Embed Size (px)
Citation preview
���������������� �� � �������� ���������������
El 2003, un año decisivopara la agricultura palenti-na 3
El Laboratorio de Referen-cia de Brucelosis no secierra 5
Entregados los premios delconcurso de cuentos deNavidad 12
SUMARIO
Para los cultivadores acogidosal sistema de transporte de laindustria “el diferencial delcoste del transporte tanto de laremolacha como del descuentoentre la nueva fábrica recepto-ra y la fábrica de Monzón seráasumido por la Azucarera EbroSL.SU., por lo que afecta tantoa la remolacha contratadacomo a la posible remolachaexcedentaria”.
(Pág. 5)
El 2002 fue un“año rojo” paralos agricultores,según DonacianoDujo
El presidentede ASAJA-PALENCIA,D o n a c i a n oDujo, ha cali-ficado el añoque acaba def i n a l i z a rcomo “unaño rojo” porel peligro y la incertidumbre queha traido. La perspectiva de revi-sión de la PAC, la desvincula-ción de las ayudas europeas, lamodulación y la bajada de losprecios de intervención son lasprincipales culpables de estebalance negativo.
Donaciano Dujo se refirióal temor de la organización querepresenta “ante el posible des-mantelamiento del sistema pro-ductivo de forrajes”.
La leche, los cereales, lacarne y la patata son los produc-tos peor tratados en este sentido.
Por lo que respecta a larevisión de la PAC, Dujo consi-dera que deben hacerse propues-tas de mejora, y rechazó lamodulación, el desacoplamientode las ayudas y la falta de infra-estructuras en regadío y concen-tración.
(Pág. 4)
ASAJA presentó el libro “Viejos oficios”de Gonzalo Alcalde
ASAJA garantiza la mayorrentabilidad en la PAC
Agricultores y ganaderos pueden tramitar las ayudas hasta el próximo 14 de marzo
Tramitar la PAC en ASAJA-PALENCIA te permitirá conse-guir una mayor rentabilidad, aligual que regalos, anticipos decampaña, etc., que te ofrecenlas entidades bancarias. El tra-bajo hecho por profesionalesevitará errores administrativos
que conlleven penalizaciones yrecorte de compensaciones, enalgunos casos con el 100 porcien del cultivo en cuestión.Además, sortearemos 5 viajespara 2 personas de una semanaen la costa española, con todoslos gastos pagados, y 3 viajes
para dos personas en las Fies-tas del Pilar (Zaragoza) durante3 días. Nosotros realizamos ungran esfuerzo para tí, cumpli-mentando y haciendo un segui-miento de tu PAC.
(Págs. 6 a 10)
Acuerdo parala remolachaen el cierre dela campaña2002-03 Coincidiendo con la celebra-
ción de la asamblea de sujunta provincial, y en elmarco de las fiestas navi-deñas, ASAJA presentó elnuevo libro de GonzaloAlcalde Crespo “Viejos ofi-cios relacionados con la agri-cultura y la ganadería”, unvolumen que viene a comple-tar la colección que unedesde hace años a la organi-zación y al escritor.
(Pág. 12)
2 Campo Palentino Información Enero 2003
Precios agrarios del mes en Palencia
Distribución del Gasóleo B en ASAJA
Situación de los embalses palentinosa 2 de diciembre de 2002
Fuente:CHD Ministerio de Medio Ambiente
Los precios del gasóleo han regis-trado un aumento notable en las últimassemanas.
Así, del 4 de diciembre hasta el 11 dediciembre fue de 65,70 pesetas (394,86euros / M3 I.V.A. incluido); del 11 al 17 dediciembre llegó a las 66,20 pesetas (398,79euros / M3 I.V.A. incluido); del 18 al 25 dediciembre el precio llegó a las 67,70 pesetas(407,83 euros / M3 I.V.A. incluido) y del 26de diciembre hasta la fecha actual ha subido
hasta las 69,50 pesetas (418,67euros / M3I.V.A. incluido)
La distribución del gasóleo se realizaen 48 horas a partir de la fecha de pedido,siendo necesario solicitar como mínimo1.000 litros. Practicamos controles de cali-dad. Si deseas disfrutar de estas ventajas,los pedidos debes hacerlos contactando conASAJA. Te recomendamos que nos consul-tes precios.
Estadística, Estudios e Informática del S.T. de Palencia Consejería de Agricultura y Ganadería.
154,50 0,20
ProductoTrigoCebadaCentenoAvenaMaízAlfalfaPatataVacuno mayor(Tm./vivo)Añojos 480-550 k(Tm./vivo)
Vacas leche 1ºparto (cabeza)
Vacas leche 2ºparto (cabeza)
Ternerosdescalost. (cabeza)
Ovejas desechoCordero lech 10-14 kg. (Tm./vivo)
Leche vaca(1000L)
Leche oveja (1000L)
Terneras desca-lostr. (cabeza)
6 diciembre 13 diciembre 20 diciembre 27 diciembre
115,50113,40118,80145,50
118,40
154,30 10,5048,00 0,40
861,90 4,30
1773,00 14,50
1011,12 40,00
1018,50 30,00
122,28
161,97
332,00
4291,50
5027,30
970,00
302,80
752,70
0,001,20
0,30
2,20
-0,55
13,50
0,00
-418,50
250,20
7,50
0,70
7,50
3,10
118.80 0,40115,30 -0,20112,50 -0,90115,00 -3,80144,80 -0,60
51,00 3,00
869,00 7,10
1779,30 6,30
1011,12 0,00
1018,50 0,00
121,03 -1,25
161,69 -0,28
332,00 0,00
4501,50 210,00
5251,30 224,00
950,00 -20,00
302,90 0,10
752,70 0,00
118,80 0,00116,20 0,90113,10 0,60117,00 2,00142,90156,80
-1,902,30
48,40 -2,60870,40 1,40
1780,70 1,40
1011,12 0,00
918,50 0,00
121,03 0,00
161,69 0,00
332,00 0,00
4345,00 -156,50
5506,70 255,40
972,50 22,50302,80 -0,10
752,70 0,00
116,10113,10116,90140,90156,6048,40
870,40 0,00
1781,00
1010,72
121,06
161,69
332,00
4100,00
4590,00
987,50
302,80
752,50
118,80 0,00-0,10
-0,10-2,00-0,200,00
0,30
-0,40
0,20
0,03
0,00
0,00
-245,00
-916,70
15,00
0,00
-0,20
Cerdo cebo(Tm/vivo)
Lechazos<10 kg. (Tm./vivo)
1018,70
0,00
El diciembremás cálido delos últimosveinte años
Mariano BustilloResponsable del ObservatorioMeteorológico de Carralobo
(Astudillo, Palencia)
Capacidad Vol. Embalsado Datos Semanales PrecipitacionesEMBALSES hm3 hm3 año hidrologico l/m2
Actual Año ant. Variac hm3 Pluv l/m2 Entr. med. m3/s Sal. med m3/s
Sist. CarrionCamporedondo 70 56,10 28,20 -3,00 59,50 26,90 31,80 885,60Compuerto 95 81,60 20,10 -2,70 42,60 40,20 44,60 660,30
Sist. PisuergaRequejada 65 52,00 21,20 1,20 35,50 12,40 10,40 547,00Cervera 10 3,70 3,00 -1,30 39,50 9,30 11,40 720,00Aguilar 247 113,90 94,20 18,50 28,10 33,10 2,60 434,50
TOTAL 487 307,30 166,70 12,70
Las temperaturas registradasdurante el pasado mes de diciem-bre han sido, junto a las dediciembre de 1989, las más altasde los últimos 20 años. Así serefleja en el balance facilitadopor el responsable del Observa-torio de Carralobo (Astudillo),Mariano Bustillo.
Éste es el dato que másdestaca en ese balance, en unmes en que la temperatura mediase situó en 7,1 grados. Lamáxima registrada alcanzó los15,5 el día 18, y la mínima bajóa -1 grado el día 13, siendo laoscilación extrema mensual de16,5 grados.
Sólamente en tres días eltermómetro descendió pordebajo de los cero grados (losdías 8, 13 y 16).
El balance de diciembrearroja otros datos como la ausen-cia de nieve, la aparición de nie-blas (pero sólo cinco días) y elnúmero de horas de sol, quealcanzaron las 48,25. El día mássoleado fue el 28. Sin embargotuvimos 11 días sin sol. Encuanto a los vientos, éstos alcan-zaron su velocidad máxima losdías 14 y 27, con 55 kilómetros ala hora de viento suroeste.
Al igual que los tres mesesanteriores, diciembre fue un meslluvioso. Sin ser grandes cantida-des, fueron 21 los días en los quese registró precipitación. El totalde lluvia del mes fue de 72,9litros por metro cuadrado.
EFEMÉRIDES: Con el balance delmes se recuerda una efeméridesde diciembre de 2001 cuando latemperatura de -11,5 grados fuemínima absoluta del deciembredesde el año 33, con -12
REFRÁN: “Si en Pascua muchollueve, póngase el labradoralegre”.
Enero 2003 Opinión Campo Palentino 3
Campo Palentino
PRESIDENTE
Donaciano Dujo Caminero
GERENTE
Luis Carlos Lobete Martín
JEFA DE REDACCIÓN
Sonia Arnuncio Perujo
COLABORADORES TÉCNICOS
Inmaculada Estébanez ÁlvarezRoberto Luis ManuelAntonio Sendino FernándezAlberto Díez EscribanoCarmen Sánchez MartínArancha Pastor CarazoMercedes García RojoCarlos Ruiz MongeAlberto Muñoz ArenasIsabel Franco CalvoRosa Liébana GarcíaCarlos Bayón Valtierra
EDITA: ASAJA- Palencia
. Oficina Palencia:Felipe Prieto, 8. Pza. Bigar CentroCP: 34001 - Tel. 979 752 344Fax: 979 745 [email protected]
. Oficina en Saldaña:Huertas, 1 entreplantaTel. 979 890 801
. Oficina en Aguilar de Campoo:Paseo Cascajera, 1CP: 34800 - Tel. 979 123 913
. Oficina en Cervera de Pisuerga:Cantarranas, 11 - 1º BCP: 34840 - Tel. 979 870 361
. Oficina en Herrera de Pisuerga:Eusebio Salvador, 3CP: 34406 - Tel. 979 130 090
PUBLICIDAD
ASAJA- PalenciaIMPRIME
Gráficas SAN-PER S.L. - Palencia TIRADA DE ESTE NÚMERO
3.500 ejemplaresDISTRIBUCION GRATUITA
DEPÓSITO LEGAL
P. 299 - 2000
DONACIANODUJO CAMINEROPresidente deAsaja Palencia
Comenzamos el año 2003 conlas adversidades climatológicasde un invierno extremadamentelluvioso. No va a ser éste el temaque nos va a ocupar este mes en“Campo Palentino”, puesto quetambién en el ámbito político yburocrático se ciernen nubarro-nes sobre nuestra agricultura yganadería, y me estoy refiriendoa la revisión intermedia de laAgenda 2000.
El comisario Franz Fisch-ler, este hombre demagogo y conapariencia de Santa Claus, sigueen sus trece de proponer unaserie de medidas, todas ellasmuy perjudiciales para la agri-cultura y la ganadería palentinas.
Al parecer, el Ministeriode Agricultura español ha com-prendido que cuando ASAJA semovilizaba y protestaba encontra de estas medidas era conrazones suficientes y de peso,algo que los datos económicoshan demostrado más tarde.
No podemos consentir quemedida tras medida perjudiquenlas maltrechas economías de laagricultura y la ganadería palen-tina.
El desacoplamiento de lasayudas significaría la desilusióny la profesionalidad de nuestroterritorio, la primacía de losespeculadores o ajenos a estesector, y la desvinculación de laproducción con respecto a unospagos compensatorios por lapérdida de renta provocada por
la bajada de nuestros productos.La modulación, bandera
de Coag y Upa durante los últi-mos años, reduciría los ingresosde los profesionales de esta pro-vincia en un 20 por ciento, ydesde luego, estos ingresosdetraídos de nuestras rentas iríana parar a otros sectores o a otrosbeneficiarios pero nunca vol-verían íntegramente a los queverdaderamente hoy tenemosderecho a ello.
La bajada de los precios deintervención de los cereales enun 5 por ciento supondría que enmuchas comarcas de rendimien-tos bajos los costes de produc-ción superarían a la propia pro-ducción, haciendo inviable porlo tanto un buen ejercicio de laagricultura.
El desmantelamiento delsistema productivo y primas alos forrajes deshidratados comoen este momento lo entendemos,y sin una superficie base garan-tizada y tradicional en Palencia,daría al traste con las inversionesrealizadas en deshidratadoras enlos últimos años y con las siem-bras efectuadas en nuestrasexplotaciones de todo lo que esuna alternativa a los cultivos tra-dicionales y la mejor base ali-menticia para nuestra ganadería.
La puesta en entredicho delas cuotas lácteas y los derechostanto de vaca nodriza, vacunomacho como las primas deovino, significarían la desapari-
ción de nuestra cabaña ganade-ra, y por lo tanto, la pérdida delos ganaderos en la provincia dePalencia.
En estos momentos,ASAJA-PALENCIA mantieneel mismo discurso y los mismosplanteamientos para la agri-culgtura palentina que ha man-tenido siempre. También recor-daremos todos que en elPalencia en el 2000 del últimoaño, esta organización dedicódos charlas de sus conferenciasa explicar claramente lospuntos de vista desde la UE ydesde el Ministerio de Agricul-tura, y yo como presidente deesta organización, sigo mani-festando y reiterando tanto entodos los medios de comunica-ción como en las mesas en queparticipo en las distintas admi-nistraciones de favorecer a losprofesionales de la agricultura yla ganadería, dándoles alternati-vas de cultivos y mejorandotanto vía precios como pagoscompensatorios la rentabilidadde sus explotaciones ganaderas,y desde luego, rechazandototalmente la demagogia y laventa de este sector que otrasorganizaciones han hecho enlos últimos años y que eseorondo Santa Claus nos quiereimponer en el único beneficiode los países ricos de la UE y enel suyo propio para optar acargos políticos dentro de supaís.
El 2003, un año decisivo para laagricultura y la ganadería palentina
La Media Fanega
-¿Cuándo sale el ceseanticipado?
-Esperamos que sea eneste mes de enero. Existe unborrador previo, y ASAJA yaha realizado las alegacionesoportunas, pero aún estamos ala espera de su publicación.
-¿Cómo se ha realizadoel reparto de la cuota láctea
procedente del Fondo Nacio-nal?
-Como las peticiones hanrebasado la cantidad disponibleen el Fondo Nacional, se hanvalorado las preferencias con-forme establecía la orden y seha asignado la cuota a quienesalcanzaban 21 ó más de 21puntos.
-¿Cuándo se va a cobrarla remolacha de franquicia?
-La orden de pago para laremolacha de franquicia entre-gada en la campaña pasada sedio el día 26 de diciembre de2002. Para la remolacha defranquicia entregada en estacampaña, la fecha de cobro es laúltima decena del mes de
diciembre de 2003.-¿Dónde tengo que
llevar la remolacha que mequeda por entregar?
-A fecha de cierre de estaedición no existe ningún centrode recepción abierto. Los culti-vadores deben informarse per-sonalmente en sus respectivasoficinas de cultivos.
DDudas Resueltas y Comentarios de nuestros LectoresDudas Resueltas y Comentarios de nuestros Lectores
4 Campo Palentino Información Enero 2003
Redacción
Donaciano Dujo se refirió al temorde la organización que representa“ante el posible desmantelamientodel sistema productivo de forrajes”y aseguró que “no se puede permi-tir que Castilla y León se quededespoblada y sin producir”.
La leche, los cereales, lacarne y la patata son los productospeor tratados en este sentido. “Esinconcebible que por productoscomo la patata el agricultor estérecibiendo3 ó 4 céntimos y en elsúper estén cobrándolas a 50 ó 60céntimos. Alguien está robando alos agricultores, y Hacienda o elMinisterio de Agricualtora son losresponsables”, señaló Dujo, quienlamentó que la subida de la infla-ción no repercuta en los precios alos profesionales del campo.
Además el presidente provin-cial y regional de ASAJA criticó,en el balance de 2002, el escasopresupuesto de la Junta en tres fren-tes: el FEGA (Fondo Español deGarantía Agraria), el DesarrolloRural y los expedientes (incorpo-ración, cese, indemnización com-pensatoria y mejora) para los que“no hay presupuesto y por lo tantomueren en el olvido”.
Las críticas de Dujo se diri-gieron además a las penalizacionespara cultivos de regadío como elmaíz, que a pesar de considerarsecomo una alternativa a la remola-cha, ha tenido una penalización dehasta el 22,8 por ciento. Lo mismoha pasado en secano con las legu-minosas y en ganadería con elbovino macho.
Por lo que respecta a la revi-sión de la PAC, Dujo considera quedeben hacerse propuestas demejora, y rechazó la modulación, eldesacoplamiento de las ayudas y lafalta de infraestructuras en regadíoy concentración.
El presidente de ASAJA-PALENCIA augura el desmantelamiento del sistema productivo de forrajes
Donaciano Dujo hace unbalance negativo de 2002 y
le califica como “un año rojo”
Donaciano Dujo.
El presidente de ASAJA-PALENCIA,Donaciano Dujo, ha calificado el añoque acaba de finalizar como “un añorojo” por el peligro y la incertidum-bre que ha traido. La perspectiva de
revisión de la PAC, la desvinculaciónde las ayudas europeas, la modula-ción y la bajada de los precios deintervención son las principales cul-pables de este balance negativo.
Enero 2003 Información Campo Palentino 5
Acuerdo para los remolacherosal cierre de la campaña 2002-03
C.P. Redacción
El pasado 17 de diciembre sereunió la mesa de seguimientode la Azucarera de Monzón,acordando el cierre definitivopara la presente campaña, conlas siguientes condiciones:
-Para los cultivadoresacogidos al sistema de trans-porte de la industria “el dife-rencial del coste del transportetanto de la remolacha como deldescuento entre la nueva fábri-ca receptora y la fábrica deMonzón será asumido por laAzucarera Ebro SL.SU., por loque afecta tanto a la remolachacontratada como a la posibleremolacha excedentaria”.
-Para los cultivadores deremolacha que tengan el trans-porte por su cuenta, es decir,que reciban el escalón de dis-tancia, “podrán recibir elnuevo escalón de distanciacorrespondiente a la nuevafábrica receptora o bien incor-porarse al sistema de transpor-te de Azucarera Ebro”.
En el resto de fábricasque operan en la provincia se
C.P. Redacción
Ante el temor generado en el sectorganadero por el posible cierre delLaboratorio Regional de Referen-cia de la Brucelosis, ubicado enValladolid, el presidente deASAJA-PALENCIA, DonacianoDujo, solicitó una reunión con elconsejero de Sanidad y BienestarSocial de la Junta, Carlos Fernán-dez Carriedo.
Durante este encuentro elpresidente provincial y regional dela organización agraria expuso anteel responsable de la administraciónregional la preocupación ante elfuturo de este centro e insistió en laimportancia de su funcionamientoteniendo en cuenta la incidenciaque este enfermedad tiene en Cas-tilla y León entre la población rural
La brucelosis es una enfer-medad de la cabaña ganadera trans-
misible al hombre, cuya incidenciaha aumentado en el último año enPalencia, principalmente en elnorte de la provincia. De ahí laimportancia del laboratorio quemantiene abiertas líneas de investi-gación con el objetivo de que losciudadanos tengan acceso al mismopara el estudio de una enfermedady tratamiento especializado
El consejero de Sanidadaseguró ante los representantes de
Nuevo logro de ASAJA enmateria de salud pública
estima que Benavente se puedavolver a abrir y posiblementeserá el destino de la remolachapendiente de sacar en la provin-cia. Al cierre de esta edición, noestaba abierta ninguna fábricaen la región.
PAGO DE LA REMOLACHAEl pago de la remolacha defranquicia y adicional de la
campaña 2001-02 ya está ingre-sado en las cuentas de los agri-cultores. Como es bien sabido ymarca el AMI (Acuerdo MarcoInterprofesional), la remolachaentregada como franquicia estacampaña se pagará en la últimadecena de diciembre de 2003.
RESUMEN DE CAMPAÑALa campaña 2002-03 se ha
cerrado hasta el momento en laregión con un total de 4,4 millo-nes de toneladas de remolacha,de las cuales 3,2 millonescorresponden a las azucarerasde Ebro y el resto, 1,1 millonesde toneladas, a las de Acor.
En Monzón de Campos, eltotal de remolacha que entró fuede 325.971 toneladas, con unapolarización media de 16,84.
Monzón de Campos asume el diferencial del coste del transporte a otras fábricas tanto de la remolacha como del descuento
ASAJA que desde el área de suresponsabilidad se lucha contraesta enfermedad y expuso elcompromiso en firme de la Con-sejería para que el LaboratorioRegional de Referencia de laBrucelosis continúe con su fun-cionamiento. Recientemente sejubiló el hasta ahora responsabledel centro y ahora la Consejeríaquiere poner al frente del mismoa una persona especializada enbrucelosis, según señaló Carrie-do
Además ASAJA arrancó elcompromiso del consejero deSanidad para que en las zonasbásicas de salud correspondien-tes a aquellas con especial inci-dencia en brucelosis animal secelebren jornadas dirigidas aespecialistas médicos en torno aesta enfermedad.
Dujo arranca el compromiso de Carriedo para mantenerabierto el Laboratorio de Referencia de Brucelosis
6 Campo Palentino Información Enero 2003
Hacer la PAC en ASAJA te reportará muchos beneficios
El plazo finaliza el 14 de marzo de 2003Tramitar la PAC en ASAJA-PALEN-CIA te permitirá conseguir unamayor rentabilidad, al igual queregalos, anticipos de campaña,etc., que te ofrecen las entidadesbancarias. El trabajo hecho porprofesionales evitará errores admi-nistrativos que conlleven penaliza-ciones y recorte de compensacio-nes, en algunos casos con el 100por cien del cultivo en cuestión.Además, sortearemos 5 viajes para
2 personas de una semana en lacosta española, con todos losgastos pagados, y 3 viajes para dospersonas en las Fiestas del Pilar(Zaragoza) durante 3 días. Noso-tros realizamos un gran esfuerzopara tí, cumplimentando y hacien-do un seguimiento de tu PAC. Antecualquier duda, estamos a tu dis-posición en las oficinas dePalencia, Aguilar de Campoo(lunes), Saldaña (martes),
Herrera de Pisuerga (miércoles)y Cervera de Pisuerga (jueves).Para un mejor funcionamiento yevitar momentos innecesarios deespera te rogamos solicites día yhora para ser atendido.Entidades colaboradoras conASAJA-PALENCIA en la PAC:Caja España, Caja Duero, CajaRural del Duero, Banco Santander,Banesto, BBVA, La Caixa y BancoCastilla.
DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA REALIZAR LA PAC 20031- PAC-2002 con todos losdocumentos referentes a modi-ficaciones o controles adminis-trativos.2- Fotocopia D.N.I. y N.I.F.solicitante y cónyuge. En casode sociedades, el C.I.F. de laempresa y el D.N.I. -N.I.F. delrepresentante de la misma quefirma la solicitud.3- Certificado emitido por laentidad financiera, correspon-diente a los datos bancariosdel solicitante donde conste aefectos PAC 2003.4- Etiquetas identificativasde la Consejería de Agriculturay Ganadería. Si no dispones deellas, te las pueden suministraren la Sección Agraria Comar-cal a la que pertenezcas.5- Croquis acotados de lasparcelas de superficie catastralsuperior a 10,00 has. que no selabren completas, y para lasparcelas de retirada o sembra-das de lino textil, cáñamo, ytrigo duro que la parcela catas-tral no esté cultivada en su tota-lidad, independientemente dela extensión de la parcela.También será necesario cuandoen una misma parcela se hansembrado dos o más variedadesdistintas de lino textil.6- Libro de registro de explo-tación ganadera actualizado,para todos los ganaderos de
ovino.7- Cuota lechera.8- Certificado Oficial deControl Lechero, para los quedispongan de él y quieran acre-ditar que el rendimiento mediode su explotación es superior a4.650 Kg.9- Para los cultivadores detrigo duro (Cerrato, Burgos,Salamanca y Zamora), facturade compra de la semilla certifi-cada.10- Contrato celebrado con eltransformador, en el caso deutilizar tierras retiradas del cul-tivo para la obtención de pro-ductos no alimentarios (eco-carburantes).11- Para los cultivadores delino textil y cáñamo: la factu-ra de compra de la semilladebidamente firmada y sellada.12- La carta de comunicaciónde aprobación del Contrato nº 1del Programa de EstepasCerealistas y Ayudas a Siste-mas de Extensificación, ocarta de comunicación de lasuperficie base con la que fueaprobado el programa.13- En caso de utilizar super-ficie forrajera en común, cer-tificado de adjudicación públi-ca o privada de uso en común.14- En caso de declarar parce-las con referencia de Catastrode Urbana, Certificado de la
Gerencia Territorial de Catas-tro relativa a dicha parcelas.15- Factura, debidamente fir-mada y sellada, de compra de lasemilla certificada de girasol,colza y soja. Plazo para presen-tarla, hasta el 15-7-03.16- Certificado de pastos yrastrojeras emitido por el Pre-sidente de la Comisión Mixtade Pastos o por el presidente dela Junta Agropecuaria Local.17- Copias de los ejemplares 1de los documentos de identifi-cación correspondientes a lasvacas nodrizas y a las novillasde reses cárnicas o sus crucespor los que se solicita la prima.18- Documento de informaciónde los animales de la explota-ción registrados en la base dedatos informatizada de identifi-cación y registro de bovinos,enviado al solicitante por laConsejería de Agricultura yGanadería.19- Sociedades titulares deexplotaciones de vaca nodrizay ovino; copia de los estatutos.20- Los ganaderos de vacuno,aunque no tienen que presen-tarlo, para poder realizarcorrectamente la solicitud seríabueno que se nos presentara unlistado de datos del Simocylque tenga como máximo 2meses de antigüedad desde suemisión.
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIAPOR ZONA DESFAVORECIDAAparte de lo anterior, para soli-citar la Indemnización Compen-satoria por zona desfavorecidase deberá presentar:
a) Declaración de la Renta año2001. Para los jóvenes que nohayan realizado ninguna rentales será suficiente con el Alta deHacienda (037) ó (036).b) Los dos últimos cupones dela Seguridad Social.c) Para los agricultores en elrégimen de autónomos (209,5euros aproximadamente): Certi-ficado de la Seguridad Socialacreditando estar afiliado en elRégimen Especial de Trabajado-res Autónomos por la actividadagraria.d) Para los miembros de SAT yCooperativas: Certificado delórgano gestor con el porcentajede participación del solicitante.e) En el caso que en el I.R.P.F.se incluyan rendimientos del tra-bajo, se acompañará certificadoque acredite la procedencia delos rendimientos del trabajo.f) Las explotaciones de ovinosituadas en Palencia capital quedeseen cobrar la prima comple-mentaria de ovino deben presen-tar la documentación que acredi-te que en los años 2001 y 2002se ha realizado trashumancia.
PAC 2003
Enero 2003 Información Campo Palentino 7
ANUNCIO AGROPAL
PAC 2003
LA PAC SE DEBE EFECTUARCON LOS DATOS CATASTRA-LES ACTUALIZADOSANUALMENTE, LOS CUALESTIENES A TU DISPOSICIONEN EL AYUNTAMIENTO. Como el año anterior, junto con laPAC se efectuará la solicitud deindemnización compensatoria y larenovación del contrato Nº 1 delPrograma de Estepas Cerealistas,así como la renovación de lasayudas a la agricultura extensiva, ala agricultura ecológica, al girasolagroambiental y ayudas agroam-bientales de sistemas de extensifi-cación para protección de la flora yla fauna
PLAZO DE PRESENTACION:· Para la presentación de las AyudasSuperficies, Primas Ganaderas,Indemnización Compensatoria yRenovación del compromiso delPrograma de Estepas Cerealistas:hasta el 14 de marzo de 2003.· Solicitudes de Prima Especial alos Productores de bovinos machoshasta el 31 de diciembre del 2003.· Solicitud de prima al sacrificio ydel pago adicional a los producto-
res de vacuno en los 4 mesessiguientes al sacrificio y dentro delos siguientes periodos: del 1 al 31de marzo; del 1 al 30 de junio; del1 al 30 de septiembre y del 1 dediciembre de 2003 al 15 de enerode 2004.· Modificaciones en la PAC-2003,hasta el 31 de mayo de 2003,pudiendo incluirse nuevas parcelas.· Notificaciones de no siembrahasta el 31 de mayo de 2003 y 15de junio de 2003 para el cáñamo..
CONOCIMIENTOS GENERALES:· Los errores detectados en los con-troles administrativos penalizan(eriales declarados como de culti-vo, parcelas de secano declaradasde regadío…)· Quedan excluidas de los pagoscompensatorios las parcelas que el31-XII-91 permanecían dedicadasa pastos permanentes, cultivos per-manentes, bosques o usos no agrí-colas.· Pequeño productor: solicita pagoscompensatorios por una superficieque no sea mayor que la necesariapara producir, según el rendimien-to de cada región productiva y tipo
de cultivo, 92 Tm. de cereales.Tienen opción de no dejar retirada,pero en caso de dejarlo, será volun-taria y podrán dejar como máximoel 10 %. Independientemente quedejen retirada o no, cobrarán lospagos compensatorios como losproductores que superan las 92 Tn.· Todos aquellos que superen las 92Tm., tienen obligación de dejar el10 % de retirada.· Sólo podrán obtener los pagoscompensatorios por regadío aque-llas parcelas que figuren en catastrocomo de regadío con anterioridadal 14 de marzo de 2003 o que hayansido inscritas en un registro deregadíos de la Dirección General deEstructuras Agrarias con anteriori-dad a esta fecha.· Recuerda que el plazo de pago dela PAC por superficie para cereales,oleaginosas, proteaginosas, linooleaginoso, lino textil, cáñamo,trigo duro y retirada está compren-dido entre el 16 de noviembre de2003 y 31 de enero de 2004.Cuando la retirada se ha destinadopara la producción de ecocarburan-tes el plazo de pago se retrasa hastael 31 de marzo de 2003. El pago de
las ayudas agroambientales se efec-tuará antes del 28-2-04.· Es obligatorio declarar todas lasparcelas de la explotación, inclusoárboles, viñedo, eriales, pastos, …· Los cultivos de lino textil ycáñamo pasan a formar parte de loscultivos herbáceos y computanpara el cálculo de la retirada. Laayuda queda establecida en unacuantía similar a la el lino oleagi-noso.· Los municipios que este año hansufrido revisión catastral y que hanpodido variar los datos catastralesson: Villaviudas.· Se consideran superficies forraje-ras las que están disponibles todo elaño civil para la cría de ovino ycaprino y bovinos, así como losbarbechos tradicionales y medio-ambientales. Quedan excluidas lasforrajeras incluidas en el contratonº 1 del programa de estepas cere-alistas, las parcelas destinadas aforrajes deshidratados, las parcelasque figuran en catastro como MMpinar maderable, MR pinar resina-ble, MP pinar de fruto, indepen-dientemente de que se produzcaalgún aprovechamiento ganadero,
PARA REALIZAR LA PAC 2003 NECESITAS SABER...
8 Campo Palentino Información Enero 2003
y el terreno forestal objeto deincendio durante los 3 últimosaños, salvo que el pastoreo loaautorice la Consejería de MedioAmbiente. · Tierras de pastoreo: la superficieforrajera, anteriormente definida, aexcepción de las parcelas de culti-vos herbáceos, solicite o no pagoscompensatorios por ellas, y lasuperficie con aprovechamientoexclusivo por siega. Cuando se haya solicitado la ayudapor veza grano y se quiere modifi-car a semilla de veza, es necesarioademás de realizar la correspon-diente modificación, presentar unescrito antes del 30 de junio de2003 donde se comunique el deses-timiento expreso de la ayuda a laveza grano.
BARBECHOS Y RETIRADAS:· El barbecho blanco o tradicionales del 9,09 % en las comarcas deSaldaña-Valdavia, Cervera y Agui-lar; mientras en Guardo es del16,67 %.En la comarca de Saldaña-Valdavia han quedado excluidos dela obligación de dejar barbechoblanco los siguientes municipios:Ayuela, Buenavista de Valdavia,Congosto de Valdavia, Ledigos,Quintanilla de Onsoña, La Serna,Villanuño de Valdavia y Villarrabé.· Retirada obligatoria: 10 % tantoen secano como en regadío.· Retirada Voluntaria: hasta el 10%en secano y en regadío. Podránllegar al 50 % en secano los agri-cultores acogidos al contrato nº 1de estepas cerealistas. (Si estásacogido al programa de estepascerealistas y tienes alfalfa y quieresdejar más del 10 % de barbecho, teaconsejamos que nos consultesantes de hacerlo). · Las superficies de retiradadeberán permanecer retiradas de laproducción entre el 15 de enero yel 31 de agosto del 2003.· Los titulares acogidos al Progra-ma de Estepas Cerealistas debenrecordar que no pueden repetir
durante dos años consecutivos lamisma superficie de barbecho.· Las parcelas agrícolas retiradas dela producción deben ser comomínimo de 0,30 has. y de 20 m. deancho, salvo que se trate de parce-las enteras con límites permanen-tes, tales como muros, setos,corrientes de agua y caminos; si laparcela no cumple éstos requisitos,NO SE PUEDE DEJAR DE BAR-BECHO.· En ningún caso puede pasarse laretirada de secano a regadío.· Cuando la obligación de retiradade tierras en una región productivase desee pasar a otra región pro-ductiva, se podrá efectuar teniendoen cuenta la diferencia entre losrendimientos y haciéndolo deforma proporcional.· En ningún caso se podrá retirarmenos hectáreas que las previstasen la obligación de retirada.· Para el cálculo del 10 % de reti-rada se deben descontar lossiguientes productos: barbecho tra-dicional, forrajeras, leguminosas,remolacha y patatas.· En las tierras de retirada debe rea-lizarse el barbecho agronómico,bien mediante el sistema demínimo laboreo, bien mediante elsistema tradicional o podrá mante-nerse una cubierta vegetal espontá-nea, para después aplicar un herbi-cida sin efecto residual y de bajapeligrosidad.
CULTIVOS NO ALIMENTARIOS EN TIE-RRAS DE RETIRADA· El contrato se debe presentarjunto con la PAC-2003· El contrato podrá modificarse oanularse antes del 31 de mayo del2003.· En caso de no alcanzar la produc-ción estimada se debe justificarmediante la presentación de uninforme pericial visado o aportan-do copia de las actas de tasación deagroseguros.· Se debe efectuar una declaraciónde cosecha, entrega y recepción
con anterioridad al 15 de noviem-bre de 2003.· Este tipo de cultivos son incom-patibles con el contrato Nº 1 delprograma de estepas Cerealistas anivel de parcela. En las parcelas deretirada sembradas de productos noalimentarios (ecocarburantes) sedebe indicar la varidad. La varie-dad es también necesario indicarlacuando se tiene el mismo cultivocomo ecocarburante y como culti-vo en parcelas que no sean de reti-rada.
GIRASOL-Este año se puede sembrar girasolen todas las comarcas, indepen-dientemente del rendimiento asig-nado a la comarca.· Utilizar semillas certificadas,debiendo presentar la factura antesde 15 de junio de 2003.· Dosis mínima de siembra: 2,5Kg./ha en secano ó 0,25 Ud/Ha y4,5 Kg./ha en regadío ó 0,45Ud/Ha.· Comprometerse a efectuar laslabores tradicionales.
COLZA· Condiciones idénticas al girasol.· Dosis mínimas de siembra: 6Kg./ha en secano y 9 Kg./ha enregadío.
TRIGO DURO· Utilizar semilla certificada.· Dosis mínima de siembra 150Kg./ha.· El regadío queda exento de estasayudas. Salvo que vinieran hacién-dolo de forma habitual en añosanteriores y hubieran percibidoayudas por ello.· En Palencia sólo pueden pedirestas ayudas los cultivadores confincas en la comarca del Cerrato.
LINO TEXTIL· Semilla certificada.· Dosis mínima de siembra ensecano 100 Kg./ha y en regadío
120 Kg./ha. · Presentación del contrato detransformación con anterioridad al15 de septiembre de 2003.
CAÑAMO· Semilla certificada.· Dosis mínima de siembra 40Kg./ha en secano y 50 Kg./ha enregadío.· Presentación del contrato detransformación con anterioridad al15 de septiembre de 2003.
GIRASOL AGROAMBIENTAL COMPROMISOS:Durante cinco años a contar desdela primera campaña agrícola por laque se conceda la ayuda deberánasumir los siguientes compromi-sos:· Mantener la superficie destinadaal cultivo de girasol de secano porla que se conceda la ayuda elprimer año.· Usar semillas certificadas, tole-rantes o resistentes al jopo, endosis no inferior a 3,250 Kg./ha.· Acreditar el respeto a la rotaciónde cultivos. (Quedan excluidas lassuperficies sembradas el añopasado). A partir del segundo añode aplicación de la medida se per-mite un margen de tolerancia del25 %.· No quemar rastrojo en toda laexplotación.· No efectuar laboreo convencionala favor de pendiente.· Triturar los cañotes de girasol,extenderlos e incorporarlos alsuelo· Incorporar al suelo el rastrojo delcereal precedente.· No realizar escarda química en elcultivo de girasol.· Establecer un Plan de Cultivoanual para las parcelas objeto deayuda y anotarlo en un cuadernode explotación.Incompatibilidad: A nivel deexplotación, con las ayudas al Pro-grama de Estepas Cerealistas.
PAC 2003
Enero 2003 Información Campo Palentino 9
SISTEMAS DE EXTENSIFICA-CIÓN PARA LA PROTECCIÓN DELA FLORA Y LA FAUNACompromisos-Llevar actualizado un cuader-no de explotación para cadacampaña agrícola, donde serelacionarán todas las parcelasde secano de la explotación,indicando para cada una deellas la utiliziación, labores deabonado, tratamientos...-Utilizar semillas tratadas conproductos químicos de cate-goría AAA o AAB-Mantener un 3 por ciento debosquetes o linderas de lasuperficie acogida al plan.Esta superficie será fijada enel contrato y permanecerá sincultivar durante cinco años.En las comarcas con barbechotradicional o barbecho blancoestos bosquetes se podráncomputar para el cumplimien-to de este tipo de barbecho.-Incrementar las dosis habi-tuales de siembra de siembra,estableciéndose las dosismínimas en 170 Kg/Ha para eltrigo y la cebada y 130 Kg/Hapara la avena y el centeno.-Las parcelas que van a desti-narse a retirada o barbechopara la campaña siguiente, elrastrojo se enterrará a partirdel 1 de febrero.-Retrasar la recolección decereales hasta después del 10de julio para Cerrato yCampos; 15 de julio para laSaldaña Boedo-Ojeda; 20 dejulio para Guardo y 25 de juliopara Cervera y Aguilar.-Dedicar un mínimo del 15por ciento de la superficie aco-gida al plan para la siembra deleguminosas y proteaginosas,para grano o forraje.-Para las comarcas de Sal-daña, Guardo, Cervera yAguilar, donde existe el barbe-cho tradicional, podrán adqui-rir un compromiso voluntarioconsistente en sembrar legu-minosas todo o parte de estebarbecho blanco para su ente-rrado en verde o para pastoreocontrolado con el ganado. Enningún caso se podrá segar lasleguminosas ni se podrán uti-lizar abonos o productos quí-micos durante el periodo deduración de este barbechosemillado.-La superficie acogida al pro-grama se deberá mantenerdurante cinco años, permitien-do incrementos de hasta 2 has.y disminución de hasta un 10por ciento de la superficie.
PRIMAS GANADERAS· Es muy importante que los anima-les posean perfectamente colocadoslos crotales, tengan su Documen-to de Identificación, estén inscri-tos en el SIMOGAN y que el librode registro de la explotación estéllevado correctamente y al día, paraevitar penalizaciones y pérdidas deprimas.· Para esta campaña como mínimose deben utilizar el 90% de losderechos de vacas nodrizas yderechos de prima de ovino y capri-no para no sufrir pérdidas de dere-chos.· Los bovinos machos no castra-dos sólo podrán solicitar la primapor el primer tramo de edad, tenien-do como mínimo 7 meses de edad,hasta un límite máximo de 90 ani-males por año civil y tramo de edad.· Periodo de retención para laprima de bovinos machos: 2 mesesdesde la petición de las ayudas. · Pago adicional a los productoresde bovinos que se beneficien de laprima a vaca nodriza: deberáncumplir alguna de estas dos condi-ciones:
-Explotación calificada B4 y T3(oficialmente indemne de brucelo-sis y tuberculosis)
-Titular de la explotación quetiene su domicilio en un municipiode Castilla y León calificado comozona desfavorecida y que seencuentren en la misma comarcadonde se localice la explotación.Como domicilio se considerará eldel DNI. En caso de sociedaddeberán presentar los estatutos paratener como domicilio el domiciliosocial de la sociedad. El pago adi-cional se incrementará en un 50%cuando el titular ostente la condi-ción de agricultor joven.· Pagos adicionales a los produc-tores de ovino y caprinoDeberán cumplir alguna de lassiguientes condiciones:-Productores integrados en ADS,pertenezcan a una cooperativa oAgrupación de Productos Agrarios
-Tener su residencia en un munici-pio de Castilla y León que perte-nezca a la misma comarca donde seubica la explotación.El importe máximo del pago adi-cional será de 3 euros que se podráincrementar en un 50 % para aque-llos titulares que ostenten la condi-ción de agricultor joven.Para determinar la residencia deltitular se tomará el del DNI. En casode sociedades se considerará eldomicilio social de la sociedad, porlo que deberán presentar copia delos estatutos.· Periodo de retención para laprima de ovino y caprino: 100 díasa partir del último día del plazo desolicitud de la PAC-2003. Los pro-ductores de ovino y caprino que nocomercialicen leche asumirán elcompromiso de no comercializarleche durante todo el año 2003.· Periodo de retención para lasvacas nodrizas: 6 meses desde lapresentación de la solicitud, siendonecesario un rebaño de vacas nodri-zas y novillas, en el que las novillasno sea inferior al 15% ni superior al40% del número total de las ayudaspor las que solicitó la prima. · La prima al sacrificio: para tenerderecho a la ayuda, el productordeberá haber mantenido en suexplotación cada animal por el quesolicita la prima durante un periodode retención mínimo de 2 meses,siempre que este haya finalizado enel plazo máximo de un mes antesdel sacrificio.· La carga ganadera para el cobrode la prima a los productores debovinos machos y la prima por vacanodriza será de 1,8 UGM/Ha.· La carga ganadera para cobrarlos pagos por extensificación debeser inferior o igual a 1,4 UGM/Ha,siendo necesario que la superficieforrajera de la explotación estécompuesta al menos en un 50 % portierras de pastoreo. Cuando lasuperficie forrajera esté en munici-pios distintos a aquellos en los que
se encuentra el ganado se conside-rarán tierras de pastoreo aquellas enlas que pueda verificarse la presen-cia de los animales.· Los productores quedarán exen-tos de la aplicación de la cargaganadera cuando el número de ani-males que mantenga la explotaciónno rebase las 15 UGM y no deseencobrar la prima por extensificación.· Cuando durante el período deretención se produzca la sustituciónde una vaca nodriza declarada en lasolicitud de ayudas por otra, la sus-titución se debe realizar en los 20días siguientes a la salida delanimal de la explotación y se debeanotar en el libro de registro a mástardar el tercer día siguiente a lasustitución.· Cuando se disminuya el númerode animales por el que se ha solici-tado la prima durante el período deretención se debe comunicar en laUnidad Veterinaria en el plazomáximo de 10 días, indicando lascausas y su justificación.· Este año las penalizaciones seaplicarán sobre el importe total delas primas de ganado vacuno a lasque tenga derecho el productor.· Solicitar la prima a la extensifica-ción sin tener derecho a ellosupone sufrir penalización sobre elresto de las primas a las que se tengaderecho.Pagos de primas ganaderas-Anticipo prima especial bovinosmachos, prima vacas nodrizas yprima al sacrificio a partir 16 deoctubre de 2003-Liquidación prima especialbovino macho, prima vacas nodri-zas y prima al sacrificio, así comola prima nacional complementariapor vaca nodriza, pago extensifica-ciones y pago adicional antes del 1de julio de 2004.-La prima de ovino y caprino ypago adicional se cobrará a partirdel 16 de octubre de 2003 y antesdel 31 de marzo de 2004.
Y ADEMÁS...
PAC 2003
PRIMAS GANADERAS
10 Campo Palentino Información Enero 2003
REQUISITOS DE LOS BENEFICIA-RIOS:· Tener ubicada la explotación,total o parcialmente, en un muni-cipio situado en zona desfavore-cida y residir en este municipioo uno limítrofe. Como domici-lio se considera en que consta enel DNI.· Ser Agricultor a Título Prin-cipal o titular de una Explota-ción Prioritaria, bien a tituloindividual o como socio de unaS.A.T. o Cooperativa; estoquiere decir que los socios de lasComunidades de Bienes y restode Sociedades Civiles o Mercan-tiles no podrán beneficiarse deestas ayudas.
REQUISITOS DE LAS EXPLOTACIO-NES:· Tener una carga ganaderamáxima de 1UGM/Ha. Cuandola pluviometríamedia sea superior a800 mm/año nopodrá superar las 2UGM/Ha. La cargamínima será de 0,2UGM/Ha.· Tener una superfi-cie agrícola superiora 2,00 has.· Cumplir con lasbuenas prácticas agrícolas.· La explotación quedará inscritaen un registro que a tal fin habi-litará la Comunidad Autónoma.
COMPROMISOS:· Mantener la actividad agrariadurante cinco años desde lafecha de cobro de la indemniza-ción.· Cumplir con las normas vigen-tes de sanidad vegetal yanimal.· Ejercer la agricultura sostenibleempleando métodos de buenasprácticas agrarias, las cualesconsisten en:1- Los beneficiarios de laindemnización compensatoria
deberán realizar, de maneraobligatoria, las siguientes:a) Para la conservación del suelocomo recurso agrario básico yluchar contra la erosión, seprohibe el laboreo convencionala favor de pendiente.b) Para optimizar la utilizaciónde la energía, se pasarán las ins-pecciones prescritas en lascorrespondientes Estaciones deInspección Técnica de Vehículosconforme a la normativa vigente.c) Para la utilización eficiente deagua, el sistema de riego implan-tado deberá estar sometido a unmantenimiento que evite las pér-didas del agua.d) Para la conservación de ladiversidad biológica, la quemade rastrojos o pastos de cosechadeberá ser eliminada. En el casode que sea aconsejable procedera su quema por motivos sanita-
rios of i t o p a -t o l ó g i -cos, elbenefi-c i a r i od e b e r ád i s p o -ner de lacorres-p o n -d i e n t ea u t o r i -
zación de los Servicios Técnicosen la que figurarán expresamen-te los motivos por los que seautoriza la quema así como lasmedidas de seguridad que sedeberán tomar a la hora de reali-zar la operación, cumpliendoestrictamente con las mismas.e) Para conservar la diversidadbiológica y mantener los nidosde especies protegidas de difícillocalización, se tomarán lasmedidas adecuadas para evitardaños en las tareas de recolec-ción.f) En materia de sanidad animal,para poder percibir la indemni-zación compensatoria las explo-taciones deberán cumplir con lo
establecido en las CampañasOficiales de Saneamiento Gana-dero de carácter obligatorio y enla normativa vigente sobre ali-mentos prohibidos y anabolizan-tes.g) La carga ganadera de laexplotación no podrá sobrepasarlos límites que se establecen acontinuación:* Comarcas con pluviometríaanual menor de 600 mm = 1UGM/ha año
* Comarcas con pluviometríaanual mayor de 600 y menor de800 mm = 1,50 UGM/ha año
* Comarcas con más de 800mm de pluviometría anual = 2UGM/ha año
2- En cualquier caso, ademásde aplicar las buenas prácticasagrícolas habituales anterior-
mente expuestas,los beneficiariosdeberán respetar lalegislación medio-ambiental al res-pecto, contenida enla siguiente nor-mativa.
-Ley 4/89 modifi-cada por las Leyes40/97 y 41/97 deConservación de
Espacios Naturales de la flora yfauna silvestres.-Real Decreto 1997/95 por elque se establecen medidas paracontribuir a garantizar la biodi-versidad mediante la conserva-ción de hábitats naturales y de laflora y fauna (Directiva 92/43CE)-Real Decreto 261/96 sobre pro-tección contra la contaminaciónpor nitratos procedentes defuente agraria (Directiva91/679/CE)-Ley 10/98 sobre residuos.
El plazo máximo para cobrar laindemnización compensatoria seextiende hasta el 28 de febrerode 2004.
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIAPOR ZONA DESFAVORECIDA
Si tramitas la PAC en ASAJA podrás entrar en el sorteo de viajes de varios días parados personas a la costa española o a Zaragoza (El Pilar); además, las entidades ban-carias te darán algunos regalos por domiciliar el cobro de las ayudas en aquellas.
“La actividadagraria se mantendrá
durante cincoaños desde la
fecha de cobro de la
indemnización”
“Se emplearánmétodos de
buenas prácticas agrarias,
ejerciendo laagricultura sostenible”
REQUISITOSAGROAMBIENTALESEN RELACIÓN CONLAS AYUDAS PACREQUISITOS AGROAMBIENTALES1- Los pagos directos íntegrosde las ayudas comunitarias que-darán supeditados en las activi-dades agrícolas o ganaderas quese desarrollen en la explotaciónal cumplimiento de los requisi-tos agroambientales que se deta-llan a continuación:a) Requisitos para las activida-des agrícolas-No quemar rastrojos-Mantener las tierras retiradasdel cultivo conforme a las prác-ticas agronómicas establecidasen la normativa reguladora delas ayudas a los cultivos herbá-ceos-Mantener las tierras de barbe-cho tradicional con mínimolaboreo o manteniendo unacubierta vegetal adecuada, a finde minimizar los riesgos de ero-sión-No labrar la tierra en la direc-ción de la pendiente-Efectuar las prácticas de riegode acuerdo con la normativavigente y delimitación y condi-ciones
B) REQUISITOS PARA LAS ACTIVI-DADES GANADERAS-Cumplir las normas estableci-das en los programas obligato-rios de vigilancia y erradicaciónde enfermdades del ganado-Esterc oleros impermeabiliza-dos, utilizar un sistema de alma-cenamiento y recogida que eviteel riesgo de filtración y conta-minación de aguas superficialesy subterráneas-Retirar los animales muertos enla explotación de acuerdo con lanormativa vigente-No quemar los pastos
DISMINUCIÓN DE AYUDAS-El incumplimiento de algunode los requisitos dará lugar a unareducción del importe total delos pagos concedidos al produc-tor con cargo al año civil en elque se produjo el incumplimien-to.-Las Comunidades Autónomaspodrán establecer sin excederdel 20 por 100, del conjunto delos pagos agrícolas o ganaderos.
PAC 2003
Enero 2003 Publicidad Campo Palentino 11
COMERCIALZAMORANO, S.L.C/ Levante, 534003 (PALENCIA)TEL.: 979 72 12 12
Tractor 8120
Cosechadora de cereal 9640
12 Campo Palentino Información Enero 2003
ENERGÍA SOLAR TRAMITAMOS SU SUBVENCIÓN
C/ Mancornador nº 8 bajo cp 34001telef: 979 74 63 68 - 629633431 - 670 500 334
www.heliostar.com mail: heliostar@heliostarPALENCIA
ILUMINACIÓN Y ELECTRIFICACIÓN DE: NAVES, BODEGAS,CASAS DE CAMPO,...AGUA CALIENTESISTEMAS DE RIEGO Y BOMBEOCONEXIÓN A RED (VENDA SU ELECTRICIDAD)DESCUENTOS A SOCIOS DE ASAJA-PALENCIA
(HASTA UN 65%)
IVA DE 2002
ESTE MES SE CIERRAEL PLAZO
Hasta el 30 de enero está abiertoel plazo para la presentación de lasobligaciones fiscales del cuartotrimestre y el resumen anual res-pecto a la declaración de IVA(modelo 300 y modelo 310).Además, hasta el día 20 permane-ce abierto el plazo para presentarlas obligaciones fiscales delcuarto trimestre de las retencionesdel impuesto de personas físicas(modelo 110 y 115)
RECUENTO
FECHAS DE LACARGA GANADERA
Las fechas de recuento de la cargaganadera de las explotaciones devacuno para el cobro del gasto porextensificación, correspondientesal segundo semestre de 2002, sehan fijado en los días 15 de julioy 19 de noviembre.
MAÍZ
DAÑOS POR LLUVIAPERSISTENTE OINUNDACIONES
Quienes tengan maíz sembradosin cosechar, y esté asegurado através del seguro combinado delpasado año (plan 2002) o elseguro de daños (CHE de regadíodel año pasado plan 2001), si hansufrido daños podrán dar parteantes del 28 de febrero por lluviapersistente siempre que ésta sehaya producido de forma genera-lizada en el término municipal. Ytambién por inundación siempreque se ocasione por el desborda-miento de ríos, rías, arroyos, ram-blas, lagos y lagunas.
Viaje al pasado inmediato
C.P. Redacción
ASAJA-PALENCIA apro-vechó las fiestas navideñaspara presentar el libro de Gon-zalo Alcalde “Viejos oficiosrelacionados con la agriculturay la ganadería” patrocinado porla organización agraria.
La presentación tuvolugar en el marco de unacomida que unió a los miem-bros de la junta provincial, trasla celebración de su asamblea.
Fue José María RuizOrtega, representante deASAJA en la Comisión deMedio Ambiente y responsabledel programa televisivo de laorganización agraria, quienpresentó el acto, calificandoeste libro de “un pequeño viajea nuestro pasado más inmedia-to”. Así, dijo que el autorhabía sabido condensar unagran sabiduría heredada y casiolvidada en este volumen quecierra una colección de librosde Alcalde inspirados en elmedio rural palentino. “Elautor nos recuerda a los artesa-nos que dedicaron su vida afabricar las herramientas yútiles agropecuarios, a verda-deros artistas de variados ofi-cios”, añadió Ruiz Ortega.
RECONOCIMIENTO.- Por suparte, el presidente de ASAJA-PALENCIA, Donaciano Dujo,significó la importancia de“reconocer el trabajo y la laborque esos hombres hicieron parabeneficio de los que hoy nosdedicamos a este sector” y ase-guró que “nuestras mejoras sonfruto de su trabajo y su esfuer-
La presentación se celebró en el Castilla Vieja.
Gonzalo Alcalde, autor dellibro editado por Cálamo.
zo”. “A nosotros corresponde,por la misma obligación,seguir mejorando para dejar laagricultura a nuestros hijos enmejores condiciones tantoeconómicas como sociales”.
El autor de “Viejos oficios”,Gonzalo Alcalde Crespo,hizo una evocación de losprotagonistas de esos ofi-cios. “Eran gentes profesio-nales que dependían deciclo agrícola y ganadero,que sufrían las mismas cala-midades que los hombresdel campo”.Alcalde relató que para aco-meter este trabajo habíarecurrido a la memoria delas gentes. “Sólo he trans-mitido lo que ellos me hancontado”. Piedad Isla oRodolfo Puebla fueron algu-nos de los nombres para losque el autor tuvo palabrasde agradecimiento, perotambién para otras personasanónimas como Aurelio, unpastor de la Nava; Emiliano,“uno de los mejores carre-teros de la Valdavia” oJulián, yerno del últimocubero de Cervera.
“He recurrido a lamemoria de las gentes”
ASAJA presentó el libro de Gonzalo Alcalde “Viejosoficios relacionados con la agricultura y la ganadería”
Enero 2003 Opinión Campo Palentino 13
Muchas de las costumbres de los pueblos enrelación con las festividades se van perdien-do, tradiciones que por el cambio en la formadel laboreo, de las dietas y patrones de con-sumo, quedan como en la memoria comorefranes y dichos típicos. La festividad deSan Antonio Abad (San Antón para losamigos), se ha celebrado en muchísimos pue-blos con mayor o menor veneración, en algu-nos lugares existieron cofradías. A este Santoanacoreta, que murió un 17 de enero del año356, se le pedía su intercesión para la pro-tección de los animales domésticos: los ani-males de tiro, de montura, de labor y porextensión de los que componían la granja,como despensa permanente en la vida ruralde autoconsumo y autosuficiencia.
El cerdo, era el animal del quedependía gran parte de la dieta de una fami-lia, junto el huerto, el pan y el vino, eran labase de la alimentación del medio rural. Lamatanza del cochino, era el acontecimientogastronómico anual más importante. Hay unrefrán castellano que resalta la magnitud dela matanza del cerdo como retén anual,aunque su significado no es el literal: "Misa
y marrano, una vez al año". Por eso, a SanAntón, le hacen protagonista de leyendas ydichos relacionados con la protección delmarrano de la matanza que formaba parte dela familia.
Algunas cofradías, como ayuda al man-tenimiento de sus objetivos fundacionalesque incluían ayudas a los necesitados, man-tenían un cerdo al denominaban de SanAntón. El animal vagaba libremente por elpueblo a espensas del vecindario, reciclandobasuras y restos hortelanos que arrojaban a lacalle los vecinos, y nadie molestaba al cerdopor considerarle sujeto portador de benefi-cencias, respetando sus andanzas por elcaserío. Cuenta la leyenda que un año de nie-blas muy espesas, el cerdo de San Antóndesapareció en el pueblo, nadie sabía su para-dero. Los cofrades, preocupados, invocaron aSan Antón y pasado el medio día, levantó laniebla y encontraron al cerdo. El refrán popu-lar buscó una leyenda para apoyar una fechasobre la temporalidad meteorológica: "PorSan Antón, niebla hasta las dos".
Primero fueron las gallinas ponedoras,luego el transporte de animales vivos, y
ahora, desde el 1 de enero de 2003, la nuevanormativa de bienestar del porcino pareceinspirada desde el culto naturista, por decre-to de San Antón. Los nuevos requisitos afec-tan sobre todo a la superficie mínima quehabrá que destinar a cada cerdo, según susedades y destino, al tipo de suelo y a diver-sos aspectos relacionados con el manejo.Muchas granjas porcinas pueden perderhasta la mitad de su censo actual para ade-cuarse a las normas, o de otra forma plante-arse nuevos edificios con nuevas inversiones.
Además de los cambios en las condi-ciones de las instalaciones, de habitáculosapartados por edades, las pautas de manejo yde alimentación, los operarios que trabajanen la granja deberán estar en posesión de uncarnet para manejar los puercos. Hasta ahoranadie sabe la metodología de los cursos deformación de técnicos porqueros, ni los luga-res o "aulas" donde van a impartirse lasclases prácticas. Esto parece una marranadade los eurócratas destinada a las explotacio-nes de cerdos en serie, cuyo primer efectoserá la subida del precio de la carne de cerdoal consumidor.
¡Oh glorioso San Antón!
Desde la atalayaJOSÉ MARÍARUIZComentaristaagrario
Los parajes del Páramo de la Lora y Covalagua, distan quincekilómetros de la conocida villa palentina de Aguilar de Campoo.El mejor punto de acceso para recorrerlos y visitarlos, es elpequeño y acogedor pueblo de Revilla de Pomar, donde pode-mos visitar el valle cerrado de Covalagua. Depresión geológicaconformada por la surgencia cárstica del río Ivia que nace en lamisma boca de la cueva y que da nombre al valle y a la comar-ca "la Valdivia".
Esta pequeña corriente hidrológica crea una vistosa casca-da de piedra toba que se refleja en los espejos de la pequeña balsaartificial construida a sus pies. En este paraje, podemos exta-siarnos en la contemplación del entorno boscoso, donde proba-blemente no será difícil, vislumbrar algún venado, de los querepueblan la "reserva provincial" creada dentro del micro espa-cio protegido de la misma y que encierran las paredes calizas delos contrafuertes del Páramo de la Lora.
El propio Páramo de La Lora es un entorno de gran belle-za paisajística, el cual esta cubierto todo el año por un sorpren-dente tapiz botánico de asphodelos, piornos enanos, brezos yaulagas. Desde sus bordes parámicos, los grandes desnivelesimperantes, nos permiten admirar casi a vista de pájaro los vallesde su próximo entorno, muchos de los cuales no superan los 800metros de altitud.
Desde ellos, se nosrepresentarán las impre-sionantes panorámicasque convierten a estepáramo en un excelentemirador a 1173 metros dealtitud.
En este punto, que-dará contrastada la hori-zontalidad calcárea delpáramo de la Era Secun-daria, tan sólo rota por lasnumerosas torcas y doli-nas (Las Hoyas), con losbosques de hayas en lasumbrías de los valles ymiradores de Valcabado yValderredible, así como derobles, acebos y quejigosen el valle de retrocesocárstico de Covalagua. Dentro de él, se encuentra un pequeñoparque provincial que junto con la Cueva de Los Franceses, esadministrado por la Diputación Provincial de Palencia y por laJunta Vecinal de Revilla de Pomar.
Rincones El páramo de La Lora y CovalaguaGONZALO ALCALDE CRESPOEscritor
14 Campo Palentino Mercadillo Enero 2003
· VENDO SELECCIONADO-RA DE PATATAS AGUIRREEN BUEN ESTADO. TFNOS.979 187191 Y 696 331738
¨ ALQUILO NAVE DE 700 M2Y 7 M DE ALTURA PEGANDOA MERKAMUEBLE ENVILLALOBON, MANGUERA5M PARA BOMBA, TRACTOREBRO 6125 DT CON PALA,ARADO KEVERLAND-4,REMOLQUE 7 TM BASCU-LANTE, Y MOTOR 100000 L/TFNO. 677 041859
¨ VENDO SALA DE ORDEÑODE OVINO EN BUENESTADO DE 18 PUNTOSTFNO. 605 802168
· VENDO EMPACADORAPEQUEÑA WELGER 630,ARADO OVLAC FIJO 3 Y 4CUERPOS Y CHISEL DE 11BRAZOS TFNOS. 600 091508Y 979 808486
¨ VENDO TRACTOR BARREI-ROS 7070, BOMBA DERIEGO, SINFÍN ELÉCTRICO,ARADO DE 6 DISCOS,ARADO DE 4 VERTEDERASY GRADILLA TFNO. 979783142
· VENDO FORRAJE DEAVENA Y HIERBA ENPAQUETE GRANDE. TFNO.629 788830
· VENDO ALFALFA ENPAQUETE PEQUEÑO TFNO.979 769016
· VENDO SEGADORA BCSDE 2-12 Y ABONADORAAGUIRRE DE 1000 L TFNO.696 832627
· ME INTERESAN TIERRASEN RENTA TFNO. 696 832627· VENDO CUPO DE VIÑEDO,VEZAS Y PAJA EN FARDOSPEQUEÑOS TFNO. 676 563945
· VENDO TRACTOR JOHNDEERE 1520 CON 56 CVTFNOS. 979 187404 Y 646806953
· VENDO 900 ALPACAS DEGUISANTES TFNO. 979797861
· VENDO MAQUINA DEORDEÑAR OVEJAS ALFALAVAL 2424 Y COMEDE-ROS CON AMARRES TFNO.627 478561
· VENDO 500 KGRS. DETRIGO BOMPEI SELECCIO-NADO TFNO. 979 808526
· COMPRO CUPO DEREMOLACHA EN EBROTFNO. 639 813155
· VENDO TRACTORESJOHN DEERE 2135 Y 3140 YPAJA DE CEBADA CERVE-CERA EN PAQUETEPEQUEÑO TFNO. 979883051
· VENDO CEBADA RIVIE-RA R2 TFNOS. 979 712852 Y610 205244
· VENDO EMPACADORA359 CON CARRO, ARADOEXTRAFUERTE DE 3 CUER-POS, ARADO REVERSIBLEDE 2 CUERPOS , TANQUEDE 800 L, ORDEÑADORA YALQUILO 2 NAVES ENOSORNO. TFNO. 979 150232
· VENDO EMPACADORANEW HOLLAND 1010 YRASTRILLOKUN 730ANCHO, TFNO. 979 837362(LLAMAR NOCHES)
· VENDO ABONADORANODET 1100 KGRS DOBLEDISCO TFNO. 979 776874(LLAMAR NOCHES)
· VENDO PAJA Y ALFALFAEN PAQUETE GRANDE YARDOS DE 3 Y 4 VERTEDE-RAS TFNO. 615 463464
· VENDO CISTERNA DE10.000 L TFNO. 609 449225
· SE HACEN TRABAJOSAGRICOLAS TFNO. 609449225
· SE HACEN LABORES DEARAR, DESPEDREGAR YSIEMBRA DIRECTA CONSEMBRADORA AMAZONETFNO. 619 048304
· VENDO EMPACADORABATTLE PEQUEÑA, ARADOOVLAC DE 3 CUERPOSREVERSIBLE DE 3 CUER-POS, SINFÍN Y TRILLOSTFNO. 686 447250
· VENDO TRACTOR FORD7610 DE 100 CV CON PALADE 4 EMBOLOS Y 2000 H DETRABAJO TFNO. 979 783045· VENDO TRACTOR FENDT614 LSA TFNOS. 979 782460Y 630 944518
· VENDO TRACTOR JOHNDEERE 2040 DOBLE TRAC-CION TFNO. 625 164620
· VENDO COMPRESOR DE 3CV DE 200 L TFNO. 979769181
· VENDO DERECHOS DEVIÑEDO PARA 0.50 HASTFNO. 979 152159
· VENDO DOS RASTRASTRILLADERAS EN BUENUSO PRECIO INTERESAN-TE Y 3 REMOLQUES NOBASCULANTES TFNO. 659015795
· VENDO DERECHOS DEVIÑEDO TFNO. 979 750714
· VENDO ALFALFA DE 1º Y2º CORTE Y VEZAS ENPAQUETE GRANDE. TFNO.979 848562 Y 619 988374
· VENDO EQUIPO COMPAC-TO PARA LA FABRICACIONDE PIENSOS COMPLETA-MENTE NUEVO A ESTRE-NAR OCASIÓN PRECIO3.000 EUROS TFNOS. 915535886 Y 979 725566
· VENDO TRACTOR EBRO1600 Y DEMAS UTILES DELABRANZA TFNOS. 915535886 Y 979 725566
· VENDO GRADA DE 9CARACOLES CON RODI-LLO DE 3 CARRERAS YARADO OVLAC DE 4CUERPOS TFNO. 979 153316
· VENDO PEUGEOT 505DIESEL 480 EUROS TFNO.615 338535
· VENDO COCHE NIEVA1600 CON 24.000 KMSTFNOS. 91 5535886 Y 979725566
· SE VENDEN 16,34 HAS DESECANO TFNO. 606 564881
¨ VENDO VEZAS CONCEBADA, ABONADORAAGUIRRE 1200 KG, FORRA-JE VEZAS, ALFALFA YPAJA EN PAQUETEGRANDE TFNO. 979 810087Y 699 668991
¨ VENDO PAJA, AUTOCAR-GADOR DESCARGADORPLEGAMATIC Y EMPA-CADORA JOHN DEERE 359TFNO. 979 840049
· VENDO ABUNDANTEABONO DE OVEJA, ARADOREVERSIBLE DE 4 CUER-POS, SEMBRADORAURBON DE 17 BOTAS, CUL-TIVADOR DE MAIZ YGIRASOL Y MAQUINA DEPICAR MAIZ KRONER 270DE UN SURCO. TFNO. 605802168
· VENDO 2 SOLARES DE450 M2 Y DE 520 M2 RES-PECTIVAMENTE EN SOTODE CERRATO, CUBA HER-BICIDA DE 1000 L DEPOLIESTER Y CULTIVA-DOR DE CARACOL DE15BRAZOS Y CARGA ALPA-CAS HIDRAULICO. TFNO.979 773460 LLAMAR APARTIR DE LAS 21 HORAS
¨ VENDO CASA GRANDEEN ASTUDILLO Y ARADOKEVERLAND DE 5 CUER-POS FNOS. 979 730307 , Y661 701470
¡¡DISCOMTES BP + ASAJA =CALIDAD, SERVICIO Y PRECIO!!
TLF. PEDIDO: 979 75 23 36
Enero 2003 Ocio Campo Palentino 15
Diccionario particular del campo
QUICIAL.- Madera o piedra de la parte de abajo de una puerta
QUINQUILLERO.- Personas ambulantes que se dedican al oficio decomponedor o estañador
QUIQUI.- Ave de tamaño pequeño de la familia de las gallinas
RABINA.- Nombre que se da a la liebre
RAMAL.- Cuerda corta que iba sujeta a la cabezada de las mulaspara dirigirlas
RAMPLA.- Inclinación del terreno
RAMPOJILLO.- Racimo de uvas muy pequeño
RAMPOJO.- Restos del racimo una vez comidas las uvas
RASERO.- Palo redondo que servía para rasear la medida del cuartode grano
RASTRO.- Pequeña tabla con pinchos de madera usada para arras-trar las nías o la trilla
RASTROJERAS.- Pago que hacen los pastores a los agricultores, por
pastar las fincas
RASTROJO.- Tierras segadas, antes de ararlas
REBOJO.- Trozo de pan sobrante
REBUJO.- Envuelto de ropa mal hecho
REBUSCAR.- Recogida de las uvas que quedan olvidadas despuésde la vendimia
REGAÑAR.- Inclinar el carro hacia atrás
REGAZAR.- Remangarse
REGOLDAR.- Protestar
REGUÑETA.- Reñir a un niño
REJA.- Parte del arado que rompe la tierra
RELOCHO.- Persona aturdida o alocada
REMANAR.- Manar continuamente agua
REMANGO.- Hacer las cosas bien, deprisa y con decisión
RESPIGAR.- Recoger las espigas caídas y abandonadas por lossegadores
RETAMUJA.- Conjunto de ramas pequeñas y hojas de los árboles
RETESTERA.- Sitio donde pega fuerte el sol y está al abrigo delviento
REVIRADO.- Torcido
REVOLVEREDA.- Apero usado para dar vuelta a las nías en la trilla
Q
R
Entregados los premiosdel Concurso de Cuentos
de Navidad de ASAJA
C.P. Redacción
Alicia González González, de 11años, ha sido la ganadora del IIConcurso de Cuentos de Navidadconvocado por ASAJA-PALEN-CIA, con el trabajo "Una Navidadmuy especial". El segundo premioha recaído en Rocío Valenceja, de8 años, por "El árbol de Navidadde Pablo", y el tercero fue a parara Paola Malanda León, de 12 años,que concurrió con el cuento titula-do "El gusano".
En la categoría de adultos,con un único premio, la ganadoraha sido Severina Criado Moro por"Noche interminable".
Esta segunda edición ha ser-vido para consolidar el concursode cuentos de ASAJA-PALEN-CIA que este año cumple susegunda edición. Han sido
muchos los trabajos recibidos enlas oficinas de la organizaciónagraria, todos ellos de una grancalidad y originalidad. Hay quedestacar que el trabajo infantilgalardonado con el segundopremio corresponde al concursan-te con menor edad de los que sepresentaron (8 años).
Los premios, un lote deregalos sorpresa para cada uno delos niños ganadores, y una cesta deproductos artesanos de Palenciaen el caso de la categoría de adul-tos, se entregaron el día 30 deenero en las oficinas de ASAJA-PALENCIA.
La Navidad en el mediorural es el tema sobre el quedebían girar los trabajos presenta-dos. En el caso del cuento infantilganador, "Una Navidad muy espe-
cial", su autora, Alicia González,hace un elogio de la celebraciónde estas fiestas en los pueblos ycómo los habitantes de la ciudad,muchos de ellos naturales de laprovincia, echan de menos esaforma de celebrar la Navidad. Porsu parte, Rocío Valenceja, intro-duce en su relato una fábula en laque tiene protagonismo una raízdel Belén infantil que se convierteen árbol de Navidad. "El gusano"de Paola Malanda protagoniza el
cuento distinguido con el tercerpremio en el que su autora descri-be una bonita fantasía. Hasta elmás humilde de los animales, elgusano, quiere unirse a la alegríadel nacimiento de Jesús llevándo-le la luz.
En la categoría de adultos, elcuento ganador, "Noche intermi-nable" de Severina Criado, resaltala importancia de la unión entrelos habitantes de un pueblo enfechas como las navideñas.
Todos los trabajos presentados hacían unelogio de la Navidad en el medio rural
Paola Malanda, Severina Criado, Rocío Valenceja y Alicia González.
