 1 0

2 4 3 2 1 0

3 4 3 2 1 0

4 0 1 2 3 4

5 0 1 2 3 4

6 0 1 2 3 4

7 0 1 2 3 4

8 4 3 2 1 0

9 0 1 2 3 4

10 4 3 2 1 0

11 0 1 2 3 4

12 0 1 2 3 4

13 4 3 2 1 0

14 4 3 2 1 0

15 4 3 2 1 0

16 4 3 2 1 0

17 4 3 2 1 0

18 4 3 2 1 0

19 0 1 2 3 4

20 4 3 2 1 0

√«¡§–·ππ ¢âÕ 1-20 À“√¥â«¬ 20 §–·ππ∑’Ë‰¥â

______÷ 20 =

149™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢âÕ 21-25 ‡ªìππ‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–®¥§”∫√√¬“¬


21 0 1 2 3 4

22 0 1 2 3 4

23 4 3 2 1 0

24 0 1 2 3 4

25 0 1 2 3 4

√«¡§–·ππ ¢âÕ 21-25 À“√¥â«¬ 5 §–·ππ∑’Ë‰¥â

______÷ 5 =

¢âÕ 26-29 ‡ªìπ°“√µ—Èß ¡“∏‘


26 0 1 2 3 4

27 0 1 2 3 4

28 0 1 2 3 4

29 0 1 2 3 4

√«¡§–·ππ ¢âÕ 26-29 À“√¥â«¬ 4 §–·ππ∑’Ë‰¥â

______÷ 4 =

¢âÕ 30-40 ‡ªìπ°“√·∫àß‡«≈“


30 0 1 2 3 4

31 0 1 2 3 4

32 0 1 2 3 4

33 0 1 2 3 4

34 0 1 2 3 4

150 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



35 0 1 2 3 4

36 0 1 2 3 4

37 4 3 2 1 0

38 0 1 2 3 4

39 0 1 2 3 4

40 4 3 2 1 0

√«¡§–·ππ ¢âÕ 30-40 À“√¥â«¬ 11 §–·ππ∑’Ë‰¥â

______÷ 11 =

π”§–·ππ∑’Ë‰¥â„π·µà≈–¥â“π¡“·ª≈º≈

·ª≈º≈§–·ππ·µà≈–¥â“π ¥—ßπ’È

4 = ¥’¡“°

3 = ¥’

2 = §«√ª√—∫ª√ÿß

1 = µâÕßª√—∫ª√ÿß

151™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈....................................................................................™—Èπ.........................‡≈¢∑’Ë.....................

„Àâπ—°‡√’¬π √ÿªº≈®“°·∫∫ ”√«®π‘ —¬∑“ß°“√‡√’¬π„π·µà≈–¥â“π ·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

§–·ππ·µà≈–¥â“π¢Õß©—π

π‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª = π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–°“√®¥®”§”∫√√¬“¬ =

°“√µ—Èß ¡“∏‘ = °“√·∫àß‡«≈“ =

„∫ß“π

‡√◊ËÕß π‘ —¬°“√‡√’¬π¢Õß©—π

§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß©—π¥â“π

π‘ —¬°“√‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª

°“√µ—Èß ¡“∏‘

π‘ —¬„π°“√Õà“π·≈–°“√®¥®”§”∫√√¬“¬

°“√·∫àß‡«≈“

©—π¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥„π¥â“π

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

‘Ëß∑’Ë©—π¿“§¿Ÿ¡‘„π¥â“π°“√‡√’¬π

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

152 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§π‡°àß À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë “¡“√∂√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë§«“¡ “¡“√∂∑“ß µ‘ªí≠≠“

¢Õß‡¢“®–Õ”π«¬„Àâ‰¥â

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫µ°µË”

¡∫—µ‘ ®”ª“‡ß‘π (2539) ‰¥â √ÿª “‡Àµÿ°“√‡√’¬πµ°µË”¢Õßπ—°‡√’¬π‰«â¥—ßπ’È

1. °“√·∫àß‡«≈“‰¡à‡ªìπ ‡∑’Ë¬« —ß§¡¡“°‰ª ‡°’¬®§√â“π µ“¡„®‡æ◊ËÕπ √—° πÿ°¡“°°«à“°“√‡√’¬π

‡§¬™‘π°—∫°“√º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ‰¡àÕ“®®—¥‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡

2. ·√ß®Ÿß„®‰¡à¡’ ‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à√Ÿâ®–‡√’¬π‰ª∑”‰¡ ‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ‡¢â“„®ª√–‚¬™πå¢Õß«‘™“∑’Ë‡√’¬π

‰¡à‰¥â‡√’¬π “¢“‡√’¬π∑’Ë∂Ÿ°„® ‰¡à‰¥â«“ß·ºπ‡≈◊Õ°Õ“™’æ„πÕπ“§µ‰«â°àÕπ„Àâ·πàπÕπ

3. °“√®—¥√–∫∫µ—«‡Õß‰¡à¥’ ‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ¥ŸÀπ—ß ◊Õ‰¡à§àÕ¬‰¥âßà“¬ Ê ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√°àÕπÀ≈—ß ‡æ√“– —∫ π

µ“¡„®µπ‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ®–∑”Õ–‰√µàÕ‡¡◊ËÕ®«πµ—«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’·ºπ à«πµ—«≈à«ßÀπâ“ ∑”ß“π‰¡à‡ √Á®µ“¡‡«≈“‡ ¡Õ

4. ‰¡à√Ÿâ«‘∏’‡√’¬π À√◊Õ√Ÿâ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘ ª√–¡“∑«‘™“¡“°‡°‘π‰ª Õà“π™â“ ‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õµ“¡Õ“®“√¬å —Ëß

‰¡à‡¢â“‡√’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à®¥∫—π∑÷°¬àÕÀ√◊Õ§”∫√√¬“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°π”§«“¡√ŸâÕÕ°‰ª„™â ‰¡à√Ÿâ®—°«‘∏’°“√‡√’¬π

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. ¡’ªí≠À“ à«πµ—« Õ“√¡≥å —ß§¡ °≈—«°“√ Õ∫ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß øíß§” Õπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

‡»√â“´÷¡ ·µ°°≈ÿà¡·¬°µ—«Õ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬« ¡“∏‘‰¡à¥’ ¡’Õ§µ‘µàÕÕ“®“√¬åºŸâ Õπ ¡’§«“¡√—° (®πÀ≈ß) „π¢≥–‡√’¬π

ÿ¥¬Õ¥¢Õß«‘∏’°“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ 8 ª√–°“√ §◊Õ

1. √Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π ·≈–®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë ”§—≠ §◊ÕÕ–‰√

2. √Ÿâ®—°ªí≠À“ ·≈–·π«∑“ß∑’Ë®–‰¥â·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ Ê √Ÿâ®—°«‘∏’°“√·°â‰¢∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

3. √Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√‡«≈“

4. “¡“√∂√Ÿâ®—°°“√Õà“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. À¡—Ëπ®¥∫—π∑÷°®“°°“√øíß∫√√¬“¬ ‡æ◊ËÕ°—π°“√À≈ß≈◊¡

6. »÷°…“§âπ§«â“Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ

7. Ωñ°°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß¥’

8. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ Õ∫ ·≈–¡’°“√‡µ√’¬¡°“√∑’Ë¥’

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

153™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡§≈Á¥≈—∫ 13 ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. √—∫º‘¥™Õ∫ √—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß ‰¡à¬◊¡®¡Ÿ°§πÕ◊ËπÀ“¬„® ‡ªìπºŸâ™π–®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ

2. ‡√‘Ë¡µâπ¥’ ™à«ß‡¥◊Õπ·√°„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß«‘°ƒµ¢ÕßπâÕß„À¡à À“°‡√‘Ë¡µâπ¥’

§«“¡ ”‡√Á«®–‰¡àÕ¬Ÿà‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡

3. °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬πÕ¬à“ß·πà«·πà °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π„Àâ™—¥‡®π ∑—Èß√–¬– —Èπ

·≈–√–¬–¬“« ·≈–∑ÿà¡‡∑§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ

4. «“ß·ºπ·≈–®—¥°“√ ¡’°“√«“ß·ºπ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡∑’ËµâÕß∑” À“°∑”µ“√“ß‡«≈“

‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå‰¥â¬‘Ëß¥’

5. ¡’«‘π—¬µàÕµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–®—¥°“√ µ“¡¢âÕ 4 ·≈– 5 ·≈â«µâÕß —≠≠“

°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß·πà«·πà∑’Ë®–¡’«‘π—¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡†

6. Õ¬à“≈â“ ¡—¬ «‘∑¬“°“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ µâÕßÕ‘ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬

∑—π‡Àµÿ°“√≥å

7. Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ »÷°…“¢âÕ‡ πÕ·π–„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–Ωñ°∑—°…–

°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµ‘¥µ—«µ≈Õ¥‰ª

8. ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà™—Èπ‡√’¬π ‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπºŸâ„ΩÉÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß·¢Áß¢—π À“°‡ªìπ‰ª‰¥â

‡µ√’¬¡Õà“π‡Õ° “√∑’Ë®–‡√’¬π¡“°àÕπ‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π

9. ¡ÿàß¡—Ëπ ®¥®àÕµàÕ∫∑‡√’¬π ¡’ ¡“∏‘ π„® µ—Èß„® ‡«≈“Õ“®“√¬å Õπ ‰¡à‡¢â“‡√’¬π‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬°—π

´—ß°–µ“¬ √Õ‡«≈“‡≈‘°™—Èπ†

10. ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß √Ÿâ®—°§‘¥·≈–∑” ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß§‘¥‡ ¡Õ«à“‡√“‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß

∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß

† 11. ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√‘‡√‘Ë¡ ‡ªìπΩÉ“¬√ÿ°∑’Ë®–¡ÿàßÀπâ“ ·≈–§«â“§«“¡ ”‡√Á®

‡ªìπ¢Õßµπ

12. ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Õ¬à“≈◊¡„ à„®µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ ·≈–°‘®°√√¡ —ß§¡ «“ß·ºπ

®—¥‡«≈“µàÕ ‘Ëß‡À≈à“π’È„ÀâæÕ‡À¡“–

13. ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ¬“¬“¡‡°Á∫‡°’Ë¬«§«“¡πà“ π„®„π∫∑‡√’¬π §‘¥‡ ¡Õ«à“∑ÿ°«‘™“πà“‡√’¬π√Ÿâ

πà“ πÿ°∑—Èßπ—Èπ ·≈â«∑à“π®–æ∫«à“ ‡√“°Á‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â

154 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°«‘∏’°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë®–∑”„Àâ¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë¥’¢÷Èπ

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡√’¬π

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

155™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

æ.≠.®‘µ√“ «ß»å∫ÿ≠ ‘π ·π–π”«à“‡∑§π‘§°“√Õà“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡®¥®” ‰¡à¡’Õ–‰√´—∫´âÕπ ‡√‘Ë¡µâπ

¥â«¬¥—ßπ’È

1. µâÕß„ à„®‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê «à“«‘™“‰Àπ∑’Ë‡√“µâÕß Õ∫‡ªìπÕ—π¥—∫·√° Ê À¬‘∫«‘™“π—Èπ

¢÷Èπ¡“°àÕπ‡≈¬ ‡µ√’¬¡‰«âπ– ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«‘™“∑’Ë®– Õ∫ ™’∑ ‡Õ° “√µà“ß Ê À√◊Õ·π«¢âÕ Õ∫

2. ·¬°À¡«¥À¡Ÿà·µà≈–«‘™“ °àÕπ-À≈—ß

3. ‡µ√’¬¡¥‘π Õ/ª“°°“ ¡ÿ¥ ·≈–ª“°°“‡πâπ¢âÕ§«“¡‰«â¥â«¬

4. ‡√‘Ë¡Õà“π«‘™“∑’Ë®–µâÕß Õ∫°àÕπ‡ªìπ«‘™“·√°‡≈¬ µ√ßπ’È·À≈– ”§—≠Õà“π·≈â«µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®

‰ª¥â«¬ µ√ß‰Àπ∑’Ë§‘¥«à“ ”§—≠ Ê °Á‡πâπµ√ß®ÿ¥π—Èπ‰«â Õ“®®–„™â«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°‰«â À√◊Õ‡πâπ¢âÕ§«“¡¥â«¬

ª“°°“ ’µà“ß Ê °Á‰¥â ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â°≈—∫¡“Õà“πÕ’°§√—Èßπ’Ë·À≈–∑√‘§·√°¢Õß†‡∑§π‘§°“√®”†

5. Õ¬à“≈◊¡∑“π¢â“«°àÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ

6. §«√‡≈◊Õ°‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ ¡Õß‡√“æ√âÕ¡®–Õà“π ·≈â«‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“‡√‘Ë¡Õà“π‰¡à‰À«·≈â«Õ“®À“

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑” ‡™àπ æ—° “¬µ“‚¥¬¥Ÿ∑’«’ ‡≈àπ‡°¡ À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”·≈â«ºàÕπ§≈“¬

¥√.«’√æß…å æ≈π‘°√°‘® ‰¥â„Àâ·π«∑“ß„π°“√∫—π∑÷°¬àÕÀ√◊Õ°“√®¥∫—π∑÷°‰«â ¥—ßπ’È

† 1. °“√®¥∫—π∑÷°†††

°“√®¥∫—π∑÷° “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬«‘∏’† ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π¥â«¬µπ‡ÕßÕ“®¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°

‰¥âµ—Èß·µà™à«ß°“√Õà“π‡Õ° “√°“√ Õπ ‡™àπ °“√„™â¥‘π ÕÀ√◊Õª“°°“¢’¥‡ âπ„µâ À√◊Õ„™âª“°°“ ’¢’¥∫π¢âÕ§«“¡

”§—≠‰«â À√◊ÕÕ“®∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ *† > <† =† /† À√◊Õ ? ‡ªìπµâπ††††

† 2. °“√∫—π∑÷°¬àÕ„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡

°“√∫—π∑÷°¬àÕ„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡ ‰¥â·°à °“√∫—π∑÷° “√– ”§—≠ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡ √ÿª

„π°√–¥“…¬àÕ§«“¡∑’Ë·∫àßæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ 3 à«π ‰¥â·°à

à«π∑’Ë 1 “√– ”§—≠† ‰¥â·°à† §” ”§—≠ ª√–‡¥Áπ ”§—≠À√◊Õª√–‚¬§ ”§—≠∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠

‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°ª√“°Ø‡ªìπµ—«Õ—°…√¢π“¥„À≠à À√◊Õµ—«Õ—°…√Àπ“‡¢â¡ À√◊Õµ—«Õ—°…√‡Õ’¬ß† œ≈œ

à«π∑’Ë 2 √“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ à«π¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â À√◊Õ

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’·≈â«Õ“®∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥‰¥â

† à«π∑’Ë 3† à«π √ÿª à«π √ÿª‡ªìπ°“√ √ÿª§«“¡À√◊Õ¬àÕ§«“¡‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

¡“‡¢’¬π„À¡à ¥â«¬ ”π«π¿“…“¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π·≈â«‡π◊ÈÕ§«“¡‡¥‘¡®– —Èπ≈ß ·µà¬—ß¡’„®§«“¡ ”§—≠

§√∫∂â«π†† †

156 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


3.† ∫—π∑÷°‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘·∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å †

†·ºπ¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ·ºπ∑’Ë ‡ âπ À√◊Õµ“√“ß∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß†°“√∫—π∑÷°

·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å ™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡ªìπ√–∫∫ ¥Ÿßà“¬† ®”ßà“¬

4. ∫—π∑÷°·∫∫·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥

°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥ Mind maps À√◊Õ·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®” ‡ªìπ°“√∫—π∑÷°·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

§«“¡‡¢â“„®„π “√–∑’Ë‰¥â®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ´÷ËßÕ“®®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß·ºπ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ·ºπ¿“æ∑’Ë∑”¢÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê

‡¢â“„®ßà“¬ Ê ‚¥¬¡‘‰¥â‡πâπ√Ÿª·∫∫¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√„ÀâÕ‘ √–·°àºŸâ®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‘ „π°“√ √ÿªµ“¡

§«“¡‡¢â“„®¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õßµπ‡Õß

«‘∏’°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®”

°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘™à«¬®” ¡’‡∑§π‘§„π°“√‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬ §«√ —Èπ†„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ √Ÿª¿“æ µ—«‡≈¢

—≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¡“ª√–°Õ∫† ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘†‡ªìπ‰ª‚¥¬ßà“¬·≈–√«¥‡√Á« ‚¥¬¡’·π«∑“ß·∫∫ßà“¬ Ê

¥—ßπ’È

† ‡√‘Ë¡µâπ‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘ ¥â«¬°“√‡¢’¬πÀ—«‡√◊ËÕß À—«¢âÕ ”§—≠À√◊Õª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬√Ÿª·∫∫

„¥ Ê °Á‰¥â∑’Ë§ÿ≥™Õ∫‰«âµ√ß°≈“ß°√–¥“…

§àÕ¬ Ê ·µ°·¢πß§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®ÕÕ°‰ª‡ªìπ¢âÕ¬àÕ¬ Ê ‚¥¬·µ°·¢πßÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°≈“ß

†„™â‡ âπ· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‡√◊ËÕß À√◊Õ¢âÕ¬àÕ¬µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÀ√◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß°—π

‚¥¬§«“¡¬“«·µà≈–‡ âπ‰¡àµâÕß‡∑à“°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¬“«¢Õß§”∫√√¬“¬∑’Ë‡¢’¬π‰«â∫π‡ âππ—Èπ Ê

†‡¢’¬π§”∫√√¬“¬ —Èπ Ê ‰«â∫π‡ âπ¥—ß°≈à“«

† „™â§«“¡Àπ“¢Õß‡ âπ·≈–¢π“¥¢Õßµ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ëµà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß

(‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠°«à“„Àâ„™â‡ âπÀπ“† µ—«Õ—°…√‚µ)

„™âÀ¡“¬‡≈¢™à«¬„π°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß “√–

·ºπ¿Ÿ¡‘§«“¡§‘¥∑’Ë„™â„π°“√ √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ë¡’À—«¢âÕ¬àÕ¬®”π«π¡“° Ê† Õ“®·∫àß°≈ÿà¡π”¡“‡¢’¬π

‡ªìπ°≈ÿà¡≈– 1 Àπâ“ ‚¥¬¡’¢âÕ·π–π”«à“·µà≈–Àπâ“§«√¡’„®§«“¡®∫„π·µà≈–‡√◊ËÕß À√◊Õ·µà≈–À—«¢âÕ (‰¡à«à“

‡ªìπÀ—«¢âÕ„À≠àÀ√◊Õ¢âÕ¬àÕ¬°Áµ“¡)

§«√·∫àß°√–¥“…‡ªìπ 80/20†† §◊Õ† 80 ®¥ ‘Ëß∑’ËÕà“πÀ√◊Õ‰¥âøíß¡“ Õ’° 20 ®¥µ“¡§«“¡§‘¥¢Õß‡√“

157™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡∑§π‘§°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

1. ‰¡àÕà“π∑’≈–§” §«√®–®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‚¬§¥â«¬°“√„™â “¬µ“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ·≈–

‰¥â§«“¡À¡“¬∑—π∑’

2. ‰¡àÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß °“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß‰ª∑’≈–µ—« ‚¥¬∑—Ë«‰ªµ‘¥¡“®“°π‘ —¬°“√Õà“π

¡—¬™—Èπª√–∂¡ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“®–¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“À√◊Õ¡’‡ ’¬ß„π§Õ °“√Õà“π·∫∫π’ÈÕà“π‰¥â™â“∑—Èß ‘Èπ

3. °—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫»—æ∑å‡©æ“– °“√À¬ÿ¥·≈–°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫§”»—æ∑å∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ®–∑”„Àâ®—ßÀ«–

„π°“√Õà“π·≈–·π«§‘¥„π°“√Õà“πª√–‚¬§π—ÈπÀ“¬‰ª ¥—ßπ—Èπ·¡â«à“®–‰¡à√Ÿâ»—æ∑å∫“ß§”°Á “¡“√∂À“§«“¡À¡“¬¢Õß

»—æ∑åπ—Èπ‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§ ∂â“„™â§«“¡§‘¥§‘¥µ“¡µ≈Õ¥‡√◊ËÕß

4. ‰¡à„™â«‘∏’‡¥’¬«°—πµ≈Õ¥„π°“√Õà“π∑ÿ°ª√–‡¿∑ §«√„™â«‘∏’°“√Õà“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–‡√◊ËÕß

∑’ËÕà“π ‡™àπ Õà“π‡√◊ËÕß‡∫“ ¡Õß°ÁÕà“π‡√Á«‰¥â ∂â“Õà“πµ”√“«‘™“°“√µâÕß„™â§«“¡§‘¥æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß °Á„™â‡«≈“Õà“π

π“π¢÷Èππ—Èπ §◊Õ ºŸâÕà“πµâÕß√Ÿâ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë®–Õà“π¥â«¬ ®÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß

5. ‰¡à„™âπ‘È«™’È¢âÕ§«“¡µ“¡‰ª¥â«¬„π¢≥–Õà“π

6. ‰¡àÕà“π´È”‰ª´È”¡“

7. ¡’ ¡“∏‘„π°“√Õà“π

‡∑§π‘§°“√øíß

1. øíßÕ¬à“ßµ—Èß„® ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ·¬°§«“¡§‘¥À≈—°°—∫§«“¡§‘¥„À¡à „π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§√Ÿ Õπ

2. Ωñ°øíß§”∫√√¬“¬®“° ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ °“√Õ¿‘ª√“¬®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå

3. æ¬“¬“¡®—∫ª√–‡¥Áπ ”§—≠„π°“√øíß„Àâ‰¥â∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫

- ‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥§◊ÕÕ–‰√

- ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß‰√®÷ßæŸ¥

- º≈¢Õß‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ‡°‘¥Õ–‰√

- ¡’·π«∑“ß®–·°â‰¢À√◊Õæ—≤π“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√

158 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ ¡“™‘° 1. ...........................................................................................................................................

2. ...........................................................................................................................................

3. ...........................................................................................................................................

4. ...........................................................................................................................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§°“√‡√’¬πµ“¡°≈ÿà¡¢Õßµπ‡Õß‰¥â√—∫

1. ‡∑§π‘§°“√®”

2. ‡∑§π‘§°“√øíß

3. ‡∑§π‘§°“√∫—π∑÷°

4. ‡∑§π‘§°“√Õà“π

‡∑§π‘§°“√‡√’¬π„π¥â“π...........................................

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘®π∫—ß‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡√’¬π

159™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ‡∂â“·°àπâÕ¬

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠°“√‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë™Õ∫ ¡’§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

·≈–°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â≈ÕßªØ‘∫—µ‘Õ“™’æπ—Èπ®√‘ß Ê ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπªí≠À“®π‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°

√Ÿâµπ‡Õß«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ∑’Ëµπ‡Õß‡≈◊Õ°‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï3.2.1 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„® (‡™àπ Ωñ°ß“π ∫√‘…—∑®”≈Õß °≈ÿà¡ π„®)

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ3.1 «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®

3.2 æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‚§√ßß“πÕ“™’æ∑’Ëµπ‡Õß π„®

3.3 ‡¢’¬π‚§√ßß“π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

3.4 Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ßß“πÕ“™’æ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π” π∑π“‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ‡™àπ ·¡à§â“ æπ—°ß“π∫√‘…—∑ √â“π´àÕ¡µà“ß Ê ‡ªìπµâπ ‚¥¬

§√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕπ“§µ

4.2 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ß‡√◊ËÕßª√–‡¿∑¢ÕßÕ“™’æ

4.3 §√Ÿ·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—«ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ§«√¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π

‡¢â“°≈ÿà¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ °≈ÿà¡≈– 7-8 §π µ“¡§«“¡ ¡—§√„®

4.4 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π

4.5 ·µà≈–°≈ÿà¡‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æµ“¡∑’Ë°≈ÿà¡ π„®

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ‚§√ßß“πÕ“™’æ‚¥¬§√Ÿ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.7 π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ∑”‚§√ßß“πÕ“™’æ ‚¥¬„™â„∫ß“π ‡√◊ËÕß π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

160 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.8 ª√—∫ª√ÿß‚§√ßß“πÕ“™’æµ“¡º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈®“°„∫ß“π ‡√◊ËÕß π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

4.9 §√Ÿ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√‡µ√’¬¡°“√ªØ‘∫—µ‘Ωñ°Õ“™’æ æ√âÕ¡π—¥À¡“¬π—°‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ

·≈–·®âß„Àâ®—¥∑”º≈ß“π°≈ÿà¡≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ‰ª

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3 (§«√Àà“ß®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 —ª¥“Àå)

4.10 „Àâµ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ µ“¡ª√–‡¥Áπ„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

4.11 §√Ÿ„Àâ°”≈—ß„®·≈–™¡‡™¬π—°‡√’¬π„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ·≈–√à«¡°—π √ÿªª√– ∫°“√≥å

∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”‚§√ßß“πÕ“™’æ

5. ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

‡¢’¬π‰¥â§√∫ 11 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

‡¢’¬π‰¥â 5-10 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

‡¢’¬π‰¥âµË”°«à“ 5 √“¬°“√ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

µÕ∫‰¥â 3-4 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ-

161™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ ©—π∑”‰¥â

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

162 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“™’æ

Õ“™’æ À¡“¬∂÷ß ™π‘¥¢Õßß“π∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â¡“„™â®à“¬„π°“√¥”√ß™’«‘µ∑—Èß¢Õßµπ‡Õß

·≈–ºŸâ∑’Ë‡√“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ“™’æµà“ß Ê „π —ß§¡‰∑¬¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà∂â“®—¥ª√–‡¿∑·≈â«

Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊Õ

1. Õ“™’æ¢â“√“™°“√ ¢â“√“™°“√‡ªìπ‡®â“∑’Ë¢Õß√—∞¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬

„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ §√ŸÕ“®“√¬å¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ·æ∑¬å æ¬“∫“≈„Àâ°“√¥Ÿ·≈‡°’Ë¬«°—∫

ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õßª√–™“™π µ”√«®¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßª√–™“™π ∑À“√¡’Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°

»—µ√Ÿ¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡ªìπµâπ

2. Õ“™’æ√—∫®â“ß À¡“¬∂÷ß Õ“™’æ„¥°Áµ“¡∑’ËºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡Õß ·µà∑”ß“π

¿“¬„µâ√–∫∫ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ëµπ —ß°—¥Õ¬Ÿà ‡™àπ °“√‡ªìπ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“πÀâ“ß√â“π œ≈œ

Õ“™’æª√–‡¿∑π’È‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑—Èß∑’ËÕ“™’æ√—∫®â“ß

‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π°Æ‡°≥±å¡“°°«à“Õ“™’æÕ‘ √– ∑—Èßπ’ÈºŸâ√—∫®â“ß∑”ß“π®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√

À√◊Õπ“¬®â“ß¥â“π°“√º≈‘µ·≈–∫√‘°“√°Á‰¥â

3. Õ“™’æÕ‘ √– À¡“¬∂÷ß Õ“™’æ„¥°Áµ“¡∑’ËºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‡Õß ‡ªìππ“¬µ—«‡Õß

∑—Èßπ’È°‘®°“√Õ“®®–„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”≈—ß§«“¡ “¡“√∂·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å Õ“™’æÕ‘ √–®”·π°‡ªìπ

3.1 Õ“™’æºŸâº≈‘µ ‰¥â·°à °“√∑’ËºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√‰¥âº≈‘µ™‘Èπß“πÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‡™àπ ™à“ßª√–¥‘…∞å

‡®â“¢Õß‚√ßß“πµÿä°µ“ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ‡°…µ√°√ œ≈œ

3.2 Õ“™’æºŸâ∫√‘°“√ ‰¥â·°à °“√∑’ËºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ∫√‘‚¿§

‡™àπ ™à“ß´àÕ¡«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æàÕ§â“ ·¡à§â“ ™à“ß√—∫®—¥·≈–¥Ÿ·≈ «π ™à“ßµ—¥º¡ ™à“ß‡ √‘¡ «¬ œ≈œ

163™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßÕ“™’æÕ‘ √–°—∫Õ“™’æ√—∫®â“ß

Õ“™’æÕ‘ √– Õ“™’æ√—∫®â“ß

1. §«“¡¡—Ëπ§ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂

2. ‰¡à¡’ «— ¥‘°“√

3. ‰¡à®”°—¥√“¬‰¥â

4. ‰¡à®”°—¥§«“¡°â“«Àπâ“

5. ‡ªìπÕ‘ √–‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢

6. “¡“√∂ √â“ßß“π¥â«¬µπ‡Õß

1. §«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß

2. ¡’ «— ¥‘°“√

3. √“¬‰¥â®”°—¥

4. §«“¡°â“«Àπâ“®”°—¥

5. ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‰¡à‡ªìπÕ‘ √–

6. ‰¡à “¡“√∂ √â“ßß“π¥â«¬µπ‡Õß‰¥â

√ÿª¢âÕ·π–π”°àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ

1. ºŸâµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ§«√√Ÿâ®—°µπ‡Õß„Àâ¥’‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“πÕÿªπ‘ —¬ §«“¡√Ÿâ

§«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡ π„® ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– ÿ¢¿“æ π‘ —¬ ∑—»π§µ‘‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æπ—Èπ Ê ·≈–

∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß§√Õ∫§√—« œ≈œ

2. §«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æµà“ß Ê ≈—°…≥–¢Õßß“πÕ“™’æ §à“®â“ß «— ¥‘°“√

§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßß“π µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥·√ßß“π œ≈œ

164 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡∑’Ë......................................................................................................................ÀâÕß.............................

™◊ËÕ ¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 4. .....................................................

2. ..................................................... 5. ....................................................

3. ..................................................... 6. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°≈ÿà¡„πÕ“™’æ∑’ËµâÕß°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕÕ“™’æ∑’ËµâÕß°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π...........................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß π„® ¡—Ëπ„® ∑”‰¥â

√“¬°“√ À¡“¬‡Àµÿ√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

πâÕ¬ ª“π°≈“ß ¡“°

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈

1. ¡’§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡∂π—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ

2. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡

3. ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π‡ß‘π∑ÿπ

4. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

5. ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π‡«≈“/·√ßß“π

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡

1. ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«

2. §π„π§√Õ∫§√—«„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‰¥â

3. “¡“√∂À“·À≈àß®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å

4. ¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–„Àâ§”ª√÷°…“‰¥â

5. ¡’ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

1. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘

2. ¢—ÈπµÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à´—∫´âÕπ¡“° “¡“√∂∑”‰¥â

3. ¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

√«¡§–·ππ

À¡“¬‡Àµÿ „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“®”π«π√“¬°“√∑’Ë§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫πâÕ¬ À“°‡°‘π 7 √“¬°“√ §«√æ‘®“√≥“

‡ª≈’Ë¬πÕ“™’æ∑’Ë®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘

165™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®«à“‡≈◊Õ°Õ“™’æ„¥·≈â«§«√ ”√«®∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–ª√– “πß“π

ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“‡¢’¬π‚§√ßß“πµ“¡À—«¢âÕµà“ß Ê µàÕ‰ªπ’È

¢—ÈπµÕπ°“√‡¢’¬π‚§√ßß“π

1. ™◊ËÕ‚§√ßß“π (√–∫ÿ™◊ËÕ‚§√ßß“π„Àâ™—¥‡®π«à“∑”Õ–‰√)

2. ™◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π („Àâ‡¢’¬π™◊ËÕ- °ÿ≈ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°§π)

3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ („Àâ‡Àµÿº≈«à“‚§√ßß“ππ’È¥’Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡∂÷ßµâÕß∑”‚§√ßß“ππ’È)

4. «—µ∂ÿª√– ß§å („Àâ√–∫ÿ«à“‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡‚§√ßß“ππ’È·≈â«®–‰¥âÕ–‰√∫â“ß)

5. ‡ªÑ“À¡“¬ („Àâ√–∫ÿ«à“‡ªìπ¥â“πª√‘¡“≥°—∫§ÿ≥¿“æ)

6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π („Àâ√–∫ÿ°“√¥”‡π‘πß“πµ—Èß·µàµâπ®π®∫)

7. ∂“π∑’Ë („Àâ√–∫ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ)

8. ß∫ª√–¡“≥ („Àâ√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ ∑’Ë¡“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß∫ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ √“¬√—∫

µ≈Õ¥®π¢âÕµ°≈ß‡√◊ËÕß‡ß‘π)

9. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

11. º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

166 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æµàÕ‰ªπ’È ·≈–»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“π

®“°·À≈àß§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê ·≈â« √ÿª‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

1. ™◊ËÕ‚§√ßß“π

‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

2. ™◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π

1. π“ß “«‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ß“¡µ“

2. π“ß “«√—°„® ∑”¥’

3. π“¬ ÿ¥„® ’„

3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

Õ“À“√‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫∑ÿ°§π ‡√“µâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑ÿ°«—π π—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à “¡“√∂

π”Õ“À“√¡“√—∫ª√–∑“π®“°∫â“π‰¥â ·≈–„π‚√ß‡√’¬π¡’√â“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√ŸªπâÕ¬ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß ¡“™‘°‡ªìπ√â“π¢“¬Õ“À“√

∑’Ë “¡“√∂„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑”Õ“À“√‰¥â ®“°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ßß“ππ’È¢÷Èπ

4. «—µ∂ÿª√– ß§å

4.1 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

4.2 ‡æ◊ËÕ»÷°…“™àÕß∑“ß·≈–À“§«“¡√Ÿâ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

4.3 ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π

5. ‡ªÑ“À¡“¬

5.1 ¥â“πª√‘¡“≥ ª√ÿßÕ“À“√·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª„π‡«≈“æ—°°≈“ß«—π

5.2 ¥â“π§ÿ≥¿“æ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π°≈ÿà¡¡’·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ

167™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


«—π/‡¥◊Õπ/ªï √“™°“√ªØ‘∫—µ‘§√—Èß∑’Ë

1 14 æ.¬. 54 »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ

2 21 æ.¬. 54 ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈/«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ

3 25 æ.¬. 54 »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë‡≈◊Õ°/‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å/ ∂“π∑’Ë/ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ≈Ÿ°§â“

„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑√“∫

4 1 ∏.§. 54 »÷°…“«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ/‡¢’¬π‚§√ßß“πÕ“™’æ·≈–¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“πÕ“™’æÇÇ.

5 15-19 ∏.§. 54 º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

6 20-22 ∏.§. 54 ª√–‡¡‘π √ÿª°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

7 25-26 ∏.§. 54 π”‡ πÕ·≈–√“¬ß“π°“√¥”‡π‘π‚§√ßß“π®”Àπà“¬Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª/‡ πÕ·π«∑“ß

„π°“√æ—≤π“‡ªìπÕ“™’æ

6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ßß“π

7. ∂“π∑’Ë

‚√ßÕ“À“√¢Õß‚√ß‡√’¬π

8. ß∫ª√–¡“≥

8.1 ‡ß‘π – ¡¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡§π≈– 500 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 1,500 ∫“∑

8.2 °”‰√§“¥°“√≥å«—π≈–ª√–¡“≥ 200-400 ∫“∑


9.1 ¢—Èπ‡µ√’¬¡

9.1.1 »÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈

9.1.2 ‡¢’¬π‚§√ßß“π

9.1.3 ¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“π

9.1.4 ‡µ√’¬¡À“∑ÿπ

9.1.5 °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë®–ª√ÿß®”Àπà“¬

9.1.6 ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑”ß“π„Àâ≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑√“∫

168 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


9.1.7 µ°·µàß ∂“π∑’Ë

9.1.8 ‡µ√’¬¡«— ¥ÿÕÿª°√≥å

9.2 ¢—Èπ¥”‡π‘πß“π

9.2.1 »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

9.2.2 ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Õ“™’æ »÷°…“«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ßß“π

¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ßß“π »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√∑’Ë®–®”Àπà“¬

9.2.3 ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å„π°“√®”Àπà“¬Õ“À“√

9.2.4 ª√ÿßÕ“À“√·≈–®”Àπà“¬

9.2.5 ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡°Á∫≈â“ß¿“™π–µà“ß Ê ∑”∫—≠™’

9.3 ¢—Èπ √ÿªº≈

9.3.1 ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

9.3.2 ª√–‡¡‘πº≈‚§√ßß“π‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ßß“π

10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

ªí≠À“∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

- ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√ÿßÕ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ

·π«∑“ß·°â‰¢

- ¢Õ§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“·≈–ºŸâª°§√Õß

11. º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

11.1 ¥â“π§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å π—°‡√’¬π∑ÿ°§π„π‚§√ßß“π¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

11.2 ¥â“π∑√—æ¬å ‘π π—°‡√’¬π¡’√“¬‰¥â√–À«à“ß‡√’¬π

11.3 π—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

≈ß™◊ËÕºŸâ‡ πÕ‚§√ßß“π

1. ..................................................................

(π“ß “«‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ß“¡µ“)

2. ..................................................................

169™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°≈ÿà¡∑’Ë.............................................................................................................ÀâÕß..............

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‚§√ßß“πªØ‘∫—µ‘Õ“™’æµ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë°”Àπ¥

1. ™◊ËÕ‚§√ßß“πÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...................................

2. ™◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π‚§√ßß“π

1. ™◊ËÕ................................................................................. ª√–∏“π°≈ÿà¡

2. ™◊ËÕ................................................................................. √Õßª√–∏“π°≈ÿà¡

3. ™◊ËÕ................................................................................. ¡“™‘°

4. ™◊ËÕ................................................................................. ¡“™‘°

5. ™◊ËÕ................................................................................. ¡“™‘°

6. ™◊ËÕ................................................................................. ¡“™‘°

7. ™◊ËÕ................................................................................. ‡≈¢“πÿ°“√

3. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

4. «—µ∂ÿª√– ß§å

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

5. ‡ªÑ“À¡“¬

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚§√ßß“πªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ

170 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ßß“π

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

7. ∂“π∑’Ë

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

8. ß∫ª√–¡“≥

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................


................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

10. ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

11. º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕºŸâ‡ πÕ‚§√ß°“√

171™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ©—π∑”‰¥â

°≈ÿà¡∑’Ë............................................................................................................ÀâÕß...........................................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫ª√–‡¥Áπ§”µÕ∫µàÕ‰ªπ’È

1. ‚§√ßß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π§◊Õ .................................................................................

............................................................................................................................................................

2. „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ“™’æ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæ∫ªí≠À“·≈–¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

¥â“π«“ß·ºπ

¥â“π∫ÿ§≈“°√

¥â“π°“√¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“ ·π«∑“ß·°â‰¢

3. ª√–‚¬™πå∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ“™’æ®√‘ß

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬ππ”‰ªª√–¬ÿ°µå„π„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

172 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß ª√—∫¥’...‰¡à¡’ªí≠À“

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬√ÿàπ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“‰ªµ“¡«—¬ ·¡â«à“«—¬√ÿàπ®–‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈â«°Áµ“¡ §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬∑’Ë¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ§«“¡µà“ß®“°‡æ◊ËÕπ

‡√“®÷ß§«√‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√ª√—∫ ¿“æ¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ®—°«“ß·ºπÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ Ê


3.3.1 √Ÿâ®—°ª√—∫µ—«¥â“π°“¬¿“æ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à™’«‘µ

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡°“√ª√—∫µ—«¥â“π√à“ß°“¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

3.2 «‘‡§√“–Àå§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

3.3 ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¥â“πµà“ß Ê

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬„™â§”∂“¡ çªí≠À“∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬π°—ß«≈„®À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®µàÕ√à“ß°“¬

¢Õßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’Èé „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡Õß ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§π≈– 1 §”µÕ∫

4.2 ‡¢’¬π§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∫π°√–¥“π ·≈â«§√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“∑ÿ°§π¡’ªí≠À“

∑“ß ÿ¢¿“æ ∫“ß‡√◊ËÕßÕ“®®–‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π ·µà∑ÿ°ªí≠À“¡’·π«∑“ß·°â‰¢‰¥â

4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

4.4 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 6-7 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Èª≈Õ¥¿—¬·πà ·≈â« àßµ—«·∑πÕÕ°¡“

π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’¥Ÿ·≈µπ‡Õß¥â“π√à“ß°“¬„Àâª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√π”‰ª„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π

173™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫µ—«¥â“π√à“ß°“¬¢Õß«—¬√ÿàπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 ·®°·∫∫ ”√«®·∫∫π’È‡ ’Ë¬ß‰À¡‡Õà¬ ™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«® ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥â ”√«®µπ‡ÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬¡’°µ‘°“„π°“√∑”·∫∫ ”√«®§◊Õ

4.7.1 √—∫·∫∫ ”√«®§π≈– 1 ·ºàπ ≈Ÿ°ªí¥ ’ ·¥ß ’‡À≈◊Õß ’‡¢’¬« ®”π«π≈Ÿ°ªí¥·µà≈– ’

¡“°°«à“ 10 ≈Ÿ° ∂ÿß„ à≈Ÿ°ªí¥

4.7.2 π—°‡√’¬πÕà“π·∫∫ ”√«®§«“¡ ’Ë¬ß„π√–À«à“ß 1 ‡¥◊Õπ ·≈â«À¬‘∫≈Ÿ°ªí¥„ à∂ÿß‰«â

4.8 ‡¡◊ËÕ∑”§√∫∑ÿ°¢âÕ„Àâπ—°‡√’¬ππ—∫≈Ÿ°ªí¥¢Õßµπ‡Õß (§√Ÿ‰¡àµâÕß∂“¡π—°‡√’¬π«à“≈Ÿ°ªí¥·µà≈–§π

¡’ ’·µà≈– ’‡∑à“‰√) §√Ÿ·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß≈Ÿ°ªí¥„Àâπ—°‡√’¬πøíß ¥—ßπ’È

≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°

≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æª“π°≈“ß

≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ‡≈Á°πâÕ¬

4.9 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß«—¬√ÿàπ „Àâ ¡“™‘°™à«¬°—π

«‘‡§√“–Àå≈ß„π„∫ß“π ·µà≈–°≈ÿà¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß §√Ÿ ·≈– ¡“™‘°„πÀâÕß™à«¬°—π

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π√à“ß°“¬¢Õß«—¬√ÿàπ∑’Ë‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«

µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡«—¬


5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Èª≈Õ¥¿—¬·πà

5.3 ·∫∫ ”√«®·∫∫π’È‡ ’Ë¬ß‰À¡‡Õà¬

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß«—¬√ÿàπ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 µ√«®·∫∫ ”√«®

6.1.3 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

174 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ·∫∫π’Èª≈Õ¥¿—¬·πà

µÕ∫ 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 ·∫∫ ”√«®·∫∫π’È‡ ’Ë¬ß‰À¡‡Õà¬

¡’≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬«¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß«—¬√ÿàπ

µÕ∫‰¥â§√∫∑ÿ°√“¬°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â


7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

175™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 3 ™‘Èπß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

·∫∫π’Èª≈Õ¥¿—¬·πà

§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß«—¬√ÿàπ

·∫∫π’È‡ ’Ë¬ß‰À¡‡Õà¬

176 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

·¡â«à“«—¬√ÿàπ®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß ®“°·À≈àß§«“¡√Ÿâµà“ß Ê

·µà«—¬√ÿàπ¬—ß¡’§«“¡°—ß«≈Õ¬Ÿà §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß „π¥â“π§«“¡‡À¡◊Õπ

·≈–§«“¡‰¡à‡À¡◊Õπ §«“¡·µ°µà“ß·≈–‰¡à·µ°µà“ß‰ª®“°°≈ÿà¡‡æ◊ËÕππ—Èπ §«“¡°—ß«≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡—°‡ªìπ°“√

ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“„®ªí≠À“ª√–®”«—¬¢Õßµπ À“° “¡“√∂ª√—∫µ—«·≈–À“∑“ß°”®—¥§«“¡°—ß«≈µà“ß Ê Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

àßº≈„Àâ«—¬√ÿàπ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§µ

ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ°“¬∑’Ëæ∫∫àÕ¬ Ê ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈·°à‡¥Á°«—¬√ÿàπ ‰¥â·°à °“√‡ªìπ ‘«

°“√¡’°≈‘Ëπµ—« ·≈–‚√§º‘«Àπ—ß §«“¡Õâ«π §«“¡ºÕ¡ §«“¡º‘¥ª°µ‘µà“ß Ê ∑“ßπ√’‡«™„π«—¬√ÿàπÀ≠‘ß ‡™àπ

µ°¢“« °“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ °“√¡’ª√–®”‡¥◊Õπ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ °“√¡’æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßµàÕ ÿ¢¿“æ ‡™àπ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

¥◊Ë¡‡À≈â“ µ‘¥¬“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–¶à“µ—«µ“¬

ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫µ—«∑“ß√à“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥°—∫«—¬√ÿàπ

1. ‚√§Õâ«π ‡ªìπ°“√∫—Ëπ∑Õπ ÿ¢¿“æ∑—Èß°“¬·≈–„® √«¡∑—Èß‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß¢Õß‚√§µà“ß Ê ¡“°¡“¬

‰¥â·°à ‚√§‡∫“À«“π ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„® ‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‚√§¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ ·≈–

ªí≠À“∑“ß®‘µ„®

“‡Àµÿ¢Õß‚√§Õâ«π

à«π¡“°¡’ “‡Àµÿ®“°æƒµ‘°√√¡ §◊Õ °‘π¡“°‰ª À√◊Õ ÕÕ°°”≈—ß°“¬πâÕ¬‰ª À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß

æ—π∏ÿ°√√¡Õ“®¡’ à«π∑”„ÀâÕâ«π‰¥â à«π‚√§Õâ«π∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°‚√§∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚√§‰∑√Õ¬¥å ‚√§‡π◊ÈÕßÕ°

„π ¡Õß π—Èπæ∫‰¥âπâÕ¬

°“√√—°…“

1. °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√

- °‘πÕ“À“√§√∫∑ÿ°À¡Ÿà ·µà≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ·≈–‰¢¡—π¡“° §◊Õ ¢â“« ·ªÑß πÈ”µ“≈

‰¢¡—π ‡π¬ °–∑‘ ∂—Ë«∑’Ë„Àâ‰¢¡—π¡“° ‡™àπ ∂—Ë«≈‘ ß ‰¡à°‘πÕ“À“√À«“π ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’√ À«“π ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ —µ«å

∑’Ë‰¡àµ‘¥¡—π·≈–Àπ—ß §«√¥◊Ë¡π¡æ√àÕß¡—π‡π¬ À√◊Õπ¡‰¢¡—πµË”√ ®◊¥·∑ππ¡«—«§√∫ à«π ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“·∑π

πÈ”À«“π À√◊ÕπÈ”Õ—¥≈¡

- ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â„¬Õ“À“√¡“°¢÷Èπ §«√°‘π¢â“«°≈âÕß ·∑π¢â“«¢“« °‘πº—°‡ªìπª√–®”∑ÿ°¡◊ÈÕ

°‘πº≈‰¡â∑’Ë‰¡àÀ«“π®—¥·∑π¢π¡

- °‘πÕ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° 3 ¡◊ÈÕ Õ“À“√«à“ß 1-2 ¡◊ÈÕ Àâ“¡Õ¥Õ“À“√¡◊ÈÕÀ≈—° ‡æ√“–®–∑”„ÀâÀ‘«®—¥

„π¡◊ÈÕ∂—¥‰ª

- §«√À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√∑’Ë¡’‡°≈◊Õ¡“°

177™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 3-5 §√—Èß §«√≈¥‡«≈“∑’Ëπ—Ëß Ê πÕπ Ê

Õ¬ŸàÀπâ“®Õ ‡™àπ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡À≈◊Õ‰¡à‡°‘π«—π≈– 2 ™—Ë«‚¡ß

2. ‘«

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ ‘«

‡°‘¥®“°°“√Õÿ¥µ—π¢ÕßµàÕ¡‰¢¡—π°≈“¬‡ªìπÀ—« ‘« æ—π∏ÿ°√√¡¡’ à«π°”Àπ¥§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß ‘«

„π·µà≈–§π ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ªìπ ‘« ‰¥â·°à √Õ∫‡¥◊Õπ·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡™àπ · ß·¥¥ ΩÿÉπ

§«“¡√âÕπ

°“√√—°…“

- °“√¥Ÿ·≈º‘«∑—Ë«‰ª §«√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“ «—π≈– 2-3 §√—Èß

- º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈º‘« §«√‡≈◊Õ°º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«∑’ËÕàÕπ‚¬π ‰¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘«

∫Ÿà¬“∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß¬“µâ“π·∫§∑’‡√’¬

- °“√„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·µàßÀπâ“ §«√‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘« ‚¥¬∑—Ë«‰ªº≈‘µ¿—≥±å

∑’Ë‡ªìπ‚≈™—Ëπ À√◊Õ oil based °àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘« ¡“°°«à“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ‡®≈ ·ªÑßΩÿÉπ°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‘«πâÕ¬°«à“·ªÑß™π‘¥

Õ—¥·¢Áß À√◊Õ·ªÑßº ¡√Õßæ◊Èπ

- °“√„™â¬“∑“¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß ‘«Õ—°‡ ∫ ‡™àπ clindamycin, erythromycin

tetracycline „™â‰¥âº≈¥’°—∫ ‘«™π‘¥∑’Ë¡’µÿà¡Õ—°‡ ∫À√◊Õµÿà¡ÀπÕß∑’Ë‡ªìπ‰¡à¡“°π—°

- ¬“∑“ µâ“π·∫§∑’‡√’¬ (Benzoyl peroxide) „™â„π ‘«∑’Ë‡ªìππâÕ¬À√◊Õª“π°≈“ß∑’Ë¡’µÿà¡Õ—°‡ ∫

À√◊Õµÿà¡ÀπÕß

- °√¥«‘µ“¡‘π‡Õ (Retinoic acid) „™â„π ‘«∑’Ë‡ªìπ¡“° ·µà‰¡à¡’°“√Õ—°‡ ∫ ¬“µ—«π’È®–∑”„ÀâÀ—« ‘«

À≈ÿ¥ßà“¬¢÷Èπ

3. ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘

ª√–®”‡¥◊Õπ §◊Õ‡≈◊Õ¥∑’ËÕÕ°®“°‚æ√ß¡¥≈Ÿ°‡ªìπ√Õ∫ Ê Àà“ß°—π∑ÿ° 28 «—π º‘¥æ≈“¥‰¥â‰¡à‡°‘π

∫«°≈∫ 7 «—π À¡“¬§«“¡«à“ ∫“ß‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢Õß∫“ß§π√Õ∫¢Õßª√–®”‡¥◊ÕπÕ“®®–‡ªìπ 21 «—π 22 «—π

À√◊Õ 30 «—π 35 «—π°Á‰¥â ¬—ß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°µ‘ √–¬–‡«≈“∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥ª√–¡“≥ 2-7 «—π ‚¥¬ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥

∑’Ë‰À≈ÕÕ°¡“∑—ÈßÀ¡¥ √“« Ê 20-60 ´’´’ µàÕ√Õ∫ ∫“ß√“¬®–æ∫«à“ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π

¢Õß√—ß‰¢¬—ß‰¡à§àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å ∑”„Àâ‰¢àµ°‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

“‡Àµÿ∑’Ëª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘

1. §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π

2. ‚√§‡∫“À«“π, §«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßµàÕ¡∏—¬√Õ¬¥å; À√◊ÕµàÕ¡„µâ ¡Õß

178 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


3. Õâ«π¡“°‡°‘π‰ª

4. ¿“«–‡§√’¬¥

5. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Àπ—°‡°‘π‰ª

6. §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß°“√∑“πÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚√§‡∫◊ËÕÕ“À“√

°“√√—°…“

1. æ∫·æ∑¬å„Àâ«‘π‘®©—¬‚√§

2. À“∑“ßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ

3. √Ÿâ®—°°“√ºàÕπ§≈“¬ ‰¡à∑”µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡‡§√’¬¥

4. °“√∑âÕß‰¡àæ÷ßª√– ß§å

°“√∑”·∑âß‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥°“√µ—Èß§√√¿å‰¡àª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àæ÷ßª√– ß§å À√◊Õµ—Èß§√√¿å‰¡àæ√âÕ¡

∑”·∑âß‚¥¬ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑”„π ∂“π∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬

‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ∂Ÿ°°√–∑”Õ¬à“ß¡“°

“‡Àµÿ¢Õß°“√µ—Èß§√√¿å‰¡àæ√âÕ¡

1. √à«¡‡æ»‚¥¬‰¡à‰¥â§ÿ¡°”‡π‘¥ ∑—Èß Ê ∑’Ë∑√“∫«à“°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√µ—Èß∑âÕß‰¥â

·µà‰¡à‰¥â„™â À√◊Õ∫“ß§√—Èß‰¥â¢à“«≈◊Õ∑’Ëº‘¥ Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ®÷ß‰¡à‰¥â§ÿ¡°”‡π‘¥

2. §«“¡≈â¡‡À≈«®“°°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ‡™àπ ≈◊¡∑“π¬“ ‡≈¬°”Àπ¥‰ª©’¥¬“ ©’¥¬“·≈â«‡≈◊Õ¥ÕÕ°

°–ª√‘¥°–ª√Õ¬ ®÷ß‰¡à‰¥â‰ª©’¥µàÕ ∂ÿß¬“ßÕπ“¡—¬√—Ë« ‡ªìπµâπ

3. √à«¡‡æ»‚¥¬‰¡à ¡—§√„® ‡™àπ ∂Ÿ°¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ∂Ÿ°≈àÕ≈«ß‰ª¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ»

‡ªìπµâπ

Õ—πµ√“¬®“°°“√∑”·∑âß‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ¡—°®–‡°‘¥º≈·∑√°´âÕπµ“¡¡“À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à

°“√µ°‡≈◊Õ¥ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥¡“° Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕ ¡¥≈Ÿ°‡πà“ ∫“ß√“¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”„Àâ¡¥≈Ÿ°∑–≈ÿ À≈“¬√“¬µâÕß

‡¢â“√—∫°“√√—°…“„π‚√ßæ¬“∫“≈ ¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß®π·æ∑¬å‰¡à “¡“√∂™à«¬‰¥â µâÕß≈ß∑â“¬¥â«¬°“√∂Ÿ°µ—¥¡¥≈Ÿ°

‡æ◊ËÕ™à«¬™’«‘µ ·µà∫“ß√“¬·æ∑¬å™à«¬‰¡à∑—π°Á‡ ’¬™’«‘µ

°“√ªÑÕß°—π

1. ºŸâÀ≠‘ß§«√√—°π«≈ ß«πµ—« ‰¡à™‘ß ÿ°°àÕπÀà“¡

2. ºŸâ™“¬§«√„Àâ‡°’¬√µ‘ºŸâÀ≠‘ß ‰¡à≈à«ß‡°‘π

3. §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π°“√≥å‡ ’Ë¬ß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å

4. ∂â“µâÕß¡’‡æ» —¡æ—π∏å§«√¡’°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√µ—Èß§√√¿å

179™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


5. ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ

‚√§¿Ÿ¡‘·æâ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬¡’§«“¡‰«µàÕ “√À√◊Õ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß¡“°† ´÷Ëß√à“ß°“¬§‘¥«à“

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬ √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®÷ß∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“°“√¿Ÿ¡‘·æâ∑’Ëæ∫∫àÕ¬

· ¥ßÕÕ° 3 ≈—°…≥– §◊Õ ∑“ßº‘«Àπ—ß† ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® à«π∫π† ®¡Ÿ° ††√–∫∫À“¬„®† ªÕ¥† ∑“ßº‘«Àπ—ß®–¡’Õ“°“√

º◊Ëπ·æâ‡©æ“–®ÿ¥À√◊Õ∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ ∑“ß®¡Ÿ°¡’‡√◊ËÕß °“√§—¥·πàπÀ“¬„®‰¡à –¥«° ¡’πÈ”¡Ÿ° “√§—¥À≈—Ëß†

√–∫∫À“¬„®‡ªìπ‡√◊ËÕß ÀÕ∫À◊¥††

°“√ªÑÕß°—π Õ“°“√ ”§—≠µàÕ°“√‡°‘¥¿Ÿ¡‘·æâ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë·æâ À“°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë·æâ

‰¥â„π√–¬–‡«≈“π“π Õ“°“√¿Ÿ¡‘·æâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–Àà“ß‰ª·≈–‡°‘¥Õ“°“√πâÕ¬ °“√®—¥ ¿“æÕ“°“»„Àâ¥’† ª≈Õ¥‚ª√àß††

®–™à«¬≈¥·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√‰¥â

6. ‚√§º‘«Àπ—ß

„π«—¬√ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¡“° ‡™àπ °’Ã“ À√◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß

´÷ËßÀ“°‰¡à√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß√à“ß°“¬Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§º‘«Àπ—ß†‡™àπ º◊Ëπ®“°‡™◊ÈÕ√“ º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫

®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬††

°“√√—°…“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√§«√„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‰¥âæ‘®“√≥“ ‰¡à§«√À“¬“¡“∑“À√◊Õ√—°…“‡Õß

‚√§º‘«Àπ—ß∫“ßª√–‡¿∑À“°„™â¬“‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ“®‡°‘¥Õ“°“√°≈—∫‡ªìπ´È”† À√◊Õ≈ÿ°≈“¡¡“°¢÷Èπ

7. ‚√§‡Õ¥ å

«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—ß‡√‘Ë¡¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°

§«“¡µâÕß°“√ ·≈–®‘µ„®† Õ’°∑—Èß«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«—¬»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠

¢Õßª√–‡∑»™“µ‘

„πªí®®ÿ∫—π¡’ ‘Ëß‡√â“µà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫∑’Ë®–∑”„Àâ«—¬√ÿàπÀ√◊Õπ—°»÷°…“‡ ’¬§π‰¥âßà“¬ ‰¡à«à“

®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“‡ æµ‘¥ ‰Œ‰ø«å °“√‚™«åÕ÷Î¡ °“√¡’·øπ§«ß·∫∫‰¡à´È”Àπâ“ °“√µ‘¥‡æ◊ËÕπ µ‘¥·øπ µ‘¥‡À≈â“ µ‘¥‡°¡ å

°“√Õ¬“°‚°Õ‘π‡µÕ√å œ≈œ† ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπµ—«‡√â“ „Àâ‡°‘¥°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ´÷Ëß‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—° Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‚√§‡Õ¥ å†

÷Ëßµ‘¥µàÕ‰¥âÀ≈“¬∑“ß ‡™àπ ∑“ß‡≈◊Õ¥ ∑“ß‡¢Á¡©’¥¬“ ∑“ß·¡à Ÿà≈Ÿ° ·µà‚¥¬¡“°¡—°®–µ‘¥µàÕºà“π∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å†

°“√√—°…“

1. æ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫‡™◊ÈÕ

2. «¡∂ÿß¬“ßÕπ“¡—¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡æ» —¡æ—π∏å

3. °“√√—°π«≈ ß«πµ—«

180 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


8. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°¬“π¬πµå

“‡Àµÿ

1. «—¬√ÿàπ‡ªìππ—°¢—∫¡◊Õ„À¡à ¢“¥ª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë

2. «—¬√ÿàπ™Õ∫¡’æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬

3. «—¬√ÿàπ¡—°„™â√∂®—°√¬“π¬πµå‡ªìπ¬“πæ“Àπ–

4. «—¬√ÿàπ¡—°¡’æƒµ‘°√√¡°“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–°“√„™â¬“°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë

5. «—¬√ÿàπ¡—°‰¡àπ‘¬¡„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

°“√·°â‰¢ √≥√ß§å„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â¬“π¬πµå„Àâª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ„™â°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫

181™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 5. .....................................................

2. ..................................................... 6. ....................................................

3. ..................................................... 7. ....................................................

4. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. «—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª¡’§«“¡°—ß«≈Õ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√à“ß°“¬...................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

2. «—¬√ÿàπ®–¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡°—ß«≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ.................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ·∫∫π’Èª≈Õ¥¿—¬·πà

182 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫ ”√«®·∫∫π’È‡ ’Ë¬ß‰À¡‡Õà¬

§”™’È·®ß 1. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®æƒµ‘°√√¡µπ‡Õß„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ

2. „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡∑’Ë≈–¢âÕ ·≈â«À¬‘∫≈Ÿ°ªí¥µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ’„ à∂ÿß‰«â

- ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”§√∫∑ÿ°¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬ππ”≈Ÿ°ªí¥¡“π—∫ ’ ·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬≈Ÿ°ªí¥µ“¡ ’

3. π—°‡√’¬πµâÕß ”√«®µπ‡ÕßÕ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å

¢âÕ§«“¡ ≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß

1. ©—π‰ª‡∑’Ë¬«„π ∂“π‡√‘ß√¡¬å ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

2. ©—π‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥·≈â«‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬¡“° ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢÷Èπ∫—π‰¥ ¡“°°«à“ 5 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß

3. ª√–®”‡¥◊Õπ©—π¡“ ¬—ß‰¡à¡“‡≈¬ 2 ‡¥◊Õπ¡“§√—Èß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

4. ©—πª«¥À—« ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

5. ©—π„™â¡Õ‡µÕ√å‰´§å ∑ÿ°«—π ‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡©æ“–«—π‡ “√å

«—πÕ“∑‘µ¬å

6. ©—π°‘π¢ÕßÀ«“π ∑ÿ°¡◊ÈÕ ‡©æ“–°≈“ß«—π π“π Ê ®–°‘π

7. ©—π¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

8. ©—πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

9. ©—π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë/°‘π‡À≈â“ ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

10. ©—π‡§¬§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡“°°«à“ 4 §√—Èß ¡“°°«à“ 3 §√—Èß 1 §√—Èß/‰¡à‡§¬

≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß ≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬«

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß≈Ÿ°ªí¥ ’

‡©æ“–§√Ÿ

§«“¡À¡“¬¢Õß≈Ÿ°ªí¥ À¡“¬∂÷ß °“√„™â™’«‘µ∫π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß√à“ß°“¬¢Õß·µà≈–§π¡’¡“°·§à‰Àπ

≈Ÿ°ªí¥ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°

≈Ÿ°ªí¥ ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æª“π°≈“ß

≈Ÿ°ªí¥ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ‡≈Á°πâÕ¬

183™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 5. .....................................................

2. ..................................................... 6. ....................................................

3. ..................................................... 7. ....................................................

4. ....................................................

„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ √à«¡°—π«‘‡§√“–Àå ·≈â«Õ∏‘∫“¬µ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

„∫ß“π

‡√◊ËÕß §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß«—¬√ÿàπ

1. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥

.............................................................................

.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õß‡¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

1. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥

.............................................................................

.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

............................................................................

184 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


3. ªí≠À“¢Õß‡¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

1. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥

.............................................................................

.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õß‡¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

1. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æ„π‡√◊ËÕß„¥

.............................................................................

.............................................................................

2. ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

3. ªí≠À“¢Õß‡¢“¡’·π«∑“ß·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

185™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß √Ÿâ®—°¢®—¥‡§√’¬¥

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

§«“¡‡§√’¬¥‡ªìπ¿“«–∑’Ë§π‡√“√Ÿâ ÷°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°µ—«∫ÿ§§≈ ‡™àπ ®“°°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π °“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√

ª√—∫µ—«µàÕ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ Ê ∑’Ë‡¢â“¡“°¥¥—π ·≈–À“°∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡®–∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡‰¡à ∫“¬„® √«¡∑—Èß‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®


3.3.2 √Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥·≈–®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 √Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

3.3 «“ß·ºπ®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ „Àâ·µà≈–§πº≈—¥°—π‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õß‰¡à ∫“¬„®/‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

·≈–·π«∑“ß°“√·°â‰¢

4.2 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡æ™¨¶“µ§«“¡‡§√’¬¥ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π ÿà¡∂“¡π—°‡√’¬π®”π«π 2-3 §π

4.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª·π«∑“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.5 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.6 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

4.7 §√Ÿ √ÿª«‘∏’°“√§≈“¬‡§√’¬¥«à“ ¡’À≈“°À≈“¬·≈–π—°‡√’¬π·µà≈–§π‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’‡¥’¬«°—π

4.8 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√Ÿâ

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘µ

186 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4



5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡æ™√¶“µ§«“¡‡§√’¬¥

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

5.4 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√Ÿâ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π

µÕ∫‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’



6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥ 5 «‘∏’¢÷Èπ‰ª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥ 3-4 «‘∏’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥µË”°«à“ 3 «‘∏’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

187™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

√Ÿâ‡∑à“∑—π §«“¡‡§√’¬¥¢Õß©—π

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

188 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‡æ™¨¶“µ§«“¡‡§√’¬¥

„π ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬åµâÕß¡’°“√µàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß “¡“√∂¥”√ßµπ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ

„ÀâÕ¬Ÿà„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–®–µâÕß¡’°“√ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“„π∑ÿ° Ê ¥â“π

√«¡∂÷ßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕß§å°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

´÷Ëß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥—ß°≈à“«∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß‡ªìπªí≠À“°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ (Stress) ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡ ¡Õ°—∫¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê §π‰¡à¡’„§√ “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â §«“¡‡§√’¬¥®÷ß‡ªìπªí≠À“∑’Ë‰¥â√—∫°“√ π„®

»÷°…“„π∑ÿ° “¬Õ“™’æ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ßªÑÕß°—π ·°â‰¢ À√◊Õ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ à«π√«¡„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

§«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

§«“¡‡§√’¬¥ À√◊Õ Stress ∑’Ë¡’√“°»—æ∑å¡“®“°¿“…“≈“µ‘π«à“ çStringersé §«“¡‡§√’¬¥ §◊Õ

¿“«–®‘µ„®∑’Ë¢“¥§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë‰√âª√–‚¬™πå Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡°¥¥—π

®“°¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π °“√‡ß‘π §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¢—¥·¬âß √«¡∑—Èß§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ß ·≈–

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπæ‘… ‡ªìπµâπ √ÿª‰¥â«à“ ç§«“¡‡§√’¬¥é ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ëß∑’Ë§ÿ°§“¡À√◊Õ°¥¥—π

´÷Ëß·∫àß‡ªìπ 2 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ

1. Õß§åª√–°Õ∫¥â“π√à“ß°“¬ (Physiological Stress) ‡™àπ ‡Àß◊ËÕ·µ° À“¬„®∂’Ë¢÷Èπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ‡°√Áß

ª«¥»’√…– ª«¥À≈—ß ª“°·Àâß Õ÷¥Õ—¥„π∑âÕß °√–‡æ“–Õ“À“√ªíòπªÉ«π ‡ªìπµâπ

2. Õß§åª√–°Õ∫¥â“π®‘µ„® (Psychological Stress) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

- ¥â“πæƒµ‘°√√¡ ‡™àπ ª“° —Ëπ ¡◊Õ —Ëπ ‡ ’¬ß —Ëπ æŸ¥‡√Á« ‡¥‘πµ—«‡°√Áß πÕπ‰¡àÀ≈—∫ œ≈œ

- ¥â“π§«“¡§‘¥ ‡™àπ §‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥â

- ¥â“πÕ“√¡≥å ‡™àπ Õ“√¡≥å°≈—« «‘µ°°—ß«≈ ‡»√â“ ‚°√∏ §—∫¢âÕß„® ‡ªìπµâπ

“‡Àµÿ¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

‡°‘¥®“° “‡Àµÿµà“ß Ê ¥—ßπ’È

1. “‡Àµÿ®“°®‘µ„® ‡™àπ §«“¡µâÕß°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ„®·≈–°≈—««à“®–‰¡à‰¥â¥—ß∑’ËµâÕß°“√

∑’ËÀ«—ß‰«â ®–∑”„Àâ§π Ê π—Èπ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ °≈—« Õ∫‰¡àºà“π °≈—«∑”ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¡à ”‡√Á®

ª¡¥âÕ¬µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥„π®‘µ„® ‡™àπ µπ‰¡à «¬Õ¬à“ß§πÕ◊Ëπ µπ‰¡à√«¬‡∑à“§πÕ◊Ëπ œ≈œ

189™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. “‡Àµÿ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π™’«‘µ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ß Ê ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“

¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ ‡¡◊ËÕµâÕß‡¢â“‚√ß‡√’¬π„À¡à ‡¢â“∑”ß“π„À¡à ‡¡◊ËÕµâÕß‡ª≈’Ë¬πß“π ¬â“¬ß“π ¬â“¬∫â“π §«“¡µ“¬

¢Õß§π∑’Ë√—° œ≈œ

3. “‡Àµÿ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬∑—Ë« Ê ‰ª °“√ªÉ«¬¥â«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ ¡–‡√Áß

‚√§À—«„® ‚√§∂ÿß≈¡‚ª√àßæÕß ‚√§‡Õ¥ å œ≈œ

º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¿“«–∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¥—ßπ’È

1. §«“¡‡§√’¬¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥â·°à æƒµ‘°√√¡ ’Àπâ“‡§√’¬¥ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ Àπ—ßµ“°√–µÿ°

°√–«π°√–«“¬ „® —Ëπ –¥ÿâß ·≈–µ°„®ßà“¬

2. √–∫∫ª√– “∑ ‰¥â·°à æƒµ‘°√√¡‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“°º‘¥ª°µ‘ À—«„®‡µâπ·√ß·≈–‡√Á« ¡◊Õ‡¬Áπ·≈–™◊Èπ

«‘ß‡«’¬π»’√…– ∑âÕßªíòπªÉ«π √Ÿâ ÷°Àπ“« Ê √âÕπ Ê ªí “«–∫àÕ¬ ™’æ®√‡µâπ‡√Á«º‘¥ª°µ‘

3. ‡°‘¥§«“¡§‘¥§“¥À«—ßº‘¥ª°µ‘ ‰¥â·°à æƒµ‘°√√¡«‘µ°°—ß«≈‡°‘¥§«“¡°≈—«µà“ß Ê °√–«π°√–«“¬

·≈–§‘¥§“¥À«—ß«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ‡§√“–Àå√â“¬°—∫µπ‡Õß·≈–À√◊Õ∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥

4. ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® ‰¥â·°à ¢“¥ ¡“∏‘ πÕπ‰¡àÀ≈—∫°√–«π°√–«“¬„®

∑’Ë¡“ : §Ÿà¡◊Õ§≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬µπ‡Õß ”À√—∫«—¬√ÿàπ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

190 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ...............................................................................................................‡≈¢∑’Ë......................................

„Àâπ—°‡√’¬π√–∫ÿ§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß·≈â««‘‡§√“–Àåµ“¡ª√–‡¥Áπ¢â“ß≈à“ßπ’È ·≈â«‡¢’¬π≈ß„π°√Õ∫

„∫ß“π

‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—π

§«“¡‡§√’¬¥¢Õß©—π

..........................................................................................................

“‡Àµÿ¡“®“°

..........................................................................................................

..........................................................................................................

√à“ß°“¬

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

®‘µ„®

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

...................................................

·π«∑“ß·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥

.............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

191™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë.............................

„Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß∑’Ëµ√ß°—∫æƒµ‘°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π„™â‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

„∫ß“π

‡√◊ËÕß §≈“¬‡§√’¬¥¢Õß©—π

«‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ æƒµ‘°√√¡∑’Ë„™â

1. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ

2. ÕÕ°°”≈—ß°“¬

3. øíß‡æ≈ß √âÕß‡æ≈ß ‡≈àπ¥πµ√’

4. ‡∑§π‘§§«“¡‡ß’¬∫

5. ¥Ÿ‚∑√∑—»πå ¥Ÿ¿“æ¬πµ√å

6. ∑”ß“π»‘≈ª– ß“πΩï¡◊Õ ß“πª√–¥‘…∞åµà“ß Ê

7. „™â‡∑ª‡ ’¬ß§≈“¬‡§√’¬¥

8. ‡≈àπ°—∫ —µ«å‡≈’È¬ß

9. ®—¥ÀâÕß µ°·µàß∫â“π

10. Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬π∫∑°≈Õπ

11. °“√π«¥‡æ◊ËÕ§≈“¬‡§√’¬¥

12. ∂à“¬√Ÿª ®—¥Õ—≈∫—È¡

13. ‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑àÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

14. æŸ¥§ÿ¬ æ∫ª– —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß

15. ‰ª´◊ÈÕ¢Õß

16. Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘

17. ∑” ¡“∏‘

18. Ωñ°°“√À“¬„®

19. °“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ

20. °“√®‘πµπ“°“√

21. Õ◊Ëπ Ê ...................................

∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬åæ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°‘®°√√¡·π–·π« (‚√ß‡√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2)

192 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ·π–π” 10 «‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥∑’Ëπà“√Ÿâ

1. ÕÕ°°”≈—ß°“¬

§«√®–À“‡«≈“¢Õß·µà≈–«—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°°‘®°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡

°—∫§ÿ≥∑’Ë ÿ¥À“°Õ¬“°¡’·√ß®Ÿß„®„π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¢Õ·π–π”°’Ã“∑’Ë‡≈àπ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– Õ—π‰¥â·°à ·∫¥¡‘πµ—π

°Õ≈øá øÿµ∫Õ≈ À√◊Õ‡∑ππ‘ ∑’Ë°”≈—ßŒ‘µÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È °’Ã“®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√–∫“¬ÕÕ°´÷Ëß·√ß¢—∫¢Õß®‘µ„®„π¥â“πµà“ß Ê

‡™àπ §«“¡§—∫¢âÕß„® §«“¡‚°√∏ §«“¡‡ ’¬„® ‰¡àæÕ„® ·∂¡¬—ß‰¥â “√ ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ “√‡Õπ‚¥øîπ°≈—∫¡“¥â«¬

·≈â«§ÿ≥°Á®–√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ·≈–À≈—∫ ∫“¬Õ’°¥â«¬

2. æŸ¥√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥

°“√æŸ¥‡ªìπ°“√√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥ÕÕ°¡“ ·µàµâÕß‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë§ÿ≥§‘¥«à“ ª≈Õ¥¿—¬ À«—ß¥’

‰¡à¡’æ‘…¿—¬°—∫µ—«§ÿ≥ ·≈–§«√¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß„π°“√øíß À√◊Õ∂â“À“‰¡à‰¥â°ÁÀ“ —µ«å‡≈’È¬ßµà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ

À¡“ ·¡« ª≈“∑Õß ®‘Èß®° ·¡≈ßµà“ß Ê °Á‰¥â √–∫“¬„Àâ¡—πøíß ‡æ√“–‡«≈“∑’Ë‡√“‰¥â√–∫“¬ÕÕ° ‡∑à“°—∫‡√“

‰¥â∑∫∑«πµ—«‡Õß‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“·π–π”∑“ß‚∑√»—æ∑å®“°Àπà«¬ß“πµà“ß Ê

„Àâ∫√‘°“√¥â«¬

3. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ

®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ‰¥â¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„π√à“ß°“¬„À¡à ·µà§«√‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë

·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ –Õ“¥ Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘æÕ‡À¡“– ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ· ß∑’Ë√∫°«π§ÿ≥‰¡à¡“°π—°

‚¥¬°”Àπ¥®‘µ„®°àÕππÕπ«à“ „Àâ‡√“ ¥™◊Ëπ ºàÕπ§≈“¬ ‡Õ“‡√◊ËÕß‡§√’¬¥ªí≠À“µà“ß Ê «“ß‰«âπÕ°µ—« ‰¡à‡Õ“¡“§‘¥

µÕππÕπÀ≈—∫

4. Õ“À“√§≈“¬‡§√’¬¥

Õ“À“√ “¡“√∂≈¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õß§ÿ≥‰¥â¥â«¬ ‰¥â·°à

1. ∑√‘ª‚µø“π (1-2 °√—¡ °àÕππÕπ) æ∫‰¥â„π‰¢à ∂—Ë«‡À≈◊Õß π¡«—« ‡π◊ÈÕ —µ«å

2. «‘µ“¡‘π∫’ 6 (40 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ«—π) æ∫„π∏—≠æ◊™µà“ß Ê ¬’ µå √”¢â“« ‡§√◊ËÕß„π ‡π◊ÈÕ ∂—Ë« º—°

3. «‘µ“¡‘π∫’ 3 (1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ«—π) æ∫„πµ—∫ ‡§√◊ËÕß„π ‡π◊ÈÕ ‡ªì¥ ‰°à ª≈“ ∂—Ë« ¬’ µå

4. “√Õ“À“√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡ °√–‡∑’¬¡ ¥Õ°‰¡â®’π

193™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


5. æ—°ºàÕπ∑àÕß‡∑’Ë¬«°“√∑’Ë‰¥â‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ÀÁπ∫√√¬“°“»∑‘«∑—»πå «¬ß“¡·ª≈°ÀŸ·ª≈°µ“ ‰ª‡®ÕºŸâ§π °Á™à«¬°√–µÿâπ

¡ÿ¡¡Õß™’«‘µ„À¡à Ê ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈â« §ÿ≥°Á®–°≈—∫¡“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

6. ¥πµ√’§≈“¬‡§√’¬¥¥πµ√’™à«¬∑”„Àâ§ÿ≥Õ“√¡≥å‡¬◊Õ°‡¬Áπ≈ß ºàÕπ§≈“¬ „® ß∫ ¥πµ√’∫”∫—¥¡’∑—Èß‡æ≈ß∫√√‡≈ß¥â«¬

‡§√◊ËÕß¥πµ√’™π‘¥‡¥’¬« À√◊ÕÀ≈“¬™π‘¥ ‡æ≈ß∑’Ë¡’‡ ’¬ß§≈◊Ëπ∑–‡≈ ‡ ’¬ßπ° ‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ œ≈œ À“°§ÿ≥‰¥âªî¥‰ø

®ÿ¥‡∑’¬π ·≈–øíß‡æ≈ß‡∫“ Ê À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ≈—∫‰ª·≈â«≈– °Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“πà“®– ¥„ À“¬‡§√’¬¥‰¥â‡¬Õ–‡≈¬

7. °≈‘Ëπ∫”∫—¥Õ‚√¡“‡∑Õ√“ªï°≈‘Ëπ‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß¢Õß°“√√—∫√Ÿâ∑“ß —¡º— ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¥’ §ÿ≥Õ“®≈Õß

®ÿ¥∏ŸªÀÕ¡°≈‘Ëπ∑’Ë ¥™◊Ëπ À√◊ÕÀ¬¥πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ „π¢≥–πÕπÀ√◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬‰ª¥â«¬ À√◊Õ

®–·™àπÈ”Õÿàπ Ê °≈‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â«·µà™Õ∫ ·≈–√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°®“°°“√¥¡«à“°≈‘Ëπ‰Àπ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¥’

„Àâæ≈—ß À√◊Õ™à«¬ºàÕπ§≈“¬ °≈‘Ëπ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ °≈‘Ëπ‰¡â®—π∑πåÀÕ¡ °≈‘Ëπ°”¬“π ”À√—∫ºàÕπ§≈“¬ °≈‘Ëπ°“√∫Ÿπ

°≈‘Ëπ â¡ °≈‘Ëπ¡–π“« ”À√—∫ √â“ß§«“¡ ¥™◊Ëπ

8. Ωñ°À“¬„®§≈“¬‡§√’¬¥°“√À“¬„®™à«¬π”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¢â“ ŸàªÕ¥ ·≈â«‡¥‘π∑“ß Ÿà ¡Õß‰ªµ≈Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬ ≈ÕßÀ“¬„®

‚¥¬°“√À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ™â“ Ê —ß‡°µ«à“°√–∫—ß≈¡¢¬“¬ÕÕ° ∑âÕßªÉÕßÕÕ° ®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê

‰≈à≈¡„ÀâÕÕ°¡“°∑’Ë ÿ¥ µÕππ’È°√–∫—ß≈¡§ÿ≥®–À¥ —Èπ≈ß ∑âÕß®–·ø∫ ∂â“™à«ß·√°‰¡à∂π—¥°Á‡Õ“¡◊Õ·µ–∑âÕß

‡æ◊ËÕª√—∫·≈–‡¢â“„® ¿“æªÉÕß·ø∫¢Õß∑âÕß®“°°“√À“¬„®°àÕπ·≈â«Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

9. Ωñ°°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‚¥¬π”‡Õ“À≈—°°“√Ωñ°À“¬„®¡“ª√–¬ÿ°µå„™â√à«¡¥â«¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π—ËßÀ√◊ÕπÕπ„π∑à“ ∫“¬ Ê

®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬Õ“®‰≈à®“°ª≈“¬‡∑â“ ¢âÕ‡∑â“ πàÕß µâπ¢“ ≈”µ—« ·¢π ¡◊Õ

π‘È« ‰À≈à §Õ »’√…– ·≈–„∫Àπâ“ ‡°√Áß‰«â —°Õ÷¥„®Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ§àÕ¬ Ê ºàÕπ§≈“¬¬âÕπ°≈—∫‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°„∫Àπâ“

®π∂÷ßª≈“¬‡∑â“ §ÿ≥ “¡“√∂„™â°“√Ωñ°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°µ÷ß‡§√’¬¥ Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ

·¡â·µà¬“¡∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ ¡“∏‘°≈—∫§◊π

10. §≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬°“√π«¥°“√π«¥‰¡à«à“®–‡ªìππ«¥·ºπ‰∑¬ π«¥‡∑â“ π«¥πÈ”¡—π π«¥√—°…“‚√§‡©æ“–∑’Ë °“√π«¥

‡ªìπ°“√ºàÕπ§“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡ Ÿ∫©’¥ ∑”„ÀâºŸâ∑’Ë∂Ÿ°π«¥√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬·≈– ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫∑§«“¡ «‘∂’∑—Èß 10 ·Ààß°“√§≈“¬‡§√’¬¥ ¢Õß π.æ.æπ¡∑«π ™Ÿ· ß∑Õß

194 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß À≈“°«‘∏’...ºàÕπ§≈“¬

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“πÕ“√¡≥å¢Õß«—¬√ÿàπ à«π„À≠àº≈¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“πµà“ß Ê

°“√√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡µπ‡Õß ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë· ¥ß∂÷ß ¿“«–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß ‰¡àÕàÕπ‰À«‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫

àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß¡“°√–∑∫°Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡§≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡


3.4.2 √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√∑“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥

3.4.3 · ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å·≈–§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°≈—°…≥–Õ“°“√¢Õß§«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µà“ß Ê

3.2 «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π¥â“π§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß

3.3 §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â

3.4 ¡’∑—°…–·≈–¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π°“√¢®—¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

3.5 √Ÿâ«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈– √â“ß √√§å

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√ ®”π«π 2 §π „ÀâÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß

4.2 µ°≈ß°—∫π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Õ“ “ ¡—§√µâÕß‰¡à√Ÿâ¢âÕµ°≈ß¿“¬„πÀâÕß)

4.2.1 ∂â“Õ“ “ ¡—§√§π·√°‡¢â“¡“‡≈à“Õ–‰√„Àâøíß ¢Õ„Àâ· ¥ß§«“¡ π„® µ—Èß„®øíß

4.2.2 ∂â“Õ“ “ ¡—§√§π∑’Ë 2 ‡≈à“Õ–‰√„Àâøíß ‰¡àµâÕßøíß §ÿ¬°—π ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ

4.2.3 „Àâπ—°‡√’¬π —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑—Èß 2 §π

4.3 ·®°¢à“«„ÀâÕ“ “ ¡—§√§π≈– 1 ¢à“« ·≈â«„ÀâÕ“ “ ¡—§√‡¢â“¡“‡≈à“¢à“«„Àâ ¡“™‘°„πÀâÕßøíß∑’≈–§π

195™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.4 ‡¡◊ËÕÕ“ “ ¡—§√Õà“π¢à“«‡ √Á®∑—Èß 2 §π „Àâπ—°‡√’¬π„πÀâÕß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡≈à“¢à“«

·≈–„ÀâÕ“ “ ¡—§√Õà“π¢à“«· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π¢≥–∑’Ë‡≈à“¢à“«„Àâ ¡“™‘°øíß

4.5 §√Ÿ™’Èª√–‡¥Áπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õ“ “ ¡—§√§π∑’Ë 2 §“¥À«—ß„Àâ ¡“™‘°µ—Èß„®øíß ·µà ¡“™‘°‰¡àµÕ∫ πÕß

µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ®÷ß· ¥ßÕ“√¡≥åÀ√◊Õæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ÕÕ°¡“ÕÕ°¡“ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥

´÷Ëß∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡®Õ ¿“«°“√≥å∑’Ë‰¡àæ÷Ëßª√– ß§å°Á‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â‡™àπ°—π

4.6 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥ ·≈â«∑”„∫ß“π‡√◊ËÕß —≠≠“≥

·Ààß§«“¡‡§√’¬¥

4.7 π—°‡√’¬π·µà≈–§π √ÿª√“¬°“√∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–√–¥—∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥·µà≈–

√“¬°“√π—Èπ Ê

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.8 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ —ß‡°µÕ“°“√·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.9 „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑”‡πâπ

„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡Õß·≈â«µÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

4.10 „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß

4.11 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥

4.12 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

4.13 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ßº≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë¡’µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.14 ∑∫∑«πº≈°√–∑∫®“°§«“¡‡§√’¬¥®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.15 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥

4.16 „Àâπ—°‡√’¬π≈ÕßªØ‘∫—µ‘«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ 2 «‘∏’ ¥—ßπ’È

«‘∏’∑’Ë 1 °“√Ωñ° ¡“∏‘

«‘∏’∑’Ë 2 °“√Ωñ°°“√π«¥

‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬ππ—Ëß„π∑à“∑’Ë ∫“¬·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡§√Ÿ

4.17 π—°‡√’¬π‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß®“°Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’

4.18 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥·≈–‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ


5.1 ¢à“«/ ∂“π°“√≥å

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥

196 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß —≠≠“≥·Ààß§«“¡‡§√’¬¥

5.4 ·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß

5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥

5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

5.7 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥

6.1.3 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥

ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’ §√∫∂â«π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 «‘∏’ ‰¡à§√∫¢—ÈπµÕπ

À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘«‘∏’‡¥’¬«§√∫¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

ªØ‘∫—µ‘«‘∏’‡¥’¬«‰¡à§√∫¢—ÈπµÕπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

µÕ∫ 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫ 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫ 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

197™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


ªØ‘∫—µ‘µπ

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æµ“¡‡°≥±å

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 √“¬°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥ ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

198 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫Õ“ “ ¡—§√Õà“π

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ß§¡‰∑¬

ªí®®ÿ∫—πªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ß§¡‰∑¬√ÿπ·√ß·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ †‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«∑—Èß¥â“π°“¬¿“æ †‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‡¡◊Õß †ª√–°Õ∫°—∫«—¬√ÿàπ‡ªìπ™à«ßÀ—«‡≈’È¬«À—«µàÕ¢Õß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√à“ß°“¬ †®‘µ„® †·≈–Õ“√¡≥å †∑”„Àâ«—¬√ÿàπª√– ∫ªí≠À“¡“°¡“¬ †‡™àπ †ªí≠À“‡æ» —¡æ—π∏å

°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ªí≠À“°“√∑”·∑âß ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’Èªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õß«—¬√ÿàπ

„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¥§«“¡‡¢â“„®µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ√à“ß°“¬

·≈–ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß †´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ ”§—≠®“°ªí≠À“§√Õ∫§√—« † ¿“æ·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—«∑’Ë™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß‰¡à¥’ †

·≈–°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π —ß§¡

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 «—¬√ÿàπ«ÿàπ√—°...º≈µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–·π«∑“ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ

ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬√ÿàπ¡’·π«‚πâ¡§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“Õ◊Ëπ

∑’Ë®–µ“¡¡“Õ’°À≈“¬ª√–°“√ «—¬√ÿàπ∑’Ë¡’‡æ» —¡æ—π∏åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ¡—°¡’ªí≠À“æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

√à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡À≈â“ °“√‡ æ “√‡ æµ‘¥ æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«

ªí≠À“Õ“√¡≥å ÷¡‡»√â“ πÕ°®“°π’È°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫∑“ß¥â“π®‘µ„®µ“¡¡“

‰¥â·°à §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‰¡à¡—Ëπ§ß °“√‡ª≈’Ë¬π§ŸàÀ≈“¬§π „π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èß§√√¿å ·≈–ΩÉ“¬™“¬‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫

«—¬√ÿàπÀ≠‘ß √âÕ¬≈– 57 ®–µ—¥ ‘π„®∑”·∑âß ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫¥â“π®‘µ„®µ“¡¡“ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥ Õ“√¡≥å

´÷¡‡»√â“ ‡ªìπµâπ à«π«—¬√ÿàπÀ≠‘ß∑’Ë‡≈◊Õ°µ—Èß§√√¿å®π§√∫°”Àπ¥§≈Õ¥¡—°®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â“π®‘µ —ß§¡

µàÕ‰ª §◊Õ √–¥—∫°“√»÷°…“µË” √“¬‰¥âµË” ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° —ß§¡πâÕ¬ ¡—°µâÕß‡ªìπΩÉ“¬‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°µ“¡≈”æ—ß

§√Õ∫§√—«‰¡à¡—Ëπ§ß ∑”„Àâ¡’§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥ Ÿß·≈–¡’¿“«– ÷¡‡»√â“ Ÿß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°

‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥®“°æàÕ·¡à«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß¢“¥«ÿ≤‘¿“«– §«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°¡—°¡’ªí≠À“

¥â“πÕ“√¡≥å·≈–æƒµ‘°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ß§¡µ“¡¡“Õ’°

199™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√‡§√’¬¥

Õ“°“√∑’Ë· ¥ß«à“§ÿ≥‡§√’¬¥·≈â«

1. º≈µàÕ√à“ß°“¬ Õ“°“√∑“ß√à“ß°“¬Õ“®®– —ß‡°µ‰¥â‚¥¬°“√‡µâπ¢Õß™’æ®√‡∫“·≈–‡√Á« °“√À“¬„®∂’Ë¢÷Èπ

À“¬„® —Èπ °≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷ß‡§√’¬¥∑—Èß∫√‘‡«≥µâπ§Õ ·¢π ¢“ ∫“ß§πÕ“®¡’Õ“°“√ºÿ¥≈ÿ°ºÿ¥π—Ëß π—Ëß‰¡àµ‘¥∑’Ë ¢∫øíπ

∫¥°√“¡ Õ“√¡≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßßà“¬

2. º≈µàÕ®‘µ„® ¢“¥ ¡“∏‘ µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â¬“° ·¡â„π‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ Àßÿ¥Àß‘¥ ¡’§«“¡«‘µ°

°—ß«≈ ¡’§«“¡°≈—«‚¥¬‰√â‡Àµÿº≈ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß

3. º≈µàÕæƒµ‘°√√¡ ¡’°“√√—∫ª√–∑“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π∫“ß§π ¡’°“√„™â¬“¡“°¢÷Èπ ¡’°“√°√–µÿ°

¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ À√◊Õ¡’Õ“°“√µ“¢¬‘∫ ∫“ß§π™Õ∫¥÷ßº¡ °—¥‡≈Á∫ °√–∑◊∫‡∑â“ ‡√◊ËÕß°“√πÕπÕ“®¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ

πâÕ¬≈ß ¡’°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ À√◊Õ„™â¬“‡ æµ‘¥¡“°¢÷Èπ ¡’°“√°â“«√â“« œ≈œ

√–¥—∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ ·∫àß√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ ‡ªìπ 4 √–¥—∫ §◊Õ

1. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µË” (Mild Stress) À¡“¬∂÷ß ¿“«–‡§√’¬¥¢π“¥πâÕ¬·≈–À“¬‰ª

„π√–¬–Õ—π —Èπ ‡ªìπ§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫π’È‰¡à§ÿ°§“¡µàÕ°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ ∫ÿ§§≈¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π ·≈–°“√ª√—∫µ—«µâÕß°“√æ≈—ßß“π

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬

2. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Moderate Stress) À¡“¬∂÷ß§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π

™’«‘µª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘Ëß§ÿ°§“¡ À√◊Õæ∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê „π —ß§¡ ∫ÿ§§≈®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß

Õ“®· ¥ßÕÕ°¡“„π≈—°…≥–§«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« œ≈œ ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°µ‘∑—Ë«‰ª ‰¡à√ÿπ·√ß®π

°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬ ‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

3. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ Ÿß (High Stress) ‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â√—∫‡Àµÿ°“√≥å

∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å

Õ—πµ√“¬ À“°‰¡à‰¥â√—∫°“√∫√√‡∑“®–π”‰ª Ÿà§«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß ‡°‘¥‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥â

4. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫√ÿπ·√ß (Severe Stress) ‡ªìπ§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¥”‡π‘πµ‘¥µàÕ°—π¡“

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√ª√—∫µ—«®π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â À¡¥·√ß

§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß‰¡à‰¥â ‡°‘¥Õ“°“√∑“ß°“¬ À√◊Õ‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥âßà“¬

200 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ...........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë.........................

„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå√–¥—∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥®“°¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß¢Õß

·µà≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥

„∫ß“π

‡√◊ËÕß —≠≠“≥·Ààß§«“¡‡§√’¬¥

¢âÕ§«“¡§«“¡‡§√’¬¥

√–¥—∫√ÿπ·√ß

§«“¡‡§√’¬¥

√–¥—∫ Ÿß

§«“¡‡§√’¬¥

√–¥—∫ª“π°≈“ß

§«“¡‡§√’¬¥

√–¥—∫µË”

«‘µ°°—ß«≈

ª«¥»’√…–

πÕπ‰¡àÀ≈—∫

µ‘¥‡À≈â“

ÀÕ∫À◊¥

‚°√∏·≈–°â“«√â“«

ª√–®”‡¥◊Õπº‘¥ª°µ‘

√Ÿâ ÷° ‘ÈπÀ«—ß ·Àâß‡À’Ë¬«

À≈∫Àπâ“ºŸâ§π

À≈—∫¬“° À≈—∫‰¡à π‘∑

‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬°«à“ª°µ‘

∑âÕßºŸ° ∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß‡øÑÕ

„® —Ëπ

¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ»≈¥≈ß

Õ“√¡≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßßà“¬

§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß

°≈—«

µ‘¥¬“

ª«¥À—«‡√◊ÈÕ√—ß

‰¡à¡’ ¡“∏‘

°‘π¡“°°«à“ª°µ‘

¡◊ÈÕ‡∑â“‡¬Áπ

§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÀ—«„®

‡∫◊ËÕÕ“À“√

201™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß ™ÿ¥ 20 ¢âÕ

(Suanprung Stress Test › 20, SPST › 20)

™◊ËÕ...........................................................................................................................‡≈¢∑’Ë..........................

„Àâ§ÿ≥Õà“πÀ—«¢âÕ¢â“ß≈à“ßπ’È ·≈â« ”√«®¥Ÿ«à“„π√–¬– 6 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’‡Àµÿ°“√≥å„π¢âÕ„¥ ‡°‘¥¢÷Èπ

°—∫µ—«§ÿ≥∫â“ß ∂â“¢âÕ‰Àπ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ¢â“¡‰ª‰¡àµâÕßµÕ∫ ·µà∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥å„π ¢âÕ„¥‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥

„Àâª√–‡¡‘π«à“§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√µàÕ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ µ√ß™àÕßµ“¡∑’Ë§ÿ≥ª√–‡¡‘π ‚¥¬

§–·ππ§«“¡‡§√’¬¥ 1 §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¡à√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥

§–·ππ§«“¡‡§√’¬¥ 2 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥‡≈Á°πâÕ¬

§–·ππ§«“¡‡§√’¬¥ 3 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ª“π°≈“ß

§–·ππ§«“¡‡§√’¬¥ 4 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“°

§–·ππ§«“¡‡§√’¬¥ 5 §–·ππ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥

¡“°∑’Ë ÿ¥

5

√–¥—∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

¡“°

4

ª“π°≈“ß

3

‡≈Á°πâÕ¬

2

‰¡à√Ÿâ ÷°

1

1. °≈—«∑”ß“πº‘¥æ≈“¥

2. ‰ª‰¡à∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

3. §√Õ∫§√—«¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕß‡ß‘π

À√◊Õ‡√◊ËÕßß“π„π∫â“π

4. ‡ªìπ°—ß«≈°—∫‡√◊ËÕß “√æ‘…À√◊Õ¡≈¿“«–

„πÕ“°“» πÌÈ“ ‡ ’¬ß ·≈–¥‘π

5. √Ÿâ ÷°«à“µâÕß·¢àß¢—πÀ√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

6. ‡ß‘π‰¡àæÕ„™â®à“¬

7. °≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷ßÀ√◊Õª«¥

8. ª«¥À—«®“°§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥

9. ª«¥À≈—ß

10. §«“¡Õ¬“°Õ“À“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

11. ª«¥»’√…–¢â“ß‡¥’¬«

‡Àµÿ°“√≥å

202 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¡“°∑’Ë ÿ¥

5

√–¥—∫¢Õß§«“¡‡§√’¬¥

¡“°

4

ª“π°≈“ß

3

‡≈Á°πâÕ¬

2

‰¡à√Ÿâ ÷°

1

12. √Ÿâ ÷°«‘µ°°—ß«≈

13. √Ÿâ ÷°§—∫¢âÕß„®

14. √Ÿâ ÷°‚°√∏ À√◊ÕÀßÿ¥Àß‘¥

15. √Ÿâ ÷°‡»√â“

16. §«“¡®”‰¡à¥’

17. √Ÿâ ÷° —∫ π

18. µ—Èß ¡“∏‘≈”∫“°

19. √Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬

20. ‡ªìπÀ«—¥∫àÕ¬

°“√„Àâ§–·ππ·≈–°“√·ª≈º≈

°“√„Àâ§–·ππ

µÕ∫ 1 / ‰¡à√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ „Àâ§–·ππ 1 §–·ππ

2 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥‡≈Á°πâÕ¬ „Àâ§–·ππ 2 §–·ππ

3 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ª“π°≈“ß „Àâ§–·ππ 3 §–·ππ

4 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“° „Àâ§–·ππ 4 §–·ππ

5 / √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ§–·ππ 5 §–·ππ

‰¡àµÕ∫ „Àâ§–·ππ 0 §–·ππ

°“√·ª≈º≈

§–·ππ 0-24 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥πâÕ¬ §–·ππ 25-42 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥ª“π°≈“ß

§–·ππ 43-62 À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥ Ÿß §–·ππ 63 ¢÷Èπ‰ª À¡“¬∂÷ß ‡§√’¬¥√ÿπ·√ß

√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥

1. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫µÌË“ (Mild Stress) À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§√’¬¥¢π“¥πâÕ¬ Ê ·≈–À“¬‰ª

„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ‡ªìπ§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®”«—π §«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫π’È‰¡à§ÿ°§“¡µàÕ°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ∫ÿ§§≈¡’°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π ·≈–°“√ª√—∫µ—«µâÕß°“√

æ≈—ßß“π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬

‡Àµÿ°“√≥å

203™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ª“π°≈“ß (Moderate Stress) À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π™’«‘µª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‘Ëß§ÿ°§“¡À√◊Õæ∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ Ê „π —ß§¡ ∫ÿ§§≈®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßÕÕ°¡“

„π≈—°…≥–§«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« œ≈œ ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°µ‘∑—Ë« Ê ‰ª‰¡à√ÿπ·√ß ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬

·°à√à“ß°“¬‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

3. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫ Ÿß (Height Stress) ‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡

‡§√’¬¥ Ÿß ‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„Àâ≈¥§«“¡‡§√’¬¥≈ß‰¥â„π‡«≈“Õ—π —Èπ ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π‡¢µÕ—πµ√“¬ À“°‰¡à‰¥â√—∫

°“√ ∫√√‡∑“®–π”‰ª Ÿà§«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß ‡°‘¥‚√§µà“ß Ê „π¿“¬À≈—ß‰¥â

4. §«“¡‡§√’¬¥„π√–¥—∫√ÿπ·√ß (Severe Stress) ‡ªìπ§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¥”‡π‘πµ‘¥µàÕ°—π¡“

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√ª√—∫µ—«®π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â À¡¥·√ß §«∫§ÿ¡

µ—«‡Õß‰¡à‰¥â‡°‘¥Õ“°“√∑“ß°“¬À√◊Õ‚√§¿—¬µà“ß Ê µ“¡¡“‰¥âßà“¬

204 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ¢ÕßΩ“°®“°§«“¡‡§√’¬¥

º≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥µàÕ√à“ß°“¬„π√–¬– —Èπ :

À—«„®‡µâπ·√ß¢÷Èπ ª«¥À—« §Õ·¢Áß À√◊Õ‰À≈àµ÷ß

ª«¥À≈—ß À“¬„®‡√Á«¢÷Èπ ¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°∑’Ë¡◊Õ

∑âÕß‡ ’¬, §≈◊Ëπ‰ â ·≈–Õ“‡®’¬π

º≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥µàÕ√à“ß°“¬„π√–¬–¬“« :

1. √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡ ◊ËÕ¡≈ß °“√¡’§«“¡‡§√’¬¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π®– àßº≈‡ ’¬

µàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ§ÿ≥ªÉ«¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–∂â“À“°§ÿ≥¡’‚√§ª√–®”µ—« ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å À√◊Õ

‚√§ÀÕ∫À◊¥ °ÁÕ“®∑”„ÀâÕ“°“√°”‡√‘∫‰¥âßà“¬·≈–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ

2. ‚√§À—«„® §«“¡‡§√’¬¥ àßº≈∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ¥—ßπ—Èπ À—«„®µâÕß∑”ß“πÀπ—°

‡æ√“–µâÕß Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß√à“ß°“¬ „π√–¬–¬“«À≈Õ¥‡≈◊Õ¥®–·¢Áßµ—«¢÷Èπ ‡°‘¥°“√·¢Áßµ—«¢Õß‡≈◊Õ¥ À√◊Õ

°“√©’°¢“¥¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‰¥âßà“¬ ´÷Ëß “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥‚√§∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫À—«„®µ“¡¡“‰¥â

3. ‚√§‡°’Ë¬«°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ §«“¡‡§√’¬¥ – ¡®–∑”„Àâ §Õ, ‰À≈à ·≈–À≈—ßµâÕß∑”ß“πÀπ—° ·≈–

À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë¡’‚√§ª√–®”µ—« ‡™àπ ‚√§‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫Õ¬Ÿà·≈â« Õ“°“√Õ“®· ¥ß§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ‰¥â

4. ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ §«“¡‡§√’¬¥∑”„Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√µâÕß∑”ß“πÀπ—° ·≈–À≈—ËßπÈ”¬àÕ¬

ÕÕ°¡“¡“°°«à“ª√°µ‘ ´÷Ëß„π√–¬–¬“« àßº≈‡ ’¬·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ ‡™àπ ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√, ≈”‰ âÕ—°‡ ∫

‡ªìπµâπ

5. ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå : ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ §«“¡‡§√’¬¥Õ“® àßº≈„Àâ§ÿ≥¡’∫ÿµ√¬“°‰¥â À√◊Õ

¡’‚Õ°“ ·∑âß‰¥â Ÿß°«à“§πª√°µ‘∑—Ë«‰ª

6. ‚√§º‘«Àπ—ß : §«“¡‡§√’¬¥ “¡“√∂ àßº≈‡ ’¬µàÕº‘«Àπ—ß¢Õß§ÿ≥ ‡™àπ Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥ ‘«‰¥âßà“¬

† º≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡

º≈µàÕ®‘µ„® §«“¡‡§√’¬¥∑”„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈π ‚°√∏ßà“¬

´÷¡‡»√â“ √Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ‰¡à¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’ ¡“∏‘∑’Ë®–®¥®àÕ∑”Õ–‰√ ‰¡à¡’°”≈—ß„® √Ÿâ ÷°À¡¥æ≈—ß (burn out)

º≈µàÕæƒµ‘°√√¡ §«“¡‡§√’¬¥‡ª≈’Ë¬π§π„Àâ‡ªìπ§π°‘π®ÿ À√◊Õ‡ªìπ§π°‘πÕ–‰√‰¡à≈ß ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬

√–‡∫‘¥Õ“√¡≥å‰¡à‡≈◊Õ°°“≈‡∑»– ‡ªìπ§πµ‘¥¬“ ‡™àπ ¬“°≈àÕ¡ª√– “∑ ¬“§≈“¬°—ß«—≈ ¬“πÕπÀ≈—∫ µ‘¥∫ÿÀ√’Ë

µ‘¥·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë·¬à°«à“π—ÈπÕ“®µ‘¥ “√‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬‰ª‡≈¬ ∑”„Àâ§π°≈“¬‡ªìπ§π·¬°µ—«

√âÕß‰Àâ∫àÕ¬ ‡¢â“°—∫„§√‰¡à‰¥â ∑”ß“π°—∫„§√‰¡à‰¥â À√◊Õ‡∑’Ë¬«¢—¥·¬âß∑–‡≈“–°—∫ºŸâ§π

205™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ¡Õß √Ÿâµπ‡Õß

™◊ËÕ..............................................................................................ÀâÕß.............................‡≈¢∑’Ë....................

§” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ®“°°“√∑”·∫∫«—¥§«“¡‡§√’¬¥π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡§√’¬¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫...........................................................

2. §«“¡‡§√’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‡°‘¥¡“®“° “‡Àµÿ„¥∫â“ß

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. §«“¡‡§√’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π àßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß„¥∫â“ß

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

4. π—°‡√’¬π¡’«‘∏’§«∫§ÿ¡°—∫§«“¡‡§√’¬¥„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

206 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


«‘∏’≈¥§«“¡‡§√’¬¥¡’À≈“¬«‘∏’

1. «‘∏’·°â‰¢∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ ‰¥â·°à °“√„™â¬“ ‡™àπ ¬“À¡àÕß ¬“¥¡ ¬“·°âª«¥ ¬“≈¥°√¥„π°√–‡æ“–

¬“°≈àÕ¡ª√– “∑ ·µà«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â·°â‰¢§«“¡‡§√’¬¥∑’Ëµâπ‡Àµÿ Õ“®∑”„Àâ§«“¡‡§√’¬¥π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°

«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ «‘∏’·°â‰¢∑’Ëµâπ‡Àµÿ ‰¥â·°à ·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡™àπ

ß“πÕ¥‘‡√°∑’Ë™Õ∫ Ωñ°ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∫√‘À“√√à“ß°“¬·∫∫ßà“¬ Ê ‡ªìπµâπ

2. ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‘ —¬·≈–∑—»π§µ‘µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡™àπ ≈¥°“√·¢àß¢—π ºàÕπª√π ≈¥§«“¡‡¢â¡ß«¥

„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

3. À“§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‚¿™π“°“√ ‡™àπ √Ÿâ«à“Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∫“ßª√–‡¿∑ ™à«¬ àß‡ √‘¡

§«“¡‡§√’¬¥

4. ”√«®·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—»π§µ‘µàÕµ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ ¡Õßµ—«‡Õß„π·ßà¥’ ¡ÕßºŸâÕ◊Ëπ„π·ßà¥’

5. ”√«®·≈–ª√—∫ª√ÿß —¡æ—π∏¿“æµàÕ§π„π§√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡¿“¬πÕ°

6. Ωñ°ºàÕπ§≈“¬‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√Ωñ°À“¬„®„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ °“√Ωñ° ¡“∏‘ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫ßà“¬ Ê

°“√Ωñ°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√π«¥ °“√ ”√«® ∑à“π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °“√„™â®‘πµπ“°“√ π÷°¿“æ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å

«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ §«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ª°µ‘

·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß«‘∏’®—¥°“√®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµà“ß°—π ¥—ßπ’È

1. «‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ª°µ‘

1.1 ∑”°‘®°√√¡π—π∑π“°“√∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫ ‡™àπ øíß‡æ≈ß ‡¥‘π‡≈àπµ“¡»Ÿπ¬å°“√§à“ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå

‡≈àπ°’Ã“ ‡ªìπµâπ

1.2 ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«À√◊Õª√÷°…“æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ †æàÕ·¡à §π∑’Ë‡√“ π‘∑¥â«¬ ®–‡ªìπ°“√√–∫“¬

§«“¡„π„® À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫∫â“ß ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° ∫“¬„®¢÷Èπ

1.3 À¬ÿ¥æ—°Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ®¥∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µª√–®”«—π ‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂∫â“ß·≈â«

®÷ß°≈—∫‰ª∑”°‘®°√√¡π—Èπ„À¡à

1.4 ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ ‡™àπ ®—¥ ‘Ëß¢Õß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ®—¥µ°·µàß À√◊Õª≈Ÿ°µâπ‰¡â

„Àâ√à¡√◊Ëπ ∫“¬µ“∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∫â“π †‚√ß‡√’¬π ‡ªìπµâπ

1.5 ‰ª‡∑’Ë¬«™¡∏√√¡™“µ‘ ™“¬∑–‡≈ ¿Ÿ‡¢“ πÈ”µ° „Àâ‡°‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß æ‘™‘µ§«“¡‡§√’¬¥

207™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


1.6 æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ∂â“πÕππâÕ¬À√◊ÕÕ¥πÕπ §«√πÕπÀ≈—∫„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√

¢Õß√à“ß°“¬ ª°µ‘§«√πÕπª√–¡“≥«—π≈– 6-8 ™—Ë«‚¡ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π

1.7 À≈’°‡≈’Ë¬ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ À√◊ ∂“π°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

1.8 „™â‡Àµÿº≈„π°“√·°âªí≠À“ §«∫§ÿ¡ µ‘ ·≈–Õ“√¡≥å„Àâ‰¥â ‰¡à§«√Àπ’ªí≠À“ À√◊Õ·°âªí≠À“

‚¥¬‰¡à„™âªí≠≠“ ·≈–‡Àµÿº≈

1.9 À—¥‡ªìπ§π∑’Ë¡’Õ“√¡≥å¢—π †¡Õß‚≈°„π·ßà¥’‡ ¡Õ

1.10 „™âÀ≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ∑“ß»“ π“¡“™‚≈¡®‘µ„®„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ †‡¢â“„®∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

·≈–§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß

2. «‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥√–¥—∫ Ÿß

2.1 °“√Ωñ°‡°√Áß·≈–°“√§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¥â«¬°“√‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê †§â“ß‰«â 10 «‘π“∑’

·≈â«§≈“¬ÕÕ° ≈—∫°—π‰ªª√–¡“≥ 10 §√—Èß ‚¥¬„Àâ‡«≈“∑’ËºàÕπ§≈“¬¡“°°«à“‡«≈“∑’Ë‡°√Áß ´÷Ëß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

∑’Ë®–Ωñ°‡°√Áß·≈–§≈“¬ ¡’¥—ßπ’È

1) °“√°”¡◊Õ·≈–°”·¢π ·≈â«ª≈àÕ¬§≈“¬

2) °“√‡≈‘°§‘È« Ÿß À√◊Õ¢¡«¥§‘È«† ·≈â«§≈“¬

3) °“√À≈—∫µ“ ¬àπ®¡Ÿ°·≈â«§≈“¬

4) °“√°—¥øíπ ‡¡â¡ª“°·¡àπ „™â≈‘Èπ¥—π‡æ¥“π ·≈â«§≈“¬

5) °“√°â¡Àπâ“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°≈—∫ Ÿà∑à“ª°µ‘

6) À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ¬°‰À≈à„Àâ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ·≈â«‡°√Áß‰«â À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê ·≈â«§≈“¬ ‡Õ“‰À≈à

≈ß Ÿà∑à“ª°µ‘

7) ·¢¡à«∑âÕßæ√âÕ¡¢¡‘∫°âπ ·≈â«§≈“¬

8) ßÕπ‘È«‡∑â“‡¢â“À“°—π°√–¥°ª≈“¬‡∑â“¢÷Èπ Ÿß ‡°√Áß¢“·≈â«§≈“¬ ‡¡◊ËÕΩñ°∫àÕ¬ Ê ®–™à«¬„Àâ

“¡“√∂ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê †Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π‡«≈“∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

2.2 °“√À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê ·≈–™â“ Ê °≈—Èπ‰«â™—Ë«§√Ÿà ·≈â«®÷ßºàÕπ≈¡À“¬„®ÕÕ°‡ªìπ®—ßÀ«–™â“

µ‘¥µàÕ°—π 10-15 π“∑’ †·≈–Õ¬Ÿà„π§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ —°√–¬–Àπ÷Ëß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“„Àâ„§√¡“√∫°«π

2.3 °“√Õ¬Ÿà„π§«“¡‡ß’¬∫ ß∫ —°√–¬–Àπ÷Ëß „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—« Õ¬à“ß„Àâ„§√¡“√∫°«π

2.4 Õ“®æ—°ºàÕπ„π∑à“π—Ëß ¬◊π ‡¥‘π À√◊ÕπÕπ „Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬∑’Ë ÿ¥ ∑”®‘µ„®„Àâ ß∫¥â«¬

2.5 °“√®‘πµπ“°“√∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ∑’Ëºà“π¡“ ‡™àπ ‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ‰ª‡∑’Ë¬«∏√√¡™“µ‘

2.6 „™âÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ∫“¬∑’Ë ÿ¥¢≥–®‘πµπ“°“√ ·≈– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’ËÀ≈«¡ ∫“¬

208 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


«‘∏’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥

«‘∏’∑’Ë 1 «‘∏’Ωñ°Ωπ°“√∑” ¡“∏‘

‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡

1. ‡≈◊Õ°‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑” ¡“∏‘‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ ‘Ëß„¥√∫°«π æ¬“¬“¡§âπÀ“ ∂“π∑’Ë

‡ß’¬∫ ß∫·µà°Á‰¡àµâÕß°—ß«≈À“°¡’‡ ’¬ß√∫°«π∫â“ß

2. ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ æ¬“¬“¡∑” ¡“∏‘·§à 10 π“∑’„π·µà≈–§√—Èß‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡‡«≈“

∑’≈–πâÕ¬ §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‡√“ “¡“√∂∑” ¡“∏‘§√—Èß≈– 10 π“∑’„πµÕπ‡™â“ ·≈–Õ’° 10 π“∑’„πµÕπ§Ë”‰¥â‡™àπ°—π

3. °àÕπ∑’Ë®–π—Ëß≈ß √–≈÷°‰«â«à“‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·≈–°”≈—ß‡æàß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥‡«≈“ ≥ ªí®®ÿ∫—π «‘∏’π’È™à«¬„Àâ

®‘µ¢Õß‡√“‰¡àøÿÑß´à“π‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ∂â“¡’°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’ËµâÕß∑”À√◊Õ¡’Õ–‰√‡¢â“¡“∑”„Àâ«Õ°·«° „Àâ√Õ‰«â°àÕπ

®π°«à“®–∑” ¡“∏‘‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘

1. π—Ëß≈ß„π∑à“∑’Ë ∫“¬∫π‡°â“Õ’ÈÀ√◊Õ∫πæ◊Èπ°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–πÕπ≈ß∂â“√Ÿâ ÷° ∫“¬¡“°°«à“ Õ“®®–

À≈—∫µ“À√◊Õ¡Õß≈ß‰ª∑’Ëæ◊Èπ∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“‡√“‰ªª√–¡“≥ 2-3 π‘È«

2. ‡¡◊ËÕπ—Ëß≈ß·≈â« „Àâæ‘®“√≥“°“√À“¬„®¢Õß‡√“ ‚¥¬‡æ‘Ëß ¡“∏‘‰ª¬—ß ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ‡«≈“π—ÈπÕ¬à“æ¬“¬“¡

‡ª≈’Ë¬π®—ßÀ«–°“√À“¬„® ‡æ’¬ß·§à —ß‡°µ«à“‡√“Õ¬Ÿà ÷°Õ¬à“ß‰√∑’ËªÕ¥·≈–∑√«ßÕ°¢Õß‡√“¢≥–π—Èπ°ÁæÕ

3. ∂â“®‘µ¢Õß‡√“¬—ßøÿÑß´à“πÕ¬Ÿà Õ¬à“°—ß«≈ À√◊Õ∑âÕ„®«à“∑”‰¡®÷ß∑”‰¡à‰¥â ≈Õß —ß‡°µ§«“¡§‘¥¢Õß

µπ‡Õß¥Ÿ ‡™àπ ç‡√“øÿÑß´à“π‡æ√“–µâÕß‰ª∑”√“¬ß“πµÕπ ‘∫‚¡ß‡™â“é ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥·≈â«°Á„Àâª≈àÕ¬¡—π‰ª

·≈â«¥÷ß ¡“∏‘°≈—∫¡“ Ÿàªí®®ÿ∫—π °≈—∫¡“ Ÿà°“√À“¬„®¢Õß‡√“‡™àπ‡¥‘¡ ‡√“Õ“®≈Õß∑”‡™àππ’ÈÀ≈“¬ Ê §√—Èß√–À«à“ß

∑’Ë∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà°Á‰¥â ‰¡àµâÕßΩóπæ¬“¬“¡À¬ÿ¥§‘¥∑ÿ°§√—Èß

4. √–À«à“ß∑” ¡“∏‘ ‡√“Õ“®√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“√¡≥å∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚°√∏, ∑π‰¡à‰À«, ‡»√â“, À√◊Õ ÿ¢ Õ¬à“æ¬“¬“¡

¬÷¥À√◊Õ∑‘Èß§«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π’È‰ª ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õª√– ∫°“√≥åÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ≥ ‡«≈“π—Èπ¥â«¬‡™àπ°—π

æ¬“¬“¡µ—Èß ¡“∏‘Õ¬Ÿà°—∫°“√À“¬„® ®–™à«¬„Àâ‡√“¬—ß§ß¡’ ¡“∏‘Õ¬Ÿà‰¥â·≈–‰¡àÀ≈ßÕ¬Ÿà„π°√–· §«“¡§‘¥

´÷ËßÕ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµ—«®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“√Ÿâ ÷°«à“∑π∑” ¡“∏‘®π®∫‰¡à‰¥â·πà Ê

‡√“µâÕß√’∫‰ª´—°ºâ“·≈â« ≈Õßæ‘®“√≥“«à“‡√“ “¡“√∂µ—Èß ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡√Ÿâ ÷°∑π‰¡à‰¥âπ’Èπ“π°«à“§«“¡§‘¥

∑’ËÕ¬“°‰ª´—°ºâ“À√◊Õ‰¡à §«“¡√Ÿâ ÷°∑π‰¡à‰¥âπ’È àßº≈µàÕ√à“ß°“¬ à«π„¥∫â“ß ‡√“√Ÿâ ÷°µ÷ßª«¥‰À¡ °“√À“¬„®¢Õß‡√“

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰À¡

«‘∏’∑’Ë 2 °“√π«¥

„π¢≥–∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘ §√Ÿ®–‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ ·≈–‡ªî¥‡æ≈ß‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ π°√âÕß

≈¡æ—¥

209™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


µÕπ∑’Ë 1

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡√â“Õ“√¡≥å¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

§√Ÿ ç¢¬—∫°“√π—Ëß„π∑à“∑’Ë ∫“¬ Ê... ∫“¬·≈â«„™à‰À¡...‡Àπ◊ËÕ¬¡“¡“°·≈â«...π—Ëß„Àâ ∫“¬...ª≈àÕ¬„®

„Àâ≈àÕß≈Õ¬‰ª°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’...‡√“®–À¬ÿ¥§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥...øíß‡ ’¬ß¥πµ√’...‡ ’¬ß¥πµ√’‡À¡◊Õπ

‡ ’¬ß...πÈ”‰À≈...‡ ’¬ß≈¡æ—¥...‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπÈ”‰À≈...‡ ’¬ß≈¡æ—¥À√◊Õ‡ª≈à“...≈¡‚™¬æ—¥ºà“π∑ÿàßπ“...

µâπ¢â“«‡¢’¬«¢®’‚∫°æ≈‘È«‰ª¡“...‚ª√àß...‚≈àß...À“¬„® ∫“¬ Ê... ∫“¬ Ê...é

µÕπ∑’Ë 2

„Àâ„™âπ‘È«∑—ÈßÀâ“π«¥»’√…–‡∫“ Ê ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–∑–πÿ∂πÕ¡»’√…–

§√Ÿ ç‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷° ∫“¬...‡Õ“¡◊Õ®—∫»’√…–„ÀâΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õß·π∫¢¡—∫‡∫“ Ê...π’Ë§◊Õ »’√…–¢Õß‡√“ °¥ª≈“¬π‘È«

π«¥»’√…–‡∫“ Ê π«¥„Àâ ∫“¬À“¬¡÷π...»’√…–√—∫„™â‡√“¡“π“π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬§«√‰¥â√—∫°“√ºàÕπ§≈“¬∫â“ß

‡√“®–π«¥„Àâ»’√…–¢Õß‡√“...∂â“‰¡à¡’»’√…–‡√“°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â...°¥‡∫“ Ê π«¥„Àâ ∫“¬ π«¥¥â«¬

§«“¡√—°...π«¥¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥...∑’Ë√—∫„™â‡√“¡“π“π...é

µÕπ∑’Ë 3

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥À—«§‘È«∑—Èß Õß¢â“ß ·≈â«≈“°‰ª∑“ßÀ“ß§‘È« æ√âÕ¡°—∫À“¬„®‡¢â“„Àâ≈÷°·≈â«ºàÕπ

≈¡À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê

§√Ÿ ç≈Õß„™âπ‘È«°≈“ß°¥≈ß‡∫“ Ê ∫√‘‡«≥À—«§‘È« ·≈–À“¬„®‡¢â“·≈â«≈“°ª≈“¬π‘È«‰ª∑“ß À“ß§‘È«...

∫“¬‰À¡....°¥‡∫“ Ê....À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê....ºàÕπ≈¡À“¬„®µ‘¥µàÕ°—π...¬“« Ê....„∫Àπâ“¬‘È¡πâÕ¬ Ê...

¬‘È¡„Àâ°—∫µ—«‡√“‡Õß... ∫“¬ Ê....¬‘È¡... ∫“¬ Ê...¬‘È¡®“°¿“¬„π®‘µ„®....¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢....é

µÕπ∑’Ë 4

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß®√¥∑’ËÀ—«µ“„°≈â¥—Èß®¡Ÿ°

§√ŸæŸ¥ ç„∫Àπâ“∑’Ë¬‘È¡®–¡’¥«ßµ“∑’Ë ¥„ ...µ“¢Õß‡√“...‡√“§«√∑–πÿ∂πÕ¡µ“¢Õß‡√“ π‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê ∑’ËÀ—«µ“

„°≈â∂÷ß®¡Ÿ° °¥·≈â«À¡ÿπª≈“¬π‘È«‡∫“ Ê π«¥‡∫“ Ê „Àâ¥«ßµ“ ∫“¬ Ê...¢Õ∫§ÿ≥¥«ßµ“...

‡√“®–√—°...∑–πÿ∂πÕ¡...°¥‡∫“ Ê À“¬„®≈÷° Ê...¢Õ∫§ÿ≥¥«ßµ“...é

µÕπ∑’Ë 5

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê „µâ√Ÿ®¡Ÿ°‡Àπ◊Õ√‘¡Ωïª“° ‡æ◊ËÕ —¡º— ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°

§√Ÿ ç®¡Ÿ°¢Õß‡√“...‡Õ“π‘È«°≈“ß∑—Èß Õß°¥‡∫“ Ê „µâ®¡Ÿ°‡Àπ◊Õ√‘¡Ωïª“°ª≈“¬π‘È«°¥‡∫“ Ê...À“¬„®‡¢â“

¢¬—∫ª≈“¬π‘È«¢÷Èπ....≈¡À“¬„®ÕÕ°...≈¡À“¬„®‡¢â“..≈¡À“¬„®ÕÕ°..ºà“π®¡Ÿ°¢Õß‡√“..‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà...

210 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


≈¡À“¬„®‡¢â“...≈¡À“¬„®ÕÕ°...‡√“®– Ÿ¥Õ“°“» –Õ“¥ Ê ºà“π®¡Ÿ°‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¢Õß‡√“...√à“ß°“¬

®–‰¥â·¢Áß·√ß...‡√“‰¡à∑”√â“¬√à“ß°“¬...À“¬„®≈÷° Ê ...‰¡à∑”√â“¬√à“ß°“¬...¢Õ∫§ÿ≥®¡Ÿ°...À“¬„®‡¢â“...

À“¬„®ÕÕ°...é

µÕπ∑’Ë 6

„Àâ„™âπ‘È«°≈“ß°¥‡∫“ Ê „µâ√‘¡Ωïª“°≈à“ß‡Àπ◊Õ≈Ÿ°§“ß

§√Ÿ çª“°¢Õß‡√“...°¥π‘È«°≈“ß≈ß„µâ√‘¡Ωïª“°‡Àπ◊Õ≈Ÿ°§“ß...°¥·≈â«À¡ÿπª≈“¬π‘È«°≈“ß ∑—Èß Õß

‡¢â“À“°—π...À¡ÿπ‡¢â“À“°—π‡∫“ Ê...ª“°¢Õß‡√“...π«¥„Àâ ∫“¬ Ê ¥â«¬ª≈“¬π‘È«...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...

À“¬„®ÕÕ°...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...À“¬„®ÕÕ°...°¥‡∫“ Ê ·≈–≈“° ª≈“¬π‘È«‰ª∂÷ß¢“°√√‰°√...ª“°

¢Õß‡√“...¢“°√√‰°√™à«¬‡√“...‡√“°‘π‰¥â...¢Õ∫§ÿ≥...∑’Ë√—∫„™â‡√“¡“π“π...®–π«¥„ÀâºàÕπ§≈“¬...

®–„™âÕ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡...®–‰¡à∑”√â“¬ª“°...¢Õ∫§ÿ≥ª“°¢Õß‡√“...À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...À“¬„®ÕÕ°...

„∫Àπâ“¬‘È¡πâÕ¬ Ê...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ°...é

µÕπ∑’Ë 7

„Àâ„™âπ‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊Õ®—∫µ‘ËßÀŸ ·≈–¥÷ßµ‘ËßÀŸ‡∫“ Ê ¢≥–À“¬„®‡¢â“ ·≈–§≈“¬‡¡◊ËÕª≈àÕ¬

≈¡À“¬„®ÕÕ°

§√Ÿ çÀŸ¢Õß‡√“...®—∫µ‘ËßÀŸ‡∫“ Ê À“¬„®‡¢â“...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ° Ê...¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë™à«¬„Àâ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

¥πµ√’...®—∫µ‘ËßÀŸ¥÷ß‡∫“ Ê À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê...ª≈àÕ¬≈¡À“¬„®ÕÕ°™â“ Ê...„∫Àπâ“¬‘È¡πâÕ¬ Ê...¥’„®

∑’ËÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë‰æ‡√“–√◊ËπÀŸ ®–√—°…“ÀŸ„Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë¥’ß“¡...À“¬„®‡¢â“...À“¬„®ÕÕ°...é

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß :

æ—≤π“§ÿ≥¿“æß“π·π–·π«, »Ÿπ¬å ‚√ß‡√’¬π —ß°—¥°√¡ “¡—≠»÷°…“ °√¡ “¡—≠»÷°…“. ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡

§“∫·π–·π« ¡.6 ‚√ß‡√’¬π —πµ‘√“…Æ√å«‘∑¬“≈—¬, 2541.

211™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß §‘¥¥’ ¡’™—¬

‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡ àßº≈„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π —ß§¡

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢®–µâÕß√Ÿâ®—°„™â°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“«—¬√ÿàπ¢“¥§«“¡ “¡“√∂

„π°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå Õ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ „π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“§«√„™â¢âÕ¡Ÿ≈

¥â“πµπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π —ß§¡ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π«‘™“°“√ª√–°Õ∫°“√§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„® ®–™à«¬„π°“√·°âªí≠À“

∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫


3.4.1 ¡’À≈—°§‘¥∑’Ë‡ªìπ√–∫∫

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√§‘¥·≈–≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ

3.2 ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥‡™‘ß«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“

3.3 «“ß·ºπ·°âªí≠À“‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ

3.4 π”°√–∫«π°“√§‘¥‰ªª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π∑π“°—∫π—°‡√’¬π∂÷ß¢à“«¥“√“ π—°√âÕß∑’Ë„™â¬“‡ æµ‘¥·°âªí≠À“™’«‘µ∑’Ë‰¡à ‡À¡“– ¡

(¢à“« “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π) §√Ÿ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π

4.2 ®“°°√≥’µ—«Õ¬à“ß§√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‰¡à¡’°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√

·°âªí≠À“™’«‘µ∑’Ë¥’ ‚¥¬„™â§”∂“¡ ç∂â“‡ªìππ—°‡√’¬π Ê ®–∑”Õ¬à“ß‰√é

4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

4.4 π—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ∑’Ë®–¥”√ß™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

212 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

4.8 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π àßµ—«·∑π¡“®—∫©≈“°°√≥’»÷°…“®“°ªí≠À“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

·≈â«µÕ∫§”∂“¡≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ° æ√âÕ¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ

ªí≠À“∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß¢Õßπ‘¥ÀπàÕ¬

ªí≠À“∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß¢Õß·¥ßµâÕ¬

ªí≠À“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß¢Õß∑√ßæ≈

ªí≠À“∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß¢Õß‡®…Æ“

4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫µ“¡À≈—°¢Õß§π§‘¥‡ªìπ


5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

5.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

5.4 °√≥’»÷°…“

5.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 3 µâÕßµÕ∫∂Ÿ° 4 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª

213™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

µÕ∫‰¥â§√∫∑ÿ°¢—Èπ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

214 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß


°“√§‘¥‡ªìπ ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

215™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

§«“¡À¡“¬¢Õß ç§‘¥‡ªìπé¥√.‚°«‘∑ «√æ‘æ—≤πå ‰¥â„Àâ§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ ç§‘¥‡ªìπé «à“ ç∫ÿ§§≈∑’Ë§‘¥‡ªìπ®– “¡“√∂‡º™‘≠ªí≠À“

„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È®– “¡“√∂æ‘π‘®æ‘®“√≥“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“∑’Ë‡¢“°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà

·≈– “¡“√∂√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‡°’Ë¬«°—∫∑“ß‡≈◊Õ° ‡¢“®–æ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß

‚¥¬„™â§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«§à“π‘¬¡¢Õßµπ‡Õß ·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ëµπ‡Õß°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿàª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“é

À≈—°°“√¢Õß°“√§‘¥‡ªìπ1. §‘¥‡ªìπ ‡™◊ËÕ«à“ —ß§¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ´÷Ëßªí≠À“π—Èπ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â

2. §π‡√“®–·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®

Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß —ß§¡ ·≈–«‘™“°“√

3. ‡¡◊ËÕ‰¥âµ—¥ ‘π„®·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬°“√‰µ√àµ√Õß√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß —ß§¡

·≈–«‘™“°“√∑—Èß 3 ¥â“ππ’È·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æÕ„®„π°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ·≈–§«√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®π—Èπ

4. ·µà —ß§¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√§‘¥µ—¥ ‘π„®Õ“®®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√—∫ª√ÿß„À¡à

„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª

≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ ¡’ 8 ª√–°“√1. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëß∏√√¡¥“ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â

2. °“√§‘¥∑’Ë¥’µâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬ Ê ¥â“π (µπ‡Õß —ß§¡ «‘™“°“√)

3. √Ÿâ«à“¢âÕ¡Ÿ≈‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

4. π„®∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

5. √Ÿâ«à“°“√°√–∑”¢Õßµπ¡’º≈µàÕ —ß§¡

6. ∑”·≈â« µ—¥ ‘π„®·≈â« ∫“¬„® ·≈–‡µÁ¡„®√—∫º‘¥™Õ∫

7. ·°âªí≠À“™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫

8. √Ÿâ®—°™—ËßπÈ”Àπ—°§ÿ≥§à“°—∫ ‘Ëß√Õ∫ Ê ¥â“π

¡√√∂¿“æ¢Õß§π§‘¥‡ªìπ1. ‡º™‘≠ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’√–∫∫

2. “¡“√∂∑’Ë®–· «ßÀ“·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬ Ê ¥â“π „π°“√§‘¥·°â‰¢ªí≠À“

3. √Ÿâ®—°™—ËßπÈ”Àπ—°§ÿ≥§à“ ·≈–µ—¥ ‘π„®À“∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡ §«“¡ “¡“√∂

·≈– ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢ à«πµ—« ·≈–√–¥—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°µà“ß Ê

216 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπÕ“®®”·π°„Àâ‡ÀÁπ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ∑’Ëª√–°Õ∫°—π‡¢â“‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥ ‰¥â¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë 1 ¢—Èπ ”√«®ªí≠À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ¬àÕ¡µâÕß‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“ π—Ëπ§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ

ªí≠À“∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà·≈–§‘¥· «ßÀ“∑“ß·°âªí≠À“π—Èπ Ê

¢—Èπ∑’Ë 2 ¢—ÈπÀ“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“‡ªìπ°“√»÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®

ªí≠À“ ·≈– ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê ‚¥¬®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ

¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß : ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫µ—«∫ÿ§§≈´÷Ëß®–‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„® ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß∑“ß

¥â“π°“¬¿“æ æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ §√Õ∫§√—« Õ“™’æ §«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ßÕ“√¡≥å ®‘µ„® ‡ªìπµâπ

¢âÕ¡Ÿ≈ —ß§¡ : ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê µ—« ªí≠À“ ¿“æ —ß§¡

¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ µ—Èß·µà§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡∑—Èß„π·ßà‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ‡ªìπµâπ

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√ : ‰¥â·°à ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß«‘™“°“√∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ„π°“√§‘¥

°“√¥”‡π‘πß“π¬—ß¢“¥«‘™“°“√§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

¢—Èπ∑’Ë 3 ¢—Èπ«‘‡§√“–ÀåÀ“∑“ß·°âªí≠À“‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π

§à“¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß 3 ¥â“π §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πµπ‡Õß —ß§¡ «‘™“°“√ ¡“ª√–°Õ∫„π°“√«‘‡§√“–Àå ™à«¬„π°“√§‘¥À“∑“ß

·°âªí≠À“¿“¬„π°√Õ∫·Ààß§ÿ≥∏√√¡ ª√–‡¥Áπ‡¥àπ¢Õß¢—ÈπµÕππ’È §◊Õ √–¥—∫¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–·µ°µà“ß

°—π‰ª·µà≈–§π Õ—π‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π¢—Èπ∑’Ë 2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õßµ—¥ ‘π„®¥—ß°≈à“«¡ÿàß‰ª‡æ◊ËÕ

§«“¡ ÿ¢¢Õß·µà≈–§π

¢—Èπ∑’Ë 4 ¢—Èπµ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â∑“ß‡≈◊Õ°·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·°âªí≠À“„π∑“ß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê

æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ °“√µ—¥ ‘π„®∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ”§—≠¢Õß·µà≈–§π„π°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊Õ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√

·°âªí≠À“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“º≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®π—ÈπæÕ„®À√◊Õ‰¡à À“°‰¡àæÕ„®°ÁµâÕß∑∫∑«π„À¡à

¢—Èπ∑’Ë 5 ¢—Èπµ—¥ ‘π„®‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ß„¥·≈â« µâÕß¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°

∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“∑’Ë¡’¢≥–π—Èπ „π°“≈–π—Èπ·≈–„π‡∑»–π—Èπ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘Ëß∑’Ë‰¥â§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®·≈â«

À“°æÕ„®¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„® ¡’§«“¡ ÿ¢°Á‡√’¬°‰¥â«à“ ç§‘¥‡ªìπé ·µàÀ“°µ—¥ ‘π„®·≈â«‰¥âº≈ÕÕ°¡“

¬—ß‰¡àæÕ„® ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‰¡à√Õ∫¥â“π ‰¡à¡“°æÕ µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à§‘¥„À¡à

µ—¥ ‘π„®„À¡à ·µà‰¡à∂◊Õ«à“§‘¥‰¡à‡ªìπ

217™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

¢—Èπ∑’Ë 1 ¡’§«“¡ ÿ¢

¢—Èπ∑’Ë 2

—ß§¡ «‘™“°“√

¢—Èπ∑’Ë 3 °√Õ∫·Ààß§ÿ≥∏√√¡

¢—Èπ∑’Ë 4

‰¡àæÕ„® æÕ„®

Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘¢—Èπ∑’Ë 5

ªí≠À“

»÷°…“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

µπ‡Õß

µ—¥ ‘π„®

µπ‡Õß

—ß§¡ «‘™“°“√

∑’Ë¡“ : ¥√.‚°«‘∑ «√æ‘æ—≤πå

218 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß °“√§‘¥‡ªìπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.........................................................................................................™—Èπ................................

„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

1. ®ßÕ∏‘∫“¬À≈—°¢Õß§π§‘¥‡ªìπ................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π§‘¥«à“µπ‡Õß¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√.............................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ¢âÕ„¥¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ§«“¡

À“°‰¡à¡’≈—°…≥–¢Õß§π§‘¥‡ªìπ„Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Àπâ“¢âÕ§«“¡

................ 3.1 ¡§«√‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚µ¢Õß§√Õ∫§√—« ´÷Ëß§√Õ∫§√—«µâÕß°“√„Àâ‡√’¬πµàÕ¥â“π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕπ”¡“

™à«¬∑”ß“π¢Õß§√Õ∫§√—« ´÷Ëß ¡§«√Õ¬“°‡√’¬π¥â“π»‘≈ª–·µà°Á‡≈◊Õ°‡√’¬π µ“¡§«“¡µâÕß°“√

¢Õß§√Õ∫§√—«

................ 3.2 —¡ƒ∑∏‘Ï‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬µ“¡‡æ◊ËÕπ π‘∑

................ 3.3 ¡»—°¥‘Ï¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ß¢Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ Õπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

................ 3.4 ¡™“¬‡™◊ËÕ«à“„π‚≈°π’È§π∑”¥’‰¥â¥’ §π∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«

................ 3.5 ¡ƒ∑—¬‡°√ß„®‡æ◊ËÕπ®÷ßÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«πÕ°∫â“π¥â«¬

219™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


°√≥’»÷°…“

ªí≠À“∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß¢Õßπ‘¥ÀπàÕ¬

π‘¥ÀπàÕ¬°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ °“√‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫

ª“π°≈“ß π‘¥ÀπàÕ¬‰¡à√Ÿâ«à“®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈â«®–‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë‰Àπ¥’ æàÕ·¡à„ÀâÕ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°

·µà¡’¢âÕ·¡â«à“‰¡àÕ¬“°„Àâ‰ª‰°≈∫â“π ™à«¬π‘¥ÀπàÕ¬§‘¥·°âªí≠À“...

ªí≠À“∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß¢Õß·¥ßµâÕ¬

·¥ßµâÕ¬‡¢â“¡“‡√’¬πµàÕ„π‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß ·≈–æ—°„πÀÕæ—°¥â«¬°——π°—∫‡æ◊ËÕπ

∑’Ë¡“®“°‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π ‡æ√“–§‘¥«à“°“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ·≈– “¡“√∂

™à«¬‡À≈◊Õ°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ° Ê «—π ‡æ◊ËÕπ Ê ®–√«¡°—π®—∫°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬°—π¥â«¬‡√◊ËÕß —æ‡æ‡À√–¡“°¡“¬

·≈–·¥ßµâÕ¬°Á∂Ÿ°™—°™«π„Àâ‡¢â“°≈ÿà¡¥â«¬∑ÿ°§√—Èß‰ª ∫“ß§√—Èß¡’°“√π—¥À¡“¬°—πÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«µ“¡∑’Ëµà“ß Ê

‡¡◊ËÕ‡∏Õ∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬Õ ‡∏Õ°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–‰ª°—∫‡¢“ ∑—Èß Ê ∑’Ë‡ªìπÀà«ßß“π∑’Ë§â“ßÕ¬Ÿà ∫“ß§√—Èß¡’√“¬ß“π

∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥®–µâÕß àß§√Ÿ ·µà‡∏Õ°Á‰¡à°≈â“∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‡æ◊ËÕπ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∏ÕµâÕß∂Ÿ°∑”‚∑… ·≈–∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π

®“°‡æ◊ËÕπ‡ªìπª√–®”«à“ ç·¥ßµâÕ¬Ç™â“é

ªí≠À“∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß¢Õß∑√ßæ≈

∑√ßæ≈‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« ∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à¢Õß∑√ßæ≈‡ªìπÀ¡ÕÕ¬Ÿà„π‚√ßæ¬“∫“≈¢π“¥„À≠à

·ÀàßÀπ÷Ëß ∑—Èß ÕßµâÕß°“√„Àâ∑√ßæ≈‡ªìπÀ¡Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µπ ·µà∑√ßæ≈µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ®‘µ√°√‡™àπ‡¥’¬«°—∫

Õ“¢Õß‡¢“ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæàÕ·¡à‰¡àæÕ„®¡“° ·≈–®â“ß§√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ¡“ Õπæ‘‡»…‡¢“∑ÿ°«—π

‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑√ßæ≈‰¥â«“¥√Ÿªµ“¡∑’Ë„®√—° ‡¢“√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥·≈–Àßÿ¥Àß‘¥¡“°∑’ËµâÕß∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√

¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“®–√–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ º≈°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ∑√ßæ≈ Õ∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â§–·ππ‡©≈’Ë¬ 0.5

ªí≠À“∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß¢Õß‡®…Æ“

‡®…Æ“‡ªìπ§π¢¬—π·≈–µ—Èß„®‡√’¬π¡“° ‡¢“§‘¥«à“„πÕπ“§µ‡¢“Õ¬“°‡ªìπ∑À“√ ∫â“π¢Õß‡®…Æ“

Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡«ÿàπ«“¬ πÕ°®“°π’È‡¢“¬—ßµâÕß¡’¿“√–¥Ÿ·≈πâÕß Ê ∑’Ë°”≈—ß´ÿ°´π

Õ’°∂÷ß 2 §π ‡¢“·∑∫®–À“‡«≈“À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë ß∫ Ê ¥ŸÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬„π·µà≈–«—π ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥

·≈–¡’º≈„Àâ°“√‡√’¬π¢Õß‡¢“µ°µË”≈ß

220 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................

2. ................................................. 5. .................................................

3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå°√≥’»÷°…“∑’Ë°≈ÿà¡‰¥â√—∫·≈â«·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπµ“¡¢—ÈπµÕπ

∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

°“√·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ

¢—Èπ∑’Ë 1 ”√«®ªí≠À“

.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 2 À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“

¢âÕ¡Ÿ≈µπ‡Õß

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

¢âÕ¡Ÿ≈ —ß§¡

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 3 «‘‡§√“–Àå∑“ß·°âªí≠À“

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 4 µ—¥ ‘π‡≈◊Õ°∑“ß·°âªí≠À“

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

¢—Èπ∑’Ë 5 °“√ªØ‘∫—µ‘

........................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°

221™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß —¡æ—π∏å ºŸ°„®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ ∫ÿ§§≈µâÕß√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡ªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ à«π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ°“√ ◊ËÕ “√¢Õß∫ÿ§§≈

“¡“√∂∑”‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ ¥â«¬«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï3.4.4 √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

3.4.6 „™â¿“…“æŸ¥ ¿“…“°“¬ À√◊Õ —≠≈—°…≥å„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ3.1 ∫Õ°«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ

3.2 «‘‡§√“–Àå∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµπµ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA

3.3 ¡’∑—°…–„π°“√„™â§”æŸ¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å

3.4 √Ÿâ«‘∏’°“√ √â“ß —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¿“…“∑à“∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π‚¥¬¬° ∂“π°“√≥å ∂â“π—°‡√’¬πµâÕß‰ªß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å ´÷Ëßπ—°‡√’¬π

‰¡à√Ÿâ®—°„§√‡≈¬ π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“ß‰√ ·≈–¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–Õ¬Ÿàß“π‡≈’È¬ßÕ¬à“ß πÿ°

4.2 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√µÕ∫§”∂“¡ §√Ÿ°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“„π —ß§¡π—°‡√’¬π®–Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â

¥—ßπ—Èππ—°‡√’¬π®–µâÕß√Ÿâ«‘∏’„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

4.3 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

4.4 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ·≈â« àßµ—«·∑π

ÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß

4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’∑”µπ„Àâ¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–°“√π”‰ª„™â

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

222 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 ·®°·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–«‘∏’°“√

∑”·∫∫ ”√«® ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ”√«®µπ‡ÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

4.8 ·®°‡©≈¬·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫

4.9 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åµ“¡·∫∫ TA √ÿª≈ß„π„∫ß“π

‡√◊ËÕß √â“ß √√§å§”æŸ¥

4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë‰¥â®“°∑ƒ…Æ’ TA ·≈–π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.11 ¢ÕÕ“ “ ¡—§√∑’Ë®–∑”∑à“∑“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡¡◊ËÕÕ“ “ ¡—§√· ¥ß∑à“∑“ß „Àâ ¡“™‘°„πÀâÕß

∑“¬§«“¡À¡“¬®“°≈—°…≥–∑à“∑“ß

§” —Ëß∑’Ë§√Ÿ‡µ√’¬¡„ÀâÕ“ “ ¡—§√∑”∑à“∑“ß

- ‚∫°¡◊Õ

- °”¡◊Õ ¬°À—«·¡à‚ªÑß¢÷Èπ

- ™Ÿ¡◊Õ¢÷Èπ 2 π‘È«

- ∑”‡ ’¬ßÀ—«‡√“–

- æŸ¥§”«à“ çπà“√”§“≠®—ßé

4.12 §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π«à“ π—°‡√’¬π∑“¬≈—°…≥–∑’ËÕ“ “ ¡—§√∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–≈—°…≥–‡À≈à“π’È

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πæ∫‡ÀÁπ·≈–„™â°“√ ◊ËÕ “√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

4.13 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

4.14 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ ·≈â« àßµ—«·∑π°≈ÿà¡

ÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß

4.15 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– √ÿª∑—°…–¢Õß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

5. ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ5.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

5.3 ·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √â“ß √√§å§”æŸ¥

5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

5.6 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

223™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’



6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß √â“ß √√§å§”æŸ¥

µÕ∫∂Ÿ° 3 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫∂Ÿ° 2 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫∂Ÿ° 1 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

∑”§√∫∂â«π∑—Èß 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∑” 2 ¢âÕ ·µà‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ

∑” 1 ¢âÕ ·≈–§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∑” 1 ¢âÕ ·≈–‰¡à§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

224 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

™◊ËÕ- °ÿ≈ √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

°“√ √â“ß

—¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

√â“ß √√§å

§”æŸ¥

¿“…“∑à“∑“ß

„π™’«‘µ

225™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√¢Õß»“ µ√å∑’Ë„™â»‘≈ª– √â“ß§«“¡æÕ„® √—°„§√à »√—∑∏“

‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‚¥¬· ¥ßæƒµ‘°√√¡ „Àâ‡À¡“– ¡∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡æ◊ËÕ‚πâ¡π”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„°≈â™‘¥

‡ªìπ°—π‡Õß ®Ÿß„®„Àâ√à«¡¡◊Õ√à«¡„® „πÕ—π∑’Ë®–∫√√≈ÿ ‘Ëß ÷Ëßæ÷ßª√– ß§åÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ·≈–Õ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢

Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ ¡’¥—ßπ’È

1. °“√µ‘¥µàÕæŸ¥§ÿ¬ „π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ¢—Èπ·√° §◊Õ °“√√Ÿâ®—°‡¢â“‰ª∑—°∑“¬

·≈–æŸ¥§ÿ¬°—∫§π∑’Ë‡√“µâÕß°“√®– √â“ß —¡æ—π∏¿“æ

2. ¡’ª√– ∫°“√≥å√à«¡°—π §π∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ¡—°®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®–§ÿ¬°—π‰¥âßà“¬¥“¬

‡æ√“–∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’∫∑ π∑π“∑’Ë “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π∑—Èß§Ÿà√Ÿâ®—°°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

3.† §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë§≈â“¬°—π „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π¡—°®–‡ªìπ¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π·µà§π à«π„À≠à

°Á®–√Ÿâ ÷° ∫“¬Õ° ∫“¬„® ∑’Ë‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·π«§‘¥¢Õßµπ‡Õß

‘Ëß ”§—≠„π°“√ √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π

1. °“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ°—π §◊Õ °“√√Ÿâ®—°·≈–‡§“√æ„π ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπÕ¬Ÿà

2. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ °“√∑’Ë‡√“ “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õß ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â “¡“√∂

·¬°·¬–∂Ÿ°º‘¥‰¥â

3. §«“¡‡¢â“„® §◊Õ °“√√Ÿâ®—°ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡¢â“„®∂÷ßÕ“√¡≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

4. °“√ “πµàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å §◊Õ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å‰«â Õ¥∑π·≈–µ—Èß„®

∑’Ë®–·°âªí≠À“¥â«¬°—π ‚¥¬‰¡à‡ªìπΩÉ“¬√Õ„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ°àÕπ

5. °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à §◊Õ °“√§‘¥∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·≈–æ¬“¬“¡

ªØ‘∫—µ‘ ‘Ëß¥’ Ê „Àâ°—π

226 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................

2. ................................................. 5. .................................................

3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å ·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

∂“π°“√≥å„πÀâÕß‡√’¬π

µâπ : À≠‘ß¥‘π Õ‡√“µ°„µâ‚µä–‡∏Õ À¬‘∫¥‘π Õ„Àâ‡√“ÀπàÕ¬

À≠‘ß : ‡√“‰¡à«à“ß ™“¬Õ¬Ÿà„°≈â°«à“„Àâ™“¬À¬‘∫‡∂Õ–

1. ®“° ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀ≠‘ß π—°‡√’¬π®–æŸ¥À√◊Õ· ¥ßæƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÀ≠‘ß‡ªìπ°“√∑”≈“¬¡‘µ√¿“æÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀ≠‘ß π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å„π‚√ß‡√’¬π §√Ÿ°”≈—ß∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‰ªÀâÕßæ—°

Àπ÷Ëß : §√Ÿ¢“ „ÀâÀπŸ™à«¬∂◊Õ¢Õß‰ª àßÀâÕßæ—°‰À¡§à–

§√Ÿ : ¢Õ∫„®ÀπŸ¡“°π–®ä– ™à“ß‡ªìπ§π¡’πÈ”„®¡“° §√ŸÕ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß®—ß

‡®π°—∫‰¡§å : ¥ŸÀπ÷Ëß ‘ ª√–®∫‡Õ“„®§√Ÿ∑”µ—«‡¥àπ πà“À¡—Ëπ‰ â®—ß

2. ®“° ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡®π°—∫‰¡§å π—°‡√’¬π®–æŸ¥À√◊Õ· ¥ßæƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß‡®π°—∫‰¡§å‡ªìπ°“√∑”≈“¬¡‘µ√¿“æÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

227™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡®π°—∫‰¡§å π—°‡√’¬π®–∑”Õ¬à“ß‰√

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

3. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°∂÷ß°“√ √â“ß·≈–°“√√—°…“ —¡æ—π∏¿“æµ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

§√Õ∫§√—«

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

‡æ◊ËÕπ

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

ºŸâ„À≠à

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

228 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


™◊ËÕ- °ÿ≈ ......................................................................................™—Èπ..............................‡≈¢∑’Ë.....................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ·≈– ”√«®µπ‡Õß«à“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–¡’æƒµ‘°√√¡

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫„¥ ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß§–·ππ∑’Ëµ√ß°—∫≈—°…≥–¢Õßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√–¥—∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (1) ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ (7)

·∫∫ ”√«®∫ÿ§≈‘°¿“æ°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA

¢âÕ§«“¡ 1 2 3 4 5 6 7

1. ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà

2. ‡¡µµ“

3. ¡’‡Àµÿº≈

4. ™Õ∫§“¥§–‡π

5. ‡Õ“„®§π‡°àß

6. „®‡√Á«¥à«π‰¥â

7. ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ

8. ™Õ∫· ¥ß«à“√Ÿâ¥’°«à“§πÕ◊Ëπ

9. ™Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

10. ¬÷¥∂◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

11. · «ßÀ“ ‘Ëß„À¡à Ê ‡ ¡Õ

12. µ“¡„®µπ‡Õß

13. ™Õ∫„™âÕ”π“®

14. ¬÷¥∂◊Õª√–‡æ≥’

15. ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õß

16. ™Õ∫À“·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“

17. °â“«√â“«

18. ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

19. ™Õ∫·π–π”

20. ¬Õ¡√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ

21. ¡—°§≈âÕ¬µ“¡ºŸâÕ◊Ëπ

229™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


22. ™Õ∫µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π

23. ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–„®‡¬Áπ

24. ¢’ÈÕ“¬

25. æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈

26. ¡—°¡’¢âÕÀâ“¡‡ ¡Õ

27. ¡’Õ“√¡≥å πÿ° π“π √à“‡√‘ß

28. À“ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“

29. ‰¡à§ß‡ âπ§ß«“

30. „®ÕàÕπ

„Àâπ—°‡√’¬ππ”§–·ππ∑’Ë‰¥â„π·µà≈–¢âÕ°√Õ°≈ß„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ À¡“¬‡≈¢¢âÕ §–·ππ

1 3 5

2 4 6

7 9 11

8 10 12

13 15 17

14 16 18

19 20 21

22 23 24

26 25 27

29 28 30

√«¡§–·ππ √«¡§–·ππ √«¡§–·ππ

∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫æàÕ·¡à P ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫ºŸâ„À≠à A ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫‡¥Á° C

À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 1, 2, 7 ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ·∫∫æàÕ·¡à P ∫«° ¢âÕ 8, 13, 14, 19, 22, 26, 29 ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ

·∫∫æàÕ·¡à P ≈∫

∑’Ë¡“ : ¡.√.«. ¡æ√ ÿ∑—»π’¬å. ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å. ”π—°æ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√, 2548.

¢âÕ§«“¡ 1 2 3 4 5 6 7

230 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå§”æŸ¥µ“¡√Ÿª·∫∫°“√ ◊ËÕ “√µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß TA ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥

∂“π°“√≥å 1

π—°‡√’¬πµâÕß°“√ÕÕ°‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ ·≈–µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µºŸâª°§√Õß

√Ÿª·∫∫ P ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ A ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å 2

π—°‡√’¬πµâÕß°“√¬◊¡ ¡ÿ¥®¥ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ

√Ÿª·∫∫ P ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ A ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å 3

π—°‡√’¬π àßß“π‰¡à∑—πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“

√Ÿª·∫∫ P ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ A ................................................................................................................................................

√Ÿª·∫∫ C ................................................................................................................................................

„∫ß“π

‡√◊ËÕß √â“ß √√§å§”æŸ¥

231™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ ◊ËÕ “√

°“√ ◊ËÕ “√ (Communication) §◊Õ °√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√®“°ºŸâ àß “√ºà“π ◊ËÕµà“ß Ê ∑’ËÕ“®

‡ªìπ°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π °“√· ¥ß °“√®—¥°‘®°√√¡ œ≈œ ‰ª¬—ßºŸâ√—∫ “√Õ¬à“ß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ∑”„Àâ‡°‘¥°“√

√—∫√Ÿâ√à«¡°—π¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßµàÕ°—π † “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑∑“ß°“√ ◊ËÕ “√

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ —¡ƒ∑∏‘º≈

¿“…“„π∞“π–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ “√®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â®–µâÕß¡’¿“…“‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫

∑’Ë ”§—≠ ¿“…“„π∞“π–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ®–¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ

1. «—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∂âÕ¬§” ‰¥â·°à §”æŸ¥À√◊Õµ—«Õ—°…√∑’Ë°”Àπ¥„™â√à«¡°—π„π —ß§¡ ´÷ËßÀ¡“¬√«¡

∑—Èß‡ ’¬ß·≈–≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¿“…“∂âÕ¬§”‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ¡’À≈—°‡°≥±å∑“ß¿“…“

À√◊Õ‰«¬“°√≥å ´÷Ëß§π„π —ß§¡µâÕß‡√’¬π√Ÿâ·≈–„™â¿“…“„π°“√øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π ·≈–§‘¥ °“√„™â«—®π¿“…“

„π°“√ ◊ËÕ “√µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¿“…“·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√ ◊ËÕ “√,

≈—°…≥–ß“π, ◊ËÕ ·≈–ºŸâ√—∫ “√ ‡ªÑ“À¡“¬

2. Õ«—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∑’Ë‰¡à„™â∂âÕ¬§”‡ªìπ¿“…“´÷Ëß·ΩßÕ¬Ÿà„π∂âÕ¬§” °‘√‘¬“Õ“°“√µà“ß Ê µ≈Õ¥®π

‘ËßÕ◊Ëπ Ê †∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ‡™àπ πÈ”‡ ’¬ß °“√µ√ßµàÕ‡«≈“ °“√¬‘È¡·¬â¡ °“√ ∫µ“ °“√‡≈◊Õ°

„™â‡ ◊ÈÕºâ“ ™àÕß«à“ß¢Õß ∂“π∑’Ë °“≈‡«≈“ °“√ —¡º— ≈—°…≥–µ—«Õ—°…√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ «√√§µÕπ ‡ªìπµâπ † ‘Ëß‡À≈à“π’È

·¡â®–‰¡à„™â∂âÕ¬§” ·µà°Á “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ‡¢â“„®‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√¡—°¡’Õ«—®π¿“…“‡¢â“‰ª·∑√°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ“®µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Á‰¥â

3. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ Õ«—®π¿“…“‰¡à “¡“√∂·¬°‡¥Á¥¢“¥®“°

«—®π¿“…“ ºŸâ àß “√¡—°„™â«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ª√–°Õ∫ ‡™àπ ∫Õ°«à“ ç¡“é æ√âÕ¡∑—Èß°«—°¡◊Õ‡√’¬° ‡ªìπµâπ

«—®π¿“…“·≈–Õ«—®¿“…“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¥—ßπ’È

1. „™âÕ«—®π¿“…“·∑π§”æŸ¥ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®π¿“…“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«„Àâ§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ

∂âÕ¬§”¿“…“‰¥â ‡™àπ °«—°¡◊Õ —Ëπ»’√…– ‡ªìπµâπ

† 2. „™âÕ«—®π¿“…“¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫√Ÿâ “√‡¢â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπæŸ¥«à“ çÕ¬Ÿà„πÀâÕßé æ√âÕ¡∑—Èß™’È¡◊Õ

‰ª∑’ËÀâÕß Ê Àπ÷Ëß · ¥ß«à“‰¡à‰¥âÕ¬ŸàÀâÕßÕ◊Ëπ

3. „™âÕ«—®π¿“…“¬È”§«“¡„ÀâÀπ—°·πàπ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®π¿“…“ª√–°Õ∫«—®π¿“…“

„π§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡„ÀâÀπ—°·πàπ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ æŸ¥«à“‡ ◊ÈÕµ—«π’È„™à‰À¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¬‘∫‡ ◊ÈÕ

¢÷Èπª√–°Õ∫

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

232 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4. „™âÕ«—®¿“…“‡πâπ§«“¡ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÕ«—®¿“…“¬È”∫“ßª√–‡¥Áπ¢Õß«—®π¿“…“∑”„Àâ§«“¡À¡“¬

‡¥àπ™—¥¢÷Èπ ‡™àπ æ“¥À—«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „™âµ—«Õ—°…√µ—«‚µæ‘‡»… †· ¥ß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°

5. „™âÕ«—®π¿“…“¢—¥·¬âß°—π À¡“¬∂÷ß °“√„™â¿“…“∑’Ë„Àâ§«“¡À¡“¬µ√ß¢â“¡°—∫«—®π¿“…“ºŸâ√—∫ “√

¡—°®–‡™◊ËÕ∂◊Õ “√®“°Õ«—®π¿“…“«à“µ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°°«à“ †‡™àπ æŸ¥«à“ ç‚°√∏‰À¡®ä–∑’Ëº¡¡“™â“é ºŸâ√—∫ “√

µÕ∫«à“ ç‰¡à‚°√∏À√Õ°§à–é æ√âÕ¡°—∫¡’ ’Àπâ“∫÷Èßµ÷ß ºŸâ àß “√°Á√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“¬—ß‚°√∏Õ¬Ÿà

6. „™âÕ«—®¿“…“§«∫§ÿ¡ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√ ◊ËÕ “√ À¡“¬∂÷ß °“√„™â°‘√‘¬“∑à“∑“ß “¬µ“ πÈ”‡ ’¬ß

√â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ °“√¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ °“√· ¥ß§«“¡¥’„®∑’Ë‰¥âæ∫°—π Õ«—®π¿“…“

¡’º≈„π¥â“π°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â¡“°°«à“«—®π¿“…“ †°“√„™âÕ«—®π¿“…“®–‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®°Áµ“¡

ºŸâ àß “√·≈–ºŸâ√—∫ “√®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß∂â“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„™âÕ«—®¿“…“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡À√◊Õ‡πâπÀ√◊Õ·∑π«—®π¿“…“

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ “√ —¡ƒ∑∏‘º≈¡“°¢÷Èπ

∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’

1. °“√µ—Èß„® „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ àß·≈–√—∫ ◊ËÕ ‡™àπ °“√æŸ¥Õ¬à“ßµ—Èß„® °“√· ¥ß§«“¡ π„®

°“√ ∫µ“ °“√· ¥ß∑à“∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„® ‡™àπ °“√¢¬—∫µ—«‡¢â“‰ª„°≈â °“√ºß°»√’…– · ¥ß§«“¡‡¢â“„®

‡ªìπµâπ

2. °“√æŸ¥∑«π°“√ –∑âÕπ§”æŸ¥ ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ π„®·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

3. °“√ –∑âÕπÕ“√¡≥å∑’ËÕ’°ΩÉ“¬· ¥ßÕÕ°¡“ °≈—∫‰ª„ÀâºŸâπ—Èπ‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ

4. °“√ √ÿª§«“¡ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ëµ√ß°—π

5. °“√´—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡™—¥‡®π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

6. °“√· ¥ß∑à“∑’‡ªî¥‡º¬‡ªìπ¡‘µ√¢ÕßºŸâ àß “√‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õßµπ∑’Ë‰¡à„™à°“√¢—¥·¬âß À√◊Õµ”Àπ‘

7. °“√Õ∏‘∫“¬·ª≈§«“¡À¡“¬„πª√– ∫°“√≥å∑’ËÕ’°ΩÉ“¬· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® √Ÿâ„π ‘Ëß

∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ¡“°¢÷Èπ

8. °“√π”ª√–‡¥Áπ∑’ËºŸâ àß “√æŸ¥À√◊Õ· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑à“∑“ß ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡¢—¥·¬âß —∫ π¿“¬„π

¢ÕßºŸâ àß “√‡Õß°≈—∫¡“ „ÀâºŸâ àß “√‰¥â‡º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·¬âß —∫ π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®

„πµπ‡Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

233™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ¿“…“∑à“∑“ß„π™’«‘µ

„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå°“√„™â¿“…“„π°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

1. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°≈—°…≥–°“√ ◊ËÕ “√·∫∫«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“∑’Ë‡ªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

·≈–‰¡à¥’

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß

§”æŸ¥∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß

≈—°…≥–∑à“∑“ß∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

6. 6.

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß

§”æŸ¥∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë‰¡à¥’

°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß

≈—°…≥–∑à“∑“ß∑’Ë √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë‰¡à¥’

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

6. 6.

234 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. ®“°°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§π„°≈â™‘¥ (§√Õ∫§√—«, ‡æ◊ËÕπ, ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ) §”æŸ¥„¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π

·≈–∑à“∑“ß„¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ

§”æŸ¥∑’Ë‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π ∫ÿ§§≈∑’ËæŸ¥

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

∑à“∑“ß„¥∑’Ë‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπ ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßÕÕ°

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

235™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


‡√◊ËÕß √ŸâÀπâ“‰¡à√Ÿâ „®

‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

1. “√– ”§—≠

°“√¡’‡æ◊ËÕπ¢Õß«—¬√ÿàπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–«—¬¢Õß‡¢“π—Èπ¡’§«“¡ π„® µâÕß°“√§∫‡æ◊ËÕπ«—¬‡¥’¬«°—π

≈—°…≥–‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢“§∫π—Èπ ∫Õ°‰¥â∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ≈—°…≥–µ—«µπ¢Õß‡¢“ ‡æ√“–«—¬√ÿàπ®–‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ

∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬µπ‡Õß §«“¡µâÕß°“√‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ ∑”„ÀâÕ“®®–¡’ªí≠À“®“°≈—°…≥–¢Õß‡æ◊ËÕπ

‡™àπ ‡æ◊ËÕπ‰¡à®√‘ß„® π‘π∑“«à“√â“¬„ à°—π ‡æ◊ËÕπ‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ªìπµâπ °“√™à«¬„Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®—°§π¡“°¢÷Èπ

¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬¡‘µ√¿“æ„π°√≥’∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕµπ‡Õß


3.4.5 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫§π

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 «‘‡§√“–Àåªí≠À“æ⁄ƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

3.2 √Ÿâ«‘∏’°“√«“ßµπ„π ∂“π°“√≥å°“√§∫‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»„Àâ‡À¡“– ¡

3.3 ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∫∑∫“∑∑“ß‡æ»‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫«—¬

3.4 ¡’∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1

4.1 Õà“π¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ° ‡æ◊ËÕπÀ≈Õ°‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ

ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „Àâπ—°‡√’¬πøíß·≈â«´—°∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π

4.2 „Àâπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ∑’Ë¡’ªí≠À“ªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°°“√§∫‡æ◊ËÕπ

∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õµ“¡∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘

4.3 π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π §√Ÿπ”¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“æƒµ‘°√√¡

¢Õß«—¬√ÿàπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“·≈â«µÕ∫§”∂“¡„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡π”‡ πÕº≈ß“π

·°à ¡“™‘°„πÀâÕß‡√’¬π

236 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


4.4 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ

4.5 §√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ·≈–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡

∑’Ë‡ªìπªí≠À“„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2

4.6 ∑∫∑«πæƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.7 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π ∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—π§‘¥ ·≈â«π”‡ πÕ ¡“™‘°„πÀâÕß

4.8 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°§∫§π

4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ‚¥¬π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.10 ∑∫∑«π≈—°…≥–∑’Ë‡æ◊ËÕπ™Õ∫®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«

4.11 π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‚¥¬µ—Èß§”∂“¡ ç‡«≈“∑’Ë‡æ◊ËÕπ™«π‰ª‡∑’Ë¬« ·µàπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‰ª π—°‡√’¬π

¡’«‘∏’°“√∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ßé

4.12 π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏

4.13 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– 5-6 §π √à«¡°—π«‘‡§√“–Àå°√≥’»÷°…“ ·≈–µÕ∫§”∂“¡„π„∫ß“π

‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡µ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“π”‡ πÕÀπâ“ÀâÕß

4.14 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏µ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–µ“¡ ∂“π°“√≥å‚¥¬π”‰ª„™â

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ


5.1 ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ°

5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

5.3 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ

5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—π§‘¥

5.5 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°§∫§π

5.6 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏

5.7 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π

6.1.1 µ√«®„∫ß“π

6.1.2 √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

237™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™à«¬°—π§‘¥

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 4 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 2-3 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°«‘∏’°“√‰¥â 1 ∂“π°“√≥å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ

µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕß 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

µÕ∫‰¥â∂Ÿ°µâÕß 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

µÕ∫‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°µâÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

238 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈


‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ÿß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß


°“√§∫‡æ◊ËÕπ ™à«¬°—π§‘¥ ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏

239™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


ÿ¥· ∫ π—°‡√’¬π 18 ªï ª≈Õ¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµºà“π‡«Á∫‰´µå¥—ß À≈Õ°‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ

°«à“ 30 §π °àÕπ·∫≈ä§‡¡≈å„Àâ√à«¡√—°°—∫‡æ◊ËÕπ™“¬ ¢Ÿà®–‡ª≈◊Õ¬¿“æπŸä¥ ç‡¥≈’Ë ‡∑‡≈°√“øé √“¬ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5

°.æ. «à“ ‡°‘¥§¥’π“¬·Õπ‚∏π’Ë µ“‡´‘≈ π—°‡√’¬π À√—∞‰¥â·∫≈ä§‡¡≈å‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ°«à“ 31 §π ¢Ÿà®–‡ª≈◊Õ¬¿“æπŸä¥

¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬π“¬ µ“‡´‘≈‰¥âª≈Õ¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß„π‡«Á∫‰´µå ç‡ø ∫ÿä§é ·≈–À≈Õ°‡À¬◊ËÕ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

√à«¡™—Èπ‡√’¬π¢Õß‡¢“„Àâ àß¿“æ‡ª≈◊Õ¬¡“„Àâ °àÕπ¢Ÿà‡¢“¡’§«“¡À¡“¬§◊Õ¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπ™“¬ ‚¥¬¢Ÿà«à“

À“°‰¡à∑”®–π”√Ÿª‡ª≈◊Õ¬‰ª·©∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑”„Àâ‡À¬◊ËÕ∫“ß√“¬µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ √“¬ß“π√–∫ÿ«à“

‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπªï 2007 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ æ.¬. ‡À¬◊ËÕ¢Õßπ—°»÷°…“«‘µ∂“√√“¬π’È¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 15-18 ªï

¢≥–∑’Ë‡®â“µ—«∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ·≈–µ—Èß¢âÕÀ“ 5 °√–∑ß πÕ°®“°π’Èµ”√«®¬—ßæ∫«à“‡¢“¬—ß∫—π∑÷°¿“æ‡ª≈◊Õ¬¢Õß

‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“„π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¥â«¬

¢Õ∫§ÿ≥‡π◊ÈÕÀ“¢à“«®“° ¡µ‘™π

¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

‡√◊ËÕß π—°‡√’¬πÀ≠‘ß∂Ÿ°À≈Õ°

240 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ

¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................

2. ................................................. 5. .................................................

3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢à“« ·≈â«µÕ∫§”∂“¡µ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

¢à“«π—°‡√’¬πÀπ’‡∑’Ë¬«

µ”√«®æ∫π—°‡√’¬π™“¬À≠‘ßÀπ’‡∑’Ë¬«¡—Ë« ÿ¡∑’Ë‡¢“¥‘π°«à“ 30 §π ®÷ßπ”¡“Õ∫√¡·≈–∑”ª√–«—µ‘

°àÕπ„ÀâºŸâª°§√Õß¡“√—∫µ—«°≈—∫

ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ (5 .§.) ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 13.00 π. æ.µ.∑.»¬“¡ Õ‘π∑√å ÿ«√√≥‚≥ «.ß“π ◊∫ «π

°°.¥ .∫™.π. π”°”≈—ßπ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«® ™—Èπªï∑’Ë 1-3 °«à“ 50 π“¬ √–¥¡°«¥¢—π‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÀπ’‡√’¬π

¡“¡—Ë« ÿ¡µ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‡™àπ «π —µ«å¥ÿ ‘µ ·¢«ß·≈–‡¢µ¥ÿ ‘µ °∑¡. ·≈–µ“¡ «π “∏“√≥–µà“ß Ê

°àÕππ”π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ™“¬·≈–À≠‘ßÕ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï °«à“ 30 §π¡“∑’Ë °°. ¥.∫™.π. † † †

æ.µ.∑.»¬“¡ °≈à“««à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π·≈–Õ“®“√¬å‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ‰¥âª√– “π‡¢â“¡“«à“

¡’°≈ÿà¡π—°‡√’¬πæ“°—π‰ª®—∫°≈ÿà¡‡∑’Ë¬«‡≈àπ·≈–¡—Ë« ÿ¡µ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡¢“¥‘π ·≈–‰¡à¬Õ¡

‰ª‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß«—ππ’È®÷ßπ”°”≈—ß‰ªµ√«® Õ∫∑’Ë‡¢“¥‘π ∑”„Àâ “¡“√∂π”µ—«π—°‡√’¬πÀ≈“¬‚√ß‡√’¬π °«à“ 30 §π

°àÕππ”µ—«Õ∫√¡«à“°≈à“«æ√âÕ¡∑”ª√–«—µ‘ ®“°π—Èπ‡√’¬°ºŸâª°§√Õß¡“√—∫µ—«°≈—∫ ‚¥¬®–√–¥¡°”≈—ßπ—°‡√’¬π

π“¬√âÕ¬µ”√«®¡“™à«¬ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ßµ”√«® °°.¥ .∫™.π. ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–µ√–‡«π‰ªµ√«®µ“¡ ∂“π∑’Ë

´÷Ëß§“¥«à“‡ªìπ·À≈àß¡—Ë« ÿ¡¢Õßπ—°‡√’¬π

241™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


ª√–‡¥Áπ§”∂“¡

1. ®“°¢à“«π—°‡√’¬π§‘¥«à“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß‡æ◊ËÕπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

2. ªí®®ÿ∫—π«—¬√ÿàπ¡’æƒµ‘°√√¡°“√§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

3. π—°‡√’¬π§‘¥«à“æƒµ‘°√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ¡’ªí≠À“µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

242 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√§∫‡æ◊ËÕπ ·¡â®–‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ ·µà°Á‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√π”‰ª

Ÿàªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕß¡“°¡“¬ √«¡∑—Èßªí≠À“∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª

«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬∑’Ë‡∫‘°∫“π πÿ° π“π ¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¡’°“√æ∫ª–‡æ◊ËÕπΩŸßµà“ß Ê

„π‚√ß‡√’¬π¡“°¡“¬ ∑—Èß‡æ»‡¥’¬«°—π·≈–‡æ»µ√ß¢â“¡ ´÷Ëß‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°À√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë®–¡’‡æ◊ËÕπ

‡æ»µ√ß¢â“¡ ∂â“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß°“√§∫À“ ¡“§¡ ‡™àπ ‡æ◊ËÕπ π‘∑∑’Ë¡’§«“¡À«—ß¥’µàÕ°—π·≈–°—π §”·π–π”

´÷Ëß‡ªìπ°Æµ“¬µ—«À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ§ß‰¡à¡’™—¥‡®π ·µà®–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡æÕ¥’ À√◊Õ

§«“¡ ¡¥ÿ≈∑’Ë·µà≈–§π·µà≈–§√Õ∫§√—«®–µâÕßª√—∫‡¢â“¡“À“°—π ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ

1. µ—«¢Õß∑à“πµâÕß‰¡à‡ ’¬À“¬ À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕππ—ÈπµâÕß‰¡àπ” ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’¡“ Ÿà∑à“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬“‡ æµ‘¥

ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë °“√‡∑’Ë¬«‡µ√à¥÷°¥◊Ëπ∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬¢Õß∑à“π µ≈Õ¥®π°“√¥◊Ë¡ ÿ√“À√◊Õ‡∫’¬√å‡ªìπ “‡Àµÿ

„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√®√“®√ ∫“ß§√—Èß√ÿπ·√ß®π∂÷ß°—∫°“√‡ ’¬™’«‘µ°Á¡’¢÷Èπ‰¥â∫àÕ¬ Ê °“√™—°®Ÿß∑’Ëπ”‰ª Ÿà

°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑à“πµ‘¥‚√§√â“¬‡Õ¥ å‰¥â

2. °“√‡√’¬πµâÕß‰¡à‡ ’¬À“¬ À¡“¬∂÷ß °“√§∫‡æ◊ËÕππ—ÈπµâÕß‰¡à¢‚¡¬‡«≈“ À√◊Õπ”‡Õ“§«“¡ π„®

ÕÕ°‰ª®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π«—¬¢Õß∑à“π „π∑“ßµ√ß¢â“¡

°“√§∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’πà“®–™—°®Ÿß°—πÀ√◊Õ àß‡ √‘¡„Àâ°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

3. §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√ÕßµâÕß‰¡à∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫°“√§∫‡æ◊ËÕπ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”„¥ Ê

∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§∫‡æ◊ËÕπ ∑à“πµâÕßæ‘π‘®æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡ ∑à“πµâÕß‰¡à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√Õ∫§√—«¢Õß§πÕ◊Ëπ Ê

§«“¡‡ÀÁπµà“ß Ê ¢ÕßæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß¢Õß∑à“π ·≈–¢Õß‡æ◊ËÕπ Ê ∑à“π ®–‡À¡◊Õπ°—π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

∑”‰¡‡æ◊ËÕπ∂÷ß‰ª‰¥â °≈—∫¥÷°‰¥â ‰ª§â“ß§◊π°—∫‡æ◊ËÕπ‰¥â ·µà∑à“π‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·µà≈–§√Õ∫§√—«®–¡’§«“¡

·µ°µà“ß°—π µ—«∑à“π‡Õßπ—Ëπ·À≈– ∑’Ë®–µâÕß‡¢â“„®§«“¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—πµ√ßπ’È¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« ·≈â«∑à“π

®–‰¡àπ”§«“¡∑ÿ°¢å„®¡“ ŸàæàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß¢Õß∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ

∑’Ë¡“ : http://www.bangkokhealth.com

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß °“√§∫‡æ◊ËÕπ

243™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ™à«¬°—π§‘¥

¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................

2. ................................................. 5. .................................................

3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»„π ∂“π°“√≥åµàÕ‰ªπ’È

∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™«π¥◊Ë¡‡À≈â“„πß“π‡≈’È¬ß

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™«π‰ª‡∑’Ë¬«µà“ß®—ßÀ«—¥

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™«ππÕπ§â“ß§◊π∑’Ë∫â“π

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™«π¥ŸÀπ—ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

244 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‡∑§π‘§°“√§∫§π

°“√‡≈◊Õ°§∫§π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ√“–¡’º≈∑”„ÀâÕπ“§µ¢Õß‡√“√ÿàß‚√®πåÀ√◊Õµ°µË”‰¥â

æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‰«â«à“ °“√‰¡à§∫À“ ¡“§¡°—∫§πæ“≈‡ªìπ¡ß§≈¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–§πæ“≈¡—°§‘¥‰¡à¥’

æŸ¥‰¡à¥’ ∑”‰¡à¥’‡ªìπª°µ‘ ™Õ∫™—°π”‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥ ºŸâ∑’Ë‡¢â“„°≈â®÷ß¡—°¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ

ºŸâ∑’Ëª√“√∂π“§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π™’«‘µ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ≈’°„ÀâÀà“ß‰°≈®“°§πæ“≈

¢âÕ§‘¥„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ

1. °“√‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ

µâÕß√Ÿâ®—°·¬°·¬–«à“‡æ◊ËÕπ§π„¥‡ªìπ§π¥’ ‡æ◊ËÕπ§π‰Àπ‡ªìπ§π‰¡à¥’ §«√‡≈◊Õ°§∫·∫∫ π‘∑ π¡

À√◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑â°—∫§π¥’ ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ®–™—°π”‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‰¥â à«π‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ§π‰¡à¥’°Á§∫°—π‡æ’¬ßº‘«‡º‘π

‰¡à§«√‰ª π‘∑ π¡¥â«¬ ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√‡µ◊Õπ‡¢“ª√—∫µ—«‡ªìπ§π¥’ ∂â“∑”‰¡à‰¥â§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß∑’Ë®–§∫¥â«¬

∂â“§∫§π‰¡à¥’‡¢“Õ“®¡Õß«à“‡√“‰¡à¥’‰ª¥â«¬ ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¡à¥’π’È®–™—°™«π‡√“‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’ ‡™àπ™—°™«π‰ª‡≈àπ‡°¡

™—°™«π‰ª‡ æ¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ∑–‡≈“–«‘«“∑ ™—°™«π‰ª„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ

2. °“√√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏

®–µâÕß‰¡à„®ÕàÕπ À√◊ÕÀ≈ß‡™◊ËÕ§”™—°™«π ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ®–æ“‡√“‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à¥’ ‡™àπ Àπ’‡√’¬π

‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‡≈àπ°“√æπ—π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ „π°“√æŸ¥ªØ‘‡ ∏π—ÈπÕ“®æŸ¥·∫∫∑’‡≈àπ∑’®√‘ß ∂â“‰¡à‰¥âº≈

‡æ◊ËÕπ¬—ß§ßµâÕßÕ¬ŸàÕ“®æŸ¥ªØ‘‡ ∏¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß∑’ËÀπ—°·πàπ·≈–¡—Ëπ§ß À√◊ÕÕâ“ß«à“æàÕ·≈–‡‡¡àÀâ“¡‰¡à„Àâ‰ª

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π‡√◊ËÕßπ’È‡√“µâÕß„®·¢Áß Õ¬à“‡°√ß„®‡æ◊ËÕπ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ‡√“Õ“®‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–

Õ“®‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∂÷ßæàÕ·¡à‰¥â

°“√ªØ‘∫—µ‘µπµàÕ‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ» ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ‡ªìπ§Ÿà π∑π“∑’Ë¥’ ‡ªìπºŸâæŸ¥·≈–ºŸâøíß∑’Ë¥’„π°“√ π∑π“ §«√®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ ‘Ëß∑’ËºŸâ™“¬ π„®

¿Ÿ¡‘„® ‰µà∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“∑” ”‡√Á® À≈’°‡≈’Ë¬ß‡√◊ËÕßÕ—π‡ªìπª¡¥âÕ¬¢Õß‡¢“ ‰¡à®ÿ°®‘°π‘π∑“

2. ‡ªìπºŸâ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑¥’ ¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬¡“°¡—°®–‡®â“Õ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–

°àÕπ¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ®÷ß§«√√–«—ß·≈–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµπ §«√„™â‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘π„®

3. µ√ßµàÕ‡«≈“ ‰¡à§«√‰ª‡∑’Ë¬«°—∫ºŸâ™“¬„Àâ‡°‘π‡«≈“À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß

4. §«√«“ßµ—«µàÕ°—π‡¬’Ë¬ß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ µ√’ „Àâ‡°’¬√µ‘°—π·≈–°—π ‰¡à§«√µ“¡„®ºŸâ™“¬

„Àâ‡¢“≈à«ß‡°‘π„Àâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ∑’Ë§√À“π‘π∑“ ‰¡à§«√æ“‰ª„π∑’Ë‰¡à§«√ À√◊Õ∑’Ë∑’Ë®–‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

‰¥âßà“¬·¡â‡¢“®–√—°®√‘ß

245™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


≈—°…≥–¢Õß«—¬√ÿàπ∑’Ë‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™Õ∫

π—°®‘µ«‘∑¬“ºŸâÀπ÷Ëß ‰¥â»÷°…“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß«—¬√ÿàπ™“¬µàÕ≈—°…≥–¢Õß«—¬√ÿàπÀ≠‘ß∑’Ë‡¢“™Õ∫

·≈–»÷°…“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß«—¬√ÿàπÀ≠‘ßµàÕ«—¬√ÿàπ™“¬∑’Ë‡¢“™Õ∫‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ¥—ßπ’È

≈—°…≥–‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß∑’Ë«—¬√ÿàπ™“¬™Õ∫ ≈—°…≥–‡æ◊ËÕπ™“¬∑’Ë«—¬√ÿàπÀ≠‘ß™Õ∫

∫ÿ§≈‘°¥’

–Õ“¥

·µàßµ—«ª√–≥’µ

ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬

‰¡à°â“«√â“« ¥◊ÈÕ¥÷ß

‰¡à· ¥ßµ—«®π‡°‘πæÕ¥’

æŸ¥¥’ ‰¡à¢’ÈÕ“¬‡°‘π‰ª

¡’§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à

∑à“∑“ß¥’ À≈àÕ‰¡à®”‡ªìπ

¡’√–‡∫’¬∫ –Õ“¥

·µàßµ—« –Õ“¥

‡©’¬∫·À≈¡ ¡’‡Àµÿ¡’º≈

ÿ¿“æµàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–µàÕ§π∑—Ë«‰ª

¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”

¡’Õ“√¡≥å¢—π∫â“ß ‰¡à¢’ÈÕ“¬

‰¡à«“ß‚µ ·µà‡ªìπºŸâ„À≠à ¡Õ“¬ÿ

246 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏

°“√ªØ‘‡ ∏ ‡ªìπ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß‡§“√æ°—π·≈–°—π „π§«“¡µâÕß°“√´÷Ëß·µ°µà“ß°—π

°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë‰¥âº≈¡—°‡ªìπ ‘Ëß∑’ËªØ‘∫—µ‘·≈â«‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡°‘¥º≈„π·ßà≈∫µ“¡¡“ ·≈–¡—°‡ªìπ°“√™—°™«π

„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ

°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë¥’®–µâÕßªØ‘‡ ∏®√‘ß®—ß∑—Èß∑à“∑“ß§”æŸ¥·≈–πÈ”‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“ß™—¥‡®π

∑’Ë®–¢ÕªØ‘‡ ∏

¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘‡ ∏

1. „™â§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ¢âÕÕâ“ßª√–°Õ∫‡Àµÿº≈ ‡æ√“–°“√„™â‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‡¥’¬« ¡—°∂Ÿ°‚µâ·¬âß¥â«¬‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ

°“√Õâ“ß§«“¡√Ÿâ ÷°®–∑”„Àâ‚µâ·¬âß‰¥â¬“°¢÷Èπ

2. °“√¢ÕªØ‘‡ ∏ ‡ªìπ°“√∫Õ°ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬§”æŸ¥

3. °“√¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬°“√∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ™«π ‡æ◊ËÕ√—°…“πÈ”„®¢ÕßºŸâ™«π ·≈–

°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥‡¡◊ËÕºŸâ™«π¬Õ¡√—∫

‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡´â“´’ÈÀ√◊Õ ∫ª√–¡“∑

‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡´â“´’ÈµàÕÀ√◊Õ ∫ª√–¡“∑‰¡à§«√À«—Ëπ‰À«‰ª°—∫§”æŸ¥‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ¢“¥ ¡“∏‘

„π°“√À“∑“ßÕÕ° §«√¬◊π¬—π°“√ªØ‘‡ ∏·≈–À“∑“ßÕÕ°‚¥¬‡≈◊Õ°«‘∏’µàÕ‰ªπ’È

1. ªØ‘‡ ∏´È”‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¢âÕÕâ“ß æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°≈“ À“∑“ß‡≈’Ë¬ß®“°‡Àµÿ°“√≥å‰ª

2. °“√µàÕ√Õß ‚¥¬°“√™«π‰ª∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¥’°«à“¡“∑¥·∑π

3. °“√º—¥ºàÕπ ‚¥¬°“√¢Õ¬◊¥√–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ™«π‡ª≈’Ë¬π§«“¡µ—Èß„®

¢âÕ§«√√–«—ß

„π°“√ªØ‘‡ ∏¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß·≈–§”æŸ¥∑’Ë®√‘ß®—ßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“° ∂“π°“√≥å‰ª Õ“®®–∑”„Àâ —¡æ—π∏¿“æ

√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’‡ ’¬‰ª ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ §«√√–ß—∫°“√‚°√∏À√◊Õ§«“¡√”§“≠ Õ“®„™â§”µàÕ√Õß¥â«¬§” ÿ¿“æ

æ√âÕ¡°≈à“«¢Õ‚∑…∑’Ë¡’°“√ªØ‘‡ ∏ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß §«“¡√Ÿâ ÷°

247™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


¢—ÈπµÕπ µ—«Õ¬à“ß§”æŸ¥

1. Õâ“ß§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–°Õ∫‡Àµÿº≈ - ©—π°≈—«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®–‡ªìπÀà«ß∂â“°≈—∫∫â“π‡™â“

2. °“√¢ÕªØ‘‡ ∏ - ¢Õ‰¡à‰ªπ–‡æ◊ËÕπ

3. °“√¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ - ‡∏Õ§ß‰¡à«à“Õ–‰√„™à‰À¡...¢Õ∫§ÿ≥‡∏Õ¡“°‡≈¬

4. ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡´â“´’ÈÀ√◊Õ ∫ª√–¡“∑‡≈◊Õ°«‘∏’µàÕ‰ªπ’È

4.1 ªØ‘‡ ∏´È”‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¢âÕÕâ“ß - ‰¡à‰ª¥’°«à“ ‡√“¢Õ°≈—∫°àÕππ– (‡¥‘πÕÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥å)

4.2 °“√µàÕ√Õß - ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È¥’‰À¡ ‡∏Õ‰ª¥ŸÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∫â“π‡√“°Á·≈â«°—π

4.3 °“√º—¥ºàÕπ - ©—πµâÕß‰ª·≈â« ‰«â«—πÀ≈—ß°Á·≈â«°—ππ–

(‡¥‘πÕÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥å)

µ—«Õ¬à“ß¢—ÈπµÕπªØ‘‡ ∏·≈–µ—«Õ¬à“ß§”æŸ¥ªØ‘‡ ∏

248 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


„∫ß“π

‡√◊ËÕß ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√‰¡à‡ ’¬‡æ◊ËÕπ

¡“™‘°°≈ÿà¡ 1. ................................................. 4. .................................................

2. ................................................. 5. .................................................

3. ................................................. 6. .................................................

„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π°√≥’»÷°…“ ·≈â«µÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

°√≥’»÷°…“

™“¬°—∫π—∑‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÀâÕß‡¥’¬«°—π µÕπ‡¬ÁπÀ≈—ß‡≈‘°‡√’¬π·≈â««—πÀπ÷Ëß...

™“¬ : π—∑«—ππ’È¡’Àπ—ß‡√◊ËÕß„À¡à‡¢â“¡“©“¬·≈â« ‡√“‰ª¥Ÿ°—ππ–

π—∑ : ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡√“∫Õ°·¡à«à“«—ππ’È‡√“®–√’∫°≈—∫∫â“π ‰«â«—πÀ≈—ß°Á·≈â«°—ππ–

™“¬ : π—∑°Á‚∑√‰ª∫Õ°·¡à´‘

π—∑ : ‡√“‡ªìπÀà«ß·¡à «—ππ’ÈæàÕ°Á‰¡àÕ¬Ÿà∫â“π ¢Õ‰¡à‰ª≈–°—π π“¬§ß‰¡à«à“Õ–‰√π–

™“¬ : ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡√“‡¢â“„® ·µà‡ ’¬¥“¬®—ß

π—∑ : ¢Õ∫§ÿ≥π–∑’Ë™«π‡√“ ‰«â‚Õ°“ Àπâ“§àÕ¬‰ª¥â«¬°—ππ–

1. „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àåµ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘‡ ∏ §”æŸ¥®“°°√≥’»÷°…“

1. ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–°Õ∫‡Àµÿº≈

2. ¢ÕªØ‘‡ ∏

3. ∂“¡§«“¡‡ÀÁπ

249™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


2. „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π§‘¥°“√ªØ‘‡ ∏µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

∂“π°“√≥å : ‡æ◊ËÕπ™«π‰ª‡∑’Ë¬«§“√“‚Õ‡°–

π—°‡√’¬π®–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å : ‡æ◊ËÕπ™«π‚¥¥‡√’¬π

π—°‡√’¬π®–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å : ‡æ◊ËÕπ™«π‰ª‡¥‘πÀâ“ß √√æ ‘π§â“·µà‡√“Õ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ

π—°‡√’¬π®–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

∂“π°“√≥å : ‡æ◊ËÕπµà“ß‡æ»™«π‰ª‡∑’Ë¬«∫â“π

π—°‡√’¬π®–ªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß‰√

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

251™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“

π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π ®—¥∑”µâπ√à“ß‡Õ° “√

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ÿ¢ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß«—≤π“ §≈àÕß¥’ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“ß«‘≈“«—≈¬å æ—«»‘√‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“ß¿“≥’ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“¬∏’√–«—≤πå ™—¬¬ÿ∑∏¬√√¬ß ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“ßª√“πÕ¡ ª√–∑’ª∑«’ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æ¡. ‡¢µ 5

π“ß “« ¡æ‘» «ß…å·À¬¡ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß “« √√‡ √‘≠ ÿ«√√≥å »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï §—¡¿‘√“ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7

π“ß “«·πàßπâÕ¬ §≈â“¬∑Õß §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥∏√√¡‘°“√“¡ æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß√–‡∫’¬∫ ·°â««√ Ÿµ√ §√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈∑—æ∑—π æª.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1

π“ß “«∑‘æ«—≈¬å æŸ≈ “√‘°‘® §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”√Õ¬ æª.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 2

π“ßª√–∑‘π ß“¡æ√âÕ¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥æ√–ª√“ß§å«‘√‘¬«‘∑¬“ æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ß ÿ¿“æ ·°â«∫—« §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“¬ ¡æ√ ∑Õß»√’®—π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫â“π∑ÿàß¡–¢“¡ æª. ß¢≈“ ‡¢µ 2

π“ß¡≈ƒ¥’ ·°â«‡À¡◊Õπ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«‘‡™’¬√™¡ æª. ß¢≈“ ‡¢µ 2

π“¬‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ∑Õß»√’¡–µâπ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥∫â“π∑ÿàß «à“ß æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7

π“ß«√√≥»√’ «√√≥æß»å‡®√‘≠ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§°À‘πŒ“ß æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7

252 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4


§≥–∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß‡Õ° “√ §√—Èß∑’Ë 1

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ÿ¢ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß«—≤π“ §≈àÕß¥’ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“ßª√“πÕ¡ ª√–∑’ª∑«’ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æ¡. ‡¢µ 5

π“ß “« ¡æ‘» «ß…å·À¬¡ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß “« √√‡ √‘≠ ÿ«√√≥å »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ß “«√”®«π π‘™‡ªïò¬¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥¢àÕ¬ æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ß°—≠À“ ‡Õ’Ë¬¡≈–ÕÕ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ßª√–∑‘π ß“¡æ√âÕ¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π«—¥æ√–ª√“ß§åœ æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ß ÿ«√√≥“ µ—Èßæ‘»‘…∞å‚¬∏‘π §√Ÿ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ßπ—π∑π“ ∫ÿ≠§ÿâ¡§√Õß §√Ÿ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß®‘πµπ“ ·¬â¡¬‘È¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß√—π∑¡ §”™“¡“ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

∫√√≥“∏‘°“√µâπ©∫—∫

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß “«®’√–«√√≥ ªí°°—¥µ—ß π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»…

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÕÕ°·∫∫¿“æª°

π“¬™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Documents

Èπ¡ —∏¬¡» ÷°…“ª ï∑’Ë 4 · ™ ËÕ‡√ ËÕß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ