1

ဓမၼဒါန၊ သ သန ႔

ရ အ အမ မ မ ယ

ရ အ အမ မ မ ယ ဝ သ မ အ သ

အ ပ ရ ။ ။ ၆၀၀ န ဖ ။ ။ ဓမၼဒါန

န ႔ န ႔ ပန ယ ။မ မ န ႔

န ႔ ပန ယ လ ႔ ဖ ယ ။ဒါ ပမ အသ ရ သ န ႔

မ ဖ ယ ။အသ မ သ မ န ႔

ဖ ယ ။ "

November 2014

MSM

အ လ မ သမ ႑

MSM ၀သ အ န July 2011 မ ၍ ဟ သ လ အ လ မ မ ရ အန ယသ ဟ မ လ မ န မ န န ဖ ဖ ပ ပါသ ။

(မ)ဘ န ဟ န (အလ ဟ လ မ )

Bismilla Hir Rahma Nir Raheem

ဟ ရသ မ (အ. )သ အ မ မ ဟ န ဘ န အလ အလ ဟ လ မ ၏အ

ယ သ ဖ ပါသ ။

မ ဟ ရ သ ၑရ န ၊ ရ 'ဘ န လ မ ရ န ( ဖ မ

အ မ မ ဟ န (အ. .) ရ ဟ ဒ မ ဖ မ အလ ) မဒ န မ ၌ မ ဖ

ပါသ ။ အ မ မ ဟ န (အ. ) သ ရ ဘ လ မ ရ ၊ ဟ ရ သ

ၑရ ၆၀ န မဒ န မ မ ရန န မ ၏မ အ မၼ ဖရ ၀ါ

အ မ မ ဟ န (အ. ) အ သ မန မ ပါ ပါ လ ပ ရန

မ ရပ ပါသ ။အ မ မ ဟ န (အ. ) သ ဘ ပ ရ ဘ လ ရ

ဟ ရသ မ အ မၼ ဖရ ၀ါ လ လ ပါ သ ။

ဟ ရသ မ သ အသ န မ သ ရ သ လ သ ၏ အ ၀မ

မ ဖ သ အ န Aun န မ ဟမၼဒ သ ႔ပ ဓ သ

ရ မ မ ဟ ရသ အဘ ဟ ရသ အလ အ ( )ဘရ ႔ မ

သ ယ သ ။ မ အသ အ၀ အ လ သ မ ဟ ရသ အဘ သ

မ (အ. ) အလ န မ သ ။ အ မ မ ဟ န (အ. ) သ

လ (မ) ယ ပ ၀န ယ ပ ရ ရ သ ရ

ရန ရ သ ပ ပါသ ။

အ န အ (န)ဘ အဗ ဒ လ ဟ ဘ ’ဖရ ဘ အဘ သ လ ဗ

မ ဟမၼဒ မ ဟမၼဒ ဘ အဗ ဒ လ ဟ ဘ ’ဖရ ဘ အဘ သ လ ဗ

2

ဟ ရသ (မ)သ အသ အရ ယ အ ဖ သ ရ သ သ လ

သ ၏အ အ ၐ၊ သ ၏ အ မ အ မ မ အလ န ရ ပါသ ။ အ ရ ရ

န မ မ အ မ မ ဟ န (အ. )သ ၏မ ၊ မ ၊ မ သ အ

လ ၀ ၍ ပ သ သ ဘ (မ န န )အလ န ၀ ဖ ယ သ ။

အ အ ၀ သ (မ)လ ပါ၀ သ ။အ မ မ (အ. )

သ ၏မ ဟ ဘ မ မ မ ပ သ ၀

န သ ။ဟ ရသ (မ) အ မ မ (အ. )အ

“ န ပ လ ရ ဟ ဒ လ ပ ရမ သ မ ပါ၀ ပါသလ ?”ဟ မ ရ

အ မ မ (အ. ) “ အ (မ) ! န ပ သ အ မ န မ မ ။

သ အ ဖရ ပ လ န ပ သ မ သ မ န အ ဖမ ” ဟ ပ

သ ။ “ အ န ပ ၏ လ ၊ န ပ ၏ ၊ သ ရ သ မ

သ မ သန ?

သ ဖ ရမ သ မ သ ၐသန ?ဟ

အ မ မ ဟ (အ. ) မ န လ သ ။ဟ ရသ (မ)

ပ အ ဖ ပ လ သ ။“ သ ရ သ န ပ အ ပ ရ

ပ မ န ပသ ။”

သ အရ ယ လ ယ ၏အ ဖ။သ ၏အ အ ၐမ မ ရ သ

မ သ ။ ဤ အ ဖ အပ သ သမ ၀ သ ဖ ရပ ပ ဖ သ ။

(မ)အ ဖ ပ ပ သ အ ါအ မ မ (အ. ) “ န ပ ၏ !သ လ

သ ဖ ရမ ။သ သ သ ရ ရမ သ ရ သ အ

သ မ သ ။သ သ ပ န သ န မ ပ မ ရ ဟ ဒ

ဖ မ ”

အ ရ ရ န ဟ ရသ (မ)၏ အ ၀မ မ ဖ သ အ (န)

မ ဟမၼဒ ရ ဟ ဒ ဖ ပ သ အ ါ (မ)သ အ မ မ ဟ (န)

ပ ပ ပါရန အ မ မ သ လ အ မ မ

(အ. ) ” အ ၊ သ အသ အလ န ပ ယ သ သ ။ သ မ ၏

သ သ ဖ သ “ဟ သ အ ပ မ အ ပ

ပ ၀ မ ပ ပ။ အ မ မ ဟ န ယ ရန မ ရ သ

ဟ ရသ (မ)သ အလ န ပ မ မ မသ ဖ န သ ။

(မ)သ သန ဖ ယ အ အ မ မ ဟ န (အ. ) အ မ မ

မ ရပ ၍ မ မ မ အ မၼ ဖရ ၀ါဟ ၏သ ဘ မ မ

အ မ မ (အ. )သ န မ ၏ မ လ လ

လ ရသ ။

အသ အရ ယ အ ဖ အလ န ယ သ သ ဖ ဟ ရသ (မ)အ သ

ရ မ သ သ မ ၊ သ ပ အ သ မရ ပါ။

အ မ မ ဟ (န)အလ ဟ လ မ သ ဟ ရသ (မ)အ အ မ မ ဟ န (အ

. )၏အမ မ ဟ ါ ပါ ) ယ ၀ ပ ပ ဟ ရသ (မ)

အ မ ပၐသ ရန သ ။

ဟ ရသ (မ မ ၍ သ အ မ မ (အ. ) “

အ န လ လ ဟ ၀အ န အ လ ဟ ရ အ န ”ဟ မ လ ရ

(မ) “အ ရ !၀မ မန ပါ ။ န သရမ မ

ရ .ပါ။အ လ မ အ အသ ပ ရ သ န အ ပ

ရ ပ ပ ၍ မ န ပါသ ။”

ဟ ပ ၍ အ မ မ (အ. ) သ မ ပါသ ။ဟ ရသ (မ)သ

ရန သ မ အ ရ ရန သ အ ပ လ သ လ လ သ ယ

3

ဖ သ အ လ ၀မ န မ န ပ မ ရ လ အ

ပါအ ၍ မ ပ သ ရ လ သ ။

" န ပ မသ သ သ သ မ သ ပ ပါ။

အမ န န ပ သ မန မ ( )၏ မ ဟ န (အ. )၏သ

(မ ဖ ပါသ ။" န ပ သ အ မ မ အလ အ ဗ န အဘ သ လ ဗ ၏ မ ဖ သ ။

ဘ အ မ ၏ပ ရ (အလ ဟ အရ မ ) ၍ ပ ရလ န ပ

သ ရ မ ရ ဘ လ ရ န ရ မ၀ မ ဖ လ သ ၏သ

န ယ ၍မရ လ အ သ လ န ပါသ ။"

အ ဘ ဒ လ ဟ ဘ ယ ဒ

(ယ ဒ ၏ရ မ သ ဖါ မ အ ပ ပ ရ မ )သ ယ သ လ အ

ရန အ ပါအ သ မ သ ။" အ ! န ပ ဖ သ ! မသ မသ

မ ဖ ပါ ။လ ပ ပါ ရမ သ ဖ သ ။ယ န သ န ဗ န

န သ မ . ရလ မ မ ။"

ဟ ရသ (မ) မ ပ သ ရ လ န ရန သ မ သ လမ သဖ

ယ ပ န သ သ မ မ ၍အလ န ပ အ အ သ သ ။

အသ ယ လ န သ ၊ လ အရ ယ သ ရ ပ သ ရ ဖ န လ န

သ သ မ .သ အ အ ဖ ယ ဖ နသ ။

(မ)သ လ အရ ယ မလ အ သ အ မ ပ သ ။ (မ

)သ ရန သ ယ သ သ ပ ဟနမ ပ သ ။

(မ)သ မရပ မန ရန သ မ နရ Umar bin Sa'ad bin

NufaylAzdiအ မရ ဘ အ ဒ ဘ ဖ လ အ ဒ ၏ဓါ ဖ ါ

ါ မ ပ သ သ သ ။

ရ ဒ ၏ အမလ မ အလ ဘ ဟ (န) အလ အ ဘရ

၍ဟ ရသ (မ)သ ရန သ သ သ သ သ ဟ ဖၐ ပ ပါ

သ ။

ဟ မ ဒ ဘ မ လ (မ) မ မ ၍အဘ မ နဖ မ မ သ မ -

အမရ ဘ ဒ ဘ ဖ လ Amr bin Sa‟d bin Nufayl ၏ဓါ

ဟ ရသ (မ)၏ ါ ဒ ရ ရ ပ မ ပၐ

သ မ အပ ၍ သ သ ။ ဟ ရသ (မ)သ “အ ! ရ “

ဟ အ မ မ (အ. )အ မ လ သ ။မ မ ၏ အန မ ပၐမ အသ

န သ အ မ မ ဟ (အ. ) သ သ မ အလ ဟ န မ

ဟ ရသ (မ) န သ ရန သ ၀၀ န ရ သ အ ပ

သ ရ သ ပ ဒါသအမ န သ သ အလ ရန သ မ ပ ပ

န န သ ။

အ မ မ (အ. ) လ သ ဓါ အမရ ဘ ဒ ဘ ဖ လ

၏လ မ ပ သ သ ။ ရန သ မ သ အမရ ယ

ရန ပမ ရ သ ဖ သ မ ၏ မ မ န ရ၍အမရ ၏ ယ မ

ဖ သ သ ။အ ယ သ လ ဟ ရ ဟ ဒ မ ဟရ ၏အ အရရန သ

သ လ ယ ဟ ရသ (မ)၏ ါ ဖ ရန မ ပၐမ

လ အ မ မ ဟ (အ. ရ လ သ န ပ သ သ ဖ

သ မ ၏ မ မ န ၍ ယ ဖ သ သ ။ မ မ အန ရ

သ မ ဟ ရသ (မ)၏ ယ မဟ ဟ အ ယ သ လ ဟ

ရ ဟ ဒ မ ရ ဒါမ ဟရ ရ ပ သ ။ ရ အဘ မၼ ၏ နဖ လ မဟ မ မ

လ ဟ ရသ ရန သ ၏ မ မ န သ မ ဟ ရသ

(မ) မဟ ရ သ ပါသ ။

4

အ သ အ ပ မ မ မ န ရသ မ ဟ ရသ (မ ဖ

သ ဟ ရ သ ပါသ ။

အလ ဟ အရ မ သ အ သ မ သ အရ ဖ ပါသ ။

အ မ မ (အ. )ဟ ရသ (မ)အန ရ သ န ဖ

ဖ မ သ ဘ ဖ နသ သ သ မ မ ရပ ရ ရ လ လ မ ရ သ အ

ါအ မ မ (အ. )သ န ပ ဟ ရသ (မ)၏ ါ ပ .ဖ

သ .ရသ ။ အ မ မ (အ. ) သ ၀မ န " သ

သ ဖ သ သ မ အလ ဟ အရ မ ၀ ပါ ။ ယ မ န

မန မ ( )သ သ ၏ရန သ အ ဖ ရပ လ မ မ ။ "

” အ ! အလ ဟ ရ မ ၍ ပ ပါသ ။ သ န ပ

မ န သ မ ဖ မ န ပန သ မ သ ရ အ

အလ န ရ န ဖ ယ ပါသ ။ " ( )

" အ အလ ဟ ! န ပ ၏ ၏ရန သ မ သ လ မ သ န ပါ

နပါသ ။ "

အ အလ ဟ အရ မ ! ရန သ မ န ပ သန မ ပါ။ ရန သ

သ သ

မ ပါ။ ရန သ န လ မ ပါ။ သ မလ ပါ ။ အ န ပ ၏

အ မ သ အ မ သ မ ၊ ဘရ လ ပ ပါ။ ယ န န သ

သ သ ၒ ရမ မဟ ပါ။ " ဟ ပ ပါသ ။

အ မ မ ဟ န (အ. ) သ (မ) သ ရ ၌ ပ .ဖ ၍ ရ

အပ သ ။ လ ယ (မ)၏ ဖ သ လ န

သ မ မ ပါသ ။ န အ မ မ (အ. ) သ

(မ) မ ပ အလ အ ဘရ အ သ ရ ဟဒါမ အန

လ သ ။

။

အဓ အ ဖ ရ အဘ မၼ ၏ နဖ လ မဟ မ မ (အ လ ပ ဘ သ ပန )

ပါသ ။

1) A probe into the History of Ashura by Dr. Ibrahim Ayati ISBN

0-941724-41-7

2 ) Journey of Tears by Marhum Mullah Bashir Rahim,

www.hujjat.org

3 Nafasul Mahmum by Shaikh Abbas Qummi translated by Aejāz

Ali T. Bhujwala (al Husaynee), Bombay, India

4) Kitab al Irshad by Shaikh Mufid translated by Dr. I.K.A

Howard

5) Maqtal al Husain, Martyrdom Epic of Imam al Husain (a.s) by

Abd al Razzaq al Muqarram translated by Sayyid Muhammad

Husain al Muqarram., Al Khurasan Foundation for Publications,

Beirut, Lebanon.

5

6) Kitab Maqtal al Husayn by Abu Mikhnaf translated by Hamid

Mavani.

7)http://www.sibtayn.com/en/index.php?option=com_content&view=a

rt...

8) http://islamquest.net/en/archive/question/en11238

9) http://www.al-islam.org/al-tawhid/vol13-no3/ashura-

misrepresentatio...

လ လ သ ဘ သ ပန သ ဤ ပါ Sayida Zainab Ali

ပ ဖ သ ။

အ မ ႔မ ရ ရ မ ရ အမ မ ဟ န (အ. ) မဒ န

မ )

(ဘ ဘ ရ ( .အ) သ မ လ ၏ ပ ပန သ န႔ မ )

ရ ဘလ သမ သ အ မ ႔မ ရ ရ ( ) ဖ ဖ န ႔

သ ႔ ဖ ရပ ဖ သ ။

ပ မ ရ မ မဒ န မ မ ၑ သ ႔ ရ ဘ လ( )ရ ႔

ဖ သ ။ ရ သ ရ အမ သ ႔ အမ သမ ရ ႔သ ။

ပ မ ရ ၏ အမ သ သ ရ မ အမ မ ဟ န (အ. ဖ ပ

အမ သမ သ ရ မ မဒ န န ရ ႔ရ သ အမ မ ဟ န

(အ. )၏ မ လ သ သမ ဖ မဟ ရ ( .အ ဖ သ ။

အမ သ အ လ သ အမ မ ဟ န (အ. ) ႔အ မဒ န မ ႔

မ အ န ဖ သ ။ ရ အ အမ သမ မ လ သ ရ ၍ ရ ရ

လ ႔ ပ ။

ဟ ရသ အဘ (အ. )၊ ဟ ရသ အလ အ ၑဘရ (အ. )၊ ဟ ရသ မ

(အ. ) ႔လ ယ မ သ ရ အ ရ အလ ပ ရ ပ န သ ။

သ မ လ ရ ( .အ)မ ႔ရ န ႔သ ။ သ မ လ သ အ ပ ရ

မ မ လ အ ပ န မ န ဖ န ႔သ ။ သ မ ရ ႔

ပ သ ၍ ရ ပ သ လ ယ မ မရ ။ သ မ

လ မ ဖ ပန လ မ ႔အ န ႔ ရန ဖ ႔သ ။

သ မ လ ရ ( .အ)မ အမ မ ဟ န (အ. )၏ ရ သ သမ လ

ဖ ပ သ မ ( ) န ႔ရ သ ။သ မ လ မ အ ပ ရ လ

လ ရ ဖ ဖ သ သ မအ ၐ သ ဖ ႔ န ႔သ ။

“ယ အလ ဟ ၊ န မ မ၏ဖ ႔ န မ မအ မ ပါ ႔။

အ ရ လ မရ ဘ န မ မ ယ မ သ ႔ န မ န ?

အ ရ လ မ ဖ န မ မ၏အ န လ ယ

႔အ န ႔သ ။ ယ လ ယ မ န မ မ မ လ

ပ ပ န ပ ။ န မ မ၏ မ အ မ မ န ပ ။ မ မ လ

ယ မ ပ ႔မ ။ န မ မ၏အမ အ လ

ယ မ ၐသ န မ မ လ လ သ ။ယ အလ ဟ ၊ န မ မ၏ဖ

မ န မ မအ ၐ ရန သ ဘ မ ရရ မ ပါ။

န မ မ ယ မဒ န န ရ ၍ မ နလ ပါ”

6

႔ န ဖ ဖ သ ၏ သ မ သ မ လ လ ရသ ။

သ မ လ သ သ မ၏မ ရ မ အလ အ မန သ လ ပ သ မ ယ

သ မ န သ အ နအ သ ႔ ပ ၍သ မသ ရ သ ရန လ လ

န မ န ပ ဖ ဖ ဖ သ န လ သ ရ ရန ရ ရ ႔ သ အ ပ

မန လ သ ။ အလ ဟ အ ၑဘရ

အမ မ ဟ န (အ. )မ အ ပ ရ ပၐ လ ပ သ မ လ ရ ( .အ)

၏ ါ လ ဖ ႔ ယ ၍ ပ ဖ ၍ “ဖ ၏ ရ သ သမ ယ ၊ သမ

ယ မ ဖ န သမ ယ ၏အဖ ဖ သ ဖ မဟ ဟ ရ ( .အ)၏ န

ဖ မဟ အ ဖ သမ ယ အ အမ ပ ႔သ ။ သမ ယ ၏အဖ မ ဘ

ရ (သ သ )ဟ ၍လ ႔သ သမ ယ သ ပါသ ။ ဖ

သ သမ ယ လ ဘ ရ ယ ဖ လ ၍ အ မ မ လ ဘန ၊ အ မ မ

လ မဟ ႔ ႔အ မဒ န န ႔ရန သ ဘ လ သ ။ သ ႔ ပ လ ပ

မလ သမ ယ ?” ဟ ၍ ပ ႔သ ။

သ မ လ ရ ( .အ) မ သ ႔ ပ မ န ? သ မ၏ ါ ၍

ဖ လ ႔ ႔ သ ။

အမ မ ဟ န (အ. )သ သ မ လ အ နမ ရ ၍အ န မ

သ ႔သ ။

အ ဟ လဘ ႔သ (အ. )၏သ ၊သမ မ သ ႔ဒ ၒအ အ

န ၎ ႔၏ ပ န အ ၐယ သ မ ဟ ရသ အဘ (အ. )

။ အလ ဟ အ ၑဘရ

သ မ လ ရ ( .အ)သ သ မ၏ လ သ ရ မ ၍

မ လ ႔ အ ပ ႔ ဖ ႔ ပ ဟ ရသ အဘ (အ. ) ၐယ ႔သ ။

အမ န ပ သ မ လ ၏ ပ န ဖရ ပ မ လ ? အဘ (အ.

ရ ရ လ ႔ ပ ။ အဘ (အ. ) ႔အ အလ အ ၑဘရ (အ. )လ ပါလ

႔သ ။ အလ ဟ အ ၑဘရ ရ ( .အ)မ ရ ႔အ ႔

႔၍ “သမ အ ပၐ ရ ႔အ မ မ သ သမ သ

ပါသ ။ သမ ၍ သ မ လ ? အ ယ ၍ သမ ယ လ န ႔

သ မ သ သမ မ ပ မ န ?” ရ ႔အ မ သ မ

လ ၏ န မ ရ အ အ န ႔ ရ လ ပါရန မ ဖ

ရ ပ၍မ သ ႔ နရ မ သ ႔ပ အ နပါ ပန လ မ ဖ

ပ ႔သ ။

ရ ( .အ)မ “ဖ ၏အမ န ႔ ပယ ရ ရန မရ ႔၍ သမ လ ပါမ ။

မဒ န ပ ရ ၀႔ န ပါမ ” ဟ ပ ႔သ ။ သ မ လ သ

အ ဖ သ အလ အ ၑဘရ (အ. )အ မ ႔ ၍ “အ

လ မအ ပ ပါ၊ အ အ မ ပ ပ မဒ န သ ႔ ပန လ န

မအ လ ပါ။ မ ပါ သ ႔ ပ ဖ သ အ ႔အ

၏သ ႔သမ ႔အ မ၏ အ လ ရ ၍ ဖ ဟ

ဖ ပ ရန ပ ပါ” ဟ ပ မ ပ ႔သ ။

အလ အ ၑဘရ (အ. ) ႔ အဘ (အ. ) ႔မ ရ မ

ရ မ ဖ ႔ရသ ။

အ ရ န ရ ႔ ပ ။ သ မ လ အ အ မ မ လ မဟ မ ဖ

အ မ မ လ ဘန န မ ဖ ပ ၍ သ မ လ မ ရ သ အ ပ ( ရ၀ါန )

လ ပ သ ။

7

သ မ လ သ မ ယ လ အလ အ ရ (အ. ) အနမ မ

ပ သ ။ အမ မ ဟ န (အ. ) ႔ရ ဘါ ဘ ( .အ) သ မ မ လ သ

မ လ အ သ မ ႔အ ပ ၍ လ ႔သ ။

ရ သ အ ပ ( ရ၀ါန )မ လမ သ ႔ ရ သ ႔ အမ မ (အ. )မ

သမ ဘ သ ႔သ လ ႔ ႔ န ႔သ ။ အမ မ (အ. )သ အ ၍

ပ သမ လ ၀ ယမ ပ ႔သ ။ အလ အ ၑဘရ (အ. )မ

မ ပ လ အ ပ မ ရ ဖ ဖ န ႔သ ။ မ မ

မ မ ပ သ နရ သ ႔ ရ ရ ရ အမ မ ဟ န (အ. )မ မ မ ၏ မ

ရပ န ႔၍ ႔သ ။

အလ ဟ အ ၑဘရ မ ဘ ႔သ သမ အ အ မ အလ န ၍

အလ န ၀မ န ဖ ယ အ ဖ ဖ သ ။

ရ မ လမ ႔ ပ ။သ မ လ သ မ မ ၏အ န မ ဗလ လ

၊ဟ ရသ အဘ (အ. )၏မ အ မ မ လ ဘန န သ ရ ဖ ႔

လ န လ န ႔သ ။

ရမ န လ မ လ ပ ႔ ပ ။အ ဒ န႔ရ သ သ မ လ အ အလ န

န ႔ရသ ။သ မ လ သ အ အလ အ ၑဘရ (အ. )၊

မ ယ လ အလ အ ရ (အ. ) ႔မ မ ၏အလ န မ ရ သ မ ယ

န ( .အ) ႔ မ န ႔သ ။

မ ဟရမ လသ ႔ ရ ရ လ ႔ ပ ။ အ အရ အ ႔ သ မ လ ၏

န မ န မ မ လ ႔ သ ။ သ သ မ လ လ ႔သ ။

သ မ လ သ ရ လ မ အန ယ ႔ ရ ရ ဖ ႔လ

သ ။

ရ ယ ၍ သ ရန ပ ပ ရ အ ႔မ အ ဟ မ ႔ သ ။

သ မ လ ၏လ မ ရ လ သ ႔သ ။

အ မ မ လ မဟ မ အ ပ ရ လ ၍ “ ရ သမ ယ မ သ ႔ ဖ သန ?”

ဟ မ မန ရ သ မ လ သ ရ မ ႔ န လ ပ အ မ မ လ

မဟ ၏လ မ ပ ႔ သ ။

သ မ လ သ ရ အ န ပ၍ “အ အဖ ၊ သမ ရ သ

ရန မလ န ရ ၌ မ ယ အလ အ ရ ၏ အရ ပ ဟပ

လ ႔သ ။ မ ယ ၏ လ သ သ လ သ သမ ဖန ႔ သ ။

႔ န မ ယ ၏ “အလ အသရ ၊ ယ အ သ ဖ မဟ ”ဟ

သ ပ သ သမ ႔ရသ ။”ဟ ပ လသ ။

န႔သ ရ ဘ ဘအ ရ ရ မ ဟရမ (၉)ရ ဖ သ ။

Kahan tha Madina Kahan Karbala

Kaheen Ka Musafir Kahan Lutgaya

(Allahumma Swalay Allah Muhammad Wa Ale Muhammad)

Tabassum Ali (Journey of Endless tears Begins)

Khurshiid Baegum

သ အ မ လ မ မ ၏အယ ဝါဒသ မ သ အယ ဝါဒ ဖ ပါသန န ပ

အလ ဟ ဟ အသ မ မ မ ပ သန သ အသ န

မရ ဘ ယ ၏ န မ အ ပၐမ မ ယ

8

မရ ဘ လ ယ လ ယ လ န

ရ ပါ သ သ လ ရ န န အလ သ႑န ပ၏။

မရ သ မ မ မ ရ အ န မ အ ပါအ မ န

ပါသ ။ ။ ရ ယ အ အ ရ ဖ အ ယသ န ပါ ( ၉)

“ ါအသ မ သ ရ ဘ အ လ န န မ အန မ မ သ သ

မ ဖန မ ၏။ သ ၌ န လ မ ရ ၏။သ သ ယ

န လ မ ဖ သ သ န လ မရ ။ သ

၌ ၒ အ ရ မ သ ရ ၏။ သ သ သ သ ယ ၒ အ ရ မ ဖ

မ မ ။ သ ၌ သ ရ မ ရ ၏။သ သ သ သ ယ

သ ရ မ ဖ မ ။ သ မ သ ရ န မ န သ

သ မ ရ န မ ပ လ န မ မ လမ လ သ မ ဖ ၏။”

ယ ၏ မ လ ယ လ ယ လ ပ မ မ

ယ လ လ ပ မရ ဘ ယ လ ယ ပါ

သ သ မ သ ပ လမ ရ ဖ လ လ

ရ န ဖ သ လ မ မ ။

သ အ ဘ သ ဝ န န ဘ သ ဝ မ သ ဘ သ ဝ မ ဖ လ

မ ရ ပါ ရ န ဖ သ လ မ မ ။

လမ ဟ ရ ဟါဒသ ဖ ရ ရန မ ဘ သ လ ရ သမ သ

လ သ ယ ပ န မ မ ယ လ လ ပ မ သ လ မ မ

ဖ ရ သ လမ ဟ သ အဖ ဖ ၍မရ သ ရ န

ဖ လ မ မ ။

သ အ ဘ သ ဝ မ သ သ အသ မ ပါ

ရ သ သ ပ နဗ မန မ ဟမၼဒ ( )သ န

မန မ ဖ ဟ ရသ မ လ အလ (အ- )သ နဗ မန မ

ဟမၼဒ ( )၏ မ န သ အရ အရ သ အ ဖ အလ ဟ ဟ အသ မ

မ န အပ သ ယ လ သ မ သ မ သ

ဖ ရ ဖ သ ရပါသန ၊

သ အ မ ' လမ ' အ ပါအ ဖ ရ မဟ ပါဘ ။

''လ အလ ဟအ လ လ လ ဟ '' ''အ ဘရ ဟ မ လ လ လ ဟ ''

''လ အလ ဟအ လ လ လ ဟ '' ''မ ရ မ လ လ ဟ ''

''လ အလ ဟအ လ လ လ ဟ '' ''အ ရ ဟ ဟ လ လ ဟ ''

အ ပါ လမ ဟ မ သ လ ရ သမ န လ ပ

လ ယ ဖန လမ မ ဖ ပါသ ။

ယ လမ ပ ဒ ဟ န ပ ရ န ဘဝသ ရ

မဟ မန မ ( )မ လ ၍ မ သ နဗ ရ လ မန မ လ

မ ပ ဒ မရရ ပါဘ ။

သ အ ဘ သ ဝ မ သ အလ ဟ ဟ အသ မ အ ပၐအ

မ န ယ ပ အလ ဟ ဟ အသ မ အပ အ မ သ အရ မ ဝပ

ယ မရ ပါလ န မ သ ဖ ရ ဖ ရပါသန ၊ အလ ဟ

ဟ အသ မ န န ယ ယ မရ သ မ မ

မ ရ အ န လ ဖ ရ ဟ မ န လ ဝမရ ပ။

9

သ အ ဘ သ ဝ မ သ ' လမ ' အ ပါအဓ ါန အ ဖ

ရ ပါသ ။ မ သ အ ါမ မ ပ ဖ မ မ အသ အန ရယ အ

ရ မ ရသ ပ ဖ မရ မ ' လမ ' သ အ လ ပ ဒ

အ မ ဝန သ မမ မသ န အ မ ရ ရ ရ ရ ယ လ

ပ ဒါန ဖ ပလ မ ဟ အဓ ါန ပ ပါသ ။

သ အ ဘ သ ဝ မ သ ဝဠ အ ပါ ဖန မ သ အသ

မ သ အလ ဟ ဟ အသ မ ဖ လ သ မ အ ပ ပ

ပ မ သ အသ မ သ ရ အလ ဟ ဟ အသ

မ ၏ န အ သ အ န အသ မရ ဘ အနန ဖ

အလ ဟ ဟ အသ မ သ ''ရဗ ''ဖန မ မ ပ မ သ အသ

ဖ 'ရဟ မ န ' မရ သန န မ သ အသ မ ဖ

'မ လ ယ န မ ဒ ဒ န 'သ မ သ န အ ပ မ

သ အသ မ ဖ 'လါရ ရ ' ပန ယ ယ ရ အသ မရ

မ မ ရ အ န အ အလ ဟ ဟ အသ မ သ န

နဗ မန မ ( )အ ပၐဝယ ၊လယ ပ အလ ဟ ဟ အသ

မ သ အ ပ အန မ မ မ သ အသ မ ဖ နဗ

ပါ ( ဝဝဝ) န သ သ ယ သ အ ပ သ လ မ

သ အ ပ သ လ လ န လ ပ မရ န သ ဘ

ဟန မ ရ ဘ န ပန လ ရ သန ရမ န ၌ မ မန ရမ အ

သ အ မ န သ ဝ ယ လ သ မ လ မ မ ပ ဖ

သ ။

ဤအရ မ သ အ လ မ သ သန ၏ ယ ပ မဟ လ ၊

Sheikh Mohammat Yusof Ali

အဟ လ ဘ (အ. )အ အ မ ၏အ အ မ

အဟ လ ဘ (အ. )အ အ မ ၏အ အ မ ဟဒ မ ၏အလ ရ အ လ လ သ သပ ပ သ မ ပါ သ ။ မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

(( ပ ပ ၏အ ယ မ န ၊အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ ဖ အ ရ ယ မ သ ( နရ အ အ မ ရရ မ ဖ ပ သ ။ (၎၉ နရ မ )

။ ယ လ န သ န

။ ဗ ရ ၌

။အဖန မ ရ အ ရ ရန ဗ ရ မ လ န

။မ လ သ အ ၎ ပ လ ပ သ ပ ရပ မ မ ၊မ မ ) ပ န

။ ရ အ ရ န

၆။မ န နအအ မ လ မ ၊မ မ န ယ ) န

။ ရသ ဖ န ႔ ဖ ပါသ ။))

န - အ ယ လ ဟ မ ဝါမဝါ အ မ

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

10

((အ မ သ မ ပ ၏အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ မ ပ န ယ လ န သ သ မ လ ရ ဟ ဒ အ ဖ အ ဖ သ မ ပသ ။))

န - သ ဗ ယ အ ဟ န အမ မ ဟ ဒ (အ. ) မ

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

((သ အသ ရ ပါ လ …အ မ သ မ ပ ၏အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ မ ပ န ယ လ န သ သ မ လ ၎ သ သ ၏ ဗ ရ သ မန မ ၏ ယ ရသ ပ သ နရ အ ဖ သ မ ပ သန မ ရ ပမ ။ ))

န - အမ လ ဒ (ရ.ဟ) မ

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

((မ သ အဖန မ ပ အ မ မ ပ ၍မ သမ လပ လ ၊ ပ ၏အ မ သ ၊အ မ သ (အ. )အ မ မ ၏အ မ သ အ မ သ မ သမ လပ လ ၊ ပ ၏အမ အ မ မ မ ႔၏အမ အ မ မ သမ လပ လ မ န သ အ မ န သ ဝ ယ မ မ အလ ဟ အ ရ မမ ။ ))

န - အလလ လ ရ ရ ရ ယအ မ

မ - ယ ၏အ ယ မ န အမ အ သ မ အဘယ သ မ ဖ

မ သ အ လမ မ မ အ အ အ အ အ အလ ၍ မ မန လ လ လ ပါသ ။

မ အမ မ ဟ ရသ အမ မ အ ဖရ ဒ (အ. )မ န ႔ မ လ၏။

အဗ ဒသ အ ပၐဝယ အဗ ဒသ ရ ပသ ။သ ႔ သ အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ သ ႔ သ အဗ ဒသ ၏အ ပၐ မ သ အဗ ဒသ မ မရ ။ ))

န - ဗဟ မ ၊အ မ ၉

မ အမ မ ဟ ရသ အမ မ မ ဟမၼဒ ဘ ရ (အ. )မ န ႔ မ လ၏။

((အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ သ အ ပၐအ မ ပါ လ။ယ ဖ န လ ပ သ ပ ဖ နပါ ။အဟ လ ဘ (အ. )၏ ရန သ အ ရန သ ဟ သ မ ပါ လ။ယ န႔မ ရ ပ ၊ မ လ ပါ အဗ ဒသ ပ သ ပ ဖ န ပါ ။))

န - ဝ အလ ရ ရ အ မ

မ - အဟ လ ဘ (အ. )အ အ ပ လ ပ လ ပ လ ႔ရသ ဟ ဟဒ အ အလ သ မလ ပ မ ရန အ အ ရ ပသ ။

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

ယ မသ န႔( မ ႔ ရ ရ မ န႔) ပ မ အဖန မ မ မ အလ ဟ ) မ မန မ မ န )မ ပ ႔(အဟ လ ဘ (အ. )၏အ မ ပ ဖ လသ ။)

11

န - အ ယ အ ဗါရ မ

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

((အ မ သ မ ပ ၏အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐအ မ မ လ ယ မသ န႔( မ ႔ ရ ရ မ န႔) ၎၏ လ မ မ ၌ န ႔လ ပ မ ရ မ မဟ ။)

န ါ အရ မ

မ မန မဟ မန မ ဟ ရသ မ ဟမၼဒ ( )မ န ႔ မ လ၏။

(( ပ ၏အဟ လ ဘ (အ. )အ ပၐမ မ သ သ မ အပ အ မ မ မဟ သလ မ န ဖ (အ ရ )မ အပရန လ ပ အမ န မ မဟ ။

န ါ အရ မ

Jamal (QOM)

မန မ ( )ရ မ န သ မ (၆)

လ လ သ လ (ဟ ရ )ရ ယ မ မ မ ၑ မ အန အ န အ လ န ႔ ရ လ မ အ ဟ မန မ သ ပ သ ႔လ မ အဖ ၀ အ ဟ အ လ မ ဘ သ သ ၀ ယ လ အ ယ ရ ဘ သ ရ အန အဓ ပ ယ ၊အ မ မ ၊ ပ ဒသ မ န ႔ မ မ ရ အ န ႔အ သ ယ ပ န ပ ပ မ မ လ အ လ ပ ဖ ႔ မ ရပ ပါ ယ ။

သ ႔ မ ရပ မန မ ( ) ဟ ဘ ၆ ရ ယ ပ သ ႔ သ ဖ ႔ အ ပ ပါ ယ ။ ါ အ န န ႔ မရ န အ ဘ နအဘ မရ ဒ န ႔ အ မ အ ဘ န ဘ ႔ ၀န ပ ပါ ယ ။

သ ႔ဟ ရ လ လ မ န ႔အ လ ပါသ ဖ ႔ မဒ န မ မ လ ပါ ယ ။ ရ ရ ဟ လ လ မ ႔ အ န ရ အရပ ရ လ ပ ရပ န လ ပါ ယ ။ န န အ မ ဟ လ လ မ အဖ ၀ အ ဟ မန မ ( )ရ မ ဓါ န ႔ ပါ ယ ။ အ အ န ရ ပ မ ပန လ ဖ ႔ လ န မ ရ ရ သ ပါ ယ ။

လ သ သ ႔ ဟ သ ဖ ဖ ႔လ မဟ ပ ၊ ဖမ ပ မ ၑ မ မ ရ ရ ရ လ အပ ပ မ သ ဖ ယ လ ႔ န ယ ပ ပ ပါ ယ ။ အ မ အ ဘ န ဘ အပါအ၀ သ ၊ သ ႔ဟ လ မ ရ ရ န ႔ ဘယ မ န မ မဟ ဘ လ ႔ ပ ပ ရ သ သ ပါ ယ ။ န သ ဖ ဒ အ ဘ န ဒ န၊ ဘ ဘ အ ဘ နအ ဒ န ႔ အဗ ဒ လ လ အ ဘ န ရ ႔ သ အ ပ အဖမ ပါ ယ ။

ဟ လ မ ယ ဟ သ ႔ န ႔အ အမ ပ ပ မ ၑ မ ရ ပါ ယ ။ မ ၑ မ န န အ န မ အဗ ဒ လ လ ဟ လ လ သ ႔ဓါ ဖ ႔ ပါ ယ ။ ဒါ ဖ အဖ ၀ မ သ အ သ ႔ သ ပ လ ပါ ယ ။

ဒ န ႔ ဘ ဘ ႔ ဟ လ အ သ န ႔လ လ ယ ဖ ႔အ မ ၑ မ မ ရ လ ပါ ယ ။ ဖ ဗန အ ဘ နဒ နအမ ရ ရ

12

လ မ ဒ ၀ယ ယ လ ပါ ယ ။ ဖ ဗန ရ ဖ ဟ ဘဒရ သ ႔မ ဟ အ ဟ ဒ ပ မ အသ ရ လ အ နန ႔ ဒ ၀ယ ပ သ မ ဖ ပါ ယ ။ ဒ မ ၑ မ ပ ၐ သ ပ ရ မ ဖ ရ လ မ ရ ရ လ ပ မ မ လ လ န အ န မ သ ဟ ပ မ လ လ ပ လ လ ပ မ လ လန ႔မ လ ၀မရ ပသ နပါ ယ ။

သ မ အဘ ဖ ယ န လ ဖ ႔ ရ န ပါ ယ ။ သ ယ ဒ မန မ ( )အ သ ၒ ဖ ႔ အ အ န လ ႔ယ ပါ ယ ။ ဘ လ သ အ န မ ဒ ရ န အ န မ ႔လ ႔ ဖ ပါ ယ ။ ဒ လ န ႔ အဘ ဖ ယ န ဒ အန သ ပ “သ အ န မ မန မ ဟမၼဒ မ နရ မ ရ န ပ ါ ဖ ရ န မ မ မ န မ၊ သ သမ န ႔ ရ န ယ မ ရ ဘ လ ”လ ႔ မ လ ပါ ယ ။ ဒ အရ မ မ ယ ပ န “ ါမ သ န ႔အ ရ န အ န မ ၊ ါ မန မ ( )ရ မ မ ပ ါ မဟ ဘ ”လ ႔ ပန ဖလ ပါ ယ ။ သ အ ဖ ပါ ပ ဟ ပ အ သ ဒ န ပါ ယ ။ သ န လ ဘ လ ပ ။ “အ ရ လ မ အ ပါ ႔ ါ န ယ ပ ပ ရ ပါ ယ ။ မ ဟမၼဒ သ ႔မ အ မ ါဘယ န မ မ ဖ မ မ ဖ ပါဘ ”လ ႔ ပ လ ပါ ယ ။

မန မ ( )အ ပၐသ ႔မ ဘယ လ အ သလ ရ ၊ မန မ ( ) ရ မ လ ႔ရ န မ သ သ မဟ ပါဘ ။ မန မ ( လ မ ရ ပ ၓ လ မ မရ ဘ လ ႔ မန မ ( )ရ ပ န ရန သ ဖ အဘ ဖ ယ န ယ ဖ ဟ၀န ပါ ယ ။

ဖန အ မ ဘ ဘ ပ ဖ ႔အ န ရ လ ပန ယ ။ ဒါ သ ႔ မ ၑ မ ပ ၐ သ ပါ ယ ။ မ ပ ရ ဘ ဘ သ ႔ နမ ဖ ဖ ႔ ပ ရန လ ပါ ယ ။ သ ႔ ပ အ နမ န ႔အ မန ဖ လ ပါ ယ ။ဖ ပ န မ သ လ ဖ လ ပ “အသ ႔ ပ သဖ ႔ ယ လ ႔ မ ပ ဘ ရ ပ နမ သ ပ အ ဖ ပါ သ ယ ”လ ႔ ပ လ ပါ ယ ။

သ န သ ႔ မယ သ ပ ပ ပ ၐ သ ပါ ယ ။ သ ႔ ရ ယ ပါ မ ပ ပ ဖ နမ ရ အသ ဟ နသ အ ပၐ လ မ မ သ ပါ ယ ။ အ လ ရ အ သ မ န မ မ ပ မ ပၐ ပ သ ပါ ယ ။

ဘ ဘ ပ “ ပ ႔ဟ မန မ ( ) “ ပ ႔ဟ မန မ ( လ ပ န ရ ဖ ပါ ယ ။သ မန ပ ႔အ ပၐဘ ဘယ လ ဖ ယ မန မ အ ပ ပါ။ အ အလ ဟ အရ မ သ ရ မ သ ပါ။ သ ႔ ယ မ န အ ဖ ပ မ ပါ” လ ႔ ပါ ယ ။

(ရ ဟ ဒ မ ရ မ ဟ ရ ရ သ သ AHraction and Repulsion of jmam Ali (a.s) အ ပ မ )

MSM

န မ ရ ဗဟ သ ႑

ရသ ပ ပ ။

13

မန မ ရ မ အ ရ န မ ၏ သ ရ ဘ၀ပ ရ ပ မ ။အပ ( )

ကနးေဘာငေခတတြငျမနမာႏငငသ႔အရနႏငငမေရာကရလာၾကေသာမဂအရာန

ကနသညၾကး၊အျခားထငရားေသာပဂၢလမားႏင႔၎တ႔၏သားစဥေျမးဆကမား

အေၾကာငး တငျပလပါသည။

1. Hajee Hosain Bindahneem

ဤပဂၢလသည အရနႏငငမ အထညအလပကနကးရန အစကျဖစသ

Hajee Ahmad Bindahneem ႏင႔အတ ျမနမာႏငငသ႔

ေရာကရလာပါသည။သသည ခမးသာၾကြယသတစဥး ျဖစျပး ဘာသာ

တရားကကငးရငးသတစဥးျဖစသညႏင႔အညစတအားထကသနမအ

ျပည႔ျဖင႔ရအာဟဘာသာငမားအထြတအျမတထားရာမဟာတမနေတာ

ျမတ(ဆြ)၏ေျမးေတာမားျဖစၾကေသာေအမာမဟစန(အ.စ)ႏင႔ေအမာမ

ဟစန(အ.စ)တ႔၏အထမးအမတ ေအမာမဘာရာတစေဆာငက အမတ

(၂ဿ-၂၁)လမး(၁)ရနကနျမ႕တြငေဆာကလပလဒါနးျပး အျခား တက

တာ အေဆာကအအမားက ေအမာမ ဘာရာ၏ ေယာစၥ ကစၥရပမား

ေဆာငရြကရာတြငငေငြရရရနအတြကထေထာငေပးခ႔ပါသည။ အဆပါ

ပဂၢလမာ အရနႏငငသား မဂအရာနလမးျဖစ၍ ၎၏မးရးအမညျဖင႔

ဤေအမာမဘာရာအား(BindahneemImambara)ဘငနဒါနးမေအမာမ

ဘာရာဟအမညသညာေပးခ႔ပါသည။ယေန႔တငဤေအမာမဘာရာၾကး

က Hajee Hosain Bindahneem မ ဆငးသကလာေသာ သားစဥေျမး

ဆကမားမ ထနးသမးေစာင႔ေရာကၾကးမး အပခပေနလကရပါသည။

2. Khan Bahadur Aga Ali Akbar Shirazee

ဤပဂၢလသည ဆယႏစသားအရြယတြင Iran ႏငငရ Shiraz ျမ႕မ

ျမနမာႏငငင႔ေရာကရလာသျဖစပါသည။သသညလငယတစဥးျဖစေသာ

လညး အလြနၾကးစားအားထတသ ျဖစပါသည။ ေနာက ပငးတြင

အဂၤလပအစးရထမမးတငအပရာထးကခန႔အပျခငးခရျပးျမနမာႏငင

ဆငရာပါရားႏငင(အရန)ေကာငစစနတစဥးအျဖစတာနထမးေဆာင

ခ႔ပါသည။မႏေလးရတနာပေရႊျမ႕ေတာ၏ဂဏထးေဆာငသမာဓျမ႕န

မငး တရားသၾကးလညး ျဖစပါသည။ဘာသာတရားက ရေသကငးရငး

သျဖစသည႔အေလာကမႏေလးေရႊျမ႕ေတာအမရပရျမ႕တြငေအမာမ

ဘာရာတစေဆာငကေဆာကလပလဒါနးခ႔ပါသည။

ယငးေအမာမဘာရာအား ေတာငျမ႕ေအမာမဘာရာဟ ယေန႔တင ေခၐ

တြငဆ ျဖစပါသည။

14

3.Aga Ahmed Isfahany

ဤပဂၢလသည ျမနမာႏငငဆငရာ ပါရားႏငင(အရန)

ေကာငစစနတစဥး ျဖစပါသည။ မဟာေဘာဂ ရာဇာေရႊသေ႒းဘြ႔

ခးျမင႔ျခငးခရသတစဥးလညး ျဖစပါသည။ထသသည အမတ(၀၀၀)

ဗလမငး ေရာငလမး (ယခင ဥးအနးခငလမး)ရ ကယနးေသာေျမအား

ယယျပး ဿ၆၃၄ခႏစတြင မဂရအာဟ မကၑဘာရာအျဖစ

လဒါနးခ႔ပါသည။

4.ဥးေရႊလၾကး

ဤပဂၢလမာ အရနႏငင အစၥဖဟာနးျမ႕ေတာမ Nasser-Din Shah

Qajaar ဘရငလကထကတြင ျမနမာႏငင ရတနာပ ေရႊျမ႕ေတာသ႔

ပါရနးေကာေဇာ ကနသညၾကးတစဥး အျဖစ ေရာကရလာပါ သည။

ျမနမာဘရင သေပါမငးထသ႔ ငေရာကခစားျပး ပါရနးေကာေဇာမား

ေရာငးခရန ေကာေဇာ လကေဆာငဆကသရာ

အျခားပါရနးကနသညမားထက ပမခန႔ညားျပး လမငးပစာ

ငးစကသည႔ ရပရညရျခငးေၾကာင႔ ဘရငမငးျမတမ ေရႊလၾကးဟ

အမညနာမေပးျပး သေပါဘရင၏ ေရႊစလြယရ ေရ႕ေနဥးအား၏သမး

မဖရားစဖရားလတ၏ အပေတာၾကး ေဒၐခငေလးစႏင႔

ထမးျမားေပးခ႔ပါသည။ သသည Syed အႏြယငတစဥးျဖစျပး

အပေတာၾကးႏင႔ သား(ဿ)ဥး ထြနးကားခ႔သည။ အဆပါ ပဂၢလမာ

ဤစာေရးသ၏ အေမဘကမ အဖြားျဖစသ Mariam Beghum Isfahany

(M.M.Hosein Bindahneem ၏ ဇနး)၏ အဘးျဖစပါသည။

အ ဖ ပပါပ မ မ ရ လ ၏ သ မ ဖ ပါသ ။

5.Prince Mirza Shah Abbas @ Mirza Muzafar Shah

ဤပဂၢလမာ အႏၵယႏငင မဂအငပါယာ၏ ေနာကဆးဧကၑရာဇဘရင

Shahansha Abu Zafer Sirajuddeen Mohammed Bahadur Shah

Zafer၏ သားျဖစပါသည။ ခမညးေတာ ဧကရာဇဘရင အား

အဂၤလပအစးရသည နနးခ၍ ျမနမာႏငင ရနကနျမ႕သ႔ (ဿ၆၃၄)တြင

ေခၐေဆာငလာခ႔ပါသည။ မငးသား Mirza Shah Abbas မာ ဖခငရေသာ

15

ျမနမာႏငငရနကနျမ႕သ႔ ေရာကရလာျပး အမတ (ဿ၅၂)၊ (၁၆)လမးတြင

ေနထငစဥ ဘာသာတရား ရေသကငးရငးသပပ ေမာငလာအလ(အ.စ)

၏အထမးအမတအာ(စ)တာနာတစေဆာငေဆာကလပလဒါနးခ႔ပါ

သည။ယငးအာ(စ)တာနာမာ Shah Abbas Astana ဟ အမည

တြငခ႔သည။ ယငး အာ(စ)တာနာအား Prince Mirza Shah Abbas မ

ဆငးသကလာေသာသားစဥေျမးဆကမားကယေန႔တငၾကးမးအပခပ

ေနလက ရပါသည။

6.Aga-e-Hosein Hamadany

ဤပဂၢလမာလြနစြာၾကြယခမးသာသတစဥးျဖစပါသည။ကသလ

ေကာငးမမားကလညး မားစြာ ျပလပခ႔သ ျဖစပါသည။ ထငရားသညမာ

Shah Abbas Astana အား ကၽြနးသား Astana မ အတ တက Astana

အျဖစသ႔ ေျပာငးလတညေဆာကေပးခ႔သ ျဖစပါသည။ ထပဂၢလသည

ဂာမနႏငငႏင႔ကနကးသနးေရာငးယေရးျပလပရန Company ထ

ေထာငခ႔ျပးအထးသျဖင႔ဂာမနလပဘလာဆနစကမားကကယစားလယ

ယ၍ျမစကၽြနးေပၐေဒသတြငတညေပးခ႔ပါသည။Hosein Hamadany

သည ဆနစကမားတညခ႔ရာတြင အခ႕ဆနစကမားက စာေရးသ၏

ဖခငဘကမအဖးျဖစသAga Hyder Ali Mashedy ႏင႔ ၎၏အ

ကႏစဥးျဖစေသာ Aga Ali Hosein Mashedy ႏင႔ Aga Mirza Ali တ႔က

ကယစားလယမားအျဖစ တညေပးခ႔ပါသည။Hosein Hamadany သည

သၾကြယတစဥးျဖစသညႏင႔အညMasionေခၐမဟာအမၾကးႏင႔ေနထငသ

ျဖစျပး ၎၏ ျခၾကးသည ေျမာက ဘကတြင အလျပဘရားလမး၊

ေတာငဘကတြင ဗလရာညြန႔လမးအထ ကယနးျပး ယငးျခၾကးထ

တြငေရကးကနႏင႔ တငးနစကစားကြငးစသညတ႔ႏင႔ ေနထငခ႔သတစဥး

ျဖစပါသည။

ရ ဖ ပသ - Hosain Ali Mashedy

ဖ မ သမ ၀ လ MSM မ ( ) ( ၉) ပ ပ သ KK Shirazee ၏ အမ မ (အ. )မ ၏ လ အ ယ ဖ ယ လ ပ မ ါ ပါအ အရ မ ဖ ရ ပါသ ။ မ ၉ ဒ ယအပ ဒ ဖ သ – အမ မ (အ. ) နသ မ သ အ အအ လ ပ န သ ။ သ မ သ မ သ လ ဝ ရ လ ပ နသ ရသ ဖ အမ မ (အ. )သ သ သ မ သ ပါန ဟ မ မန ရ " သ မ မ ပ ႔အ လ ပ ပ နသ ဖ သ ။ အလ ပ န ပ သ လ လ ရ ပ မ အ " အ ဖ ရ အမ မ (အ. )မ "အသ ႔ သ ႔အ ပ မ အရ သ ႔မဟ အ သ မ ပ ပ လ "ဟ မ မန ရ အမ မ (အ. )၏ ပ မ သ သ မ မ ပ ပ လ မ သ ဖ ပန လ ဖ သ ဖ အမ မ (အ. )သ အလ န ပ သ သ ။ အမ မ (အ. )အ မ သ န မ န ႔ မ သ မ "မ သ အ ါမ ယ အ လ ပ အ မသ မ ဘ မ ၐလ ရန ပ အ မ မ ပ ပ ဖ သ ။ ဖန ၍ မ သ မ လ ပ သ မ မရ ဘ အလ ပ လ ပ ၍ ပ သ န လ ပ အ အ သ ပ မ လ လ န သ ဟ မ လ မ မ "ဟ ပ လ "မ သ ႔ မ ပ မ လ ပ အ သ မ ပ န အလ ပ ပ သ န သ မ သ လ ပ အ အ ပ မ ပါ သ မ အ ပ သ အ အသ အ နပ ဖ မ ။ ႔အ ပ အသ အ အပ ပ ပါ သ မ သ လ ပ အ ပ ပ အ သ လ မ မ အ ပ အသ အ မ ဖ သ ဟ ရ ပ သ ။"ဟ

16

ဖ ရ ဖ အမ မ (အ. )၏ ဓ ၊ ဘ သ ရ အ သ ယ မ လ သ ရ ရပါ သ ။ ဤအ ပ လ ၍ ... UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS မ လ ႔အ အ ရ မ အ ပါအ ဖ ပ ပါသ ။ Article 23 (2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. (3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. လ သ မ အပ ဒ ( ) ( ) လ သ အလ ပ အ သ လ ပ မ ရ မရ ဘ ရပ ရ သ ။ ( ) အလ ပ လ ပ သ လ မ မ မ မ ၏ မ သ အ လ ႔ သ ၒ န သ ဘဝရပ မ အ မ မ ရ မ ၍ လ န သ မ သ အ ရပ ရ သ ။ လ အပ လ အ လ မ ရ ယ ရ မ မ လ ဖ ရရ ပ ရ သ ဟ ဖ ပ ပါသ ။ ၎ ဖ ဘ သ ရ ပ ဒ၏ ယ မ သ ပ မ ပ အ သ ဖ အ လ မ ရ ပ ဒသ ရ ရ သမ သ ရ မ မ ရ ပ န မ လ ရ ပ အ လ မ ရ မ ပ သ လ ဖ သ ပ မ ပါသ ။

မ သ မ အ အ သ ပ ဒသမ သ လ ( ပါ သ ) အလ ဟ အသ မ မ ပ န သ မ မ ရ အ န ( မ )မ မ န ႔ရပ မ ၎ရ ရ အသ ပ ဒသမ မ ၎အ ၍ ပၐ ပါ လ ရ လ မ လ အ န ဖ ယ ဘ ယ သ သပ မ ပါသ ဖ ဖ မ သမ မ ဝပါသ ။ မ အ မ

သ ပ လ ရ ပမ

ဟ ါ န

သ ပ လ ပ ရ သ ။ အ ဒ သ ပ လ ဟ အ မ အ မ ရ မ ဖ

မ အ အ လ လ ပ လ လ န ပါ ယ ။ ရ မ အ မ ပ ရ

သ ပ ယ ပ မ ဖ ပ လ ယ ။

ပ လ မ ရ ဟ န ဟ န လ နမ သ ပ

မ ပ မ ပ ယ ။

“ မ ဗ ပ ပ လ န လ ႔မ ပါဘ သရပါ မယ န န

လ အပ န လ ပ ပါလ ” ပ ပန လ ပါ ယ ။ အ ဒ အ ါ

သ ပ ရ သ သန ပ မ အပ န လ ပ လ ယ ။

န အ မ ရ ဖ သ ပန လ ပ မ ဖ သ ပ လ ႔ န ႔

ပါ ယ ။

ဒ န ႔ အ ပ ပ အ ါ ါ အ ရ သ ပ လ န လ န အ-

ပ ပန ယ ။

17

“ အ ရယ ပ မ န လ မ န ႔အ မ ရ အ လ န ႔ ပ ါ

ပ ါအ နရ န လ န လ ပါ ပ သပါ မယ န န

န လ လ ပ ပါလ ဗ ” အ ဒ လ အသန သ

သန သ ပ အ မ အ ရအ လ ပ လ ယ ။

န မ န ႔လ အပ မ ပ ရ န ႔လ -

အသ သ အ အ မ ရ သ ပ ဟ အ မ အ မ အ လ -

အ မ ပ အ န အ မ သ အ ပ ပ န ႔ အပ အ

ဘ၀န ႔အမ ပ ရ သ ပါ ယ ။ ရ နရ လ

မ န မ ဖ ႔ သ ပ ယ ။

“ အ . . ဘ၀ရ အ အ အရ အပ ါမ ရ လ သ ဘ

အ မ ပ န လ လ ယ ရ လ လ န ႔ဘ၀ အရ အ သ ပ

ဖ ပ လ ပါပ ”

===================================

လ ဓ ရ ရ မ မ သ လ ဖ ရ န န အ မ

သ ရ ယ လ ဓ ရ အ မ ပ မ မ မ သ လ

ရ အ မ မ ရ မယ လ ဓ ရ အ အ မ ပ

ရ လ မ သ အရ အ သ ပ ပ ရမ ပါပ ။

သ န ႔

ပ ပ သ - Suleiman (Wellington,New Zealand)

န ပန ပ လ

လ မ မ ဖ ပါလ မ မ ။ ဘ မ မဟ သ လ

အ လ နရ ရ လ သ ရ လ လ န မ

ပ ပ ရပါ သ ။

သ အ ပ အ န လမ အသ ယ သ ယ ဖ လ ပ

၏။အ အသ အ ၍ ရ မ ပ ပ သ ၏။

ပ သ ပ ၏ အ နသ ၏ လ ၏။ အ

နသ လန သ အ ပ လ ပ ၏။ ပ သ လ ပ

ပါ၏။အ ယ ဘ ပ လ ပ လ ပ မ ပ ပါ မ သ ပ လ ပ ရပါမ

န ။

ဘ မ န ....

မ မ ပါ။ (၀ါ) အ ပ ဒန အ ဖ ပၐ ၍

လ ပ ပါ။ အ ါ မ လ ပါလ မ မ . အ အ

အ မ ပ နသ အဖ ပ ဖ ဖ ပါသ ။

.... ၀ဒန ဖသ မရသ မ လ မ သပ သ

ပါ န လ ။

မ ။ ။ သ သ ရ မ လ လ ပ သ လ

အသ (ရ - ါ - မ -သ မန မ မ မ မ ဖ ပပါသ ။

ရ ဖ ပ ပ သ - မ လ သန

အမ မ ရ သ ၀ါ မ

18

မ (cortisone) ရ ရမ မ ၊ န မ ၊ ဓါ မ ႔ အ ရ ပ ပ န မ အ အသ ပ သ မ အသ ယ ဟ လ သ မ ဒ ယ မ အ ရ ဖ သ ။ မန လသ ရ မ အ မ ပမ မ ပ သန မ ဒ ရ ရ ရန မ အသ ပ သ ဟ မဟ မ လ မ ရ ရ ပ န အ မရ န လ အ ပါ မ ရန ပမ ရ မ မ မ ရ ဖ သ ။ ၀ါဖ ရ warfarin သ အ ဖ အသ ပ လ ရ သ ၀ါဖ ရ warfarin ၉ အ မရ န ပ နဒါ မ ဒါ ပ နယ မ မ ရ မ ၌ ရ သ ။ မ မ သ အ ဒ ရ အ န ယ ရ မ ဖ အ မ ပ သ ပ ရ ဖန ရ ါ သ သ အ ရ လ သ မ ရ မ ပ ပ အ မ မ သ သ မ ၌ သ လ န သ ရသ ။ ၉ ၀ ပ ပ မ မ ဒပ ပါ မ ယ ပ warfarin အမ ဖ လ ပ သ ။ ဗ ယ ရ viagra ၉ ၀ ၀န sidenafil ဟ အမ ပ သ သ ပါ လ ရန လ သ လ သ မ မ န ရန မ သပ ရ လ သ ရ ါ ရ ရ သ မရ ဘ အမ သ အ ါမ သ ၀ ရ မ မ ပ ပ မ လ သ ရသ ။ ဤသ ႔ ဖ sidenafil ပန သပန သရန အသ ပ သ အ ဖ ၉၉ မ ပ သ ။ လ သ ယမ (lithium ရ ါ သ ႔ မ မ သ ရ ါမ သရန အသ ပ သ လ သ ယမ ၀ မ ရ ါ

အ ရ ရ ါ ႔အ အသ ပ သ ။ ရ အ ၌ အ ပါ ဓါ န မ သပ ပ သ ၀ါ ယ မ သ ရ အ ပ မ န သ ရ ပ မ န မ မ ရရ ရန လ သ ယမ အသ ပ သ ။ သ ဟ Ref:RD

ရ ဖ ပ ပ သ - Shahnaz

ပါ ၀၀ မ ႔ရ သ သ သန( န ႔ပရ ဒါ )

ဘ ယ ပ မ ရ ရ အသ ရ လမ န

#######################################

(အ -နဗ မန )အသ သ "မ အ မ န "သ ဝ ယ သ ႔အ မ မ ႔ ၏မ မ မ ရမ ဟ ၍လ ၊ ႔ ပ မ မ ႔၏ အရ အ ါမ န သ မ ရမ ဟ ၍ လ ၊ ပ ပါ လ။ ဤသ ၎ ႔အဖ ႔အ ယ ပ ဖ ပသ ။ န မလ အလ ဟ အရ မ သ ၎ ႔ ပ လ ပ သမ ႔ သ ရ မ သ အရ မ ပ ဖ မ ပသ ။

( ရ အ န ၀)

(အ -နဗ မန )အသ သ „မ အ မ န ‟သ ဝ ယ သ အမ သမ ႔အ (ဤသ ႔ ပ ပါ လ။ ၎ ႔သ မ မ ႔မ မ အ သ ႔ မ ၍ ၍ ရ ရမ ။ ႔ ပ ၎ ႔သ မ မ ႔၏ အရ အ ါမ ( မသ မ ရမ လ န မ ) န သ မ ရမ ။ မ ပါ ၎ ႔သ ပၐ၍ န သ မ မ ႔၏အလ မ ပါ န အလ အပ ႔ မ ပၐ

19

ရ။ ႔ ပ ၎ ႔ သ မ မ ႔၏အ ပၐ မ ( ါ လ မ ) မ မ ႔၏ ရ ဘ မ အ ပၐသ ႔ ရမ ။ မ ပါ ၎ ႔သ မ မ ႔၏အလ မ မ ႔၏ လ ယ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏ဖ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏လ ယ မ ၏ ဖ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏သ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏လ ယ မ ၏သ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏အ မ ၊ မ မ ၏သ မ ၊သ ႔မဟ မ မ ႔၏အ မမ ၊ မမ ၏သ မ ၊ သ ႔မဟ မ မ ႔၏(သ သန ဝ )မ န မ မ ၊သ ႔ မဟ မ မ ႔လ ယ လ မ ပ သ မ န မမ (၀ါ) န မမ ၊သ ႔ မဟ ယ မ အန မ (မ န မမ )အလ မရ သ (မ မ ႔)လ အ မ သ ႔မဟ မ န မမ ၏အ ရ လ ၀ မ မသ န မလ သ သ လ သ ယ မ ၊ ရ မ ပါ အ မ သ ၏ ရ ၌မ မ ဖ ရ။ မ ပါ ၎ ႔သ မ မ ႔လ ၀ သ န မ (သ ပါ ႔)သ ရ ရန မ မ ႔၏ မ ၍မန ရ။ ႔ ပ အ -„မ အ မ န ‟ သ ဝ ယ သ အ ပါ ႔၊ အ မ မ ရရ အ သ အသ ႔အ လ ႔သ အလ ဟ အရ မ ၏ ရ မ ဝယ ၀န ပန လ န

( ရ အ န )

အ ဖ ပပါ အ ယသ အ မ န ရ အမ သမ မ အ "ပရ ဒဟ "အရ အ လ န သ မ ရန (သ ႔) ဗ ရ အ ဝ မ သ ရန ရ ရ အသ ရ န လ ပါပ ။ ဤသ ႔ ဟ ဘ ) အ လ သ ဝ ယ မ သ မ အမ သမ အ အ ရ ဖ သ ဟ အ န ဒ မ ရ န ႔လ အ အ ရ လ ပ ရ သ ရ ပ သ လ အလ န အ ရ ပါ သ အ ပါ ၀၀ အ ါမ သ မ ရ ဝန မ သ သန ပ ဒ အ ရ ဗ ၊ ဒါ မ ၊ နရ နယ ရ ဒ ရ ရ ါသ သ မ န(Oncology Department)မ မ သ ရ ဝန မ ၏ လ လ သ သန ပ အရလ သ ဝ ယ မ အ မ ဝ သ အမ သမ မ အ ရ ပ ၊ ပါ ပ လ ဖ

ပ မ န လ န န ပါ သ ရ ဝ ရ သ ဖ ပ ပါသ ။

ရ ါ ရ အ အရ ရ ဒါ မလ မလ ရ ၏ အ အရ ( ) လ လ သ သန ပ မ မ ရ ရ ယ ဒ ၊ ဒါ အန ပ ဝန ဒသမ ရ အမ သမ မ သ အ ရ ပ ၊ ပါ ပ လ ဖ ပ မ သ ႔ ရ ရ လ ရသ အလ န န ပါ ၊ ဤသ ႔ ဖ ရသ အဓ အ ရ မ လ အ လ မ ရ ရ အသ လမ န ဖ သ အ လ သ အဝ အ (ပရ ဒဟ ) လ န သ ဝ သ ပ ဖ ၏။

ယ န႔ သ ပ သ န၊ လ ၊ ရ ပ ဒ၊ လ ႔အ အ ရ အ အ န ၊ သ အရ မ အ လ မ ရ လမ န န ႔ ယ လ ရ ပါ ၀၀ အ န လ ပ ရ ပါ သ သ ။

မ ရ - လ ရ မ

ပ ပ သ - Md Khan

သသ မ အ ပ အ

ဟ ရသ အ ဒ ဗ မ ယဗ သ အမ န ႔ရ သ မ

န သ အမ မ အလ (အ. )၏ " လ ဖသ " အ န လ န႔ သ အ ါ မဒ န မ အမ မ အ ဗရ သ န သ ႔ သ ရ ပါသ ။

အမ မ အလ (အ. )သ နရ ပ မ လ မ မ ပ ႔သ ပ န သသ မ အ "အ .... မ အ ပါ ႔! န သ အသ

20

႔ ဒ ယ မ န ႔ ါသ ပ န လ ဖ ပၐ သ အ အရ မ အသ ႔အ ပ ပရမ လ ! သ ႔မဟ အသ ႔ မ မ ႔အ ပၐ ဖ ပၐလ သ အ အရ မ န အ ပ ပ မ လ ! " ဟ အမ န ႔ရ မ ၏။

အ န ဗရ မ "ဝအလ မ လ မ ယ အမ ရ လ မ အ မ န န ! န မ ၏ န ပ ဒ ယ လ ၌ ဖ ပၐလ သ ႔အ အရ မ သ န မ အ ပ ပပါ" ဟ အသ ယ လ ဖ သ ရ ရ လ လ သ ရ ပ သ ။ အ န အမ မ အလ (အ. ) ၎ ႔အ "အသ ႔၏ န ယ မ မ ဒ ယအ မ " န ဟ ပ လ ပသ ။ အသ ႔ န ရ သ ပ မ အ သ မ ဝယ လ ပသ ။ အသ ႔ လ ပ သ အလ န မ သ နအ မ မ ရန သ မ သ မ ပ လ ၏။ ဤသ ဒ ယ လ ၌ န ႔ ဖ ပၐလ သ သ မ ပ ဖ ပါသ ။ ယ အ န အသ ႔ ၌ ဖ ပၐ လ သ အ အရ မ ပ ပပါ" ဟ အမ န ႔ ရ မ ၏။

အ န ၎ သသ ႔ မ " န မ ၏ ဖန ပ မ မ မ ပ ပ သ ပသ ။ ပ အ မ အမ မ မ သ ၏။ ယ ၏ အသ အ ရမ အ အ မ မ ဖ သ ပ သ ။ မ လ မ မ ပါ ပ ပၐသ ႔ ပ ၏။ ါ မ ပ မ ယ န ပ သ ။ န မ ရ သ ႔ ပ ႔ သ မ ရရ ပါသ ။ န ရ သ အရ မ မ ရ သ သ " ဟ ပ ပ သ ဟ ၏။

(အ ဗ နအ ရ မ ၊ မ သဒ ရ မ )

ရ ဖ ပ ပ သ Farida

သဘ ဝ အလ ဟ ဒ ရသ ပါ

ဗ လ ယ လ ဖ န န ရ လ ဟ ဘ အ န မ န ပ နသလ ။

မ လ အလ ရ ပ နမ ဟ ဘ အ န မ န ဝ နသလ ။

န ရ မ ircuit လ ရ ယ ။ အ ဒ မ အ န န ႔ပ သ ပရ ရမ ( န ) ယ ။ ဒါ အ န မ န ပ န ယ ။

နမ ဟ အလ ဟ အမ န ႔ န ပ အလ ဟ အရ မ ရ အလ အရ ဝ အမ ရ ရ ယ ။ ဒါ အ ရ ဘ န ပ ပ အ န ဘ ပ လ ဝ ရ သ ယ ။

ဒါ ပယ သ ဟ နမ ဘယ သ ဝ လ ရ ပရ လ မ မယ ။ သဘ ဝလ ႔ ရ မ လ ပါန ႔။ သဘ ဝ အလ ဟ ဖန ပါ။ သဘ ဝ လ ရ အလ ဟ အရ မ သ ယ ဝ ပ လ ပ ။ အ ဒါ ယ မ အရ ဟ နမ ဝ အရ သ လ ဖ ယ ။ အ ဒ အရ သ လမ အ လ မ လ ႔ ၐ ယ ။ အ ဒ အရ ဟ ရ မ ယ ။ သ ႔ မယ သ လ မ ယ ။ သ ႔ ယ သ လ မ ယ ။ ရ ယ ။သ ႔ ယ လ အ ဒ ရသ လ ႔ ၐ န ပသ ယ ။ပ လယ ရ မ ပါ ၊ ရ န ႔ ရ န မ ရ ၊ မ မ ရ ရဟ န မ ယ မရ ၊ ရ အ န မ ဖ လ ဘယ လ ရ ရ မ လအ န ၊ မ ပ မ ၊ မ အ မ ရ န ရ ၊ မ လ မ ဘ ၊မ ရ သ ဟ ရ ပ လ န ႔ လ ယ အ ႔ရ ဖ သ ၊ မ ဟ ဒါ မရ

21

ပ လ န ၊လ ႔ အ သ ရ န ႔ ၊ အ မ န အရ ဟ အလ ဟ အရ မ ရ န ပါ။လ ရ မ ၊ ါ ၊ န ၊ အ ၊ ၊အရ ၊ .... အရ အ လ ဟ လ အရ မ ရ န ပါပ ။ လ အ အ မရ ပ ၊ ရ ဖ ရ ၊ မ မ အ ရ ပ န လ ပ န ၊မ ရ သ အ မ အ မ န မ လ မမ မယ ပ ဖ ပ ၊အ ဒါ ဟ အလ ဟ အရ မ ရ ပါ။

အ လ မ သ ဘဝ သ သန မဟ ။ ဝရသ သန ဖ ပါ ယ ။

FB မ

ရ ဖ ပ ပ သ - Shahnaz

ပလ ပ ႔

ရ အ ပ ပ ႔သ န မ ၑ မ ပ သ ပ ပ ႔ ပၐ၌အ ပ ပ လလ အ လ ပ န ႔ ပ လ ပ ပ လ ႔မ သသ ပါသ ။

ပ ပ မ ပ လ ပန မ ဘ (၆)ရ ပါ။ ( )ရ မ န႔ ပါ။ ႔ သ ပါသ ။ ရ ဝန မ အ န ဖ အဘယ ဤသ ႔ ပ ပ မ ႔ ဖ သ ဗ ရပ ပ မ သ ရပါသန သ မ ဖ သ ပါ။

အ ဓ ပ လပ သ သ ဗ ရပ မ သရသ ဟ သ ယ ပါသ ။

ဒါ အ သ သန)

မန မ မ ရ ပ အ ပ မ ပလ ပါသ ။

ရ ဖ ပ ပ သ - khin Thandar Lwin

မ မ မ

سم الرحیم الرحمن اللہ ب

လ လ မ မ ရ မ ဖ သ ၊ မ လ မ မ အ သ ယ ရမ ( ရ အ န ဟဒ )ပ မ သ ၊ မ ပၐ မ သ ဘ သ ပ န မ ယ မ မ ပ လ သ ရ အ (န ရ )အလ ရ ဖ သ ။

လ သ အ လမ ( )သ ယ ရ ပ အလ ဟ ရ မ လမ သ ယ မ န အ ဖ ယ ပ လ သ ။

လမ သ ယ ပ မ လ သ (အ ဒမ အလ လ မ ) ယ လ သ မ သ လမ န န မ ၊န (ရ သ န ) ယ လ မ သ လမ ဖ သ ။

လမ သ ယ လ လ သ ရ ယ မ န သဖ ယ အလ ပ လ ပ န သ ၊ မ မ ရ အ န ( ရ အရ မ သ အသ ၀ န ၏ ၀ယ အသ ၀ န ၏ ပ မ ၊ဒ ရ မ န မ သ ရ ၏ အသ သ ပ မ ၏။

န လ အ ပ ရရ ၊ ဒ အရ ပ လ ယ ၊ လ ပ ရ ဖ မယ (သ ၑ၀ါ)လမ ဖ ယ ၊ မ လ ပ ရ မ ဖ မယ (ရ သ န )၏ လမ ဖ မယ ။ ယ န႔ Computer န ပ သ ယ အ အရ ၊ ၊ ပ မ သ န ပ အ န လ ရ ဖ န သ ။

22

ဖန ရ လ သ အမ ၊ မ သ အမ သ အရ အ လ ယ Computer န သ ယ ။ မ လ ပါ ၀ န ပ ဖ ရ ၊ မ မ မ လ ပ ရန အ အ ရ န ပ ၎ (Drive) လ ႔ ၐ ပ ၊ဒ မ ဟ လ သ ရ လ အ ၊ မ မ မ န အ လ ပ အ ပ နသ ။

သ မ ပ မ မ အ ပ န ယ ၊ ဟ သ ႔ ပ လ လ လ ပ ရန သ န ယ ၊ ပ သ မ (You are Driving me mad) Drive ၏ အဓ ပ ါယ လ ရ မ ပ မ သ ဟ သ န ပ မလ ပ။

ဒ လ သ မ ရ နသ ဟ ဖန ရ အမ န ႔ရ န ဖ သ ။ ဤအ ရ အန မ မ (န ၀၀ အမ န ႔ရ ရ န ႔န မလ ပ။

ဖန ရ ယ ဖ သ န ပ သ မ မ ယ အ ပ မ လ သ ဟ မ လ ပ။ အ န မလ န လ မ သ မ မ အလ န အမ န ႔ ပ ၊ န လ ရ သ ပ ၊ (သ ပ )အရ ပသ မ မ ပ မ မ ဒ ၒ ပ နသ ။

ဒါဟ ရ သ န မ ရ န ရ အ အ ဖ ပ မ မ ဘ သ ႔ အ မ န နသ ။ န ႔အ အလ န အ ရ အ မ ရမ ။ မ န မ လ ပ ၊ ဒါအ ရ ယ ၊ အရသ ရ ယ ၊ မ ယ ၊ နပ သ ဟ သ ယ ၊ လ ရ ယ မ ၀ အ န ယ ၊ ဒါ လ မ သ လ ရသ ယ ၊ နပ သ ယ ၊ ပ သ ယ ။ ဒ အ ဘ (မ န ပ ပ မ လ န ပ မ မ လ ပ ရန သ န ဖ သ ။

ဒ ယအ မ ရ အ န ( ရ ) မ ပါ ါအသ မ သ (မ မ ယ )လ န ပ မ သ ( မ ) သ သ န မ သ ။ အ အ သ န ပ ႔၏ ယ ပ အ အ ဖ သ ။ (သ ၑ၀ါ ရ ) ရ အ အ ရလ လ ဒ နဖ ( မ ) လမ မ န ဘ သ ႔ န သ ။ မ န န လမ ပၐ လ လမ ဖ ႔အ အ ပ ယ ၊အလ ဟ ရ ရ အသန ဖ ပ ဤနဖ န ႔ ပ သ န သ မ၏။ ဒ လမ မ ဘ ၊ဒ အလ ပ မ ဘ ၊ဒါဟရ မ (သ သန အရ မ မ ဖ ယ ဟ အ မ သ န သ မ န၏။

ဒ မ သ ရမ မ နဖ ( မ ) လ န နရ ဤ သ နဖ ( မ ) အန ယ မလ ရ ၊ မ သ နဖ ( မ ) အန ယ မ သ သ ။ ဒါ အ အ ဖ ဖ ႔အ ရ လ ယ ၊ဒါ အ လ မ (သ သန ပ )ရ ပ ၊ အရ ရ ၊သ ၒ မ ရ အ မ သ လ မ ပမ လ ရန အ ရ လ သ ။

သ သန ပ ရ မ အမ န ႔န ရ ၊ ဒါ ဟ ဟရ မ ဖ ယ ၊ ဒ အမ ဟ မ မ ဖ ယ ၊ဒါ ဟ မ ဖ ယ ဟ သ န သ မရ ဖ ရန အလ န အ ရ ပ အ မ လမ ဖ မ ။ လ သ အ လ အ အလ ဟ ရ မ ၏ အမ န ႔ ( ရ အ န မ ) မန မ ( )၏ အမ န ႔(ဟဒ )မ န လ အ သ ယ ပ မ မ အ ရ မ သ နဖ ( ) ပ ပ သ သ သ လ အ မ သ ဖ မ ။ အလ မ ဝန မ

ရ ဖ ပ ပ သ - Abdul Mansur

ပန သ အသ ရ ဘ ပ

23

န႔ ပန သ လ ပါ သ ရ န မ ပ ရ ဝန န ႔ ဝ ဝ န ရပါလ မ မယ ။ ယ လ ဟ မ မ န အ အ ပ အသ အ မ မ န႔ မယ ရ န မ ရ မယ လ ႔ ပါ ယ ။ ပမ ပ သ ၊ လ မၼ သ ၊ ပ သ သ ဖ မ န မ န ရ န မ ရ န ႔ ပ မယ လ ႔ ယ ။ ပန သ မ ဗ မ မ မ ပါ ယ ။ Immune System ၐ ယ မ အ ယ ။ အ ဓ holesterol လ ယ ။ န န ႔၊ ပ သ ႔ သလ ရ သ မ ပ ဘ ရ ယ ၊ အ အ သ ယ ပန မ န ယ ။ ယ လ ရ န အ ပ သ လ ဝ အ မ ပ ဘ ။ ပန န ရ ပ ရ ါ ႔၊ အ ရ ါ ႔ န ယ လ ႔ ပ ယ ။ ါ အ သမ ယ ပ ယ ။ သ ႔မ အရ န အသ ရ ဘ ပ မရ ဘ ။ သ ပ ဖ ႔ န သ ပ လ အ ါမ သ အသ ရ ဘ ပ ပၐလ ရ ယ လ ႔ ယ ။အ အ နသ အမ ရ ပမယ သ ရ လ သ သန ႔သ ယ ၊ သ ပ လ သ ယ ၊ဟ န ႔ န သ သန ႔သ ယ ။ဘ န ႔မ ရ ရ ယ လ သ သန ႔သ ယ ။ ဘ ရ လ လ ႔ ယ ။ ဒါ ပမ ရ ယ ။ န ႔ ယ န ႔ ယ အလ န မ ယ ၊ ပန သ လ ရရ သ ၊ ယ ယ ။ လ ဖ သ ပ လ န ၊ န ႔ ဝ ယ ၊ ဒါပ လ ႔ ယ ။ ဘ ပ ဟ သ သ ရ ၊ ရ ၊ လ ရ အဓ ရ ါပ ဖ ယ ။ အ အ ယ လ ႔ ပ န ရ သလ အ အ မ ပ န န ႔လ မ ပါပ ။ဒ မ အသ ရ အ မ အမ န႔ “ orld epatitis ay” ရ ပ ဒ “ his is hepatitis… t is closer

than you think” အသ ရ ါပ ဟ မ ပ လ ယ ယ ၊ လ မ မ ပ အသ ရ ပ ရ န ယ ။အသ ရ ပ ရ ရ ါလ ၒ ရ ါလ ၒ မ ပ ဘ ။ဒါ သ ရ ယ ၊ သ မ ရ မ န သ မယ ။မရ ရ ယ မယ ။ Myawady News

ရ ဖ ပ ပ သ - Zayar Win

အသ ဝ သ လ န လ မ ။ န ပ ။

လ အပ လ သ သ ။ ဖ ၊ လ ဖ ရ ၊ ဟ

ပ ပ သ မ ရ လ အပ လ လ ႔အပ လ ၀ဒန သ သ ဖ ႔

အ လ ပၐမ သ န န ပ ပါ။ န မ ဝဒန

လ သ ပါလ မ မယ ။

သ ပ အ န မ န ပ အ လ ပ ။ သ ရ

အ ပ န မ အသ သ လ လ အ ပ မရ ဖ နရ လ

သ န န အ လ ပ ပါ ပါ လ ပ ပန န မ ရန န

န လ ပါ။ န ရ အ န ယ အ အန ႔အသ ပ ယ သ

ပါလ မ မယ ။

ဖ ယ ရ ။ ဖ ယ မ မ န မ

ရ သ မ န ရ လ ပါ ပ မ ရ န လ မ

ဖ ပါ ယ ။ ရ မ ပ လသလပ ပ မ သ ရ လ ရပါ ယ )

ရ ဖ နပ ပၐမ ပ န ရ မ သ အန ယ န သ ရရ ဖ နပ

ပၐ ပ န နရ ၊ အ ဖ ယ လ အ ဖ ပ

မ ရ န ပ န နရ ပၐမ သ အန ယ ပ

24

အဝ န ပ ပ ပါ။ ရ န အဝ န သန ရ အ သ လ ရ

သ ရဟ အသ သ ဖ လ ပါလ မ မယ ။(ဖ နပ ဝ အလ ယ

မရ ရ သ လ အ ပမယ ပါ ယ )

ပဖ ရ ဖ ဗဟ သ ပ ါ ပါ ။

ရ ဖ ပ ပသ - ဟ ဒ ရ မရ ဟဒ ( ဒန မ )

ခြနအားသစ စာစမား

အ သ ရ အမ နသ န ရယ ပါ။ သ အ နန

အမ အ လ ယ လ လ ပ ရ လ အ အသ

မရ န ပါဘ ။

လ ယ ဟ ဖ မ ဖ မ လ မဟ ဘ ။ လ ပ

ဖ သ မ လ ပါ။

သ ပါ အ ပ ပရ န ယ အ ပ ပ မသ ဘ ။

ဟဒ မ ႑

အမ မ အလ (အ. )၏ မ န ႔ : အသ ပ လ သ အ ၊

ရ ၏ မ မ မ မ ဟ အ ရ မပါ န ဖ မရ သ

ဟ သ မ သ ။ (Ghurarul-Hikam, no.8226)

Mohammed Jaafer Fathullah

ဗ ႑

ပ ပါ

မလ အပ ပါဘ အ န ႔

ရ န ဖ မ အ ါ

ရ ဘလ ရ ဖ ရပ ပန ပါ။

သ သန လ ယ လ ယ လ ပါလ ႔

လ မ အ ါ

အမ မ မ ရ န လ ပ ပ မ

ပန သ ရလ ပါ။

န မ န ဝန ပ အ ါ

သ အရ ႔န မ နပ

သ သန ဝန မ

အမ မ ဒ ဒ (အ. ) သ ရလ ပါ။

အ အမ မ

သ ဟန ႔ ဝ အ ါ

ယ န အ န

အ န အ ရ

သ မ လ န ( .အ) သ ရလ ပါ။

25

ဟ ဘ အ ရ မပါဘ လ ႔

သ ဘ မ အ ါ

သ မမ ါ

ဟ ဘ မရ သ

မ မ မ ဖ ဝ ပ

မ ရ ရ သ အ ဖ မ ယ

ဟ ဘ လ န ဖ ပ ပါ။

Feroza

အ လ မ ရ ႑

မ လ မ လ ယ သ ၀ါ ရ မ ရ

လ ယ ဟ လ သ အ မ န လ လပ သ အမ မ အလ ယ ပ လ ပ ရန အ အ ရ ပ မ သ ယ ရ ယ ပ သ ႔ လ ယ မ အ လ ပါ၀ ပါသ ။ ယ န႔ လ ယ မ သ ပ မ လ လပ သ အ အ ရ မ ရရ န သ ။ သ န ပ မ လ လပ မ သ အ မ န မ သ အ ရ ယ မ အလ ယ ပ ႔ ပ သ ႔ အရ ဖ န ၏။

လ လပ မ လ သ သ ။သ ႔ သ လ လပ မ ဘ လ အပ ပါသ ။ မ သ ၀ါ ရ မ ရ ပ ဖ သ ။ လ အ မ န၍အ ပ လ န ရန အ အ ရ မရ သ မ ၏သ ၀ါ လ လပ မ မ န ရ အ ပ လ န မ ၏အလ နသ မ ၏သ ၀ါမ ပ ၍မ န မ လ ပါ သ ။

အ န မ ရ အ ပ လ န သ လ လပ မ သ ၀ါ ရ မ ရ ပ လ ပ ရန မ လ ယ သ အလ ပ မဟ ပ။ မ ပ ၎သ ၀ါ၏အ အ န သ ရ ပါသ ။အ သ ၏မ မ သ ပ ပ ရလ အ အရ ၀ မ မ မ ရန အလ ယ ပ ရ သ ။ အဘယ သ သ ၏မ သ အရ ၀ မ မ မ ႔ရဖ သ အ မ လ အ ပ အ န ဖ ပၐမ မဟ ပ။ ႔အ လ ယ ရ မ ရ ပါလ မ မ ။

သ ႔ သ လ လပ မ မ ၌ န ရသ ယ သ ပ ပ မရ သ အ အရ ရ ႔ နရသ ။ အ ပ လ န ရန လ လ သ ၀ သ ႔အ ရ ယ မ မ ၏ န ပ ရန မ အ မ န မ လ၏။ မ ႔ နရသ အ လန မ ပ ပ သ သ ႔လ လပ သ ႔အ လ န ပ မ ပ မ ရ လ သ ။

အ အ နမ မ မ ၏ အ န အ ပ ပ သ ၀ါ ရ ပါလ သ ၀ါ၏အ အ န သ အလ ဟ အရ မ ၏ ပါ မ န မ မ ပါလ မ မ ။အ အ မ မ ရရ သ အ မ မ သ မ န နသ သ ႔လ ယ ပ လ ပ သ အ ပ မ မ ရ မ သ လ ယ မသ န႔ မ န နမ မ သ သ ။

လ ယ မ သ အန ၏ ါ မ ဖ ပါသ ။ ါ ဟ ရ သ လ ယ မ ၏အ အ န သ ပ ဖ သ ။ သ လ ယ မ သ မ မ ႔၏ အ အ န န မ အ မ မ ယ ဖန မ သ မ ဖ နသ ။ လ လပ မ မ ရ ရ ယ မ ဖ သန ရ မ ရရ သ ပ ရ မ မ န သ ။

26

မ မ ႔၏အ အ န မ အ ရမ အ န မ မ သ နပ န သ ။ သ ႔ သ လ ယ မ သ အန ပ နသ သ မ ပ ဖ သ ။အန မရ သ သ သ မ သ လ ပ မ ပ လ ပ မ ရ မ မဟ ပ။

ယ န႔လ ယ အမ သ လ လပ သ ပ လယ ပ နရသ မ ဖ သ ။လ ယ မ သ သ ၀ါ ရ မ ရ ရ အ ဖ အသ ပ ရန သ ၏။သ ၀ါသ လ ႔ သ ၒ ၏၀ လ ဖ သ ။သ ၀ါ၏ ပမ ဖ မ မ ၏ န ဖ သ မ လ မ ဖ သ ။ အလ ဟ အရ မ သ မ ရရ ရန အ ရ မ ရ လ ပ မ မ မ သ အ နသ လ ယ ယ သ အသ အ ယ ရ လ သ အ န မ သ ၀ါ ရ န သ သ အ အ န ပ မ မ မ လ၏။

လ ယ ၏ လ သ သ ၀ါ ရ မ ရ သ မ န အ မ ယ ပါလ လ ယ ၏အန အလ ဟ အရ မ ၏ရဟ မသ မ ပ သ ပါလ မ မ ။မ မ ၏ အလ န ႔ မ ပ ရ ရ သ ၀ဒန မ အ ပၐ ဗရ ပ သ ပ အလ ဟ အရ မ ၏ နပ မ မ သ အ အလ ဟ အရ မ န ပ ဟ သ ါ ပါ ပ လ ပါလ နဖ ၏အလ ရ သ လ သ ၏မ မ မ ပ ပ သ ပါလ မ မ ။

အလ ဟ အရ မ န ပ မ ရရ သ အ မ သ ၀ါ ရ မ သ အ ရ သ အ လ ဖ ပါသ ။

မ မ သ သ အ အ မ လ သ ၀ါ ရ မ သ အ လ အပ ပါသ ။လ အ မ အ အ မ အ သ ႔ ၀ သ သ အ အ

သ ဟရ မ အ အ ဖ န ပါလ လ သ သ ဟရ မ ၏အ ႔အသ မ မ သ ပါလ မ မ ။

လ သ မ မ သ အ ပ န ဟ မ လ န မ ရန န အ ဖ သ ။ န အ ပၐ န န မ သ လမ မ ၐရန အသ ရ န ၏။ မ မ ရ ဖ ရရ သ ရ ၒ သ ဟရ မ မ ရ ဟလ ဟ ရ ဖ သ မ ရ ၒ ဖ ရန အ လ အပ ပါသ ။ အ အမ မ မ မ ၏ ရ ၒ သ ဟရ မ ဖ န ပါလ လ သန ႔ ပန ႔ သ ဟလ ဟ မ မ ရ ဖ သ အလ န ရ သ န န မ သ အလ ဟ အရ မ သ မ မ မ ရ အ ဟလ ဟ မ ပ သန မ ပါ လ မ မ ။

အလ ဟ အရ မ သ အ သ မ သ အရ ဖ မ ၏။မ မ မ လ လ န သ အရ သ ရရ သ အ မ မ ႔၏ ရ ၒ မ ဟရ မ မ မ ရ သ ပါသ ။ဤသ မ မ အ အ မ သန ႔ရ အ ပ လ ပ ပ သ အ အ သ ရ ရမ သ ၀ါ ရ ပ ဖ သ ။

႔အ မ လ လ သ ၀ါ ရ မ ရ ၏ ါ ရ ပ ရန အ ရ ပါသ ။အလ ဟ အရ မ သ မ ၏သ ၀ါ ပ လ ပ ရန မ လ ပ လ ပ ပ ပါသ ။ အ ရ ပ သ အရ မ ရ မ မ မ လ အ သ ႔ လ သ လ မ ၏ဒ ပ လ ပ ဖ သ ။ လ ယ မ ၏မ လ သ အ အ န ရ ရ ပါလ လမ မ ၐမ န န မ မ န အ ယ ပါလ မ မ ။ မ သ ၏ ါ ပါ လ ဖ ၏။မ သ အသ မရ သ လ ပါ မ ပ သ အရ လ ဖ သ ။

27

လ လပ မ န ရ သ လ ယ မ သ လ ပါ မ ပ သ မ န သ မ ရန မ အလ န မလ ယ သ အရ ပ ဖ ပါ သ ။ သ ႔ လ ယ မ ၀န မ ပါ မ ပ ဖ ဖ လ အလ ဟ အရ မ နပ သ မ အ မ ၏သ ၀ါ န ပါလ အလ ဟ အရ မ သ ၎အ ယ မသ န႔ မ န ပ သန မ ပါလ မ မ ။ လ အန ယ မ သ ဒ ၒ မ အ အ မ ၀ရ နရမ နရ မ သ အ ရရ မ အ မ သ အလ န န ဖ ရ သ အ မ ဖ ပါသ ။

လ ယ မ သ အ ပ အယ သ ပ မ လ မ မ ႔၏အ ရသ န မ လ န အ မ မ မ မ ၏သ ၀ါ လ ပါလ မ မ ။ မ ၏သ ၀ါ ရရ သ သ အရ ရ ၀ ရ လ ပ သ န ဟ မ မ ရ ရန အ အ ရ ရရ သ ပါသ ။ အရ ရ ရ သ သ အ ပ န ဟ မ ၏အန အန သ ႔ပ သ ရ ရန ၀န လ လ၏။မ မ ၏မ လ န သ မ လ ယ ၏အ အပ ၀ မ န သ ပါလ မ မ ။လ ယ မ သ အမ မ လ န မ သ မ ဖ သ သ ႔ အမ မ မ လ လ မ အ ရ န မ သ မ လ ဖ ပါသ ။

လ ၏သ ၀ါ န ဖ အရ အ လ မ အ ပါ သ ။ လ သ အ ပ မ ၏ ရ ပါ လ ဖ ၏။မ မ ႔ ပ ပ ပ သ လ မ သ န ဖ ဖ မ မရ သ အ မ န ပ သ သ သ ပ သ သ ။အလ ဟ အရ မ ၏ ပါ အ မ န သ ပ သ မ သ အ လ န မ မရ ပ။

အလ ဟ အရ မ သ မ မ သ သ သ အ မ န ဟ သ ရ န ပ သန မ ၏။အ မ န ရရ သ အ မ န န သ မ ရန လ အပ ပါသ ။ လ ယ မ သ မ မ ႔၏ရ ရ ယ ၊ရ မ န မ ဖ ရန အ မ န လ ယ န ႔ပ လ၏။ သ မ သ မ မ ႔၏နဖ ယ ၀ နသ မ အ မ န မ ပ ရ ရ ပါသ ။

ဒ ယ ရ မ သ အရ မ န ဖ မ မရ အ အဖ န လ န သ အ မ န မ သ အ ပ မ မသ သ ပ။လ ယ မ ၏ လ အ မ န သ မ န လ န မလ န ၏အ မ အ ရရ ဖ သ သ ဘ ပါ န လ န မ ဖ ပါသ ။

ဒ ယ လ အ မ န ၏ န ဖ သ မ သ အရ မ မရ ပ။ အ မ န ၏ န ဖ သ န လ သ သ မ သ အ ပ မ အ မ န န ႔လ မ မဟ ပ။ န ဖ မ လ သ အ မ န ၏သ ပ သ သ ၀ါ ရ မ ရ ၏ ရ မ ႔ သ လ သ အ မ အ မ န သ ရ သန လ ပါလ မ မ ။ အ မ န ရ သန သ သ ၀ါ ရ မ ရ မ သ လ ပါသ ။ အ လ မ သ သန သ ၀ါ ရ မ ရ သ အ အ ရ ပါ သ အ ရ သ ႑ ဖ ပါသ ။ မန မ သ မ ၑဟ မ မ မဒ နဟ မ သ ႔ ဟ ရသ ပ ပ ရ လ ပ န ပ မ မ န ႔ သ ဗဟ သ ၀ါ ရ သ အဓ မ န ႔ မ သ ။ ႔ အ လ မ သမ အ ပါ ဗဟ သ ဗဟ သ သ သ ၀ါ အမ ဖ ပါသ ။ ဘ၀သ ရ ဖ သ မန မ ၏အ ပါ ဗဟ အလ ဟ အရ မ ရ ၊အလ ဟ အရ မ ၏အမ န ႔မ န လ န ၊ ရ အလ ဟ အရ မ ‟သသ ရ ၊သ ၀ါ

28

ရ မ ရ အ ရသ န မလ န ၏ သ ရ ၀ယ ပ သ အ အရ မ မ အပအ လ ရ ရ ပ သ သ မ သ အ အရ မ ပါရ မရ ပ။

သ ၀ါ ရ မ ရ ၏အ မ သ ဖ မ န သ မ လ မ ယ ၏ ဘ၀ ပ မ မ မမ သ သ ပ ဖ ပါသ ။ အလ ဟ အရ မ န မ အ မ လ မ လ ယ မ အ လ အ သ ၀ါ ရ မ ရ န မ ပ သန မ ပါ ။

ရ ဖ ပ ပ သ -

ရ မ ပါ သ အ

မဟ မန မ ( ) အ န ဖ မ မ သ ဝ မ အ မ န ႔

မ လ၏။ မ မ ႔ ရ မ ပါ သ သ ပါသလ ?

ဟ မ မန မ လ၏။သ ဝ မ အ န ဖ အ ဖ ပ လ၏။ န

မ ႔ အ မ အသ ပ မရ သ ၊ မ ပ မရ သ ရ

မ ပါ သ လ ႔ ၐ ပါသ ဗ … ဟ ဖ လသ ။

မဟ မန မ ( )အ န ဖ ( ပ ပ )မ န ႔ မ လသ ။ ပ ၏

န လ န သ (အ န မသ ) ၎သ မ မ အပ မ သ မ ရ

မ ပါ သ မရ ။၎ ရ မ ပါ သ မ သ မ နမ လ ၏

၊ရ မ လ လ၏။ သ ပ လ၏။ဟ လ ပ လ၏။

သ ႔ သ ယ မသ န႔ ၎ လ ယ လ ရ လ မ သ မ

၎၏အ ရသ ဖ ပမ ။ န ယ ရ လ ပမ သ

မ ပ ၊ရပ အ ရသ ဖ ပမ ။ န ယ ပ လ မ ။

သ အ ၎အ န ဖ သ သ ယ ဖ အ လ ပ ရသ ဖ ပမ ။

ပ ပ န ယ ရ လ မ သ မ ၎ ၊ရ

သ ဖ ပမ ။

ဤန ဖ ၎၏ မ သ လ အ အ ရ ရ ယ ရ မ ၏

(ရ ရ အ )ရပ အ ပ ရ ပမ ။

အ ယ ၍၎၏ မ သ လ မ သ ရ ရ ယ ရ မ ၏

(ရ ရ အ )ရပ အ ပ ရ န သ မ လ ရ ရ

ယ ရ မ ၏ န အ ပ ရ မ ၎၏ ရ ဖ ရ ပ

မ ။ ပ န ၎ ဟ မ ( ရ ဘ ) မ ဖ ပသ ။

န - ဘဟ မ အ

သ န

မ အလ ဟ မ အ လ ရရ သ အ သအ ပ

သ ။အ ဖ ပပါ ဟဒ အန ယ သ ပမ အ ဖ

မ န ႔ မ ပသ ။ မ အလ ဟ ၏ ရ မ ဝယ မ သ အရ မ မ

ယ ။ဤ နရ လ ယ ၊သ မ ရပ

၊ သ အ လ ပ သ မ မ မ သ

ရ လ ပ သ မ သ ရမ မဟ ။သ ဝ နသ မ လ ပါဝ န

အ သ ပ သ ပသ ။အ မ အ သ လ ယ

ရ မ ၊မရ ၊မ ။ အ ယ ဤ

မ မ မ အ မ န လ ပ ရန န မ ၊အ ယ မ မ ပ

ပ လသ ။

ရကခဂမားလဟစငး(န)မာဇငဒရာန(ကြမး)

အဟ မ အ မ အ ဖ ႑ သ ရ န ပ သ သ အ ။ အပ ( )

29

ဖ န ဝ ပ ဖ အ န လ ပ ပ မယ ။ ဖ န မ အ ပ

ဒ ရ ဟ ဘယ လ ဒ ရ မ ဟ ပ ပ သလ ဒ ရ ယယမ န

ယမ န န လ ဒ ရ အန ရ ဟ မ သဟဘ ဖ ယ ။ ဒါ ပမယ

အ မ ဒါဟ မလ ယ ဘ ။ မ ရ ရ ဖ န ဝ အ ါ

မ ဖ န ဟ အ ရ အမ မ ပ လ ရသလ ....ရပါ ယ ။

အ အ ရ ဟ အ ဖ ရ ဖ ပါ ယ ။အ ဖ ရ မရ ရ လ

အ ရ သ ပ ရ ပါ ယ ။အ ရ ဖ န ပါ ဖ ရမယ ။

အ ယ ၍ ဒ ဖ န ဟ န ဖ မယ လ ရ ရ သ ဘ န ဖ န

ဖ ရ ယ ရ နသ ဝယ မယ ။ သ ရမယ အ န ။

န ဝယ န အ န မ ဖ ရ ရ လ နမယ ။သ အဝ

ပ ဖ လ မယ ။အဝ မ သ ရ လ မ သ ရ .အ ဒ ဖ န

ဟ န ဖ သ ပ ။အ ဒ န ဖ န ဝ ပ ရ အ မရ ဘ ။

အ ဒ ဖ န ဘ လ ပ ပ ရမလ ။သ လ ပ သဟ ရသ လ ပ ပ မ သ ပ

ရ ပါ ယ ။အဝ ဘယ အဝ ဘ ဖ ဖ ၊ ဘယ သ လ ပ ဝယ ဝယ

အ သရ လ ပ ရမ ဖ ယ ။အ ဘ ရ ရသန သန မ သ ပ

မ န လ ပါ။ ပ န လ ပါ။ န န ပ ( မ

ရ သ န ပ ပါ။ ပ သ ပါ ပ ။ပါ ဖ သ ပါ ပ ။အ ဒ ပ မ အ ပါ လ ပ

ပါ။ပ မ အဝ ပါ လ ပ ပ လ မ လ ပါ။လ ရ သ

အ န မ ဝ ပ လ ရ ပ ။အ ဒ မ ဒ ဒ ရ ဖ ယ ။

ဒ ရ ဟ ဘယ လ ရ လ ၊လ ရ ရ အရပ အ မ ပ လ ရ ရ

အ ပၐ န ဒ ရ အ ပ ပ န ါ န ဘ ပ

န အ အ အရ ပ ရမယ ။အ ယ ဘယ လ ရ ရမ

လ ဘ အ န ဘယ ဘ အ ဟ န အ ပ မ သ အ

န အ ၊ ရ လ မဟ ဘ န ။ဘယ လ အ ပ ရမလ ..

အ ပ ရမလ ၊ အ ပ ရမလ ၊ အ ပ ရမလ ။ မလ ပါဘ

အ ပ မ သ ရ ပ ပ ။လ ရ 'မ' အ န မ ဖ န ရ အ ပၐ ဒ ရ ဟ ပ

မလ ဖ အ ရ ယ ။ သ သ ၊လ လ ၊ဖ ဖ ဖ ဖ န ရ လ

လ ပါ ယ ။ ဒ ရ ဟ ဝါ ဘ ဖ ယ ။ ဖ န မ သ ပ ရ ယ ။

ဝါ ဘ ဖ ဖ န အ သ ရ ယ ။ န ပါ ( ဒ ရ ၊ န ပါ ( ) လ

အ ရဗ လ မ ဟ ရ လ ၐ ယ ။လ ယ ဖ ဖ မ န မ ဖ ဖ လ

လ ယ ။န ပါ ( )ဝါ ဘ ဖ လ ဟ ဘယ လ အ ရ ရမလ

န ပ ဒ အ ပ ။ဒါဟ ဝါ ဘ ဖ ယ ။မ သဟ ရ န

န ပ အ အ ပ ။အ ဒ လ အရ ပ ဟ မ သဟဘ

ဝါ ဘ မလ ပ ဘ န မ သဟဘ ပ လ ပ ပ ယ ။ ပ မ န သ

ပါဘ ။ ယ လ အ အ ရ လ ရ ဝါ ဘ ပ လ ပ ပ ပါ။ အ ဒ လ

အ ရ အ န အ လ လ အ ပ ပ ရမယ ။ ဒ ရ အ ပ သလ မ အ ပ ပ

လ မရဘ ။န ပါ ( )ဝါ ဘ ဖ အ ဖ ယ ။အ ဘယ လ

နဘယ လ အ ရ ရမလ ရ ပ ရ န ပ လ ရ ရ အရ

သလ ဝ အ ရ ရလ မ မယ ။ဒါဟ ဝါ ဘ ဖ ယ ။

မ သဟဘ ဘယ လ လ ပ ရ န ပ ဝ အ

ရ ရမယ ။ ဒါဟ မ သဟဘ ဖ ယ ။ ဒ မ န ဘ

အရ အရ ပ ။လ မ ယ လ။အ န လ ပ

ဖ ယ ။လ မ မ အပ ပ အဝ မ ပါန ။

အဝ အ ပ အဝအသ ပ ပ ပါ။ဝါ ဘ အရ ဟ ဘယ လ ရ မလ ။

မ သဟဘ အရ ဟ ဘယ လ ရ မလ ဝ အ အရ ရ

ရမယ ။ဒ အဝ သ မ ဟ ဝါ ဘ ဖ ယ ယ ပ ဖ ဖ ၊ မ န မပ ဖ ဖ ပါ

.. အ မ သဟဘ လ ပ ။ မ သ ဟဘ ဘ ပ လ လ ။ န

လန ပ ပ ပ ပ ဗ . န အ ပါ လ မဝ အ မ

ဝ ပ အ ပ လ ယ ရ မ န မ ရ အ

မ သဟဘ ဖ ယ ။ န မ သဟဘ ဖ အမ သ

30

အ အမ မ ပ ဖ ယ ။မ သဟဘ အမ မ ဘယ လ လ

ရ သ သ လ ဟန (ဒ)လ ၐ . န နမ ဖ ရ ဗ ဘ မ

ပါ ။နမ ဖ ရ အမ မ န န ဖ လ အ ဟ န လန

ယ ။

အ ဒါ အ ရဗ လ ၐ သ သ လ ဟန (ဒ)လ ၐ ယ ။အ ဒ ဟန (ဒ)

န ရ ရမယ ။ဘယ ဘ မ ရ ဘ မ ပါရ ရမယ ။

အ န မ မဟ ဘ န ။အ မ ပ အ န မ မ ရဘ ၊

ဘ မ ရမယ ။ ဘ ဖ ၊ ဘယ ဘ ဖ အ ဒ န ဟ

ဘယ အ ပၐ ရမလ ရ န ပၐမ ရမယ အရ

ရ လ မလ အပ ပါဘ ။အမ မ အ ဒ လ ပ အ ပါ ပ ရမယ ။

န ဖ ပ န ဒ မ မ ဟမ ဟ ရမ မ

အလ ဝါမ န အ န ရ ဒ လ ဒ အဝ အ ဝ ပ ယ ။

ဒ အ န အမ ဟ ရသ မ ဟ ရ ဘလ မ ဒါန မ ဖ သ အ

န မ သ ဖ န ဝ ပ လ လ ယ ။ အ ဒ အ န မ ဖ န ဘယ လ

ဝ ပ သလ အ ဒ အမ မ ဟ လ န ဖ ရ ယ ဒ မ လ ပ န

အ န ဖ ပ ယ ။အ န ဘ အမ မ ပ ပ ပါ။

လ န န မ ရပ ပါ ယ ။

ဒ မ အမ မ ဟ ယ အ မ သဟဘ ဖ ယ ။အမ သမ အ

ဘ လ အပ လ ရ ဟ ဘ လ အပ ယ ။ ဟ ဘ ဟ သ ပ အ

န မ အမ သမ အ မ သဟဘ ဖ ယ ။ ရ ရ ဟ ဘ

ဝါ ဘ ဖ ယ ။ သ ပ အမ သမ အ ါ ပၐမ ဟ ဘ

ပ ဟ သ န ပ လ ၐ ယ ။ဒါဟ မ သဟဘ ဖ ယ ။

ဘ လ ဖ န ဝ ပ လ ရ ရ အမ သမ ရ လ ရ သ မရ မဟ ရမ

သ လ .. (မဟ ရမ သသ အမ သမ ရ န ဟ မလ ပ

မ သ )အ ယ ၍ဒ အမ သမ အသ ရ န အ န မ

ယ န ရ ဒ လ ပ ရ ဟရမ ဖ ပ လ ပ ရ ယ ။ အ ဒ

မဟ ရမ လ သ ရမယ ။အမ သမ ရ လ ရ အ လ ယ

ပ မရ ဘ ဟရမ ဖ ယ ။ အ ဒ အမ သမ အ ဟ ဘ

မလ ဘ ။ အမ သမ အ မ မ ယ ရ န အ န မ

ဟ ဘ လ ဖ လ သ လ မလ အပ ပါဘ ။ အ ယ ၍ လ မ

ယ ဝ လ ရ ဟရမ ။ အ ဒ အ ပ ဒ အမ သမ ရ လ ရ

လ ပ ရ အ မရ ဘ ။ လ လ လ ဝမ ရဘ ။

ဒ မ ရ ယ .. လ ပါ၊ မ န ပါ ရ သ ယ ။

ဘ န မ မဟ ဘ ။ဒါ ပမယ အ ဒ ဟ မ ယ ။ မ ရဘ ၊

အမ သ သ ရ ရ ယ ။အ ရ မ ဘ ။ဒါ ပမယ အမ သ လ ရ

ရ လ အမ သမ ပ ယ ။ မ ပါန ၊ အမ သ

အမ သ အ ပါ ။အမ သမ ရ လ သ န မဟ ရမ ဖ သ

သ လ ပ ရ ယ ။ ပ .. ဒ မ အမ သမ အ

ဟ ဘ ဟ ဖ န မ မ သဟဘ ဖ ယ ။ဘ မ သဟဘ ဖ

ယ ရ ပ ပ ပ န ။လ မ လ လ မရ အ မ သဟဘ

ဖ ယ ။ အ ယ ၍လ မ ရ ရမယ ရ ဝါ ဘ ဖ သ ပ ။ လ မ

လ မရဘ ဘ မ အ မရ ဘ ။လ မ ဝ လ ရ အ

မရ အ ဟ ဘ ဟ အ ဒ အ န မ သ အ မ သဟဘ ဖ သ ပ

န သ သ န ပါ' ဒ အ ပ ရ သ ရ

မ ပ သ န ယ ။ ပ . ဒါဟ အမ သ အ ါ

ပၐမ အမ မ ၊ အမ သမ အ ဟ ဘ မ သဟဘ ၊ အမ သ

အ ပ သ ပ ၊

31

အမ သမ အ ပ လ န ဘန လ ၐ ယ ။ ဒါဟ လ

မ သဟဘ ဖ ယ ၊ ဒါ အ ပၐ မ မဝ အ ရ ပ ရ ယ ။

ဝ ပ သ သ န ပ ရမယ ။ ပ မ မ ဝ ပ

ရမယ ။ ဒါ ဟ မ သဟဘ ဖ န ဖ ယ ။

Sheikh Mohammat Yusof Ali

သ ( )လ (ဒ )။ အပ ( )

သ ( )လ (ဒ )၏ အဓ ပ ါယ သ သ သန ၏ ပ ဒသ ရ ပ ရပ

အသ အ မ ( )သဟ (ဒ ) ၏ဖသဝါအမ န ႔မ အ

ၐ သ ။

( ) မ သ မ အ ယ ရ ပ အ လ မ သ သန ၏ ပ ဒသမ

အ ရ သ သပ ရမ န လမ မ မသ လ (သ )

အ ( )သ ဟ (ဒ )အ သ ႔ မ ရ သ လ မ ( )သဟ (ဒ ) မ မလ မ

သ သ ၑ လ (ဒ န လ ပ လ ပ ရမ မ ဝါ (ဘ ) ဖ သ ။

( ) အ(ဟ ) (မ ) ပ သ ၍ သ ( )လ (ဒ ပ သ ဟ

ရ (မ ) ဝါ ဘ မ အ သ မဟ ဘ မ ( ) သဟ(ဘ )၊ မ( ) (ဟ )

မ ဘ (ဟ )မ အ လ ဖ သ ။

( ) သ ( )လ (ဒ ပ ရ သ မ ( )သဟ (ဒ ) အ „ ال ل م ر

ၐသ ။

( ) ပ ၓ လ သ အ ပါပ မ ဖ ပ သ ဖ ရ မ ။∙

အ ( )သ ဟ (ဒ )။ အသ ။ အရ ယ ရ ။ ရ မ ။ အမ သ

ဖ ။ သ ရ ရ ရ ။ မ န န သ ဟလ (လ )န ဖ မ ဖ လ

သ ဖ ။ (ဟလ လ ဒါ အမ (မ ) ပါ အ လ သ သ အ(ဟ ) ဖ

။ အ (ဟ )သ ယ သ ဝါ (ဘ )အ န ဖ (မလ မ သ ရ

မ မ )ရ ရ သမ မ ( )သဟ (ဒ )မ ပ ၍ပ မ သ ဖ လ

မ မ မ မ သ မ ဖ ။( အ ယသ လ ါ မနအ “အ (ဟ )

သ ယ သဝါ (ဘ )အ န ဖ မ မ ၏ မ ပ မ ရ သ ဖ ရ

မ ။ ႔ ပ ပ အရ အ မ မ သ မ ( )သဟ (ဒ )၏ ဖသဝါသ

အ (ဟ )သ ယ သ ဖ န ႔ ဘ ဖ မ ။ သ ႔ သ ပ အရ အ

မ မ မ မရ သ မ ( )သဟ (ဒ )၏ ဖသဝါသ အ (ဟ )သ ယ သ

မ ရ နလ ပ အရ အ မ မ သ မ သ ( ) လ (ဒ ) လ ပ ရန

ဝါ (ဘ )မဟ ပ။”)

( ) ရ မ မ ရ သ ပ ၓ လ အ အ ဒ (လ )( ရ မ သ )ဟ ၐ သ ။

ရ မ သ မ လ သ အ သ လ သမ ဓ ရ ဘ သ ႔

န သ ၊ မ သ အ ပ မ လ န သ ယ သ

အ ပ မ ပ လ လ လ န မ မ ပ သ အ ပ

ရ အ အ န ဖ သ ။( အ ယသ လ ါ မနအ “ ရ မ သ

သ မ သ လ အ ပ မလ ပ သ အ အ နသ ႔ ရ ရ သ အ

မ သ ၐ သ ။” „الوس له حر ر‟ အ ( )၊

မ ( ၀)၊ ပ ဒ အမ ( )။)

(၆) ယ သ ပ ဒသ၏ အ အ မ

သ အ ရ မ ပ ၍ သ ပ ပ ဒ ပ သ သ သ မ ၏

အ မ မ လ ပ ၍န လ မ ရ သ လ သ သ အ(အ ) လမ (မ ၐ

ပ အရ အ ပ ၍ မ မ သ ဖ သ ။(အ ယ သ လ ါ မနအ

32

“ပ အရ အ ပ ၍ မ မ သ သ မ ယ သ အလ ဟ

အသ မ မ သ အမ န ႔မ အ အ မ ဖ ပ ဒသ

ဖ အ အ မ ( )သဟ (ဒ )မ ပ ၍ သ န လ ပ

လ၏ အ အ နမ လ သ ဘ ပါ သ ၐ သ ။”)

( သ သ သ မ ( )သဟ (ဒ ) မ ၍ သ ( )လ (ဒ ) လ ပ

သ မ န န မ မရ ပ။( အ ယသ လ ါ မနအ “အ (ဟ )သ ယ သဝါ (ဘ )

အ န ဖ ပ မရ ပ။”)

လ သ မ အရ ယ ရ ပ သ ( )လ (ဒ ) မ ပ လ ပ ရ သ သ သ

သ သ သ ပ ဖ သ မ ( )သဟ (ဒ ) မ သ ( )လ (ဒ

ပ လ ပ ၍မရ ပ။ ႔အ ပ မလ မ သ အသ ရ လ ရ သ မ ( )သဟ (ဒ )

မ သ ( )လ (ဒ ပ လ ပ ရမ ဖ သ ။ သ ႔ သ သ သ သ

မ ( )သဟ (ဒ )၏ အသ ရ လ ရ န သ လ ၎၏ဖသဝါမ သ ႔မ

ဟ အ အမ န မ ဖ န သ ဖ လ မ သ ႔ မ လ ၍

သ ( ) လ (ဒ ) လ ပ ရ လသ ။ ယ အ မ ( )သဟ (ဒ )၏

အသ ရ န သ လ ၎၏အမ န မ ဖ န သ မဟ

သ လ မ ( )သဟ (ဒ ) မ သ ( )လ (ဒ )လ ပ ၍ရ လသ ။

သ ႔ ရ သ သ သ ၏သ ( )လ (ဒ ) န ရ န သ သ

ရ ရ ရ န သ မ သ ဟ ဒ ၏ ပ ဖ ဖ ရမ ။ လ သ မ

အသ ရ လ ရ သ မ ( )သဟ (ဒ ) မ သ သ ပ ဖ သ

မ ( )သဟ (ဒ )၏ သ ( )လ (ဒ ) န ရ န ရယ ဖ သ ။

( သ သ သ မ ( )သဟ (ဒ )၏ သ ( )လ (ဒ ) န ရ န

သ သ ၎မ ( )သဟ (ဒ ) ဖသဝါ ပ မ သ အမ န ႔ မ အ မလ မ

သ အသ ရ လ ရ န သ မ ( )သဟ (ဒ ) မ သ ( )လ (ဒ ပ လ ပ

ရမ ဖ သ ။

(၉) အရ ယ ရ သ (မ လ ဖ )( „ م ل‟ ဝန မ သ အ

ရ ယ သ ႔ ရ ရ သ ။)သ ပ မ မ သ မ ( )သဟ (ဒ )အ သ ရ ရန အ

မ လ လ ရမ မ ဝါ (ဘ ) ဖ သ ။

( ၀)သ မန လ (မ သဟ ဒ မဟ သ )သ ပ အရ အ မ မ

သ မ ( )သဟ (ဒ )အ သ ရ ရန အ မ န သ အ န လ """"""

( ) မလ မ သ ရ (အ ဟ သ ယ သ ) ဖ ရမ ။

( )မ ( )သဟ (ဒ )အ သ ရ ပ န ပ အရ အ မ မ မ ရ မရ သ ရ

ရန မ န သ အ န လ မ မ ၏ ရ ဖ န ပ သ

ဖသဝါ ပ သ သ မ (ပ အရ အ မ မ သ ဟ မ ရသ မ )

၏ ဖသဝါ အ လ န ရမ ဖ သ ။ ပမ အ ဖ လ ၊

ဘ မ ႔သ မ ( )သဟ (ဒ )မ ဖ ပ ၎ ႔အ န သ

ပ အရ အ မ မ သ ဟ မ မ လ သ ၏ ဖသဝါမ မ

မ မ ၏ မ ဖ ပ ၍ န ပ သ ဖသဝါအ ရ ယ ၍ ရမ ။

( )အ ယ ၍ မ ( )သဟ (ဒ ) အ ၌ မ သ သ ပ အရ အ

ပ ၍ မ မ သ ဖ မသ မ သ အ နအ မ လ (ဖ )၏

ဝန မ """"

( ) အ ယ ၍ မ မ ယ ရ ဖ ရန ဖ

ရ ပါ သ ႔မဟ အ သ မ ၏ အမ န ႔ မ အ ၍ မ ပ

ရန ဖ ရ ပါ အ (ဟ )သ ယ သဝါ ဘ အ န ရ ဖ

ရမ ဖ သ ။

33

( ) အ ယ ၍ ရ ဖ ရန ဖ မ ရ ပါ ၎ ႔

၏ ဖသဝါမ မ မ မ ó သ သ ဖသဝါ အ ရမ

ဖ လသ ။

( ) အ ယ ၍ မ ( )သဟ (ဒ ) သ ပ အရ အ

နပါ သ ( )လ (ဒ )လ ပ သ သ ၎ မ မ မ လ လ သ အ လ

လပ ယ ပ ရ လသ ။ ႔အ ပ အ ပ ဒသမ အ

မ သ ( )လ (ဒ ပ လ ပ ပ အ ပ ဒသမ အ မ သ

( ) လ (ဒ )လ ပ ပ ရ လသ ။

( )အ ယ ၍မ ( )သဟ (ဒ ) အန သ ပမ အ ဖ အ

ဗ ဒ(သ ) ရ ပ ဒမ န ၍ န သ ရ ဝယ

ဖ မ ရ ပ ဒသမ န သ လ အ (ဟ )

သ ယ သ ဝါ (ဘ )အ န ဖ ၎ ပ ဒသမ ပ ၍ န သ မ

မလ မ သ သ ( )လ (ဒ ပ ရမ ဖ သ ။ န အ ယ ၍ ရ

ဝယ ဖ မ ရ ပ ဒအ အပ မ သ အ အပ

မ ၌ န ပ န သ အ အ အပ န သ

ဖ လ အ (ဟ )သ ယ သဝါ (ဘ )အ န ဖ အ အပ မ

ပ ၍ န သ မ မလ မ သ သ ( )လ (ဒ ပ လ ပ ရ ပမ ။

မ လ ဖ သ သ လ ဒ ပ လ ပ ရ လ လပ မ ရ ပ ယ မ န ၍ သ သ လ ဒ လ ပ သ မ သဟ ဒ မ ပ သ လ ဒ ပ လ ပ ရန မလ အပ ပ။ ပမ အမ သမ န သ ပ ဒ မ အ ရ မ မ ပ န ၏အမ န ႔ န သ န လ မဟ ပ။ ႔အ ပ မ သ မ ပ မ မ သ ၊ န သ မ သဟ ဒ အ မ သ မ ၍ သ မ သ သ လ ဒ လ ပ ရမ ဖ ပသ ။

ယ အ မ မ ၏ ပ န သ အ မ သဟ ဒ မ သ လ ဒ ပ လ ပ သ ဖ နပါ ။

ရ ဖ ပ ပ သ - Gulam Hussein

ယ ဒ အ ဒ အ သရ ရ ၀ ၏ ဖ မ

အ မ ။ ။ ၉ ၆ န လ ၀ သ “အလ ရ ” အ ပ ၏ ရ အ ႔ ပၐလ ရ မ လအ “မ လ မ မ အ လ ပ ရန သ သ ႔ ရ အ မ ဟဘ လ မ သ ဘ လ ဖ သ ။ အလ အ သ အဘ ဘ ရ ၏ အမ န ႔အ လ မ ႔ပါ။” ဟ သ ပ ဒ ပါရ သ ။ “အလ အ သ အဘ ဘ ရ ၏ လ ဖသ အ မ မ လ ႔ပါသလ ။

အ ဖ။ ။ “ မ လ မ မ အ လ ပ ရန သ သ ႔ ရ အ မ ဟဘ လ မ သ ဘ လ ဖ သ ။ အလ အ သ အဘ ဘ ရ ၏အမ န ႔အ လ မ ႔ပါ။”သ မ န န ပါသ ။ ပ သ သ မ ဟ ရသ ဖ မ အ ယ လ န ပ န ပ လ အလ အ သ အဘ ဘ ရ သ ႔သ ။ ႔ ဘ ါရ မ အလ အ သ ႔လ ပ ႔ သ ဟ အ အမ ဖ ပ သ ။ ရပ ရ အ ႔ လ မ ပယ ႔သ ။

အ သ ရ လ ပ ရန အ န မရ လ ပါ။ ဘ ဘ ဖ မ အ ႔ အမ မ အလ အ ႔သ အ ပ သ မအ မ မ ဖ သ ။ “သန ႔ မ ”ဟ သ အ ယ သ သ ႔အ အ ပ အန မ ႔ အ အမ န နသ ။ ႔လ သ ဖ မ အ သ သ သ မ၏ ပ န အ အဘ ဘ ရ သ ရန ႔မ ပ ဟ လ သဘ ၀အ ဖ ႔သ မ ယ လ အဘ ဘ ရ လ ႔ ႔ ဖ သ ။ မ ဖ မ အ သ မသ အဘ ဘ ရ ႔ အ မၼရ အလ န ႔ ပ

34

သ မ၏ အသ ဘအ မ အန ပ သ ႔အ ရ ႔မ ပ ရန လ အမ မ အလ အ ပ ႔သ လ သ ။

ယ ပၐလ သ ႔ မ န မ အဘ ဘ ရ သ ရန ပယ သ သ မသ မ န န ပါသလ သ ႔ မ ယ ပါသလ ။ ဖ မ အ သ မသ မ သ ႔အ ါမ အမ လ န မ ႔သ မဟ သ ဖ ႔ သ ႔ ပယ သ မမ ယ ပါ။ မ န န သ ဟ လ အမ မ အလ အ အဘယ ႔ အဘ ဘ ရ သ မ ပါသန ။

ယ ႔၏ အ အမ ပ အရ အ ယ ၍ ၆ လ ပ န အမ မ အလ အ သ ပ လ ရပ ႔သ ဟ လ အမ မ ၏ ရပ အ ရ မ မ န န ပါသလ ? အ ယ ၍ အ ရ ပ အရ လ ပ မ ၆ လ အမ မ ၏သ ဘ မ မ န န ပ န ပ ပ လ သ သ မ ယ မ ၊ အမ ႔ အ ပ ဖ ပလ မ ႔မ ။ သ ႔ သ အမ မ အလ အ သ အမ အ လ ႔ အ ပ အ လ သ ဖ သ ။

သ ႔ သ သ မ အ ပၐ ရ သ အမ မ အလ အ ၏သ ဘ ႔ ပ သ ၍ အ သ ဖ ရပ ဖ ပရမ လ

ရ ရ အဘ ဒ လ ရဟ မ န အ ဘ န အ ႔ဖ အမ မ အလ အ အ အလ ဟ အရ မ ၏ အ ပ မ မ ရ အ န မန မ ၏ မ ရ အဘ ဘ ရ ႔ အ မၼရ ပါ ၏ န န လ မ လ လ ဖ ရ ပ မ ဟ ပ ရ အမ မ အ လ အ မ န အ အဘ ဘ ရ ႔အ မၼရ ၏ န န မလ န ႔သ ။ အ အ န ပ အ မ န အ ပ ရ အ မ န လ ႔၍ လ ဖ ရ ရရ ႔သ ။

အ ဘ န ယ ဒ သ အ မၼရ အ ဘ န အဒ ပ ၏ ပ မ အ ဖ န ႔အပ ပ ရ ဘလ သ ႔ လ ၍ ယ ဒ သ မ သ အမ မ ဟ န အ သ ဖ ရန ပ ႔သ ။ အ မၼရ အ ဘ န အဒ မ “ဟ န သ သ မ မ သ ႔အ ါမ ပ မ မဟ ။ အဘယ ႔ သ သ ႔ဖ ၏ သ မ သ သ ၏ရ ပ န သ ႔ ဖ သ ။” ဟ ႔ ပန ပ ႔သ ။ အဓ ပါယ မ ဘ လ ပါသလ ? အဓ ပါယ ၏ လ ရ မ အန ဟ ရ ၆ အလ န အ မ မ အလ အ သ လ ဖ မ သ မ ပ ႔ မ မ ရန သ မ မ သ ရ ႔ သ ႔ ပ ပ မ ပ ဖ သ ဟ လ ဖ သ ။

http://islambooks.weebly.com/books-by-saeed-akhtar-rizvi.html

Allamah Syed Saeed Akhtar Rizvi

သ သန ႔ အ မ အ ဖမ ။

မ ။ အ ယ ၍ အ မ န အ မ သ သ ပ ၏ အ မ မ သ န သ သ သ မ န ပ န ႔အ မ ဝန ရ နပါသ ။၎သ သ မ သ ရ မရ ဖ ပ ပါ ဗ ။ ဖ။ ။ မလ မ သ ပ ရ ၏ ပ ရယ ရ ပမ ။ ပ မရ ဘ ပ မရ ။ အ ယ သ လ ဟ အလ အ မ ရ ဒ သ န ရ ဒ

မ ။ ရ ယ န ဘ သ ဝ အ မ လ အ ဖ မ မ ရ အ န ပ ပ သ ပ မ သ ရ ရ အ အမ န ႔ ရ ပါသန ? အ ယ ၍ ယ အ န ဖ ဤ သ ႔လ ပ မ မ လ ပန ပ ရမ လ လ သ လ ပါ ယ ? ဖ ။ ။ ၎ သ ဤ မ လ မ မ ရ အ န အ

35

အ ပ ပ လမ မ န သ ႔ ရ မ ဟ မ လ ရ ပါ ပ န မရ ။ဤ သ ႔မဟ ပါ ပ န ရ ပါသ ။ အ သဖ သ အသ ဒ ဒ ဒ မ ရမ အ ၊ မ ၆ ၊ မ န အမ ၆၆

ရ မ လ ဟ (န)မ ဒရ န

မ www.msmuslim.com ဖ သ ။

ဒ ႔ ယ အမ ၊ ယ သ သန အ လ ပါ

ပါ ပ ႔ရန လ ပ - msmuslim.com@gmail.com

(သ ႔မဟ ) 09 43127 663 သ ယ ပ ပ ႔ ပါသ ။

MSM န ရ အ ါ ဟ ဒ ရ မရ ဟဒ ( ဒန မ ) ၊ ဟ

Sohail Ali( ဒန မ ) မ သ ၀ မ ရ လ

မ န မ န လ ဒါန နပါသ ။ အ ရ အ လ ဟ အန မ လ အ ရ မ

၏အ အ (မ မ န ဖ လ လ ဒါန သ ပါ မ ။ ႔အ ပ

မ ဟမၼဒ လ မ ဘ မ သ (သ ) မ MSM အ လ

( ၀၀၀) ပ July (2012) လမ ၍၎၊ ဖ အ ပ န သ မန မ

အ ႔အ ပ မ သ သန အ မ မ မ လ န သန

ဖ မ မ အ န ရ ႔ လ ဒါန

နပါသ ။

အ မ ရပ ။

MSM မ မ သ အ အရ မ ဒသ ဖ ၊

အ လ ဖ မ သ မ ပန လ ဖန ႔ ဝ ပါ အသ ပ

အပ ပါသ ။

ပါမ သ အ မ မ ယ နပါ ၊ အ အ အ

အလ ဖ ဖ ပ ပ ပ ၊ အ လ ပါ ယ ။ အ ါ သ ရ

လ ရ မ ( ၀န (သ ႔)ရ ပ ) ရ သ မ ဖ ပါသ ။

MSM အ ပၐ ရ လ သ သ ဘ ဖ ဝဘန သ အမ မ

အ န ပ ၍ ဖရ မ မဟ ပါ။ မန မ ရ အ မ အ န ဖ လ မ မ ႔

သ ႔ ဘ မ မလ န ဖ ႔ရ ပ အ အ

ဖ မ အ ပ ပါရန လ ဖ ႔ အ မ ရပ အပ ပါ သ ။

အ ယ ၍ အ န မ ၊ မ ပ ႔ မ မ ပါရ နပါ မ မ မ အ န ဖ ႔

အ ဘ သ ႔ န ရ ရ လ ၀ ၀န ရ ပ လ ပါသ ။

အ ပ လ သ မ ရ ပါ msmuslim.com@gmail.com သ ႔ မ လ ဖ ႔ ပ ပ ႔၍

သ ယ ရ ပါ အသ ပ အပ ပါသ ။

MSM ဖ မ ရ မ