3rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

中国分布式能源第一展

邀请函 INVITATION

Lead the Direction of Distributed Energy Development & Promote the Innovation in Energy Storage Technology

引领分布式能源发展 推动储能技术新变革

官方网站：www.cdee-expo.com

主办单位：中华人民共和国商务部外贸发展事务局中国电机工程学会热电专业委员会

支持单位：国家发展和改革委员会 工业和信息化部 科技部 财政部建设部国家能源局国家电网公司 中国南方电网

海外合作：政府机构：英国驻华大使馆英国贸易投资署丹麦创新中心协会（研究机构）：国际电工委员会智能电网战略协调委员会丹麦能源协会日本电力技术恳谈会商会： 中国欧盟商会 德国商会比中经贸委员会

承办单位：德维斯国际展览（北京）有限公司

Organizers: Trade Development Bureau Ministry of Commerce ,PRC Thermoelectric Committee of Chinese Society for Electrical Engineering

Supported by : National Development and Reform CommissionMinistry of Industry and Information Technology of PRC.Ministry of Science and TechnologyMinistry of FinanceMinistry of ConstructionNational Energy AdministrationState Grid Corporation Southern Power Gird

Overseas Cooperation:Government Agency:British EmbassyUK Trade & InvestmentInnovation Center Denmark Association ( Institute ):IEC Smart Grid Strategic GroupDanish Energy AssociationJapan Power Technology ForumChamber:European Union Chamber of Commerce in ChinaGIC German Industry & Commerce Greater ChinaBelgian-Chinese Chamber of Commerce

Contractor：Devis International Exhibition (Beijing) Co., Ltd.

媒体推广/Exhibition Introduction:

Related Event: 3rd China International Smart Grid Construction Technology and Equipment Exposition

同期举办：第三届中国国际智能电网建设技术与设备展览会

中国 北京2013.6.16-18 China Beijing

联系人：尚亚楠 先生 电 话： +86-10 6539 6634 ；传 真：+86-10 6539 6689邮 箱： shang.yanan@bj.china.ahk.de； 网 址 www.china.ahk.de地 址：中国北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二座8层

Contact Person: Mr. Yanan Shang Phone: +86-10 6539 6634 | Fax +86-10 6539 6689E-mail : shang.yanan@bj.china.ahk.de | www.china.ahk.deAdress： Landmark Tower II | Unit 0830 | 8, North Dongsanhuan Road Chaoyang District | Beijing 100004 | P.R. China

展会概况 Exhibition Overview

官方网站：www.cdee-expo.com

权威机构主办 政府主管部门鼎力支持第一个面向全球的中国分布式能源及储能产业盛会中国惟一结合智能电网全面反映分布式能源及储能产业，定位于国际高端技术的展会

Organized By: Authoritative InstitutionsGreatly Supported By:Government DepartmentsOrientation: International High-end TechnologyThe First Grand Expo towards Global Distributed Energy & Energy Storage Industry Only One International Exposition Combining the Smart Grid & Fully Reflecting the Distributed Energy and Energy Storage Industries in China

★★★

★

★★★★

中国国际分布式能源及储能技术设备展览会暨高峰论坛（CDEE）是为配合国家大力发展分布式能源需要，由中华人民共和国商务部外贸

发展事务局、中国电机工程学会热电专业委员会、德维斯国际展览（北京）有限公司共同精心打造的专业化、规模化、国际化展示交流平

台。经过两年的培育，已成为我国规模最大、产品覆盖面最广、专业水平最高的分布式能源专业展览会。CDEE以展示推广分布式能源及储能

先进装备与技术为出发点，以打造国家级精品和国际知名品牌展会为目标，已形成了显著的品牌效应，成为业界国内外厂商发布最新产品与

技术的首选平台。

为进一步提升CDEE的国际影响力，从第三届展会起，由中华人民共和国商务部外贸发展事务局加入共同主办。贸发局将充分发挥贸易促

进机构的优势，与国外政府部门展开合作，届时将有多个国家展团共同亮相CDEE，同时也将邀请更多的国际参观团到会参观交流。

第三届中国国际分布式能源及储能技术设备展览会暨高峰论坛将于2013年6月16日至18日在国家会议中心举行，预计展示面积达22000平

方米。将汇聚超过500家国内外分布式能源及储能技术相关的展商，展示分布式能源及储能产业新产品与新技术，展会同期将举办内容更加丰

富的高峰论坛、展商技术交流会、参展企业沙龙等重要活动。使CDEE在促进国际科技交流与合作，推动我国分布式能源及储能产业健康快速

发展方面发挥更加积极的作用。

热忱欢迎您参加“第三届中国国际分布式能源及储能技术设备展览会暨高峰论坛”！

To meet the needs of vigorous development of distributed energy of China, Trade Development Bureau Ministry of Commerce,

PRC ,Thermoelectric Committee of Chinese Society for Electrical Engineering, China Distributed Energy Sources Industry Alliance and Devis

International Exhibition (Beijing) Co., Ltd. have jointly and carefully designed and organized China International Distributed Energy and Energy

Storage Technology and Equipment Exposition & Summit ( CDEE ) and made it a professional, large-scale, and international platform for

exchanging experience and displaying products. Over two years' development, it has become the largest-scale and the most professional

distributed energy exhibition with the most extensive product coverage. The display of promoting the advanced equipments and technologies

of distributed energy and energy storage has been regarded as a starting point, and CDEE has become the preferred platform for the

manufacturers at home and abroad to release new products and technology. It is our goal to build a national level as well as a well-known

international brand exhibition. So far, the prominent brand effect has been highlighted.

To further enhance the CDEE's international influence, Trade Development Bureau Ministry of Commerce ,PRC has become one of the

organizers from the 3rd exhibition and it will also give full play to its advantages of cooperation with foreign government departments. There

will be a number of foreign pavilions to attend the CDEE. More foreign visiting groups will be invited,too.

3rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit ( CDEE 2013 ) will be held

from June 16-18 at National Convention Center in Beijing. The exhibition area will be expected to reach 22,000 square meters. The event will

bring together more than 500 exhibitors specialized in distributed energy and energy storage technology as well as the related up-to-date

products & technology. At same time, the colorful summits, the technical exchange meetings, Enterprise Sharon and other important

activities will be held. Especially, the exhibition will highlight the internationalization and specialization of itself. We will also invite more

- 1 -

第三届中国国际分布式能源及储能技术设备展览会

3rd C

hina International Distributed Energy and Energy Storage Technology

CD

EE

NV

ITA

TIO

NI

欢迎您

国家会议中心·北京 （北京市朝阳区天辰东路7号）

National Convention Center, Beijing (No.7 Tianchen East Road, Chaoyang District, Beijing)

1、权威机构主办，政府主管部门鼎力支持和重点培育的会展项目；

2、中国首个以分布式能源及储能技术为主题的大型展览会，中国分布式能源及储能产业最高级别展会；

3、第一个面向全球的中国分布式能源及储能产业盛会，中国惟一专注于分布式能源及储能技术产业链，内容涵盖了大型分布式能源发电企

业、冷热电联供、并网接入、微电网、分布式能源合同能源管理、储能等最新技术和设备，专业性强、覆盖面广；

4、高级别的峰会论坛，聚集行业发展热点，来自国家发改委、国家能源局、国家财政部、国家电网、中国科学院、中国工程院、中国电力科

学院、国内外知名企业等强势专家阵容，为您透析中国分布式能源及储能产业政策和发展动态；

5、汇聚高质量的专业观众，主办方将重点邀请两大电网、五大发电集团、电力公司、电网运营商、市政工程建设单位、能源集团公司、燃气

公司、新能源汽车制造商、冶金、化工、水泥、大学城、大型商场、供热公司、写字楼、医院、宾馆、车站等单位专业观众到会参观洽

谈；与国际分布式能源及储能领域的行业组织展开合作，通过其组织全球特别是技术发达的欧美大国相关企业到会参观洽谈；

6、中央电视台、中国新闻网、新华社、凤凰网、网易、经济日报、中国日报、中国电力报、中国能源报、欧洲电力新闻、美国能源电力杂志

等海内外专业媒体强势关注与参与。

1. Exhibition Project—Organized and strongly supported by authoritative institutions and government departments.2. The first top-level and large-scale exhibition focusing on distributed energy and energy storage industry.3. The first global event for China's distributed energy and energy storage industry, and the sole China's Exhibition reflecting distributed

sources and energy storage industry chains, including large-scale energy generating enterprises, CCHP, interconnecting access, micro power grid, and contract energy management; energy storage of distributed energy and the updated technology and equipment in the manner of profession with wide coverage.

4. Top-level forum, focusing on the high-spots of the industry, and inviting the experts from National Development and Reform Committee, National Energy Board, the Ministry of Finance, State Grid, Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Engineering, China Electric Power Research Institute and other well-known companies to make analysis on the policies and development trend of China's distributed sources and energy storage industry.

5. High professional guests gather. The organizer shall specially invite professional guests from two large power grids, five generating groups, power companies, grid operators, municipal construction units, energy companies, gas companies, new energy auto manufactures, metallurgical, chemical and cement industries, research institutes and supermarkets, heat companies, buildings, hospitals, hotels and stations to attend this exhibition, and carry out cooperation with the industry organizations in the field of smart grid and energy by which inviting global and Europe and America relevant enterprises with advanced technology for visiting and business negotiation;

6. Strong media attention and participation are from CCTV, China News, Xinhua News Agency, Phoenix, Netease, Economic Daily, China Daily, China Electric Power News, China Energy Report, European power news, US power magazine etc, at home and abroad.

日程安排 Agenda

展会亮点 Highlights of the Exhibition

展出地点 Venue

international visiting delegations to visit and exchange together, which will make CDEE play a more active role in promoting international

cooperation in science and technology, and driving our distributed energy and energy storage industry to make a rapid and sound

development.

Welcome to the 3rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit!

- 2 - - 3 -

NVITATIONI 20133rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

布展时间：2013年6月14-15日 展出时间：2013年6月16-18日大会开幕：2013年6月16日 9:30撤展时间：2013年6月18日 15:00

Date: June 14th -June 15th ,2013 Preparation: June 16th- June 18th ,2013Open Ceremony:9:30 am,June 16th ,2013Withdrawal: 15:00 pm, June 18th ,2013

徐锭明 国务院参事、国家能源专家咨询委员会主任郝卫平 国家能源局电力司副司长徐志强 国家发改委节能中心副主任王 诚 中国科协咨询中心副主任邓建玲 中国华电集团公司副总经理 中国电机工程学会热电专业委员会主任杨海滨 中国国电集团公司副总经理李若梅 中国电机工程学会秘书长赵玉柱 华北电网有限公司副总经理 北京电机工程学会常务副理事长严陆光 中国科学院院士横山隆一 日本电力技术恳谈会会长周意诚 日本东京电力株式会社系统开发经理武建东 中国科学院科学时报社首席经济学家胡兆光 国网能源研究院副院长李柏青 中国电力科学研究院电力系统研究所所长肖立业 中国科学院电工研究所所长郁 刚 中国电机工程学会热电专业委员会秘书长

Xu Dingming counselor of the State Council and director of National Hao Weiping vice director, National Energy Board Power.Xu Zhiqiang vice director, Energy Conservation Center, National Development and Reform CommissionWang Cheng vice director ,consultancy center, China Association of Science and Technology Deng Jianling vice general manager, China Huadian Corporation Director of Thermoelectric Committee of Chinese Society for Electrical EngineeringYang Haibin vice general manager, China Guodian Group.Li Ruomei general secretary, China Society of Electrical Engineering.Zhao Yuzhu vice general manager, North China Smart Grid.Yan Luguang academician, Chinese Academy of Science.Heng Shanlongyi chairman, Japan Power Technology Forum. Zhou Yicheng system development manager, Tokyo Electric PowerWu Jiandong chief economist, Chinese Academy of Science Times.Hu Zhaoguang vice subdean, State Grid Energy Institute.Li Boqing superintendent, Electric Power Systems Research, China Electric Power Research Institute.Xiao Liye superintendent, Chinese Academy of Science Electric Research Institute.Yu Gang general secretary, Chinese Society of Electrical Engineering Thermoelectric Committee.Zhan Xiuhe general manager, North China Electric Power Research Institute.,Ltd.Wang Jinping vice general manager of North China Electric Power Research Institute and general secretary of Beijing Electrical Engineering Society. Song Zhongkui routine vice general secretary , China Energy Conservation Association.Jiang Yun general secretary, China Distributed Energy Industry Alliance.Su Jingzhao vice president, business event, Huawei.Yang Yong Chian Huadian GroupLiu Xianming General Manager from Huadian Distributed Energy Engineering Technology Co., LtdXu Tong Deputy Deputy General Manager from Beijing Gas.

出席上届展会嘉宾 Honored guest of last exhibition上届回顾 Review

- 4 - - 5 -

战秀河 华北电力科学研究院有限责任公司总经理王金萍 华北电力科学研究院有限责任公司副总经理 北京电机工程学会秘书长宋忠奎 中国节能协会常务副秘书长蒋 芸 中国分布式能源产业联盟秘书长苏竞钊 华为技术有限公司 企业业务-销售 副总裁 杨 勇 中国华电工程（集团）有限公司刘显明 华电分布式能源工程技术有限公司总经理许 彤 北京市燃气集团有限责任公司副总经理周 旭 国网电力科学研究院院长助理兼市场部主任张晓东 远大集团副总裁鲁尔兵 长园集团常务副总裁Mr. Joergen Lindsten 西门子石油与天然气集团工业燃气轮机全球销售总监陈志刚 西门子石油与天然气集团 工业燃气轮机中国区销售主管龙 剑 日立（中国）有限公司电力事业部总经理 曹显熠 科勒电力系统（中国）总经理田中宏明 同方川崎空调设备有限公司营业部副部长

CDEE 2012, which was held from March 28-30 at National Convention Center in Beijing , has successfully concluded. Mr. Deng Jianling, Deputy General Manager from China Huadian Corporation & Director of the Thermoelectric Special Committee made a speech on behalf of the organizers. He pointed out in his speech that this summit indicated that China 's energy utilization was from scale development into quality changing, and took a solid step from primary energy efficiency into energy intensification. In the period of two conferences (i.e. the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference), the combination of distributed energy with smart grid was mentioned in the Report on the Work of the Government, which was beneficial to the improvement and enhancement of energy utilization efficiency, and indicated the chance of greatly developing distributed energy and smart grid would come. The Three-day event has attracted 361enterprises from 9 countries and regions. 15261 professional visitors were from 11 countries and regions. The exhibitors were as follow: China Guodian Corporation, China Huadian Corporation, State Grid Electric Power Research Institute, Beijing Gas Group, North China Electric Power Research Institute, GE, SIEMENS, HITACHI, BYD Company Limited, Highpower New Energy Group Co.,Ltd., Shuangliang Group, China Aerospace Science and Industry Corporation, China Shipbuilding Industry Corporation ( CSIC ), Harbin Guanghan Gas Turbine Co.,Ltd, Hangzhou Boiler Group Co., Ltd., Wuxi Huaguang Boiler Group Co., Ltd., AE&E Nanjing Boiler Co., Ltd., Shanghai Areospace Energy, The Jardine Engineerring Corporation( Sahnghai) Co., Ltd., Changzhou Kohler Power Co., Ltd, Yantai Ebara Air Conditioning Equipment Co.,Ltd., Tongfang Kawasaki Air-conditioning Co.,Ltd., Micropowers Ltd., Johnson Controls, Inc.,etc. The high-level & high-standard forums for the industry development will be organized correspondingly. It will focus on the following key fields: the distributed energy and energy storage technology development planning, policy measures, prospect, standard system, economic and social benefits, the framework of the distributed energy and energy innovation; power generation of the renewable energy, CCHP, gas power generation, energy storage system. All the themes will be discussed and exchanged in-depth and in-detail. The high-level summits will provide a wider platform for the exhibitors and visitors to exchange their experience and cooperate.

CDEE 2012于3月28-30日在国家会议中心成功落下帷幕。中国华电集团副总经理、热电专委会主任邓建玲先生代表主办单位为大会致

辞，他在致辞中指出：“本次大会是中国在能源利用领域，由注重于规模发展，到向质量转变；注重于能源一次效率的提高，向能源集约化发

展迈出了坚实的步伐。今年的两会期间，政府工作报告中明确提出了要将分布式能源和智能电网有机结合，使中国的能源利用效率得到进一步

的改善和提高，这正是我们发展分布式能源春天的到来”。为期三天的展会共有来自9个国家和地区的361家企业参展参会，吸引了来自全球

11个国家和地区的15261名专业观众到场参观。参展企业有：中国国电集团、中国华电集团、北京燃气能源、国网电科院、华北电科院、通用

电气、西门子、日立、比亚迪、海霸能源、中航锂电、普能世纪、安徽美能、远大集团、双良集团、烟台荏原、中国航天科工集团、中船重工

集团、哈尔滨广瀚燃机、广瀚新能、杭锅集团、无锡华光、南京奥能、株洲南方、上海航天能源、康明斯（怡和机器）、常州科勒、同方川

崎、齐耀动力、江森自控、京海换热等。展会同期组织了高层次、高水准、针对行业发展的高峰论坛，围绕分布式能源及储能技术发展规划、

政策措施、前景展望、标准体系、经济社会效益、分布式能源及储能创新框架；可再生能源发电、冷热电联供、燃气发电、储能系统等关键领

域进行了深入细致的研讨和交流。高级别的峰会也给参展企业和业内观众提供了更为广阔的交流合作平台。

NVITATIONI 20133rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

- 6 - - 7 -

应主办方的邀请，我们参观了本次展览会感觉大会举办的很成功。会上看到了很多分布式能源领域的新产品、新技术，对我们发展分布

式能源帮助很大。

——江苏省能源局 唐学文 处长

参观第二届中国国际分布式能源及储能技术设备展览会，感觉很专业、参展企业水平都很高，让我们了解了我国分布式能源及储能领域

的最前沿技术和产品，的确不虚此行。

——浙江东南发电股份有限公司 朱玮明 副总经理

感谢组委会给我们提供了一个宝贵的信息交流平台，祝愿中国的分布式能源及储能技术装备能够实现创新和跨越，明年我们将继续参观。

——大庆高新技术产业开发区管委会 李敏科长

在这里看到了很多先进的产品和技术，很意外也很高兴，主办方的服务非常好，现场指示和登记手续都非常明确和快捷，希望展会能持

续的办下去并且越办越好！

——中国航空规划建设发展有限公司 凌旭 副院长

此次论坛上嘉宾的演讲很精彩，内容丰富、涉及面广，让我们受益匪浅。

——建设部沈阳煤气热力研究设计院 齐晓光 副总工程师

通过参观此次展览让我更加感受到我国政府对分布式能源及储能产业的高度重视，也体会到发展分布式能源的紧迫性，大会起到了很大

的推动作用。

——东北电力设计院 郭晓克 副院长

Invited by the organizer , we visit the Exhibition. We think it a very successful exhibition. We see many new products , up-to-date technology in the distributed energy field, which must help us greatly to develop the distributed energy.

——Tang Xuewen（Departmnet Head from Jiangsu Energy Bureau)

We feel that the 2nd CDEE is very professional and the most exhibitors are professional, too. We know more about the leading-edge technology and products in the field. We feel that it indeed is worthy of this visit.

——Zhu Weiming (Deputy General Manager & Secretary of the Board from Zhejiang Southeast Electric Power Company Limited)

Thanks a lot for giving the chance and the information exchanging platform by the Organizing Committee. We hope our country's distributed energy & energy storage technology and equipment will be able to achieve innovation and leapfrog development. We will visit the next event,again.

——Li Min (Section chief from Daqing High-tech industry Development Zone Management Committee)

It surprises me that we have seen many advanced products and tech and the organizer's service is excellent.

On-the-spot indication and registration procedures are very clear and connivent, We hope that the next exhibition will be better and better!

——Ling Xu ( Vice President from Energy and Environmental Design Research Institute of China Aviation Planning and Construction Development Co,.Ltd.)

The guests' speech is very wonderful with rich content and wider range. We will benefit from it a lot.

——Qi Xiaoguang ( Deputy Chief Engineer, from SGHI)

By visiting the exhibition, I deeply feel that our government has been giving great attention to the development of distributed energy and energy storage industry. I also recognize the urgency of developing the distributed energy industry and the Expo has played a significant role in promoting the development of the industry.

——Guo Xiaoke (Vice President from Northeast Electric Power Design Institute)

上届展会观众评语 Comments

CommentsZhou Xu director, dean assistant & marketing department director, Smart Grid Power Research Institute. Zhang Xiaodong vice director, Yuanda Group.Lu Erbing routine vice director, Changyuan Group.Mr. Joergen Lindsten world sales director, industry gas turbine, Siemens Oil and Gas Group. Chen Zhigang sales director industry gas turbine ,Siemens Oil and Gas Group industry gas turbine.Long Jian general manager, electric power department, Hitachi.Cao Xianyi general manager, Kohler Power System.Tianzhong Hongming Tongfang Kawasaki Air-conditioning Co.,Ltd.

NVITATIONI 20133rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

- 8 - - 9 -

◆大型分布式能源发电集团形象及成果展示；

◆ 冷热电联供：燃气轮机、小型燃气轮机、燃气内燃机、微燃机、斯特林发动机、溴化锂吸收式制冷机、多联式空调机组、余热吸收式制冷机、吸附式

冷水机组、水冷冷水机组、风冷冷水机组、热泵热水机组，水源热泵机组、地源热泵机组、蒸汽吸收式制冷、空间加热系统、吸收式空调装置、热泵、燃气锅炉、阀门、 (冷凝器、蒸发器、风机水泵调频、噪音、震动处理)

◆ 余热利用技术及设备：余热发电、蒸汽轮机、余热锅炉、换热器、加热器、空压机余热回收装置、纯低温余热发电技术、烟气余热回收技术、热泵余热回收技

术、废水余热回收热泵技术、燃气机热泵余热回收、低温余热回收、蒸汽供热系统、空调余热回收等新工艺、新材料、新设备及其他辅助设备。

展品范围 Scopes of exhibits

上届展会数据 Review the data of last exhibition

- 8 -

◆ 分布式能源发电：柴油发电机组、燃料电池、垃圾发电、沼气发电、汽轮发电机、污水发电、地热发电、生物质能分布式发电、风能分布式发电、太阳能

分布式光伏发电系统、太阳能建筑一体化、光伏热电联产、小水电分布式发电系统、煤层气和矿井瓦斯利用等各类分布式发电系统；

◆ 储能技术及设备：压缩空气储能、抽水蓄能、超导电磁储能、飞轮储能、蓄热储能、蓄冷储能、蓄氢储能及其他可用于插电式电动车的储能技术和设备；

各类蓄电池（镍氢电池、锂离子电池、锂聚合物电池、铅酸蓄电池、智能电池、钠硫电池）、超级电容器、可再生燃料电池、液流电池等技术和设备；

◆ 分布式能源智能控制与群控优化技术：智能化监控、网络化群控和远程遥控技术、分布式能源并网接入技术和设备；分布式能源科研单位、成果单位、工程设计、建设、节能

改造及合同能源管理等；

◆Display of Image of Large - scale distributed energy generation group;◆CCHP:

Gas turbines, small gas turbines, gas engines, Steam turbine, micro engines, Stirling engine, lithiumbromide absorption refrigerating machine, heat absorption refrigerating machine, absorption water chillers, electric refrigerating machine, steam absorption cooling, space heating system, absorption air conditioning, waste heat boilers, heat pumps, gas boilers, valves, (heat exchangers, condensers, evaporators, motors, fan and pump frequency modulation, noise, vibration treatment) and other auxiliary equipments;

◆ Waste heat Utilization Technology & Equipment: waste heat power generation, steam turbine, waste heat boiler, heat exchanger, heater, air compressor waste heat recovery device, pure low temperature waste heat power generation technology, flue gas waste heat recovery technology, heat pump waste heat recovery technology, heat pump technology of waste heat recovery, heat pump heat recovery of the gas engine, low temperature waste heat recovery, steam heating system, the new technology of air conditioning waste heat recovery , new material, new equipment and other auxiliary equipment.

◆ Distributed Energy Generation: Diesel generating sets, fuel cells, waste generation, biogas generation, sewage generation, geothermal generation, biomass distributed generation, wind distributed generation, solar photovoltaic distributed power systems, solar building integration, small hydropower distributed generation systems, gas and mine gas and other kinds of distributed power generation systems;

◆ Energy Storage Technology and Equipment:Compressed air energy storage, pumped storage, superconducting magnetic storage, flywheel storage, regenerative energy storage, hydrogen storage and storage technology and equipment for plug-in electric vehicles; Various types of batteries (nickel-hydride batteries, lithium batteries, lithium polymer batteries, lead-acid batteries, smart batteries, sodium-sulfur batteries), super capacitors, renewable fuel batteries, flow batteries, and other series of new battery materials, poly-silicon and mono-crystalline silicon batteries (including new nano-crystalline, dye-sensitization, organic battery) technology and equipment;

◆ Intelligent Control and Group Control Optimization Technology for Distributed Energy: Intelligent monitoring, network group and remote control technology, technology and equipment for distributed energy interconnecting access; Distributed energy research institutes, achievement units, engineering design, construction, energy-saving renovation and contract energy management.

观众来源分析/Visitor Origin Analysis

◆ 境外观众分析/Overseas visitors

Date Number

28th March,Wednesday

29th March,Thursday

30th March,Friday

Total

日 期 人 数

3月28日，周三

3月29日，周四

3月30日，周五

总计

7751

4886

2624

15261

展会观众统计数据/Visitor Analysis

◆ 区域分析/Domestic Visitors

美国 US日本 Japan韩国 South Korea英国 Britain法国 France俄罗斯 Russia新加坡 Singapore澳大利亚 Australia中国台湾 Taiwan中国香港 Hong Kong

华北 North China华东 East China华南 South China东北 North East华中 Central China西北 North West西南 South West海外 Overseas

NVITATIONI 20133rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

- 10 - - 11 -

强有力的观众组织方案 Invite responsible leaders from authorities and associations of all provinces to visit

参展事项 Exhibition Guide

1．邀请全国各省市政府主管部门及各行业协会、学会负责人到会参观；2．邀请全国各大发电企业、电力公司、电网运营商、市政工程建设单位、能源集团公司、燃气公司、新能源汽车制造商、冶金、石化、水

泥、大学城、大型商场、供热公司、写字楼、医院、宾馆、车站等高等级专业观众到会参观洽谈；3．与国际分布式能源及储能领域的行业组织展开合作，通过其组织全球特别是技术发达的欧美大国相关企业到会参观洽谈；4．通过大会组委会庞大的行业数据库，以邀请函、参观券、请柬、展会海报、电子邮件等方式向全国各省市政府部门及行业协会、学会；大

型发电企业、电力公司、电网运营商、电力设计院、建筑设计院、市政工程建设单位、能源集团公司、燃气公司、冶金、石化、水泥、大学城、大型工业园区、大型商场、供热公司、写字楼、医院、宾馆、车站等单位；以及科研院校、专家学者、设备经销代理商发出邀请，确保有决策能力与采购能力的专业观众参观展会；

5．通过在国内外60余家专业报刊、杂志、网站等媒体上宣传和报道展览会的信息，与各专业媒体达成互动联盟，对展会进行全力宣传与推广，吸引更多的分布式能源及储能领域专业观众群体到会参观、交流、选购。

1. Invite responsible leaders from authorities and associations of all provinces to visit;2. Invite professional guests from domestic generation companies, power systems, grid operators, municipal construction units, energy

companies, gas companies, new energy automobile manufactures, metallurgical, chemical and cement industries, research institutes and supermarkets, heat companies, buildings, hospitals, hotels and stations to this exhibition for exchange and negotiation;

3. To carry out cooperation with the industry organizations in the field of smart grid and energy .Through them, we will invite relevant enterprises, especially from the Europe and America, with advanced technology to visit and negotiate;

4. Through the committee's huge database, we will send invitation (such as invitation letter, visiting card, invitation card, exhibition poster or email) to representatives and high-level professional visitors from relevant departments of provincial and municipal government; associations; intelligent generation enterprises, power companies, grid operators, municipal construction units, energy companies, new energy automobile manufactures, gas companies, metallurgical, chemical and cement industries, research institutes and supermarkets, heat companies, buildings, hospitals, hotels and stations, and experts, scholars and agencies to ensure that the professional visitors with the right of decision-making and procurement to come for visiting;

5. Based on adverting exhibition information on more than 60 professional newspapers, magazines and websites, etc at home and abroad, they will interact with media for publicity and promotion. We also will invite professional visitors in the field of smart grid for visiting, exchanging and business negotiation.

展位收费

参展项目 规格及要求 国内企业 合资企业 外资企业

标准展位 3m×3m 12800元/个 19000元/个 4200美元/个

角标展位 3m×3m 15000元/个 21000元/个 4600美元/个

室内空地 36 m2起订 1280元/ m2 1900元/m2 420美元/m2

同期活动 Related Events

NVITATIONI 2013

第三届中国分布式能源及储能技术国际论坛（一）、报告议题（拟定）：◆ 分布式能源专题

分布式能源---中国能源可持续发展的有效途径分布式能源的发展定位和发展重点分布式能源装备的核心技术与发展前景欧美发达国家分布式能源的经验介绍及启示冷热电联供与分布式能源系统分布式能源并网运行相关技术与解决方案可再生能源的分布式应用发展状况及机遇分析余热发电高效合理利用的思考与建议余热回收的前景和市场分析燃气空调与可再生能源分布式发电的综合利用分布式能源与智能电网

◆ 储能技术专题“十二五”储能产业发展规划解读

中外储能技术应用对比与经验分析储能技术在智能电网、分布式能源领域的现状及发展趋势大规模储能给未来电力系统规划带来重大变革微电网与分布式储能技术应用储能技术的整体解决方案储能电池应用的现状及未来的应用前景储能装置在新能源汽车领域的应用发展与商业模式

（二）、参展企业沙龙2013年6月18日上午9:30-11:30在国家会议中心多功能厅举办参

展企业沙龙，届时将有来自两大电网公司、五大电力集团、知名参展企业负责人、行业媒体等共计200人参加。大家从各自企业的角度出发，围绕对分布式能源及储能技术的理解、我国分布式能源及储能产业的发展及技术创新、面临的机遇和挑战、企业间的合作与竞争等主题展开探讨。

3rd International Forum on China Distributed Energy & Energy Storage TechnologyPart I Report Topics (draft)◆ Topics on Distributed EnergyDistributed energy --- an effective way of China's energy sustainable development.Orientation and focus of distributed energy 's development.Core technology and development prospect of the distributed energy 's equipment Introduction about the experience & enlightenment of distributed energy in the developed countriesCCHP & distributed energy systemsRelated technology and solutions on interconnecting operation of the distributed energy.Analysis on status quo and opportunities of the distributed application of renewable energy.Thoughts and Suggestions on waste heat power generation 's efficient and rational use Prospect and market analysis of waste heat recovery Comprehensive utilization of Gas air conditioning and renewable energy distributed generation.Distributed energy and smart grid◆ Topics on Energy Storage TechnologyInterpretation on energy storage industry in“the 12th Five-Year plan” Comparison & analysis of application and experience of domestic and foreign energy storage technologies The status quo and development trend of the energy storage technology in the field of smart grid & distributed energy The power system planning 's magnificent changes from Large-scale energy storage technology in the futureMicro - grid and application of distributed energy storage technology Overall solution on energy storage technologyStatus quo & prospect of storage battery's applicationApplication and commercial model on energy storage device in the field of auto driven by new energy Part 2 Enterprise SharonThe “Enterprise Sharon” will be held at National Convention Center in Beijing on 9:30-11；30 a.m.of June 18, 2013. 200 people, in total, from the two main Grids -State Grid ,China Southern Grid Co., Ltd., the five major power groups-China Huaneng Group, China Datang Corporation, China Huadian Corporation, China Guodian Corporation, China Power Investment Corporation ,the responsible persons from some well-known enterprises as well as some industry media will attend it. From the perspective of their respective companies, all the participants will discuss the following themes: understanding to distributed energy and energy storage technologies, development & technological innovation, opportunities and challenge as well as the cooperation and competition among enterprises, etc.

国务院参事室特约研究员：徐晓东 华南理工大学：华贲教授 国际分布式能源联盟中国区总经理：宁炬 中国电机工程学会热电专业委员会：王振铭

3rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit

相关服务 Related Service

参展手续 Procedure

- 12 - - 13 -

1. Exhibitors shall fill "Exhibition Contract Form" with official seal, mail or fax to the organizing committee; 2. After registration, the related charges must be remitted within 5 days to organizing Committee with the designated account; 3. Booth arrangement refers to the principle of "first come, first payment and first arrangement, the organizing committee shall have the right

to carry out adjustment on small amount of booth; 4. The matters related to exhibition transportation, reception and accommodation, etc shall be sent in the manner of exhibition manual by

organizing Committee within half a month before exhibition.

1. 参展单位详细填写好《参展合同表》并加盖公章，邮寄或传真至组委会；2. 报名后，参展单位必须在5日内将相关费用汇入组委会指定账户；3. 展位安排以“先报名、先交款，先安排”为原则，组委会有权对少量展位予以调整；4. 展品运输、展会接待、报到住宿等事宜在会前半个月组委会另行发送参展手册。

1. 协助安排境外企业展品运输、报关；2. 为参展代表提供便捷的服务，协助参展代表订宾馆、返程车票、机票；3. 协助参展单位举办各种形式新闻发布会、产品项目推广会、专题报告会和技术讲座等活动；4. 安排相关参展单位与国外参观代表团洽谈活动。

1. To assist in arranging exhibits transport, customs clearance for overseas enterprises; 2. To provide convenient services for exhibitor representatives, including hotels, return ticket, air ticket;3. To assist in holding various forms of press conferences, product promotion, special reports, technical seminars and other activities; 4. To arrange negotiation activities for relevant exhibitors and overseas delegations

展位说明A.标准展位配置：中英文楣板（高度25cm）、日光灯两盏、隔板（高度250cm，可用高度246cm）洽谈桌一张、椅子两把、可容

400W/220V电源插座一个及地毯；B.订光地的展商自行负责展位布置的所需费用，详见参展商手册。

Charge for booth

Catalogue Advertisement

Exhibition Items Specification and requirement Domestic enterprise Joint venture Overseas-fundedenterprises

Standard booth 3m×3m 12800RMB/set 19000RMB/set 4200USD/set

Corner booth 3m×3m 15000RMB/set 21000RMB/set 4600USD/set

Indoor bare stand Minimum 36 m2 1280RMB/ m2 1900RMB/ m2 420USD/m2

展会会刊

企业性质 封面 封二 封三 封底 扉页 彩色内页

国内企业 30000元 20000元 15000元 25000元 20000元 8000元

国外企业 6,000 USD 5,000USD 4,000USD 5,500USD 5,000USD 2,000USD

Region Front Cover Inside Front Cover Inside Back Cover Back Cover Flyleaf Inside run-of-page

Domestic 30000RMB 20000RMB 15000RMB 25000RMB 20000RMB 8000RMB

Overseas 6,000 USD 5,000USD 4,000USD 5,500USD 5,000USD 2,000USD

峰会演讲C.国内企业20000元/20分钟，国际企业5000美元/20分钟，提供：300人左右会议室，投影仪，屏幕，讲台，椅子，音响，纸，笔，饮用

水，展前宣传等。D. 会务费：800元/人，包括礼品、答谢晚宴、午餐、饮料，协助代订宾馆、车票、飞机票等。

注：会刊版面规格（142.5 mm×210mm）、进口铜版纸、四色精印，版面内容由展商自行设计。

Booth instruction:A. Allocation of standard booth: fascia board written in Chinese and English (25cm in height), two daylight lamps, clapboard (250cm in height, available height: 246cm), one table, two chairs, one 400W/200V socket and carpet;B. Expenses needed for layout in the bare stand should be at the exhibitors' own costs; refer to exhibitors' manual for details.

Summit Speech: C.20,000RMB/20minutes for domestic enterprise; 5,000USD/20minutes for overseas enterprise. we shall provide a meeting room which enables to hold about 300 persons with projector,screen, podium, chairs, audio equipment , paper, pen, drinking water and pre-show promotion ,etc;D. Meeting fee: 800RMB/person, including presents, dinner, lunch, drink, hotel reservation and coach/ flight booking etc.

Note: Specification(142.5mm× 210mm),Color Printing on imported topper paper in four colors .Printed Pages are designed by exhibitors.

NVITATIONI 20133rd China International Distributed Energy and Energy Storage Technology and Equipment Exposition & Summit