€ agz nr 39 40 15

Samstag, 3. Oktober 2015 Nummer 39 / 4014. Jahrgang

Bilder zum Sommer-Ferienprogramm 2015

Besuch bei der Feuerwehr

TöpferkursKanufahren auf der Regnitz

Bau einer Planierraupe

Fortsetzung auf Seite 396

Samstag, 3. Oktober 2015 kokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokoko394

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Beekkaannnnttggaabbee//EEiinnllaadduunngg

zur nächsten Gemeinderatssitzung

am Do. 29.10.2015 um 18:30 UhrSitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1

Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wirdjeweils am Freitag vor dem Sitzungstagortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht.

Altendorfund

Seußling

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Abfuhrtermine „Gelber Sack”

Abfuhrtermin „Papiertonne”Freitag, 9. Oktober 2015Freitag, 6. November 2015Freitag, 4. Dezember 2015

Abfuhrtermin „Biotonne”Freitag, 16. Oktober 2015Freitag, 30. Oktober 2015Freitag, 13. November 2015

Abfuhrtermin „Restmülltonne”Freitag, 9. Oktober 2015Freitag, 23. Oktober 2015Freitag, 6. November 2015

Wertstoffhof im LandkreisBamberg: HirschaidRichtung Autobahn, zwischen Hirschaidund Seigendorf

SOMMERZEITDienstag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschlussfür die Sperrmüllsammlungdes jeweiligen QuartalsDonnerstag, 8. Oktober 2015 - KeineAb ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

Dienstag, 27. Oktober:

Eigentümerbefragung im Rahmen des Projekts Flächen- undImmobilienanalyse in den Ortschaften der Gemeinde AltendorfLiebe Bürgerinnen und Bürger,wie bereits aus der Presse zu erfahren war, hat sich die Gemeinde Altendorf seit Mittedes Jahres dazu entschlossen mit den Nachbargemeinden Hallerndorf, Buttenheim undEggolsheim in einzelnen Handlungsfeldern enger zusammenzuarbeiten. Der Schlüssel-begriff lautet „Interkommunale Zusammenarbeit“. Ziel ist es dabei gemeinsame Projektanzugehen und beispielsweise übergreifende Geh- und Radwege zu realisieren. Ein wei-terer Aspekt ist es aber auch Kosten zu sparen, Synergieeffekte zu nutzen oder Themen,die uns alle gleichermaßen betreffen, gemeinsam zu bearbeiten und abzuhandeln. EinPunkt, bei dem wir vier Bürgermeisterkollegen uns einig sind, ist beispielsweise auchder Erhalt unserer lebendigen Ortskerne und die Bewahrung eines attraktiven Wohn-und Lebensumfeldes in den Dörfern. Gerade vor dem Hintergrund der demografischenEntwicklung ist dies eine zentrale Herausforderung für alle Bewohner unserer Gemein-den. Der Nutzung von leer stehenden oder stark untergenutzten Gebäuden sowie dasFüllen unserer Baulücken kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Geeignete Angebote undInformationen für Eigentümer und Bauwillige sollen zu Vermeidung und Verringerungvon Leerständen und Baulücken beitragen. Mit der bewussten Ausrichtung auf die Nut-zung innerörtlicher Immobilien wollen die Gemeinden Altendorf, Buttenheim, Eggols-heim und Hallerndorf deshalb gemeinsam diese Entwicklung voranbringen.

Zur Umsetzung eines sogenannten „Vitalitätschecks“ unserer Gemeinden sind ver-schiedene Projektbausteine vorgesehen, um sowohl Bauinteressierte als auchGrundstückseigentümer für das Thema „Entwicklung der Ortskerne“ zu sensibili-sieren und zu gewinnen. Hierzu wird Anfang Oktober eine Befragung bei denbetroffenen Eigentümern solcher Objekte und Baulücken durchgeführt.

Ihre Mitarbeit bei dem Projekt auf völlig freiwilliger Basis wird umso erfolgreicher sein,je mehr Immobilien- und Bauplatzeigentümer sich beteiligen. Es gilt den Wert der - ggf.zur Alterssicherung gedachten - Immobilie zu erhalten, leere Gebäude und Grundstückevor eventueller Preisverfall durch Verwahrlosung zu schützen und damit insgesamt einegute Lebensqualität zum Wohl des gesamten Ortsumfeldes zu bewahren.Für die Beteiligung der betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümer bedanken wir unsan dieser Stelle schon jetzt.

Karl-Heinz Wagner, 1. Bürgermeister

395 kokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokoSamstag, 3. Oktober 2015

Dienststunden im RathausMontag kokokokokokoko8.00 - 12.00 UhrDienstag kokokokokokoko8.00 - 12.00 UhrMittwoch 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

13.30 - 18.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

RufnummernTelefon (0 95 45) 44 33 - 0Telefax (0 95 45) 44 33 15

e-mail [email protected]

Internet www.altendorf-gemeinde.de

Durchwahlmöglichkeiten:

1. BürgermeisterHerr Karl-Heinz Wagner 44 33-11e-mail: [email protected]

Sprechstunden:Dienstag 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 13.30 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Bauangelegenheiten, Bodennutzung,Kämmerei, SozialwesenFrau Anja Weinig 44 33-23Sprechzeiten: Dienstag - Freitag von 8 - 12 Uhre-mail: [email protected]

KassenverwaltungHerr Robert Neudecker 44 33-24e-mail: [email protected]

StandesamtFrau Miriam Wagner 44 33-25e-mail: [email protected]

Bürger- und RentenamtFrau Shanina Hien 44 33-12e-mail: [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt,Gewerbeamt, AbfallbeseitigungFrau Elke Reinwald 44 33-22Frau Monika Saffer 44 33-21Frau Miriam Wagner 44 33-25

Bücherei 44 33-28Öffnungszeiten: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr

Schule Altendorf 44 33-18

Kindertagesstätte„Kürbisland“ Altendorf 44 36 42-0e-mail: [email protected]

Friedhofsamt Buttenheim kokokokoko92 22 - 0

Kläranlage:Herr Manfred Koch und Herr Harald Pühl ko12 84

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170

GeschäftsführungHerr Florian Stühler 4 44 - 171Buchhaltung, KasseHerr Sascha Rauch 4 44 - 172Verbrauchsgebühren, BeiträgeHerr Benjamin Batz 4 44 - 173

Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03

STÖRUNGSNUMMERStrom (0941) 28 00 33 66Gas (0941) 28 00 33 55

DEFEKTE STRASSENBELEUCHTUNGRathaus Altendorf (0 95 45) 44 33 - 0

Gemeinde Altendorf

Sprechtag des Landrats am 23. OktoberDer nächste Sprechtag von Landrat Johann Kalb findet am Freitag, 23. Oktober 2015im Raum 134 des Landratsamtes Bamberg (Hauptgebäude, 1. OG) statt. Bürgerinnenund Bürger des Landkreises Bamberg - Erwachsene ebenso wie Kinder und Jugendliche- haben von 13:00 bis 16:00 Uhr die Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem Landrat.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, sich vorab mitdem Büro des Landrates, Tel.: 0951 / 85-206, in Verbindung zu setzen.

Herzliche Einladung zum nächsten

Seniorentreffim Bürgerhaus am 8. Oktober 2015 ab 14.30 Uhr

Anneliese Schlund und Helferinnen freuen sich über rege Teilnahme!

Aufruf an alle Dienstleister am Menschen(Friseure-Heilpraktiker-Fußpflege usw.),die zu Hausbesuchen bereit sind !!!Der Landkreis Bamberg möchte einen „Seniorenwegweiser“ erstellen undbenötigt dazu Ihre Hilfe. Bitte melden Sie sich in der Gemeindeverwaltung!Nähere Informationen bekommen Sie dann vom Senio renbeauftragten für Alten-dorf und Seußling. Ottmar Maier, Seniorenbeauftragter

Wir gratulieren . . .

am 4. Oktober: Palme Karl Heinrich, Erlenstr. 3, zum 70. Geburtstag;

am 6. Oktober: Hufnagel Dieter, Germanenstr. 46, zum 65. Geburtstag;

am 11. Oktober: Endres Richard, Lärchenweg 3, zum 63. Geburtstag;

am 12. Oktober: Gunselmann Maria, Schulstr. 41, zum 81. Geburtstag;

am 16. Oktober: Geiger Irma, Bamberger Str. 21, zum 79. Geburtstag.

Samstag, 3. Oktober 2015 kokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokokoko396

Fortsetzung von der Titelseite

Nachlese zum FerienprogrammNach Abschluss des diesjährigen Sommerferienprogrammsmöchte ich mich bei allen Teilnehmern, Planern, Ausrichternund Helfern für ihre aktive Mitarbeit herzlich bedanken.Besonderer Dank gilt den Helfern, die dies alles unentgelt-lich und ehrenamtlich tun. Ohne deren Hilfe hätten wir dieFerien der letzten 25 Jahre für die Kinder unserer Gemeindenicht so abwechslungsreich gestalten können. Seit dem 1.Ferienprogramm 1991 habe ich mich bemüht, ein Programmauf die Beine zu stellen, das sowohl den Kindern gefällt, als

auch den Geldbeutel der Eltern und der Gemeinde nichtübermäßig belastet. Ohne die tatkräftige Hilfe meiner Fami-lie wäre dies aber alles nicht möglich gewesen. Bei ihnenmöchte ich mich zum Ende meiner Tätigkeit als Ferienpro-grammmotor der Gemeinde Altendorf ganz besonders herz-lich bedanken. Es hat mich immer sehr gefreut, wenn dieKinder mit viel Spaß sinnvoll beschäftigt waren und vielFreude bei den jeweiligen Veranstaltungen hatten.Nun übergebe ich die Planung und Durchführung der zu -künftigen Ferienprogramme an jüngere Gemeinderatsmit-glieder und hoffe, dass auch sie 25 Jahre zum Wohle unsererKinder ihrer Phantasie zur Gestaltung künftiger Ferien frei-en Lauf lassen. Barbara Zeh

Bilder zum

Sommer-Ferienprogramm 2015

„Batnight“

Flechtkurs Malkurs


K I N D E R E C K EHallo Kinder,am kommenden Sonntag ist das Kürbisfest in Altendorf. Wenn ihr bei einem Besuch des Festes mit euren Eltern die Augen und Ohren gut offen haltet, könnt ihr folgende Fragen leicht beantworten. Mit etwas Glück werdet ihr nach Abgabe eurer Lösung gezogen und könnt einen großen Schnitzkürbis für Halloween gewinnen.

1. Wie heißt die Kürbiskönigin/der Kürbiskönig für das Jahr 2015?

…………………………………………………………………………………………………..

2. Wie schwer war der Siegerkürbis?

……………………………………………………………………………………………………

3. Wie heißt der diesjährige Kinderkürbiskönig / die Kinderkürbiskönigin?

………………………………………………………………………………………………….

4. Welches Gewicht brachte der Siegerkürbis des Kinderkürbiskönigswettbewerbs auf die Waage?

……………………………………………………………………………………………………

5. Durch welche Straße führte der Kürbislauf?

a) Schulstraße b) Frankenstraße c) Bamberger Straße d) Gotenstraße

6. An welchem Stand wurde das Kinderschminken durchgeführt?

…………………………………………………………………………………………………….

7. Welche Blaskapelle spielte am Umzug des Kürbisfestes?

………………………………………………………………………………………………………

8. Wie heißt das Maskottchen des Kürbisfestes?

……………………………………………………………………………………………………….

Bitte ausfüllen und in der Gemeindeverwaltung bis zum 10. Oktober abgeben!Mitmachen dürfen alle Kinder bis zum Ende des 14. Lebensjahres!

Name …………………........................................……………… Alter ………………

Viel Spaß wünscht euch eure Barbara

Aufruf - Schulweghelfer in Altendorf gesuchtDas neue Schuljahr hat begonnen und viele Schüler müssen an allen Schultagen mit dem Bus in ihren Schulortgefahren werden. Das Warten auf den Omnibus ist mitunter sehr gefährlich, da die Kinder ja nicht immer ruhig inReih und Glied stehend auf den Bus warten. Damit auch in Zukunft alle Kinder unfallfrei ihre Schule erreichen, bit-ten wir um die Mithilfe von Bürgerinnen und Bürger als Schulweghelfer. Gibt es auch in Altendorf Mitbürgerinnenund Mitbürger, die sich vorstellen können, unsere Kinder in den Morgenstunden an der Bushaltestelle zu beauf-sichtigen? Wir freuen uns, dass sich in Seußling sieben freiwillige Schulweghelfer bereit erklärt haben, ehrenamt-lich den Kindern schützend beizustehen.

Wer sich so eine Aufgabe zutraut und auch über die entsprechende freue Zeit verfügt, möchte sich bitte beider Gemeindeverwaltung Altendorf melden. Vielen Dank im Voraus für ihre Bereitschaft!


SC H U L N A C H R I C H T E N

Am 1. Schultag hieß die Deichselbachschuledie ABC-Schützen im Rahmen einer kleinenBegrüßungsfeier willkommen.Klasse 1c - Frau Schröder

Klasse 1a - Frau Schilling

Esiste bagfg

Die AnmelduMnovesruK

Eu ufuf

erbHie D

intibgEs endAlte Gemeinder dhcanie r düeuch f für, unesisthersctnuen bei dnuSt

gnudlemnAng kann nur bei sofort

banremhenliettsedniM

tferb er r dovehentserienfferienst

wein abrf oend sreicgnsluhecznae tebognen Aendlgoffohhf

hciedlih st en tätiivtken A erl

mirebotkO.50ba:giger Bezahlung erfolge

ehcistlheifpmetgnäh

r.üT

ragroenpriFeeshsreicnnaditsomdnunemeldu

.ennnökuzebenerl

suahtaRmen! Da das Zustandeko

dlemnAegitiezhürfenie

mm!

e tnaeresstin

ommen der!!!!!!gnud

MnovesruK

nehcsnüwriW

HerteuenebA

banremhenliettsedniM

leivtern l Ener eud unhc eu

Knöa tinBet

nefl

tuatitfallsio N sich inanmtig rich, dasnsteröas Td

ehcistlheifpme,tgnäh

argorpneirFem edt iß map S

einrrl u das dn ragroerienpF

azDlt. erhävtigen richnotuatifachin eden uniernlefoe tetig

dlemnAegitiezhürfenie

mma enöhcsrednuwdnu He

matemm

el die Hspii Bemuzrt ö gehuaz praktischenrdwee dänrb Veefach

!!!!!!gnud

neitfersbrHe !

elel die H e, ttkefers t. E geüb praktisch

aiter MastegtiöneB:retnraphAnsprec

gespidalt unm gewird:nimreT 2 0,oM

00:21kt:nuffperT erhargBü

:la tinBet el.:0T (einrrlKnö

endnanSprt rfah e ihrdnuelt gespi00:01, 510.21.12

UhrUn

rfos Altenduerha eTBeglTe

)0168544/5459el.:0

er en Ritten kleinder bües end:gatriebtenskoUn 6,-

:rmehenlie jäh5ren ( Jah 6aben), mnwachser Eesin egeitunBegl

erehmnilTe

.tealMer

ine rigjäh2ax. 1en), m

uzan Td ungneguBewer. DdKin itätvieatKrer

:nimreT Mo 0, 2rUh

kt:nuffperT erhargBüs geeigngnr Juch füAu

das sprchudt znergät, zetesgm uzseten gezGrene ein k sindität

2.11 , 510.2 14 00: -15 03:

suerha rfodnteAl Ten zrin P auch, daets geeign

anhP die iel &tane Spno das spt. z

:rmehenlieT 4- Jah01:gatriebtenskoUn 10,-

der tasiean

re Jah

uLchanneonT

:retnraphAnsprec

enuaL&stumovnanerm HabridgIn

chteöm eir zD i e ien, wgasie tnFaer einsatz dEin

en harfwoeges sauferhpTö. irden wabh

s geeigngen.rdwet tigenöb

el.:0T (einrrlKnöa tinBet

in ist rfos AltendauferhpTömen habnoTt i manmaßSpiel v

chor sWeen.nnöen khsteenter dt, en ha ßiwe jeridg In, dass

, da

ia GirdClau), 0168544/5459el.:0

artiP der novit mr Jahmese diinde ginDelche wd unnanken

en Gar in dcken Blial einmnchoen fürgnreguAne engMe d je

g 10,

tgenia Gir - 03/159 0:el. Tl (iehD

e. arti e Si den hrcu

en des ten Gard ei abch di

)798920

. irden wabh:nimreT D

Uhkt:nuffperT Tö

:retnraphAnsprec Bet(T

00:41, 510.21.13i, 0D - 03:51rUh

str. 3ra, Jurfodntes AlauferhpTöeinrrlKnöa tinBet

) 0168544/54590el.: (T

0 :rmehenlieT ax. Mrop

6Abstr. 3tenskoUn -:gatrieb

16,-Bitte

itbm

er dKin01ax. rs u K

6 re ahJ-

kränGetBitteen.grinitb


nveärptlaGew

luchsdGrunrüfs rskunoti duie w du lernstrsu KIm

rednkir auched o bei Gefahr dich du

en vktflinoen Ks harmlozn ga

alten rheen v

eindt erseig stuDst. llsoeit frmgang den Umudm Freinelle eltestshaBu

ie Werde? wt gefraggWednufe ilch Hie mmoekbtello swarum Und?wird

wusst stbeelb sicher, sichd:nimreT .140i, M

lerndnsein usstustbewb Selerhve i Wen:chsenaen Erwdmrz Fahin eerdot ichspraner d

, wtig richichchte ü flie achme iir vm, dassiche rreich eei w

lgo fmedanm jealsiemch n ite

!lenhch fülih frödnuwusst 00:51, 510.21 - Uhr03:71

ga lern erdß Auen.tz seen zuzGrenst

ichmenn w,ichmichalte erh ich dält un anhir m nebengeurz

ksaerm aufichm auf iche achklichir wen auchtassanPno

en oelpewdnuir Hm der en,lgZires la kin hat eginin

ernst lemerd der B. an z.

demachn ich o, wmlfenoh ge

r eden ot irs wuDel:Zi

:retnraphAnsprec

kt:nuffperT allhTurnanislKürbe hschuTurne est fBitte

en! grinitbm

0el.: T (einrrlKnöa tinBet

en rtergadKine dan

nlieT

k trän Gein ednu koUn

)0168544/54590

:rmehen 6 re Jah9

:gatriebtensko 15,- Urkuneinlt eerhä

chtigi wrnEltelweguen Schd

ied& e d Urkuns für Tippe chtig

lweg

öern kb zauchteömr Weecht Eucht eigael zichM

n dan &enllteselbst hersverbZaue llo tech einon

:nimreT ,oD0.21.150

kt:nuffperT chereiBü

ränet Gdnueit tzro BBitte

er Der?ttoPry Harieen wnnöereie Zaubd unTricksle ocoecht Zaubetig richs Ihren, bi übn

! gnruhürfov

51003:41 - 03:71

rUhcherei rfoendtAl eT

en! grinitbmk rän Un

Un!!!! chtig riauier genht iser u Kr Eure IhetrdweerstZu. n

sc Ab Zumseid.e gnrliherle h

:rmehenlie 6 - Jah01eiln T5(1

:gatriebtenskoUn 13,-

ererbZauer sUne cküststnu

r Ihtrlebs eslu

re Jah)ermeh

:retnraphAnsprec

s rkulaM

0el.: T (einrrlKnöa tinBet

alschmerdin KeilboMx705e ßorg (wandeinLerdeß. Aunesseergvt ichn

nimreT : .6, 0Fr03:90

g)0168544/54590

Mno vgtunei Lr derte unleurblfayeracrstlKünt im) m c0x7

el Pi vdnue nau Lte gumerde5102.11.

rUh00:31tenskoUn

20,- Bro(Bitte

g ,

alenmWir be. ppa Gramittrga Mitte Ben.rb envsau P&e kränetGasie.tanhel P

:gatriebten 29,-

grinitb mkränet Gdtzeit un Bro

e neialengnuflegperenv

) en.g

aiter MastegtiöneB:retnraphAnsprec

kt:nuffperT erhargBü

:l , PerllTer tel, altealkitMel.:0T (einrrlKnöa tinBet

Bro(Bitterfos Altenduerha mehenlieT

assergen) Wßö Grsch.erl (vesin, PittaargM), 0168544/5459el.:0

grinitb mkränet Gdtzeit un Bro:rme 01(r telalursch VoAb

rs)u Krop, Tmm Schwa,efäßasserg

ppm Graittauc

) en.g0- er dni K21



ASANTE-ProjektMit den Einnahmen und Erlösen des ASANTE-Projekts, das vonFrau Stephanie Koy betreut wird, finanzieren Schüler der Deich-selbach-Schule das tägliche Mittagessen einer Partnerklasse aneiner Schule in Tiwi/Kenia. Das fleischlose Essen besteht meistaus einem Getreideprodukt mit einer Gemüsebeilage. Eine Extraspende aus Buttenheim löste im August an der kenia-nischen Schule große Begeisterung unter den Schülern aus. Dennmit dieser zusätzlichen Geldspende hatten die ButtenheimerSchüler alle Kindern der afrikanischen Schule mit einer PortionEiscreme überraschen lassen. Und diese Überraschung ist gelun-gen, denn eine solche Leckerei gab es bislang noch nicht.

Informationsabend der Fachoberschule „Fränkische Schweiz“Die private Fachoberschule Fränkische Schweiz in Ebermann-stadt lädt am Montag, 12. Oktober 2015 um 19 Uhr zu ihremersten Informationsabend zum Übertritt an die Fachoberschuleein.An der FOS „Fränkische Schweiz“ können folgende Ausbil-dungsrichtungen besucht werden:• Sozialwesen• Gestaltung• Agrarwirtschaft, Bio- und UmwelttechnologieBei der Fachoberschule handelt es sich um eine berufliche Ober-schule, die Schülern mit mittlerer Reife in 2 Jahren ein allgemei-nes Fachabitur ermöglicht. Schulleitung und Lehrkräfte stellendie Ausbildungsrichtungen vor und zeigen beruflich orientierteWege zur Hochschulreife auf.Nähere Informationen zur FOS „Fränkische Schweiz undüber die Ausbildungsrichtungen erhalten Sie unterwww.senivita-schulen.de. Persönlich erreichen Sie uns unterTelefon 0 91 94 / 72 22 79-0 oder unter [email protected].

Pünktlich zu Schuljahresbeginn stattete die Raiffeisen-Volks-bank alle ABC-Schützen mit leuchtend-gelbe Caps aus. Herr Marxer von der Buttenheimer Bank überreichte die Kopfbe-deckung den Erstklässlern in ihren Klassenzimmer. Der ADACsteuerte kostenlose Sicherheitswesten bei.Kopfbedeckung und Sicherheitswesten sollen allen Autofah-rern signalisieren:Achtung, hier sind Schulanfänger unterwegs!

V H S B A M B E R G - L A N D

Außenstelle AltendorfFolgende Kurse sind noch aufnahmefähig:

Functional FitnessBeginn: Freitag, 9. Oktober 2015, 19.00 - 20.00 UhrBürgerhaus, 12x 1 Stunde, Gebühr: 32,40 Euro

Englisch für Kinder - Alter ca. 5 - 7 JahreBeginn: Dienstag, 13. Oktober 2015, 14.00 - 14.45 UhrBürgerhaus, 10x 3/4 Stunde, Gebühr: 25,00 Euro

Englisch für Kinder - FortsetzungBeginn: Dienstag, 13. Oktober 2015, 15.00 - 15.45 UhrBürgerhaus, 10x 3/4 Stunde, Gebühr: 25,00 Euro

Indian BalanceBeginn: Dienstag, 27. Oktober 2015, 19.15 - 20.15 UhrBürgerhaus, 6x 1 Stunde, Gebühr: 16,20 Euro

Töpfern für Kinder (6 - 16 Jahre)Beginn: Freitag, 23. Oktober 2015, 15.00 - 16.30 UhrTöpferhaus Altendorf, Am BahnhofGebühr: 15,00 Euro (inkl. Materialkosten)

Töpfern für ErwachseneBeginn: Donnerstag, 29. Oktober/5. November/12. November15.00 - 16.30 UhrTöpferhaus Altendorf, Am BahnhofGebühr: 45,00 Euro (plus Materialkosten)

Telefonische Anmeldungen nimmt Anne Götz, Am Deichselbach11, 96146 Altendorf, Tel. (0 95 45) 44 13 73, entgegen.

PEKiP Kurs in Hirschaid sucht Teilnehmer.

I & A bei Christine Distler Tel. 09543 / 21 99 410

Der Markt Buttenheim, der AbwasserzweckverbandButtenheim / Altendorf und der Schulverband Butten-heim / Altendorf hat mit Wirkung vom 1. Januar 2016die Aufgaben der Familienkasse für die Bedienstetender Gemeinde / des Verbandes auf die AKDB-Landes-familienkasse übertragen.

Buttenheim, 28. September 2015

PersonalamtMarkt Buttenheim


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe November/Dezember2015 bestellen möchten, beachten Sie bitte den Abgabeschluss:5. Oktober 2015.

Freitag, 2. Oktober, Herz-Jesu-Freitag9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 KrankenkommunionSonntag, 4. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis

ErntedankKollekte: Pfarrkirche/Caritas

9.45 Einzug vom Hof der Fam. Eichhorn (Hauptstr. 37(10.00 Kinderkirche im Ottoheim10.00 Erntedankfest, Pfarrgottesdienst

A. f. Leb. u. ++ d. Pfarrei, A. f. ++ der Fam. Seelu. Angeh., Dankamt nach Meinung Heringf. + Herrmann, f. + Johann Ohlmann (best. Mages)f. + Berthold Dörfler (best. Phönix), f. + Fritz Büttel(JHTG)anschl. Brotverkauf des KDFB und Missionsverkauf

Dienstag, 6. Oktober, Hl. Bruno20.00 Sitzung Pfarrgemeinderat im OttoheimMittwoch, 7. Oktober, Unsere liebe Frau vom Rosenkranz20.00 1. Elternabend Kommunion 2016 im OttoheimDonnerstag, 8. Oktober19.00 A. f. Leb. u. + Körmeier (Kirchweg)

f. ++ Christine u. Paul Pfister, f. Leb. u. ++ Wagneru. Hahn, f. ++ Josef Gunselmann u. Schwestern

Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im JahreskreisMusikalische Gestaltung: Buttenheimer KirchenmusikBitte Gotteslob mitbringen10.00 Familiengottesdienst/Wort-Gottes-FeierDonnerstag, 15. Oktober, Hl. Teresa v. Avila19.00 FatimarosenkranzSamstag, 17. Oktober18.00 VAG in GunzendorfSonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 A. f. ++ Barbara u. Martin Behr, f. + Dora Wagner

f. ++ Otto Lindner u. Eltern, f. + Gunda Bayerleinf. Leb. u. ++ Motschenbacher u. Harlerf. + Franz Dumperth (JHTG), Dankamt nach MeinungDeutschmann

14.00 Taufe von Lorenzo Fiat u. Niklas Schneider

Wichtige Information:Seit dem II. Vatikanischen Konzil ist der Lektor/die Lektorin einunverzichtbarer Dienst für den Gottesdienst. Er/sie bringt GottesWort in Beziehung zu den Gottesdienstbesuchern. Die langjähri-gen Ministrantinnen Marie-Luise Frank und Nadja Kupfahlhaben sich bereit erklärt, den Lektorendienst zu übernehmen. Fürihr Mitwirken beim Gottesdienst und ihr Glaubenszeugnisbedankt sich die Pfarrgemeinde und wünscht ihnen viel Freudefür ihre schöne Aufgabe.

Wer gerne den Dienst des Lektor/der Lektorin übernehmenmöchte, teile dies bitte dem Pfarrer oder Gemref. Zenk mit.

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Erster Elternabend für die Eltern der Kommunionkinder 2016Liebe Eltern, im kommenden Jahr wird ihr Kind zum ersten Maldie heilige Kommunion empfangen. Wie im vergangenen Jahrwollen wir auch in diesem Jahr unsere Kinder gut auf die Feierder Erstkommunion vorbereiten. Wir brauchen dazu die Hilfe derEltern, der Lehrer und Seelsorger. Zum ersten Elternabend für die Eltern der Kommunionkindermöchte Sie Ihr Pfarrer ganz herzlich einladen. Er ist am

Mittwoch, 7. Oktober 2015um 20.00 Uhr

im Ottoheim/ Buttenheim

Danke für den Erfolg der Kräuterbüschelaktion Fleißige Hände haben Blumen und Kräuter gesammelt und diesezu Kräuterbüscheln gebunden. Mit zirka 100 Kräuterbüschel undGebetsrollen zogen die Kinder an Maria Himmelfahrt in denGottesdienst zur Segnung der Kräuterbüschel ein. Mit einem lee-ren Bollerwagen und einer gefüllten Kasse für das SchulprojektASANTE konnten sie die Kirche wieder verlassen. Herzliches Vergelt�s Gott allen, die die Kräuterbüschel für eineSpende wieder gekauft haben. Ein großes Dankeschön allen eifri-gen großen und kleinen Sammlerinnen sowie den fleißigen bin-denden Händen.

Besuch von älteren und kranken Menschen Ältere und kranke Menschen, die von Pfarrer Seel oder vonGemeindereferent Herrn Zenk besucht werden möchten, mögendies bitte dem Pfarrbüro Tel. 7454 mitteilen. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit die Kranken-kommunion als Stärkung und Gemeinschaft mit Christus und sei-ner Kirche zu empfangen. Am ersten Freitag im Monat, von 9.00bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr finden die Kranken-besuche mit Spendung der Kommunion statt.

Wolle für RumänienIm Zuge einer Hilfsaktion stricken Freiwillige für die bedürftigenMenschen in Rumänien Socken, Pullover, Babysachen, etc. Hier-für wird dringend Wolle benötigt.Wer gut erhaltene Wolle übrig hat, kann diese bis zum 5. Novem-ber 2015 zu den Bürozeiten im Pfarrbüro abgeben.Die Menschen in Rumänien werden es Ihnen danken

Gottesdienste für das 1. Halbjahr 2016 können bestellt werden Wer gerne einen Gottesdienst für die Verstorbenen oder Leben-den am Geburtstag oder Sterbetag oder aus besonderem Anlasswie Geburtstag, Ehejubiläum oder Genesung im ersten Halb-jahr 2016 bestellen möchte, teile dies bitte dem Pfarramt mit.

Sonntag der Weltmission am 25. Oktober 2015 An diesem Tag feiert die Kirche den Sonntag der Weltmission.Zusammen mit den Katholiken in aller Welt folgen wir unseremmissionarischen Auftrag. Christus selbst hat uns aufgetragen,dem Glauben weltweit Leben zu geben.In diesem Jahr stellt Missio das Wirken der katholischen Kirchein Tansania (im Schatten des Kilimandjaro)vor.


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nDie Gesellschaft in Tansania vollzieht einen Spagat: ModerneFrauen in der Großstadt orientieren sich an Vorbildern aus Euro-pa und den USA während auf den Dörfern Zwangspraktiken wieBeschneidungen vollzogen werden. Religiöse Spannungenhaben in den vergangenen Jahren in Tansania deutlich zugenom-men, besonders betroffen sind stark muslimisch geprägte Regio-nen wie die Insel Sansibar oder Kondoa in Zentraltansania. ImJahr 2015 steht Tansania im Fokus der missio-Aktionen zumSonntag der Weltmission. Die katholische Hilfsorganisation Missio fördert diese Einrich-tungen, hilft die Not und das Elend der Bevölkerung besondersder Armen und der Kinder zu lindern. Die Hilfe trägt wesentlichdazu bei, dass die Kirche weiterhin lebendig bleibt. Missio bittetsie, liebe Schwestern und Brüder, um ihr Gebet und ihre großzü-gige Spende am Sonntag der Weltmission.

Herzliche Einladung zum WerktagsgottesdienstEs wäre schön, wenn sich Gemeindemitglieder, die nicht mehrberufstätig sind, ab und zu einmal die Zeit nehmen würden, aneinem Werktag den Gottesdienst zu besuchen.Wir sind in Buttenheim, Altendorf, Ketschendorf oder Dreu-schendorf noch in der glücklichen Lage, dass noch viele Gottes-dienst möglich sind und wir sollten diese Möglichkeit auch nut-zen.

2015: Jahr der OrdenComboni-MissionareEin bequemes Leben in Mitteleuropa entspricht so gar nicht denVorstellungen der Comboni-Missionare. „Unser Charisma ist dieSendung in die Welt“, erzählt der deutsche Provinzial der Com-boni Missionare, Pater Karl Peinhopf MCCJ, am Sitz der Pro-vinzleitung in Nürnberg. Ganz drastisch habe es der Ordensgrün-der Daniel Comboni ausgedrückt: „Afrika oder Tod“. Ihm sei esein Anliegen gewesen, die christliche Botschaft den Afrikaner zuvermitteln.Inzwischen sind Comboni-Missionare in vielen Ländern Afrikasvertreten. Aber auch in Asien und in Lateinamerika verkündensie die Frohe Botschaft.„Mission ist keine Einbahnstraße“, ist Pater Karl Peinhopf über-zeugt. Von der Spiritualität und der Lebensfreude der Afrikanerkönnten die Europäer einiges lernen. Der Comboni-Gemein-schaft in Nürnberg mit ihren sechs Patres und Brüdern liegtbesonders die Gastfreundlichkeit am Herzen. In ihrem Haus inder Nürnberger Scharrerstraße beherbergten sie bereits Asylbe-werber. Auch junge Menschen, die für einen bestimmten Zeit-raum als „Missionare auf Zeit“ ausgesendet werden, füllen dasHaus mit Leben.

Paulus-SchwesternMitten in der Nürnberger Innenstadt und unmittelbar neben derSt. Elisabeth-Kirche befindet sich die Paulus Buchhandlung. Somancher Kunde sei ein wenig verwundert, wenn er von einerOrdensschwester begrüßt werden. „Die meisten reagieren sehrfreundlich“, erzählt Schwester Christine Hirsch (FSP), die dieeinzige katholische Buchhandlung Nürnbergs leitet. Zwölf Pau-lus-Schwestern leben in Deutschland in den Klöstern von Düs-seldorf, Ingolstadt und Nürnberg, fünf davon in der Frankenme-tropole.

Es gehe nicht so sehr ums Geschäft, sondern sie seien vor allemfür die Menschen da, erzählt Schwester Christine. So manchesseelsorgliche Gespräch habe sich in der Buchhandlung schon ent-wickelt.Ihr Kloster befindet sich einige Kilometer von der Buchhandlungentfernt. Gemeinsam beten die Schwestern die Laudes am Mor-gen. Während des Tages ziehen sie sich abwechselnd zu einerAnbetungsstunde in die Krypta der benachbarten Kirche St. Elis-abeth zurück. „Das Gebet ist uns sehr wichtig“, betont SchwesterChristine.Auf ihren Namensgeber sind die Schwestern übrigens sehr stolz.Er hat damals mit Briefen die Botschaft Christi verbreitet. „Heutewürde er die modernen Massenmedien nutzen“, sind sich dieSchwestern sicher.

EucharistinerinnenNicht abgeschirmt, sondern mitten im Wohngebiet von Ober-kotzau steht das Kloster der Schwestern Dienerinnen Jesu in derEucharistie. Das Gebäude sieht eher wie ein modernes Mehrfa-milienhaus aus. Sechs Schwestern leben seit 2009 darin.Erst seit 1989 wirken die Eucharistinerinnen in der Gemeindesüdlich von Hof. „Es ging damals turbulent zu“, erinnert sich dieOberin, Schwester Ida. Im März kamen die Nonnen nach Ober-franken, wenige Monate später fiel die Mauer. Damals halfen dieSchwestern vorwiegend bei der Eingliederung von Immigrantenaus Kasachstan. Heute gehen die Ordensfrauen vor allem in dieSchule und erteilen Religionsunterricht oder sie sind als Gemein-dereferentin tätig. Das Smartphone sei dabei unverzichtbaresHilfsmittel, um die Teenies von heute anzusprechen, so dieErfahrung der Schwestern.Gerade weil die Schwestern mit beiden Beinen im Berufslebenstehen, ist ihnen ihre Gemeinschaft besonders wichtig. Bereitsum 5.45 Uhr beginnt der Tag mit den Laudes (Morgengebet). DerMittelpunkt ihrer Spiritualität ist die Eucharistie. Täglich verwei-len die Ordensfrauen um die Mittagszeit etwa eine dreiviertelStunde vor dem Allerheiligsten. So verstehen sich die Eucharisti-nerinnen in Oberkotzau einerseits als Gottsucherinnen, anderer-seits aber auch als Zeuginnen des katholischen Glaubens in derDiaspora. „Wir Schwestern sind für die Menschen hier einfachda“, sagt Oberin Schwester Ida.

Herzliche Einladung an Allezum feierlichen Rosenkranzmit Zitherbegleitung

Wo: im Seniotel (Alten- und Pflegeheim) in Buttenheim

Wann: Freitag, 9. Oktober 2015

Um: um 15.30 Uhr

... von Laien gestaltet!



Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe November/Dezember2015 bestellen möchten, beachten Sie bitte den Abgabeschluss:5. Oktober 2015.

Freitag, 2. Oktober, Herz-Jesu-Freitag18.00 A. zu Ehren der Mutter Gottes (K)Sonntag, 4. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis

Erntedankfest/KürbisfestKollekte: Filialkirche, Caritas

10.00 Familiengottesdienst A. f. ++ Heinz Kahlke (JHTG), f. + Martin Geigerf. ++ der Fam. Mahr, Dittrich u. Zöllnerf. + Johann Rattleranschl. Brotverkauf des KDFB u. Missionsverkauf

Mittwoch, 7. Oktober, Unsere liebe Frau vom Rosenkranz18.00 Rosenkranz20.00 1. Elternabend Kommunion 2016 im Ottoheim in

ButtenheimFreitag, 9. Oktober18.00 A. f. ++ Eltern Schrauder u. Kinder

f. ++ Diller u. WewetzerSonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis9.30 A. f. + Ottmar Walz, f. ++ Annemarie u. Helmut

Hirche, f. ++ der Fam. Friedrich u. Wagnerf. + Barbara Schick, f. ++ Friedolin Göller,Manfred Secknus, Eltern u. Angeh.

Dienstag, 13. Oktober18.00 RosenkranzFreitag, 16. Oktober, Hl. Hedwig, Hl. Gallus, Hl. Margareta18.00 A. f. ++ Hedwig u. Philipp Rahmer

Indische Schwestern in der PflegeIhr Dienst ist unaufgeregt und unaufdringlich. Sie kümmern sichliebevoll um die Seniorinnen und Senioren in den Alten- undPflegeheimen der Caritas im Erzbistum Bamberg. Rund 125Ordensfrauen aus unterschiedlichen Kongregationen ermögli-chen den Bewohnern der Alten- und Pflegeheime im Erzbistumein würdevolles Leben im Alter.Die Geschichte der indischen Schwestern im Erzbistum Bamberggeht fast ein halbes Jahrhundert zurück. Am Rande des ZweitenVatikanischen Konzils vereinbarten der damalige BambergerErzbischof Josef Schneider und der Bischof der indischen Diöze-se Krishnagar, indische Schwestern zur Pflege nach Deutschlandzu entsenden. Damals war wegen der Vollbeschäftigung inDeutschland nur schwer Pflegepersonal zu bekommen undzudem wurden neue Altenheime gebaut. Inzwischen sind dieindischen Schwestern in 17 Caritaseinrichtungen in der gesamtenDiözese tätig.

Urlaubsvertretung:In der Zeit vom 10. Oktober bis 16. Oktober 2015 wird PfarrerKaiser Heiligenstadt Tel. 09198 / 324 die seelsorgliche Aushilfein der Pfarrei Buttenheim übernehmen.

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis8.30 A. f. ++ Eleonore Pecho u. Johanna Schulz

f. ++ Georg u. Margaretha Kohlmann u. Kathi Linzf. Leb. u. ++ der Fam. Donhauser u. Thenf. ++ der Fam. Stangl u. Löwe

Suche für Privathaushalt (Buttenheim OT)

eine zuverlässige und erfahrene Reinigungs-kraft, vorzugsweise mittwochs für ca. 3,5 Std

Tel. 0172 / 90 06 034

Suche Putzhilfe alle 14 Tage ca. 3 Stunden.Tel.: 09545 / 44 54 72

Suche Putzfee für Privathaushalt (ca. 3h zweiwöchentlich)Tel. 0151 / 27 11 49 17



Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt

Samstag, 3. Oktober17.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde - Erntedank

f. ++ Georg u. Hildegard Meth (+ Dieter Nagengast, Jtg.)(+ Reinhold Meth)(++ Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins)(++ Renate u. Edgar Bickel)Kollekte für die Caritas

Sonntag, 4. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreiskein Gottesdienst

Mittwoch, 7. Oktober14.00 Rosenkranz mit SeniorennachmittagSamstag, 10. Oktober17.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

f. (++ Fam. Wittmann - Hollmann u. Angeh.)(+ Chris Herrmann)(+ Cornelius Molenaar, Jtg.)(++ Roland u. Erich Bauer u. Angeh.)(++ Fam. Reinfelder - Namer - Lössel)

Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonnntag im Jahreskreis9.30 gemeinsamer Gottesdienst im Seelsorgebereich

in SassanfahrtFreitag, 16. Oktober16.30 Wort-Gottes-Feier im SeniorenheimSamstag, 17. Oktober17.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

f. (++ Werner Ringer m. Agnes u. Georg Endres)(++ Christel u. Josef Ruderich)(++ Maria, Jtg. u. Konrad Wichert u. Angeh.)(++ Georg Rödel, Jtg. u. ++ Rödel - Schubert - Hofmann)(++ Fam. Nagengast - Stühler)

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling

Samstag, 3. Oktober18.30 VAM f. + Otmar Lampert

(++ der Fam. Reichert u. Weber)(++ Willi Rattler u. Angeh.)(++ Philipp u. Elsa Geiger)(++ Anna u. Fritz Harrer u. Tochter Marianne)Kollekte für die Caritas

Sonntag, 11. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis9.30 gemeinsamer Gottesdienst im Seelsorgebereich

in SassanfahrtSonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 Wort-Gottes-Feier

Bitte beachten Sie: im Monat Oktober finden keine Werktags-messen statt. Die Intentionen wurden auf freie Termine verlegt.

Den Blumenschmuck übernehmen:26. September - 9. Oktober Fam. Kohlmann10. - 23. Oktober Fam. Arneth - Walz

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis10.00 Familiengottesdienst

Suche Putzhilfe nach Altendorf1x wöchentlich für ca. 3 Stunden.

Bewerbungen unter

0171 / 42 33 017

Tel. 0 95 43 / 99 1 73 / 388 92 37

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus

Baumschule PFISTNER

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher,

Schlingenpflanzen, Bodendecker, Bux versch. Formen u.v.m.

oder nach telefonischer VereinbarungFr. 8.30 - 18 Uhr und Sa. 9 - 16 Uhr

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nBitte denken Sie auch an die Herbstsammlung der Diakonie, dieim gleichen Zeitraum stattfindet. Überweisungsträger lagen demletzten Gemeindebrief bei.

Für Sie im Dienst:1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard Mattke, St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 / 63 882. Pfarrstelle (0,5):Pfarrerin Mirjam Elsel, Tel. 0951 / 29 71 59 60Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):Mo. + Mi. + Do. 9.00 bis 11.00 Uhr, Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 / 63 88

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim

Sonntag, 4. Oktober, Erntedankfest (Pfrin. Elsel)9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Wein

St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid

Kollekte: Mission Eine Welt, Centrum fürPartnerschaft, Entwicklung und Mission

Montag, 5. Oktober9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimFreitag, 9. Oktober, Gottesdienste (Pfrin. Elsel)15.30 Seniorenzentrum im Zeegenbachtal Strullendorf16.30 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau mit

Hl. AbendmahlSonntag, 11. Oktober, 19. Sonntag nach Trainitatis

(Pfr. i. R. Pfaff)9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Gottesdienst mit Taufe

St. Laurentiuskirche StrullendorfKollekte: Gideon

Mittwoch, 14. Oktober9.00 Ökum. Frauenfrühstück - Gemeindezentrum Hirschaid

Thema „Dankbarkeit als Kraftquelle”Kostenbeitrag 5,00 Euro

19.30 Ökum. Runde um’s Wort - Gemeindezentrum HirschaidDonnerstag, 15. Oktober, Frauenkreis13.00 Treffpunkt am Parkdeck zur Studienfahrt nach

Abtswind mit dem KDFB20.00 Kirchenchor - Gemeindezentrum HirschaidSonntag, 18. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis

(Lektor Bär)9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid

Kollekte: Diakonie Bayern IV

Die diesjährige Spangenberg Kleidersammlung findet in diesemJahr vom 12. bis 17. Oktober statt. Kleidersäcke hierfür könnenab sofort zu den üblichen Bürozeiten oder nach den Gottesdien-sten abgeholt werden.

Der evangelische Seniorenkreis lädt zu seinemJahresausflug am 14. Oktober nach Velden in dieHerbrucker Schweiz ein.

Abfahrtszeiten:13.15 Uhr Strullendorf Concordia /13.25 Uhr Hirschaid Sportlerheim / 13.30 Uhr Hirschaid Bushaltestelle Realschule / 13.40 Uhr Buttenheim Matthäuskirche

Anmeldung bei Herrn Hilbig, Tel. 09543 / 74 13

Christusgemeinde, Hirschaid

Sonntag, 4. Oktober10.00 „Erntedank” Gottesdienst mit Kinder-/

Jugendgottesdienstanschl. „Treff im Cafe”

Dienstag, 6. Oktober20.00 „Hauskreis” bei Fam. Peter Neudecker, Hauptstr. 80,

96146 Seußling, Tel. (0 95 45) 56 36Donnerstag, 8. Oktober19.30 Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 11. Oktober10.00 Gottesdienst mit Kinder-/Jugendgottesdienst

anschl. „Treff im Cafe”Dienstag, 13. Oktober20.00 „Gebetskreis” Treffpunkt Gemeinde

Gäste herzlich willkommen. Donnerstag, 15. Oktober19.00 - 20.00 „Gebet” Treffpunkt GemeindeSonntag, 18. Oktober10.00 Gottesdienst mit Kinder-/Jugendgottesdienst

anschl. „Treff im Cafe”

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30www.christusgemeinde-hirschaid.deGemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. 09545 / 56 36

Herzliche Einladung zu unserem

LADIES-Abendam Freitag, den 30. Oktober 2015,

um 19.00 Uhr.

„Weißt du wie schön du bist?” Referentin Sabine Rübensaal

Ein Verwöhnabend an Geist, Seele und Körper, tiefgehender Gespräche, schönem Essen und mehr

... lass dich überraschen!

Anmeldung gerne bei Elisabeth Neudecker, Tel. 09545 / 56 36, oder

e-mail [email protected]


DANKSAGUNG

Es ist sehr schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschenihm so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Georg Ohlmann† 11. September 2015

Besonders bedanken wir uns beim KfH-Nierenzentrum in Forchheim und der Caritas-Sozialstation Hirschaidfür die geleistete Hilfe und gute Betreuung.Herzlich danken wir auch Herrn Pfarrer Seel für die würdevolle Trauerfeier und Trauerrede.

Helga Ohlmann mit FamilieButtenheim, im September 2015

Nagengast Heizung Sanitär Erneuerbare Energien Service

Heizung Nagengast GmbH & Co. KG

Ketschendorf 996155 Buttenheim

Tel: 09545 - 950 210eMail: [email protected]: www.heizung-nagengast.de

Johannes BittelBodenlegen Türen Fenster

Dachfenster TrockenbauHolzdecken

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 496114 Hirschaid

Termine

nach Vereinbarung !

Telefon 0 95 45 - 441 63 98Mobil 0171 - 445 71 45Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

PRETZFELDER

TRÖDELHÄUSLAAn- und Verkauf von Trödelware

INH. S. HENGLEIN · SCHLOSSBERG 1 · 91362 PRETZFELDAntiquitäten und Bauernmöbel, Ablaugenvermittlung,

Liebenswertes aus Omas Zeiten, u.v.m.

Ankauf: Altgold, Zahngold, Schmuck (auch beschädigt)SOFORT BARGELD

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Ankauf von Militaria, Orden, usw.Öffnungszeiten: meist in den Abendstunden oder nach telef. Vereinbarung

Telefon (01 51) 28117842 · Lager (0 91 94) 72 22 14


Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,

Wasserrettung, Feuerwehren

Notruf 112

DiensthabendeApothekenServicenummer

0800/228 228 0

ÄrztlicherBereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen

Servicenummer

116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

St. Kilian-Apotheke, HallstadtEasy-Apotheke, Forchheim

Donnerstag, 15. Oktober Brücken-Apotheke, BambergSonnen-Apotheke, ZapfendorfKloster-Apotheke, Forchheim

Freitag, 16. OktoberHof-Apotheke, BambergBurg-Apotheke, ScheßlitzMarien-Apotheke, ForchheimLinden-Apotheke, Buttenheim

Ärztlicher Notfalldienst Unter der kostenlosen Servicerufnum-mer 116 117 wird der zuständige Bereit-schaftsarzt vermittelt.

Kinderärztlicher Notdienstin Bamberg und UmgebenungWelche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,erfahren Sie über den AnrufbeantworterIhres Kinderarztes oder über die kosten -lose Servicerufnummer 116 117.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeitraum:Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sichauf die Behandlungszeit in der Praxis von 10bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge-meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.

Samstag/Sonntag, 3./4. OktoberDr. Buck HenningBamberg, Schützenstr. 18ZÄ Dittmann ChristianeFrensdorf, Kaulberg 3

Samstag/Sonntag, 10./11. OktoberZA Burkard StefanBamberg, Promenadestr. 18Dr. Dorsch HelmutBreitengüßbach, Am Mahd 2

Samstag/Sonntag, 17./18. OktoberDr. Christiansen ThomasBamberg, Luitpoldstr. 43ZÄ Zech SusanneBurgebrach, Försdorfer Str. 7

Freitag, 2. OktoberLinden-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, HirschaidKloster-Apotheke, Forchheim

Samstag, 3. OktoberVita-Apotheke, BambergGlocken-Apotheke, StrullendorfMarien-Apotheke, ForchheimLinden-Apotheke, Buttenheim

Sonntag, 4. Oktober Apotheke am Kranen, BambergKur-Apotheke, RattelsdorfSt. Martins-Apotheke, ForchheimMarien-Apotheke, Kirchehrenbach

Montag, 5. OktoberBabenberg-Apotheke, BambergMarien-Apotheke, BurgebrachRegnitz-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 6. OktoberApotheke in der Hainstraße, Bbg.Mainberg Apotheke, PettstadtSchützenweg-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 7. Oktober Franken-Apotheke, BambergMarkt-Apotheke, BischbergStadt-Apotheke, ForchheimMartin-Apotheke, Eggolsheim

Donnerstag, 8. OktoberFranz-Ludwig Apotheke, BambergHirsch-Apotheke, HirschaidWest-Apotheke, Forchheim

Freitag, 9. OktoberSüdwest-Apotheke, BambergStadt-Apotheke, BaunachMedicom-Apotheke, BambergSt. Anna-Apotheke, Forchheim

Samstag, 10. OktoberAhorn-Apotheke, BambergSeehof-Apotheke, MemmelsdorfApotheke im Hornschuch-Park, Fo.

Sonntag, 11. Oktober Hubertus-Apotheke, BambergSchloss-Apotheke, LisbergApotheke im Globus, ForchheimDon Bosco-Apotheke, Neuses

Montag, 12. OktoberLaurenzi-Apotheke, BambergSt. Bartholomäus-Apotheke, Oberh.Krankenhaus-Apotheke, ForchheimMarien-Apotheke, Kirchehrenbach

Dienstag, 13. Oktober Apotheke an der Sinfonie, BambergFranken-Apotheke, HirschaidDon Bosco-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 14. OktoberMartin-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, Burgebrach

Gesundheitsdienst

APOTHEKEN D IENST

II. Medizinische Klinik des Städt. KlinikumsToxikologische IntensivstationFlurstraße 17, 90419 Nürnberg

Telefon (09 11) 3 98 24 51

Notruf bei Vergiftungen

Notruf bei Vergiftungen

Mensch hab’ der

ich heut

Zahweh !

Wer hot denn

Notdienst ...

Tierärztlicher Notfalldienst

3., 4. und 25. Oktober 2015:Dr. Glabasnia, Telefon 09545 / 2 02Buttenheim, Buchenweg 6

11. und 18. Oktober 2015:Dr. Dresel, Telefon 09543 / 4 11 04Hirschaid, Amlingstadter Straße


Bamberger Bereitschaftspraxisim Klinikum am BruderwaldTel. (09 51) 7 00 20 70 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Voranmeldung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 18.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 UhrVorabend Feiertag 18.00 - 21.00 Uhr

Ärztliche Notfallpraxis ForchheimKrankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. (0 91 91) 97 96 30 / für Hausbesuche Tel. 116 117

Sprechzeiten ohne Voranmeldung:Mittwochs 17.00 - 21.00 UhrFreitags 18.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 UhrVorabend Freitag 18.00 - 21.00 Uhr

Caritas SozialstationAmbulante Kranken- und Altenpflege

Wir helfen gerne!� Grundpflege� Behandlungspflege� Verhinderungspflege� hauswirtschaftliche Hilfen � Betreuung Demenzkranker� Anleiten von Angehörigen nach §45� Pflegeeinsätze nach §37� Sophia Hausnotruf

Rufen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne.

Hirschaid • Bahnhofstr. 15 • Tel. 0 95 43/33 30

... und Sie können sich bewegen!

Unsere Therapieangebote:

Physiotherapie/

Krankengymnastik

Teil-/Ganzkörpermassage

Lymphdrainage

Beckenbodentraining

Fango/Rotlicht/Heißluft

Elektrotherapie

Kiefergelenksbehandlung

Zusatzleistungen:

Aromaölmassage

Fußreflexzonenmassage

nach Hanne Marquardt

Kinesiotaping

Hot Stone Massage

Indische Kopfmassage

Craniosacrale Orthopädie

Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an.

Physiotherapie PrihodaAm Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf

Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30

www.physiotherapie-prihoda.de

Selbst erzeugte BIO-ProdukteRind- und Schweinefleisch, mehrere Wurstsorten, Schinken, Brot,und verschiedene Getreidearten zu verkaufen.

Biohof Behr ButtenheimBaptist und Christine Behr · Marktstr. 20 · 96155 ButtenheimTelefon (0 95 45) 50 93 16 · Handy (01 71) 2 87 67 54

Infoveranstaltung

AugenarztpraxisDr. med. A. Schmucker

Facharzt für AugenheilkundePickelsgasse 1 · 96114 Hirschaid

www.dr-schmucker.deTelefon (0 95 43) 850 350

Donnerstag, 15. Oktober 2015,um 18.00 Uhr

präsentieren wir das Thema:

Grüner StarGlaukomdiagnostik + Therapie

nach neuestem Stand

Referent: Dr. med. A. Schmucker

Wir bitten um telefonische Voranmeldung.


VEREINSNACHRICHTEN

Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die GemeindeAltendorfmit dem Gemeindeteil Seußling.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichneteArtikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keineHaftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlagkeine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelcheFolgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber:Gemeinde Altendorfverantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz WagnerJurastraße 1 · 96146 Altendorf

Layout und Druck:CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160Geschäftsführender Gesellschafter: Markus MetznerLönsstraße 8 · 96129 StrullendorfTelefon (0 95 43) 40 600 · Telefax (0 95 43) 40 601e-mail: [email protected]

Anzeigenannahme: (0 95 43) 40 600

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungenim Verbreitungsgebiet.

Anzeigenpreise: Preisliste 2013,zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichtsanderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftlicheZustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Gerichtsstand ist Bamberg.

Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,aus 100 % Altpapier.

Tagessausflug am 9. September 2015 nach Straubing Morgens um 8 Uhr startete der Bus mit 48 Frauen und Pf. Seel in Richtung Straubing.Nach dem Morgenlob und Reisesegen fuhren wir auf der A 6 unserem Ziel entgegen.Auf einem Rastplatz konnte die obligatorische Frühstückspause mit mitgebrachten But-terhörnchen, Kaffee und Tee gehalten werden. Pünktlich um 11 Uhr erreichten wir diealtbayerische Herzogstadt an der Donau. Gleich beim Verlassen des Busses überraschteuns der Stadtplatz, der durch den Stadtturm in den Theresienplatz und Ludwigsplatzunterteilt wird.Bei der Führung, die in zwei Gruppen erfolgte, erstaunten uns die prächtigen Hausfassa-den, die Treppengiebel und die Weite des Platzes. In der Karmelitenkirche beeindruck-ten die vielen Seitenaltäre und die neu renovierte Stadtpfarrkirche St. Jakob überraschtedurch ihre Größe und Ausstattung. Die Stadtführerin erzählte auf Wunsch die Geschich-te der Baderstochter „Agnes Bernauer“ die in Straubing auf tragische Weise zu Todekam. Im Gäu-Boden-Museum konnten wir den „Römerschatz“ bewundern, der beiAusgrabungen in der Umgebung gefunden wurde. Die Freizeit wurde von den Frauenunterschiedlich genutzt.Die zweite Station unserer Fahrt war der „Heilige Berg Niederbayerns“ mit der Wall-fahrtskirche,auf dem Bogensberg wo uns ein Pater von der Geschichte der Kirche undWallfahrt erzählte. Bekannt ist diese Wallfahrt durch die vielen Kerzen-Spenden unddie riesengroßen Kerzen die alljährlich auf den Berg in die Kirche gebracht werden.Bogen ist die Wiege der weiß-blauen Rauten des Bay. Wappens, die aus dem Wappendes Grafen von Bogen stammen. Eine kurze Andacht in der Wallfahrtskirche beschlossunsere Führung. Im Außenbereich der Kirche hatte man einen wunderschönen Ausblickauf die Donauebene bevor wir uns wieder auf die Heimreise machten. In Laaber bei derConfiserie Seidl gab es noch einen kurzen Halt für den Einkauf von süßen Mitbrings-eln. Zum Abendessen waren wir im Hotel-Gasthof Winkler in Lengenfeld angemeldet,wo wir sehr gut bedient wurden und satt und zufrieden heimfahren konnten. Herzlichen Dank allen die mitgefahren sind und besonderer Dank an die Spenderinnenvon Tee und Kaffee. Dank auch an Pfr. Seel für die spirituelle Be gleitung. HS

Senioren von Buttenheim,Altendorf und SeußlingHallo! Unsere Oktoberfahrt findet am14. Oktober 2015 statt.

Abfahrtszeiten: Gunzendorf 13.18 Uhr Dreuschendorf 13.20 Uhr Buttenheim 13.25 Uhr Altendorf 13.30 Uhr Seußling 13.45 Uhr an den bekannten Bushaltestellen.

Wir fahren in die Fränkische Schweiz nachObertrubach zum Kaffeetrinken. Dann habt ihr Zeit zum Spazierengehen inObertrubach.

Zum Abendessen fahren wir dann nachTürkelstein bei Gößweinstein.

Wir bitten um rege Beteiligung und Be -rücksichtigung der Abmeldepflicht.

Ihr Fahrtenteam:Mirsberger T., Tel. 50 92 70Hermann H., Tel. 88 11


SKC Seußling e. V.

Kegeltraining beim SKC!!!

Der SKC Seußling bietet für alle interessierten Kinder, Jugendliche ab10 Jahren und Erwachsene Sportkegel Training an. Wir trainieren im2 Wochenrhytmus und vermitteln euch die Grundlagen des Sportkegelns. Unsere Spielstätte ist die Bundes Kegelbahn der GaststättePostler in Seußling.

Die Leitung der Trainingseinheiten übernehmen Sportkegler mitjahrelanger Erfahrung als Jugendleiter und bringen euch unserentollen Sport näher. Zum Sportkegeln gehört körperliche und geistigeFitness, die wir regelmäßig trainieren. Der Spaß soll natürlich nicht zukurz kommen!

Bei Interesse meldet Euch bitte beiChristian Will (Tel. 09543 / 41 90 56).

Die ersten 6 Trainingseinheiten sind kostenfrei!

Für weitere Informationen zum SKC Seußling besucht unsere

Homepage:www.skc seussling.de

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Wein f e s t in d e r

P f a r r s c h eun eSa . 2 4 . Ok t . 2 0 1 5 a b 1 9 Uh r

Mus i k : H & MBro t z e i t t e l l e r 8 , 0 0 E u r o

Au f I h ren B e s u ch f r e u t s i c h FFW und KSK S euß l i n g

B i t t e K a r t e n v o r b e s t e l l e n .

FFW KSK

Karten bei:Gunselmann Adam, 81 28Schick Michael, 5 01 34Neudecker Josef, 44 13 31

Obst- und GartenbauvereinAn alle Teilnehmerinnen und Teilneh-mer am Kinderkürbiswettbewerb!Bringt bitte alle eure Kürbisse am Sonntag,4. Oktober 2015, zwischen 14.00 und15.00 Uhr für den Wettbewerb „Wer hatdieses Jahr den schwersten Kürbis undwird Kinderkürbiskönig?” in den Hof von Familie Wirsching.Dort werden alle registriert und vorab gewogen. Auch die Kin-der, denen ihr Kürbis eventuell in diesem Jahr nichts gewordenist, sind herzlich zur Prämierung eingeladen. Alle Kinder bekommen ein kleines Geschenk.Wir freuen uns auf Euch und sind schon ganz gespannt.

Die Vorstandschaft des Obst- und Gartenbauvereins

Gartenbauverein Altendorf Nächstes Treffen unserer Kindergruppe Freche Früchtchen

Dienstag, 13. Oktober 2015 von 16:30 - 18:30 Uhr im alten Rathaus Wir freuen uns auf dich Elke Groß, Christina Neumann & Sabine Stangl

Kath. Frauenbund ButtenheimErntedank - Sonntag, 4. Oktober 2015 Wir bitten die FB – Frauen um Teilnahme am Festzug undanschließendem Festgottesdienst (Kleidung: schwarz/weiß und FB-Tuch)

Buttenheim: 10.00 Uhr Erntedank- Festgottesdienst in der Pfarrkirche Buttenheim

Festzug zur Pfarrkirche 9.45 Uhr Treffen am Hof der Familie Eichhorn, Hauptstr. 37

Nach dem Gottesdienst werden am Kirchenvorplatz Brotund Brezen zum Verkauf angeboten.

Altendorf, 10.00 Uhr Festgottesdienst anschließend Brot- und Brezenverkauf an der Kirche

Wir bitten um Ihre Unterstützung, der Erlös fließtaus schließlich Hilfsprojekten zu.

Schon jetzt möchten wir uns herzlich für Ihre Mithilfebedanken.

Ihr KDFB - Führungsteam

A

Z


2015 VERANSTALTUNGSKALENDERDER GEMEINDE ALTENDORF

Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Samstag, 3. Oktober Gemeinde Altendorf Kinderkürbisfest, ab 14.00 UhrSamstag, 3. Oktober Wirtshaus Mühle / Gastwirtschaft Fleischmann Kürbisnacht: 19.00 UhrSonntag, 4. Oktober Gemeinde Altendorf KürbisfestMittwoch, 7. Oktober VdK – OV Buttenheim-Altendorf Halbtagesausflug nach Bad KönigshofenDienstag, 13. Oktober OGV Altendorf Kindergruppe – altes Rathaus: 16.30 -18.30 UhrMittwoch, 14. Oktober Senioren von Buttenheim, Oktoberfahrt

Altendorf und Seußling Abfahrt: 13.30 Uhr/13.45 UhrSamstag, 24. Oktober FFW und KSK Seußling Weinfest – Pfarrscheune: 19.00 Uhr

Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafefreitags, 18.00 - 22.00 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk, Movienight jeden 1. Freitag imMonat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!

Informatives vom BRK-Blutspendedienst

Der nächste Blutspendetermin in

BUTTENHEIM ist am

Montag, 2. November 2015,17.00 - 20.00 Uhr,in der Volksschule, Schulstr. 16

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen beachten !!!

Der Blutspendedienst weist darauf hin !Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpassmit, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,Reisepass oder Führerschein)

S O N S T I G E S

„Familienmesse PLUS“ lädt regionale Aussteller und Referenten zur Mitwirkung am 5. März 2016 ein.

Die Familienmesse PLUS für Stadt und Landkreis Bamberg geht2016 in die dritte Runde. Am Samstag, 5. März 2016, veranstaltetdie Familienregion Bamberg in den Graf-Stauffenberg-Schulenwieder einen großen Messetag für Familien und Bildungseinrich-tungen. Eltern- und Familienangebote sowie Kulturelle Bildungstehen erneut im Zentrum. Die Messe richtet sich an Familien,Kulturschaffende, Lehrkräfte, pädagogische Fachkräfte undFachkräfte der Familienbildung.Von 10 bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit, sich dem Besucher-publikum zu präsentieren und in Kontakt zu kommen. Dies kanndurch Vorträge, Workshops, Fortbildungen für Bildungseinrich-tungen, kulturelle Darbietungen, Kinder-Bühnenprogramm undMitmachaktionen geschehen. An Infoständen können sich dieBesucherinnen und Besucher zudem über regionale Einrichtun-gen für Familien und kulturpädagogische Bildungsangeboteinformieren. Neu ist 2016, dass Familien und pädagogische Multiplikatorenzum ersten Mal die Möglichkeit haben, neben dem Messetreibenin einer Ruhe-Oase Entspannungsmöglichkeiten kennenzuler-nen. Anbieter von Massage, Shiatsu, Fantasiereisen und Ähnli-chem können sich daher auch bewerben.Die Beteiligung an der Messe ist kostenfrei.

Das Anmeldeformular kann unter www.familienportal-bam-berg.de heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist Freitag,30. Oktober 2015. Die Veranstalter Stadt und Landkreis Bam-berg sind bemüht, alle eingehenden Anmeldungen zu berück-sichtigen, sind jedoch an die räumlichen Gegebenheiten und denvorhandenen Platz gebunden. Fragen zur Familienmesse könnenan das Vorbereitungsteam der Familienmesse unter [email protected] gerichtet werden.

Ortsgeschäftsstelle Bamberg

… ich bin dabei BSW – Ortsgeschäftsstelle Bamberg, Büro: Mi, Do, Fr 9.00 – 11.30 Uhr www.bsw24.de 09 51 – 20 99 83 6 – 09 51 20 99 83 7 - @ bsw.bamberg @ arcor .de

BSW Ludwigstr. 8 96052 Bamberg, 11.09.2015 Stadt, Markt oder Gemeinde, Altendorf, Baunach, Bischberg, Breitengüßbach, Burgebrach, Buttenheim, Ebensfeld, Eggolsheim, Frensdorf, Gundelsheim, Hallstadt, Hirschaid, Kemmern, Litzendorf, Memmelsdorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Stegaurach, Strullendorf, u. Zapfendorf. Sehr geehrte Damen und Herren,

Bahn – Sozialwerk Fr 02.10.15 BSW - BSG ORG zum GTT in der Hauptsmoorhalle Strullendorf 19.30 Abfahrt Bahnhof Bamberg S1 19.12 Mi 07.10.15 Karpfenessen in Altendorf Abfahrt Bahnhof Bamberg S1 11.12 So 18.10.15 BSW -BSG -Großtauschtag Hauptsmoorhalle Strullendorf 09 00 Abfahrt Bahnhof Bamberg S1 08.12 Mi 21.10.15 KBS - Beratung der DRV im BSW - Treff 11.00 DEVK - Beratung jeden 2. u. 4. Donnerstag im BSW - Treff 10.00

www.bsw24.de/Ortsstellen/96052

Jahrgang 1950 bitte Rente anmelden, 0800 300 700 6 bei KBS KBS = Knappschaft Bahn See der Deutschen Renten Versicherung, DRV

Anmeldung bitte nur am Donnerstag zu den Öffnungszeiten, begrenzte Plätze * *

Öffnungszeiten: BSW – Treff Bamberg: Mi, Do, Fr jeweils von 9.00 – 11.30 Uhr 09 51 – 20 99 83 6, 09 51 - 20 99 83 7, @ [email protected]

siehe auch: EVG imtakt – Aushänge u. FT unter Vereinstermine oder kurz notiert



Veranstaltungen im Bauernmuseum Bamberger LandLebensgeschichtenDas Bauernmuseum Bamberger Land bietet an vier Abenden dieGelegenheit zum Erzählen und Zuhören.Das Thema für den ersten Abend lautet: „Lebensgeschichten amBeispiel der letzten Bewohner des Fischerhofs und der Flößer ausdem Frankenwald“ sowie „Geschichten über das Krapfen-backen“.Der Kurs von Dr. Birgit Jauernig (Museumsleistung) und Dag-mar Schulze (Referentin für biografisches Erinnern) findet ab 14.Oktober 2015, immer von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr im Seminar-raum des Bauernmuseums Bamberger Land statt.Folgetermine sind:21. Oktober, 11. November und 25. November 2015.Die Kursgebühr beträgt 20,- Euro für vier Abende zuzüglichMaterial.Anmeldung und Infos im Bauernmuseum Bamberger Land unterder Tel. 09502 / 83 08 oder per Mail [email protected]

TrachtennähkursDer Kurs von Christina von Roit findet am Samstag, 10. Oktober2015 von 10.00 bis circa 17.00 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt25,- Euro pro Person.

Wilde Küche im HerbstPassend zur Jahreszeit werden in diesem Kurs Wildkräuter undWildgemüse zu einem schmackhaften Menü verarbeitet. Der Kurs findet am 17. Oktober 2015 von 10.00 bis 14.30 Uhr imSeminarraum des Bauernmuseums Bamberger Land statt.Die Kursgebühr beträgt 18,- Euro pro Person zuzüglich 6,- EuroMaterialkosten. Anmeldung und Infos unter Tel. Nr. 09502 / 83 08 oder per [email protected]

Typisierungsaktion in HirschaidIm Rahmen des Herbstmarktes in Hirschaid am 18. Oktober ver-anstaltet der Verein „Hilfe für Anja e. V.“ anlässlich seines 15-jährigen Bestehens eine Typisierungsaktion. Ziel ist es, neuepotentielle Knochenmarkspender für die weltweite Datenbank zugewinnen. Schirmherr Landrat Johann Kalb bittet um Unterstüt-zung der Aktion, die von 11:00 bis 17:00 Uhr auf dem Herbst-markt in „Roland‘s Fahrschule“ und im Rahmen des verkaufsof-fenen Sonntags bei „Möbel XXL Neubert“ durchgeführt wird.Mehr Informationen unter www.hilfe-fuer-anja.de.

Drive in, bet‘ mit - Motorradgottesdienst auf Burg FeuersteinDer langjährigen Tradition folgend, findet am Samstag,03.10.2015, um 10.00 Uhr wieder der Motorradgottesdienst aufBurg Feuerstein im Herzen der Fränkischen Schweiz statt. Musi-kalisch begleitet wird der Gottesdienst von den Bethlehem All-stars. Für das leibliche Wohl vor und nach dem Gottesdienst istbestens gesorgt.

Näheres dazu auch unter www.motorradgemeinschaft-jakobus.de.

Aus unseren Nachbargemeinden

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid

Stellenausschreibung des Marktes Buttenheim Der Markt Buttenheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Verwaltungsfachangestellte (m/w) in Vollzeit (39 Stunden /Woche) zunächst befristet für

die Dauer von Mutterschutz und Elternzeit.

Wir bieten Ihren: - Eine tarifgerechte leistungsorientierte Bezahlung nach dem TVöD - Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit - Die Möglichkeit zur laufenden Fortbildung - Gleitende Arbeitszeit Ihr Profil: - Eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten ..oder eine min. gleichwertig erfolgreich abgeschlossene Ausbildung. - Freundliches und zuvorkommendes Auftreten - Selbständiges Arbeiten mit Engagement und Eigeninitiative, Belastbarkeit und - - hohe Leistungsbereitschaft - Gute EDV-Kenntnisse - Wünschenswert wäre die Befähigung zum/r Standesbeamten/in _______________________________________________________________ Für Rückfragen steht Ihnen die Verwaltung (Tel. 09545/9222-31 - Herr Münch) gerne zur Verfügung. Ihre aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 19.10.2015 an den Markt Buttenheim, Hauptstr. 15, 96155 Buttenheim.

Vorankündigung - Pettstadter Weihnachtsmarkt Am Samstag, 12. Dezember und Sonntag, 13. Dezember 2015findet der 8. Pettstadter Weihnachtsmarkt statt.Alle Interessenten für Verkaufsstände, Hobbykünstler etc. bittenwir, sich mit Angabe ihrer Verkaufsartikel bei der GemeindePettstadt anzumelden.

Sie erreichen uns unter 09502 / 49 06-17 Herr SchönhoferAnmeldung bis 30. Oktober 2015 erwünscht. Vielen Dank für IhrInteresse.

Gemeinde Pettstadt

Ihr professionellerBüro , Telefon und SchreibserviceWir übernehmen alle Aufgaben rund um dasSekretariat und die Verwaltung – vor Ortoder von unserem Home Office ausTel. 09545 443 22 48Email: [email protected]

VISION8 FotodesignStackendorf 14, 96155 Buttenheim

Tel: 09545-44 55 802 - Mobil: 0179-50 44 894 Email: [email protected]

www.vision8.de


Laurenzistraße 33, 96049 Bamberg, Telefon: 0951-22380, E-Mail: [email protected], www.mabuhay-kinderhilfe.de

Kinderhilfe Philippinen

mabuhay

philippinische Volkstänze

Sonntag, 25. Oktober 2015St. Urbankirche, Bamberg,

Babenbergerring 26a

philippinisch-deutscher

Gottesdienst

mit Pfr. Matthias Bambynek und

Leslie Macuja -

Sozialarbeiterin aus Mindoro.

10.00 Uhr

11.00 Uhr

Begrüßung und

philippinisches

Mittagessen20 Jahre mabuhay – ein Rückblick

philippinische Tänze und Lieder

Kaffee und Kuchen

12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr


Baggerbetrieb + Erdarbeiten

Achim HolschuhDickenau 1 · 96155 Buttenheim

• Baugrubenaushub, Gartenanlegung, Hofbefestigung

• Lieferung von Sand, Schotter, Humus, Auffüllmaterial usw.

• Eigene LKW’s

Te l e f o n ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 1 2 9Te l e f a x ( 0 9 5 4 5 ) 5 0 7 4 5

Setzen vonRegenrückhaltebecken

in versch. Größen

Ihr Garten in Gärtner’s Hände• Beratung kostenlos• Neu- und Umgestaltung• Pflege

Bernhard Kindermann Landschaftsgärtner

Tel. 09543 / 419186oder 0178 / 1988512

Die Gemeinde Altendorf informiert:

Erscheinungsweise des AmtsblattesDie nächste Ausgabe erscheint:

Samstag, 17. Oktober 2015Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist

Donnerstag, 8. Oktober 2015,um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf.

Buchhaltungsservice

Susanne Grasser Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Laufende Lohnabrechnungen

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241

E-Mail: [email protected]


Hol-/Bring-service gratis

Ich hole Ihr Fahrzeug zuhause ab und bringe es wieder

zurück!

Markus Hepptopel verkaufsberater

[email protected] (09 51) 93 32-244Mobil (01 60) 97 31 21 98Germanenstraße 32, Altendorf

Service

GMBH

Ich bin Ihr Ansprechpartnerfür Opel im Autohaus Aventi

> Kostengünstige Heizkostenabrechnung

EAD Hermann Hammer GmbH > Schäferei 7 > 96117 MemmelsdorfFon +49 (0)951 – 96 83 99 0 > Fax +49 (0)951 – 96 83 99 [email protected] > www.ead-hammer.de

> … der schnelle Dienstleister ganz in Ihrer Nähe

> … Ihr Ansprechpartner rund ums Ablesen und Abrechnung

> … Ihr Full-Service-Partner mit günstigen Tarifen

> … Spezialist für Zähler und Erfassungsgeräte

> … Ihr Partner für Fragen zur Trinkwasserverordnung

> … Umsetzung der Rauch- warnmelderpfl icht

KieswerkTransporteBaustoffe

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.30 - 17.30 Uhr

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com


Größter Kunststoff-Fenster-Herstellerim Landkreis Bamberg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Fertigungs-

und Ausstellungsgebäuden.

Erlesgarten 3 · 96129 MistendorfTel. 0 95 05 / 92 22-0 · Fax 92 22-20

• Kunststoff-Fenster• Treppen

• Haustüren• Wintergärten

Alles aus eigener Fertigung

seit über 30 Jahren!

Ihr Spezialist direkt vor Ort.

KÖMMERLING - Europas Nr. 1für Fenster-Profile

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.

MARTIN DÖRFLERAllgemeinkanzlei

Streckfuß 3 · 96155 ButtenheimTelefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof

„Summer Edition“Normstahl DeckensektionaltoreAktion gültig bis 31. .2015

AllInclusive

Größen, Farben

& Modelle

Ideal für Neubau und Renovation!| millimetergenaue Maßanfertigung bis

5000 mm in der Breite und 3000 mm in der Höhe zum Preis der Standardgröße

| alle Standardfarben zum Preis von Weiß| alle Modelle des jeweiligen Produkts zum gleichen Preis

Ihr Fachhändler vor Ort:

www.normstahl.de

10

„Summer Edition“Normstahl DeckensektionaltoreAktion gültig bis 31. .2015

AllInclusive

Größen, Farben

& Modelle

| alle Standardfarben zum Preis von Weiß| alle Modelle des jeweiligen Produkts zum gleichen Preis


www.normstahl.de

10

Nur im Aktionszeitraum erhalten Sie alleStandardfarben für das stabile, glatteNormstahl Garagen-Sektionaltor ohne Aufpreis auf das verkehrsweiße Tor!


Alle Standardfarben kostenlos!Deckensektionaltor Normstahl Superior+ 42Gültig vom 01.11.2014 bis 28.02.2015

Weitere Informationen, sowie eine Übersicht zu den Farben fi nden Sie unterwww.normstahl.de.

AlleStandard-

farben zum

Nulltarif!

Das neue Deckensektionaltor Secura

Vorbild in Technik und Design.

Ein-bruch-schutz

HOHER

Kleinbuchfeld 13a96114 Hirschaid

Werkstatt: 0 95 43 / 4 02 09 · Fax 0 95 43 / 36 63www.metallbau-paptistella.deE-Mail: [email protected]

GmbH & Co.KG

[email protected]

Ölfeuerungs-KundendienstWartung aller BrennerfabrikateStörungsdienst auch Samstag/SonntagKostenlose und unverbindliche Beratung!

Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 oder Tel. (0 95 54) 5 05

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Tel. (0 95 45) 95 02 93Fax (0 95 45) 95 02 94

RechtsanwältinUlrike E. Sinthofen

zugelassen am Amts- und Landgericht Bamberg

Interessenschwerpunkte:Familienrecht, Verkehrsrecht und Allgemeinkanzlei

96146 Altendorf · Lärchenweg 9Telefon (0 95 45) 50 95 08 · Telefax (0 95 45) 50 95 09


Fahrten aller Art - Tag und Nacht

Taxi Junghans GmbH• Krankenfahrten (auch Dialyse)• Flughafen-Transfer• Kurierfahrten (In- und Ausland)• auch Kleinbusse vorhanden

96155 Gunzendorf · Am Bach 7 Tel. (0 95 45) 44 55 888Handy (01 71) 222 30 50

Ihr Lieferant für:• Kies in allen Körnungen von 0-8 bis 32-x• Betonsand 0-2

•Mauersand• Kabelsand / Feinsand 0-1• Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Werk - 91330 Eggolsheim-BügTel. 0 95 45 / 50 90 31Fax 0 95 45 / 50 90 33

Verwaltung - 97342 MarktsteftTel. 0 93 32 / 14 42Fax 0 93 32 / 46 09

Nürnberger Str. 4796114 HirschaidBei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.Ihre schnelle Textilpflege

Hose 3.99 €Sakko 5.99 €Bettdecke 15.00 €

Hemd im Abo 1.99 €

Unser absolutes � Tiefpreis-Angebot! Entfleckt/Appretiert mit Fleckenschutz Lieferzeit 1 Stunde!

Nürnberger Str. 4796114 HirschaidBei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.Ihre schnelle Textilpflege

Unser absolutes Tiefpreis-Angebot!Entfleckt/Appretiert mit Fleckenschutz Lieferzeit 1 Stunde!

Hose 3.99 € Sakko 5.99 €Brautkleid 10 € Ermäßigung

oder Hochzeitsanzug gratis!

Sonja Brucksch Steuerberaterin

Hauptstraße 6 96155 Buttenheim

Telefon: 09545 443864 E-Mail: [email protected]







91332 HeiligenstadtTelefon 0 91 98 / 3 88 Mobil 01 71 / 600 32 90

Dach komplett aus einer Hand:Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,

Gerüstbau und Klempnerarbeiten,Holzhausbau

30 Jahre

GmbH & Co. KG

BELOHNUNG - BaustelleneinbruchIm Zeitraum vom 25. September 2015 bis ein-schließlich 27. September 2015 wurde auf unsererBaustelle zw. der Gemeindeverbindungsstraßevon Hirschaid nach Friesen eingebrochen.

Dabei wurden u. a. eine Rüttelplatte, zwei Wacker -stampfer und weiteres Baustellengerät gestohlen.Zum Abtransport wurde vermutlich ein Transpor-ter bzw. LKW eingesetzt.

Für sachdienliche Hinweise, welche zur Ermitt-lung der Täter führen, wird eine Belohnung inHöhe von 500 Euro ausgesetzt.

Sie erreichen uns unter Telefon 0911/ 98 87 94 - 30. Hinweise auch an jede Polizeistation?

STRABAG AGNürnberg, Sprottauer Str. 41, 90475 Nürnberg

96155 ButtenheimIm Gewerbepark 6

Telefon (0 95 45) 44 52 72Fax ko(0 95 45) 44 52 73

• Holzbau• Dacheindeckung• InnenausbauZimmerermeister: Alwin Engert

www.zimmerei-engert.de

GmbH


RENAULTDEALEROF THE YEAR

ab

17.700 €*• Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • Berganfahrhilfe • u.v.m.Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km.

enault Kadjar einen Rfürfür einen Rs ei Barprser* Un

on 0951 93232-0 efefon 0951 93232-0 elTTelezsodRhaus UlloAut

e 130.CTYe ENERG Lif Life ENERGenault Kadjarenault Kadjar Lif

.www · on 0951 93232-0 aße 11 · 96052 Bambertrezs

ein GmbHhaus Ull

enault Kadjarenault Kadjareigt Rz.bAbe 130.

edein.lul.gaße 11 · 96052 Bamber

RAEYEHTFORELAEDTLLTUANER

a�ung.tsausererausonddition mit S Bose E

RRT

a�ung.

Bei uns stehen S I E im Mittelpunkt!

Fühlen Sie sich wie zuhause bei einer liebevollen Pflege und mit abwechslungsreichem Aktivitätenprogramm

unseres Betreuungsteam‘s.

Nutzen Sie auch unser Kurzzeitpflegeangebot!

SeniVita Sozial gGmbH

Seniorenhaus St. Vitus Am Main-Donau-Kanal 2 | 96114 Hirschaid

Tel.: 09543/827-0

Prost!

zunftgetreuSchluck für Schluck

fränkisch.

Bockbieranst ich

EINL

ADUN

G

EINL

ADUN

G

Samstag,

1 .Oktober 201ab 19.00 Uhr

an der Bier-Inselin der beheizten Ladehalle der

St. GeorgenBräu Buttenheim

mit Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt

Freundlich laden ein:Familie Kramer und Mitarbeiter innen

Documents

€ agz nr 39 40 15