Upload
yurij
View
495
Download
13
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Книга представляет собой введение в автоматизированную систему архитектурно-строительного проектирования Allplan FT. Предназначена для студентов и начинающих пользователей, а также для всех, кто желает познакомиться с общей концепцией и основными возможностями данной САПР.
Citation preview
�������������
���������������
���������
�����������
����������� �����������
�������� !�"
#��$
����������� ������������
��������������� �������������������������������������%�&'� ���
���� ����(��������� !�"%�)&��*+������� �'��,-�#��$
./01�2342$4$3#$23#
5��"����������*6����� ������������������7�����������!8������7!
��9�����!���:�������*+��"���������������6�������������� ��������'�3
����*6���!�����������'���8;�9���*+������*��-� �� ����<���*6����9-����
<�*�����������7��+�6���� ;�����������������������7�����7�<����63
7���������=> ?�
@��AAA�B��7��)&��*��7�*����3���!��,-�#��$
CC5�$4�#
D�E
$
����������
A�'�7��������"����������������������������������������������������������������������������������������������� 2
A ��;�������'�����*8 ��������������������������������������������������������������������������������� F
G*������ ������H�"� �����������������������������������������������������������������������������������
���=�����������7������������ ��������������������������������������������������������������
�#��D��������-���� 9���7����*6�����7�����7���6 ������������������������ �
�$��I�����'������6�������� ������������������������������������������������������������������� 2
G*����#��I�H�������������� ���������������������������������������������������������������������� J
#���=�����7������������� �������������������������������������������������������������������� J
#�#��=����������"�����<������������������������������������������������������������������������ #
#�$��K�� ��<���������%���!"������9�� ������������������������������������������������ #F
#�E��L�����������7������������������������������������������������������������������������������� #
#�2��A���������"�����<� ������������������������������������������������������������������������� $
#�F�� ��������������������������"������ ����������������������������������������� $E
#���M������� ������������������������������������������������������������������������������������������� E2
#�4��&���������7�����������������������!;����!8;�������7 �������������� E2
#�J��&����*������*�67��������� ����������������������������������������������������������� EF
#����=�����������������6������"�����<� ������������������������������������������ E4
#��� ���7������������� ��������������������������������������������������������������������� 2
#�#��I���������<�������<� ������������������������������������������������������������������ 2#
#�$��&�����������*���������������������������������������������������������������������������� 22
#�E�� �����������������H����������������������������������������������������������������� 2F
#�2��?������������������"������������"�����<� ������������������������������ F
#�F�� ���������������*!9���"������ ������������������������������������������������� F#
#���N��'�������7����������������������������������������������������������������������������� FE
#�4�� �7�;���6����9�����*�� �������������������������������������������������������������� F2
G*����$�� ��"��������� �'�9�'����<�� ���������������������������������������������������� E
$���I������������� �������������������������������������������������������������������������������� E
$�#��?��7������*������������������7��������������������������������������������� J
$�$��A������*���� ���������������������������������������������������������������������������������� 4F
$�E�� ��"�������'����<�������'���������������������������������������������������������� J�
G*����E��L� ��*6�7���������������*�7���� ������������������������������������������� J4
E���5�����!���������������� �������������������������������������������������������������� J4
E�#��?�H���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �
G*����2��I��!�*�����6 ������������������������������������������������������������������������������ �2
2���D�7��"�������� ����������������������������������������������������������������������������� �2
2�#��D�������������������������" ����������������������������������������������������� �F
EE
G*����F��D���"���6�����"�������6������������������������� ��������������� $
F���D���"���6���!����*������������7� ������������������������������������������� $
F�#��A�"�������6�������� �������������������������������������������������������������������� 4
O��*8'���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ #2
�
�������������
���������� ������������������������������������������
��������� ���!��������� ��"�����������"#���$���!�����������
�����%�������#�&'
(������������������"���#��)� �*��#������+����,-.-/012-3
45�������67�$��8 � �*��#)�� "#� ��+�������#�� �������#)����
������"������9#�"�����"�������:���� ��!�#)��$���&�������"�
����#���7;�$����"� ��$(<=>���#������������������'? !����
�����������������7� �@/@A-�-12�B�BCD���$��#����9 " ;���'E
"�&������#)���������������#)!� ����#����� #�;��)��:�������
#���� ���:����++�!�������)��:�&��9���'F�!���"����������G
����������9�������$�����������!����)'
=�����������������+����,-.-/012-3�� �#)� 7���&��� ���
����!�� ���&����������'�>����� �����#�!�#���������������
��������� ����#��)�HIIJ'=������ ��������9�#�����#)!� ������
"������ ��!�&���!�����!����#)�� ��9#�����!�������������
����������"� �#����9�9#����!�������"�����$�#�������'�!��*�
KLLK��"��� ;�����������������������HJ����&���!��"������
������������!� �#)������#�� ��"#������� ��� ;���������9����
#������������������KLL�'
M"��&�� ����$��������*�&���:�&������"#�!�����$�������
���#����������9��������� ��������#�����+����NO��#!�� #�!��
�� !�P 4Q!������9 ��8'? " ���� ���� "��!����� ������ �"�#�
�# �9���������������#)!��� �#������ ���!���$��9������9 �
������ �#)������#�&��������������'F����#���7����#)!��>���
���������� ��!�����!����!���� ��9��!�� ����;����$���&
��������#)��&(<=>������7")��� ���9��� ���� � #�����*��'R���
��9�#��� � ���#��)�� �#���)'
=���"���� ��9��� ���9��� ���;)7!���������������� ����
"������ ����) �#����#����(<=>"#����'��������$��"��������
���:�& ���;)7�������������������#)���"���������9��������
����)�������� �������9��������������������'=��!����� ����
������������� �#��������9��!����������� ����������9��) �
�����������!���!�������� ;��9"�$�"�������'
6���!����9������������#� ���"��9�&��"�� ����������)���
������������� �#)��������������'S�"#��������9� �����������
!�#��������&����������"�&������#)����#�!��� ���##7�����
����#���#���������!�#)!������#)���� ���!���� �� �#�������
���� "��!���+����NO��#!�� #�!���� !�P'S�"����������� ��# �
��������9���������� #����:�&��9�������� ��9��!��'
T
� ����������������
<�����#79�&!���� ���9�#��� ��9��!� ���� ��!��9���
��"��&����"� ���7��� ��"������)��9�9 " ;���������#�'E�����
������� ��"����#�������������"�������!�������#)��# 9�����#��
������#�������#�������������#�9� ���#�!���#�9�����#!����
��������#�'
F�!���������:���9�������&������#)G��� ����$�����$��
��!������������������#)�#�� !���"���#)��$���!� ���%�������#)�
��&+����'��������$�����#���!!�����& �������������:�"��
�++�!��������9��� ��!�����!��#79�&�+�������������9���� �#)�
�������!�� )7�����'
(�&���!��"�!�� )7��������$��!����#����)��"��� ��&����
��!�����������#����#���!���������$N!������$ �#)������#�&P�'�'
#7"�&!������$��)��� �#)� 7� ���&"�������)�!�����!�� )7�
���������& ��+�������#)��&"����#)������������:�����������
��� 7��� ����&��������$N����$�;�!��P �����#����&:��� ���
*������!������ ����$�"���� �����$'
( �*��#������9#������+����*�����$��$��#���&������7����
!�$ �#)������#�&N��&��!���P�"��� �: �!����"#���$���������
��� 7;��� �"����#��!���'6��� ��" �#��������������!�& ��
N��&��!P'?�#�� ������������������"���������!��+������ ��
��� ��� ��9� ���" �!������������� ������9��;��)�� ���:)7�
��9����)� ������� �!�������7'
6�����!#7����������������������"���������!��#�+�*��
�������& �#)������#)���7;�&9�#):�&� ����9����!�!�&�#�9�
"� ��&(<=>'( �*��#)��"#������: �������&������#) �������
������������)����������!��! ���������������*�$���&!������
��9 "��'
E"��#)��$ ���������9�����'��")!��"�&�����9����! ��������
�����9�� ��������������&���#�"����� ��"����#�������9 " ;�$
�#)������#�$'(��#������)��������) �������& �"$�"!�� �#���
��7��&�#����&��9���� ��" ���9�����&!�� )7���������!�&���
�#������'U#������� �������)����)���!�� ������� ����� ���
��#)���9��;��)�������7��� ����9 "��'6�#�:)����!�������
����������������������"����"�#��������'
S���������� ����������������#���� �����!��)��������� �
���VNF�!������� �#)�����)�������"#��������9� # �:��)4��*���
��#��������)8������ ��"�#�7GP'����������� ��"#��������� ���
���)��9�VNF�!������� �#)�����)��� 7��$��#���7"#��������9�
"�#��)�������;���"�#�7GP'Q�#������������&�������������
�� ��������������������:������������� ���;��!��'
J
���������������� ��������
��������������������
�������������������������� �!"
>����9����!���������$���!����� 7����!�!N!�� #�!���& ���
" !������� ������� ����#�7;������9����� ��"�����)����!���
*� � �#)��$��!����� #���������&!���$�����&��"�#�W���9��
��&"�! �����*������;����"���������:�� ��'�����������#)!�
�� #�;�����:������#����� ����#�7;� ���:����++�!�������)
��:�&��9���P'
F�������������#���������������!#����&$���!����"��!���
����������� �������9��!����#)��$ ���!�������#)!�� ���;)7
������������"� ��$(<=>�������������#������'
X���� ��"����#�����9�&�������G����������9�������G=���"�
��������9$�"����������)���������� ��"����#�����9�&��9����" �
#�&���#����������������'6�" #� ���9����7��� ���"�#)����� �
�����������������;�$ ���"������"��'
�����&������#)��&!��+�� ���
*����������!#7����������������
�����������"����;����9������� �
������"#����"����#79�$�������&'
R����" #���#�7���������&�������
!�! ����������� ��" !��'M"��!�
����������� ��!������&��� #)�
�����9�����$���!������!����� !���
���'
M�����&��������������!�!���
$���!� �����������#)��&(<=>��#��
����!���������������� ��" #)'
Y79���"�����#����� ��������"��
���� � ��������#)�� � ;���� �� �
���#�$��$���!����#�:)!�!��!����
����"��#�������������"�#)!������
���� ���� �������#�� ���� � ��"�
��!���� ��� �!�� #���� ��������'
>�� �#����9�#):����9��������� �
������"#����"��������"�����$��$��
��!� ���$�#�������������� ����#��
�� ��� �������) �9Z��� 7
!�� )7���� 7��"�#)9 " ;������� �
���������"�������"�������$�����$
�9Z�!���� ��"��)���!�#) ��"��+����������!��+����'E������$�
���� 7��"�#)���� ��������������#��!� �������)������9$�"��
��� #�����"���������'
[
���������������� ��������
S��"������ �������� ;���� �
������ ���9�'=�� ���!���������
��$�"���� �������) �� ��������
��#)�+��������� #�� � ;���� 7�
;�&������&!�� ;���� 7;��� #��
��� ���� ���"!� ��#���$�����"��
��&' ��� ��� �� ���� �� �������
��:��) ����������"�������������
!"���#������$���������% � ��!��
� ���;)7��" #�&����&�"��� ���'
������� �������������$���'
F�!9���9�#$���:��: ���!�
������9$�"��� ��"������)����# ��
:����"�'E����� ����� �����9�����
!� �������������� "�#�#� 9�#):��
������������� ������"#� �"������
!� �������*�����$�������#���9Z��
"������$���" #)������!'(�$
���;)7 �� ������� �� ;����#��)
�����������& ������������������
! �������������;�����������#����)
�#�&"��"��������*��������#�!�'
S�" #79�� ���#)��� ���!���
��9���7�����#)!���$���!���������������%�������#����#����$
� �*��#)�����&'E��������"�#�����&��� ���9��� #�;����������
#����$���!������!��������##����!#�W����"�#���� "������"��
#��)���� GF���������'E����� ����� �� ������9�� ����������
���"�&����� ��$���!��������������� � �������������� "�#�����
���9����������'
( �*��#)�����������������
��" #� ����#�7����������������)
��*�����������������#���9�����
��$!����� !*�&���!������������
�����!#�"! ���� �#'
<�$���!����������������7�
����������)�"������������9����)
��"�"��� ���!���'R��"���������
�� ��� �9Z�"������ ���!�#)!�$
!�� )7�������!�����$ ������#��
�� �������������� � �"���& ���
������� % � ������& !�� #�!� �
���;)7 ��! ���������$ ���� �
�����(�����(���)�"� ����(<=>
I
���������������� ��������
�� ;����#����������+�&#��� �\]�^\_`�\`,'
S�#)�����������)�������������������9:�������������
������� ���#����$����"�����$ �#������� ���������� 7;�$������
������������"�����'
)����*+,+-./0+1� 2�������������$��� 3��������� 4� �����
����� ���������5������6-%�2������������ %�2��(�������%���������'
���$�������������������7����%����������%���������#�������
38��4%�37������!�4��������� ���������7�������������������"���
2�������� 2������ �������� %���9������ ���2���� �3:�(����'
� �����4��3;��������� ������� ��<������ 4�
6����!����# ����������� ���"��9�&��"�� �#����� ����
������$�����������&������ ��������������������'U#������� �
;���� ���� ����"���#)���"�! �����*��'�"����� ���9���������
#�:) ������#��)�9�9;��)��:� ���9 �����������7;�$ �#)�����
��#�&%��$���!�����'
HL
��=��>����� �%��������� ����������2������
��#��$�����%�&��� '�(�����(�)��*����+�����)
Q�#����������!��"������#!���#��)��������&���������� �#�
��������������9�#�������������$!�� �! ���#�&����7������
!�7;�$���!���� ��#��� �!� �������� ������"������� ��7�
;�� � ����#����' (���� ��� �����) ��� ��� ����� #�:) �����
� ����#�����"��!���9 "����9����)�������������� ��+������
��#)������������������������"�#���9��)9�#):���!�!�����
����� �� ��"�#���7'(������9 "������!����)�� ���� ����� �!�
�������������������#��������9���&���"��������'
M����� 7����)�!��������������������2�����������9���#���
��� ���#�������� ����������7'S�!����������$�$�"���9���
9 " ������)��"� �������'M9������������������! ���� �� ��
����;�������9���� �����������������������"V����#!�"#��9#���
������������� �����;������ ���!������'
����$��&������!������� �#��������#��������7� �"�����"
!�� �!'F�!������$����������$ ��������$ ������"����! �����
��� �#��� 7!�� ! �� ��"����� #���7; 7 �"�!��! '� ��*����
��9��� �"�!��!�9 " � �����������!� ���#��)��� ������& ����!�
�!����'
=���"� ������������ ��9����) �9������ ���������� ��� 7
����)����&�����&����!��!����'a"��) !������"���*����������
HH
��=��>����� �%��������� ����������2������
"#��� �#������:�
��9'6�9 "�������
���) "#�� ���##��
�����$ � �#�� �
���" ��$' Q�#� ����
���#��������"����
*��� �����;�#!���
�� #���& !#���:�&
��:������������� �
7;���!�:!����9��
����� �����������������!����7;��������7'<��#��������9���
��� ���������!�����#)��&���:��94F68HLL'LLL'
O����&�������!����" �� ��������)���!������ �����������
������$���!� �������" #�'U#��������9�!��+�� ��*���!������
��:��!�� )7���� ��� �"�#� � ������&� ���� ���9�� � ���;)7
�!��N��"P�#���������7 ���������NF#�������! 7!��+�� ��*�7
���#�&P'b������� #)���"���������� ��#��"�������������������
!#���:cd2ef/gch/A�gc�g'
S�&"������"�!�� �!��� �#������$����$��&������!�����
��!�����&���9��������������!�#)���*���������!�'(���&�"� �
���� �"�9����!�� !��� ��"������������"#� ������!�!�!�$�#�9�
�����������!���������$� *�&���;�����������'U#�!���!����
�����������N�����+����P$��� ������;��������+���*��������'
E��!��������#���&!#���:�&��:���N�����+��P���9�����
�!�N<�$���!� ��P����!����7;�������7'��!��!������ ������
�����!�������������#)!��"�� ��������N=���"#�:���$��!�P'
>�!����" �� ��������) ��� ��#;�� LHi�#�LH[��'� ��������
3����"��4 ?������$@�2�����$
HK
��=��>����� �%��������� ����������2������
�# ���:���$��!�����:�$9 " ;�$�������$9 "�����#�"��)�����#�"
��+�������#�����!�#)!��������'
X��9���!���)�!�����&���;�#!���#���&!#���:�&��!�� !��
���9�������� ��#���&N��#��!�P'Q�#�9��� ��$���#���!����)����
��������$��������&����!���)�!���#�"���#�9�!�� !�&�!������
!�����!��'b��� ����$�"��� ���������!#���:�<Esc>��!#������ ��'
S������ ��
!�� ! ������+��
�;����'S�&"����
� ! � � � � � � � & � �
�!�NM9;�� ����
���!�P'=���"����
��!������ ���#) �
���!�#)!����!#�"�
!���' S� ����&
�!#�"!�NM��9�����
���P ��������� ��
������� �!�����
��� � ��:��
������'
S� �!#�"!�
NE�"�!�*��P"�����
Hi
��=��>����� �%��������� ����������2������
����� �������) ��#)!� �"��
�!� N>�������� #����P ^
=�������'S���� �� !�� !
N=���!������P�������� ��
�������)��"! ��������9��
����!��'
S� �!#�"!�NO������!�P
�#�" ���9�����#)���������)
�!� NS��������� ���"��&
!�� !���:�P � ����#��
_e�jBk0'� ���������!����
� �!� "��������Z�������
�����$ ����#'
b� ��) �����������9�
$�"���� ����������!�����
�������N��$���� ����!P'(��
�����!���������!���������������������� �!�;�#!�������!��!�
#79�����" #��� �����NX�������P��!������� &������� ����"#�
���"����!�!������9 ")�#������'b�!������� �����������9��) ��!�
�����!�#79�&'R��� �����#)!�"#��������9����#�"��� �� ��
Hl
��=��>����� �%��������� ����������2������
��#)!�� ���������7N<�������� ����!P ��� �#��
��������#���&�����*���9����� �#�'=��#��!���
����*��+ �!*��Na�$�������!P�#�" �� ��������)
���9��$�!#�"!�$�����!����#���������:�� ���
��� '
( ������N(����+���P��&"�����!������� &��!�� ! ������"����! �������!���� 7 ���#����
�� �"�!��!�N=�!����)^( �����)P'=���#�7;�������!�������7 ����#������9����������$�#����$�#�������'m�#�!��#���&!#����:���:��!������� &����� �!�����#������:�� ����� '
A����
�����
H�
��B��7��������������������
��,��-����������)�������
=��#���������)��9��#������!������ � ��9 �����������)����� 'S� ���#� ���#������� �#������&�#���&������!������9��������" #)n<�$���!� �����#������o�������#�����n(����o'��!�������9�������������������9��������#������� �����!�!�#79���"� ������������ ������"��� ��$�������� ������'(��"� ��"#������$����� ��������� ���"�9��������&#���&�n(����o'=��#���9������������� ��������!���� ���#����� ���#)"#� �������!����&�����������!��+�� ��*��'S���������!�� �!"#���9���
!��+�� ��*������"�#���9��)��� ������'>�!����" ����������)!�� ! N(��&����P"#��������9� ����&���9�#��������Allplan���������������������������������� ���!���������'
=�!�����9 "�������)���&��������� ������#����� � ��#�
����7 � ����� ����!�����������'F�!��"��Allplan ��"#�����������"��)�"���#�&� 7���� ��#;���&iLL���������&K�LL��'
=����#������������ ��!� �������������)� ������!�& �������
C����$�3�����4
;��2���3�� ���4
HT
��B��7��������������������
���'���������������� ���9���������!�� ��"������#)���� �������
��'b� ��)��!�����!�����&��������9����$���������������&'
X��9����������)���� ;�#!�����"� $ ������#)��$���!�$���
9������!������������ 7;�$����# �!��* �����'S��!���� ������
��#����!�����������������2���� 'S�9 "����9����)�������������
��#;�� ����� ��"�#��� !����)!�!���9 "����� �#����������
����#)��� ����&#����'��# ����"���#�&��&�������������������
����� ����� ;�#!����#���&!#���:�&��:��#79�&���!���"���
#����&'6����;�#!� �)� ��������&'b��"������9 "������������
�������������������#)��� ����&#����'Q�#�"�#����9 "�����9��
���)�������#�&������������������ �#������� ����&#�����#��
" ���9��;��)�����������9���� ���&�#�&������# ��&�����!��
��#���9��;������� ��) ���!��� ����� ���;����'
b�!���9���������� ����
��;�#�!����� ��������#�
���� 'X��9� ��"�#���)�����
���������� ����9 �������)�
:� ��#�& ��!�#)! !�������
���!�!�!�&�#�9�������������
�����!� ��������������#)��&
"#� �#�" 7;�&'b�! �� #��!�
����������������) ���� #7�
9�& +����' ?�� �!���)�� �9
�������*���������������#)��� ����&#���� ����� ���'U�����
��� ��"��. Allplan�����������!� �����! ����� 7����)�����!� �;���� 7;�& ����� ����#����������'U#� �����:���� ���������
������������!#���: <Esc>.U���$ �!���9 "�����"��)���!�������7���&��������$ ����
����������� ��"�#���)� ������#)��&�9#������9������!��'U#�
�����:������9������������� ��������)!#���: <Esc>�;����'F������� �������������������)���� � ���&!��+�� ��*�����
��������9 "���� "��'M"��!����&�����" ���Allplan$����� ��#��"�����#)����)��:�$"�&����&4�����"�����&!��+�� ��*���KL8 ��
���� �$����� ��#�"�����#)���������)�#����������#����)� ����
HJ
��B��7��������������������
;)7!�� �!��"!�����$��� ������������������ �
� �� ��9����"� ���� ����������'
U#��������9� 9�"��)�������:�������� #��!�&����$����
��&��� �#)� &���)!�� !�& ������!���"� ���!*����� �#������&
�#���&�����&�������9������!��'a"��)����� �#�����!�� !� ��
���#�7;�� ���):��)�#� ��#����)���������9�������'Q�#���:�
��:)�����!�#���!��� ���):��)� ��#������)����������������
���� ���;)7'F�� !�����9������������"���!�9���#�7����9�����
����� �!����'E������� �#)� ����) ��#� �������� ���� ��*����
��9�����!������#�����"� ������#�'=����������������"��!����
��������:��9��:������������!���9��� �#����)7����#��9����
������������!����'
F�� !�����9��������# � ��"���������!�!��������$"� �
��$ ��������$"#� ��#������+�����������������"�#����!������
���� ;����#����� ��������&#���&!#���:���:�'
a"��)������&"���!�� !�"#� �����;�������9�������'b���
��$!��������$�"������"���# �& ����#�����"��)��!��� ������
;����4#���&!#���:���:�8'F����������������� �����;��)���9�
������� "����������"�77!#���: ��:�'�����������"� ��$!���
�! ���& �� � "#� ��� ��&��� ����� ����� � � ���� �� #��!�
���9������) ����������#)��'
X��9����#����9�#�������������)���!�� !�$����7�������
�9��;�����:�������������������� �����"#����"�����#�������
��$�"���� � ���$��&����� �!���� �+ �!*���$��"�!�����������
�����&'p �!*����"�!������������&����#��������!���������" #�
��� �#������#���&������!�����+ �!*�� ���������!������#��
������4�� ��������!�#)������9�������!� ��������8�� ����&'
b� ��)!��"����9���� �������������������9Z�!� ��"#�����
��� ����!����)�����������#)��&!#���:�&c�lg'(�� ���;)7��
���$�"����!������!'������!����:����������#)!� ��"�����
����$��������"��������������������)��������)�������$����
���'S������#�� 7 ��� 7�#�*�����#)� 7!#���:���:�� ����
��;��! ������#��!� �&�����$��������������������� ��)9 "��
���������)<F4> "�����;����������9$�"���'M!�������*��� ��!������ ���"����"#�!�����#���:�$"�&�
����&'E������������ ����:����� ���!��9 " ���"�����9�#��
D�����������2����!D����$D���$&�$
?��������$
H[
��B��7��������������������
���!�'=���"�����#������9Z�!������"#������9Z�!�9 "����������
���)����:�!����"�'
a�!���)�!�� �����*����������� ����� ��!�� !�! ��!�������
#79��"� ����!��� ���*�����& ��������� ���;)7��#��)!���
!�����!�����$��� ����� �# �!��'S�9 ")�����������'=������&�
���)����!���)�# ��&�����Allplan E����������������!������������������� ��&�������2$#'
��������������2�������� �2������ �����%�2��������������������'
� ��������� �Allplan��F��������(����2�����3���&�����4�� &%��
�������������3������4�2����(������&<F4>%������%����'���� ����%� ��������2������$���2�������������������� ���&� �
G���%�����(��%�������������������&$������$���9����2����'
�� �2�����
�Q�#���: ����&� ����9�������"�Allplan�����:�#�� "���� ���&"��!9�#�����)����� ���!� '
?������������H�����H��������
���>(����I�����J�"���
3D������2����� '�����4K
.���/�%�������
��
������������� ��������
��������������� �������
���������������� �������
�������� �������������������������������� ���������
������������������� ������� ��������!��!� !�������� ��"�����
����#����#�����������������!��������������� ���� �����$��
�� ��"�� � ����%#�� �����!�
& ��� ��"������#��������'
"�������� !� ��#���� ���������
(������������������������'
����� ������������
)������������ �������'
��#����������*���������������'
�������� !���"���������"��� �
����� �����+���������������%��
������������������ � ��� ��
��"���������#������ � ����'
%��� � �� �,--.-/0�
(����� ������� 1� #������
����� ���������� �23���4
��25��� �������4��6 ��������
������������������� �"��'
���� ������'��������� ������ ����������� � ���������� ��� � �'
����%���������������7��� ������8����������� ���������1��'
"������������� !������������#�� ������� ��������������"����
����������������������
9:
������������� ��������
*����� ����������$�������������������������� ����������'
������������������������ ���������������������7;��8���7<�'
����8��=���������"����� � �#�� ��� �� ��� ���� ����������������
,--.-/0��������������������������;�!�������������������������
)"������������������� �������� ���������������*�������� ���
9�
������������ �������
� ������� ����� ���������$ ��"����!� >����� #����?����� ����
>�::?���������������!�"������@�� ����������������������"����!�
��������� �������������
��������������#������� ��� � ����#�� �����������"����������
��������� ���������� �� ��"�� �� ��A���������"��� !� � � ����
����B���� ������������� �������� �������'��� "�� ����,--.-/0���
����������������"�����#�� �������� �� ��������
C�����"������������� � �� �7C������������%8���#���� �'
������7A�������� ��� �� ��8��D�������������� �� ��������
� ������� �����������@�9E::����������� � ���������!���F�5���
������� ����@������� ����� ���������������7�� ��#�8������'
��#���������#�����������#�����������6 ���������� ���������"���'
��!��� ��������������� �������������"����!��"��� �������
���%���"�����#�������
=���� ������ ��� ���!����#�����#��� ���� � �������������
2C��������� ������ 4�������@�2A���4��1�������������� ��� ��
�� ���� �����������%����G::�����1 ������������ �����������'
99
������������ �������
��� ����������>�������������?��� ����� ����%��������������;�!
��#������� �"������� ���� �� ��������"�����������7*���!"���� �'
� 8��1 ��� ����!"��� ���������� �� �������� �� � ���,--.-/0
9G
������������ �������
��������� ��1������ ������ ����" ����������� ��!�������#���
����#������� �� ���� �������� ���� �� ���������������� ���
9E::����
+������������� ��������� �� ��� ��� ��� �� ��1����"�������
�� ����������� ������������������>������?��������1��������������
�������!��!� !�%�������������������!�@�������" ����!�7;�'
����� ��!�����8�������� ������������ �����
������ ��"����������!��#���#����=���� ��#��'
��������������"����� ����� �����!������#���"��'
����� �������������� �������!���� �6 ������
%��������������������� ����������'���������
����������������� ����"�������������� �����������!�����!�����
�� ��C�����!����������F��������� �#�� �� !� ��� ��������"�����'
��!F�������� ����� �� ������������������������ ���"�� !
� ���� ���� � �� Allplan �� ������������ ���#��"������������ �
5������� ����������� �������� ��"��� ���������� ��� �������
,--.-/0�����#��������� ����� ��!�������B��� �%������� ����'
�������� �����������������������������#���"��������A�#�� �����'
���������������� �� ��������� ���H����*���������������� ���H:::�
I���!������#����"���� ��"���!��� !�����������A����%���%�����
� ������������������" ������ ������� �� ����� �����������
�������������@�#���"��������!��� ��� �� ����� ������
9J
������������ �������
(� ������ ������������ ��"����!���� �� ��������������,--.-/0
�������#����������#�������� ��� �� �������� ��������������'
�����������"�������!��������� �%��!������������������������'
�������#���"���������������������������������� ������ �� ����'
����� ���� ������ ���� ������� ������ ������� �%��� ����
����$����� ���)�"����������������KH:::��1��"�����������������!���'
!�%������ ����
)������ ���! �����������$���������� ����%�������� ���� �'
� �K�#���"������� ������������� ���*��������� ���������������'
��� ��� ��!�������"���������'
��"���
=����������������� �����
%� ��� �� �� ���� � "�������
��������C�������������������'
���������� ���������������
1���������������#��������������
�������#���� ������,--.-/0����'
�������������� ��������� �����'
����!� ��������������������'
������ �����������!��� !��=����
������ ������ ���� ����� �'
������ ������ ����
1���%�#����!��� ����"��'
��� ���� ��� ����������������
��"���� ��������������� ������
��%����������������� ���
;������������������7��� ����8���'
���!%� !��!���� ���������
���������������)���� ��������!
��� ������ �������� ��������'
������� � ����!��9�����B����"��'
��������� ���� �������������'
��� �� �����'����� ������� ����
����������� ��� #�������"���� !
����������������� ��!������
��� 6 ��� ��� ��� ������� �
���������������������� ����"������������������� �����
6 ������ �������������������������� �������������
����"�� ����� �������6 � ������������������������ �
�������!������� ����"����� � ���%��� �� �����'
������� � �� �Allplan.(����� �� ����#������������ ���� ��=���"���� !��#����'
������D �����������%���� �� ��9:�����*�� ������� ������'
�����������������#��������������#��������>������ ������!����'
���������
��� ����������
9E
������������ �������
!������������ ���L?���%����'
���������������� ����=����
� ����������������������������
(� �����������������������
�� ��"����� ����������L�,--.-/0
�����#�������� ��� �� ����'
�� �� ������ #���"���������� ��'
������������������ ��!��!����
�������� ��������� ��������'
����������������� �����������'
�������������MN0OPQR���;�����'
���������� ������� ��
������������ ���������� �'
������� ������� ��� ��� � ����'
������ #�� S����� �"���� !�� 1
��������������������������'
������ ���������������!��� !
����!������!�����!��A����%��
%������ ����� �������� � ��
�������� ���� ���� �������� ��
�� ������� ����������������'
����
A����%�����#��@�� ������#���"�����������#��������A��'
������ ����������� ��������"�������������������������������#�'
�������#�������������� ����"��������>��� ���������2���� �������4
������������L?����������������������� ������������� ����
9H
�������� ��������!�����������"��
��������������� ��!���>����� �����99::
��?��;����������������#��������E::
�����"��������������������MN0OPQR�
�=���� ������ ���� �"���������
������������������������MNTUR������
"��������������� ��������7A���8��1'
��!������ ����������� ������"����� ��
�� ������������������"����������'
���� ���
��������������������� ���!������"��
5������ ��������������� "����!���������� �������������
��"����� ����%������������ ��� � #���"������� �������������� �
� ���*�"���!�����,--.-/0�� �% ���!������!"��� ����������� !�F
+������%���"�� ����,--.-/0� � ���#�����������"����� ��� !����
�����������' ���������!�AC*)��*������������������������ ������'
������������������ ������� ����%������������������������"
� ��������!"��� ����� �% ����%���� !���;�!�#���������!�� ��
"����������������� !� "����������� ���� ����������������#�
�����!��������� ������������"����*������� ��� �� ������'
����������"�������� !� ����������������� �������#�� ��� ��!'
������� � ����� �� �� �����
*���� � #��� "������� ���
,--.-/0� � ���� $����� � �� ���
��!��"�������!�� ���A��� �����'
������������ � ����� ����� �"��'
����1���� ���������� ����� ��
������������� � �� ����#�������'
�������%��������� ��G::�����& �����'
�� ��� ����������� ��������� ���'
�!"������ !�� � ����!�������������::
���
*� ���������� �������� �����
�������A��������� ���"�!��� �����'
� ��� ��#�������!������ �������'
������������� �������� ��!�����::
������ ����� ����%���� ��� �� "���
������������� �� �
;�!� ���#�� � ���"�� !� �� ���'
����7*���������!�������!�����!8��"
�����!��� ��#�������!��1 �����
�� ������ ��������������� ���#����'
9V
��#��$ ���������
� �������!"���������������
������� �������� ��� ���'
"�����!��;�������� ������'
�����7C��������� � ����'
� 8� �� ������"������ #�
�� �������7*�����"��������'
������ ���8�
1 ����������������� ������������"����������������� ���
�����"�����!���������������� �����%������������������� ��'
��������������1 � �� ����������� ���� ������������
��#��$���� ������
1��� !������������������=��������� �������"� �������'
����1 �������� �������7;���8�������� � ��������������A������
�������������"��������������������������������������� ���'
������"����� ����"��!��� ��� �������#����W�����*�������� ����'
�����������������������������������������%��������A�
���%����������������"�������������!"��������> ����� ����������
$���?��+���������������� !�� ����"� ��������������������'
��#��������*� �����!�������� ������������!"����� ������� �'
���
*�� ������� ��������� �����#���������� ���� ��������������
�������������������������1�����������������������������*'
%�&&&'��
&�����&����
(�������&')
���&����
%�� ��� �'�&����� �����
*�+����� ,���
9X
��#��$ ���������
����"��#�����"���!�������!�������5�
������� ���������������������� �����
�� �
+�S�� ����������������������'
��������%�������������������� ���
1� �����������Allplan� ��"���������� ��'
!�������#���������"��������������������
���!"���
9�
��#��$ ���������
*� ������������������ ��������!��!� !��� �����������'
� ����� �������� �������������������"���������#���� ��!�������
����� #����"� �����1������ ���������V::�����1���������� ����
������<Enter>.�=���������������� ���������
;�!����"���!������ ���������������� ���������������� ���
������������� ��� ��������
A��� ������������ �����!��� �����������!��!�� !���������
� ���������#��������+���������"�����!��:�:���9:�:���� �����'
�������;������������ ������� ��������!�>������7A������8?��5�!"�'
��������������������������"�������� �������������7*���!"��
� �� 8��5�������� �� ���������� �������B����"�������������� �'
�������������������������#����"���� ��� ���� !����� ������
��%����������"������� �� ���
- ��,�����������.//0/123� �����+���� ����� �����3�+���
�������&'�����,�� �+����"��������)������&'���������3���)
����������4�&'�������5,��,���6����&���3� ��������"� ���)
,"�������'�����+���3���, ����7� ����� ��+��� ��%��������
��� &,���'3�+����� ,��������� ��3� ��������,3���� ��7�
�����3�����'�8 ����������������9��:��������������������� )
��3����� ���3�����(��������&�+�����,� � �������&��������)
����������� �����������
)!����������������#���������������������� ����%���"��'
������7Y�����8��+� ��� ����" ���������� ��������#��>5A?�������'
���#�� >51?����� ����������� ���� "�����!� ��"������������ !��
���� �� �������*� �� "�����!� ����� �� "������� "������� ����
��� ����������%�������������������� �������������������
���� ��!�
G:
��#��$ ���������
*����#���������� ���!���������� ���������� ���� ��� ��!'
������� ������������ ������������������������E�:�������������'
����#������
*� ��"������!�� ����������������������<F4>�������������������$�������������7����� �8������������������#�����'
�����
��
������������ � ������
������������ � ������
������������� ����� ���� �����
������������������������������
����� ������������������������� � ��
�����!������� ��������!�����������
�� ��"��"������ ����"���" "�
����� �����#�����$��������
������%������� �&�'������ �� ���%
�(�'�����) *�����" ���*���������"����
��#������������������!���� �����
���$*�����$"�����+������!����"����$�
���*�������!����������������,"�
�-�%��� ���������������� ��������
�����%� " ������ ������� ��������
.�*�"���"��������$*�����*���
��*���������#�*�����*���%��*����
������/*������������������ �����
��� �"��%� ���� ��� ������ ��������
012'���3��������������������*���� ��%�
������
�&
������������ � ������
4������� ���!�"���������$"��"5�����"�����&�'���������"���
64��������� ���7���%����� ��"�� ��*������������������ ��
��*������%������%��*� �� ����+����� *"�������8''�����+� ��"
��������%������$ �*5�"5���*���"�
/*����������$���� ��*������ ��$�$*������%����!
��������"����"���69��� 7��� ��$��������%��$"��
��������:$���������������������!���������%�� �
��*�������$"����$�$*���������� ���
�&
��
������������ � ������
; ��*�������������%�� ���� �������*��������������5
�����*��������$�����������#�%��������� ��*���������4� *����
����������<=>?���������� ����������"#�����������������@%����
���*��"�6A�������7���" ����������������� � �"����&'�����+
��5�64����7�" ������� ��*#�"������*�� �������$������'!���
'!�(�����@������������!���������� �������"�������"��/*���������
����$�������$"�� ���� *���%���� ���������������"�����!
���������5#"5�" ����"����� �
+��*���������!� ���� ����*����$������$��� ��"��� *������*��
� �����% ���%� ����������������� ����������������%�� �B�����$��
�%��!�����*5$������������% ������������������
: �*�������" ������� �� ������ ����4� ��*��"������*� �
��5��������!���% �������"����� *��"5#�%��� *������*�� ���
�"���������5����$*�����*������*������������������!
�"������������������������ ���*��������%�*������ ����
�������!
��������������*����%�<CDEFG?����������������
H"����������*�������������� ����%�������������������+��*�
�� �������!� �����*��"��$ ����������$�� ������������*�����
�������������������I��%��������"!�����JKKLKMD����" ����� ��*�����
����� �������������,������ ����������%�
) *����� *����*�������������-���!
���������������� ��������������������������
�� ��%������-�����!� ������� ���!�"������!����
�� ��� ���������*��/�% �����*��!�����
�$���*�����������!��!��������!�������
�����*!������������������ ��� ���
0&2''���3������� "������ �������0�(�'���3
��� ������������������08''���3�
:��������������������%� ���������������*����A��$�� ��"
"����������"*���������*��%������% ���%!�� ��� �������������
�� �������� ��*�����������������%���������"*��6N�������"���$�
#�7��+������%�� ������������� ����5�� ��"���������������"�
�O
������� ���� ��������������� � � ���
*�!� ������������� *��"�����$����6.��
������ �*� �� ��7�� +� ��������� �
������� ��� "������������ �����
��*����������%��*� �� ��!�������!
��''�����P����������� ��"�������$��
��� �����������
+�!� �����!� �$���*�� �����!� ����
���%��������������"�����**5 ��-������ "��
��"5�����������*�����Q�*���� ����������
��������*������������ ����.�*���$���
����� ������������� ������ ��"5#"5
,"�-�5� � �����JKKLKMD���:���*5��� ������
��%!�� ��*����%�������%����%�� �����
$���������
/*������!����$��"����������"*��
������������$������������� �����
P����� ����� ��������6��������
��7���*���%�� �����%���� ���������
���������5���) *������� ����
*"5���������"!�������$��������� ����$��*��� �!�� *������"5�
� "#� ��*��� ������� ��$���������������"�����
��������� ����� �� ��� �� ���� �!������"����������� #
��� ��$�% !��! ��"&��!���'&� ��(�'����!��'�������"&�!������ #
����!�������! & ��� ��� ��%"��� ������'����� �� ����#
���� �� !����� ���� � !�����'���� !�� �������������������
4����������*�������$��������"�"�*�������������*��%
*��"���������
������� ���� ��������������� � � ���
��������%��� ����������������� ��������������������
���������������������"��� ����*��"��� ��"-�5!�����������������
)��������"�! �� ���
*��!���������"&
�!����
����� ����� �� ������
�2
������� ���� ��������������� � � ���
#���������" �����������%������� ������� ������� ���!��*�
������%���"������������������������ ��
+�$������ ��"����6:��7!� � "����������������������� ���
-������/*��!����������!�"�������#�*�����*���%��*���������
�������$*�����*������*�������/*������!����$�������"������*����
���-���� ���!��� ��*��"�� �� ��-�*����� ��"������6.������
7��P�"�����"����%���������5� *�������$���������
.*��������� �����!�"����
�������5�*��"5������"5�����
-�� ���!��������%�$"���������
#�� ����%� ������� H"����
�����*��� �#�*�"��� *���%
�*����%�"��������������!�������"� ���6���"� ��"��7� ������ ��"�
5#"5�����"5�*��5��+������������ � � ���������*������ ����
�����������%����������������*����������<CDEFG?�
���������$"����������������� ��% ������������������ �
���������4������� ���!� ������������"��$�� ��*����������� !
�� ��*��"��������� ���*����$"����� ��������@�%������
��"�������&2''�����/*��"����������� �����������������������
�"�6+� R7�
���������$"����������������� ��% ������������������ �
���������4������� ���!� ������������"��$�� ��*����������� !
+!���������� � ���
�S
������� ���� ��������������� � � ���
�� ��*��"��������� ���*����$"����� ��������@�%������
��"�������&2''�����/*��"����������� �����������������������
�"�6+� R7�
+����������!��������������� �����������!���$�������"����
� ������������%��*� �� ���������%����-��������O2'�����
�� ��"� �*����� 0����� ����������3�&O''�����:$������������
�����!���5#�����*��������������*� �� ��%��; ������������
�%����-����������*��������
���� �����"*���%��������!� � ����
���� ��*���� �� ���� � ��*�
$����������� ���%������!���!
���" ���!� � ���������� "����
����*��
Q$������ �!������ ��������
���"���� ����!� ����%��� ���
��% ��!� ������������ �*����%
<CDEFG?� ������������������
+������������ � � �����������
*�������������#�*�������������
��*��%���������������������$�
����!�����%�������$"���� ��*�
@%��� ���� ��"�������� ���������/*����������������"%��
� ��"����6/��%����� ��7��������%� ��������5��4� ��*��"���
$"���� ��������� ���� �
��"!���"�������������
�"� �����������5� ����
���� ��*���� ���� ������
+�� ������!� ���!� ����
�"� ���6���"� ��"��7�����
"� ������*����!�������
��#�� �� �� �*����%
��� ���T�U�� ��*���� ���
������%���!�#�*�����*��
��%��*����%�����������
���� �� �� ������ ���
/��%���
@�� �!� ������� � ���!
" �������-�����*������
,� �������� � �
�1
������� ���� ��������������� � � ���
$������ ����*�0������!���*"$�%3����*�������0����
���!� ��������%3��+����� *"���6�*������7���*��
5� �!��������!�������+ �!�������� ����� ������!���*�
������$���� ������%�� ������!������������� �
6�V����7��:�����*������!����$��� ������������% ����
��*������$��*� ����������������������*���������
����!�����"��"������� ����� ��-�*��%������%�
I���� ����������*���������� ����������%�
����� ����"�64��� ����7� *��"��� ��"��� *�� �����-�����
����*����*��������JKKLKMD����$��������������6�V����7��+ ��������
$"�"��������*�������������� ��!��������!
�����!��������������������4��"��*��5
����*��� ��" ���������"�������*�"5
��%�"��9��" �����������P��������!����
�����*���"������� *����*�%!���������
�������;��"*����"�������� *�����������
���64��� ����7�
/*��"�������������� �������*��
��������*��� *��"��� ������������� ��
� ������
�������
�(
������� ���� ��������������� � � ���
����� ��"5#�%��"��� ������
��5�/��%���W�6I��� ��7��+
������ ����� � ������������
���������*�������*���������
��*��� ������������������� �
��0�����������������*�3!��-���*��
���W��������"�0�������������*�3�
/�% ������� *��"����� *��"5#�%��� *������*��
� ����.�*���� ������$"������� *��������*��
�����*�%!���*���#�*�����*���%��*���������
"�����������6�V����7���*�!����� *��"���" ���
��������� ��!�����������"�64��� ����7��/"�
���!��������"*������� ����� �$�������
@������������������!�����%�������/��
�%�����������������" ����"� ����������
�� ���� ���*����%�������+��������������
$"��������*����� ������� ��
���%� �*����� �� $�$*������
�*���*��%������ ��*�������
) *�� ��� ������� ���� ��*��!� ��
"��������!�������!�RXH5��X�
9��� !������������������*���
����� ����������� ��+
��������� *"������ �������
���<CYZ?�
+������!� ��� �������� � �
�����������������������-���
) *��� ���"���*������5��-���
��!� ������������� ������
������!�������������������� ���
/*�������� *��"����#�*�"�������
��%��*����%����������$����
��� ����� �*����!� ��% ������
����� ��� ��������� ��� ������
�������!� ������!� ���*��4��
�������������� ����5!��������
����"�����$�����"���6Q ��
���� ������� ��7�� /*��
������ �� ��*�!� �������
�*������� ��������� ��% ��
��$��%�������� �����+��$#�
������!���� �������������� �����
���������� ��*���!� ��*���
���������*������JKKLKMD�������
- �� ���!��"���!����"
.�� ��"/
�8
������� ���� ��������������� � � ���
���!�������������������-���� ��!�*�������������%�*�$��������
��5#�% ���� "���0��� �"�"3!�������������� ��*�������������
:���������$���������������!���������������������
5� �� ��% ���������� ���� ��� �*������!� �������������� ��-��
���$����������-�������A�����*��!� � *�� ���$"�� ����������-���
*��������������*������!�������!����%������������T�+������ *"�
��� *��"����� �"��������
@���%���������-������� �
��*��"%�� ��� ��"������6I����
���� ��% ���,����7��:����
��� �� �� �������� ��5
���������������������������
����4� *��������-�����������
��"���� *��"���" ���������$�
������%� -���� *��%�� 4� *�
�������������������*��%��*���
��%�#�*����� *���%� �*����%���
�����*�����!�-���������������$"�
0 �������� �����
1 �����
O'
������� ���� ��������������� � � ���
�� ����������� @�����������������*����%�<CYZ?��N��������"%��
������-�����"$����� ������ ���������*�������,,����
��
�����������
�����������
����� ���� ���������������
���������������������������������
����������������������������������
����������������������� !!"!#$�
����%������������� &��� ������ �
��'��������������������'��������(
)��������� �����������������
��������������� ���������� ����
������������������������������(
*�������������������������������
������� ���� ����� �����������
����+����������'�����������������#,-.(�/���&�� �����������������
�������0� �������������� ��&�������1*�������2(
3%� ����+��������������4�����4�#,-.���
���������������������'��%� ����������567 ������
��������899�� :&���%���������0����������';(� �<���4
#,-.�������������0�4�����������1=���� �������
�����2������������������������������%����������'
��������������(�/���������������������1)�������
���������������2(�=����������������������������
��������������������������'�>�����������������������
�� ���������>�899�(
?�����������������'���������'
������� 765(�@����������������������
������������������������� ���������
��'����� ������������������������� ��
A������'��� &��� ����������'�����%�'
�%�(�@��� ������A������'��������
7��6���5(�B���%��������������������
%�'�CDE-F� �� �������� � �������
����������1=���� �������������2(
��� � ���������� ������������� ������
�G
�����������
?�������'������������'�������������������40�'�����������
���� !!"!#$(�3������ ������������������������������������(�H�
����������������������+���������������������
��(�I���������������������0���������������
���������������#��,��-���.�������������������
����0�'����������������������'�����'�����������
�'���������(�/������� ����������%������������
�(�(�0������������� ��7��6���5(�J�������������
���%��&���������������������������������������
�����������������������������������'(�=�������
%�'����������KK99������������������'���������
�����������'�������(�/��� &�� ���������������
������ ������ 1L��������� :��� ������� ����
% ;2(�B���'��������1=�������������2(�M�����������%���L��?��
:������������;���������������������������������������������(�J�
���������� �� � � � �
#
- ,67
.
5
�K
�����������
�����������������������1J�����NI������������N=����2�����������
����������1O����������������2��������������������4������
���(�P��������������������������������������������������:1Q��
������ �������2;� �������� ����(� /���� �� ���� ���� ���������
�����������������������������������(�?����������������0�����
����������������������������������������&�����������R����������
�������'���������������(
=������1S���������������2�:������1T����G52;����������
�������������������������������&�������(�B������������������
��������������������������������:���������0���������������;(�I
���0�4������'��������+�O��������K5�+�������������������
������ ����� ���������� ��������� ���'����������������� ���������'��
%��������(
3�����������������������&��������������������������
������������(�/��������������������������1S��������������
��
�����������
��2(���)�����������������%�����������'
1T���2�:A������;��������1O�������������
����2(�)���&�������������������������4�
0�������0�����������(
)������������������ �����������������
��������������������������������������
���������������������������������������
����40�4� ������� �� �������� +� ��
������4�������:��� ������������������4���� ����;(
���������� ��������������������������������������0��������
�������������������(�3� &������������������������������������
���%����(?�������������������������������������������������
��������� ��&����%� ���������(�L�������'������ �����������
�U
��������� ������� ���! ��� ���"��� ��"#��� ��
�������������%�����������������
��������� �����V�)�������� �����
������%������%�����(
=��������� ��������������
�������������������������(�)��
�������������������������� ����
�����������������������������
1=������������������2�:������'�
�����4�������+������'�����;(
I����������������������0����
�������'�����%���%�������� ��
���������������������(�3�������
�������1J��'������ ���������W2������������������� �1H�����2(�/�������������������������������������������������������
�������������� ����������(�/������������������ ���������� �
&��'�����'�������������(� �)���������%���������������������
�������������������������������������+������������(�3������'�
�������������������������������0����������'�����%���%���
�����������'�������&���(
���� ������� �� ��� ��
���������������
������������������
�����
����
�X
��$������ ������ ����� ����
P�������������������� ��&����%� ���������������������
����%����'(�H�������������������0����%��������������������
����� ����������������(�Y���������� ���� �� &�������������������(
P����������������� !!"!#$�� �����������������������������������
������������� ������&��������(�)�&���������������������������
����������������������'����4��'������������ ������0������������
�������������������������������������(�=����������������������
�������(�)��������40����������������������������������������
�������������������������%����������(
����� ���������������������
)���������������������������� !!"!#$
������������������ ������� ������������
������4�������������A'����� ���������
���W�3� &���������������������������>��
����� !!"!#$Z[\](���������������&������
��� �������������������'� �������� ���
���������� ��������������������������
��'�(�H���������������������A'����
�������� !!"!#$������������������������
�������������������������������(
=�������������������������������
+���������'����������A'��"^_`a-b(.#b� �+
�c
��$������ ������ ����� ����
�����������(�=����������'�����>����������������������%��������
�������A'���� �����%�������������� �����%�������%����'��� ���
��������(�3����������������'�������0���������������� �������(
/����������� ��������� !!"!#$�������������������������%���������
������� ������������������������������������������������+����
���������[^_`a-b[d!_b�� ������'������������ ������������������� ��
����������������(
%��&'()*+,&-.(,������ ����!��/!����0��������1��� ����� �2 !3
� ���� 2�������� � 3�� ��� ����� ���2 ������ ����� �����!��3
� #�� ��������� 0 ��� �� ��� �� ����� � ���� ��"����������3
������� ���4 � ���� ����0!���������� ����� ������ ��� 1
� � ���� ����!������!� ���1����� ����� ��1����� �������5�#�
6'()*+,�78,� �� � � "������ � 3�� ������ � ���!��� ��1� ������1
9� � ��1� 2 !�"�� � �� ��� � ����� #��������
=���������%������������ �������� &AA������� ��������������
��A�������4�� �� �������������������� ��� �������� ����������
�����������������(�=������� !!"!#$�&�������� �������������������
���������� ��������������������������'����������������(�J�
��������� ���������� ����������'������������������ ��������
�������������������(
I����40���������������������4������ �������(�)��������
������������������������������������������������:����;�����������
������������������������������� ��&������(�3��������������
��� ��������������������� ��������� ���� �� &��� ������� � �� ���%��
���������(�(�=���� ���������������������������������������A���
����������������������40�������������(�(�B������%������������
������� �������������������������0�����������������������������
�� ���%����� �����(� B����� ���� ����'� ���'������������� �����'
��� �� ������#�5�#�������������&������0�'���e�������������
����� ����������������������������� �'�(
����� ����� #���� ����!��� ��� �� �� ���� #�������0!�#
������� ��#� �������� 0������ ������ �� ���� ����:����� � 1
�� �;55��� ������� #���� ��� �� � �� ���!�������������� ��3
#� �������#1� ��!�����0���� #�� �������� ������ � 0����<��
� ���1���������0 �� ����� ��! �1����0�� � ������������ 3
� �������#1� �������� ����� ��� � �=��>� � ����� ��#
���� ��! �?�
I�'����������������������������������������������������
�����������������+��������������������������(�=��������������'
���'�������������������������������(�=���������������'������'
���'�������������������������������������������(�(��������� ��1
��� ���5 ��������� ���
@������'����'�������������������%�������������(�Y����
������������������������������� ���������������������� ��&��
�f
��@A��4 �!���������������� � �;��0�
���������(�B���������������'����'�������������������������� �
���������������������:��������������������&��;(
/�������������������������������������������������'��������
���������������'������ ��&������������������������������ �(�=�
���������������������� �������������������'�����e����� �����
�����(�)��������������������������������� ����(
L������������������������������������������������:�������
�������;������������������������(�?���������������4����������
�������A������(�/����������������������������� &��������������
����������������������������������������(
=����������������������������������������������������������
���� ������������� ����������� �����������������(�S�������������
����������������������������������������������'����������������(
�������� ����������!��������"��#��$�
=���������������������������'���������(�����������&���������
����������������'������������� !!"!#$����������������(�=%�������
����������������������������������������������������������(
B������������ ��� � �� ��������1������ ���� ���C..6.8D��� ��
����������4 #��� ���� ������ ��#!���1����� ���� ������������
��� ������������E�#��F�%��������� ����
3'����������������'����� �������4��������1L����������'2(
3�&�������������������������������(�=�������������� ���������(�)���
������������ �������������������������������'������ ������(�S��
�������� ����������'�&��(�M�������
������������������������������ �����
��������1��&��2(�)�������� �����
��0���������������A���G�����������
���� ��������������'�������)�������
���(
Y�������� ������������� ��������
���������������������������������
����������������������(�M�������������'����������������������'���
�����'���������������'������������������+��������'(������0���
�������������'������������'������������������������������'�������
������A�����(
P��������������&���������������������'�1)���������2���
��������1��&��2�>��������A�����(�)�������������'�������
�������������������������������������������������������������
%��������� #
�8
��@A��4 �!���������������� � �;��0�
����(�/���&�� �����������'���������1@������������0�2�����������
����������������������'������ ���������������������������� �(
/����� ����������������������������������������������������
��������������40���������������������������������&�������(
3%�����������������������������������������������������
� �����������������������(�?����������������� ����������������
������ �� �������������������������������� ������������(
I���������������� ���������������������������������������
�(
Y���� ���������'��������
������1)���������2(�L�����
��� ������� �� ������� ����
�����R���������������������
���� �������4� ������������
����������������������(�=�����������������G9�����������������
�����CD$ba^F(�?������ ������������'��������������(�O������� ���
��������� ��������G�� ��
���������
U9
��@A��4 �!���������������� � �;��0�
�����������������+����������0������������������ ���������������
����������������������������'������(�=�'�������������1)����������
����2(
B�������������������������������������������������������
������'������������������� �����0���GG9�(�?�������������'�������
����������������������������� ������������(
U�
��@@���� ��� ���������
J�����������������%���������
������������������������������ ����
���(� P������� �������� ��������'
������� � �� �����������+� ���������
���'���������4���������� ����������
����������A���������������������������
� �������'�����%�'��%�(�L���������
��������� ������� ��� �����������
������������'��������(
?�������������A������������ �������
����������������������4�����������(�*���
��������������������������(���������
������ ����� �������� ��������
�����������4�������������4���������
�����������(� I��� ������������ ���
!!"!#$������������%������������������
������ �� ���������� &��'� �����(� J�
����������&������������������C6b^!F���
�A������'��������(�)��������������%�
���������%�'�CDE-F(�P���������������
�����&���������������������������������
1����������2(
)���� �������+�&������������������������� �����������
A� �������������������������(�=�����������&������������������
����� !!"!#$�����������������������������������������������
������(
)�������������������0������������ ���������(�)��������� ��
������� ���� �����������������������(�I�������������'����������
����1)���������2������'������������4� ��������������(�?�����
������������������A�������������������������������������A���
����'��� ������� ��!�� ��� ��������CDE-F(�=��������V�*���������
������������������������������������������'�������%�'�Cg�F�����
��������������������������������������������������'�������'
��������������(
������%�������������!�
?�������'���������(�)���������� ������������'������������'����������������(�=����������������1J���������������W2�0�����������4��'�� �������(�=��������������&���������������������������������������'��������(
3�������'������������������������������(�H�������������������%��� ��A���
�� ! �0������
H� �������������I
4 #�� ���� ���
UG
��@����� � #�;��0�� ���!0�
�� ���
!�� ���
��� ��
!�� ���
���������(�=��%��������������������� ��������������������&���
����������������������� �����(�)�����������������������'��
A�������������������(�H����������������������������� ����
����������������������
�� ����'(
������&������#��$�������$�
?�����������������������������4������ ��&����������(�=���
������������������������������������������'������'�&��(�3����
��������� �������������������'����'����������������(�/����������
���������������������������(�I��'������ ��&�������'����������
����'��������������������������������������������������������
����(
3�������������������� �����������'� ������'������ &����
�'����������������������������������'�����(�=���4�����'�����
����������������1J��������������'���������2(�3�&�������&���
�������������� ������� ������� ����������������4��'���������'�
�������� �����'(�L������� ������������������ �������� ������
����������������&��������������0������������4(�3����������
�����������������&�����������(�S�������������������0�4������
UK
��@����� � #�;��0�� ���!0�
�������40�'���������������������������&��������������'���0����
�������'�����%���%�����4��'�����������(
3����������������
����������������'������
��'������&������'����
�������������������� ��
��������'��� ��(� =� ��4
����'�������������
������1J��������������'
��������2(�3� &����� �
&����������������������
����������� ������������
�����4��'���������'����
������� �����'(�L������
���������������������
����������������������
������&��������������0������������4(�3�������������������
��������&�����������(�S�������������������0�4������������40�'
��������������������������&��������������'���0����������'����
��%���%�����4��'�����������(
?������������������������%��������������������������������'�hK
�����(�L����'��������������������������������&�������'���'����������
�������'(�� �������������������������������������������������
����1G�&��2(
)�������'�% ����4�������
���e���&�� ������������������4
������R�����44�����������������
������������KK99��� � �����
�44�>���XX99�(�*������������
����������&��������������������(
L������� ��������� �����
����'�A���>���������������
�������������(�/�������������
���������������������4������
����4������ � ��� ������������
�����������������'� ��� ������
����(�Y�������&�������������
������������������������������
��������(
U�
��@����� � #�;��0�� ���!0�
?�����������������������������'� &��(�*���������'���������
�����&��������������������������������������e������������������
�������������&�����������(
I�����������������������
�����(�3'������� ���������'��������
������1Q�����2������������������
�����:���������� �����������������
�����'������&���;(�M�����������'�����%���%���������������
���������������������������������� ����4������������'����������
������������������������(
?������������������������������(�/���&�� ��������������������
����'����������(�I��������������������������������0�������
����'� ����%�'���� ���������
����(�L������������������������
���������� ����������(�Y�� �
�������� ������� ����������
�����������������(�=��%������
�������������������������������
�� ������������������������������
����� �������� ������ �� ���'
�����������������(�P��������
�����������������������������
�������������������������(�3�
��'����� �%�����+��4����������
������'������������������(
3������ ���������� ������
����� �� �� ��������'� �����(�)��
������������������ ������&���
����������� �� ������������
&���A����������������������
�����������������������������
������&�������(
I������������� ��'���
���� �� ������'� �����������'
������������������� �����������'
������������0�'�������������&��(
@���������'�������������1L���
����2����������������������������
������ ������ �������(� I����
��������������������������������
�!����
4 �!�������
%������
��� ���0��
B����0 � �� ���
�!����
UU
��@J������ ���� � �
������������4���������������������'����������0�����������������
����������������������������������������������������(�3���������
���������������(
3'����������������������'������(�����������������������
:�������������������� �����;���������������&��
������4(�?���������� ���������'����������
����1I������2������������'���� �����������(
)������������������������ �������������������
���������������� ����������������������'������4��������� ����
�����������������������(� �@��������������� ���������� ����'����
������������ &���������������������0������������'�����%�'(�P��
���������������������������������
&����(
?���������'��������� ����������
���������������������������'�������
��������������������������������'����
����� �������0�'� ������ ������ &��(
=���������%�4�&��������:���������
1L������2����4���;���'����������� ��
����������'����������������� � �����
������������������������(
=������������������������������
����������������������������40�4
��������44����� ��������������������
����������&��������������������
��������(
=��4�������������������������'�
�������������(�3��������������
������������������������W�3���������
����+�������������������(�I�'����
�������&�������%�����(
���'�� ������������!
)��������� ��� ����'��� ������
���'������ ��&��(�=���4�1@�������
�������&������2��'��������������
1J�����2� �� ����������� ���� ���'���
&�� �� &��������������������4�(�/�
���������������������������������
��(�)���&���������������������������
< � �
UX
��@K���� ���� ������=
�������������������������������������������������'����������
��������������������������'(�J���������&���������'�����������������
��%��C6b^!F��0������������'�����%�'�+�����������������������(
)���� ���������������������������� �����������������
��������������� ��&��(�� ���������������������0�4��������
����1I���2(�B�'���� ������������������� �����������0����G9�U9
(�=���������������������������������������(
���(��%�������������!)
)��%������ �����������%�'��%� ���������(�J��%�>������
������������'�&���������&�����������������������������������������
����&����(
L����'����%������4���������������� �������%��������>�������
���&��(�J��A� ���������������������������A���'�����������������
����� ���������(�)�&����������% ���%�'��������������
��������������� ������������(
/��������������������������������0�4� ���� ����4�������
������������'�����(�=�&������������A�������� ��������������
�������4�������������������������������'���������������������
����(�I���'�������������'������ ��&��������������+�������
Uc
��@K���� ���� ������=
������� :��������;(�@����
������'����������������1J���
%2�� � ������ � �� �����������
�����������'�����������A����
������� ������������0�'�����
%�(
P�������&�����������
������������40�'����'��������
%�(�)��������� ���������������
������������������ �����
:3��J�;������������������%�
:=��I���;(�I�������������
�4������� ��������������&�������������������%�������������
��'�������'�����������:�����KK99;������������������������(
J��%��%� ��������������������+���������(�L�������
�����%�'� ������ :�����;��� 1)��e�2���������4���� ��������
� ����������� �������������'����������������1Q����2(�1)��e�2
+�&����� ����� ���������������%�����������'���������(�(�����
����������������������4����������������������'����������(
=���������������1=��J�2�:��������%�;���������������
�����������%���������������(�?��������&������������%�����������
� �����'(�H������������������������&������������������������
L� ���������=
Uf
��@K���� ���� ������=
�������������&����������������������%����������� ����������
�(�)�����1O����2�: ���������;��������������������������������
� ������'� �����������'����������������������� �������������
�������������������������������� �����(
)����������������������������������'�����������'�������
��������������'��������������������������U99�(�/������������
��������0������������'�����%�'����� �������������%�� �������
����������'������(�/�������������&��'�������������������������
��������� ��������������������������������������������������
�����������%��CDE-F(�/����0�������������'�������'����������
���������������������������������%��������������%��CDE-F(
)�����%�'�����&���������������������������������0�'����%�(
I��� ��� ��������&���+�������������
��������������������������������
���� ������������ ���� ����������
������(�S�������������%���������
������������'���������(�)�����
���������������������A� �����
����������������������������������
������(�L���������������&�������
������� ����� ���� ������� ����� ���
��������������'��������'���������
������ ���������4����������������
�������������������'��������'������
������������(�=�����������������
���� �������� ���� �������
���������� ���� ����������� ���%�
��4�������������������������
��������������������������������(
4 ���@ 4 ����
U8
��@K���� ���� ������=
=���0�� ������� ����������� ����������������������������������
�����������������0������������������1J��%2���'����������'�
������� ���������������������(
J����4����������������'����'�
������������'���������(�)��������� �������
��������&�������'����������������������
��������������%�(�/���&�� �����������'�
�����4������������:��������������� �
����������������� �� &����������;(�=
�������������������������������'������
����'����������0����������������������
�������������e���������������������
����'�����%���%���4��4�������������
�����%�(�B���%��������������4������
�����������%�'�CDE-F(
/����� �����������������������������
����������������� ���������'��� �����
�������'����'������������������ ����
�����(�S�������'����������������������
��������������������(
?������ ���������'����������
������������������������������'�
��� ����� ������ ��� ���'���(�I����<� ��
X9
��@K���� ���� ������=
�����������'�����������������������
�������������'���������������������0��
�(�B�'�������������������������U9�(
B���'�����������'����������������������
������(�J��������� ����������������������
������ ���'��� � ������ ������ �������
���������������:�������;���������������
���������� ������(�/�������������
��%��CDE-F�+�������������(
��
����������� �������� ��� ������� �������
����������� �������� ��� ������� �������
���������� ��������������������� �����������������������
������������������������������� ����!��"���������� �#
$���������%������%������������#�&��������"�'����%��"�%�������
��%����������������������� �������������������%����"�%�����%
�����"������� �����������(������%���� ���������������"��
���#��)����"����������������� �������%�������������� ���"� ��� #
*���������"�� �������"����������������(�����������%�������%��
�����������'(�%�����+�������� ������� #
&������"�"������� ��"���� ���� �����������"�(�'�������%���
���� �"������������������������� ��������������������������
����� �����������������������
������ ��� ���������
�� ���� ����
�,
������� ���� ������������������
������� ���� ���������������
���������
-� �������� ���������������"
����"����������� ��������"�����
���������#�-� �����������������"���
���� �� ����������"� � �����"���"
./��0#�-� �� ����������������������
� ��������"� ��"��������������+����#�1��������������+�����!�
� �%�����������������������������%���#�2 %�������������3�455
""#
�����%�6�����"���������������� �� '�����"����'������78#�*��������
"���� �"�"� ���������������������� ��������� �����������
��"�����������.&����0#�1��������''������'������������������
������������������� ��������� %������������������ ��#�/����������
"���������������������� ���"���������� � �"�� ���������� "�
����(������������ �����������"��(����� ��������������#�9�����
�����:;;<;=>� ������������������ ������� ����!"�������������
����%#�2���%��������������� ��������� ���� �������������"��
��%�����%�������%�"���#
*�������������"��������������
������������������ �"�� ����%�����
������ ������� �������%�?@ABC��
��� ������� ����������������� �%�����
������������#
�D
������� ���� ������������������
E��"�"�� ���� ���� � ����� ������
����"� ��������������������"�����
��#�F����������� �������� %���� ��������
��!�!��"������"������"������!�!��"��"�
������"�������������������'(�%����� ���#
�G
���#��$� %������������
*��� ������������ �����
�"�6�� �����8�������������
������������%������%������
��������� #�2��������%�������
� %�������"����4555�""�6����
���������������������������
��� �8#
*��� �������������� �����
�������������%������%������
������� %��� � �3455�""#�H�����
����"��"���������������� �"��
������������"�"� ���������
� �� ��������������������������7�9�������'��������"�������
�"����"��������������� ����������� ���������!�������������� #
&����������� �%���� ��������'�� ���� ����� ���������������� ��
���#�I��������� ������������������� ������� �������� ��������
��������������� �"�%�!��"�#
�������� �������������
J��"���� ������"��� ����������� �������"��������������
���� ����� ���������� ������ ��������� ����"���������������
����������������%#�H����� �"��������"���������"����������
��"������������ �������������������"�������������� ����"��
��#
&��"����������������������"�������������"����������"�"�
������������������������������������������%��������� ��� ��
��"� ����.$������������( 0#�-�"�"��������������������"����
�"��������������� �����"��� ���%��������� �����#
K���� ��� %������%������%����%�./�"����0��� � ��%��� ���� ��
����"#�9��� ������������������������%�"�����������'��"�#�L��%
�����������������%������!����%#
*��� �������� ����"�(�'������"���.&���"�������������0
���������� "�����������������������������������������������%
� �����������"�����#�/���'�����.&���"�������������0#�$����
������%��������"���.M��"���� ������0���� %�������������"���
&��L����N���O5
E��9��N��,55
&���9��N�5
O55
�4
���&������'���������������
�������������������"�����#�&������.*� P�"0�"������������� �
������"����,4Q#�-�������������������.�����0�������"�����"���
���������� "������������ %���������(����������� �%�����������
�#�&������������� ����������������� �"���"������������������
����������������� ����������������"#
L�� �'(�"����"�"�� �
�������"�������"�������
���� "����"�������.���������
������� 0#� L"��� ������ 3
����������������� �������
� ���#�J���� � �������������
����������������� �������
������������%� ���������
�����"�#�*�����������������
����������"�(�'�����"�
+��#
���������� ���!�����������
*�"�(�� �������P������ ��� ��"��������"�%�:;;<;=>�������
���"����������������������������"����#�*�"�(�� ������� � �����
�� �'(��������������( �%����P�"��������"�����#�K������� ���������
�� �"����������������� �"����������� ������ ������������
���# #
��
���&������'���������������
*�"�(�� �"�������
� ��������������'������
�� ���"�������"� ����"�#
-� �����+�����"�(��%��
���"�������"�����"����
���� �"���"�����������
��� �%�����"�(�'�����
��"���.L��0#�1������
����� �"��� � ����������
����#�H�����"����"����+��
��������������"�(�� "�
����"������������ ���#
E�����"���������������
����"�� ���������"���� #
*��� ��������� ������
����%������%������������
���������� �������������"� ����.$���������0�3�.J��� �"�����
���0#�-� �� �������������"�����+�������%�����"����������%#�L
��"�(�'���������������"�'�"� �� ���������������"���.$��
����� �����"�(��%0#
L�� � ��� ����"������"������� ����������� ���"�������������
��������#�-� ����������� ���������"��%��� ����� ������"������ �
�������'��������"���#�&������� �������� ���� ����"�(�� �
% ���������"�%#�*���"����'���"�(����3��������( ��������
�� ��"����"�������"����#����������� �����������������!���
+�'�.2 ���R�K�"�������"�(���0������� ������������%���#�9����
� ����������%�!��+������% �������������"�'�����������%���
�"����'������%���������#
����'����
(�����)����
����'����
*����+�,)�����������'����
�S
���&������'���������������
*������������������� ���� � ����
��� �����������"�(�'�������%������ ��
���%������"�(�� #�*�������%�����������
��� �����"��������.L��%���0#�2 ��������
����� ������"��"�"� ����"����������
��������!��+�'���"�(�� #�&���������������� �����"� ��"
�������+��������������"�����"�(�� #�T��+� ���"�(�� ��� ����
���������U������� ����� ����#�#�T��+� ���"�(�� ���������
���"�'�������� ��� ������
������#
/������� ��"���
���������"�(�� #�*���"���
��'��������������� �
���"�� �������"�������
���� "�� ���� ��� #�-�
��������P�"���"�(�� ��
�(������������3� � ����
�������( ���� ����������
�� �"���"���������������
������"��"�"���������
���(������������ #����"
�����"�� ������"� ������
D5O5�""#
�O
���&������'���������������
2����� ���!!�+���� �����"����"� � ��+��� ���������� �
���"� ��� ���������������( �#�E"���� ����������������������
"������ ��+�� � ������������ ���#�-������� ����������(����
��"�����%��������"����������"�(��������#�)�������"�����
�'��%������������������"��� ��������� ���� �������%�������(����
��"�����%�������#
V��� �%���� ������ ������"��� �������%�����������"�(�'����
����%��"���� ����� �����"�����"�������"�(�� �6���� �8#�L"
"������������ ��������"���� ���� �������
"�"���� ����#�&"������������� ����
�"�����"��������������� ��+����"����
� � ��������������#�I�������%��������
�"���� �����������������������������'����
���#�&��� ���������"� ��� � � ���"���
�����+���"����#�W'������"��� ���������
��� ������� � � ����#�*�"����� �����
"�������� �����������������3�.�����!��0#�)�����"�����%����
�������������������������������������"����������������������
�� �"�����"������ �����"�������� ���"���� ������� ������"�#
L�����������������"��� ������ ����������%�������� �'(�"����"��
�X
���&������'���������������
(��'���������"������"��������
"����������������� �� � ���
+�#�&���"���������������� #
*�� ���"��"��������%������
"���� �����#� J���� �� ������
"���"� �������� � ������%
?@ABC#
E����� ���������"��
��� ������� ����"�(�� #�-�
�%�������"���������������� ��%
�������� ���� ���� ������
���� ���� #�$���������%�����
����"���.*�"�(���0��� ������
"�'�"� �� ��������%�������
�������%���#�1�����������������"�(�� �6����3�D8�������!��+�'
6��� 8#
*���% �������� ���./� ���0#�1�������� ��� ����#�/������
��"��������:;;<;=>��������������(���������� �D5�""#�&���(�
����� ��������"���� � ���������������� ��������"� ��"������
�X
S5
���&������'���������������
����� �����������������"��������� ������ ����������� ���������
"+��#�2���%����������%������"�����+�������� � ������%��� ��
������(����"������%��������� %�������������#�I�������������
"���� � ����� �����'�������������� ������ ���������#
-�����"��� ������ ������� �����"����������������"����#�/��
��������"�������������"��������������( ����"�(��%#
*�� ���"��"��"���� ������� ��� � ����������%��� ����%
���������"�����������������������������������4�,�"�������#�-�
��������� ���������������������������'(�%������"��� � ��������
�� ����"����������� "�#�*�� �
������������%����������������
� �(�"������#�*��� ������
�"� ����� ����"���� ������ � �
�������������������������"� ��"����� �"�����+��������#
-� ������� �������������������������%��������"��"+��#
���������� ���"��"�� ��������+�!��+�'���� �����"�(��
�%#�&���(������� �������"���� � ���� � ����+�!��+�%�������
��������������������������"� �� �������"�#�&��% ��������� �"�%
�����"����������%���������#
L����"��� ������ ������������
����� �"�'����+�!��+�'#�2��"�������
����������"����� ���������������������
�������P�����������%� �������������'���������+�!��+�'#�&��
��"���������� ��������������������������"������������#�J�������
������������������ ���� ������#�&"���������� ����������
������������ ����+�!��+��#�I��"�������������������������
��������%�!%���������������������������'�����+��YZ�@[B\;#�H�
��� ���"��"���"�����������������%����%�������#�*���������
���������� �������+�!��+� ��� ���� ������#�J�"��������������
���+�!��+���������������������������������� �������� �
'�#�*����"�������� ��� ��� �� ��������#
-��������� �������
.��/�0�/��
S�
���&������'���������������
E�����������"������� ������� �����������%������%
����� �����% ������ ���������%��������"���.*���"������� ����
��0#�/��� �����������"��������%�����%��������"������''�����
�"������+�!��+��#�&� �������� �������������"�+����"#�-���
(��������������%���������%����%�������%��������"������� �"��
�� �����������%�
S,
���&������'���������������
����"��������#���"��"�"��������������������'���������+�!��
�+��#�2���������������������"���"�������%�?@ABC#
������� �� ������ ���+�!��+�'�������"������� ���"����%� ���#
*������������%��������������� �%����%���������"����"���#
&������� ����������� ��"������"� ��"���� ���� ���+�!��+����
�� ��������� �#�V��� ��"������������ ��� � ���+�!��+� ���� ���
����� � �������� � ����� � ��� ����������#
1���������2��� "��3�������/�0�/��������������"����4���
����������������������
L����"�:;;<;=>��"���� ������������������������������"���
���#�K������� �������"���������������������������"��������P��
�������� ��� ����# #�9����"����������"����"�������������� �����
�����������'��%�"�"������������������� � ������������ ��� ��
����"�"�'#
L����"�:;;<;=>��"����������
���� ����������� �������
��"�����#�K������� �������"����
������������������������"��
�������P��������� ��� ����# #
,)���%���)�"�"������
SD
���&������'���������������
9����"����������"����"�������������� ���������������'��%�"�"���
��������������� � ������������ ��� �������"�"�'#
5��������%�������4�%���� ���� �����" '������"�"������4
�3����������������������������������� �������)3���6���������%�
���"������� )��������� ���������7889:;<� � �� ������ �3" ����� %�
����� "�%�����)3� ������
��
����������������
������������� �����������������
������������������
����������� ���������������������������������� ���� �
���������������������� ��� �������������������������
��������������� ���� �������!���������"�#��������$��������
��%����#���&�������������������'�����#�������������(
��������$�����������)**+*,-��������������������������
��������#��.���� &$�����&���&���"����������%���������&/
���� �$�����$�"���������� �/ �������0& �#������#���
������������������� $���������$�������#���1�������� ���
�����%���.����2���2�� ���&2������2����������&���������
%�����������%��/���������&�&2������3���"������/������
�����#$�����&���&����������������&�����$� �����&� ����
�������������� ����������������������4�������������������&
���2���������������$��"��#��$���� �����#������� �����$���
������$���#������$����"��
5���$ �����������������#$�������$1��� ������������ #�
2����& ������$����&���"���������&����&���������!1���%���
������� ��&�&2�����$ �&"&���������������#����������������
���$�&�#�"�����&$��������������
���"��$����������"������ �������&
����"��#�� ��2�������6����������
�� ���������������/78�����������
����� ���$ ���&�&2�����9$ �����&�
������#������2����������������
����&�
8����������� ����������"�������'��# ������$� ��������
��&������2� ��&�����������������������&��� :���������
���1��� ;������ ������"����������������78���������������� �
��9� . �&� ����� ���� �����
������������&����������78�����
���&�&2������ ������"�������9�
!��������������� ��#��������
"��� ����$ � �����&��� �������
�&��"������&��������
� ������ ���
�������� ����������
�<
����������������
�������������������������$����������������� �����
��&������ �������������������� ��= ����� �����������������
��#�&� ������������>������������$�����&���� ���"����#���
�������#����#���$�������$?$@A���'����� ����# �������������
��������&�������������������$����&��� ��������"������&����
��"�������������" ���&������B������&�������������� ���� �
�������� ��&���6�� ���������$����������� ������3����"����
����������������C��"����������������&>�����������#$����
���������������� ���������
D���� "������� ��"��"����
!������� ��������������������
�&���"��"����������� #��E���
��� & ����������$������"����
������$�����&� ��#�&������
��"��"$ � ���������� �� � �����
5��������� ���&���������"��
"����2� ������� ���7F�2������
�� �����9�'�������� ������ �&
���������� � ����� �����������
�����
�G
����������������
���&���"$����2� ��������������������������������������
������ �����������������
.��������������#���������2� �������&����������������
������"��"����"��������������#�������������������"��� ��
��� �� :�����������"��������������&����� �����H�;�.�����
���"�����&����&2���������"��"����#���"�������"��� ������&
�������&��������������� #��=�������������������
!�� ��� ���"���������&$���#��������������������"��"�$
�������$�������������$����&����&��� ����������������������
�&������"�������&������$������"��������������������������
�����������������'�������� ������������������"��"�$ ����&
��
����������������
�������������"��������������$�������������������#�6�#����
IJKLM ��"�������������������������"��"��'���� �����������
#���������������������"��� ���������&$�����&� ��#�&�����
���"��":���������"��"�;�.������������������� ������������
����2"������%���������"�1���������������#����������������
��������'�"�����������&��� ������"��������������$�������$
@�D�����������"��"� �����2� ��&�����"������������������
�����#��
�������$����&��� ��������"��"$���#���
������������������� ��������7'���"�����"
��"9���#�������'�"�����������&��� ������
���"�������>@�'������#����IJ-NOPM����������
�����������#����"��"�
8�"��"��#����������� � �
���������%���."��������������
���"�����������������&������
#����IQ�M��#����������������
����"�%������ :����� ��������
�&��;��&��������7'���"�����"
��"9�
!����������2� ��&������"
�������� �������������� ��$ ���
������"��"��������������������
�����
8�����������������������
��������������&2��"��"���!����
������"����������2� ��&�������
�����.���%���/������������
���������
5���$������������"�������
������������������� �����
��������������#���������2�
��������������������� 1��
��������&���������6�������
���"&���� ���� ������������
������� ���"����#��������2� �
���������E����� �����"��"$�&
�#�"������
����������
@
R
S
�A
����������������
T���&��2��������"��"��� �����:������������#�;��������"
��#������������������"�������$����2� ����&����������%��
78���������������� ���$���&�&2�����9$����������������&���
5���$ ��������������"��"� ������"������ ���������������
���#�������$������&�������� ��#������������"�������������
������������������"���������������������&���������������
��������7!�%�����&���������� ����2��������&2���������9�
�U
����������������������� �������������
.��"��"�2�������&����������� &�����������%�� ����� ��
���0&��������� ��$������ ����������������#������#�� ���
������������&�.��������������#�����"���)**+*,-�
'��������������"������� ������"�������������&������#�
������"������������������7� ������� �����&2�����9�"�� ���
7T�������9�
'�"�����������&���� ������������#$�����"��������������
��"����������������������������������� ������$ 2��� ������2
�"��������&$�������������������#����
����������������������������������� �
!������)**+*,-�� ����������������#�������"������������
�������������������� �������������������&2��"�������&���
�&2�������$ ���������.&��#����&�������������%���������
���$���������������������#����
.������������������������������������"�������������
���� ���#��0&������� ���������������"���&� �� �����������
'������� ������������&����������� �&�����$��������������
#���V�����������&�1����&��
F�����"����������������&�� ���78�"�����������9�"���&
�� ������������"��������!����������&����������������#�
������������"����&�����������&������ �����������&�
.������ ���������������� ���� ������"����������������
7.�������������"�����������9�'���������&�����������������
���������������� ����&�$ ����2� ������ �����$ ��� ����������&
��#�&��������&�����������.&"�����������������"�����������
��#�����������������������������������
�������� ��������������
��������������
����������
������������
���� ��
������
�����
�������� ���
�!��������
A?
����������������������� �������������
A@
����������������������� �������������
B�����������"��������������������������&��"����&2��
������ ����$ ����������������������������"���� ���=�������
�������������������� ��#�&�&����������&$��������$����2
�"����������"�#�������#�������������������'����&�������
����������������"�������$���� ���&��������������6����� ��
78�"�����������9��� ���������������&76�������������"����
�����9�7B������������������������9�.�������������������� ��
#���&�����"���"�������6����� ��78�"����&������9�������������
������&���������� ���%�"����������"���&:�&����$������;�������
'���#������"������� ������ :8D;��������������"������������&
��#��������������������#��������������&����
'�������������������� ������������#������ ��������� �
������������!��������������������������&�����#��������$��
��"������� ��#���������"������������.����������������
#���&������������$�������$������������#��
������������������������"���������������#�$�����&� ��
#�&�&������"�����&���������������������������
'�������������������� ������������#������ ��������� �
������������!��������������������������&�����#��������$��
��"������� ��#���������"������������.����������������
#���&������������$�������$������������#��
������������������������"���������������#�$�����&� ��
#�&�&������"�����&���������������������������������� ��
��"���/ ��������&������������������������������&�������
����&�6�#�����������IJKLM�������������������� ���"��/
������������������"��������$ ����������� ��� �������&���
�&�������D��������"���& ��#�&"� ���������&��������������$
�����&����������������������"���.����������� ���������#
AR
����������������������� �������������
����������"��������&����������&���#���IJKLM�'������������
�����������&�����������������"������%������
3�����������������&"����������� ����$���� ����������
������������������������"��������������&���������������%��
������"���������������������������������������������'��%�
����������������������"�������������������$������� & ����
����������"���������$����"���������� ����"������%������!��
����������$ ��� ��� ���"���������&$��#�����"�������$�
�����&������ ��������#����.����������� ����������������
������ ���U?�3���#������ ��#���&������"���������$��/�����
����������$�������$� �����"������������.�� ��������"�������
"����������#�����IJ-NOPM�
D��������2� ������������������������
3����#�������"&������������������������
���&���0�����������2�����/ ���B���"��
���&�� ��������������������������������
����������#��.&���#����������������������
���� �������$���������������������� �����
���#��������������'���������"���������� ��
#������������IJKLM�'���� �����������#���
�����$ ����������� ��� ���������������"
���'��������������������������"��������#�
�����������������$������� & �����������
.�������$�&���������"������$�����&���
����# ����������������� �����������������
�������������"����&2������� ��"���������
������������� ��%������������$ ������� �&$
�����������$������#������#�����������������
���!������������#���&2���������� ����
����� � � ������ �����
��"������ �����$ ���
���������������������
����"����� �������������
��������� ��"������
%����� � �� & �����
�� �$ ���� ����������
��������
8��������������������������������������� �$����������#
&����������# ������ ���"����������&�.��%������ ������
��������$��"��#��$�� �����"���������#������"��������������
D��������"��$�&�"��������������� �����������������"
������������'������������"���&�� ����2����%��2:�� �2;���
��"��"�2��#��������������$����� ���&����������%���2��
��������������������#��
"�!���������#������
������������
�����$����������%�
��� �
AS
����������������������� �������������
.���������������������������� ����������������������&2
��������B�������:�����" ���������;����$�� ��#���������#����
�� ������"��"��F�����"����������������7.���������&���"����&�
�����9�B���������������������2��������
6� �������� ���� ����#�������������� 7B���"���������
�&���&9�8������ ������#�������������"���"�����G A���6����� ��
��"�����������������������&$ ��� � ���%��"��������&���&�=��
����������������� ���� �������������"�����������&�
'��# ������$�������������"��������$����"��������� ����
2� �����"������������.� ����&2$ ���"&������ ���������"��$ ����
�����$�����������������������������������"�������.��������
�����������������������������#���������� ����������������
�����$��������/�����.���� �������� ����#��������$� ��#�
�������"����������B���%��"������������������IJKLM�
.��%����� �������������2�����#�������������2� ����
������������"���&��������������2�'�����������)**+*,-�����
��%�����&�����������7B���"��������� ����9�B��2� ��� ������
A�
����������������������� �������������
A<
����������������������� �������������
�� �����2��������&2���������$��������������$���������������
�&������������&�
'���������������������������������������� �������"��2
���������&�����������&������$�������/������= ����&��#���
����������#�������������������� ��"����&2%������.���"����
������"�������#�������������������5����������&������ ���
�&����1�����%��$�����&��&���#���#�������������������������
���������������������6��������������������������������
��7B��9$�&"&�����2�����7E������%������9�
&!��������� ���
AG
�����& ����������
8��������������������������������� ��'�����������������
2� ��&2����������"���&����������������#�����"����������
������������&����������� �����#�������������� ��� ����
# ������� ���&2����������6�"�����������������������������&
���#���� ���"����������&�'���� ����������"���������"������
����������2� ��������������#��
4��������������&��&������ ����$�����&������"������
��������� ������������������"&�������2�&�����B��������� �
�����������2� �������E��#������$�������&������������#��
������������ �������������"������%������F�����"����������
������ 7.���W.&�����"����&� �����9��#����������� ������#����
��������"�������������$�����������&���&�������
����'�����
���������� �
�����������������
�������$����&�����������������#��������"��������������
���������������������� ������������������������B��%�����
����"����"��������� �����������4���"��������������2� ���
A�
�����& ����������
�������������2���� ������������
������������������������&�����
�����������&������&$������� ����
�������������������� �������������
#������������������������ �����
�����
6��������������%�����"������
���#������������������������#��
T���&��������������������"������
������"���������������������������
����2� ��&����������4�������������
���������������� ������ ���!������
��"������������X�
!�������� "������� ��������� �
��" ���7D���������9���������%���$�&
��������&��������������"��2$���������&�$��������$��# �����
����������'�������7B����������9"� ������������������%����
�%����������:����>����#�����;������"�������������������
�������������������
D�����7B������9���"����������������������$�������������
��#����&������������ ������&��0&���"���$������������������
���������������������� ���.����������������� �������������
�(��#%�������� �
AA
�����& ����������
������# �����G???���D������/����2�������Y���������
�����������#�������
'������2� ���������"�������������������������� ��1�����
��� ��������"��������1�$��%��������"��������&� ������%���
��������"�%��������&)**+*,-����������������2� ���������"�
����������7'�������&������9��������������1�HU/7Z��1�
������ �����&2����9�
'���� �������� ������[�. ����"����������������������
�������"����&����CR???��R??���4���"������$ �������2� ���
"� ��� ����������.&�������������@�"� �������������R???���.
�������R>�R??���
'���� "���&�������������� �������������������"��� �����
����"��������������������&���� �����������$�����������&
�����������"�����������
B������2� ������"&������������������$���$�������$��
��"��"�2�8�"��"&�����#�� ��������&�'������������������#�
���"��&$�2��#���������������������#�&��� �����"��"�4��
���������������������$����"�������"��#����������
E��#��������������$ ������$����������� ������"��"��(
D�������#�$��������������V����4������%���&�#��&�������
5���$"������������ �����������������.����������V�������
����������"&�������:�������� ��#���&��������&�;$�������"��
�����>��"��":�� ��#���&������ ��&�;�'����"��������������
&������"�����������"��"��
AU
�����& ����������
8�"����������������$�������$
��������� ������������'��# ����
��$��� ���� ��������� "�������&�
�������2���"�������$���� ��
�����3��� ������ ������"�������
������������� ������$ �� ������
#���� ��� ������� ����$ ��������
��������������!)����
!��������� ��������������
�����������������������&���V��
�&/���������"��������4����
��%�� �&�������� � ������
��%������������ &$����� ���&
"�����������&��� ���$���������
��$��������#���������������'��
�� ����$ ��� ��� ����� � �� ��
�&������$ � ����� ����"�������&�
����&��������2���"��������
5����"�� ����� � 7'������
���� �����9 :������ �����������;$
� ���������"�����������������&2
������#��������&�����
������� �(��
��
�������������� ����������� ��
��������� ����������������� ���������������������������
����������� �������� ������������������������������� ������������
����� ����!����"���#��������!��������������������������������$%%&%'(
)*����!+��,������ ����������������������� �������������������-
������.�
/������������������
#�����������������0��������-
��������� ����!��� �������1�-
������������2���������������
����������������������������
����������������������� ��-
��!���3��������������������-
���� ���������������/���!�-
��� ������������������� ��� �
��������������� ��� ����
���������������
4����������������� ���
�������!�����������)*����!+�
��������� ����� �������� ����-
��.�������������� �����-
���� ��� ����������������5�-
����� ���� �������� ������� ����!���
6�����������������������#�����������-
���������!������������ ���������.1�-
���0������� ���������� ����������� ��-
�������� ������������� ������
�����.�������7����������������������-
���.��6���#������������������������-
������������������������� �����4�-
������� �������� �� ��� ���.� ��!�..
�� ���������������������� �������#������
4����������������� �������
6�����!������������)*����!+����#�-
����������������������������.�������-
���� ����������������������������.-
1����� �����������
5�����������0������ ����!���-
����������������� ������0�������������
�������������� ����������� ��
����������
����
������������
�������
�� ��
�� ��
�������
�8
�������������� ����������� ��
��������������#�������.������� ��������� �.1�������9���������-
�� ������0������� ����!���3����������.�� ��!��������������-
��1�.�������������):����� ����!�+�
6����������������#����������������������� ���������������!-
�����������������������0������ ����!����������������.������������
����!��������������� ����6��������������������������������������
����!���������.��� ��������� ������������������ ���������������-
����� ��0��������������!�����1�� �����;������������� ����!�����
<=>?@�
�� ��
�����
�A
�������������� ����������� ��
B�� �.1�������9�������������������� -
����� C������D��6�������#�������������������
#�������������� ����������4 ����������E�)F� ��-
��+�E����������������������������.��� ����
�������������������������/��������� ��������
����������������������������-
�������������� ��������������-
��������� �������
/������� ����� ����������������� ����� ���� ���������������-
������ �����C� ���������������D��6�������������� �������� ���������-
����������������!��������.��� ���� �������������������������4�������
��������� ��� ������������������������������������� ����.���-
��.������� ����!���F���� ������������ �����
5��������!��������� ���� �� �������� ���������9������1���.
��7�������� ����!���6���#�������������������������������1�.��������
��!����������.�������������������� �����������������������!������
����������������,������������ ���������1������������������������-
�������� ��������������1�.��������������� ��� ���������0�������
������������������ �������� ����� ��������������� �����������������-
������������ ������� ������ �������:����1�������������������9�������
�����!�����/������� �������������������������1������ � ����
6�� ����������� ������ ����!�������������� #��!������� !����
������0�������GH��/�������������!������������������1�����������
���������0������ ����!���������������5����������������������B�� ���
����������������������������������������������#��!���6�����������
������� �����$%%&%'(�����!������������� ��������������������������
��������������!������/���������� �������� ����������������������
���� �������������8I8��� ����!����� ���������������������J�� ����
������)K�8IL+��������������������8IM��
2�������� ������������������ ��������������������������-
���������������������� ������������5��������������������K�������-
!�������"#� �$
�N
�������������� ����������� ��
������������������O8���,��������� �1������������������������-
�������8IM���2����������� ����#������� �������������������������0���
4��#����$%%&%'(������������������������ �����,P��0����)*����!+���
A���2��������������������������������0����������������,P��0�����8�
B�������������� ����������1���.��������-
����������� ���� ��������������� ���������6�����
1�������������������������������������
�� ����������������������� ������$%%&%'(� �����-
���������������� �����
"������� �����������-
��������� �����������������
��� ����!��������� ���������-
��!����� ������-����� ������
���� �������� ������������-
����"������������� �������-
� �$%%&%'(�����������������
)4�������������� ����!�+�
K���� �������������������-
�������������������������-
��1������������!����������-
�� ������� ������!����
����!�����������"��������
�� ��������
��� �%���������
��� �����
�H
�������������� ����������� ��
B�� ���������������������0������������������� �����������������
������ ������������ ����!�����������������������"���������������-
�������������� ������ ���������������������/����.����������������-
!����� ���������� ������ ����������1����.1���#���������/��������
��������������1����������.������ ����������������������������� ��
��� �������������5�������� ��!�������.���������������!������-
��������������������0���������6���� ��������������������9���-
����1�����0������������!-
��.��� ��� ����!��
F��� ��� ����!��������-
����� ���� ��������,�������-
�����������.��� ���������-
�� ���� �����������K� ���
)5����+����� ������� ����-
�������1��������� �����
&����������
�� ������
�����
�M
�������������� ����������� ��
"���� �� ������ ��� ���� ���������-
�������������.1������������.��� ����
6���#���������������������������������-
������������.1����� ������������������
����������/��������������������� ������-
'����(�������
)�������
�Q
�������������� ����������� ��
���!��������� ����!�����#������!����������������������������������
���!���� ���� ��!��������������������
����������������� �� ����!��������� ��������������*�������
����������������������������������������1��������F�������� ����!����
���������.��� ������.����1�����3������������������ ������
����������� ��������B�� ��� ������� ���� ������������������
�����������.�)6��������R�B�������+������������������)5������������+�
5���������� ��� �����������.����1��������������������������-
�����������!����������������������
"����� ���� ����!������������������������.�)/������������-
���+������ ����)*����!+��F������� ���)/���+���!���������������#��-
������������� ��!���� ��������
; ��������������������� ��������.-
������ ����������������������-
��� )*������������
�S
�������������� ����������� ��
�B�� ������������� ����������� ��������� �������������������
������.�� ���������������������2����!����������� ���������� ��-
��!���������������������� ���������� ���������������������������-
#00���������������������������� ���)F��������+��F�!�� ������.
���� �������������� ����!������ ����
2����0������ ����!����1��������������������!�����������
��������������� ������������� �������� �������B�� ������������.�����-
����!����������!���� �����#����������� �-
����������)6���������������� ����!�+��6�����
��!�����$%%&%'(��������������������������
��� ����� ����!����������� ��!����������� �-
�����
���� ��������
�����
��
������������ ����� ���
������������ �����������
����������� �������� ��������������������������� ���
��������� ����������� ������ ������������ �������� � ������ ���
��������� ���!����"��#�#���$%�&���������� ���#�'�� �����(�)�������
*���� ������������ ����������� ��� ����� ��"� ������������ �
���* ���!����"��������� ������ �����#�#�+�����������������������
����"�������*������������ ���� ���!��� �����������*#
��"�������������"��������
� �� ��"� ��� �� � ����� �
���������������������#�+�
�������������������������
��� ����� ��#
,������������� ���������
����� ����� ������� �� ������
���"� ������"� -.������� ��
����� ��/#�0��� ���������)�
�������� ��������� ��*� 1�
���*� ����������� ��2"�����
���������"��������*� �������������� ��#�,���� ���������������
���������#
3��������������������4$%���������� ��5"��������� ��������
�������-.���� ����� ���������/#�6� ���������������������������
��(��� ������ ��47�����������5#�'���������(�)�����)�������"����
���� ���������(� ������������� ��
��� ��� ������ �� ���� 1��� ��2� ��
��������� ��� ��� ��� ��� ���������
1����2#�7����������"� �� ��� �����
�������������������� ����� ��#
.������� ������ ������������ ��
����� 8�9�%�&��� �����$%��� ��#�:���
�������� ����� ��"���*(��� � �*�
��������� ��� ������� ������������
����#� $%��� ���;������� ���� ��
������#
3�������������!� �<�)�4$%�&����
��5��� ������� ��� ����*���������
���"�����������������������#�0� ���
�����)(������)���<���� ������ ��
���=>���>?#�7��������� ������������
*���* ������)���#
��� ��������� ����������� ���
����������������������
��
������������ ����� ���
@������� �����*� ���� ��� ��� �� ��#� A��
�������* �� ��������$%��� ����#�7��� ���� ��"
������������������������������������������ ��
������ ��"����������� ��������� ������ ���������
��"��������������������� ������$�%�&��� ��#���
��*������������������� �"�������������������� �
������!������ ��� 1������������ ���� � ��� ��
�����2#
:����������� �����������������* ������ ��
���#�3��������������������4B��� ��5��� ������
����������� ����������(�)�� ������ ��4C� ��5#
B��� ��� ��������� ����������������� ���#�'
����(�)��� ��������� ������*���"�����������
������* ������������� �� �#�@���� ������������
����������)(�)������������� ���������"�������
������*�������������DEFGHIJ8�KLL"��MMN"��$L"�ML"��
$L"�K�N"��OL"�KKL"��9N#
7������ ���������������� ������ ����4P����
���������� �����*��������5#�'���������(�)���
�������������������� ))�����)�������� ���#
Q���������������������(��� ������ ��-@�����������
����� �/#���� ������������������ �* ���������� #
:����������� ����*���������� ��"������������ �����
���������#�.���������*�����������������������������������
��1LN���2"������ �����(��� ����������"����������������
�����������#�0���� ���������#
��
�
KNN
������������ ����� ���
A�������������� �����������
���� ����� ���"���������"�����
���*� ��������� ������� ��������
����� �����*� �������- ������/#
A����� �� ����������"������*���
������������������� � ����������
(��!� �<��� -Q������ ����� �/"
�������(��� ������ � �* �������
�������� ��#
P��"���������� �������������
�� ���#�0�"� �����$%�����������
��������� ������ �����"� ���
� ���������(�)����� ��� �
�� ��"����� ��� ���������������
���#
��� ������ ���������$%������
����� ����� �������������!� ��
<�)���������� ���-9�%�&������ �
��� �� $%/#� :����������� �
�������������������������������
����������������� �� ��� ����
������)�� ���#��� ������ ������������ ����� ���"� � �������
����������������* ������������������ ��#�.��� ������� �������
��� ��$N�MN������ ���#�+����������������� ����1�������� ��� ��
����������������<������2#�:������������������� ��#
'����)(������������� ��
�� ������������ �#�3�����������
��� !� �<�)� -:���� ���� $%�����
�� ��/� ������� �* ���� ���#��
����������������������*���
�� �� ���"� �����(��� ���� ��
������)��������"���� ���*�
(� ��� ��� ������ ��� ����� ��
1����"���������������� �* �������
�� ���2#�7����*������ �������
����� ����#�Q������������ �NN
������������������#�0�����������������������������������DEFGHIJ#
A������������ �������� �"����R��� �������� ��#�������* ���������
��������������<�)���������� ��#�:������������� �����������"����� ���
� �����������#
7������ ��� ��������� �������� ������ �������#�:��(�������
���������������� ������ �����������#�3�������������!� �<�)�-:����
�������/� ������� �* ���� ���#������������ ���������������������"
������������K"��������9#
� ������������
������ ����
���� ��
���� ��
KNK
�����������
7�����������*������������������!� �<����-7�����������/#�0����
�������� ������ ����������������� ��"����� )(�������#�,����
������ � �����"� �� � ������ �� ���"� ���� ���������������!� �<���
4'���5#�@����(��� ��������)����������� ����1� ���� ���������
�������������<������2#�0������)(����������������������������� ��
����#
����� �! "" ���� �"�!� � ��������� ���#� �� ������$�� ��#
��$��������"�%��&������'��(�)��"���� �� �*��*���*����$+����#
��������*� ����� ���� " ���$*��(�)��"���� �#������ ����%#� �����,
��*� �����*� ��������
A������������������������ �"������������� ��������������*���#
:����)�������������������*����!� ���������� ��#�����������"
����� �����*��� � ��������������#�3�������������!� �<�)�-:����
�������/"���*���� ��� ������������������������� #�7��������* ������
��)�������������������*���������������������"������ ��������
����#
6����� �"���������� ���� ���������"��������������(�������
���� ���#
������� ���
:�����*��� ���*����� ����!����� ��� �����������*#�'���
������������������������� �)��������� ������<�#
.�������������������������(���!� �<���4'�� 5���� ������ ���
$%���������� ��#�6������ ��� ���4��� 5����������������S�:������
KN9
�����������
������ �����*�"����� ������ ��4:�������
���5"����������������������������������
����� �����������#���� ������������
� ������ �������� �������������� #
.��� �� �� ��� ��������������
�������#�0 ����� ��� �����#�0���� ���
��������� ��� �������*���������!��
�"�������� ��������������� ����������#
,�����������������������*������ �����
��������������!��#�.����������������
���������!���� ���������<��#������ ��
���-T���������� ��� ���������� � ��
��/�1����*�� ��� ���� �����(���������
!� �<����������2#�,��������� �������� �
��������1����<��������� ��������� ����"
���"� ������"�4T�����52#�0���������"
��������������9%�����*"��������������
����� �* ����� ���������� ���������� �#
.������������������������� ���� ������
��#
7������ ������������� � ������ �
4'�� 5������������ ������� � ������ �
���#����� ������������� �����������������
9N�������������K9���#�:��������� ��4����
5����������������* �)��� !����<�)"����
�����������������������(�)�!� �<���-'���
�������� �/#
- � .���/�)���!� ����������#�0���,
�����"� � ��!�"��������"�����$����"�,
� ������� *�����.� ��1������0����*�� ,
�%� �����.��� �� ��������� �� ��������
�"������������� �#�"��"���"� �,
� ����.�����" ������%�0�"��2�����,
��#� ����������� ������$����� ��$�,
����� � ����� �������*� � � .���� �
�"������ ���� � ��� �� ��� �"�+�%������
��������0�!��
+�����* ���������� ����� �� ��
� �� �� ����� ����#� A���� ���� ���� ��
-��� � ��� � .�
KN$
�����������
���� ������������������� ������������(��
����)(�)��� �)� 1�� ������� �"����� ���� �#�#2"
���� ������������� �������� ���#
�����������������*������������������ �
;����������������������� �������������������� �"
;��������������������� ��1���������������2"
;���������������� ��������������� ��1��*������������������������
*� �����������"� *��DEFGHIJ"����������*����������� ������ �2#
6� � �"������*�������)�������� ��������������!� �<��������
����DEUVJ#�:���������� ������� ������������ ��������� ���(��
����)(����� ��#
�����* �"������<������������ ��
����������� ������ �����������������
(� ���������������������#�+�*���
�����(��� � ����� �� ��#
P��"� ��� ���������������"� �
� ���*����������������� #�0��*�� ����
�������������������������� �#�'����� �
��� ������� ��� � ����<��� �� ��������#
:���������� ��������������� ����$%�����
�� �#������<�������������������� ������
�����4������5������"���� ������� ������
������������ ��#
3�������������!� �<�)�-:��������
��������� ��/�������������������-3� �����
��� ��� ����� �����$%/"� �����������������
���� �� ���������������������������
������� ��������������� ��#
B���������� ������� ���������� �"
�����*�������������������*��� �����
!� �<���� -:���� ���� $%������ ��/"
������� ��� ���� ������ ����-:�����
���/#����������������� �* ��������
�� ����$%� ��� ��������� ���#�'���
���������������������"���*��������
�� ��"������������ ����������� ���"����
����"���)(���������(� ��"����������
��������������NN#
3��$ ��� ���)��"����
KNM
�����������
+�������� �������������(�
-�� ��/���� ����������� ��
��������� ���<�����������"�����
� ������������� ����� �� ��
�<��#
'���"������������� �������������
����� �"����� � �* ����9%��� ���������
���������#�.������������������������*�
� ������� ������ ����-Q�����/#�B���
��� ���� �� �� � ���*������ �����
�* �����������������!����������� ����
�� ��#�6 ��������������!���������
����*� � � � ���� ����� ��� ������
�� #���������)(����� ������� ��������
�� ���<������������������� ���"��������
��� �������������1����� �����������
*����������� �����������������������
� �������� ������������ ��"� ��� �* �
������������������� ))�������2#
'�����������������������*#�Q�����
��� ������� ��!������� ��� ����� ��#
W������ ��������� ������� ��� � ��"� �
�������� ������������������������ ��
����������"�����������(�������������
������!�����#
7�������������� �* ����� ������
�����#�:����)�������� ����� ����
����������*�1 ��� ���������2#�+������
���"������������ �* ���(���������� ���
��NN#�T����"������������������ �����
�� ��-:���� ���/"���������������������
��"���������<� �����(� ���1������*��
������)������2����������������������
����NN#�7��������������������������������������� � �* ��������#
� �� �
����!��"��##$#%&
4$5�"� *�"�������%���
���
�������������
�������������
��������� ������������������������������������������ ��������
����������������� ��������!����������������������� ���� ��"
#���������������!���������������!�����������������������$%���� ����
�����!����&����!��!��������$�����������������!��������������"�'
���������������!������������������������!��������!���������
�������������!���!�������&������������!����(�������������)
��������"�*����� � ����������� � �������!������������������$�&����
����������� ������"�+�����!������!�������������!��������)����
������������� �����,��������������&��������!�������$�����������
!�(���� �������������!���������������������������&��(�������
������!� � ����������� �!����!�� ������ ��!�������� -����������
�����!������!��� ���$��!�������!����������"�"."�/�����������������
�����������$�&���������������������������������������0 ����!
����!������������ ��� -!�����������."
1���������������������$����������������������������������
��!�������������������� ��������������������������!� � ����
&��(�����$%����-��!�(���� ��!����!������� ������"�"."
��������� ������������������ �������������� � ��� �!���"
� ���� ����� ������ �����!���#������� �$�� ��% �! & ���
����������!�����$�����!�����!����� �� � �������'�����(#
������
/�������������������!����������$�������!����!���!��������
�!������������������0 ���������������������������!�����������
������ �!������� ��������������������&��(������������!�"�/�
����������!�������������������������������������"�2����� � !
�������3���!���������!��-������ ��������������.��������!����
����������!���������� ����������������������������������!�����������
!�������"�/����������!������������4�����!����������!������!���&�
���������"
5��!�����������!���������!� ����&��(�����$%��� �������!�&�
�������������!���������������������������!��!���"�'�������������
�������������������!��������������������� �������������������!
�!���"�6���������!��������� �!���!���� ���� ���&�������������#
����"�*��������������������������������!�����������������������
!��������������!������"�5��������������7���������!������$�����"
��� ��*������������������������������������������"
���������� ���� ��� �
'�0�������!������������������������������������������������
���� � ���$�&����� ��������!�������$%����!� ���� �����������(��
����������!�����������������������������������!��!���"
��8
��)�������#����%���� ������� �
*�����$� �����+��%�� ���������������� ��'� ��������
����� !���� �������������� ������������$,�� �� ���$�����"
� ������������ '�� ���������� �!$������ ��������� '�������������
�$���
1�����!�&�������������������!��!�����!��������'�'��#"�/������
�����0����$������0����������"�*��������������!���!��!��������!�����
��������&�����������������"
��!��������#�����������!���� -��&����.��������������� �����
�������� �����!��������!���!����������������������!�����������!��
��"
#�����!���� ���������������!�����������������!���0���������
������!�����������������!�!��������!���������!���$�����������!��
�����!����������!�������"�9������������������$����$���,���!�����
������������(�����������&��������&������������"
�������������������� ������� �
'������$����������������������������
(����!��������:'����������; � �������:6���
����;����������!�������&�������!����!���"
/����������!������� ��������!������$���
����"�'���,����������0�����������!������!���
����0��&�� ���,� ��������� ����������,���
��"� '� ���������� ����� ��� �������������
�����!�����������������&�����������&�"
'������ � �$���������������� � !���&������$�����������(��
!�������� ���!�����������0�������!�!�������������"�#����!��������
���������!������������$��0������� ������(��!�������������0���������
��&���������(��:������,�;"��<�������������������������!������!
������(������!�"
7����������!������!���������
�������!�������� 0�������������
!������������� �������!�������
�����!����������&�"�1��� 0����
�����������������������:2�����
�����������!������������!�����
���� =>������������� 0������
���;"�/�!������������������������������!���� ������&��;�����; ������
������������� �!�� ����������� ��!����!�����&������!�������"�"�'��
���$���������,��!�$������!������������������� ���������0������ ���
�������!����������������&����������!�������!���!�$����!������!��
,�����,�"
�����' ���!����������� �
!��� ��� �-."
�� ����$�����/��������
��?
��)�������#����%���� ������� �
��@
��)�������#����%���� ������� �
������������������������
��!�(����"�1������������������
��� !��� ��0�����������!���"
'����������������������������
!������������������ ;A�����!���������������!���;"�7�������BCCDCEF
���!��������������!����������(��������������!���"
�"�7����������!��"�/��������������!�����!�������������������,��
����������������������� �����������������������������$%��� ���!��
��������!����� ������&�������������������!���������"
G"�5������������!��������������!����������������!�������
��!�(����"�5��������$�������������!�������������!���������������
���"�7!�������������!������� �$������!���!"
="�5���������������������������������&���� �������&�����
�����������!����������� ��"�"�������������$��������"
H"�5�����������!����������!���������������������������������
���!����������������������! ������� �����!� ������ � ������������
�����$������������"�7������������$�����������&�� ����$����$�&���
��$���$����!"
��*�������&������������������������!��������������&�����!���
�������� �������(����������!����&�������!����������!�������� ��
���&�������!������������������$��������������������������0�������!
�����������$%����"� I����� ������������ �����!������ �������� 0���
������!������!������!���$��������� ����������������������$���������
���������������!�����"���������!�������������������������� ������
�����������������������"
1�����&���������������!����&�������������&��������!��"�7������
����������!�������������!������������ �����������"�2�&�!���������
0����� ��� ��'� � ������
��J
��)�������#����%���� ������� �
��� ;7����; � !�� ���&���� �������� ��������������������!�(����"
1����� �����������������&���$����!�������"�I���������,� ���������!�
�����������!�������!����������!��������&���������!������"�'��������
������$��������&������!�������������"
/���!�����������!����� ��$���������
���������������!��� ���������!�����
��� ��!�(���� !��� ����"� I����� !����&���
��������� �������!�� � �� ��������$�����
$����!����������������&��"
/���������������������������������
����!��!������!���������������� �������
!���!�����������&���������������;+����
�;"
1�����������$������������������������
������������������������!����������!����
����� ���&������������:9������&���;"
2�� ������������
��������������(�����
!������������&��������
��!���� ��!��� ��������
�!��� �!����������������
��&��������!����� ����
�����)���!�����"�K���
!����� �������� ��������
������� ���� ��������
���������! ����������!��
����� ��������� ��� �!���
��!� ���,������)�����"
A�����!���� ������
���� �!����������������
$�������������� ��������
���
��)�������#����%���� ������� �
������������,�������� �������������������������!����!���!�$����
��������������;/�&����;�����������������"�A�����!�������������
����&����������������!����������-����� ���������������!���������."
'��������;�L!��;���&���������!������������������!����������!����
�����������"�'�����&����&������������� �$��������0��������������!��
�����$���!��������"
*������������������������������� ������������������!�(����
��,�������"�#����������&�����!������,�������� �0���������,�� ��"�"
��� ������� ����!���
���$�&����� �� ����������
���(��� ����� � �������$��
����!��������� ������"�*$�
������!������� ����������
������������������������"
�1��� ���� � ���$�����
�����������������!�����
���$�&����� ��,���� ����
��� � ���$������� !�����
����� ������ ���$�&����
-�������. ��������������
�������� ���� ����!�����
����!��� ���"�'��� ���
0������������������"
'�������������������
��!��������!�� ��������!�
�����������������������!��
���
��)�������#����%���� ������� �
�����������������:/�����������
�����������$�&����;"�I�����!�����
&���� !�$���� ����� ���$�&����
����� �!��������!��$���������������
���� �������&������������������$��
&�����-M����������."
'��� ������������ ��� !�$�
�����������!�����������$�&����"
7�����������!������������������
:*����&�!����� �����;� ���$����
�����������!�������������� �����
&���� ����������������������!���
����!����������!��!��� ������$���
���������!�����"
�M������������!���!���������
!��������������:N���������; ����
����� ���&�� �����!���� !��� ����
����� �������� �����������������
�&���� �!����&�������������� ���
������ !� 0����������� !����������� ��(���!�����$�����"�+������ � !�
��&����!�$������������������ �����$������!��������������������
��������)������&��������������!�������������!��������"
#����!���������������������������$�&�������������� �������6H
��������$�&������!�����
���������&���$����������
����G���O�����-������:9���
��� 0����;� !� ����
;'����������;."�K���$����
,�� ����� ���$�&����
��������������!����� �����
������$�����$�����������
&������"
'� ����� :9����!��
���;�!�$��������������
���������!�������$��
&���� � �� ����&�� ��������
���� �����!������� ����"
*��� ����������
����&�� �
��G
��)�������#����%���� ������� �
#����!����$��������������� ���� �������&������������0����������������
����������"
I���������������!�����&���������������0����"�5��$�&�����$����
����!���������!�,����������!���������������"�7�!�������������
�������� ��������(������������)��������������!�� !���������"
/����� ��!�,������������(����������!�������������������������
���$�&���� �!�$�����������!���������������������������� ���"
9�������������������������$�&�����!����&����������������BCCDCEF
������������(�����$���������������� ���������������������$��
���������!�������$�&�����
���������� ! "#
���' ��'����& ����� '�� ��1�����2!������3 ���
40�����!����"��$��56
���
���������������� ��������� ��������
����������������� �������
����������������� ��� �����������������
������������������������� �����
������������� ��� ��������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������
�������!��������"##$#%&��!������������������ ������ ����! ���� �
���� �'�(�������)����������������)���� �����������'�*���������������
���� ���������+���� ��������!�� �������������� �� ���,�����������
�� ���� �������������� ����-������ ���������'
"##$#%&�� ��������������������������������!�������� �� �������
�����.����� ��/�012345607#26'�8����012345607#26��������"##$#%&����������
��������9���������� ���,������������ !�:7&;2<='�>�����!�� ����
� !�������!���9�������� ����� ����-����������� ������'
012345607#26� � ��������� �
���!�"##$#%&� �� � �?���� �,��
������� �� ��!� ��������� ���'
������ �������!�012345607#26� ��
"##$#%&������������'
*����012345607#26��������������.�-�����'�@����� ���!������� ���
���!��� � ����� �����/��.������� ���A��������� ���!B'�C����������
��D
���������������� ��������� ��������
012345607#26� ������-������� ��������������� ��� �������� ����
���������� ��������'�(���������-���!�����!��������������� � ���A ���
���B������.�� ��?�������� �������E ���F'�(������������������ ����
����������� ���� � ���������-���?�������� ������ ���'
G����� �����������H�� !H����!� ���-��������� ���� ���������
�� �� ���'�@����� � �?��� ��������?���������� ���,����� ������
����� ���������������� � ������'�����H� ������� �����������.�����
��I
���������������� ��������� ��������
����J1%K�L�J12$���� � �?����������� ������� ������������ ���������
�������M���!�A ����������������H��NO7P6B�������� � ����������'
Q��-��� ����������������������������,�� ���������������������
� �������������� !.���� �����'�G� �����������������������!����
������H����������������������������������'
(� �� ��-�����������)����� ����!�� ��� ���,����!�� ���������'
������ ������-����������?����������� ��������� �����.������ � ��
+������������� !��� ��������R"##$#%&S0TUS��/������� �������.�������
������������!���� �� �����!'��� ��,����������!� ��������������
����.�� �������.������������.������ ���
������������� ������������.� � ��.����
���������������������� ��� ������� ��
����-�����������������'�����)����������
*�������� ��� ����� ��� ������ -����
�����012345607#26'�C� ��!����������������
����������� � ������������ �E���H���
���F'�V ������������?������������������
�������������H�� �� ������H�����������
"##$%&�� ��� '
9������-� ���-�������������)���� � ���������.�� ����������-��
� �����������������H�� � ��� �����H� ���������� ����-��'�(���)����
����.�� ��?�������� �����������H������ � ���E���H���� ���F����!��
����� �����E�!�������H��� � ��F'�9��� ��-����������� � �����������
���WX641&���)���� � ��������������������� ���-�� �������� � �����+���
������H������ �������� �� ���������������������������� ������ ����-���
��������'
9������!���������������� � ���� �������������� ���� �������
��E���H�� � ��� F'�(��������-���!��! ���������� �� ������ ������
�������������������������H���� � ��������.�� ���!������)��������
��������� �������!������ �����E�� ���������RF��� ���'
������������)��.������������������� ����������!������� ������
������ ��������'����������E9�����F�)���� �������������!������ � ��
��Y
���������������� ��������� ��������
E���H���� ���F����������/��������������
�!������� �! ��������� �� ��������'
9��,����� ����H������ �����H��
Z[\]'�*��������� ���,���^��� ����
��������� ������� ���H���� � ��� �
"##$#%&��! �����������-���������'
>���� ����� ����H����������!��
����� ����!���H���� ���������������
������ ! ��������H���� � �������
���?������������ ������������������
����� ���������������� �����������
������ �� �� ���H��� �����������+�����'�����H� � �� ���� ������
������ ��� � ���������������!����� ���������������������� ������
A�� �� � �����)������!��� ����B'�*�?�����M� �)��.�+�������������
�����'
V ����� �)�� �� �������.�� �������.�������� ������������������
����!.����������������� !�������� ���� ��� ����!���������������
_`S�����-���������H����� ���'�>��������������.�� �����������������
���-��������-��������H����� ������������ ������ � ������������ ����
�����H������ ������'�(����� �! �������� ������� ����� � ������!
��.������� a�+���!�"##$#%&� ��� ������ �����������������������'
_�.��������-��������H���� ��������!�� ��������.����������������
�������'
V� ����������012345607#26� !�.�������!� ����������������?����
�� � �� ��� '�������������� ������������� !�����-����������-��
����H�������-������H��+���'�>�����!����� �������������������� ����
��� ��� ���� ���������������H�����.�H��+����� �� �����! � ���!���� ��
�� ��������������.� ����� ���H������ ������'�(��� ������ -���!
)���H��+�!� ������!����� ���������������� ��"##$#%&��������� �����
���������?� ������ '
��b
���������������� ��������� ��������
G�.������������012345607#26����������� � ���Ec���F'�@� � �?��
�����������H�� !H���!������ �����Ed��+�!F'������������� )��.
���������!� ���-�������� ������������� �� ������������� �������
�!������ �����E9����-����H��+�F'��� ���������E9����-����H��+�
�!�e1f4�eg$4F�����������������?�������H��+������� ������� ���E9��
���-���F'
��h
��������������� ������
����� ���������� ����
8�����������-���! � ������ ���!������������ �������-����������
�������"##$#%&������������M� ���� ����������A�J� ����B'�i��� ��
������ ������������������������ ���!.� �����.�AjJB���������
���`�����������������' '�V�������)��.������������+�� ��������-���
����'
�� ����������������� ����!�� ������������� �� ������'����������
�!������� � �������-����.������� �����'�(��� ��������� ������� )�����
����-���� ���'�G���� � �����"##$#%&� ���������� ����������� ������
��Ykkk�������A-����������.�-���������.���B����������������������)����
��������� �������� ��������������������������������'�9���-�������.
Ykkk� �������!�� �������������� ������������������ ������������?��
����'
(���� ��?����������!��������������H� �����-����� ������������
���-��������� !� ���� ��������� ���������.���M������������� !
/�������!��� !��������������'����������������������-���!����� ����
�!��������������������������������!�������-���������������������
����������������'�*����� �������������������� �������-���! �������
��-�!�������!�������������������� ����'
�� � ������-���������!�������! � ������ �"##$#%&������������
������ ��� ��-����� ADk� ���!.������B� �������! ��� ��� '�V ������
�� ��.��������������� !���������H� ���!�� �����'
(������������������������������ ������-����� �,����������� �
��'�9������-��� ������!��������H� � ������ �,�����������������
��������� ����������
�����
�����
�������������������
��l
��������������� ������
��l
�������������������!.��������'���������+�� �,�����������������
������G��)������ ��������!�����������!'��!� ��� �������H���������
�!������ ���,��'
G� �� �������������m�� ������� ������������-��������������� ���
�� ��)��������?��������'���������mj� � ��������������-�!�������
������ ����� �)������� �''���������m�k� ����� � �������������!�� �
������m���/�����!'�����-������������������������ ��� ����������'
(��������� -���!� � ������� ���������!���������������������-��
�����?�����.� ����������������������H�� !H��� �����������'�>���
�!�.����������-������������ ���������������������� ����.�����.�� �
���-�����!������?��-�� �� ����������������H��Zn61#]�����ZNO7P6]'
@������������������������������-�! ������ '�G����!��������������
������� � ��������������!!������� �����������H��� !H�'
G�����! � ������ ���!-����������������H�������������� �,���
�������/���.��������������������� ������������! ���������,�� �����
������������ �������,���� )������������������ ����.�����.'�9��
����-�������H� � ������� ���������������.��� ������������ !�"##$#%&
�� �������� �����������������.�)��.�� �,��������������� � �����
�� �A���)������������!��������������� �,�����!�� �����"##$#%&�E@��
������ ������FB'���)�� ����-�������������������� ������������� ���
���� �'
�� � ����-�!.� ������.�+�� !�o4p46=5O4q����� �������� �����
�� ���������������� ������`
^�������.�m��ll�������������?�����+�� �,��`� ���� �������������a
^���-�������������m�kk����?����������� ��������������)�����a� ��
)�� � ������,�+���������-����)���������� ��������,�+�!��� �����
�������������-������.������� �������������������.�)����.������
�!����������! a
^���-�������������m�kkk� ������� �?������!�������!�
^���������mjkkk��� �?������������������!��-������'
V ��������������������� ������!����+�� ������������ ���-����
�� ��,������������������� ������'�(���)�����������-�����H���� ��
����� �����E@��������� ������'�_�.����������� �������������F'
C����� �.��,��������������H������.����-��.������������� ���
���������������)�����'�G����H�����������������������!��� �����^
������������� ������� � ��� �,��������'�G� �� ������ �������!���
-�������������������.�������!������������/�� �,������!� ������������
�! ���������,�� ������������/��������!� ������������������������
,������� ���������' '
���������������� !������ ��������������?������� ������������
��'�*�����! � ������ ������-��?� �����������������������)�� �����
-������������������� ��������'�r-��!��������-���"##$#%&� ������������
?��������� ����������������� ���.�������� �� ��������������������
��� ��������������� ������������������������������������ ������
�jk
��������������� ������
��-����������'�9��� )�� ������� ���� ���������� ����� �����?��
�����.����� �����`�,�+�!�� �� ���!���� ����-�!������!�����������
��+������� �� ���!��������-�!������!��������,!'
�j�
��������������� ������
8�������������� � ���! � ������ ��!������-����� �������-��� ��
� !����� ����������������������/������������!���H��������� �����
������ ��!����!.� ��!�?�.��������'��!��������������?������H��
������ ��������� ����������?��!��������� ��,�����-��-�����������.
,���'�@������������-����!����!��-��������������������������-��������
?��!���������������!����! ��,���� �'�G� ��.���!����!���� ����
�����-������������������.�������!.�)�� ������-������'�����)��� ���
��� !�"##$#%&� ���������� ���H������ � �?����-����������������
�����^�������!��� !.����������������'
@��������������^�)��������������������)�� ���������������!-�
�!.������'�*�����������������!��.� ����� �'�9���������� �����
���� ��������������!��)�� ���!���������,������ �� ��`�����?��
����!�� �����!�����������!����' '����������� ������������������������
���!���� ���!��������� ���!���������� �����������'
@�����������������������!-�!�������� ������!������ ! ���������
� ! �������������������.��� ���������� ����������������-�����
� ��!���!-�!.������'�@������������������������������������������!-�
�! ����� ������H���.�� �������'
���� ����� ������������� !������.����������-�������H������
���������!.��������������������� ������������!� �������+�� �������
������'��������� �� ������������9������������� ��������������� �
��� �� ����������� ������'
V���������������!�� �����'������� ��������-�� ��������������'
_����������������.�� !�������� ������ ������-� ���-����-��-����
����!������������� �����������-�������������� �������������!����?��
��������������,���'�*���������! ���?��� �������� �����E@������F'
��)�� � ������������!������ �����Es����F'���)���� � ���� ������ �
�������������������!�������� ��������������������������������'�8�
!�������� �������������������������� ���������!�����������_8tu@C>G'
@����������� ����������������� ������� ������ ��������� ���
�� ����������.� ����������� ��`�����������������!�����,�������.�
����� ������!��������! ������! �����! ��������! '
�����! �,���� ������-����������?����������'�'�������������� ��!�
���������-��-����'�v���! �^���������� !�'�i�� ���!�����.������
��� !������� �!�����������������'�@��! �,���� ������-�����
������ �����!���������������������� �����! �^������ !�� A��������
����!�B� ����'��!���� �������� ����� ���?����������� �� � �?��� ����
�!!��� ���� �����������H��� !H�'
�jj
��������������� ������
>���� !��� ��� � ����
E_�������-�����������������
���F�� ��� �� ��,�����-��-����
�!��������������������������
���������� ���������������
���-������� ����������������
���'�i��� ������������ ���-���
�� �� ���� ����!������ �����
������������� �������������
������!'
v���������� �� ������ �
����!��� �����������������
���������'� C���� ��� � ���
����� ���������� ��� )������ �
-������� ����� � �������
�j�
��������������� ������
,��������?�������� ������'�i��� ��� ���!���������������� ��������
����������!������������E_������!F'
���������� �-�������������������������������� ������� �-������
�!.��������� ��������� ���H����-����� ������.'��� � ���� � ��!
�������� ��������������� ��������������� ��
���� ����������������� ����.���'
r ���������� ���������������������
�!� ���-������� ����������������������
������!��)�� ���!���� !.�������� �����
������.������ ������� ���������������)���
���!��������������������� � ������'
G� �� ���� ������ ����� ! �� ���
������������������� ��������,!���!�� ����
���������������������'
�jD
��������������� ������
*������ ��-����� ���������������� ���� ����������������������
��� ������ ��������������� ����������������H���� ��������������'
@���������������������������������������������.���������� � �,�����
���� � ���Ec���F'�V�)����������������-���������.� �������������.����
���������������������!�������H��������������!� ������ ��������
���'�9���)�� ����� ������������ ������!�������-��!�� �������!�
��������� ������ �������! ����� ����������'
9������������ ���������� ��������� � ��������������� �����
���������������� !�"##$#%&�����.��������H����-�'�s������� !�.�����
��H���� �������-�������������-������������ ��� ��� ��������������
,��������!� �������?��������� ��!�����)++������������� ���������
����� !'
!���"�#$��������
�������������������� �� ���� �����!����������������
���"����#�����$%�����&!������ ����'�����()
�������������������������� ������&*������������(� ��
��"����#�������$%�����&!������ ����'�����()
�jI
+���,-����
%���&'���
V����� !� ����H���� ���� ����� �� ����� ���"##$#%&'�����-���� !
���� ���������H���-���� �����-��������������� ������������������
����'�� ���������������-������������������� ���!����������!���!���
��H��������!���)���������'�G�� !�������������� ������������-����
����������������������.��� �������.������ !'�V.� ���������� ����
� �����������������������������!����!���������������������� �����
�� ��.�������� ���� � �,������� � �������������! ���������,�� ���
�������� �����.� ����������!.� � �,����������'� s� ��� ���H��� -��
�����-���������������� ����E_� ��������"##$#%&�R�F������� �����
E(�F'
9�����-� �"##$#%&� ������� �����! ������� ���� ���H��������!�
����������� ����������������!��������'�i������������ ������� ����
�������!�������������������� ������� � ����.����������������������
��� ���������������� ���������+���'���)�� ����-�����H������������
�-��^����-������E� �������-�F'��!����������!��-������?�����������
������� � �����. ������� �������������'
G����������-��� ���� ���� ������������! ��+�� � �����-�������
�����-����?����������� ��!H����� ��������������������� �����
�����?����'�s����������������������������!�������-� ��������!�
������� ������������ ����,��'�*������� ���!.� �������H�����)���
����� !�^��� ����������"##$#%&'�@���� �� ����������M�����������
������.������������������������������?�.������� � ������ '������
���������������������� ����������������� ������������?��������
���������� ���-����� �!������� ���������'� 8������ �� ����������� ����
���������-�����'
@ �� ��������������-�����-���������� !�"##$#%&��� �� ��������-���
�������������������������!�� ������ ���������)�����������'�9� �-�
�� ���)�� ������������!�� �,������!�+�� !�Er����� ����������F�^
�+�,��������� ������������+�� �o4p46=5O4q� Aw�� ����B��GVV_@@
A����B��@�c�@���� ������Ax��������B'
&!������ ����'�����(��.�/��0
.� �������������1����������������2��-���������������������3�����'
���"���3� ����������������������������1�/�� ������� ����4�����3
���� �������������3��������"���35
.����-������� ����������������� �� ������������� �������677879:1
67787;<1��677=7>?91�@>:A?91�BCDEE>FA1�G���1�H�����21�I�J�������5
.���"������'�����-���������������1
.����-��'����������������������������� �������4���������,��� ���'
�����,�/%%�������2����� �2������"��, �2����������3�
������� ��%������� �� %����� �� ��������� �������� ��� ��3��
KL:�A<A7�MK�������4���� ������������� ������%����� $NON�)'P�'�N'QR1
P�'�O'NR��S����0���QQQ1���T����������1��U���O��
�jY
���������������� ��������� ��������
!-�������������
G��������_�����������������-
G���������������_�����������
��������()��*�+��,���#$��� ���� ��-������ ����������
r-������ ������
w����!���������
t����������!���������
C�.��-�������������
���������
9� �������� �-����kk'kk'jkk�'�y�� ���bk�kh��z�Y'
c� ���'�9�-���'�w���������C�� �'
r��'� �-'��'�C����'�s����m'