低碳中秋小貼士Algumas dicas para reduzir a emissão de carbono durante as

festividades de Chong Chao (Bolo Lunar).

www.dspa.gov.mo

月餅Bolos Lunares

低碳措施：先計算清楚月餅的數量和預計收到月餅的數量，決定購買月餅的數目。Acções de baixo carbono: Deve prever a quantidade de bolos pretendida antes de os comprar

高碳行為：沒有計劃地買，導致過多的月餅而做成的浪費。Acções de alto carbono: Comprar bolos lunares sem pensar se são realmente necessárias, o que provoca desperdícios.

月餅Bolos Lunares

低碳措施：過多的月餅應在食用期限之前轉贈給有需要的人士或慈善機構Acções de baixo carbono: Se comprou em excesso, procure doar, dentro do prazo de validade, os bolos que não consumiu aos carenciados ou instituições de caridade.

高碳行為：丟棄吃不完之月餅 Acções de alto carbono: Deitar fora os bolos lunares não consumidos.

月餅盒Caixas de bolos lunares

低碳措施：購買簡單包裝或較環保包裝的月餅，用後的月餅盒作回收用途Acções de baixo carbono: Compre bolos lunares com embalagem simples ou embalagem amiga do ambiente, ou empacotados individualmente. As caixas de bolos lunares usadas devem ser recicladas.

高碳行為：購買過度包裝的月餅，並購買附有贈品的月餅Acções de alto carbono: Comprar bolos lunares com muita embalagem ou com embrulho de presentes.

燈籠Lanternas

低碳措施：取出電池，將燈籠保存至下一年使用；或作與親朋交換╱捐贈用途。Acções de baixo carbono: Tire as baterias e arquive a lanterna para usar no próximo ano; ou para trocar ou ceder a colegas ou familiares.

高碳行為：中秋後，丟棄塑膠燈籠；接受以燈籠為贈品的物品Acções de alto carbono: Após a festa, deitar fora as lanternas. Aceitar lanternas como presente.

賞月Observar a Lua

低碳措施：不開車，支持“綠色出行” ，多步行或乘坐公共交通工具Acções de baixo carbono: Não use carro. Participe no “Passeio Ecológico”, desloque-se a pé ou opte pelos transportes públicos.

高碳行為：開車，且停車不熄匙Acções de alto carbono: Usar carro, não desliguar o motor quando parar

燒烤 BBQ

低碳措施：可用野餐代替燒烤Acções de baixo carbono: Organize um piquenique em vez de um BBQ

高碳行為：購買過量食物、大量使用一次性餐具 ( 如碟、杯、食物盤、木筷子、膠刀和膠叉等 )Acções de alto carbono: Comprar alimentos em excesso ou usar produtos descartáveis (pratos, copos, tabuleiro de comida, “fai chi”, facas e garfos de plástico)

燒烤 BBQ

低碳措施：購買合適份量食物，使用食物盒裝載；使用可重覆清洗的餐具如碟、杯、刀和叉等。燒烤後剩餘的食物應包裝好並帶回家，以減少製造垃圾Acções de baixo carbono: Compre alimentos conforme as necessidades, coma pouca carne e mais vegetais, use recipientes para conservar os alimentos; use artigos de mesa que possam ser lavados e reutilizados (pratos, copos, facas e garfos). Os alimentos não consumidos após BBQ devem ser empacotados e levados para casa, para evitar a produção de lixo.

高碳行為：多肉少菜、燒烤後剩餘的食物將之丟棄 Acções de alto carbono: Comer mais carne e menos vegetais. Após o BBQ, deitar fora os alimentos não consumidos.

螢光棒和噴劑Paus fluorescentes e aerossóis

低碳措施：減少、甚至不購買和使用Acções de baixo carbono:Minimize a compra e uso, ou não compre mesmo, estes produtos.

高碳行為：使用完後，丟棄時釋放對環境構成破壞的物質Acções de alto carbono: Comprar e usar paus fluorescentes e aerossóis, que libertam substâncias nocivas e afectam o ambiente.

構建低碳中秋，共享佳節團圓 Façamos da festa de Chong Chao (Bolo Lunar) uma festa de baixo

carbono.

www.dspa.gov.mo