ashvalayana shrauta sutravedicreserve.mum.edu/.../ashvalayana_shrauta_sutra.pdfMAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

≈Ig,ex;y nm"aqwtSy sm;ª;ySy ivt;ne yog;pi ' v+y;m" 1 aGNy;/eyp[.OtINy;hvwt;ink;in 2 dxRpU,Rm;s* tu pUv| Vy;:y;Sy;mStN]Sy t];ª;tTv;t(3 dxRpU,Rm;syohR…v"„v;s•eWu hot;m≤N]t" p[;gudg;hvnIy;dvSq;yp[;Ñü%o yDopvITy;cMy d≤=,;vOi√h;r' p[p¥te pUveR,oTkrmpre, p[,It;"4 î?mmpre,;p[,Ite 5 c;Tv;l' c;Tv;lvTsu 6 EtˇIqR…mTy;c=te7 tSy inTy;" p[;çíe∑;" 8 a˚/;r,; c 9 yDopvItx*ce c 10ivh;r;dVy;vOiˇí t] cet( kmR 11 Ek;©vcne d≤=,' p[tIy;t( 12an;dexe 13 kmRcodn;y;' hot;r' 14 dd;tIit yjm;n' 15 juhoit-jptIit p[;y…í e b[ ;,' 16 Ac' p;dg[h,e 17 sU _' sU _;d* hIne p;de18 a…/kÉ tOc' sVvR] 19 jp;numN],;Py;ynopSq;n;Nyup;'xu 20 mN];íkMmRkr,;" 21 p[s©;dpv;do blIy;n( 22 p[p¥;….˙ttre, p;denveid≈o<yoˇry; p;„,IR sm;' in/;y p[pden bihRr;£My s'ht* p;,I/;ry•;k;xvTy©ëlI dys‚Mmt;v˚s‚Mmt* v; ¥;v;pO…qVyo" siN/-mI=m;," 23 Etıotu" Sq;n' 24 a;sn' v; svR]wvM.Ut" 25 vcn;-dNyt( 26 p[eiWto jpit 27 1

nm" p[vK]e nm ¨p∑e nmoånu:y;]e k îdmnuv+yit s îdmnuv+yitW<movIRr'hsSp;Ntu ¥*í pO…qvI c;hí r;i]í;pí*W/yí v;Ksm-iSqtyD" s;/u zNd;'…s p[p¥eåhmev m;mmu…mit Sv•;m;idxet .Ute.v„yit j;te jin„ym;, a;.j;Myp;Vy' v;co ax;≤Nt' vheTy©Lyg[;-<yv’„y j;tvedo rmy;pxUNmyIit p[itsNd?y;t( vmR me ¥;v;pO…qvIvm;R…¶vRmR sUyoR vmR me sNtu itr…ík;" ) td¥ v;c" p[qm' msIyeit 1sm;Py s…m/enIrNv;h 2 ih'3 îit ih'’Ty .U.uRv" Svro…mit jpit 3EWoå….ih'k;r" 4 .U.uRv" Sv·rTyev jipTv; k*Tso ih'kroit 5 n cpUv| jp' jpit 6 aq s;…m/eNy" p[ vo v;j; a….¥voå¶ a;y;ih vItyegO,;n È@ºNyo nmSyiStroå…¶' dUt' vO,Imhe s…m?ym;no a?vre s…mıo a¶a;¸teit √π 7 t; Ek≈uit sNttmnub[Uy;t( 8 ¨d;Ê;;nud;ˇSv·rt;n;' pr"

a;êl;yn≈*tsU]m(

1

s…•kWR Eek≈uTy' 9 Svr;idmOgNtmo˚;r' i]m;]' mk;r;Nt' ’TvoˇrSyaıRCyeRåvSyet( tt( sNtt' 10 Etdvs;n' 11 ¨ˇr;d;nmivp[mohe 12sm;¢* p[,ven;vs;n' 13 ctum;R]oåvs;ne 14 tSy;Nt;p·ˇ" 15 SpxeRWuSvvGyRmu m' 16 aNtSq;su t;Nt;mnun;…sk;' 17refo„mSvnuSv;r' 18i]" p[qmoˇme aNv;h;?y/Rk;r' 19 a?y/;RmuTKv;åvSyedq √π 20 √πp[qmmu mSy;mq;?v/;| 21 t;" pçdx;>ySt;…." 22 Eten xS]y;-Jy;ingd;nuvcn;….∑vns'Stvn;in 23 n TvNy];?y/Rk;r' ) n jp"p[;g….ih˚;r;t( ) n;….ih˚;r;>y;s;vb¸Wu p[’Ty; 24 n;vzπd;d* 25xS]e„vev ho]k;,;m….ih˚;r" 26 s;…m/enIn;mu men p[,ven;¶e mh;\a…s b[;˜,.;rteit ingdeåvs;y 27 2

yjm;nSy;WeRy;n( p[vO,Ite y;vNt" Syu" 1 prMpr' p[qm' 2p*roihTy;n[;j-ivx;' 3 r;jWIRn( v; r;D;' 4 sveRW;' m;nveit s'xye 5 deveıo miNvıAiW∑ëto ivp[;numidt" kivxSto b[ s'≤xto Ot;hvn" p[,IyRD;n;'rqIr?vr;,;mtU oR hot; tU…,RhRVyv;…@Tyvs;y;Sp;]' juÙdeRv;n;çmsodevp;noår;\ îv;¶e ne…mdeRv;'STv' p·r.UrSy;vh dev;n( yjm;n;yeit p[itp¥devt; i√tIyy; iv.KTy; dexm;dexm;vheTy;v;hyeTy;id' Pl;vyn( 6 a¶a;vheit tu p[qmdevt;' 7 a…¶' som…mTy;Jy.;g* 8 a…¶m¶IWom;ivitp*,Rm;Sy;' 9 a¶IWomyo" Sq;n îN;¶I am;v;Sy;y;ms•yt" 10 îN'mheN' v; s•yt" 11 aNtre, hivWI iv„,umup;'êwtre…y," 12 a¶IWomIy'p*,Rm;Sy;' vw„,vmm;v;Sy;y;mekÉ nwkÉ kçn 13 aNyeW;mPyup;'xUn;m;vhSv;h;y;$( ip[y; /;m;nId'hivmRho Jy;y îTyu∞w" 14 yeåNye t√cn;"pro=;St;nup;'xU∞wv;R 15 p[Ty=mup;'xu 16 p[itcodnm;v;hn' 17 sv;Ra;idXy s’dekp[d;n;" 18 tqoˇreWu ingme„vek;…mv s'Stuy;t( 19sm;n;Ndevt;' sm;n;q;| 20 aVyviht;' s’…•gmeWu 21 ËLh;Sv;v;-ipk;su dev;\ a;Jyp;\ a;vh;…¶' ho];y;vh Sv' mihm;nm;vh;vhj;tved" suyRj;yjeTy;v;Á yq;iSqtmU?vRj;nu®pivXyodGvedeVyURÁtO,;in .Um* p[;dex' k⁄y;Rt( aiditm;Rt;Sy;Nt·r=;Nm; zπTsI·rdmhm…¶n;

[Ì§hvalŒyana] kLp

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

deven devty; i]vOt; Stomen rqNtre, s;ª; g;y]e, zNds;å…¶œomen yDenvW$(k;re, vj[e, yoåSm;n( √πi∑ yç vy' i√„mSt' hNmIit 22a;≈;v…y„yNtmnumN]yet;≈;vy yDNdeve„v;≈;vy m;' mnu„yeWu k°ÊywRyxse b[ vcRs;yeit ) p[vO,;n' dev sivtret' Tv; vO,teå…¶' ho];y ship]; vwê;nre, ¥;v;pO…qvI m;' p;t;m…¶hoRt;åh' m;nuW îit ) m;nuWîTy?vyoR" ≈uTvod;yuW; Sv;yuWodoW/In;' rsenoTpjRNySy /;m….®dSq;-mmOt;\ aiNvTyuiˇœºt( 23 Wi∑í;?vyoRnRvití p;x; a…¶\ hot;rmNtr;ivvOt;" ) …sn≤Nt p;kmit/Ir EtITyuTq;y 24 AtSy pNq;mMve…mhoteTy….£My;'seå?vyuRmNv;r.et p;êRSqen p;…,n; 25 a;¶I/[m˚dexensVyen v; 26 îNmNv;r.;mhe hotOvUyeR puroiht' ) yen;y•u m' SvdeRv;ai©rso idv…mit 27 s'm;gRtO,w≤S]r>y;Tm' mu%' s'mOjIt sMm;goRå…ssMm;' p[jy; pxu….mORó«it 28 s’NmN]e, i√StU„,I' svR]wv' km;RvO *29 SpOÇodk hotOWdnm….mN]yet;hedw…/WVyodtiStœ;NySy sdne sIdyoåSmt( p;ktr îit 30 a©ëœopkiniœk;>y;' hotOWdn; O,' p[TyGd≤=,;inrse…•rSt" pr;vsu·rtIdmhmv;R vso" sdne sId;mITyupivxe∂≤=,oˇ-·r,opSqen 31 Ete inrsnopvexne sv;RsneWu sveRW;mhrh" p[qmo-pvexneåip sm;ne 32 i√·rit g*tm" 33 3

b[ *dne p[;≤x„ym;,eåGNy;/eye b[ ; 1 bih„pvm;n;t( p[TyeTy some 2p[sOPy hot; 3 ßug;d;pne px* 4 n pàIs;'y;…jkÉ 5 n;Ny] hotu·ritk*Ts" 6 ¨pivXy dev bihR" Sv;sSq' Tv;?y;sdey…mit 7 a….ihWhot" p[tr;' bihRW∫veit ) j;n≤xrs; bihR®pSqOXy;t Ëı±v| jpet( 8.Uptye nmo .uvnptye nmo .Ut;n;' ptye nmo .Utye nm" p[;,' p[p¥eåp;n'p[p¥e Vy;n' p[p¥e v;c' p[p¥e c=u" p[p¥e ≈o]' p[p¥e mn" p[p¥ a;Tm;n' p[p¥eg;y]I' p[p¥e i]∑ë.' p[p¥e jgtI' p[p¥eånu∑ë.' p[p¥e zNd;'…s p[p¥e sUyoR noidvSp;tu nmo mhŒo nmo a.RkÉ>yo ivêe dev;" x;Stnm; yqeh;r;…/ hot;inWd; yjIy;'Std¥ v;c" p[qm' msIyeit sm;Py p[dI¢ î?me ßuc;-v;d;pye…•gden 9 a…¶hoRt; veTv¶ehoR]' vetu p[;iv]' s;/u te yjm;ndevt;

[Ì§hvalŒyana]a;êl;yn≈*tsU]m(

3



yo a…¶…mTyvs;y hot;rmvOq; îit jpet( 10 aq sm;pyed( OtvtI-m?vyoR" ßucm;SySv devyuv' ivêv;re È@;mhw dev;\ È@ºNy;•mSy;mnmSy;n( yj;m y…Dy;init 11 sm;¢eåiSm…•gdeå?vyuRr;≈;vyit 12p[Ty;≈;vyed;¶I/[' ¨Tkrdexe itœn( Sp(y…m?ms•hn;nITy;d;y d≤=,;-mu% îit x;$‰;ynkmStu≈*3W…@Ty*k;r' Pl;vyn( 13 4

p[y;jwír≤Nt 1 pçwte .v≤Nt 2 Ekìk p[eiWto yjit 3 a;gUy;RJy;idr-nuy;jvj| 4 ye3 yj;mh îTy;gU" ) vW$(k;roåNTy" svR] 5 ¨∞wStr;'blIy;n( y;Jy;y;" 6 tyor;dI Pl;vyet( 7 y;Jy;Ntç 8 ivivCysN?y=r;,;mk;r' n ce√w vcno VyÔn;Nto v; 9 ivsjRnIyoånTy-=rop/o ·rPyte 10 îtrí ref° 11 luPyte ref° 12 p[qm" SvNtOtIy'13 inTy' mk;re 14 ye3 yj;mhe s…m/" s…m/o a¶ a;JySy VyNtU3v*3W…@it vW$(k;r" 15 îit p[qm" 16 v;goj" s h aojo m…yp[;,;p;n;ivit vW$(k;rmuKTvoKTv;ånumN]yte 17 idv; k°TyoR vW$(k;r"18 tq;numN],' 19 Et¥;Jy;indxRn' 20 tnUnp;d¶ a;JySy veiTviti√tIyoåNy] v…sœxunk;i]v?y[êr;jNye>y" 21 nr;x'so a¶ a;JySyveiTvit teW;' 22 î@o a¶ a;JySy VyiNTvit tOtIy" 23 bihRr¶a;JySy veiTvit ctuqR" ) a;gUyR pçme Sv;h;mu' Sv;h;mu…mit yq;v;-ihtmnu&Ty devt; yq;coidtmn;v;iht; Sv;h;dev; a;Jyp; juW;,; a¶a;JySy VyiNTvit 24 ato mNe, 25 Ë?vRç x'yuv;k;t( 26 m?ymenhvI'„y;iSv∑’t" 27 ˇmen xeW" 28 a…¶vOR];…, jÏnidit pUvRSy;-Jy.;gSy;nuv;Ky; ) Tv' som;…s sTpit·rTyu rSy ) juW;,o a…¶-r;JySy veiTvit pUvRSy y;Jy; ) juW;," som a;JySy hivWo veiTv-Tyu rSy ) t;v;gUy;Rdex' yjit 29 sv;Rí;nuv;Ky;vTyoåp[wW; aNy;aNv;y;Ty;>y" 30 s*…mk°>yí y; aNtre, vwê;nrIy' pàIs'y;j;'í 31Et* v;]Rfl* p*,Rm;Sy;' 32 anuv;Ky; ≤l©ivxeW;•;m/ey;NyTv' ) ttoivc;r" 33 inTye y;Jye 34 vO/NvNt;vm;v;Sy;y;' ) a…¶" p[àenmNmn; som gI….RÇ; vy…mit ) a;to v;Gymn' 35 aNtr; c y;Jy;-


4



nuv;Kye ) ingd;nuvcn;….∑vnxS]jp;n;ç;r>y;sm;¢e" 36 aNy¥-DSy s;/n;t( 37 a;p¥;to dev; avNtu n îit jpet( 38 aip v;Ny;'vw„,vI' 39 5

¨ˇ_; devt;St;s;' y;Jy;nuv;Ky; a…¶mURı±n;‹ .uvo yDSy;ym…¶" sh≤ß,îit ved' iv„,uivRc£me i]deRv" pO…qvImeW Et;m¶IWom; sveds; yuvmet;inidiv rocn;nIN;¶I avs; gt' gI….RivRp[" p[mit…mCzm;n ENs;n…s'r…y' p[ss;ihWe pu®Ùt x]UNmh;\ îNo y aojs; .uvSTv…mN b[ ,;mh;init y¥¶IWomIy p;'xuy;joå¶IWom; yo a¥ v;m;Ny' idvo m;t·rê;j.;reit 1 aq iSv∑’t" ipp[Iih dev;\ ¨xto yivœºTynuv;Ky; 2 ye3yj;mheå…¶' iSv∑’tmy;@…¶·rTyuKTv; Wœ‰; iv.KTy; devt;m;idXyip[y; /;m;Nyy;…@TyupsNtnuy;t( 3 Evmu r; ay;@y;…@it Tvev t;s;'purSt;t( 4 a;Jyp;Ntmnu£My dev;n;m;Jyp;n;' ip[y; /;m;in y=d¶ehoRtu"ip[y; /;m;in y=t( Sv' mihm;nm;yjt;meJy; îW" ’,otu so a?vr;j;tved; juWt;' hivrg[e yd¥ ivxo a?vrSy hot·rTynv;n' yjit 5p[’Ty; v; 6 6

p[de≤xNy;" pvR,I ¨ˇme aÔ…yTv*œyor>y;Tm' inm;i∑R 1 v;cSpitn; te¸tSyeWe p[;,;y p[;Xn;mITyu rmu re mnsSpitn; te ¸tSyojeRåp;n;yp[;Xn;mITy/rm/re 2 SpOÇodkmÔ≤lne@;' p[itgOÁ sVye p;,* ’Tv;pí;dSy; ¨dg©ë≤l' p;…,mup/;y;v;Ntre@;mvd;pyIt 3 aNtre,;©ëœ-m©ëlIí Svy' i√tIym;ddIt 4 p[Ty;lB/;m©ëœºn;….s'gOÁ p[Ty;˙Ty5 a©ëlIrmui∑' ’Tv; d≤=,t î@;' p·rgOÁ;Sys‚Mmt;mup◊yte p[;,-s‚Mmt;' v; 6 î@opÙt; sh idv; bOht;idTyenop;Sm;\ î@; ◊yt;' shidv; bOht;idTyene@opÙt; sh;Nt·r=e, v;mdeVyen v;yunop;Sm;\ î@;◊yt;' sh;Nt·r=e, v;mdeVyen v;yune@opÙt; sh pO…qVy; rqNtre,;…¶-nop;Sm;\ î@; ◊yt;' sh pO…qVy; rqNtre,;…¶nopÙt; g;v" sh;≤xr ¨pm;' g;v" sh;≤xr;◊yNt;mupÙt; /enu" sh AW.op m;' /enu" sh AW.;


5



◊yt;mupÙt; g* ORtp¥up m;' g* ORtpdI ◊yt;mupÙt; idVy;" s¢ hot;r¨p m;' idVy;" s¢ hot;ro ◊yNt;mupÙt" s%; .= ¨p m;' s%; .=o◊yt;mupÙte@; vOi∑®p m;…m@; vOi∑◊≥yt;…mTyup;'êqo∞w" î@opÙ-topÙte@op;Sm;\ î@;◊yt;…m@opÙt; ) m;nvI OtpdI mw];v®,I b[ de-v’tmupÙt' dwVy; a?vyRv ¨pÙt; ¨pÙt; mnu„y;" ) y îm' yDmv;Nyec yDpit' v/;RnupÙte ¥;v;pO…qvI pUvRje At;vrI devI devpu]e )¨pÙtoåy' yjm;n ¨ˇrSy;' devyJy;y;mupÙto .Uy…s hiv„kr, îd' medev; hivjuRWNt;…mit tiSm•upÙt îit 7 ¨pÙy;v;Ntre@;' p[;XnIy;id@º.;g' juWSv n" ipNv'g; …jNv;v|to r;ySpoWSye≤xWe tSy no r;Sv tSy nod;StSy;Ste .;gmxImih ) sv;RTm;n" svRtnv" svRvIr;" svRpU®W;"svRpu®W; îit v; 8 7

m;jR…yTv;nuy;jwír≤Nt 1 p·rStr,wrÔ≤lmNt/;Ry;p a;secyte tNm;jRn'2 dev;deyoånuy;j;" 3 vItvTpd;Nt;" 4 ]y" 5 Ekìk p[eiWto yjit6 dev' bihRvRsuvne vsu/eySy vetu ) devo nr;x'so vsuvne vsu/eySyvetu ) devo a…¶" iSv∑’Tsuiv,; mN" k…v" sTymNm;yjI hot;hotuhoRtur;yjIy;n¶e y;n( dev;ny;@‰;\ aipp[eyeR te ho]e amTst t;' ssnuWI'ho];' dev©m;' idiv deveWu yDmeryem' iSv∑’∞;¶e hot; .UvRsuvne vsu/eySynmov;kÉ vIhITynv;n' v; 7 8

sU _v;k;y sMp[eiWt îd' ¥;v;pO…qvI .m.Ud;?mR sU _v;kmutnmov;kmO?y;Sm sU _oCym¶e Tv' sU _v;g…s ) ¨p≈utI idvSpO…qVyo-romNvtI teåiSmn( yDe yjm;n¥;v;pO…qvI St;' ) x©yI jIrd;nU a]òUap[vede ¨®gVyUtI a.y ét* ) vOi∑¥;v;rITy;p;x'.uv* myo.uv; ËjR-SvtI pySvtI sUpcr,; c Sv…/cr,; c tyor;ivdITyvs;y p[qmy;iv.KTy;idXy devt;…md' hivrjWt;vIvO/t mho Jy;yoå’teTyupsNt-nuy;t( 1 Evmu r;" 2 a£;t;m£teit yq;q| 3 ¨ˇ_mup;'xo" 4a;v;ipk;Ntmnu&Ty dev; a;Jyp; a;JymjuWNt;vIvO/Nt mho Jy;yo-


6



å’t;…¶ho]e,ed' hivrjuWt;vIvO/Nt mho Jy;yoå’t ) aSy;mO/eıo];y;'dev©m;y;m;x;Steåy' yjm;noås;vs;ivTySy;idXy n;mnI ¨p;'xu-s…•/* guror;yur;x;Ste sup[j;STvm;x;Ste r;ySpoWm;x;Ste sj;tv-nSy;m;x;St ¨ˇr;' devyJy;m;x;Ste .Uyo hiv„kr,m;x;Ste idVy'/;m;x;Ste ivê' ip[ym;x;Ste ydnen hivW;x;Ste tdSy;' tÎ?y;t( tdSmwdev; r;sNt;' td…¶deRvo deve>yoåvnte vym¶em;RnuW;" ) î∑ç ivˇço.e cno ¥;v;pO…qvI a'hsSy;t;meh gitv;RmSyed' nmo deve>y îit 5 9

x'yuv;k;y sMp[eiWtStCz÷yor;vO,Imh îTy;h;nuv;Ky;vdp[,v;' 1 vedm-Smw p[yCzTy?vyuR" 2 t' gOIy;√πdoå…s vedo ivdeyeit 3 d;yuWeTyeteno-poTq;y pí;Ì;hRpTySyopivXy som' Tv∑;r' dev;n;' pàIr…¶' gOhpit-…mTy;Jyen yj≤Nt 4 a;Py;ySv smetu te sNte py;'…s smuyNtu v;j; îhTv∑;rm…g[y' t•StUrIym/poW…yàu dev;n;' pàI®xtIrvNtu n îit √πa…¶hoRt; gOhpit" s r;j; hVyv;@…¶rjr" ipt; n îit pàIs'y;j;" 5aq p[j;k;mo r;k;' …snIv;lI' k⁄Ù…mit p[;GgOhpteyRjet 6 r;k;mh'…snIv;≤l k⁄Ùmh…mit √π √π y;Jy;nuv;Kye 7 k⁄Ùmh' suvOt' ivµn;psmiSmn( yDe suhv;' johvI…m ) s; no dd;tu ≈v,' iptø,;' tSywtedeiv hivW; iv/em ) k⁄ÙdeRv;n;mmOtSy pàI hVy; no aSy hivW" Í,otu) s'd;xuWe ikrtu .U·r v;m' r;ySpoW' yjm;ne d/;iTvit ) a;Jy'p;…,tleåvd;pyIte@;mupÙy sv;| p[;XnIy;t( 8 x'yuv;ko .ve• v; 910

ved' pà‰w p[d;y v;cyeıot;?vyuRv;R vedoå…s iviˇr…s ivdeykm;R…skr,m…s i£y;s'sinr…s sint;…s sney' OtvNt' k⁄l;…yn' r;ySpoW'sh≤ß,' vedo dd;tu v;…jn' ) y' bhv ¨pjIv≤Nt yo jn;n;ms√xI) t' ivdey p[j;' ivdey k;m;y Tveit 1 vedixrs; n;….dexm;l.etp[j;k;m; cet( 2 aq;Sy;yoK]' ivcOtet( p[ Tv; muç;…m v®,Sy p;x;idit3 tTp[TyGg;hRpTy;id≠√gu,' p[;Kp;x' in/;yop·r∑;dSyodgg[;…, vedtO,;in


7



kroit 4 purSt;TpU,Rp;]' s'…Xl∑' vedtO,w" 5 a….mOXy v;cyet( pU,Rm…spU,| me .Uy;" supU,Rm…s supU,| me .Uy;" sd…s sNme .Uy;" svRm…s sv| me.Uy; a≤=itr…s m;me=eœ; îit 6 aqwn;' pU,Rp;];t( p[itidxmudkmudu=-•udu=NtI' v;cyit p[;Cy;' idix dev; AiTvjo m;jRyNt;' d≤=,Sy;' idixm;s;" iptro m;jRyNt;' p[tICy;' idix gOh;" pxvo m;jRyNt;mudICy;'idXy;p aoW/yo vnSptyo m;jRyNt;mU?v;Ry;' idix yD" s'vTsr"p[j;pitm;RjRyt;' m;jRyNt;…mit v; 7 aq;Sy; ¨Ê;;nmÔ≤lm/St;-¥oK]Sy in/;y;Tmní sVy' pU,Rp;]' innyn( v;cyeNm;h' p[j;' pr;…sc' y;n" sy;vro Sqn ) smue vo inny;in Sv' p;qo apoqeit 8 vedtO,;Nyg[egOhITv;åiv/UNvNTsNtt' StO,NTsVyen g;hRpTy;d;hvnIymeit tNtu' tNvn(rjso .;nmiNvhIit 9 xeW' in/;y p[Tygudg;hvnIy;dvSq;y Sq;Ly;"ßuve,;d;y svRp[;y…íÊ;;in ju y;t( Sv;h;k;r;NtwmRN]wnR ceNmN]e pi#t" 10y≤Tkç;p[eiWto yjedNy];ip 11 EvM.UtoåVyˇ_hom;>y;/;nopSq;n;inc 12 ay;í;¶eåSyn….xStIí sTy…mTvmy; a…s ) ay;s;vys;’toåy;sn( hVymUihWe y; no /eih .eWj' Sv;h; ) ato dev; avNtu nîit √;>y;' Vy;˙it….í .U" Sv;h; .v" Sv;h; Sv" Sv;h; .U.uRv" Sv"Sv;heit 13 ¸Tv; s'Sq;jpenopSq;y tIqeR in„£My;inym" 14 — cme Svrí me yDopcte nmí ) y e NyUn' tSmw t ¨py eåit·rˇ_' tSmw tenm îit s'Sq;jp" 15 îit hotu" 16 11

aq b[ ," 1 ho];cmnyDopvItx*c;in 2 inTy" svRkmR,;' d≤=,to/[uv;,;' v[jt;' v; 3 bihveRid y;' idx' v[jeyu" swv t] p[;cI 4 ce∑;-SvmN];su Sq;n;snyoivRkLp" 5 itœıom;í yeåvW$(k;r;" 6 a;sI-t;Ny] 7 smStp;<y©ëœoåg[e,;hvnIy' prITy d≤=,t" k⁄xeWUpivxet(8 bOhSpitb[R ; b[ sdn a;…s„yte bOhSpte yD' gop;yeTyupivXy jpet(9 EW b[ jp" svRyDtN]eWu s;¶* y]opvexn' 10 ¨piv∑mitsjRyte11 b[ •p" p[,e„y;mIit ≈uTv; .U.uv" SvbORhSpitp[sUt îit jipTvo'p[,yeTyitsOjet( svR] 12 yq;kmR Tv;dex;" 13 p[,v;¥u∞w" 14 Ëı±v|


8



v; p[,v;t( 15 at Ëı±v| v;Gyt a;St a;hiv„’t ¨√;dn;t( 16a;m;jRn;t( px* 17 some /m;Rid c;itp[wW;id c;sub[ <y;y;" 18p[;trnuv;k;¥;Nty;Rm;t( 19 h·rvtoånusvnme@;y;" 20 Sto]e„vit-sjRn;¥;vW$(k;r;t( 21 aoÎc" pvm;neWu 22 y∞ ikç mN]vt( 23ho]; xeW" 24 a;piˇí 25 y] Tv…¶" p[,Iyteåip ssome td;id t]v;Gymn' 26 d≤=,tí v[jn( jpTy;xë" ixx;n îit sU _' 27 sm;-Pyopvexn;¥u _' 28 n tu s*…mkÉ p[,yne b[ jp" 29 aNy] ivsO∑-v;gb¸.;WI yDmn;" 30 ivpy;RseåNt·rte mN]e kmR…, v;åå:y;te vo-pl+y v;j;n( v;Cy;¸it' ju y;t( 31 Aˇ_íe∫À·rit g;hRpTye ) yju∑o.uv îit d≤=,e ) a;¶I/[Iye someWu 32 s;mt" Sv·rTy;hvnIyesvRtoåivD;te v; .U.uRv" Sv·rTy;hvnIy Ev 33 p[;k™ p[y;je>yoå©;r'bih„p·r…/ invOR ' ßuvd<@ºn;….ind?y;Nm; tpo m; yDStpNm;yDpitStpt( ) nmSte aSTv;yte nmo ® pr;yte ) nmo y] inWIdsIit34 amu' m; ih\sIrmu' m; ih\sI·rit c p[itidxm?vyRuyjm;n* purSt;∞et() b[ yjm;n* d≤=,t" ) hotOpàIyjm;n;n( pí;t( ) a;¶I/[yjm;n;¨ˇrt" 35 aqwnmnup[hred;h' yD' d/e inA≥te®pSq; ' deveWu p·rdd;…miv√;n( ) sup[j;STv' xt\ ih m;mdNt îh no dev; m…y xmR yCzteit 36tm….ju y;t( shßÍ©o vOW.o j;tved;StompO∑o Otv;NTsup[tIk" ) m;no ih\sI≤ı\…sto d/;…m n Tv; jh;…m gopoWç no vIrpoWç yCz Sv;heit37 12

p[;ix]m;iÓym;,mo=te …m]Sy Tv; c=uW; p[tI= îit ) devSy Tv;sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' p[itgO;mIit ) tdÔ≤ln;p[itgOÁ pO…qVy;STv; n;.* s;dy;MyidTy; ¨pSq îit ) k⁄xeWu p[;Gd<@÷in/;y;©ëœopkiniœk;>y;msƒ;dn( p[;XnIy;t( ) a¶eÇ;Syen p[;Xn;…mbOhSptemRu%eneit ) a;cMy;n( v;c;met( sTyen Tv;….…j`…mR y; aPSvNt-deRvt;St; îd' xmyNtu c=u" ≈o]' p[;,;Nme m; ih\sI·rtINSy Tv; j#red/;mIit n;….m;l.et ) p[=;Ly p[;ix]hr,' i]rnen;>y;Tmmpo innyte


9



1 m;jR…yTv;iSmn( b[ .;g' ind?y;t( 2 pí;t( k⁄xeWu yjm;n.;g' 3aNv;h;yRmve=et p[j;pte.;RgoåSyUjRSv;n( pySv;n≤=itr…s m; me=eœ;a‚Sm'í lokÉåmui„m'í 4 p[;,;p;n* me p;ih k;m;y TveTySpOx•v [;y;-©ëœopkiniœk;>y;' ix∑' gOhITv; b[ .;ge ind?y;t( 5 b[ n( p[Sq;Sy;mîit ≈uTv; bOhSpitb[R ; b[ sdn a;…s∑ bOhSpte yDmjUgup" s yD' p;ihyDpit' p;ih s m;' p;ih 6 .U.uRv" SvbORhSpitp[sUt îit jipTvo'3 p[itœºits…m/mnuj;nIy;t( ) s'iSqte j`Ny AiTvj;' svRp[;y…íÊ;;in ju y;t(t…mtreåNv;l.ern( 7 hot;r' v; 8 EtyoinRTyhom" 9 sveR s'Sq;jpeno-pitœNt ¨pitœNte 10 13

— p*,Rm;senei∑pxusom; pid∑;" 1 twrm;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;' v; yjet2 r;jNyí;…¶ho]' ju y;t( 3 tpiSvne b[;˜,;yetr' k;l' .ˇ_muphret(4 AtsTyxIl" somsut( sd; ju y;t( 5 b¸Wu bÙn;mnudex a;n-NtyRyog" 6 √π √π tu y;Jy;nuv;Kye 7 aÎ∑;dexe inTye 8 aGNy;/ey' 9’iˇk;su roih<y;' mOgixr…s fLgunIWu ivx;%yo®ˇryo" p[oœpdyo" 10EteW;' kiSm'…ít( 11 vsNte pvR…, b[;˜, a;d/It 12 g[I„mvW;RxrTsu=i]yvwXyop£⁄∑;" 13 yiSmn( kiSm'…íÎt;v;d/It 14 somen y+y-m;,o nt|u pOCzπ• n=]' 15 aêTq;CzmIg.;Rdr,I a;hrednve=m;," 16yo aêTq" xmIg.R a;®roh Tvesc; ) t' Tv;hr;…m b[ ,; y…Dyw" kÉtu…."sheit pU,;R TyNtmGNy;/ey' 17 yid iTv∑yStnuyu" 18 p[qm;y;m…¶r…¶"pvm;n" 19 a¶ a;yU'iW pvseå¶e pvSv Svp;" 20 s hVyv;@-mTy;å…¶hoRt; puroiht îit iSv∑’t" s'y;Jye îTyu _É s*iv∑’tI p[tIy;t(21 svR] devt;gme inTy;n;mp;y" 22 y;" iSv∑’tmNtr;Jy.;g* ct;StTSq;ne 23 EW sm;nj;it/mR" 24 i√tIySy;' vO/NvNt* ) a…¶"p;vkoå…¶" xu…c" s n" p;vkdIidvoå¶e p;vkro…cW;å…¶" xu…cv[ttm¨d¶e xucyStv 25 s;◊;n( ivê; a….yujoå…¶mI@º puroiht…mit s'y;Jye) tOtIySy;' s;…m/eNy;v;vpte p[;gupoˇm;y;" pOqup;j; amTyR îit √π 26/;Yye îTyu _ Ete p[tIy;t( pui∑mNt;v…¶n; r…ymXnvÌySf;no amIvheit


10



) a¶IWom;ivN;¶I iv„,u·rit vwk‚Lpk;in 27 aidit" 28 ¨tTv;midte mih mhImUWu m;tr' suv[t;n;mOtSy pàImvse ¸vem )tuiv=];mjrNtImuÂcI' suxm;R,midit' sup[,Iit' 29 p[eıo a¶ îmo a¶îit s'y;Jye ivr;j;ivTyu _ Ete p[tIy;idit itß" 30 a;¥oˇme vwvSy;t;' 31 a;¥; v; 32 tq; sit tSy;mev /;Yye ivr;j* 33 îitm;]eivk;re vwr;jtN]eit p[tIy;t( 34 a;/;n;d( √;dxr;]mjß;" 35 aTyNt'tu gt…≈y" 36 1

¨TsgeRåpr;º g;hRpTy' p[JvLy d≤=,;…¶m;nIy iv$(k⁄l;i√ˇvto vwk-yony îTyekÉ …/[ym;,' v; p[JvLy;r…,mNt' v; m…qTv; g;hRpTy;d;hvnIy'JvlNtmuıret( 1 dev' Tv; deve>y" …≈y; ¨ır;mITyuıret( 2 ¨≤d(/[ym;,¨ır p;Pmno m; ydiv√;n( y∞ iv√;'ík;r ) aˆ; yden" ’tmiStik≤çt( svRSm;Nmoı»t" p;ih tSm;idit p[,yet( 3 amOt;¸itmmOt;y;'juhoMy…¶' pO…qVy;mmOtSy yon* ) ty;nNt' k;mmh' jy;in p[j;pit"p[qmoåy' …jg;y;¶;v…¶" Sv;heit ind?y;d;idTym….mu%" 4 Ev'p[;tVyuR∑;y;Ntmev;….mu%" 5 r;y; ydn îit tu p[,yet( 6 atËı±vRm;iht;…¶v[Rtc;y;Rhom;t( 7 anuidthomI cody;t( 8 aSt…mtehom" 9 inTym;cmn' 10 AtsTy;>y;' Tv; pyuR=;mIit jipTv; pyuR=et(i]≤S]rekìk pun" pun®dkm;d;y 11 a;nNtyeR ivkLp" 12 d≤=,' Tvevp[qm' ivD;yte ipt; v; EWoå¶In;' y∂≤=," pu]o g;hRpTy" p*]a;hvnIyStSm;dev' pyuR=et( 13 g;hRpTy;diviCz•;mudKn/;r;' hret( tNtutNvn( rjso .;numn( ivhITy;hvnIy;t( 14 pí;Ì;hRpTySyopivXyo-dõ™õ©;r;npohet( su t’t" Sq su t' k·r„yqeit 15 te„v…¶ho]m-…/≈yed…/…≈tm?y…/…≈tm…/…≈t' ih'3 îit 16 î@;y;Spd' Otv∞r;cr'j;tvedo hiv·rd' juWSv ) ye g[;My;" pxvo ivêÂp;SteW;' s¢;n;' m…ypui∑riSTvit v; 17 n d?y…/≈yed…/≈yeidTyekÉ 18 2

pys; inTyhom" 1 yv;gUrodno d…/ s…mg[;mk;m;•;¥k;me≤Nyk;m-


11



tejSk;m;n;' 2 a…/…≈tmvJvlyet( 3 an…/≈y' d?y…¶∑e tejom;h;WIR·rit 4 ßuve, p[itiWç‰;• v; x;≤NtrSymOtmsIit 5 tyo-rVyitc;r" 6 punJvRlt; p·rhret( i]rNt·rt' r=oåNt·rt; ar;ty îit 7smudNt' kWR…•vodõ™õ⁄√;syei∂ve Tv;Nt·r=;y Tv; pO…qVyw Tveit ind/t(8 su t’t" Sq su tmk;∑eRTy©;r;nitsOJy ßuKßuv' p[ittpet( g[Tyu∑' r="p[Tyu∑; ar;tyo in∑¢' r=o in∑¢; ar;ty îit 9 ¨ˇrt" Sq;Ly;"ßuvm;s;¥omu•y;nITyitsjRyIt 10 a;iht;…¶r;cMy;pre, veidmit-v[Jy d≤=,t ¨pivXywtCΩTvomu•yeTyitsOjet( 11 aitsO∑o .U·r@; .uvî@; Sv·r@; vO/ î@ºit ßuvpUrmu•yet( 12 a…¶ym…¶y' pU,Rtm' yoånuJyeœmO≤ı…mCzπt( pu];,;' 13 yoåSy pu]" ip[y" Sy;t( t' p[it pU,Rmu•yet(14 Sq;lIm….mOXy s…m/' ßuc' c;?y…/ g;hRpTy' ˙Tv; p[;,s‚Mm-t;m;hvnIysmIpe k⁄xeWUps;¥ j;Nv;Cy s…m/m;d?y;jt;' Tv;…¶-JyoitW' r;i]…m∑k;mupd/e Sv;heit 15 s…m/m;/;y iv¥ud…s iv¥ mep;Pm;nm¶* ≈ıeTyp ¨pSpOXy p[dI¢;' √‰©ëlm;]eå….ju y;∫À.uRv"Svro3m…¶JyoRitJyoRitr…¶" Sv;heit 16 pUv;Rm;¸it' ¸Tv; k⁄xeWu s;d-…yTv; g;hRpTymve=et pxUNme yCzπit 17 aqoˇr;' tU„,I' .UysIms'sO∑;'p[;gudgu rto v; 18 p[j;pit' mns; ?y;y;t( tU„,I' homeWu svR] 19.U…yœ' ßu…c ixÇ; i]rnup[kMPy;vmOJy k⁄xmUleWu inm;i∑R pxu>ySTveit20 teW;' d≤=,t ¨Ê;;n; a©ëlI" kroit p[;cIn;vItI tU„,I' Sv/; iptO>yîit v; 21 apoåvinnIy 22 vOi∑r…s vOí me p;Pm;nmPsu ≈ıeTyp¨pSpOXy 23 a;iht;…¶rnumN]yet 24 a;/;nmuKTv; ten AiW,; tenb[ ,; ty; devty;åi©rSvd(/[uv;sIdeit s…m/' 25 t; aSy sUd dohsîit pUv;Rm;¸it' 26 ¨poTq;yoˇr;' k;'=ete=m;,o .U.uRv" Sv" sup[j;"p[j;…." Sy;' suvIro vIrw" supoW" poWw" 27 a;¶eyI….í 28 a¶ a;yU'iWpvs îit itsO…." 29 3

s'vTsre s'vTsre 1 yv;Gv; pys; v; Svy' pvR…, ju y;t( 2AiTvj;mek îtr' k;l' 3 aNtev;sI v; 4 SpOÇodkmudõ;vOTy .=yet(


12



5 apryov;R ¸Tv; 6 a;yuWe Tv; p[;Xn;mIit p[qm' ) a•;¥;y TveTyu r'7 tU„,I' s…m/m;/;y;¶ye gOhptye Sv;heit g;hRpTye 8 inTyoˇr; 9tU„,I' s…m/m;/;y;¶ye s'vexptye Sv;heit d≤=,e ) a¶yeå•;d;y;•ptyeSv;heit v; 10 inTyoˇr; 11 .=…yTv;>y;Tmmp" ßuc; innyte i]"svRdevjne>y" Sv;heit 12 aqwn;' k⁄xw" p[=;Ly ctß" pU,;R"p[;gudICyoinRnyeÎtu>y" Sv;h; idG>y" Sv;h; s¢iWR>y" Sv;hetrjne>y"Sv;heit 13 pçmI' k⁄xdexe pO…qVy;mmOt' juhoMy¶ye vwê;nr;y Sv;heit) WœI' pí;Ì;hRpTySy p[;,mmOte juhoMymOt' p[;,e juho…m Sv;heit 14p[t;Py;NtveRid ind?y;t( 15 p·rk…mR,e v; p[yCzπt( 16 ag[e,;hvnIy'prITy s…m/ a;d?y;t( itßiStß dÑü%iStœn( 17 p[qm;' smN];' 18a;hvnIye dIidhIit g;hRpTye dId;yeit d≤=,e dIidd;yeit 19 ¨ˇ_'pyuR=,' 20 t;>y;' p·rsmUhne 21 pUveR tu pyuR=,;t( 22 Ev' p[;t" 23¨pody' VyuiWt ïdte v; 24 sTyAt;>y;' Tveit pyuR=,momu•e„y;-mITyitsjRn' h·r,I' Tv; sUyRJyoitWmh·r∑k;mupd/e Sv;heit s…md;/;n'.U.uRv" Svro' sUyoR JyoitJyoRit" sUyR" Sv;heit hom ¨Nm;jRnç 25 4

p[vTSy•¶In( p[JvLy;cMy;it£Myopitœte 1 a;hvnIy' x'Sy pxUNmep;hIit ) g;hRpTy' ny p[j;' me p;hIit ) d≤=,mqvRiptu' me p;hIit )g;hRpTy;hvnIy;vI=etem;n( me …m];v®,* gOh;n( gop;yt' yuv' aivn∑;-niv˙t;n( pUWwn;n….r=Tv;Sm;k punr;yn;idit 2 yqet' p[TyeTy p[d≤=,'pyR•;hvnIymupitœte ) mm n;m p[qm' j;tved" ipt; m;t; c d/tuyRd¶e) tÊv' …b.Oih punr;mmwtoStv;h' n;m …b.r;<yg[ îit 3 p[v[jed-nve=m;,o m; p[,meit sU _' jpn( 4 a;r;d…¶>yo v;c' ivsOjet 5 sd;sug" iptum;R aStu pNq; îit pNq;nmv®Á 6 anpiSqt;…¶íet( p[v;-sm;p¥et ) îhwv sn( t] sNt' Tv;¶e ˙d; v;c; mns; v; …b.…mR )itro m; sNt' m; p[h;sIJyoRitW; Tv; vwê;nre,opitœt îit p[itidxm-¶InupSq;y 7 aip pNq;mgNmhIit p[TyeTy 8 s…mTp;…,v;RGytoå¶In(Jvlt" ≈uTv;å….£My;hvnIymI=et ) ivêd;nIm;.rNtoån;ture, mns;


13



) a¶e m; te p[itvex;·rW;m ) nmSte aStu mI!üWe nmSt ¨ps√ne )a¶e xuM.Sv tNv" sMm;rYy;sOjeit 9 a…¶Wu s…m/ ¨pin/;y;hvnI-ymupitœte ) mm n;m tv c j;tvedo v;ssI îv ivvs;n* cr;v" )te …b.Ovo d=se jIvse c yq;yq' n* tNv; j;tved îit 10 tt"s…m/oå>y;d?y;t( 11 a;hvnIyeågNm ivêvedsmSm>y' vsuivˇm' )a¶e sm[;@….¥uªm….sh a;yCzSv Sv;heit ) g;hRpTyeåym…¶gORhpit-g;RhRpTy" p[j;y; vsuivˇm" ) a¶e gOhpteå….¥uªm….sh a;yCzSvSv;heit ) d≤=,eåym…¶" purI„yo r…ym;n( pui∑v/Rn" ) a¶e purI„y;….-¥uªm….sh a;yCzSv Sv;heit ) g;hRpTy;hvnIy;vI=etem;Nme …m];-v®,* gOh;njUgupt' yuv' ) aivn∑;niv˙t;n( pUWwn;n>yr;=Id;Sm;kpunr;yn;idit 12 yqet' p[TyeTy ) p·rsmUÁod‚Gvh;r;dupivXy .U.uRv"Sv·rit v;c' ivsOjet 13 p[o„y .Uyo dxr;];∞tugORhItm;Jy' ju y;t(mnoJyoitjuRWt;m;Jy' me iviCz•' yD' s…mm' d/;tu ) y; î∑; ¨Wso y;ain∑;St;" sNtno…m hivW; Oten Sv;heit 14 a…¶ho];home c 15p[ithommekÉ 16 gOh;nI=et;Pyn;iht;…¶gORh; m; …b.Itopm" SvSTye vo-åSm;su c p[j;y?v' m; c vo goptI·rWidit p[p¥et ) gOh;nh' sumns"p[p¥e vIrflo vIrvt" suvIr;n( ) îr;' vhNto Otmu=m;,;Ste„vh' sumn;"s'ivx;tIit ixv' xMm' x'yo" x'yo·rit i]rnuvI=m;,;" 17 ividt-mPylIk n tdhD;Rpyeyu" 18 ivD;yteå.y' voå.y' meåiSTvTyevopitœºtp[vsn( p[Tye Ty;hrhveRit 19 5

am;v;Sy;y;mpr;º ip<@iptOyD" 1 d≤=,;¶erekoLmuk p[;Gd≤=,;p[,yet( ye Âp;…, p[itmuçm;n; asur;" sNt" Sv/y; cr≤Nt ) pr;puroinpuro ye .rNTy…¶œ;Llok;t( p[,ud;TvSm;idit 2 svRkm;R…, t;' idx'3 ¨psm;/;yo.* p·rStIyR d≤=,;¶e" p[;gudk™ p[TygudGvwkìkx" p;];…,s;dye∞®Sq;≤lxUpRSFyolU%lmuslßuv/[uv’„,;…jns’d;iCz•e?mme=,km<@lUn( 4 d≤=,toå…¶œm;®Á c®Sq;lI' v[IhI,;' pU,;| inmOjet(5 p·rx•;n( ind?y;t( 6 ’„,;…jn ¨lU%l' ’Tvetr;n( pà‰vhNy;-


14



divvec' 7 avht;NTs’t( p[=;Ly d≤=,;¶* ≈pyet( 8 av;Rgitp[,It;t(SFyen le%;muÆLl%edpht; asur; r=;'…s veidWd îit 9 t;m>yu+ys’d;iCz•wrvStIyR a;s;dyed….`;yR Sq;lIp;km;Jy' sipRrnuTpUt'nvnIt' voTpUt' /[uv;y;m;Jy' ’Tv; d≤=,t" 10 a;Ôn;>yÔn-kixpUpbhR,;in 11 p[;cIn;vItI?mmupsm;/;y me=,en;d;y;vd;n-sMpd; ju y;t( som;y iptOmte Sv/; nmoå¶ye kVyv;hn;y Sv/; nmîit 12 Sv;h;k;re, v;…¶' pUv| yDopvItI 13 me=,mnup[ Typ[;cIn;vItI le%;' i]®dkÉnopnyeCz⁄N/Nt;' iptr" xuN/Nt;' ipt;mh;"xuN/Nt;' p[ipt;mh; îit 14 tSy;' ip<@;n( inpO,Iy;t( pr;cInp;…," ip]eipt;mh;y p[ipt;mh;ywtt( teås* ye c Tv;m];iNvit 15 tSmw tSmw yEW;' p[et;" Syu·rit g;,g;·r" p[Ty=…mtr;ncRyet( tdqRTv;t( 16 sveR>yEv inpO,Iy;idit t*Lv≤l" i£y;gu,Tv;t( 17 aip jIv;Nt a;i]>y"p[ete>y Ev inpO,Iy;idit g*tm" i£y; ÁqRk;·rt; 18 ¨p;yivxeWojIvmOt;n;' 19 n pre>yoån…/k;r;t( ) n p[Ty=' ) n jIve>yo inpO,Iy;t(20 n jIv;NtihRte>y" 21 ju y;∆Ive>y" 22 svR t' svRjIivn" 23n;m;Nyiv√;'Sttipt;mhp[ipt;mheit 24 6

inpOt;nnumN]yet;] iptro m;dy?v' yq;.;gm;vOW;y?v…mit 1sVy;vOdudõ™õ;vOTy yq;xKTyp[;,•;…s Tv;å….py;RvOÊy;mImdNt iptroyq;.;gm;vOW;yIWteit 2 cro" p[;,.=' .=yet( 3 inTy' innyn' 4as;v>y'+v;s;v'+veit ip<@º„v>yÔn;Ône 5 v;so d¥;∂x;mU,;RStuk;v; pç;x√WRt;y; Ëı±v| Sv'lomwt√" iptro v;so m; noåtoåNyt( iptroyu'G?v…mit 6 aqwn;nupitœºt nmo v" iptr îWe nmo v" iptr ËjeR nmov" iptr" xu„m;y nmo v" iptroåòr;y nmo v" iptro jIv;y nmo v"iptro rs;y ) Sv/; v" iptro nmo v" iptro nm Et; yu„m;k iptrîm; aSm;k jIv; vo jIvNt îh sNt" Sy;m 7 nmoåNv;¸v;mh îitc itsO…." 8 aqwn;n( p[v;hyet( pretn iptr" soMy;so gM.Ire…." p…q…."pUivR,e…." ) dÊ;;y;Sm>y' iv,e h .' r…yç n" svRvIr' inyCzteit 9


15



a…¶' p[Tyey;d¶e tm¥;ê' n Stomw·rit 10 g;hRpTy' ydNt·r=' pO…qvImut¥;' yNm;tr' iptr' v; jih'…sm ) a…¶m;R tSm;denso g;hRpTy" p[muçtukrotu m;mnens…mit 11 vIr' me dˇ iptr îit ip<@;n;' m?ym' 12 pàI'p[;xyed;/ˇ iptro g.| k⁄m;r' pu„krßj' ) yq;ymrp; asidit 13aÆPSvtr* 14 aitp[,Ite v; 15 ySy v;gNtur•k;My;.;v" s p[;XnIy;t(16 mh;roge, v;….t¢" p[;XnIy;dNytr;' git' gCzit 17 Evmn;iht;-…¶inRTye 18 ≈p…yTv;itp[,Iy ju y;t( 19 i√vt( p;];,;muTsgR" 20tO,' i√tIymuiˇ_É 21 7

dxRpU,Rm;s;v;rSFym;noåNv;rM.,Iy;' 1 a¶;iv„,U srSvtI srSv;-n…¶.RgI 2 a¶;iv„,U sjoWse m; vıRNtu v;i©r" ) ¥uªwv;Rje….r;gt') a¶;iv„,U mih /;mip[y' v;' vIqo OtSy guÁ; juW;,; ) dme dme su∑ë-itv;R…my;n; p[it v;' …j◊; Otmu∞r<yt( ) p;vk;n" srSvtI p;vIrvIkNy; …c];yu" pIipv;'s' srSvto idVy' sup,| v;ys' bOhNtm;sv'sivtuyRq; s no r;/;'Sy;.reit 3 a;/;n;¥¥;my;vI yid v;q;R Vyqern(punr;/ey îi∑" 4 tSy;' p[y;j;nUy;j;n( iv.·ˇ_….yRjet( 5 s…m/"s…m/oå¶eå¶ a;JySy VyNtu ) tnUnp;d…¶m¶ a;JySy vetu ) î@oa…¶n;¶ a;JySy VyNtu ) bihRr…¶r¶ a;JySy veiTvit 6 s…m/;…¶'duvSpte ÁUWu b[v;…, t îTy;¶ey;v;Jy.;g* 7 bu≤ımidNdumNt;ivTy;-c=te 8 tq;nuvO·ˇ" 9 îJy; c 10 inTy' pUvRmnub[;˜…,n" 11 a¶a;yU \iW pvs îTyu r' 12 inTyStU re h…v"xBd" 13 a;¶ey' h…v" )a/;Á¶e £to.RSy;….∑e a¥ gI….RgOR,Nt E….noR akìúr¶e tm¥;ê' nSt;mw·rit s'y;Jye ) dev' bihRr¶evRsuvne vsu/eySy vetu devo nr;x'soå¶*vsuvne vsu/eySy veiTvit 14 8

a;g[y,' v[IihXy;m;kyv;n;' 1 sSy' n;XnIy;d…¶ho]m¸Tv; 2 yd;vWRSy tO¢" Sy;dq;g[y,en yjet 3 aip ih dev; a;¸StO¢o nUn'vWRSy;g[y,en ih yjt îit a…¶ho]I' vw n;n;d…yTv; tSy;" pys;


16



ju y;t( 4 aip v; i£y; yveWu 5 îi∑Stu r;D" 6 sveRW;' cwkÉ 7Xy;m;kÉ∑‰;' s*Myí®" 8 som y;Ste myo.uvo y; te /;m;in idiv y;pO…qVy;…mTyv;Ntre@;y; inTy' jpmuKTv; sVye p;,* ’Tvetre,;….mOxet(p[j;ptye Tv; g[h' gO;…m mÁ' …≈ye mÁ' yxse mÁm•;¥;y 9 .;•"≈ey" smnw∑ dev;STvy;vsen smxImih Tv; ) s no myo.U" iptv;ivxeh x•o .v i√pde x' ctu„pd îit p[;Xy;cMy n;….m;l.et;moå…s p[;,tÎt' b[vIMym;…s sv;Rn…s p[iv∑" ) s me jr;' rogmpnu¥ xrIr;dm;m E…/ m;mO/;m îNeit 10 Eten .≤=,o .=;n( svR] nv.ojne 11 aqv[Iihyv;n;' /;Yye ivr;j* 12 a¶IN;ivN;¶I v; ivêedev;" somo yidt] Xy;m;ko ¥;v;pO…qvI 13 a;¥; ye a…¶…mN/te sukm;R," su®codevyNto ivêedev;s a;gt ye kÉ c Jm;mih no aihm;y; mhI ¥*" pO…qvIc n" p[pUvRje iptr;nVysI….·rit 14 9

aq k;My;" 1 a;yu„k;me∑‰;' jIv;tumNt* 2 a; no a¶e sucetun; Tv'som mhe .g…mTy…¶r;yu„m;inNS];t; 3 a;yu∑e ivêto d/dym-…¶vRre<y" ) punSte p[;, a;y;tu pr; y+m' suv;…m te ) a;yud;R a¶ehivWo juW;,o Otp[tIko Otyoinre…/ ) Ot' pITv; m/u c;® gVy' iptevpu]m….r=t;idm' ) ];t;r…mNmivt;r…mN' m; te aSy;' shs;vn( p·r∑*) p;ih no a¶e p;yu….rjßwr¶e Tv' p;ry;nVyo aSm;init s'y;Jye 4SvSTyyNy;' r≤=tvNt* 5 a¶e r=; ,o a\hsSTv' n" som ivêt îit 6a…¶" SviStm;NTSviSt no idvo a¶e pO…qVy; a;re aSmdmitm;re a\h îitpUvRyoˇ_É s'y;Jye 7 pu]k;me∑‰;m…¶" pu]I 8 ySmw Tv' su’te j;t-vedo ySTv; ˙d; k°·r,; mNym;n" ) a…¶Stu iv≈vStm…mit √π s'y;Jye9 a;¶eYy; ¨ˇre 10 inTye mUıRNvt" 11 tu>y' t; ai©rStm;Xy;mNt'k;mm¶e tvotIit k;m;y 12 vwmO?y; ¨ˇre 13 iv n îN mO/o jihmOgo n .Im" k⁄cro …g·rœ;" ) s¥uiˇ…mN sCyuit' p[Cyuit' j`nCyuit') p[n;k;f;n a;.r p[yPSy…•v sKQy* iv n îN mO/o jih )cnI%ud¥q;spm…. n" su∑ëit' nyeit 14 îN;y d;]e pund;R]e v; 15


17



y;in no /n;in £⁄ıo …jn;…s mNyun; ) îN;nuiv≤ı nSt;in anen hivW;pun" ) punnR îNo m`v; dd;tu /n;in x£o /nI" sur;/;" ) aSm‰k™’,ut;' y;…cto mn" ≈u∑I n îNo hivW; mO/;tIit 16 a;x;n;m;x;-p;le>yo v; 17 a;x;n;m;x;p;le>yítu>yoR amOte>y" ) îdM.UtSy;?y-=e>yo iv/em hivW; vy' ) ivê; a;x; m/un; s'sOj;…m anmI v; a;paoW/y" sNtu sv;R" ) ay' yjm;no mO/o VySyTvgO.It;" pxv" sNtusvR îit 18 lokÉi∑" 19 pO…qVyNt·r=' ¥*·rit devt;" 20 pO…qvI'm;tr' mhImNt·r=mupb[uve ) bOhtImUtye idv' ) ivê' …b.i R pO…qvIaNt·r=' ivpp[qe ) duhe ¥*bORhtI py" ) vmR me pO…qvI mhI aNt·r='SvStye ) ¥*meR xmR mih ≈v îit itßS]y;,;' 21 p[qme p[qmSyoˇmem?ymSy 22 10

…m]ivNd; mh;vwr;jI 1 a…¶" somo v®,o …m] îNo bOhSpit" sivt;pUW; srSvtI Tv∑eTyekp[d;n;" 2 a…¶" somo v®,o …m] îNo bOhSpit"sivt; y" shßI ) pUW; no go….rvs; srSvtI Tv∑; Âpe, smnˇ_⁄yD' 3 p[itlomm;idXy yjd( ye yj;mhe Tv∑;r' srSvtI' pUW,' sivt;r'bOhSpit…mN' …m]' v®,' somm…¶' Tv∑; Âp;…, d/tI srSvtI .g' pUW;sivt; no dd;tu ) bOhSpitdRdidN" shß' …m]o d;t; v®," somoa…¶·rit 4 a∑* vwr;jtN];" 5 t;s;m;¥;" W@ºkhivW" 6 òuW;-êxurIyy;….crn( yjet 7 îN" sUro atrj;'…s òuW; spà; êxurI-åhmiSm ) ah' x]Un( jy;…m j ≥W;,oåh' v;j' jy;…m v;js;t* –îN" sUr" p[qmo ivêkm;R m®Tv;\ aßug,v;n( suj;tw" ) mm òuW;êxurSy p[iv∑* spà; v;c' mns ¨p;st;' – 8 ju∑odmUn; a¶e xıRmhte s*.g;yeit s'y;Jye 9 ivmt;n;' sMmTyqeR s'D;nI 10 a…¶vRsum;n(somo ®v;inNo m®Tv;Nv®, a;idTyv;inTyekp[d;n;" 11 a…¶" p[qmo vsu….noR aVy;t( somo ®wr….r=tu Tmn; ) îNo m®≤∫A≥tuq; ’,otu a;idTywnoR v®," xmR y'st( –sm…¶vRsu….noR aVy;t( s' somo ®iy;….StnU…." )


18



s…mNo r;thVyo m®≤∫" sm;idTywvR®,o ivêved; îit 12EeN;m;®tI' .edk;m;" 13 m®to ySy ih =ye p[xı;‹y m;®t;y Sv.;nvîit 14 EeNImnUCy m;®Ty; yjeNm;®tImnUCywN‰; yjeidN' pUv| ingmeWum®to v; 15 îN' v; ) p[/;n;dUı±v| m®t" 16 p[’Ty; sMpiˇk;m;"s'D;nIç 17 EeN;b;hRSpTy;' p[/O„ym;,;" 18 a; n îN;bOhSptI aSmwîN;bOhSptI îit y¥pIN;y codyeyu" 19 11

piv]e∑‰;' 1 12

vWRk;mei∑" k;rIrI 1 tSy;' p[it Ty' c;®m?vrmI@º a…¶' Svvs' nmo….-·rit /;Yye 2 y;" k;í vWRk;me∑‰;åPsumNt* 3 aPSv¶e s…/∑v;Psume somo ab[vIidit 4 a…¶/;RmCzNm®t" sUyR" 5 itßí ip<@‰ ˇr;"6 ihr<ykÉxo rjso ivs;r îit √π TvNTy;…cdCyut; /;mNte ivê'.uvnm…/…≈t…mit v;v;≈ev iv¥uiNmm;it pvRt…íNmih vOıo …b.;ysOj≤Nt riXmmojs; vihœº….ivRhrn( y;…s tNtumudIryq; m®t" smut"p[ vo m®tStivW; ¨dNyv a;y' nr" sud;nvo dd;xuWe iv¥uNmhso nroaXmid¥v" ’„,' iny;n' hry" sup,;R inyuTvNto g[;m…jto yq; nr" 7a¶e b;/Sv ivmO/o ivdug[Rh; y' Tv; dev;ip" xuxuc;no a¶ îit s'y;Jye) AcoånUCy yju….RrekÉ yj≤Nt 8 s'iSqt;y;' sv;R idx ¨pitœºt;Cz;-vdtvs' gI….Rr;….·rit ctsO…." p[TyOc' sU _Én sU _Én v; 9 13

at Ë?vR…m∑‰yn;in 1 s;'vTs·rk;…, 2 teW;' f;LguNy;' p*,Rm;Sy;'cwy;' v; p[yog" 3 tur;y,' 4 a…¶·rNo ivêedev; îit pOq…g∑yo-ånusvnmhrh" 5 Ek; v; i]h…v" 6 d;=;n,yDe √π p*,Rm;Sy* √πam;v;Sye yjet 7 inTye pUveR yq;ås•ytoåm;v;Sy;y;' 8 ¨ˇryorwN'p*,Rm;Sy;' i√tIy' 9 mw];v®,mm;v;Sy;y;' 10 a; no …m];v®,; y√÷-ihœ' n;itiv/e sud;nU îit p[;j;pTy î@;d/" 11 p[j;pte n Tvdet;NyNy-Stveme lok;" p[idxo idxí pr;vto invt √tí ) p[j;pte ivêsO∆Iv


19



/Ny îd' no dev p[ithyR hVy…mit ¥;v;pO…qVyoryn' 12 p*,Rm;sen;-m;v;Sy;d;m;v;Syen;p*,Rm;s;t( 13 asm;ª;t;Svq;Rt( tN]ivk;r" 14a?vyuRv;R yq; Smret( 15 vwr;jNTv…¶mNqne 16 /;Yye TvevwkÉ devt-l=,; y;Jy;nuv;Ky;" 18 g;yy;vtI ÙtvTyupoˇ_vtI purSt;-Ll=,;nuv;Ky; 19 i]∑ëBvtI vItvtI ju∑vTyp·r∑;Ll=,; y;Jy; )aip v;NySy zNds" 20 n tu y;Jy; ÓsIysI 21 noi„,õ™ bOhtI 22=;mn∑htdG/vtIStu vjRyet( 23 Vyˇ_É tu dwvte tqwv 24 l=,mipv;åVyˇ_É 25 an…/gCzn( svRx" 26 an…/gm a;¶eyI>y;' 27 Vy;-˙it….v;R 28 devt;m;idXy p[,uy;¥je∞ 29 n;m[;>y;' v; 30 îm-m;Í,u/I hv' yNTv;gI….RhRv;mhe ) Ed' bihRinRWId n" ) StI,| bihRr;-nuWg;sdetdupe@;n; îh no a¥ gz ) ahe@t; mnsed' jWSv vIih hVy'p[ytm;¸tMm îit nm[e 31 a;¶eYy;vin®ˇ_É 32 14

c;tum;RSy;in p[yo+ym;," pUveR¥uvwRê;nrp;jRNy;' 1 vwê;nro ajIjnd…¶noRnVysIMmit' ) +my; vO/;n aojs; ) pO∑o idiv pO∑o a…¶" pO…qVy;'pjRNy;y p[g;yt p[v;t; v;≤Nt pty≤Nt iv¥ut îTyGNy;/eyp[.OTyNt;¨p;'xuhivW" 2 s*…mKy" 3 p[;y…íiˇKy" 4 aNv;y;Tywkkp;l;"5 svR] v;®,vj| 6 s;iv]í;tum;RSyeWu 7 p[/;nhvI'iW cwkÉ 8ipyopsd" stN];" 9p*nr;/e…yk° c p[;gu m;dnuy;j;t( 10 aip v;sumNtN];" 11 a;gu"p[,vvW$(k;r; ¨∞w" svR] 12 tq;ååg[y,eå…¶y'13 a;h;yRStu p[;,sNtt" p[,v" puroånuv;Ky;y;" 14 tq;guvRW$(k;r*y;Jy;y;" 15 tN]Svr;<yup;'xo®∞;in 16 mN;<yu-p;'xutN];,;' 1715

p[;tvwRêdeVy;' p[eiWtoå…¶mNqnIy; aNv;h pí;t( s;…m/enISq;nSy pd-m;]eåvSq;y;….ih éTy 1 a…. Tv; dev sivtmRhI ¥*" pO…qvI cnSTv;m¶e pu„kr;d/Iit itsø,;mıRc| ixÇ;åårmed;s'p[wW;t( 2aNy];PyNt Aco-åvs;ne j;ym;ne TvetiSm•ev;vs;ne 3 a¶e


20



h'sITyi],…mit sU _m;vpet pun" punr;jNmn" 4 j;t' ≈uTv;nNtre,p[,ven ix∑mupsNtnuy;t( 5 ix∑enoˇr;m( 6 ¨t b[uvNtu jNtv a;y'hSten %;idn…mTy/RcR a;rmet( ) p[ dev' dev vIty îit √π a…¶n;…¶"s…m?yte Tv' Á¶e a…¶n; tmjRyNt su£tu' yDen yDmyjNt dev; îitp·rd?y;t( 7 svR]oˇm;' p·r/;nIyeit iv¥;t( 8 /;Yye ivr;j* nvp[y;j;" p[;gu m;∞tur a;vpet duro a¶ a;JySy VyNtUW;s; nˇ_;¶a;JySy vIt;' dwVy; hot;r;å¶ a;JySy vIt;' itßo devIr¶ a;JySyVyiNTvit 9 a…¶" som" sivt; srSvtI pUW; m®t" Svtvso ivêedev;¥;v;pO…qvI 10 a; ivêdev' sTpit' v;mm¥ sivtv;Rmmuê" pUWn( tvv[te vy' xu£Nte aNy¥jt' te aNyidhehv" Svtvs" p[…c]m‘| gO,tetur;yeit 11 nv;nUy;j;" W@Üı±v| p[qm;∂ºvI √;ro vsuvne vsu/eySy VyNtu) devI ¨W;s; nˇ_; vsuvne vsu/eySy vIt;' ) devI jo∑I vsuvnevsu/eySy vIt;' ) devI Ëj;R tI vsuvne vsu/eySy vIt;' ) dev; dwVy;hot;r; vsuvne vsu/eySy vIt;' ) devIiStßiStßo devIvRsuvne vsu/e-ySy VyiNTvit 12 anUy;j;n;' sU _v;kSy x'yuv;kSy vop·r∑;-√;…j>yo v;…jnmn;v;Á;dex' 13 x•o .vNtu v;…jno hveWu v;jev;jeåvt v;…jno n îTyU?vRjurnv;n' y;Jy;' 14 a¶e vIhITynuvW$(k;r*v;…jnSy;¶e vIhIit v; ) y] Kvcks'p[wWe √* vW$(k;r* smSt;vevt] i√rnumN]yet – 15 n c;g[®ˇriSmn( 16 v;…jn.=…m@;…mvp[itgOÁophv…mCzπt 17 a?vyR ¨p◊ySv b[ •up◊ySv;¶Idup◊Sveit18 yNme ret" p[…sCyte y√; me aip gCzit y√; j;yte pun" ) ten m;ixvm;ivx ten m; v;…jn' k⁄® ) tSy t v;…jpItSyopÙtSyopÙto.=y;mIit p[;,.=' .=yet( – 19 Evm?vyuRb[R ;¶I/[" 20 yjm;n"p[Ty=…mtre c dI≤=t;" 21 p*,Rm;seneÇ; c;tum;RSyv[t;Nyupey;t( 22kÉx;…•vtRyIt 23 Xm≈U…, v;pyIt ) a/" xyIt ) m/um;'slv,-Syvle%n;in vjRyet( 24 At* .;y;Rmupey;t( 25 v;pn' sveRWu pvRsu26 a;¥oˇmyov;R 27 16


21



pçMy;' p*,Rm;Sy;' v®,p[ ;sw" 1 pí;∂;xRp*,Rm;…sk;y; vede®pivXyp[eiWtoå…¶p[,ynIy;" p[itp¥te 2 p[ dev' deVy; …/yeit itß î@;y;STv;pdev ym¶e ivêe…." SvnIk devw·rTyıRcR a;rmet( ) a;sIn" p[qm;-mNv;hop;'xu sp[,v;' 3 t] Sq;n;t( Sq;ns˚m,e p[,ven;vs;y;-ånuCz™vSyoˇr;' p[itp¥te 4 p[;,sNtt' .vtIit ivD;yte 5 ¨ˇr-m…¶mnuv[j•u r;" 6 îm' mhe ivdQy;y xUWmy…mh p[qmo /;…y /;tO-….·rit tu r;jNyvwXyyor;¥e 7 pí;du rSy; vedervSq;y 8 ¨ˇrvedeStusomeWu 9 inihteå¶* sId hot" Sv ¨ lokÉ …cikTv;…• hot; hotOWdneivd;n îit √π p·r/;y tiSm•ev;sn pivXy .U.uRv" Sv·rit v;c' ivsOjet10 aNy];ip y];nub[uv•nuv[jet( 11 itœTs'p[wWeWu tqwv v;‚GvsgR" 12a…¶mNqn;idsm;n; vwêdeVy; 13 hivW;Ntu Sq;ne Wœp[.OtIn;…mN;¶Im®to v®," k" 14 îN;¶I avs; gt' Xnqd(vO]mut snoit v;j' m®toySy ih =yeår;îvπd' crm; ahevem' me v®, ≈u…/ tÊv;y;…m b[ ,;vNdm;n" ky;n…í] a;.uv≤ır<yg.R" smv Rt;g[ îit p[itp[Sq;t;v;…jne tOtIy" 15 s'iSqt;y;mv.Oq' v[j≤Nt 16 t];v.Oqei∑" ’t;å’t;17 t;mup·r∑;√‰;:y;Sy;mo √yom;RsyorwN;¶" pxë" 18 17

tq; tt" s;kme/;" 1 pUveR¥uiStß î∑yoånusvn' 2 p[qm;y;m…¶-rnIkv;n( ) anIkvNtmUtyeå…¶' gI….RhRv;mhe ) s n" pWRditi√W" )swn;nIkÉn suivd]o aSme îit ¨ˇrSy;' vO/NvNt* ) m®t" s;Ntpn;" )s;Ntpn; îd' hivyoR no m®to a….du ≥,;yu·rit m®Œo gOhme/e>y ¨ˇr;a;Jy.;gp[.Oto@;Nt; 3 gOhme/;s a;gt p[bufiy; v Èrte mh;\sIit 4pui∑mNt* ivr;j* s'y;Jye aingde 5 aNy];åPyn;v;hne 6 a;v;hneåipipy;y;' px* c 7 b¸ cwtSy;' r;y;m•' p[suvIrn( 8 tSy; ivv;sep*,Rdv| ju yu" 9 AW.e rv;,e 10 Stn…yà* v; 11 a;¶I/[' hwkÉ r;vy≤Ntb[ pu]' vdNt" 12 yid hot;rçodyeyuStSy y;Jy;nuv;Kye ) pU,;RdivRpr;pt supU,;R punr;pt ) vòev iv£°,;vh; îWmU∆| xt£to ) deih medd;…m te in me /eih in te d/e ) ap;…mTq…mv sM.rkoåMb; ddte ddid-


22



it 13 m®Œ" £°…@>y ¨ˇr; 14 ¨t b[uvNtu jNtvoåy' ’àurgO.It îitpro=v;]Rfl* 15 £°@÷ v" xıoR m;®tmTy;so n ye m®t" Svç" 16ju∑odmUn; a¶e x/R mhte s*.;g;yeit s'y;Jye ) v;…jn;v.Oqvj| m;he-N‰u _; v®,p[ ;sw" 17 hivW;Ntu s¢m;dIn;' Sq;n îNo vO]heNo mheNov; ivêkm;R 18 a;tUn îN vO]h•nu te d;…ymh î≤Ny;y ivêkmRn(hivW; v;vO/;no y; te /;m;in prm;…, y;vmeit 19 18

d≤=,;¶er…¶mitp[,Iy ipy; 1 s; x'YvNt; 2 lu¢jp; hot;rmvOq;vW$(k;r;numN],;….ih˚;rvj| 3 tSy;' p[;≤ç km;R…, d≤=,; 4 îtr;…,tq;Nvy' 5 ¨xNtSTv; in/ImhITyet;' i]rnv;nNt;" s;…m/eNy" 6t;s;mu men p[,ven;vh dev;n( iptøn( yjm;n;yeit p[itp·ˇ" 7 a…¶'ho];y;vh Sv' mihm;nm;vheTyetSy Sq;neå…¶' kVyv;hnm;v;hyet( 8¨ˇme cwn' p[y;je p[;g;Jype>yo ingmyet( 9 sU _v;kÉ c;…¶hoR]e,eTyetSySq;ne 10 neh p[;dex" 11 n bihR„mNt* p[y;j;nuy;j* ) ne@;y;' .=.=,'12 n m;jRn' 13 n sU _v;kÉ n;m;dex" 14 È≤=t" sId hot·rit voˇ_¨pivxet( 15 jIv;numNt* sVyoˇyuRpSq;" p[;cIn;vIitno hiv….Rír≤Nt16 d≤=, a;¶I/[ ¨ˇroå?vyuR" ) √π √π anuv;Kye ) a?y/;Rmnv;n' 17ao' Sv/eTy;≈;v,' ) aStuSv/eit p[Ty;≈;v,' ) anuSv/;Sv/eit sMp[wW"18 ye Sv/eTy;gUyeR Sv/; mh îit v; ) Sv/; nm îit vW$(k;r" 19inTy;" Pluty" 20 iptr" somvNt" somo v; iptOm;n( ≤ptro bihRWd"iptroå…¶„v;Ê;; ym" 21 ¨dIrt;mvr ¨Tpr;sSTvy; ih n" iptr"sompUvR pÙt;" iptr" soMy;sSTv' som p[…cikto mnIW; somo /enu' somoavRNtm;xë' Tv' som iptO…." s'ivd;no bihRWd" iptr ËTy;v;Rg;h' iptøn(suivd];\ aivTsId' iptO>yo nmo aSTv¥;…¶„v;Ê;;" iptr Eh gCzt yeceh iptro ye c ne h ye a…¶dG/; ye an…¶dG/; îm' ymp[Strm; ih sIdeit√π pre…yv;'sMp[vto mhIrnu 22 vwvSvt;y ceNm?ym; y;Jy; 23yet;tOWudeRv]; jehm;n;STvd¶e k;Vy; TvNmnIW;" sp[ày; shs; j;ym;nîit 24 a…¶" iSv∑’t( kVyv;hn" 25 p[’Ty;t Ë?v| 26


23



vW$(k;ri£y;y;' co?vRm;Jy.;g;>y;mNyNmN]lop;t( 27 Ekìk;c;nuv;Ky; 18 yo a…¶" £Vyv;hnSTvm¶ È…@to j;tved îit s'y;Jye29 .=eWu p[;,.=;n( .=…yTv; bihR„ynup[hreyu" s'iSqt;y;' p[;Gv;-nuy;j;>y;' d≤=,;vOto d≤=,;…¶mupitœNte 30 an;vOTy;nitp[,It-cy;Ry;' 31 ay;ivœ; jnyn( kvRr;…, s ih O…,®®vRr;y g;tu" ) sp[Tyudwı®,' m?vo ag[' Sv;' yˇnU' tNv;mwryteit 32 a;vOTy Tvevetr* 33a;hvnIy' susNÎx' Tveit p'KTy; 34 g;hRpTym…¶' tMmNy îTyekyc;R nsU _Én 35 aqwnm….sm;y≤Nt m; p[m; m;¶e Tv• îit jpNt" 36 pUveR,g;hRpTysU _É sm;Py sVy;vOtSyMbk;n( v[j≤Nt 37 t];?vyRv"kMm;R/Iyte 38 p[TyeTy;idTyy; cr≤Nt 39 pui∑mNt* /;Yye ivr;j* 4019

pçMy;' p*,Rm;Sy;' xun;sIrIyy; 1 av;RGyqoppiˇ v; 2 v;…jnv∆|sm;n; vwêdeVy; ) hivW;Ntu Sq;ne Wœp[.OtIn;' v;yuinRyuTv;n( v;yuv;Rxun;sIr;ivNo v; xun;sIr îNo v; xun" sUYyR ¨ˇm" 3 a; v;yo .UWxu…cp; ¨p n" p[y;….y;R…sd;ê;' smCzs Tv•o dev mnsex;n;y p[ it'ySt a;n$( xun;sIr;ivm;' v;c' juWeq;' xun•" f;l; iv’WNtu .U…m…mNvy' xun;sIr meåiSmn( p=e hv;mhe ) s v;jeWu p[noivWt( ) aê;yNtogVyNto v;jyNt" xun' ¸vem m`v;n…mNmê;yNto gVyNto v;jyNt-Str…,ivRêdxRt…í]' dev;n;mudg;dnIk…mit y;Jy;nuv;Ky;" 4 sm;Pysomen yjet;xˇ_* pxun; 5 c;tum;RSy;in v; puní;tum;RSy;in v; pun"6 20

px* 1 îi∑®.ytoåNytrto v; 2 a;¶eyI v; 3 a;¶;vw„,vI v; 4¨.e v; 5 aNytr; purSt;t( 6 ˇ_m…¶p[,yn' 7 pí;t( p;xubiN/k;y;vede®pivXy p[eiWto yUp;y;Jym;n;y;Ô≤Nt Tv;m?vre devyNt îTyu menvcnen;ıRcR a;rmet( 8 CzySv vnSpte s…mıSy ≈ym;," purSt;dU?vRËWu, Ëty îit √π j;to j;yte suidnTve aˆ;…mTyıRcR a;rmet( ) yuv;


24



suv;s;" p·rvIt a;g;idit p·rd?y;t( 9 y]wktN]e bhv" spxvoåNTy'p·r/;y s'Stuy;dn….ih éTy y;Nvo nro devyNto in…mMyu·rit W≤@±." 10pç….v;R ) an>y;smekÉ 11 ¨ˇ_m…¶mNqn' tq; /;Yye ’t;’t;v;-Jy.;g* ) a;v;hne pxudevt;>yo vnSpitmnNtr' 12 sMm;gwR" sMmOJyp[vOt;¸tIjuR y;t( 13 ju∑o v;ce .Uy;s' ju∑o v;cSptye deiv v;k™ )y√;co m/umˇm' tiSmNm;/;" srSvTyw v;ce Sv;h; ) pnr;d;y pçivg[;h'Sv;h; v;ce Sv;h; v;cSptye Sv;h; srSvTyw Sv;h; srSvte mho>y"s'mhe>y" Sv;heit 14 som EvwkÉ 15 p[x;St;r' tIqeRn p[p;¥ d<@mSmwp[yCzπ∂≤=,oˇr;>y;' p;…,>y;' …m];v®,yoSTv; b;¸>y;' p[x;S]o" p[ixW;p[yCz;mIit 16 tq;yu _;>y;mevetro …m];v®,yoSTv; b;¸>y;' p[x;S]o"p[ixW; p[itgO;Myv£o ivquro .Uy;s…mit 17 p[itgOÁoˇre, hot;rmit-v[je∂≤=,en d<@÷ hre• c;nen s'SpOxed;Tm;n' v;Ny' v; p[wWvcn;t( 18aNy;Nyip yD;©;Nyupyu _;in n ivh;re, Vyvey;t( 19 d≤=,o hotOWdn;t(p[◊oåvSq;y ve¥;' d<@mv∑>y b[Uy;t( p[wW;'í;dex' 20 anuv;Ky;ç sp[wWe) pUv;| p[wW;t( 21 pyR…¶StokmnIto•Iym;nsU _;in c 22 som a;-sInoåNyt( 23 1

Ek;dx p[y;j;" 1 teW;' p[wW;" 2 p[qm' p[wWsU _' ) ¨ˇ_' i√tIye 3a?vyuRp[eiWto mw];v®," p[e„yit ) p[wWwhoRt;r' 4 hot; yjTy;p[I…." p[wW-s≤l©;…." 5 s…mıo a…¶·rit xunk;n;' juWSv n" s…m/…mit v…s-œ;n;' s…mıo a¥eit sveRW;' 6 yq;AiW v; 7 p[;j;pTye tu j;md¶‰"sveRW;' 8 dxsU _ÉWu p[eiWto mw];v®,oå…¶hoRt; n îit tOc' pyR¶yeåNv;h9 a…/[gve p[e„yopp[e„y hot·rit voˇ_oåjwd…¶rsn√;j…mit p[wWmuKTv;-NtveRdd<@÷ ind?y;t( 10 a…/[guhoRtoh•©;in dwvt' pxu…mit yq;q| 11pu'viNmqune 12 me/ptI 13 me/;y;' ivkLp" 14 yq;qRmUı±vRm…/[go-rNyiNmqune>y" 15 sveRWu yjuinRgdeWu 16 p[’t* smqRingmeWu 17p[;’t;STvev mN];,;' xBd;" 18 p[itin…/„vip 19 n;….®pm; meådohiv·rTynUÁ;in 20 2


25



dwVy;" x…mt;r a;r.?vmut mnu„y; ¨pnyt me?y;dur a;x;s;n;me/pit>y;' me/' ) p[;Sm; a…¶' .rt StO,It bihRrNven' m;t; mNyt;mnuipt;nu .[;t; sg>yoRånus%; syUQy" ) ¨dIcIn;' aSy pdo in/Ê;;t( sUy|c=ugRmyt;√;t' p[;,mNvvsOjt;dNt·r=msu' idx" ≈o]' pO…qvI' xrIr' )Ek/;åSy Tvcm;Cz‰t;t( pur; n;>y; aip xso vp;muiT%dt;d-Ntrevo„m;,' v;ry?v;t( ) XyenmSy v=" ’,ut;t( p[xs; b;Ù xl;doW,I kXype v;'s;…ze ≈o,I kvWoÂße kp,;RœIvNt; Wi@±v'xitrSyv'£ySt; anu∑‰o Cy;vyt;Ì;]' g;]mSy;nUn' ’,ut;t( ) Ëv?ygohMp;…qRv' %nt;t( ) aò; r=" s'sOjt;t( ) vinœëmSy m;r;iv-∑oÂkMmNym;n;ne√StokÉ tnye rivt;rvCz…mt;r" ) a…/[go xmI?v'sux…m xmI?v' xmI?vm…/[g;3¨ ap;p 1 aò; r=" s'sOjt;Cz-…mt;roåp;peTyup;'xu 2 Ek/; Wi@±v'xit·rit i√i√≥bÙn;' 3 pur;Nt·ritcwkÉ ) a…/[Gv;id i]®KTv; x…mt;ro yd] su’t' ’,vq;Sm;su t¥∂u-„’tmNy] tidit jipTv; d≤=,;vOd;v Rte 4 mw];v®,í 5 sVy;vOt*b[ yjm;n* ) s'D¢e px;v;v eRrn( 6 3

vp;y;' ≈Pym;,;y;' p[eiWt" StokÉ>yoåNv;h juW sp[qStm…mm' no yD…mit1 ˇ_m;d;pn' Sv;h;’it>y" 2 hot; y=d…¶' Sv;h;JySy Sv;h; medsîit p[W ¨ˇm;ååp[Iy;Jy; 3 vp; puro@;xo hiv·rit pxo" p[d;n;in 4t;in pOqõ™n;n;devteWu 5 mnot;ç 6 n mnot;ååv eRteTyekÉ 7 teW;'s≤l©;" p[wW;" 8 te„v¶IWomyo" Sq;ne y; y; pxudevt; 9 z;gSq;n¨ßo g*meRWoåivko hyoåêoåNv;dexe Vyˇ_codn;' 10 Ev' vnSpitiSv-∑’TsU _v;kp[wWeWu 11 p[;j;pTye Tv…¶…cTy; s'yu _É v;yVy' pxupuro@;x') EkÉ v;yVye p[;j;pTy' ) ten pxudevt; v/Rt îTy;c;y;‹" puro@;xtTp[-/;nTv;t( 12 puro@;xingmeWu puro@;xvıvI'„y;Jyvj| yeW;' tensmvˇhom" 13 me/o r.Iy;init pê…./;ne 14 a;d´st( kr∆uWt;-m`d¶.IdvIvO/teit devt;n;' 15 4


26



¸t;y;' vpy;' sb[ k;í;Tv;le m;jRyNte in/;y d<@÷ mw];v®," 1îdm;p" p[vht su…my; n a;p aoW/y" sNtu du…mRy;StSmw sNtu yoåSm;n(√πi∑ yç vy' i√„m îit 2 Et;vNm;jRn' px* 3 tIqeRn in„£My;-sIt;ååpuro@;x≈p,;t( 4 ten c·rTv; iSv∑’t; creyu" 5 yid TvNv;-y;Ty;in twrg[e creyu" 6 n tu teW;' ingme„vnuvO·ˇ" 7 n;NyeW;-mUı±vRm;v;hn;duTp•;n;' 8 î@;m¶e pu®d's' sin' gohoRt; y=d…¶'puro@;xSy SvdSv hVy;s…mWo iddIhIit puro@;xiSv∑’t" 9Ë?vR…m@;y;" 10 5

mnot;yw sMp[eiWtSTv' Á¶e p[qm îTyNv;h 1 hivW; cr≤Nt 2 t]p[wWektr Ev;¶IWom;vev…mTywtre…y," 3 aNy] i√devt;Nmw];v®,devtec 4 tq; Î∑Tv; 5 p[’Ty; g;,g;·r" 6 p•;n;' SmOt a;ª;yeånqR.edeinrqoR ivk;r" 7 y;Jy;y; aNtr;/Rc*R vs;hom a;rmet( 8 vnSpitn;cr≤Nt ) p[wWm….to y;Jy;nuv;Kye 9 y];¶er;JySy hivW îTy];Jy.;g*10 ay;@…¶r¶er;JySy hivW îit iSv∑’it ) î@;mupÙy;nuy;jwír≤Nt11 teW;' p[wW;StOtIy' p[wWsU _mek;dxeh 12 p[;gu m; √;v;vpet ) devovnSpitvRsuvne vsu/eySy vetu ) dev' bihRv;R·rtIn;' vsuvne vsu/eySyveiTvit 13 anv;n' p[e„yit ) anv;n' yjit 14 ¨ˇ_mu me 15sU _v;kp[wWe pUvRiSm…•gme gO…•Ty];Jy.;g* 26 b›•mu„m;amuMb›•mu„m; amu…mit pxU'í devt;í 17 devt;íwvwkpxuk;" 18pxU'íwvwkdevt;n( 19 ˇr a;JyeneTy;Jy.;g* ) amu„m; amuneit pUveR,oˇ_'20 sm;Py p[wWm¶* d<@mnup[hrednv.Oqe 21 av.OqeåNy] 22 ’t;’t'vedStr,' ) tIqeRn in„£My;…¶pxukÉtn;NyVyvyNto ˙dyxUlmupoy-m;nmnumN]yerHz⁄g…s yoåSm;n √πi∑ yç vy' i√„mStm….xoceit 23tSyop·r∑;dp ¨pSpOx≤Nt ) √«pe r;Do v®,Sy gOho …mto ihr<yy" )s no /Otv[to r;j; /;ªo /;ª îh muçtu ) /;ªo /;ªo r;j…•to v®,no muç ) yd;po afl‰; îit v®,eit xp;mh tto v®, n; mç ) mwv;po


27



moW/Iih|sIrto ivêVyc; a.USTveto v®, no muç ) su…my; n a;paoW/y" siNTvit c 24 aSpOÇ;ånve=m;,; as'SpOxNt" p[Ty;yNt"s…m/" k⁄vRte itßiStß Ekìk" 25 a¶e" s…md…s tejoå…s tejo medehIit p[qm;' ) E/oåSye…/WImhIit i√tIy;' ) s…md…s sme…/WImhIittOtIy;' 26 ETyopitœNt a;po a¥;Nvc;·rW…mit ) tt" s…m/o-å>y;d/it yq;gOhItm¶e" s…md…s tejoå…s tejo meåd;" Sv;h; ) somSys…md…s du·r∑em;R p;ih Sv;h; ) iptø,;' s…md…s mOTyom;R p;ih Sv;heit27 tt" s'Sq;jp îit pxutN]' 28 6

p[d;n;n;mu _;" p[wW;" 1 teW;' y;Jy;nuv;Ky;" 2 sveRW;mg[eåg[eånuv;Ky;Sttoy;Jy;" 3 dwvten pxun;n;Tv' 4 a¶e ny supq; r;ye aSm;init √π p;ihno a¶e p;yu….rjßw" p[ v" xu£;y .;nve .r?v' yq; ivp[Sy mnuWo hiv….R"p[ k;rvo mnn; vCym;n;" 5 Ek; cett( srSvtI ndI n;muSy; n"srSvtI juW;,; srSvTy…. no neiWvSy" p[ =ods; /;ys; sß EW;p;vIrvI kNy; …c];yyRSte Stn" xxyo yo myo.U" 6 Tv' som p[…cik-to mnIWeit √π Tv•" som ivêto vyo/; y; te /;m;in idiv y;pO…qVy;mW;Lh' yuTsu pOtn;su pip[' y; te /;m;in hivW; yj≤Nt 7 y;StepUW•;vo aNt" smu îit √π pUWem; a;x; anuved sv;R" xu£Nte aNy¥jtNteaNyt( p[ pqe pq;mjin∑ pUW; pqSpq" p·r pit' vcSy; 8 bOhSpte y;prm; pr;vidit √π bOhSpte aitydyoR ah;Rt( tmOiTvy; ¨p v;c" scNtes'y'Stu.oåvnyo nyNTyev;ip]e ivêdev;y vO„,e 9 ivêe a¥ m®toivêËTy; no dev;n;mupvetu x's a; no ivê a;S£;gmNtu dev; ivêedev;"Í,utem' hv' me ye kÉ c Jy;mihno aihm;y; a¶e y;ih ÎTy' m;·rW<y" 10îN' nro nem…/t; hvNt îit itß ¨®•o lokmnuneiW iv√;n( p[ss;ihWepu®Ùt x]Un( SvStye v;…j….í p[,et" 11 xucI vo hVy; m®t" xucIn;'nUiSqr' m®to vI·rvNtm; vo hot; johvIit sˇ" p[ …c]mk| gO,tetur;y;r;îvedcrm; ahev y; v" xmR xxm;n;y s≤Nt 12 a; vO]h,;vO]h…." xu„mwr;.rt' ix=t' vj[b;Ù ¨.; v;…mN;¶I a;¸v?yw xu…c•u


28



Stom•vj;tm¥ gI….RivRp[ p[mit…mCzm;n" p[cWR…,>y" pOtn; hveWu 13a; devo y;tu sivt; surà" s`;no dev" sivt; sh;veit √π dIry kivtm'kvIn;' .giN/y' v;jyNt" puriN/imit √π 14 av …sN/u v®,o ¥*·rvSq;dy' su tu>y' v®, Sv/; v Ev; vNdSv v®,' bOhNt' tÊv;y;…m b[ ,;vNdm;n îit √π aSt>n;t( ¥;msuro ivêved; îTywk;dixn;" 17 7

a¶IWom;ivm' su me yuvmet;in idiv rocn;nIit tOc;v( a;v;' …m];v®,;hVyjui∑m;y;t' …m];v®,; suxSTy; a; no …m];v®,; hVyjui∑' yuvvS];…, pIvs; vs;qe p[ b;hv; …ssOt' jIvseno y√÷ihœ' n;itiv/e sud;nUihr<yg.R" smv Rt;g[ îit W$( p[;j;pTy;…í]' dev;n;mudg;dnIk…mitpç x•o .v c=s; x•o aˆ; v;yo .UW xu…cp; ¨p n" p[y;….y;R…sd;ê;'smCz; no inyu≤∫" xitnI….r?vr' pIvo a•;\ r…yvO/" sume/;r;yeånuy' jDtU rodsI me p[ v;yumz; bOhtI mnIW; tv v;yvOtSy te Tv;'ih suPsrStm…mit √π k⁄ivd© nms; ye vO/;s Èx;n;y p[ it' ySt a;n$(p[ vo v;yu' rqyuj' ’,u?v' ¨t Tv;midte mÁneho n ¨®v[jeåiditÁRjin∑su];m;,' pO…qvI' ¥;mnehs' mhImUWu m;tr' suv[t;n;midit¥*RriditrNt·r='n te iv„,o j;ym;no n j;tSTv' iv„,o sumit' ivêjNy;' ivc£mepO…qvImeW Et;≤N]deRv" pO…qvImeW Et;' prom;]y; tNv; vO/;ner;vtI/enumtI ih .Ut' ivêkmRn( hivW; v;vO/;n îit √π ivêkm;R ivmn;a;i√h;y;" ikiSvd;sId…/œ;n' yo n" ipt; jint; yo iv/;t; y; te/;m;in prm;…, y;v' a; y îme ¥;v;pO…qvI jin]I t•SturIymq poW…yàudevSTv∑; sivt; ivêÂpo dev Tv∑yRı c;®Tvm;n$( ipx©Âp" su.rovyo/;" p[qm.;j' yxs' vyo/;' som;pUW,; jnn; ryI,;…mit sU _'a;idTy;n;mvs; nUtnenem; …gr a;idTye>yo OtòUSt a;idTy;s ¨rvog.Ir; îm' Stom' s£tvo me a¥ itßo .UmI/;RryN]I®t ¥U• d≤=,; iv-…cikten sVy; mhI ¥;v;pO…qvI îh Jyeœº At' idve tdvoc' pO…qVy; îit√π p[ ¥;v; yDw" pO…qvI nmo….·rit √π p[ ¥;v;yDw" pO…qvI At;vO/; mO@;no®o tnomySk/Iit √π a; te iptmR®t;' suªmetu p[ b.[ve vOW.;y …êtI c


29



îit itß" a; pí;t;•;sTy; purSt;d;gomt; n;sTy; rqeneit ctßoihr<yTvÑ/uv,oR Otòu" a…. £TveN .Ur/ JmSTv' mh;\ îN tu>y' ®=;"s];h,' d;/OiW' tum[…mN' shd;nu pu®Ùt ≤=yNt' Stut îNo m`v; yıvO]wv;vSv îN" sTy" sm[;@± y√;GvdNTyivcetn;in pt©o v;c' mns;…b.i R cTv;·r v;Kp·r…mt; pd;in yDen v;c" pdvIym;y…•it √π devI'v;cmjnyNt dev;" jnIyNtoåNvg[v îit itßo idVy' sup,| v;ys' bOhNt's v;vO/enyoR yoW,;su ySy v[t' pxvo y≤Nt sveR ySy v[tmupitœNt a;p") ySy v[te pui∑pitinRiv∑St' srSvNtmvse ¸vem 1 îit pxv" 2s*My;í in…mRt;í 3 in…mRt EeN;¶" 4 W;<m;Sy" s;'vTsro v; 5p[;j;pTy ¨p;'xu s;iv]s*yRvw„,vvwêkmR,;íwteW;' t]op;'xuy;jivk;r;n(v+y;m" 6 p[wW;idr;gurSq;ne 7 a;d´sTkridit cwt;in yq;Sq;n-mup;'xu 8 8

s*];m<y;' 1 a;…êns;rSvtwN;" pxv" ) b;hRSpTyo v; ctuqR" )EeNs;iv]v;®,;" pxupuro@;x;" 2 m;jR…yTv; yuv' sur;mm…êneit g[h;,;'puronuv;Ky; ) hot; y=diên; srSvtI…mN' su];m;,' som;n;' sur;-M,;ÔuWNt;' VyNtu ipvNtu mdNtu som;n( sur;M,o hotyRjeit p[wW" ) pu]…mviptr;v…êno.eit y;Jy; 3 a¶e vIhITynuvW$(k;r" sur;sutSy;¶e vIhIitv; ) n;n; ih v;' deviht' sdS’t' m;s' sO=;q;' prme Vyomin ) sur;Tvm…s xui„m,Iit sur;mve+y;/o b;Ù som EW îit som' 4 yd] ·r¢'r…sn" sutSy yidNo aipvzcI…." ) îd' tdSy mns; ixven som'r;j;n…mh .=y;mIit .=jp" 5 p[;,.=oå] 6 9

iv?ypr;/e p[;y…í·ˇ" 1 ix∑;.;ve p[itin…/" 2 aNv;iht;¶e" p[y;,o-ppˇ* pOqg¶I•yeyu" 3 tu>yNt; ai©rStmeit v;ååJy;¸it' ¸Tv; sm;-ropyt( 4 ay' te yoinA≥iTvyTyr,I g;hRpTye p[ittpet( 5 p;,I v;y;tea¶e y…Dy;--nUStyeÁ;roh;Tm;Tm;nm z;vsUin ’<v•y;RpuÂ…, ) yDo.UTv; yDm;sId yoin' j;tvedo .uv a;j;ym;n îit 6 EvmnNv;iht;-


30



…¶r¸Tv; 7 yid p;<yorr,I s'SpOXy mNqyet( p[Tyvroh j;tved" punSTv'deve>yo hVy' vh n" p[j;nn( ) p[j;' pui∑' r…ymSm;su /eÁq;.v yjm;n;yx'yo·rit 8 a;hvnIymvdIPym;nmv;Rk™ xMy;pr;s;iddNt EkMpr ËtEkimit s'vpet( 9 yid TvtIy;¥¥m;v;Sy;' p*,Rm;sI' v;tIy;¥idv;åNySy;…¶Wu yjet yid v;Sy;Nyoå…¶Wu yjet yid v;Sy;Nyoå…¶r¶In(Vyvey;¥id v;Sy;…¶ho] ¨ps•e hiviW v; in®¢e c£°vCz(v; pu®Wo v;ivh;rmNt·ry;¥id v;?ve p[mIyetei∑" 10 a…¶" p…q’t( 11 veTq; ihve/o a?vn a;dev;n;mip pNq;mgNmeit ) an@±v;n( d≤=,; 12 Vyv;yeTvn…¶n; p[;…g∑eg;RmNtre,;it£myet( 13 .Smn; xun" pd' p[itvpeidd'iv„,uivRc£m îit 14 g;hRpTy;hvnIyyorNtr' .Smr;Jyodkr;Jy; csNtnuy;ˇNtu tNvn[jso .;numiNvhIit 15 anugm…yTv; c;hvnIyMpun"p[,Iyopitœºt ) yd¶e pUv| p[iht' pd' ihte sUyRSy rXmInNv;tt;n ) t]r…yœ;mnusM.vt;' s' n" sOj sumTy; v;jvTy; ) Tvm¶e sp[q; asIitc 16 a?ve p[mItSy;….v;NyvTs;y;" pys;å…¶ho]' tU„,I' svR t'ju yur;smv;y;t( 17 y¥;iht;…¶rprp=e p[mIyet;¸it….ren' pUvRp=' hreyu"18 hivW;' Vy;pÊ;; aoLh;su devt;Sv;Jyenei∑' sm;Py pun ·rJy; 19Vy;p•;in hvI'iW kÉxn%k°$pt©rNywv;R bI.Tsw" 20 ….•…sˇ_;in c21 apoå>yvhreyu" 22 p[j;pte n Tvdet;NyNy îit c vLmIkvp;y;'v; s;•;Yy' m?ymen pl;xp,Ren ju y;t( 23 iv„yNdm;n' mhI ¥*" pO…qvIc n îTyNt" p·r…/dexe invRpeyu" 24 aNytr;doWe Vy;…sCy p[creyu" 25puro@;x' v; tTSq;ne 26 ¨.ydoW EeN;¶' pçxr;vmodn' 27 tyo"pOqk™ p[cy;R 28 EeNmeveTyekÉ 29 vTs;n;/;ne v;yve yv;gU' 30a…¶ho]m…/…≈t' ßvd….mN]yet ) g.| ßvNtmgdmkm;R…¶hoRt;pO…qVyNt·r=' ytíutd¶;vev t•;….p[;“oit inA≥itMprSt;idit 31 10

ySy;…¶hoyup;vsO∑; duÁm;nopivxeÊ;;m….mN]yet ) ySm;∫IW;inWId…s tto no a.y' ’…/ ) pxU•" sv;Rn( gop;y nmo ®;y mILhuWîit 1 aqwn;muTq;pyedudSq;∂ºVyiditr;yuyRDpt;v/;t( ) îN;y ’<vto


31



.;g' …m];y v®,;y ceit 2 aq;Sy; Ë/…s c mu%e codp;]mupoÌ»ÁduG?v; b[;˜,' p;yye¥Sy;.o+yNTSy;¥;v∆Iv' s'vTsr' v; 3v;Xym;n;yw yvs' p[yCzπt( sUyvs;∫gvtI ih .Uy; îit 4 xo…,t'duG/' g;hRpTye s'=;Py;Nyen ju y;t( 5 ….•' …sˇ_' v;å….mN]yet ) smu'v" p[ih,o…m Sv;' yoinmip gCzt ) a·r∑; aSm;k vIr; m…y g;v"sNtu gopt;ivit 6 ySy;…¶hoyup;vsO∑; dÁm;n; SpNdet s; yt( t]SkNdyet( td….mOXy jpet( yd¥ duG/' pO…qvImsO¢ ydoW/IrTysOp¥d;p") pyo gOheWu pyo a [‰;y;' pyo vTseWu pyo aStu tNmyIit 7 t] yt(p·rix∑' Sy;t( ten ju y;t( 8aNyen v;>y;nIy 9 Et∂ohn;-¥;p[;cInhr,;t( 10 p[j;pteivRê.Oit tNv' ¸tmsIit t] Sk•;….mxRn'11 xeWe, ju y;t( 12 pun®•Iy;xeWe 13 a;JymxeWe 14 Etd;hom;t(15 v;®,I' jipTv; v;®<y; ju y;t( 16 anxnm;NySm;ıomk;l;t(17 punhoRmç g;,g;·r" 18 a…¶ho]' xrxr;yt( smoW;muimit√π∑;rmud;hret( 19 iv„yNdm;n' mhI ¥*" pO…qvI c n îTy;hvnIySy.Sm;Nte innyet( 20 s;•;YyväI.Tse 21 a….vO∑e …m]o jn;Ny;tyitb[uv;, îit s…md;/;n' 22 y] veTq vnSpt îTyu rSy; a;¸Ty;" SkNdne23 11

p[doW;Nto homk;l" 1 s©v;Nt" p[;t" 2 tmitnIy ctugORhItm;Jy'ju y;t( 3 yid s;y' doW; vStnRm" Sv;heit ) yid p[;t" p[;tvRStnRm"Sv;heit ) a…¶ho]mups;¥ .U.uRv" Sv·rit jipTv; vr' dÊv; ju y;t( 4îi∑í v;®,I 5 ¸Tv; p[;tvRrd;n' 6 anugm…yTv; c;hvnIy' pun"p[,yeidhwv =eMy E…/ m; p[h;sIrmuMm;mu„y;y,…mit 7 tt îi∑…mR]"sUyR" 8 a…. yo mihn;' idv' p[ s …m]mˇoR aStu p[ySv;init s'iSqt;y;'pà‰; sh v;Gytoå¶In( JvltoåhrnXn•up;sIt 9 √yoduRG/en v;se-å…¶ho]' ju y;t( 10 a…/…≈teåNyiSmn( i√tIymvnyet( 11 p[;t·ri∑"12 a…¶v[Rt.Ot( 13 Tvm¶e v[t.OCz⁄…cr¶e dev;\ îh;vh ) ¨p yD' hivín" ) v[t;in …b.[d(v[tp; adB/o yj;no dev;\ ajr" suvIr" ) d/à;in


32



sumOlIko a¶e gop;yno jIvse j;tved îit 14 EWwv;Êy;‹≈up;te 15y¥;hvnIymp[,Itm>ySt…my;ä¸ivd(b[;˜,oå…¶' p[,yet( d.wRihRr<yeåg[toiÓym;,e 16 a>yuidte ctugORhItm;Jy' rjtç ihr<yvdg[to hreyu" 17aqwtd;Jy' ju y;t( purSt;t( p[TyÑü% ¨pivXyoW;" kÉtun; juWt;' Sv;heit18 k;l;Tyyen xeW" 19 n iTvh;…¶rnugMy" 20 a;hvnIye ce≤d(/[ym;,eg;hRpTyoånugCzπt( Sve>y Enmv=;me>yo mNqeyurnugmyeiÊvtr' 21=;m;.;ve .Smn;år,I s'SpOXy mNqyeidto jDe p[qmme>yo yoin>yoa…/j;tved;" ) s; g;yy; i]∑ë.; jgTy;ånu∑ë.; c deve>yo hVy' vhn" p[j;n…•it 22 m…qTv; p[,Iy;hvnIymupitœºt;¶e sm[;…@We r;ye rmSvshse ¥uª;yojeRåpTy;y ) sm[;@…s Svr;@…s s;rSvt* TvoTs* p[;vt;-m•;d' Tv;•pTy;y;d/ îit 23 at EvwkÉ p[,yNTyNv;˙Ty d≤=,' 24sh.Sm;n' v; g;hRpTy;ytne in/;y;q p[;çm;hvnIymuıret( 25 ttîi∑r…¶StpSv;n( jn√;n( p;vkv;n( 26 a;y;ih tps; jne„v¶e p;vkoa…cRW; ) ¨pem;' su∑ëit' mm ) a; no y;ih tps; jne„v¶e p;vk dI¥t() hVy; deveWu no d/idit ) p[,Iteånugte p[;Gòm;idi∑" 27 a…¶-JyoRit„m;n( v®," 28 ¨d¶e xucyStv;g[e bOh•uWs;mU?voR aSq;iditsv;|ídnugt;n;idTyoå>yuidy;√;>ySt…my;√;GNy;/ey' punr;/y v; 29sm;ÂLheWu c;r,In;xe 30 12

aq;¶eYy î∑y" 1 v[t;itpˇ* v[tptye 2 s;¶;v…¶p[,yneå…¶vte 3=;m;y;g;rd;he ) xucye s'sjRneå…¶n;Nyen 4 …mqíei√ivcye 5 g;hR-pTy;hvnIyyovIRtye 6 g[;Mye, s'vg;Ry 7 vw¥uteåPsumte ) vwê;nr;yivmt;n;m•.ojne 8 EWwv kp;le n∑eånu√;…ste 9 a>y;≈;ivte v; 10sur.y Ev yiSmÔIve mOtxBd" 11 Tvm¶e v[tp; a…s y√o vy' p[…mn;mv[t;Ny…¶n;…¶" s…m?yte Tv' Á¶e a…¶n;¶e TvmSm¥uyo?ymIv; a£Nd-d…¶Stny…•v ¥*ivR te iv„vGv;t jUt;so a¶e Tv;m¶e m;nuWIrI@teivxoå¶ a;y;ih vItye yo a…¶' devvItye k⁄ivTsu no giv∑ye m; noaiSmn( mh;/neåPSv¶e s…/∑v yd¶e idivj; aSy…¶hoRt; NysId-


33



¥jIy;t( s;?vImkdeRvvIit•o a#‰eit ) ySy .;y;R g*v;R ym* jnye-idi∑mR®t" 12 s;•;Yye purSt;∞Nms;>yuidteå…¶∂;‹teN" p[d;t; iv„,u"ixipiv∑" 13 a¶ed; d;xuWe r…y' syNt; ivp[ EW;' dI RSte aSTvïxo.; te hSt; su’tot p;,I vW$( te iv„,v;s a;’,o…m p[ t e a¥ ixip-iv∑n;meit ) aip v; p[;y…í e∑In;' Sq;ne tSyw tSyw devt;yw pU,;R it'ju y;idit ivD;yte 14 hivW;' Sk•m….mOxe∂ºv; jnmgn( yDStSym;xIrvtu v/Rt;' ) .Uit ORten muçtu yDo yDpitm'hs" ) .Uptye Sv;h;.uvnptye Sv;h; .Ut;n;' ptye Sv;h; ) yDSy Tv; p[ myoNmy;å…. my;p[it my; Psí SkNdeit 15 a;¸itíeäih„p·r?y;¶I/[ En;' ju y;t( 16¸tvte pU,Rp;]' d¥;t( 17 devte anuv;Kye y;Jye v; ivp·r˙Ty;Jye avd;nehivWI v; y√o dev; aitp;ty;in v;c; c p[yutI devhe@n' ) ar;yoaSm;\ a….duz⁄n;yteåNy];SmNm®tSt…•/etn Sv;heTy;Jy;¸it' Tv; mu:y'/n' d¥;t( 18 Sq;innImn;v;Á devt;mupoTq;y;v;hyet( 19 mnseTyekÉ) a;Jyen;Sq;innI' yjet( 20 13

hiviW du"Íte ctu"xr;vmodn' b[;˜,;n( .ojyet( 1 =;me ix∑eneÇ; punyRjet2 axeWe punr;vO·ˇ" 3 p[;g;v;hn;∞ doWe 4 aPyTyNt' g,.Ut;n;' 5p[;k™ iSv∑’t ¨ˇ_' p[/;n.Ut;n;' 6 avd;ndoWe punr;ytn;dvd;n' 7√π∑e iTvh d≤=,;' d¥;t( 8 d≤=,;d;n ¨vRr;' d¥;t( 9 kp;l' ….•mn-pvO kmR g;yy; Tv; xt;=ry; sNd/;mIit sN/;y;poå>yvhreyur….•o`moR jIrd;nuyRt a; RStdgn( pun" ) î?mo veid" p·r/yí sveR yD-Sy;yurnusNtrNtu ) ]yiS]'xˇNtvo y;iNvtNvt îm' yD' Sv/y; ye yjNte) teå….iCz' p[itd?mo yj] Sv;h; yDo aPyetu dev;init 10 Evm-vlILh;….≤=¢eWu 11 ap Ev;Ny;in mO<my;in .U…m.UR…mmg;Nm;t; m;t-rmPyg;t( ) .Uy;Sm pu]w" pxu….yoR no √πi∑ s ….¥t;…mit 12 yidpuro@;x" Sf⁄$e√oTptet v; bihR„yen' in/;y;….mN]yet ikmuTpt…sikmuTp[oœ;" x;Nt" x;Nte·rh;gih ) aòro y…Dyo .UTv;sId sdn'Svm;sId sdn' Sv…mit ) m; ih'sIdeRvp[e·rt a;Jyen tejs;ååJySvm;n"


34



ikçnrI·rW" ) yog=emSy x;NTy; aiSm•;sId bihRWIit 13 a…¶ho];yk;leå¶;vj;ym;neåPyNym;nIy ju yu" 14 pUv;Rl;. ¨ˇroˇr' 15b[;˜,p;<yjk,Rd.RStMb;Psu k;œºWu pO…qVy;' 16 Tv; Tvip mNqn' 17p;,* ce√;seånvro/" 18 k,Re ceNm;'svjRn' 19 StMbe ce•;…/xyIt20 aPsu cedivvek" 21 EtTs;'vTsr' v[t' y;v∆Iivk v; 22a¶;vnugteåNtr;¸tI ) ihr<y ¨ˇr;' ju y;≤ır<y ¨ˇr;' ju y;t( 2314

dxRpU,Rm;s;>y;…mÇºi∑pxuc;tum;RSywrq somen 1 Ëı±v| dxRpU,Rm;s;>y;'yqoppÊyekÉ ) p[;gip somenwkÉ 2 tSyiTvRj" 3 cTv;r≤S]pu®W;" 4tSy tSyoˇre ]y" 5 hot; mw];v®,oåCz;v;ko g[;vStud?vyuR" p[it-p[Sq;t; ne∑o•et; b[ ; b[;˜,;Cz÷Sy;¶I/[" potoÌ;t; p[Stot; p[ithÊ;;‹sub[ <y îit 6 Ete hInwk;hwy;Rjy≤Nt 7 Et Ev;iht;¶y î∑p[qmyD;gOhpits¢dx; dI≤=Tv; smoPy;¶I'StNmu%;" s];<y;ste 8 teW;' sm;-v;p;id yq;qRm…./;nmwi∑kÉ tN]e 9 dI=,;¥n¶In;' 10 a…¶mRu%…mitc y;Jy;nuv;Kyyo" 11 d<@p[d;ne 12 p[wWeWu inivTsu 13 Òty;Jy;y;'14 k⁄◊;ç 15 aCz;v;kingdophvp[Tyuphve c 16 a;Wy;…, gOhpte"p[v·rTv;Tm;dIn;' mu:y;n;' 17 Ev' i√tIytOtIyctuq;Rn;' 18 y;v-NtoånNtihRt;" sm;ngo];St;vt;' s’t( 19 a;v Rye√; Vy;Nvy;"s'Sk;r;" 20 s;…¶…cTyeWu £⁄tuWU%;sM.r,Iy;…mi∑mekÉ 21 a…¶b[R -<v;n…¶" =]v;n…¶" =].Ot( 22 Eten;¶e b[ ,; v;vO/Sv b[ c tej;tvedo nmí puÂ<y¶e pu®/;Tv;y s…c] …c]≤çtyNtmSme a…¶rIxebOht" =i]ySy;c;R…mte sumitÏo„yv;R…git ) îdMp[.OitkmR,;' xnwStr;-mu roˇr' 23 EtÊvip p*,Rm;s;t( 24 p[;y,Iy;vt( somp[vh,' 25Ë?v| p[qm;y; a…¶p[,ynIy;y; a*pvsQyeåinym" 26 m?ym;id `meR27 1

dI=,Iy;y;' /;Yye ivr;j* 1 a¶;iv„,U 2 a…¶mRu%' p[qmo devt;n;'


35



s©t;n;mu mo iv„,ur;sIt( ) yjm;n;y p·rgOÁ dev;n( dI=yed'hivr;gCzt' n" ) a…¶í iv„,o tp ¨ˇm' mho dI=;p;l;y vnt' ihx£; ) ivêwdeRvwyR…Dyw" s'ivd;n* dI=;mSmw yjm;n;y /ˇ…mit )s;…¶…cTye ]I<yNy;in 3 vwê;nr a;idTy;" srSvTyiditv;R 4 /;ryNta;idTy;so jgTSq; îit √π Ete Ev .uv√Œo .vnpit>yo v; 5 nedm;idWum;jRnmv;RgudynIy;y;" 6 îdm;dI@;y;' sU _v;kÉ c;gUr;≤x"Sq;ne 7¨pÙtoåy' yjm;noåSy yDSy;gur ¨ÎcmxIyeit tiSm•upÙt" 8a;x;Steåy' yjm;noåSy yDSy;gur ¨ÎcmxIyeTy;x;Ste 9 n c;]n;m;dex" 10 p[’Ty;åNTy Ë?v| p…ê@;y;" 11 dI≤=t;n;' sçro g;hR-pTy;hvnIy;vNtr;¶e" p[,yn;t( 12 dI=,;idr;i]sƒ‰;nen dI=; ap·r-…mt;" 13 Ek;hp[.OTy;s'vTsr;t( ) s'vTsrNTvev sv[te 14 √;dx;-ht;p…íteWu yq;suTyopsd" 15 km;Rc;rSTvek;h;n;' 16 Ek; itßov; dI=;iStß ¨psd" suTymh®ˇm' 17 dI=;Nte r;j£y" 18 2

tdh" p[;y,Iyei∑" 1 pQy; SviStr…¶" som" sivt;åidit" SviSt n"pQy;su /NviSvit √π a¶e ny supq; r;ye aSm;n;dev;n;mip pNq;mgNmTv' som p[…cikto mnIW; y; te /;m;in idiv y; pO…qVy;m;ivêdev' sTpit'y îm; ivê; j;t;in su];m;,' pO…qvI' ¥;mnehs' mhImUWu m;tr' suv[t;n;'sed…¶r¶I'rTySTvNy;init √π s'y;Jye ) x'YvNtey' 2 an;Jy.;g; 3s'iSqt;y;' 4 3

r;j;n' £°,≤Nt 1 t' p[v+yTsu pí;dns≤S]pdm;]eåNtre, vTmRnIavSq;y p[eiWtoå¶eå….ih'k;r;Êv' ivp[STv' kivSTv' ivê;in /;ryn( )ap jNy' .y' nudeTySyNdyn( p;„,I| p[pden d≤=,;p;'sO'≤S]®duPy;-nub[Uy;∫;d…. ≈ey" p[eih bOhSpit" pur Et; te aStu ) aqemvSyvra;pO…qVy; a; re x]Un( ’,uih svRvIr îit itœn( 2 anuv[j•u r; aNtre,wvvTmRnI 3 som y;Ste myo.uv îit itß" sveR nNd≤Nt yxs;åågten;gNdev£tu….vR/Rtu =y…mTy/RcR a;r.et( ) aviSqteån…s d≤=,;t( p=;d….-


36



£My r;j;nm….mu%oåvitœte 4 p[p;¥m;ne r;jNyg[e,;noånus'v[jet( 5y; te /;m;in hivW; yjNtIm;' …/y' ix=m;,Sy deveit inihtep·rd?y;;j;nmupSpOxn( 6 vsne'åxuWu v; 7 4

aq;itQye@;Nt; 1 tSy; a…¶mNqn' 2 /;Yye ait…qmNt* ) s…m/;…¶'duvSyt;Py;ySv smetu t îit iv„,u·rd' iv„,uivRc£me tdSy ip[ym….-p;qo aXy;' hot;r' …c]rqm?vrSy p[ p[;ym…¶.RrtSy Í<v îit s'y;Jye) s'iSqt;y;m;JyNt;nUnP]' k·r„yNtoå….mOx≤Nt ) an;/O∑mSyn;/O„y'dev;n;mojoå….xiStp;" ) an….xSTyÔs; sTymupgeW;' iSvte m;/;îit 3 SpOÇodk r;j;nm;Py;yy≤Nt 4 îdm;id mdNtIrbqR ¨psTsu5 a'xur'xu∑e dev som;Py;yt;…mN;ywk/nivd a; tu>y…mN" Py;yt;m;Tv…mN;y Py;ySv;Py;yy;Sm;NTs%INTsNy; me/y; SviSt te dev somsuTy;muÎcmxIyeit 6 SpOÇodk inˆvNte p[Stre p;,I…•/;yoÊ;;n;n(d≤=,;NTsVy;•Ic E∑; r;y E∑; v;m;in p[eWe .g;y ) AtmOtv;id>yonmo idve nm" pO…qVy; îit 7 5

SpOÇodk p[vGyeR, c·r„yTsU re, %r' p·rv[Jy pí;dSyopivXyp[eiWtoå….∑ëy;Îg;v;n' 1 AcmOcmnv;nmuKTv; p[,uTy;vSyet( 2 b[ -jD;n' p[qm' purSt;i√sImt" su®co ven a; v" ) sbufiy; ¨p m; aSyivœ;" stí yoinmstí ivv" ) îy' ip]e r;∑‰eTyg[e p[qm;y jnuWe .Um-neœ;" ) tSm; Et' su®c' ◊;rmÁ' `m| ≈I,≤Nt p[qmSy /;se" ) mh;NmhIaSt.;yi√j;to ¥;' ipt; sµ p;…qRvç rj" ) sbu›;d;∑ jnuW;å>yu¶'bOhSpitdeRvt; tSy sm[;$( ) a…. Ty' dev' sivt;rmo<yo" kiv£tumc;R…msTysv' rà/;m….ip[y' mit˚ivm( ) Ë?v;R ySy; mit.;R aid¥utt(svImin ihr<yp;…,r…mmIt su£tu" ’p; SvStOp; Sv·rit v; )s'sIdSv mh;\ asIit s's;¥m;ne ) aÔ≤Nt y' p[qyNto n ivp[;îTyJym;ne ) pt©mˇ_msurSy m;yy; yo n" s nuTyo a….d;sd¶e .v;no a¶e sumn; ¨pet;ivit √éc;" ) ’,u„v p;j" p[…sit' n pOQvI…mit pç


37



p·r Tv; …gvR,o …groå…/ √yord/; ¨Kq' vc" xu£Nte aNy¥jtNteaNydpXy©op;minp¥m;n' ß‘É PsSy;y' veníodyt( pOiXng.;R"piv]Nte ivtt' b[ ,Spt îit √π ivyt( piv]' …/W,; atNvt `m| xocNtp[,veWu …b.[t" ) smue aNtr;y vo ivc=,≤N]rô n;m sUyRSy mNvt) g,;n;' Tv; p[qí ySy;åpXy' TveTyetSy;¥y; yjm;nmI=te i√tIyy;pàI' tOtIyy;ååTm;n' k;r;/∫oå];…ên; v;…mit - v; .;Ty…¶g[;‹v;,eve@º¥;v;pO…qvI îit p[;gu m;y; aÂ®cduWs" iXnr…g[y îTy;vpetoˇre,;-/Rcen pàImo=etoˇmy; p·rihte smuTq;Pywn;n?vyRvo v;cyNtIit tu pUv|p$l' 3 6

aqoˇr' 1 ¨piv∑e„v?vyuR RmRdu ;m;◊yit s sMp[wW ¨ˇrSy 2 an….-ih'’Ty 3 ¨p◊y sudu ;' /enumet;…mit √π a…. Tv; dev sivt" smI' vTs'n m;tO…." s' vTs îv m;tO….yRSte Stn" xxyo yo myo.Ug*RrmIyednu vTs'…mWNt' nmsedupsIdt sÔ;n;n; ¨psId•….Dv; dx….ivRvSvto duh≤Nts¢wk;' s…mıo a…¶r…ên; t¢o v;' `mR a;gt' ) duÁNte g;vo vOW,eh/envo dß; md≤Nt k;rv" ) s…mıo a…¶vORW,; ritidRvSt¢o `moR duÁtev;…mWe m/u ) vy' ih v;' pu®tm;'so a…ên; hv;mhe s/m;deWu k;rv" )tdu p[y=tmmSy km;RTmNv•.o duÁte OtMpy ïˇœ b[ ,SptîTyet;muKTv;åvitœte duG/;y;m/u=≤TpPyuWI…mW…mTy;iÓym;, ¨pvpys; goWm; `mR …sç Fy ¨≤ßy;y;" ) iv n;km:yTsivt; vre<yonu ¥;v;pO…qvI sup[,Iit·rTy;…sCym;n a; nUnm…ênoA≥iW·rit gVy a;sute …sçt …≈y…mTy;j a;…sˇ_yo" smuTye mhtIrp îitmh;vIrm;d;yoiˇœTsUdU„y dev" sivt; ihr<yyeTynUiˇœºt( p[wtu b[ ,Sp-it·rTynuv[jeÌN/vR îTy;pdmSy r=tIit Svrmve+y tmit£My n;kÉsup,Rmup yTptNt…mit sm;Py p[,venopivxedinrSy tO,' p[eiWto yjit )t¢o v;' `moR n=it Svhot; p[ v;m?vyuRírit p[ySv;n( )m/oduRG/Sy;…ên; tn;y; vItMp;t' pys ≤ßy;y;" ) .; ipbtm…êneitco.;>y;mnv;nm¶e vIhITynuvW$(k;ro `mRSy;¶e vIhIit v; ) b[ ;


38



vW$(’te jpTynuvW$(’te c ivê; a;x; d≤=,s;i√ê;Ndev;ny;…@h )Sv;h;’tSy `mRSy m?v" ipbtm…êneTyevmev;pr;…kÉ ) ydu≤ßy;-Sv;¸t' Ot' pyoåy' s v;m…ên; .;g a;gt' ) m;?vI /Ê;;‹r; ivdqSysTptI t¢Ïm| ipbt' soMy' m/u ) aSy ipbtm…êneit c;p[eiWto hot;-ånuvW$(’te Sv;h;’t" xu…cdeRveWu `moR yo a…ênoímso devp;n" ) tmI'ivêe amOt;so juW;,; gN/vRSy p[Ty;ò; ·rh≤Nt ) smu;dU…mRmuidyi Rveno Ps" smum…. y≤∆g;it s%e s%;ym>y;vvOTSvo?vR ËW, Ëtyîit √π tÏπ …mTq; nmiSvn îit p[;g;qI' pUv;RÒº k;<vImpr;ÒºåNytr;'v;TyNt' k;<vINTvevoˇme p;vk xoce tv ih =y' prITyuKTv; .=m;k;Õπd(v;…jnen .=op;yo ¸t' hivmR/u hiv·rNtmeå¶;vXy;m te dev `mR )m/umt" iptumto v; jvtoåi©rSvto nmSte aStu m; m; ih\sI·rit .=jp"k…mR,o `m| .=yeyu" sveR tu dI≤=t;" sveRWu dI≤=teWu gOhpteStOtIyoˇm*.=* sMp[eiWt" Xyeno n yoin' sdniN/y;’tm; yiSmn( s¢ v;sv; rohNtupUVy;®h" ) AiWhR dI R≈u m îNSy `moR ait…q" ) sUyvs;∫gvtIih .Uy; îit p·rd?y;t( 4 ¨ˇme p[;gu m;y; hivhR„mo mih sµ dwVy-…mTy;vpet 5 7

aqopst( 1 tSy;' ipyy; jp;" 2 p[;dexopvexne c 3 p[’Tye hopSq"4 ¨ps¥;ymIóüW îit itß Ekìk;≤N]rnv;nNt;" s;…m/eNy" 5t;s;mu men p[,ven;…¶' som' iv„,u…mTy;v;Áopivxet( 6 n;v;hyeidTyekÉ) an;v;hneåPyet; Ev devt;" 7 a…¶vOR];…, jÏn¥ ¨g[ îv xyRh;Tv' som;…s sTpitgRySf;no amIvhed' iv„,uivRc£me ]I…, pd; ivc£mîit iSv∑’d;id luPyte ) p[y;j; a;Jy.;g* c 8 inTym;Py;yn'inˆví 9 EWwv;pr;º 10 îm;' me a¶e s…m/…mm;…mit tu s;…m/eNy") ivpy;Rso y;Jy;nuv;Ky;n;' ) p;<yoê inˆv îTyupsd" 11 supUv;RºSvpr;º c 12 r;j£y;¥h"s':y;nenwk;h;n;≤Ntß" 13 W@±v; 14ahIn;n;' √;dx ctu…v|xit" s'vTsr îit s];,;' 15 p[qmyDenwkÉ `m|16 a*pvsQy ¨.e pUv;Rº 17 p[qmSy;mupsid vOÊ;;y;' p[eiWt" purI„y-


39



…ctyeåNv;h hot; dI≤=tíet( 18 yjm;noådI≤=te 19 pí;Tpdm;]e-åvSq;y;….ih'’Ty purI„y;so a¶y îit i]®p;'xu sp[,v;' 20 aip v;sumN' 21 v[jTSvnuv[jet( 22 itœTsu ivsO∑v;k™ p[,yteit b[Uy;t( 23aq;…¶' s…çtmnugItmnux'set( 24 pí;d…¶puCzSyopivXy;….ih'’Ty;-…¶riSm jNmn; j;tved; îit i]mR?ymy; v;c; 25 EtiSm•ev;snevwê;nrIySy yjit 26 ]ymett( s;…¶…cTye 27 b[ ;åp[itrq jipTv;d≤=,toå¶ebRihveR¥;St a*duMby;R….hvn;t( 28 ¨ˇ_m…¶p[,yn' 29dI≤=tStu vso/;Rr;mupspeRt( 30 8

hiv/;Rne p[v Ry≤Nt 1 tdu _' somp[vh,en 2 d≤=,Sy tu hiv/;RnSyo-ˇrSy c£Sy;Ntr; vTmR p;dyo" 3 yuj v;' b[ pUVy| nmo…." p[et;' yDSyxM.uv; yuv;' yme îv ytm;ne ydwtm…/√yord/; ¨Kq' vc îTy/RcRa;rmedVyvSt; cer;$I 4 ivê; Âp;…, p[itmuç te kiv·rit VyvSt;y;'5 meQyo®pinhtyo" p·r Tv; …gvR,o …gr îit p·rd?y;t( 6 9

a¶IWom* p[,e„yTsu tIqeRn p[p¥oˇre,;¶I/[Iy;ytn' sdí pUvRy; √;r;pàIx;l;' p[p¥oˇre, x;l;mu%Iymitv[Jy pí;dSyopivXy p[eiWto-ånub[Uy;t( ) s;vIihR dev p[qm;y ip]e v„m;‹,mSmw v·rm;,mSmw )aq;Sm>y' sivt" svRt;t; idve idv a;su v; .U·rpê îTy;sIn" 1anuv[j•u r;" 2 p[wtu b[ ,SpithoRt; devo amTyR" purSt;dup Tv;¶e idveidve doW;vSt®pip[y' pinp[t…mTy/RcR a;rmet( ) a;¶I/[Iye inihte-å….Ùym;neå¶e juWSv p[ithyR t√c îit sm;Py p[,venoprmet( 3¨ˇre,;¶I/[Iymitv[jTSvitv[Jy somo …jg;it g;tuiv∂ºv;n;' tmSy r;j;v®,Stm…êneTy/RcR a;rmet( 4 p[p¥m;n' r;j;nmnup[p¥et ) aNtí p[;g;aidit.Rv;…s Xyeno n yoin' sdn' …/y; ’tmSt>n;d( ¥;msuro ivêved;îit p·rd?y;t( ) ¨ˇry; v; =em;c;re 5 b[ wvmev p[p¥;pre, veid-mitv[Jy d≤=,t" x;l;mu%IySyopivxet( 6 s hot;rmnUTq;y yqet-mg[to v[je¥id r;j;n' p[,yet( 7 ˇ_mp[,yt" 8 p[;Py hiv/;ne gOhptye


40



r;j;n' p[d;y hiv/;Rne ag[[e,;pre, v;åitv[Jy d≤=,t a;hvnIy-Syopivxet( 9 a…¶puzSy s;…¶…cTy;y;' 10 Etd(b[ ;sn' px* 11p[;tí;vp;hom;t( 12 yid Tvg[e, p[Tyey;t( p[p;¥m;ne 13 10

aq;¶IWomIye, cr≤Nt 1 ¨ˇrve¥;m;d<@p[d;n;t( 2 d<@÷ p[d;ymw];v®,mg[t" ’Tvoˇre, hiv/;Rne aitv[Jy pUvRy; √;r; sd" p[p¥oˇre,yq;SviN/„,;vitv[Jy pí;t( SvSy …/„,'Syopivxit hot; 3 avitœtîtr" 4 yid devsUn;' hvI'„yNv;y;tyeyur…¶gORhpit" somo vnSpit"sivt; sTyp[svI bOhSpitv;RcSpit·rNo Jyeœo …m]" sTyo v®,o/mRptI ®" pxum;n( pxupitv;R 5 Tvm¶e bOh√yo hVyv;@…¶rjr" ipt;nSTvç som no vxo b[ ; dev;n;' pdvI" kvIn;m;ivêdev' sTpit' np[…mye sivtudeRVySy td(bOhSpte p[qm' v;co ag[' h'sw·rv s≤%….-v;Rvd≤∫" p[ss;ihWe pu®Ùt x]Un( .uvSTv…mN b[ ,; mh;nnmIv;sî@y; mdNt" p[s…m] mˇoR aStu p[ySv;'STv;•∑v;n( mihm;y pOzte Tvy;bıo mumu=te ) Tv' ivêSm;∫⁄vn;t( p;…s /mR,; sUy;Rt( p;…s /mR,; )yt( ikçed' v®, dwVye jn ¨p te Stom;n( pxup; îv;kr…mit √π 6 11

y¥u vw svRpOœ;Ny…¶g;Ry]≤S]vO;qNtro v;s≤Ntk îNS]w∑ë." pçdxob;hRto g[w„mo ivêedev; j;gt;" s¢dx; vwÂp; v;iWRk; …m];v®,;-v;nu∑.;vek…v'x* vwr;j* x;rd* bOhSpit" p;' _≤S],v" x;Kvrohwm≤Ntk" sivt;åitCzNd;S]yiS]'xo rwvt" xwixroåiditivR„,upTNy-numit" 1 s…mi∂x;m;xy; n" SvivRNm/ureto m;/v" p;TvSm;n( )a…¶deRvo du∑rIturd;>y îd' =]' r=tu p;TvSm;n( ) rqNtr' s;m…."p;TvSm;n( g;y]I zNds;' ivêÂp; ) i]vO•o ivœy; Stomo aˆ;' smuov;t îdmoj" ippÊ;Ru ) ¨g[; idx;m…..UitvRyo/;" xu…c" xu£ÉåhNyo-jsIn;' ) îN;…/pit" ippOt;dto no mih =]' ivêto /;ryed' ) bOhTs;m=].O√éıvO„<y' i]∑ë.*j" xu….tmug[vIr' ) îNStomen pçdxen m?y…md'v;ten sgre, r= ) p[;cI idx;' shyx; yxSvtI ivêedev;" p[;vOW;ˆ;'


41



SvvRtI ) îd' =]' du∑rmSTvojo n;/u„y' shSy' shSvt( ) vwÂpe s;m…•htCzkÉy' jgTyen' iv+v;vexy;in ) ivêedev;" s¢dxen vcR îd' =]'s≤llv;tmug[' ) /]IR idx;' =]…md' d;/;ropSq;x;n;' …m]vdSTvoj") …m];v®,; xrd;ˆ;' …cikTvmSmw r;∑;y mih xmR yzt' ) vwr;jes;m•…/ me mnIW;nu∑ë.; sM.Ut' vIy| sh" ) îd' =]' …m]vd;Rd;tu'…m];v®,; r=tm;…/pTye ) sm[;≤@±dx;' shs;ªI shSv≤TpOtuheRmNtoivœy; n" ipp uR ) avSyu v;t; bOhtI tu xKvrIm' yDmvtu no Ot;cI) SvvRtI sudu ; n" pySvtI idx;' deVyvtu no Ot;cI ) Tv©op;" purEtot pí;ä»hSpte y;My;' yuõ™…/ v;c' ) Ë?v;R idx;' r≤Ntr;x*W/In;'s'vTsre, sivt; no aˆ;' ) revTs;m;itzNd; ¨CzNdoåj;tx]u" Syon;no aStu ) Stom ]yiS]'xe .uvnSy pià ivvSv√;te a…. no gO,Iih )

OtvtI sivtr;…/pTye pySvtI r≤Ntr;x; no aStu ) /[uv; idx;'iv„,upTNyòr;Syex;n; shso y;m not; ) bOhSpitm;Rt·rêot v;yu"sN?v;n; v;t; a…. no gO,Ntu ) iv∑M.o idvo /®," pO…qVy; aSyex;n;jgto iv„,upàI ) VycSvtIWyNto su.Uit" ixv; no aSTvidte®pSqe) anuno¥;numityRD' deveWu mNyt;' ) a…¶í hVyv;hno .vt' d;xuWe my") aiNvdnumte Tv' mNy;sw xç nS’…/ ) £Tved=;yno ihnu p[ , a;yU'iWt;irWidit ) vwê;nrIy' nvm' k;y' dxm' 2 ko a¥ yu _É /u·r g;AtSyeit √π ) a*pyjwr©;rwrn….p·rh;re p[ytern( 3 a;¶I/[Iy;∞edu re,hot;r' 4 x;…m];∞e∂≤=,en mw];v®,' 5 ¨poTq;nmg[e ’Tv; in„£Myved' gOIy;t( 6 nedm;idWu ˙dyxUlmv;RgnUbN?y;y;" 7 s'iSqtevstIvrI" p·rhr≤Nt dI≤=t; a….p·rh;ryern( 8 12

aqwtSy; r;]eivRv;sk;le p[;Gvys;' p[v;d;t( p[;trnuv;k;y;miN]tov;GytStIqeRn p[p¥;¶I/[Iye j;Nv;Cy;¸it' ju y;t( ) a;sNy;Nm; mN];t(p;ih kSy;…íd….xSTyw Sv;heit 1 a;hvnIye v;gg[eg; ag[ Etu srSvTywv;ce Sv;h; ) v;c' devI' mnone];' ivr;jmug[;' jw]Imu m;meh .=;' )t;m;idTy; n;v…mv;®hem;numt;' p…q…." p;ryNtI' Sv;heit i√tIy;' 2


42



a;t" sm;n' b[ ,í 3 p[;Py hiv/;Rne rr;$Im….mOxTyUVyRNt·r=' vohIit4 √;yeR SqU,e devI √;r* m;m;sNt;¢' lok me lok’t* ’,ut…mit 5p[p¥;Ntre, yug/r; ¨pivXy p[eiWt" p[;trnuv;kmnub[Uy;NmNe, 6 a;porevtI" =yq; ih vSv p p[yNt îit sU _É av; no a¶ îit W@…¶mI@ºå…¶'dUt' v…s„v;hIit sU _yo®ˇm;muıret( Tvm¶e v[tp; îTyu m;muıret( Tv•oa¶e mho….·rit nveme ivp[SyeitsU _É yu+v;ih p[eœ' vSTvm¶e bOh√yîTy∑;dx;cRNtSTveitsU _É a¶e p;vk dUt' v îitsU _É a…¶hoRt; no a?vrîit itßoå…¶h*Rt;¶ î@ºit ctß" p[ vo v;j; ps¥;y Tvm¶e yD;n;…m-it itß ¨ˇm; ¨ıred¶e h'Sy…¶' ihNvNtu n" p[;¶ye v;c…mitsU _É îm;' mea¶e s…m/…mm;…mit ]y;,;mu m;muıreidit g;y]' Tvm¶e vsU'STv' ih=wtvd¶;yo hot;åjin∑ p[ vo dev;y;¶e kd; t îit pç s%;y" s'vSTv;m¶e hiv„mNt îit sU _É bOh√y îit dx;n;' ctuqRnvme ¨ıre-du m;mu m;ç;idtS]y;,;…mTy;nu∑ë.mbo?y…¶" s…m/eit cTv;·r p[;¶yebOhte p[ ve/se kvye Tv•o a¶e v®,Sy iv√;inTyetTp[.OtIin cTv;yUR?vRËWu," ssSyyi√yuteit pç .Nte a¶ îit sU _É somSy m;tvs'p[Ty…¶®Ws îit ]I<y;hoteit dx;n;' tOtIy;∑me ¨ırei∂vSprIitsU _yo"pUvRSyoˇm;muıret( Tv' Á¶e p[qm îit W<,;' i√tIymuıret( puro vo mN…mitcTv;·r t' sup[tIk…mit W$( ¸ve v" su¥oTm;n' in hot; hotOWdn îitsU _Éi]mUı;‹n…mit ]I…, vi ' yxsmupp[…jNv…•it ]I…, k; t ¨peit·ritsU _Éihr<ykÉx îit itßoåpXymSy mht îitsU _É √π ivÂpe îitsU _É a¶eny;g[e bOh…•Ty∑;n;mu m;du m;iStß ıret( Tvm¶e suhvo r<v s' Î…gitpç;…¶' vo dev…mit dx;n;' tOtIyctuqeR ¨ıreidit ]w∑ë.' me n;vo a…¶' p[vo y◊m¶e ivvSvTs%; ySTv;ym…¶r¶ a;y;ÁCz; n" xIrxo…cW…mitW$( ad≤xR g;tuivˇm îit s¢eit b;hRtm¶e v;jSyeit itß" pu® Tv; Tvm¶È…@„v;hITy*i„,h' jnSy gop;STv;m¶ At;yv îmmUWu vo ait…q-muWbuR/…mit nv Tvm¶e ¥u….·ritsU _É Tvm¶e p[qmo ai©r;nU…cTshoj;amOto intuNdt îit p∞ veidWd îit W<,;' tOtIymuıreidm' StommhRtes'j;gOv≤∫…í] îiCzxovRsu• …c]mhs…mit j;gtm…¶Nt' mNy îit p;' _'


43



7 îTy;¶ey" £tu" 8 13

aqoWSy" 1 p[it„y;sUnrIkSt ¨W îit itß îit g;y]muWo .e….·r-Ty;nu∑ë.…md' ≈eœ' pOqUrq îitsU _É p[Ty…cR·rTy∑* ¥t¥;m;nmuWov;jenedmuTydudu…≈y îitsU _É VyuW; a; vo idivj; îit W…@it ]w∑ë.' p[Tyuad≤xR sh v;meneit b;hRtmuWSt≤∞]m;.reit itß a*i„,hmet; ¨Ty; îitctßo j;gt' mheno a¥eit p;' _…mTyuWSy" £tu" 2 14

aq;…ên" 1 EWo ¨W;" p[;tyuRjeit ctßoå…ên; yJvrI·rW a;…ên;v-ê;vTy;gomdUWu n;sTyeit tOc; dUr;idheveit itß ¨ˇm; ¨ıre√;ih∑o v;'hv;n;…mit ctß ¨dIr;q;m; me hv…mit g;y]' yd¥Sq îitsU _É a; noivê;….STy≤çdi]…mTy;nu∑.m;.;Ty…¶·ritsU _É g[;v;,ev n;sTy;>y;-…mit ]I…, /enu" p[àSyk ¨ ≈viditsU _É StuWe nreitsU _É yuvo rj;'sIitpç;n;' tOtIymuıret( p[itv;' rq…mit s¢;n;' i√tIymuıreidit ]w∑.…mm; ¨v;my' v;moTym◊ a;rq…mit s¢ ¥uªI v;' yTSq îit b;hRtm…ên;-vi RrSmd;…ên;veh gCzt…mit tOc* yuvo®WUrq' ¸v îit pçdxeTy*-i„,hmbo?y…¶JmR EWSy .;nur;v;' rqm.Uidd' yo v;' p·rJmeit ]I…, i]…í•oa¥e@º ¥;v;pO…qvI îit j;gt' p[itip[ytm…mit p;' _' ) îTyeteW;' zNds;'pOqk™ sU _;in p[;trnuv;k" 2 xtp[.OTyp·r…mt" 3 n;Nywr;¶ey' g;y]-mTy;vped(b[;˜,Sy 4 n ]w∑ë.' r;jNySy ) n j;gt' vwXySy 5 a?y;-svdekpdi√pd;" 6 yq;Sq;n' /[uv;…, m;©l;NygNm mh; t;·r„me@º¥;v;pO…qvI îit 7 sÔ;gOv≤∫·rit c y" p[e„yTSvgRk;m" 8È@º¥;voym;v Ryed;tmsop`;t;t( 9 k;l ¨ˇmyoTsOPy;sn;Nm?y-mSq;nen p[itip[ytm…mTyupsNtnuy;t( 10 pun®TsOPyoˇmyoˇmSq;nenp·rd?y;dNtre, √;yeR SqU,e an>y;htm;≈;vy…•v;≈;vy…•v 11 15

p·rihteåp…y„y hot·rTyu _oån….ih'’Ty;ponP]Iy; aNv;heWCznwStr;'p·r/;nIy;y;" 1 t;s;…•gd;id xnwStr;Nt;>yí;p[spR,;t( 2 pr' mNe,


44



3 p[;t"svnç 4 a?y/Rk;r' p[qm;.Og;v;nmu r;" 5 vOi∑k;mSyp[’Ty; v; 6 p[’it.;ve pUveR„v;s;m/RceRWu ≤l©;in k;Õπt( 7 p[ dev];b[ ,e g;tureiTvit nv ihnot;no a?vr' dev yJyeit dxmI' 8a;vvORttIr/nui√/;r; îTy;vOÊ;;Svek/n;su 9 p[it yd;po aÎ≈m;ytI-·rit p[itÎXym;n;su 10 a;/env" pys; tU<yRq;R" 11 smNy; yNTyu-pyNTyNy; îit 12 tIqRdexe hotOcmseåp;' pUyRm;, a;po n devI®py≤Nthoi]y…mit sm;Py p[,venoprmet( 13 a;gtm?vyuRmverpoå?vy;R3 ¨ îitpOCzit ) ¨temn•mu·rit p[Tyu _o ingd' b[uvn( p[itin„£;met( 14 t;-Sv?vyoR îN;y som' sot; m/umNt' vOi∑vinNtIv[;Nt' b¸rm?y' vsumte®vt a;idTyvt A.umte iv.umte v;jvte bOhSpitvte ivêdeVy;vtîTyNtmnv;nmuKTvodg;s;Mpqoåvitœºt 15 ¨p;tIt;SvNv;v eRt 16ySyeN" pITv; vO];…, jÏnt( p[ sjNy;in t;·rWo3 mMbyo yNTy?v….·rititß" 17 ¨ˇmy;nup[p¥et 18 Em; aGmn[evtIjIRv/Ny; îit √π s•;-sU ry; p·r/;yoˇr;' √;y;Rm;s;¥ r;j;nm….mu% ¨pivxedinrSy tO,' 191

¨p;'xë' Ùym;n' p[;,' yCz Sv;h; Tv; suhv sUy;Ry p[;,p[;,' meyCzπTynumNy ¨" îTynup[;<y;t( 1 aNty;Rmmp;n' yCz Sv;h; Tv; suhvsUy;Ry;p;n;p;n' me yCzπTynumNy ÷ îit c;>yp;Ny;t( 2 ¨p;'xusvn'g[;v;,' Vy;n;y TveTy….mOXy v;c' ivsOjet 3 pvm;n;y spR,eåNvk™zNdog;Nmw];v®,o b[ ; c inTy* 4 t;vNtre,etre dI≤=t;íet( 5 PsíSkNdeit √;>y;' ivp[u!!om* ¸Tv;å?vyuRmu%;" smNv;rB/;" spRNTy;-tIqRdex;t( 6 tTSto];yopivxNTyuÌ;t;rm….mu%;" 7 t;n( hot;numN]-yteå]wv;sIno yo dev;n;…mh sompIqo yDe bihRiW ve¥;' ) tSy;ip.=y;m…s mu%m…s mu%' .Uy;s…mit 8 dI≤=tíed(v[jet( Sto]opSv;r;y9 speR∞oˇryo" svnyo" 10 b[ n( Sto„y;m" p[x;St·rit Sto];y;-its…jRt;vitsOjt" 11 .U·rNvNt" sivtOp[sUt; îit jipTvo' Stu?v…mitb[ ; p[;t"svne 12 .uv îit m;?y≤Ndne Sv·rit tOtIysvne ) .U.uRv"


45



Sv·rNvNt" sivtOp[sUt; îTyU?vRm;…¶m;®t;t( 13 Stut deven siv];p[sUt; Atç sTyç vdt ) a;yu„mTy Aco m; g;t tnUp;t( s;ª ao…mitjipTv; mw];v®, Stu?v…mTyu∞w" 14 2

aq svnIyen pxun; cr≤Nt 1 y∂ºvto .vit 2 a;¶eyoå…¶∑om EeN;¶¨KQye i√tIy EeNo vO‚„," Wo@ixin tOtIy" s;rSvtI me„yitr;]e ctuqoR3 îit £tupxv" 4 p·rVyy,;¥u _m¶IWomIye,;c;Tv;lm;jRn;∂<@-p[d;nvj| 5 ¨pivXy;….ih'’Ty p·rVyy,Iy;n( i]" 6 a;vh dev;n(suNvte yjm;n;yeTy;v;hn;idsuNvCzBdoåg[e yjm;nxBd;dwi∑kÉWu ingmeWu7 n;NTy;ı;·ryojn;dU?v| 8 n p[;iv]' s;/u te yjm;n devt; aom-NvtIteåiSmn( yDe yjm;neit c 9 p[;g;Jype>y" svndevt; a;v;hyeidN'vsumNtm;vheN' ®vNtm;vheNm;idTyvNtmO.umNt' iv.umNt' v;jvNt'bOhSpitvNt' ivêdeVy;vNtm;vheit 10 t;" sU _v;k Ev;nuv Ryet( 11p[vOt;¸tIjuR◊it vW$(kÊ;;‹roåNyeåCz;v;k;t( 12 c;Tv;le m;jR…yTv;-?vyuRpq ¨pitœNt a;idTyp[.OtIn( …/„<y;t( 13 a;idTymg[e )a?vn;m?vpte ≈eœ" SvSTySy;?vn" p;rmxIyeit 14 yUp;idTy;-hvnIyinmRNQy;n¶y" sgr;" sgr; a¶y sgr;" Sq sgre, n;ª; )p;tm;¶y" ippOtm;¶yo nmo vo aStu m; m; ih'…s∑eit 15 sVy;vOt"x;…m]ov?ygohc;Tv;loTkr;St;v;n( 16 Evmev d≤=,;vOt a;¶I/[I-ymCz;v;kSy v;d' d≤=,' m;j;RlIy' %r…mit 17 ¨ˇre,;¶I/[Iy' p·r-v[Jy p[;Py sdoå….mOxNTyuVyRNt·r=' vIhIit 18 √;yeR s'mOXywv-mpr;nupitœNte 19 ¨piSqt;'í;nupiSqt;'í;PypXyNt;VynI=m;,;" 20hot; mw];v®,o b[;˜,;Cz÷sI pot; ne∑eit pUvRy; √;r; sd" p[spRNTyu®•olokmnuneiW iv√;init jpNt" 21 ¨ˇre, sv;Rn( …/„<y;NTs•;NTs-•;npre, yq; SviN/„<y;n;' pí;dupivXy jp≤Nt ) yo a¥ s*Myov/o`;yUn;mudIrit ) ivWUk⁄h…mv /Nvn; VySy;" p·rpiNqn' sdsSptyenm îit 22 Ev…mTyupSq;n;idjp;NtmitidXyte ) tmNvç AiTvj"p[spk;" 23 pUveR,*@ëMbrImpre, …/„<y;n( yq;NtrmnUpivx≤Nt 24


46



Ety;ååvOt;åå¶I/[ a;¶I/[IymPy;k;x' 25 d≤=,;dyo …/„<y; ¨d-ks'Sq;" p[sipR,;' 26 a;¥* tu ivprIt* 27 teW;' ivs'iSqtsçr;yq;Sv' …/„<y;nu re, 28 d≤=,m…/„<y;n;' 29 3

aqwNw" puro@;xwrnusvn' cr≤Nt 1 /;n;vNt' kr‚Mm,…mit p[;t"svne-ånuv;Ky; 2 m;?y≤NdnSy svnSy /;n; îit m;?y≤Ndne ) tOtIye /;n;"svne pu®∑ëteit tOtIysvne ) hot; y=idN' h·rv;\ îNo /;n; aiÊvitp[wWo ≤l©rnusvn' 3 ¨ı»Ty;dexpd' tenwveJy; 4 hot; y=ds* yjyoåStu Sq;n a;gUvRW$(k;r* y] Kv c p[wWe, yjet( 5 aq iSv∑’toå¶ejuWSv no hivm;R?y≤Ndne svne j;tvedoå¶e tOtIye svne ih k;inWîTynusvnmnv;Ky;" 6 hot; y=d…¶puro@;x;n;…mit p[wWo hivr¶e vI-hIit y;Jy; Et;Svnuv;Ky;su puro@;xxBd' b¸vdekÉ 7 ivD;yte pUyitv; EtÎcoå=r' ydendUhit tSm;Îc' nohet( 8 4

i√devTywír≤Nt 1 v;yv îNv;y>y;' ) v;yv;y;ih dxRteNv;yU îmesut; îTynuv;Kye anv;n' pOqKp[,ve 2 hot; y=√;yumg[eg;' hot; y=-idNv;yU ahRNteit p[wW;vnv;n' 3 ag[' ipb; m/Un;…mit y;Jye anv;n-mek;gure pOqGvW$(k;re 4 îdm;¥nv;n' p[;t"svn îJy;nuv;Kye 5 p[wW*coˇryog[Rhyo" 6 Tvwtd≠g[hp;]m;hrTy?vyuR" 7 tÌ»Iy;dwtuvsu" pÂ-vsu·rit 8 p[itgOÁ d≤=,mU®mpoCz;¥ tiSmn( s;d…yTv;ååk;-xvtI….r©ëlI….ripd?y;t( 9 Evmu re 10 sVyen Tvip/;y tyo" p[it-g[ho .=,ç 11 mw];v®,Sy;y' v;' …m];v®,; hot; y=iNm];v®,;gO,;n; jmd…¶neTywtuvsuivd√su·rit p[itgOÁ d≤=,enwNv;yv' ˙Tv;-å>y;Tm' s;dn' ) a;…ênSy p[;tyuRj; ivbo/y hot; y=d…ên; n;sTy;v;vO/;n; xu.SptI îit ) Eetuvsu" s'y√su·rit p[itgOÁwvmev ˙Tvoˇre,ixr" p·r˙Ty;>y;Tmtr' s;dn' 12 anuvcnp[wWy;Jy;su inTyoå?vyuRt"s'p[wW" 13 ¨•Iym;ne>yoåNv;h; Tv; vhNTvs;ivdev…mhopy;teTynusvn'14 hot; y=idN' p[;t" p[;t" s;vSy ) hot; y=idN' m;?y≤NdnSy


47



svnSy hot; y=idN' tOtIySy svnSyeit p[eiWt" p[eiWto hot;ånusvn'p[iSqty;Jy;….yRjit 15 n;m;dex…mtre 16 p[x;St; b[;˜,;Cz÷sIpot; ne∑;åå¶I/[" ) aCz;v;kí 17 ¨ˇryo" svnyo" pur;åå¶I/[;t() îdNte s*My' m/ …m]' vy' hv;mh îN Tv; vOW.' vy' m®to ySy ih=yeå¶e pàI·rh;vho=;•;y vx;•;yeit p[;t"svinKy" p[iSqty;Jy;" 18ipb; somm….ymug[tdR îit itßoåv;Rõπih somk;m' Tv;¸Stv;y'somSTvmeÁv;R…õN;y som;" p[ idvo ivd;n; a; pU,oR aSy klx"Sv;heit m;?y≤NdNy" ) îN A.u….v;Rjv≤∫" smu≤=t…mN;v®,;sutp;ivm' sut…mNí som' ipbt' vOhSpt a; vo vhNtu s¢ yo r u„pdome vn" suhv; a;ihgNtneN;iv„,U ipbt' m?vo aSyem' StommhRtej;tveds îit t;ˇIRysvinKy" ) somSy;¶e vIhITynuvW$(k;r" 19p[iSqty;Jy;su xS]y;Jy;su m®TvtIye h;·ryojne mih…ª ) a;…ênecetro aˆ‰e 20 tdeW;å…. yDg;q; gIyte ) Atuy;j;n( i√devTy;n(yí p;àIvto g[h" ) a;idTyg[hs;iv]* t;NTSm m;ånuvW$(’q; îit 21p[itvW$(k;r' .=,' 22 tU„,Imu r' 23 ETy?vyuR" 24 ay;@¶IiditpOCzit 25 ay;…@it p[Ty;h 26 s .mkyoR n" somSy p;y…y„ytIithot; jpit 27 5

EeNv;yvmu reå/eR gOhITv;å?vyRve p[,;myedeWvsu" puÂvsu·rhvsu"puÂvsumR…yvsu" puÂvsuv;RKy; v;c' me p;TyupÙt; v;k™ sh p[;,enop m;'v;k™ sh p[;,en ◊yt;mupÙt; AWyo dwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; ¨pm;mOWyo dwVy;so ◊yNt;' tnUp;v;nStNvStpoj; îit 1 a?vyR ¨p-◊ySveTyKTv;åv [;y n;…sk;>y;' v;GdevI somSy tOPyiTvit .=yet(svR] 2 p[it.≤=t' hotOcmse ik≤çdvnIy;n;cMyop◊;n;id pun" s'-.=…yTv; n somenoiCz∑; .vNtITyud;hr≤Nt xeW' hotOcms a;nIyoTsOjet(3 Evmu re 4 nTvenyo" pun.R=" 5 n kçn i√devTy;n;mnv-nItmvsOjet( 6 mw];v®,meWvsuivRd√su·rhvsuivRd√sumR…yvsuivRd-√suí=u„p;í=umeR p;ÁupÙt' c=u" sh mnsop m;' c=u" sh mns;


48



◊yt;mupÙt; AWyo dwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; ¨p m;mOWyo dwVy;so◊yNt;' tnUp;v;nStNvStpoj; îit 7 a≤=>y;' iTvh;ve=,' d≤=,en;g[e8 sVyen p;…,n; h;tOcmsm;ddItwtuvsUn;' pitivRêeW;' dev;n;' s…mid-it 9 tSy;riàn; tSyorovRsnmpoCz;¥ tiSm'Ts;d…yTv;ååk;xvtI….-r©ëlI….ripd?y;t( 10 a;…ên' yq;˙t' p·r˙Ty pun" s;d…yTv;å?vyRvep[,;myedeWvsu" s'y√su·rhvsu" s'y√sumR…yvsu" s'y√su" ≈o]p; ≈o]' mep;ÁupÙt' ≈o]' sh;Tmnop m;' ≈o] sh;Tmn; ◊yt;mupÙt; AWyodwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; ¨p m;mOWyo dwVy;so ◊yNt;' tnUp;-v;nStNvStpoj; îit 11 k,;R>y;' iTvhopo¥Czπ∂≤=,;y;g[e in/;y hotO-cms' SpOÇodk…m@;mup◊yte 12 ¨po¥Cz≤Nt cms;n( 13 av;Ntre@;'p[;Xy;cMy hotOcms' .=yed?vyR ¨p◊ySveTyuKTv; 14 dI≤=to dI≤=t;¨p◊y?v' 15 yjm;n; îit v; 16 mu:y;n( v; pOqGò]k; ¨p◊y-?v…mtItr;n( 17 Ev…mtre 18 yq;s.=' TvdI≤=t;" 19 mu:y-cms;dcms;" 20 o,klx;√; 21 ¨ˇ_" som.=jp" svR] 22hotuvRW$(k;re cms; ÙyNt ¨Ì;tub[R ,o yjm;nSy teW;' hot;åg[e .=ye-idit g*tmo .=Sy vW$(k;r;NvyTv;t( 23 a.=,…mtreW;…mit t*Lv-≤l" ’t;qRTv;t( 24 .=yeyu·rit g;,g;·rrt" s'Sk;rTv;t( k; c t∞-mst; Sy;• c;Ny" sMbN/" 25 .=…yTv;åp;m sommmOt; a.Um x•o.v ˙d a;pIt îNdivit mu%˙dye a….mOxern( 26 a;Py;ySv smetu tesNte py;'…s smu yNtu v;j; îit ) cms;n;¥op;¥;n( pUvRyo" svnyo"27 a;¥;'StOtIysvne 28 svR];Tm;nmNy]wkp;]e>y" 29 a;Py;…y-t;'íms;n( s;dy≤Nt te n;r;x's; .v≤Nt 30 6

EtiSmn( k;le p[p¥;Cz;v;k ¨ˇre,;¶I/[Iy' p·rv[Jy pUveR, sd a;Tmno…/„<ydex ¨pivxet( 1 puro@;xÎgl' p[ …m@;…mvo¥My;Cz;v;k vd-SveTyu _oåCz; vo a…¶mvs îit tOcmNv;h 2 aNTyen p[,venopsNt-nuy;¥jm;nhotr?vyoRå¶Id(b[ n( potneR∑®topvˇ_·rWeWy?vmUjoRåjRy?v'in voj;myo…jht;n( yj;m yoin" spà;y;minb;…/t;so jyt; .ITvrI'


49



jyt; .ITvy;R≈v√ îN" Í,v√o a…¶" p[Sq;yeN;…¶>y;' som' voctopoaSm;n( b[;˜,;n( b[;˜,;◊y?v…mit 3 sm;¢eåiSmn( ingdeå?vyuRhoR-tyuRphv' k;Õte 4 p[Tyet; suNvn( yjm;n" sU _; v;m;g[.It( ) t p[it-œotopvˇ_®t no g;v ¨pÙt; ¨pÙt îTyup◊yte 5 ¨pÙt" p[TySm;îTyu•Iym;n;y;nUCy p[;ty;Rv….r;gt…mit yjit 6 in/;y puro@;xÎgl'SpOÇodk cms' .=yet( 7 n;SpOÇodk;" somenetr;…, hvI'„y;l.ern( 8a;d;ywnd;idTyp[.OtIn( …/„<y;nupSq;y;pry; √;r; sd" p[sOPy pí;t(SvSy …/„<ySyopivXy p[;XnIy;t( 9 ¨piv∑e b[ ;¶I/[Iy' p[;Py hiv-®iCz∑' sveR p[;XnIyu" p[;gevetre gt; .v≤Nt 10 p[;Xy p[itp[sOPy 11 7

Atuy;jwír≤Nt 1 teW;' p[wW;" 2 pçm' p[wWsU _' 3 ten tenwv p[eiWt" p[eiWt"s s yq;p[wW' yjit 4 hot;å?vyuRgOhpit>y;' hotret¥jeTyu _" 5 Svy'Wœº pO„,;hin 6 pí;du rvde®pivXy;?vyuR" ) pí;Ì;hRpTySy gOhpit"7 aqwtÎtup;]m;nNtyeR, vW$(kt;Rro .=y≤Nt 8 pOqg?vyuR" p[it.=yet(9 tiSm'íwvophv" 10 8

pr;õ?vy;Rv;vO e sumTp√Gde ipt; m;t·rê; …z;pd;/;d…zoKq; kvy"x'sn( ) somo ivêiv•Iq;inneWä»hSpit®Kq;md;in x'…sWt( v;g;yu-ivRê;yuivRêm;yu" k îd' x'…s„yit s îd' x'…s„ytIit jipTv;ån….ih éTyxo'ås;vo…mTyu∞wr;Ùy tU„,I' x's' x'sedup;'xu sp[,vmsNtNvn( 1 EWa;h;v" p[;t"svne xS];idWu ) py;Ryp[.OtIn;ç ) svR] c;Nt"xS]' 2ten copsNt;n" 3 xS]Svr" p[itgr aoq;mo dwveit 4 xo's;modwveTy;h;ve 5 Plut;id" p[,veåPlut;idrvs;ne 6 p[,ve p[,v a;h;voˇre7 avs;ne c 8 p[,v;Nto v; 9 y] y] c;Nt"xS]' p[,ven;vSyit) p[,v;Nt Ev t] p[itgr" ) xS];Nte tu p[,v" 10 .Ur…¶JyoRitJyoRitr¶o') îNo Jyoit.uRvo Jyoit·rNo' ) sUyoR JyoitJyoRit" Sv" sUyoR3…miti]pdStU„,I'x's" ) y¥u vw W$(pd" pUvwRJyoRit"xBdwrg[eåvSyet( 11 ¨∞w-inRivd' yq;inx;Ntm…¶deRveı îit 12 n;Sy; a;◊;n' 13 n copsNt;n"


50



14 ¨ˇmen pden p[ vo dev;yeTy;JymupsNtnuy;t( 15 Eten inivd ¨ˇr;"16 sveR c pdsm;ª;y;" 17 ¨psNt;nSTvNy] 18 a;◊;nç inivd;'19 a;Jy;¥;' i]" x'sed/RcRxo ivg[;h' 20 t…•dxR…y„y;m" ) p[ vodev;y;¶ye bihRœmc;RSmw ) gm∂ºve….r;sno y…jœo bihRr;sdo3…mit 21Ag;v;n' vwvmev ) Eten;¥;" p[itpd;mnOg;v;n' 22 anub[;˜,' v;nupUVy|23 a;Ùyoˇmy; p·rd/;it 24 svRxS]p·r/;nIy;Svev' 25 ¨Kq'v;…c òW;y Tveit xSTv; jpet( ) a¶ îNí d;xuWo duro, îit y;Jy;) ¨Kqp;]mg[e .=yet( 26 ttíms;'ím…sn" svRxS]y;Jy;NteWu 27vW$(ktwRkp;];<y;idTyg[hs;iv]vj| 28 9

Sto]mg[e xS];t( 1 EWeit p[oˇ_ ¨Ì;tuihR ;re p[;t"svn a;◊yIrn( 2p[ith;r ¨ˇryo" svnyo" 3 v;yurg[eg; yDp[I·rit s¢;n;' puro®c;'tSy;StSy; ¨p·r∑;t( tOc' tOc' x'set( 4 v;yv;y;ih dxRteit s¢ tOc;"5 i√tIy;' p[ ge i]" 6 puro®G>y a;◊yIt Wœ‰;' i]rvSyed/RceRå/RceR 7¨ˇm;' n x'seCz÷sNTyekÉ tOc a;◊;nmx'sne 8 m;/uCzNds' p[ g-…mTyetd;c=te 9 ¨Kq' v;…c Xlok;y Tveit xSTv; jpet( ) ivêe…."soMy' mæ?vit y;Jy; ) p[x;St; b[;˜,;Cz÷SyCz;v;k îit x≤S],oho]k;" 10 teW;' ctur;h;v;in xS];…, p[;t"svne tOtIysvne py;Rye„v-it·rˇ_ÉWu c 11 pç;h;v;in m;?y≤Ndne 12 Stoi]y;nuÂpe>y" p[itpdnu-cre>y" p[g;qe>yo /;Yy;>y îit pOqg;◊;n' 13 hoturip 14 te>y-í;NydnNtr' 15 a;d* inivı;nIy;n;' sU _;n;mnekçet( p[qme„v;h;v"16 a;podevte c tOce 17 teW;' tOc;" Stoi]y;nuÂp;" xS];idWu svR]18 m;?y≤Ndne p[g;q;StOtIy;" 19 yq;g[h,mNyt( 20 y;Jy;Nt;inxS];…, 21 ¨Kq' v;cITyeW;' xSTv;jp" p[;t"svne 22 Ëı±vRç Wo-@ixn" sveRW;' 23 ¨Kq' v;cIN;yeit m;?y≤Ndn ¨Kq' v;cIN;y deve>yîTyuKqeWu sWo@ixkÉWu 24 anNtrSy pUveR, 25 Stoi]ye,;nuÂpSyzNd"p[m;,≤l©dwvt;in 26 a;WRçwkÉ 27 a; no …m];v®,; no gNt'·rx;ds; p[ vo …m];y p[…m]yovR®,yo·rit n v;y;t' …m];v®,eit y;Jy;


51



) a;y;ih suWum;iht îit W$( Stoi]y;nuÂp;vnNtr;" s¢eN Tv;vOW.mu ºd.Iit itß îN £tuivd' sut…mit y;Jy; ) îN;¶I a;gt'sut…mN;¶I apsSp·r tox; vO]h,; v îit itß îheN;¶I pey' v;mSymNmn îit nveN;¶I a;gt' sut…mit y;Jy; 28 10

s'iSqteWu svneWu Wo@ixin c;itr;]e p[x;St" p[suhITyu _" spRteitp[x;St;åitsOjet( ) hot; d≤=,en*duMbrImÔsetreåpry; √;roˇr;' ve-id≈o,Im….in"spR≤Nt 1 mOgtIqR…mTyetd;c=te 2 Eten in„£My yq;q|n Tvev;NyNmU]e>y" 3 Ete n in„£My ’Tvodk;q| ve¥;' smSt;nupSq;-y;pry; √;r; inTyy;ååvOt; sdo√;yeR c;….mOXy tU„,I' p[itp[spR≤Nt 4EW;ååvOt( spRteitvcne 5 pUvRywv gOhpit" 6 11

EtiSmn( k;le g[;vStut( p[p¥te 1 tSyoˇ_mupSq;n' 2 pUvRy; √;r;hiv/;Rne p[p¥ d≤=,Sy hiv/;RnSy p[;gudgu rSy;=ixrsStO,' inrSyr;j;nm….mu%oåvitœte 3 n;]opvexn" 4 yo a¥ s*My îit tu 5aq;Sm; a?vyuR®„,IW' p[yCzit 6 tdÔ≤ln; p[itgOÁ ) i]" p[d≤=,'ixr" smu%' ve∑…yTv; yd; som;'xUn….Wv;y VypohNTyq g[;B,oå….∑ëy;t(7 m?ymSvre,ed' svn' 8 a…. Tv; dev sivtyuRÔte mn ¨t yuÔte …/ya;tUn îN =umNt' m; …cdNyi√x'st p[wte vdiTvTybuRd' 9 p[;gu m;y; a;v AÔse p[ vo g[;v;, îit 10 sU _yorNtrop·r∑;t( purSt;√; p;vm;nIroPyyq;qRm;v;Gg[hg[h,;iCz∑y; p·r/;y ve¥' yjm;nSyo„,IW' 11 a;d;yyq;qRmNTye„vh"su 12 p[itp[yCzπidtreWu 13 aq;prm….Âp' k⁄y;Riditg;,g;·r" 14 a;Py;ySv smetu t îit itßo mOj≤Nt Tv; dx≤=p EtmuTy'dx≤=po mOJym;n" suhSTy; dx….ivRvSvto duh≤Nt s¢wk;m/u=t(ipPyuWI…mWm; klxeWu /;vit piv]e p·riWCyt îTyek; klxeWu /;vitXyeno vmR ivg;ht îit √π ) Et;s;mbuRdSy ctuqIRmuı»Ty tOc;NteWutOc;nvd?y;t( 15 a;Py;Yym;ne p[qm' 16 mOJym;ne i√tIy 17 duÁm;netOtIy' 18 a;…sCym;ne ctuq| 19 bOhCzBde bOhCzBde ctuqI| 20 m;


52



…cdNy≤ı x'steit yid g[;v;," s'Ó;dern( 21 sm;nmNyt( 22abuRdmeveTyekÉ 23 p[ vo g[;v;, îTyekÉ 24 ¨ˇ_' spR,' 25 Stutem;?y≤Ndne pvm;ne iv˙Ty;©;r;n( 26 12

d…/`meR, cr≤Nt p[vGyRv;'íet( 1 tSyoˇ_mOg;v;n' meR, 2 îJy; .≤=,í3 hotvRdSveTyu _ ïˇœt;vpXyteTy;h 4 ≈;t' hiv·rTyu _" ≈;t'hiv·rTyNv;h 5 ≈;t' mNy Ë/in ≈;tm¶;ivit yjit ) a¶e vIhI-TynuvW$(k;r" ) d…/`mRSy;¶e vIhIit v; ) m…y Tyid≤Ny' bOhNm…y¥uªmut £tu" ) i]≈u moR iv.;tu m a;kÀTy; mns; sh ) ivr;j; Jyo-itW; sh ) tSy dohmxIy te tSy t îNpItSy i]∑ëPzNds ¨p-ÙtSyopÙtSyopÙto .=y;mIit .=jp" ) y' …/„,vt;' p[;çm©;rw-r….ivhreyu" ) pí;t( SvSy …/„,SyopivXyophv…mÇ; p·r Tv;å¶e pur'vy…mit jpet( 6 ainÇ; dI≤=t" 7 svnIy;n;' purSt;dup·r∑;√;pxupuro@;xen cr≤Nt 8 ai£y;mekÉåNy] tdqRv;dvdn;t( 9 i£y;m;-XmrQyoåiNvt;p[itWe/;t( 10 puro@;x;¥u _m;n;r;x'ss;dn;t( ) niTvhi√devTy; EtiSmn( k;le d≤=,; nIyNteåhInwk;heWu 11 ’„,;…jn;in/UNvNt" Svymev d≤=,;pq' y≤Nt dI≤=t;" s]ei„vdmh' m;' kLy;<ywk°ÊywR tejse yxseåmOtTv;y;Tm;n' d≤=,;' ny;nIit jpNt" 12¨•e„ym;,;Sv;¶I/[Iy a;¸tI ju◊it 13 dd;nITy…¶vRdit v;yur;h tqeittt( ) hNteit cNm;" sTym;idTy" sTymom;pStt( sTym;.rn( ) idxoyDSy d≤=,; d≤=,;n;' ip[yo .Uy;s' Sv;h; ) p[;…c Áº…/ p[;cI' juW;,;p[;Cy;JySy vetu Sv;heit i√tIy;' 14 k îd' kSm; ad;t( k;m"k;m;y;d;t( k;mo d;t; k;m" p[itg[hIt; k;m' smum;ivx k;men Tv;p[itgO;…m k;mwt e ) vOi∑r…s ¥*STv; dd;tu pO…qvI p[itgO;-iTvTytIt;SvnumN]yet p[;…, 15 a….mOxedp[;…, 16 kNy;ç 17 svR]cwv' 18 p[itgOÁ;¶I/[Iy' p[;Py hiv®iCz∑' sv p[;XnIyu" ) p[;Xyp[itp[sOPy 19 13


53



m®TvtIyen g[he, cr≤Nt 1 îN m®Tv îh p;ih som' hot; y=id'm®TvNt' sjoW; îN sg,o m®≤∫·rit ) .=…yTvwtt( p;]' m®TvtIy'xS]' x'set( 2 a?vyoR xo'3s;vo…mit m;?y≤Ndne xS];id„v;h;v" 3a; Tv; rq' yqoty îd' vso sutmN/ îit m®TvtIySy p[itpdnucr* 4îN nedIy EidhItINinhv" p[g;q" 5 p[ nUn' b[ ,Spit·rit b[;˜,SpTy"6 tOc;" p[itpdnucr; √éc;" p[g;q;" ) a;åtoå/Rc| sv| 7 Stoi]y;nuÂp;"p[itpdnucr;" p[g;q;" svR] 8 p[;k™ zNd;'…s ]w∑ë.;t( 9 sv;Ríwv;ctu„pd;"10 p…¤Wu i√rvSyet( √yo√≥yo" p;dyo" 11 a/RcRxo v;åå…êne 12pCz"xSygt;' tu pCz" 13 sm;smu me pde 14 pCzoåNyt( 15p;dwrvs;y;/Rc;RNtw" sNt;n" 16 a…¶neRt; Tv' som £tu…." ipNvNTypîit /;Yy;" 17 p[ v îN; bOht îit m®TvtIy" p[g;q" 18 jinœ;¨g[ îit 19 Ek.UysI" xSTv; m®TvtIy;' inivdNd?y;t( svR] 20Evmyuj;su m;?y≤Ndne 21 Ek;' tOce ) a/;R yuGm;su 22 Ek;' ixÇ;tOtIysvne 23 a≤=,I mOj;n" p·rd?y;d( ?y;y•en a;Tmn" 24aNy];Pyety; p·rd/dev' 25 KQy' v;cIN;y Í<vte Tveit xSTv; jpet() ye Tv; ih hTye m`v•v/R…•it y;Jy; 26 14

in„kÉvLySy 1 a…. Tv; xUr nonumoå…. Tv; pUvRpIty îit p[g;q*Stoi]y;nuÂp* ) yid rqNtr' pOœ' 2 y¥u vw bOhTv;…m≤ı hv;mhe Tv'Áºih cerv îit 3 p[g;q; Ete .v≤Nt 4 t;' √π itßSk;r' x'set( 5ctuqRWœ* p;d* b;hRte p[g;qe punr>y…sTvoˇryorvSyet( 6 bOhtIk;rçet(t;vev i√" 7 tOtIypçm* tu k;k⁄.eWu 8 p[Ty;d;n;¥u r; 9 Evmet-TpOœº„vh"iSvNinhvb[;˜,SpTy;n( 10 bOhtIk;r…mtreWu pOœºWu 11 bOh-qNtryoí tOcSqyo" 12 ho]k;í yeW;' p[g;q;" Stoi]y;nuÂp;" 13svRmNy¥q;Stut' 14 p·r…mtxSy Ek;h" 15 s y¥u.ys;m; yt(pvm;ne tSy yoinrnuÂp" 16 yoinSq;n Evwn;mNy] x'set( 17Ë?vR/;Yy;y; yoinSq;n' 18 anek;nNtyeR s’t( pOqGv;åå◊;n' 19EvmU?vR…mNinhv;t( p[g;q;n;' 20 y√; v;neit /;Yy; ) ipb; sutSy


54



r…sn îit s;mp[g;q" 21 îNSy nu vIYy;‹,ITyetiSm•wNI' inivd' d?y;t(22 anub[;˜,' v; Svr" ) ¨Kq' v;cIN;yopÍ<vte Tveit xSTv; jpet() ipb; som…mN mNdtu Tveit y;Jy; 23 15

ho]k;,;' ky; n…í] a;.uvt( ky; Tv• ËTy; kSt…mN Tv; vsu' s¥oh j;t Ev; Tv;…mNo x•uWu," sumn; ¨ p;k îit y;Jy; 1 tro….voRivd√suNtr…,·riTsW;stIit p[g;q* Stoi]y;nuÂp; ïdNvSy ·rCyte .Uyîidm;mUi„vTypoˇm;muıret( svR] ipb; v/RSv tv ¥; sut;s îit y;Jy;2 16

aq tOtIysvnmu mSvre, 1 a;idTyg[he, cr≤Nt 2 a;idTy;n;mvs;nUtnen hot; y=d;idTy;n( ≤p[y;n( ip[y/;ª a;idTy;so aiditm;Rd-yNt;…mit ) nwt' g[hmI=et Ùym;n' 3 Stut a;.Rve pvm;ne iv˙Ty;©;-r;Nmnot;id p…ê@;Nt' pxukmR ’Tv; puro@;x;¥u _m;n;r;x'ss;dn;t( 4s•eWu mOidœ;t( puro@;xSy itßiStß" ip<@‰o d≤=,t" p[itSvçmse>y"Sve>y" iptO>y ¨p;Syeyur] iptro m;dy?v' yq;.;gm;vOW;y?v…mit 5sVy;vOt a;¶I/[Iy' p[;Py hiv®iCz∑' sveR p[;XnIyu" 6 17

s;iv]e, g[he, cr≤Nt 1 a.U∂ºv" sivt; vN¥o nu no hot; y=∂ºv' sivt;r'dmUn; dev" sivt; vre<yo d/à;d= iptO>y a;yuin ) ipb;t( somm-md•en…m∑y" p·rJm;…cmte aSy /mR,Iit vW$(’te hot; vwêdevxS]'x'set( 2 sv;R idxo ?y;yeCz÷…s„yn( ) ySy;' √π„yo n t;' 3 a?vyoRxo xo'3s;vo…mit tOtIysvne xS];id„v;h;v" 4 tt( sivtuvOR,Imhe-å`;no dev sivt·rit vwêdevSy p[itpdnucr;v.U∂ºv Eky; c dx….íSv.Ute √;>y;…m∑ye …v'xTy; c ) itsO….í vhse i]'xt; c inyu-≤∫v;Ryivh t; ivmuç ) p[ ¥;veit dw Rtms' suÂp’àumUtye t=n[qmy'veníodyt( pOiXng.;R ye>yo m;t; m/umt( ipNvte py Ev;ip]e ivêdev;yvO„, a; no .;" £tvo yNtu ivêt îit nv vwêdev' 5vwêdev;…¶m;®tyo"


55



sU _ÉWu s;iv];idinivdo d?y;t( 6 ctßo vwêdeve 7 ¨ˇr;iStß ¨ˇre8 sU _;n;' t≤ı dwvt' 9 dwvten sU _;Nt" 10 /;Yy;í;]wkp;itnI" 11aidit¥*RriditrNt·r=…mit p·rd?y;t( svR] vwêdeve i√" pCzoå/RcRx"s’∫À…mmupSpOxn( 12 ¨Kq' v;cIN;y deve>y a; ≈uTyw Tveit xSTv;jpet( ) ivêedev;" Í,utem' hv' m îit y;Jy; 13 18

Tv' som iptO…." s'ivd;n îit s*MySy y;Jy; 1 t' Oty;Jy;>y;-mup;'xU.yt" p·ryj≤Nt 2 Ot;hvno OtpOœo a…¶ ORte …≈to OtGvSy/;m ) Otp[uWSTv; h·rto vhNtu Ot' ipbn( yj…s dev dev;init purSt;t() ¨® iv„,o iv£mSvo®=y;y nS’…/ ) Ot' Otyone ipb p[ p[ yDpit'itreTyup·r∑;t( ) aNytrtíed¶;iv„,U mih /;m ip[y' v;…mTyup;'êev 3a;˙t' s*My' pUvRmuÌ;tO>yo gOhITv;åve=et ) yt( te c=uidRiv yt( sup,Reyenwkr;Jymjyoihn; ) dI | y∞=uridternNt' somo nOc=; m…y t∂-/;iTvit 4 apXyn( ˙idSpOk™ £tuSpOGvcoRd; vcoR aSm;su /eih ) yNmemno ym' gt' y√; me apr;gt' ) r;D; somen t√ymSm;su /;ry;m…s ).' k,Re…." Í,uy;m dev;\ îit c 5 a©ëœopkiniœk;>y;m;Jyen;≤=,Ia;Jy zNdoge>y" p[yCzπt( 6 iv˙teWu x;l;kÉ„v;¶I/[" p;àIvtSyyjTyw….r¶e srq' y;Áv;R…õTyup;'êev 7 ne∑;r' ivs'iSqtsçre,;nup[p¥tSyopSq ¨pivXy .=yet( 8 19

aq yqet' 1 Sv>yg[m;…¶m;®t' 2 tSy;¥;' pCz Ag;v;n' pCz"xSy;cet( 3 a/RcRx îtr;' 4 sNt;nmu men vcnen 5 vwê;nr;y pOqup;jsex•" krTyvRte p[Tv=s" p[tvso yD; yD; vo a¶ye devo vo iv,od;îit p[g;q* Stoi]y;nuÂp* p[tVysINtVysIm;poihœºit itßo ivytmp¨pSpOx•Nv;rB/e„vp;vOtixrSk îdm;id p[it p[tIkm;◊;nmut noå-ihbufiy" Í,otu dev;n;' pàI®xtIrvNtu n îit √π r;k;mh…mit √π p;vIrvIkNy; …c];yu·rm' ymp[Strm;ihsId m;tlIkVywyRmo ai©ro….®dI-rt;mvr ¨Tpr;s a;h' iptøNTsuivd];\ aivTsId' iptO>yo nmo aSTv¥


56



Sv;du‚„kl;y…mit ctßo m?ye c;◊;n' md;mo dwv mod;mo dwvo…mTy;s;'p[itgr* yyorojs; Sk….t; rj;'…s vIyeR….vIRrtm; xivœ; ) y;pTyeteap[tIt; sho….ivR„,U agNv®,; pUvRÙt* ) iv„,onuRk vIy;R…, p[voc'tNtu tNvn( rjso.;Rnumn( ivÁºv;n îNo m`v; vIrPxIit p·rd?y;t( ).U…mmupSpOxn( 6 ¨ˇmen vcnen /[uv;vnyn' k;'=et( 7 ¨Kq' v;cIN;ydeve>y a;≈ut;y Tveit xSTv; jpet( ) a¶e m®≤∫" xu.y≤∫A≥Kv….·rity;Jy; ) îTyNtoå…¶∑omoå…¶∑om" 8 20

¨Kqe tu ho]k;,;' 1 EÁUWu b[uv;…, t a;…¶rg;…m .;rtíWR,I/Ot-mSt>n;¥;msur îit tOc;ivN;v®,; yuvm;v;' r;j;n;ivN;v®,; m/u-mˇmSyeit y;Jy; ) vymu Tv;mpUVyR yo n îd…md' pureit p[g;q* sv;R"kk⁄." p[m'ihœ;yodp[utoåCz;m îN' bOhSpte yuv…mNí vSv îit y;Jy;) a`;hIN …gvR, îyNt îN …gvR, £tujRin]InUmˇoR .v; …m]" s v;'kmR,eN;iv„,U mdptI md;n;…mit y;Jy; 2 îTyNt ¨KQy" 3 1

aq Wo@xI 1 as;iv som îN t îit Stoi]y;nuÂp* 2 a; Tv; vhNtuhry îit itßo g;yy" 3 ¨poWu Í,uhI …gr" sus'ÎxNTv; vy' m`v…•-Tyek; √π c p¤° 4 yidN pOtn; JyeyNte aStu hyRt îTy*i„,hb;hRt* tOc*) a;/U„vRSm; îit i√pd; 5 b[ n( vIr b[ ’it' juW;, îit i]∑ëp( )EW b[ ; y AiTvy îNo n;m ≈uto gO,e ) ivßutyo yq;pq îN Tv¥≤Ntr;ty" ) Tv;…mCzvsSpte y≤Nt …gro n s'yt îit itßo i√pd;" ) p[te mhe ivdqe x'…sW' hrI îit itßo jgTy" ) i]k@ëkÉWu mihWo yv;ixr'p[o„vSmw purorq…mit tOc;v;itCzNds* 6 pCz"pUv| √π/;k;r' 7 ¨ˇr-mnu∑ëBg;y]Ik;r' 8 p[cetn p[cety;y;ih ipb mTSv ) £tuXzNd At'bOht( su• a;/eih no vsivTynu∑ëp( ) p[ p[ v≤S]∑ë.…mWmcRt p[;cRtyoVytI\rf;,yidit tOc; a;nu∑ë.;" 9 ¨ˇmSyoˇm;' ixÇoˇm;' inivdNd?y;t(10 ≤l©" pd;nupUv| Vy;:y;Sy;mo mTsdih' vO]mp;' …jNvdud;yRmu¥;n(idiv smu' pvRt; îh 11 ¨¥d(b[›Sy iv∑p…mit p·r/;nIy; )


57



Ev;Áºvwv;hIN3 ) Ev;ih x£o vxI ih x£ îit jipTv; ) ap;"pUveRW;' h·rv" sut;n;…mit yjit 12 2

iv˙tSyeN juWSv p[vh;y;ih xUr hrI îh ) ipb; sutSy mitnRm?vík;ní;®mRd;y ) îN j#r' nVy' n pO,Sv m/oidRvo n ) aSysutSy Sv,oRp Tv; md;" suv;co aSqu" ) îNStur;W;æ<m]o n j`;n vO]'yitnR ) …b.ed bl' .OgunR ss;he x]UNmde somSy ) ≈u/Ihv' n îNo n…gro juWSv vj[I n ) îN syu‚G.idR¥u•mTSv;md;y mher,;y ) a;Tv; ivxNtu kivnR sut;s îN Tv∑; n ) pO,Sv k⁄=I somo n;ivióxUr…/y; ih y; n" ) s;/unR gO›uA≥.un;RStev xUrímso n ) y;tev .Imoiv„,nR TveW" smTsu£tuneRit Stoi]y;nuÂp* 1 Ë?v| Stoi]y;nuÂp;>y;-Ntdev xSy' ivhret( 2 p;d;n( Vyv/;y;/cRx" x'set( 3 pUv;Rs;' pUv;R…,pd;in 4 g;yy" p…¤…." 5 p' _In;' tu √π √π pde ix„yete t;>y;' p[,uy;t(6 ï„,ho bOhtI….®i„,h;NtU m;n( p;d;n( √* k⁄Yy;‹t( 7 ctur=rm;¥'8 i√pd;ítu/;R ’Tv; p[qm;' i]∑ë.oˇr; jgtI…." 9 ¨ˇm;y;ítuqRm-=rmNTy' pUvRSy;¥mu rSy 10 i√tIytOtIyyoStOtIyyo" p;dyorvs;nt¨pd?y;t( ) p[cetneit pUvRSy;' p[cetyeTyu rSy;' 11 ˇr;iSvtr;n( p;d;n(Wœ;n( ’Tv;ånu∑ëPk;r' x'set( 12 Ë?v| Stoi]y;nuÂp;>y;m;to iv˙t"13 t] p[itgr aoq;mo dwvmde md;mo dwvomqeit 14 y;Jy;' jpenopsOjet(15 Ev;Áºv;p;" pUveRW;' h·rv" sut;mev;hIN;\ aqo îd' svn' kÉvlNte )Ev; ih x£o mm i√som' m/umNt…mNvxIih x£" s];vOWn( j#ra;vOWSveit 16 sm;nmNyt( 17 Stoi]y;y inivde p·r/;nIy;y;îTy;h;v" 18 a;¸t' Wo@ixp;]' smuph;v' .=y≤Nt 19 `meR c .≤=,"20 mw];v®,S]yXzNdog;" 21 îN Wo@ix•ojæSv'STvNdeve„vSyojSv-Ntm;m;yu„mNt' vcR SvNt' mnu„yeWu k⁄® ) tSy t îNpItSy;nu∑ëPzNds¨pÙtSyopÙto .=y;mIit .=jp" 22 3

aitr;]e py;Ry;,;mu _" xSyop;yo hoturip yq; ho]k;,;' 1 p[qme py;Rye


58



hotur;¥;' vjR…yTv; p[TyOc' Stoi]y;nuÂpeWu p[qm;in pd;in i√®KTv;-åvSy≤Nt 2 ix∑e sm…sTv; p[,uv≤Nt 3 sveR sv;Rs;' m?yme m?ym;inp[Ty;d;y AgNtw" p[,uv≤Nt 4 ¨ˇm;Nyu me 5 ctur=r;…, Tvz;v;k"6 ctu"xS];" py;Ry;" 7 hotur;¥' 8 y;Jy;>y" pUveR py;Rs;" 9 p;Ntm;vo aN/sop;duixp[‰N/sSTymu v" s];s;h…mit sU _xeWoå….Ty' meW-m?vyRvo .rteN;y som…mit y;Jy; ) p[ v îN;y m;dn' p[’t;NyOjIiW,"p[it≈ut;y vo /OWidit pçdx idv…ídSyeit py;Rs" s no nVye….·ritc;Sy mde pu®vp;'…s iv√;init y;Jy; ) vymu Tv; diddq;R vy…mNTv;yvoå….v;]RhTy;yeTyu m;muıreidNo a© mh∫ym….NyUWu v;vmPsu /UtSyh·rv" ipbeheit y;Jy; ) îN;y m√ne sut…mN…mÌ;…qno bOhdeNs;n…s-metoåiNvN Stv;mex;n' m; no aiSmn( m`v…•N ipb tu>y' suto md;yeity;Jy; ) ayNt îN somoåyNte m;nuWe jn ¨ ºd.ITyu m;muıredh' .uv-mp;YySy;N/so md;yeit y;Jy; ) a;tUn îN =umNtm; p[v pr;vto nÁNy' b@;kr…mTy∑;vI'%yNtIrhNd;' p;t; sut…mNo aStu som' hNt;vO]…mit y;Jy; ) a…. Tv; vOW.; suteå…. p[ gopiti©r;tUn îN-m‰…gitsU _É aê;vitp[og[;' pIit' vO„, îy…mR sTy;…mit y;Jy; ) îd'vso sutmN/ îNeih mTSyN/s" p[ sm[;jmup£mSv;.r /OWt; tdSmwnVymSy ipb ySy jD;n îNeit y;Jy; ) îd' ÁNvojs; mh;\ îNo yaojs; smSy mNyve ivx îit i√cTv;·r'xi√ê…jte itœ;hrIrq a;yu-Jym;neit y;Jy; ) a;Tvet; inWIdt; Tvx]v;gih nik·rN Tvdu rîTyu m;muıreCz e d/;mIdNTyt( yt( p;]…mNp;n…mit y;Jy; ) yoge yogetv Str' yuj≤Nt b[›m®W' yidN;h' p[temh ËtI xcI vStv vIyeR,eity;Jy; ) îN" suteWu someWu y îN somp;tm a;¥; ye a…¶…mN/t îits¢dx y îN cmse„v; som" p[ v" st;' p[oo,e hry" km;RGminin y;Jy;10 îit py;Ry;" 11 py;Rsvj| g;y];" 12 4

s'iSqte„v;…ên;y Stuvte 1 x'…s„yn( ivs'iSqtsçre, in„£My;¶I/[Iyej;Nv;Cy;¸tIjuR y;t( ) a…¶rJvI g;y]e, zNds; tmXy;NtmNv;r.e tSmw


59



m;mvtu tSmw Sv;h; ) ¨W; aæJvnI ]w∑ë.en zNds; t;mXy;Nt;mNv;r.etSmw m;mvtu tSmw Sv;h; ) a…ên;væJvn* j;gten zNds; t;vXy;-Nt;vNv;r.e t;>y;' m;mvtu t;>y;' Sv;h; ) b<mh;\ a…s sUyeRit√;>y;…mN vo ivêtSprIit c 2 p[;Xy;JyxeWmp ¨pSpOxe•;c;me-i√D;yte devrqo v; EW yıot; n;=m≤∫" krv;,Iit 3 p[;Xy p[itp[sOPypí;t( SvSy …/„,Syopivxet( smStjÏo®rrià>y;' j;nu>y;' copSq'’Tv; yq; xk⁄in®Tpit„yn( 4 pSq’tSTvev;…ên' x'set( 5 a…¶hoRt;gOhpit" s r;jeit p[itpdekp;itnI pCz" 6 Ety;åå¶ey' g;y]mup-sNtnuy;t( 7 p[;trnuv;kNy;yen tSywv sm;ª;ySy shß;vmmodeto"x'set( 8 b;hRt;S]yStOc; Stoi]y;" p[g;q; v; t;n( purSt;dnudwvt' SvSyzNdso yq;Stut' x'set( 9 yeWu v;NyeWu 10 pCzo i√pd;" 11 ¨ps-Ntnuy;dekpd;" 12 t;>yíoˇr;" 13 ivCzNds ¨ıret( 14 aip v;t•‰;yen x'sn' 15 n tu pCzoåNy;≤S]∑ëBjgtI>y" 16 p;¤πnoidtes*y;R…, p[itp¥te 17 sUyoR no idv ¨du Ty' j;tveds…mit nv …c]'dev;n;' nmo …m]SyeN £tu' n a;.r;….Tv; xUr nonumo bhv" sUrc=s îitp[g;q; mhI ¥*" pO…qvI c nSte ih ¥;v;pO…qvI ivêxM.uv; ) ivêSydevomOcySy jNmnoåny; roW;itng[.idit i√pd; 18 bOhSpte aitydyoRah;Ridit p·r/;noy; 19 p[itpde p·r/;nIy;y; îTy;h;v" 20 bOht(s;m cet( tSy yoin' p[g;qeWu i√tIy;' tOtIy;' v; 21 n v; 22 a;…êneng[he, spuro@;xen cr≤Nt 23 îme som;siStro aˆ‰;sStIv[;iStœ≤NtpItye yuv>y;' ) hiv„mt; n;sTy; rqen;y;tmup.UWt' ipb?y; îTynuv;Ky;) hot; y=d…ên; som;n;' itro aÓ‰;n;…mit p[wW" ) p[ v;mN/;'…sm¥;NyStu®.; ipbtm…êneit y;Jye a?y/;Rmnv;n' 24 y¥etSy puro@;-xSy iSv∑’t; creyu" ) puro@; a¶e pctoå¶e vO/;n a;¸it…mit s'y;Jye25 5

yid py;Ry;n….VyuCzπt( sveR>y Ek sM.reyu" 1 p[qm;ıot; i√tIy;Nmw];-v®,o b[;˜,;Cz÷sI coˇm;dCz;v;k" 2 √* cet( √* p[qm;t( √; ¨ˇm;t(


60



3 aip v; sveR Syu" StominÓ≥St;" 4 Ë?v| Stoi]y;nuÂpe>y" p[qmo-ˇm;'StOc;Hz÷seyu" 5 inÓ;‹s EvwkiSmn( 6 hotOvjR…mTyekÉ 7 a;…ên;-ywkStoi]yoå¶e ivvSvduWs îit 8 t' purSt;dnudwvt' SvSy zNdsoyq;Stut' x'set( 9 ]I…, Wi∑xt;Ny;…ên' 10 ivmt;n;' p[svs…•p;tes'svoånNtihRteWu n¥; v; pvRten v; 11 aPyekÉåNtihRte„vip 12 tq;sit sNTvr; devt;v;hn;t( 13 ky;xu.eit c m®TvtIye purSt;t( sU _Syx'set( 14 yo j;t Eveit in„kÉvLye 15 mm;¶e vcR îit vwêdevsU _Sy16 aip vwte„vev inivdo d?y;duıreidtr;…, 17 Sq;n' ce…•ivdo-åithreNm; p[g;meit purSt;t( sU _' xSTv;åNyiSm'St∂Ÿvte d?y;t( 18 6

som;itrekÉ StutxS]opjn" 1 p[;t"svneåiSt somo ay' suto g*/Ryitm®t;…mit Stoi]y;nuÂp* ) mh;\ îNo y aojs;ååto dev; avNtu nîTywNI….vwR„,vI….í StommitxSywN(y; yjet( 2 vw„,Vy; v; 3 EeN;-vw„,Vyeit g;,g;·rdeRvtp[/;nTv;t( 4 s' v;' kmR,; s…mW; ihnomIit5 m;?y≤Ndne b<mh;\ a…s sUyoRdu Ty∂xRt' vpu·rit p[g;q* Stoi]y;nuÂp*) mh;\ îNo nOvi√„,onuRk y; ivê;s;' jint;r; mtIn;…mit y;Jy; 6tOtIysvn ¨ˇroˇr;' s'Sq;mupeyur;ååitr;];t( 7 aitr;];∞et( p[ t e a¥ixipiv∑ n;m p[ ti√„,uStv te vIyeR,eit Stoi]y;nuÂp* ) m;?y≤NdnenxeW" 8 TveW…mTq;s mr,' ixmIvto·rit v; y;Jy; 9 7

£°te r;jin n∑e dG/e v; 1 aipd/;in sdo hiv/;Rn;Nyn;vOt; i£yern(2 a;vOt; v; 3 aNy' r;j;nm….Wu,uyu" 4 an…/gme pUtIk;n( f;Lgun;in5 aNy; v; aoW/y" pUtIkì" sh 6 p[;y…í ' v; ¸Tvoˇrm;r.et 7suTy;sU _mev mNyet 8 p[it/uk™ p[;t"svne 9 Ít' m;?y≤Ndne 10 d…/tOtIysvne 11 ≈;yNtIy' b[ s;m yid f;Lgun;in v;rvNtIy' yD;-yDIySy Sq;ne 12 ≈;yNtIymekÉ 13 Ekd≤=,' yD' s'Sq;Pyodvs;ypunyRjet 14 tiSmn( pUvRSy d≤=,; d¥;t( 15 som;…/gme p[’Ty; 168


61



dI≤=t;n;mupt;pe p·rihte p[;trnuv;kÉånup;’te v; pui∑pte pui∑í=uWe c=u"p[;,;y p[;,' Tmne Tm;n' v;ce v;cmSmw pundeRih Sv;heit b[ ;¸it' ¸Tv;xIto„,; ap" sm;nIywk…v'xit' t;su yv;n( k⁄xipÔUl;'í;v/;yt;….r≤∫rbq| k⁄vIRt t;….renm;Pl;vye∆Iv;n;mSqt;3 ) îmmmuÔIvytjIivk;n;mSqt;3 ) îmmmuÔIvyt sÔIv;n;mSqt;3 ) îmmmu'sÔIvyt sÔIivk;n;mSqt;3 ) îmmu' sÔIvyteTy*W…/sU _Én c 1a;Pl;Vy;numOjet( 2 ¨p;'êNty;Rm* te p[;,;p;n* p;t;ms; ¨p;'xusvnSteVy;n' p;Tvs;vwNv;yvSte v;c' p;Tvs* mw];v®,Ste c=uWI p;Tvs;v;-…ênSte ≈o]' p;Tvs;v;g[y,Ste d=£tU p;Tvs; ¨KqSteå©;in p;Tvs*/[uvSt a;yu" p;Tvs;ivit 3 yq;snmnup·r£m,' 4 ];t;r…mNm-ivt;r…mN…mit t;+y;‹id" 5 y¥PyNydwk;ihk;√wêdev' SvSTy;]eye in-ivd' d?y;t( 6 p[’Ty;ågde 7 9

s'iSqteåtIqeRn in ≥Ty;v.Oqe p[et;l˚;r;n( k⁄vR≤Nt 1 kÉxXm≈ulomn%;inv;py≤Nt 2 nlden;nu≤lMp≤Nt 3 nldm;l;' p[itmuç≤Nt 4 in"purIWmekÉ’Tv; pOWd;Jy' pUry≤Nt 5 ahtSy v;ss" p;xt" p;dm;]mviCz¥p[o,uRv≤Nt p[TyGdxen;åå…v"p;d' 6 avCzπdmSy pu]; am;k⁄vIRrn( 7a¶InSy sm;roPy d≤=,to bihveRid dheyu" 8 a;h;y,;n;iht;…¶' 9pàIç 10 p[TyeTy;h" sm;pyeyu" 11 p[;trn>y;smn….ih'’t;in xS];nu-vcn;….∑vns'Stvn;in 12 pur; g[hg[h,;t( tIqeRn in„£My i]"p[sVy-m;ytn' prITy pyuRpivx≤Nt 13 pí;ıot; 14 ¨ˇroå?vyuR" ) tSypí;CzNdog;" 15 a;y©*" pOiXnr£mIidTyup;'xu Stuvte 16 Stute hot;p[sVym;ytn' p·rv[jn( Stoi]ymnuvedp[,uvn( 17 y;mIí 18 p[eihp[eih p…q…." pUVyeR….·rit pç;n;' tOtIymuıret( ) mwnm¶e ivd hom;….xocîit W$( ) pUW; Tvetí‰;vytu p[ iv√;init ctß ¨pspR m;tr'.U…mmet;…mit ctß" som EkÉ>y" 19 ¨Â,s; vsutOp; ¨duGbl;ivitc sm;Py ) s≤çTy tIqeRn p[p;¥ yq;snm;s;dyeyu" 20 .=eWu p[;,.=;n(


62



.=…yTv; d≤=,e m;j;RlIye innyeyu" ) d≤=,Sy;' v; veid≈o<y;' 21s¢dxmh.Rvit i]vOt" pvm;n; rqNtrpOœoå…¶∑om" 22 s'-iSqteåv.OqmekÉ gmyNTyetSywtdhr….xBdyNt" 23 inmRNQyen v; ÎG?v;in%;y s'vTsr;denm…¶∑omen y;jyeyu" 24 neidiœn' v; dI=yeyu" 25aip voTq;n' gOhpt* 26 ˇ_" StutxS]ivk;r" 27 Ek;heWu yjm;n;snexyIt 28 s'iSqteåp;ytI„vv.Oq' gmyeyu·rTy;le%n" 29 pUveR, sdodheyu·rTy;XmrQy" 30 EW Ev;v.Oq" 31 10

a…¶∑omoåTy…¶∑om Kq" Wo@xI v;jpeyoåitr;]oå¢oy;Rm îit s'Sq;" 1t;s;' y;mupy≤Nt tSy; aNte yDpuCz÷ 2 anuy;j;¥u _' pxun;x' yuv;k;t(3 ¨ˇmiSTvh sU _v;kp[wW" 4 avIvO/teit puro@;xdevt;' 5 EkÉ yidsvnIySy pxo" pxupuro@;x' k⁄yuRrvIvO/et;' puro@;xw·rTyev b[Uy;t( 6svnIywreveNo v/Rte pxupuro@;xen pxudevt; 7 Ë?v| x'yuv;k;ı;·r-yojn" 8 ap;" sommSt…mN p[y;ih /;n; som;n;…mN;≤ı c ipb cyuniJm te b[ ,; kÉixn; hrI îit 9 îJy;nuv;Kye aNTye„vh"su 10itœ;suk m`vNm; pr;g; ay' yDo devy; ay' …mye/ îtItreWu 11 pr;y;ihm`v•; c y;hIit v;ånuv;KyoˇrvTSvh"su 12 annuvW$(’teåitp[wW'mw];v®, a;heh md Ev m`v…•N teåê îit 13 a¥eTyitr;]e 14 a¥suTy;…mit c 15 tSy;Nt' ≈uTv;åå¶I/[" ê"suTy;' p[;h ê"suTy;' v; EW;'b[;˜,;n;' t;…mN yeN;…¶>y;' p[b[vI…m …m];v®,;>y;' vsu>yo ®e>ya;idTye>yo ivêe>yo deve>yo b[;˜,e>y" s*Mye>y" sompe>yo b[ n( v;c'yCzπit 16 11

a;˙tmu•e]; o,klx…m@;…mv p[itgOÁophv…mÇ;åve=et 1 h·rvtSteh;·ryojnSy StutStomSy xStoKqSye∑yjuWo yo .=o gosinrê-sinStSy t ¨pÙtSyopÙto .=y;mIit p[;,.=' .=…yTv; p[itp[d;yo,klxm;Tm;nm;Py;Yy yq;p[sO¢' ivinsOPy;¶I/[Iye ivinsO¢;¸tIju◊Tyy' pIt îNdu·rN' mde/;dy' ivp[o v;cmcR…•yCzn( ) ay' kSy-


63



…cd(&ht;d.IkÉ somo r;j; n s%;y' ·rWe/;t( Sv;h; ) îd' r;/o a…¶n;dˇm;g;¥xo.gR" sh aojo blç ) dI`;RyuTv;y xtx;rd;y p[itgO>n;-….mhte vIy;Ry Sv;heit 2 a;hvnIye W$( W$( xkl;Ny>y;d/it )dev’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; ) iptO’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h;) mnu„y’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; ) a;Tm’tSywnsoåvyjnm…sSv;h; ) Ens Ensoåvyjnm…s Sv;h; ) y√o dev;í’m …j◊y;guivRit c 3 o,klx;ı;n; gOhITv;åve=er•;pUy;RåSq;m;pUryt p[jy;c /nen c ) îNSy k;mdu ;" Sq k;m;n( me /uõ™?v' p[j;ç pxU'íeit 4av [;y;Nt"p·r…/dexe invpeyu" 5 p[TyeTy tIqRdexeåp;' pU,;Ríms;-St;NTsVy;vOto v[j≤Nt 6 h·rttO,;in ivmOJy p[itSvçmse>yiS]"p[sVymudkìr;Tmn" pyuR=Nte d≤=,w" p;…,…." 7 îtrwv;R p[d≤=,' 8 Sv/;ip]e Sv/; ipt;mh;y Sv/; p[ipt;mh;yeit 9 ¨ˇ_' jIvmOte>y" 10p;,I'ímse„vv/;y;Psu /UtSy dev som te mitivdo nO…." sutSy Stut-StomSy xStoKqSye∑yjuWo yo .=o gosinrêsinStSy t ¨pÙt-SyopÙto .=y;mIit p[;,.=;n( .=…yTv; m;åh' p[j;' pr;…sc-…mTyeten;>y;Tm' innIy;Cz;y' vo m®t" Xlok EiTvTyety;å….mOx≤Nt 11d…/£;B,o ak;·rW…mTy;¶I/[Iye d…/Ps;n( p[;Xy s:y;in ivsOjNte )¨.; kvI yuv;n; sTy;d; /mR,SptI ) p·rsTySy /mR,; ivs:y;insOj;mh îit 12 12

pàIs'y;jwí·rTv;åv.Oq' v[j≤Nt 1 v[jNt" s;ªo in/nmupy≤Nt 2av.Oqe∑‰; itœNtír≤Nt 3 p[y;j;¥nuy;j;Nt; n;Sy;…m@; n bihR„mNt*p[y;j;nuy;j;vPsumNt* 4 g;y]* 5 v;®,' h…v" 6 av te he@o v®,nmo….·rit √π ) a¶Iv®,* iSv∑’dqeR 7 Tv•o a¶e v®,Sy iv√;init√π ) s'iSqt;y;' p;d;nudk;Nteåvd?ynRmo v®,;y;….iœto v®,Sy p;xîit 8 tt a;c;m≤Nt .=Sy;v.Oqoå…s .≤=tSy;v.Oqoå…s .=' ’t-Sy;v.OqoåsIit 9 p[oQy p[qmen p[œIv≤Nt p[…grNTyu r;>y;' 10 tta;cMy;PlvNt a;po aSm;n( m;tr" xuN/yiNTvdm;p" p[vht su…my; n


64



a;p aoW/y" siNTvit 11 Ety;ååvOt;å>yu=er•ev v;PydI≤=t;" 12¨•etwn;nu•yit 13 •et®•o•yo•etvRSvo a>yu•y;n îTyu•Iym;n; jp≤Nt14 ¨√yNtmsSprITyudeTy 15 sm;nmt Ë?v| ˙dyxUlen;s'Sq;jp;t(16 s'Sq;jpenopitœNte ye yeåpvO km;R," 17 13

g;hRpTy ¨dynIyy; cr≤Nt 1 s; p[;y,Iyyoˇ_; 2 pQy; SviSt-·rhoˇm;JyhivW;' 3 ivprIt;í y;Jy;nuv;Ky;" 4 te cwv k⁄yuRyeR p[;y,Iy;'5 p[’Ty; s'y;Jye 6 s'iSqt;y;' mw];v®<ynUbN?y; 7 sdSyekÉ 8¨ˇrve¥;mekÉ 9 t;y;' vp;y;' y¥ek;dixNyg[t" ’t;å¶IWomIye, sçre,v[…jTv; g;hRpTye Tv;∑e, pxun; cr≤Nt 10 aÔn;id pyR…¶ ’Tvo-TsOjNTypunr;yn;y 11 yid Tv?vyRv a;Jyen sm;“uyuStqwv hot; k⁄y;Rt(12 sMp[wWvd;dex;n( 13 pxuv…•p;t;n( 14 y¥nUbN?ye pxupuro@;x-mnudeivk;hvI'iW invRpeyu/;Rt;numtI r;k; …snIv;lI k⁄Ù" 15 /;t;dd;tu d;xuWe p[;cI' jIv;tum≤=t;' ) vy' devSy /Imih sumit' v;…jnIvt") /;t; p[j;n;mut r;y Èxe /;ted' ivê' .uvn' jj;n ) /;t; ’∑I-rin…mW;….c∑e /;] îıVy' Otv∆uhoteit 16 devIn;' cet( sUyoR ¥*®W;g*" pO…qvI 17 SmTyuriN/nR a;ghIit √π a;¥;NtnoiW riXm….r;vhNtIpo„y;v;y;R…, n t; av;Rre,ukk;$o aXnute n t;nx≤Nt n d.;ittSvrob…@Tq; pvRt;n;' Î@±h; …c¥; vnSptIn( 18 pêl;.e pySy;mw];v®<ynUb'?y;Sq;ne 19 a;Jy.;gp[.Oitv;…jn;Nt; 20 k…mR,ov;…jn' .=yeyu" 21 sveR tu dI≤=t;" 22 sveR tu dI≤=toiTqt;" pOqg¶In(sm;roPyodGdevyjn;Nm…qTvodvs;nIyy; yjNte 23p*nr;/e…yKyiv’t;åiv’t; 24 14

a;êl;ynIye ≈*tsU]e ¨ˇr;ıRm(

s];,;' 1 ¨ˇ_; dI=opsd" 2 Eten;ˆ; suTy;in 3 p[;trnuv;k;-¥udvs;nIy;Nt;NyNTy;in 4 pàIs'y;j;Nt;nItr;…, 5 Psp[;xn-


65



:yivsjRne TvNTy Ev 6 /[uv;" xS];,;m;t;n;" 7 sU _;Nyev sU _-Sq;ne„vhIneWu 8 dwvten VyvSq;" 9 tOc;" p[ ge 10 sv;RhgR,eWut;ym;nÂp;,;' p[qm;dˆ" p[v eRte a>y;s;itp[wW* 11 aˆ ¨ˇme xS]ep·r/;nIy;y; ˇme vcn ˇm' ctur=r' i√®KTv; p[,uy;t( 12 i√tIy;idWuTymUWu v;…jnNdevjUt…mit t;+yRm¶e in„kÉvLysU _;n;' 13 j;tvedsesunv;m som…mTy;…¶m;®te j;tvedSy;n;' 14 a;rM.,Iy;" py;Rs;n(k√toåhrh"xSy;nIit ho]k; i√tIy;id„vev 15 t;in sv;R…, sv;R-];Ny];ˆ ¨ˇm;t( 16 vwk‚Lpk;Ny…¶∑omeåhgR,m?ygte 17 a…¶-∑om;yneWu v; 18 aNy;Ny>y;s;itp[wW;>y;…mit k*Tso iv’t* tÌu,-.;v;t( 19 inTy;in hotu·rit g*tm" sÏ;t;d;vnup[vO Tv;dCyut-xBdTv;∞ 20 ho]k;,;mip g;,g;·rinRTyTv;Ts]/m;RNvySy 21p[g;qtOcsU _;gme„vwk;ihk t;vduıret( 22 1

ctu…v|xe hot;åjin∑eTy;Jy' 1 a; no æm];v®,; …m]' vy' hv;mhe …m]'Ûve pUtd=my' v;' …m];v®,; puÂ®,; …cı‰iSt p[it v;' sUr ïdt îitW@hStoi]y; mw];v®,Sy 2 a;y;ih suWum;iht îN…mÌ;…qno bOhidNe,s' ih Î=s a;dh Sv/;miNvTyek; √π ceNo d/Ico aStu….®iˇœ•ojs;sh ….'…/ ivê; api√W îit b[;˜,;Cz÷…sn" 3 îN;¶I a;gt' sut…mNea¶; nmo bOhÊ;; ¸ve yyo·rd…my' v;mSy mNmn îN;¶I yuv;…mme yDSyih Sq AiTvjeTyCz;v;kSy 4 teW;' yiSm'TStuvIrNTs Stoi]y" 5yiSm'Cz™v" soånuÂp" 6 EkStoi]ye„vh"su yoåNyoånNtr" soånuÂpo ncet( svoRåhgR," W@ho v; 7 Eek;ihkStq; sit 8 aNTye c 9Ë?vRmnuÂpe>y AjunIinno v®, îN' vo ivêtSp·r yt( som a;sute nrîTy;rM.,Iy;" xSTv; Sv;NTs(v;n( p·rix∑;n;vper'ítu…v|xmh;v[t;….-…ji√ê…ji√WuvTsu 10 svRStomsvRpOœºWu c 11 Ë?vRm;v;p;t( p[it v;'sUr ïdte VyNt·r=mitrTQy; v;êSy suNvt îit tOc;" py;Rs;" 12 sTvev mw];v®,Sy W@hStoi]y ¨ˇm" spy;Rs" 13 t∂ŸvtmNy' pUvRSySq;ne k⁄vIRt 14 aNy];ip s…•p;ten tOc' sU _' v;ånNtihRtmek;sne i√"-


66



x'set( 15 mh;v;l….d' ceCz÷sedU?vRmnuÂpe>y a;rM.,Iy;>yo v;n;.;k;'StOc;n;vpern( g;y]Ik;r' 16 s=p" p·rWSvj îit mw];v®,oy" kk⁄.o in/;ry îit v; pUvIR∑ îNopm;ty îit b[;˜,;Cz÷sI t; ihm?y'.r;,;…mTyCz;v;k" 17 2

m®TvtIye p[wtu b[ ,Spit®iˇœ b[ ,Spt îit b[;˜,SpTy; v;ååvptepUv*R inTy;t( 1 bOhidN;y g;yt nik" sud;so rq…mit m®TvtIy; Ë?v|inTy;t( 2 ky; xu.eit c m®TvtIye purSt;t( sU _Sy x'set( 3 Ev'iSqt;n( p[g;q;n( pOœ‰;….PlvyorNvh' pun" punr;v Ryeyu" 4 Ekìkb[;˜,SpTy;n;' 5 Ev' m®TvtIy;n;' 6 /[uv îNinhv" 7 /;Yy;í 8bOht( pOœ' 9 rqNtr' v; 10 tyori£ym;,Sy yoin' x'set( 11 vwÂp-vwr;jx;Kvrrwvt;n;ç 12 pOœ‰Stoi]y; yoNy" 13 a/Rc;‹" 14 t;s;'iv/;nmNvh' 15 t;>y Ë?v| s;mg;q;n( 16 ¨ˇ_o rqNtrSy 17 ¨.y'Í,v∞ n îit bOht" 18 îN i]/;tu xr,' Tv…mN' p[tUi RWu moWu Tv;v;`tí neit si√pd ¨psmSyed( i√pd;…mN…m∂ºvt;ty îtItreW;' 19pOœ‰ EvwkìkmNvh' 20 tidd;seit c purSt;t( sU _Sy x'set( 21¨Kqp;]' cms;'í;Ntr;itg[;Á;n( .=y≤Nt in„kÉvLye 22 inTyo .=jp"23 Wo@ixp;]e, .≤=," 24 3

ho]k;,;' 1 ky; n…í] a;.uvt( ky; Tv' n ËTy; m;…cdNyi√x'sty≤∞≤ı Tv; jn; îm îit Stoi]y;nuÂp; mw];v®,Sy 2 t' vodSmmOtI-WhNtTv;y;…m suvIyRm….p[v" sur;/s' p[su≈ut' sur;/s' vy' `Tv; sut;-vNt" kÈ ' ved sute sc; ivê;" pOtn; a…..Utr' nr' t…mN' johvI…m y;îN .uj a;.r îTyek; √π ceNo md;y v;vO/e mde mde ih no did"suÂp’àumUtye xui„mNtm• Ëtye ≈;yNt îv sUy| b<mh;\ a…s sUyoRduTy∂xRt' vpu®duTye m/umˇm;STv…mN p[tUi RWu Tv…mN yx; asIN £tu' na;.reN Jyeœ' n a;.r; Tv; shßm; xt' mm Tv; sUr ïdt îitb[;˜,;Cz÷…sn" 3tro….voR ivd√su' tr…,·r'iTsW;sit Tv;…md;Áo nro


67



vymen…md;Áo yo r;j; cWR,In;' y" s];h; ivcWR…," Sv;do·rTq; ivWUvtîTq; ih som îNmd ¨.e yidN rodsI av yÊv' xt£to nik∑' kmR,;n x• Tv; bOhNto ay ¨.y' Í,v∞ n a;vOWSv puÂvso kd;cnStrIr…s kd;cn p[yuCz…s yt îN .y;mhe yq; g*ro ap;’t' yidNp[;gp;gudg( yq; g*ro ap;’t…mTyCz;v;kSy 4 Stoi]y;nuÂp;,;'y¥nuÂpe StuvIrNTStoi]yoånuÂp" 5 Ëı±v| Stoi]y;nuÂpe>y" kSt…mNTv; vsu' k•Vyo atsIn;' kdUNvSy;’t…mit k√Nt" p[g;q;" 6 app[;cîN ivê;\ a…m];n( b[ ,; te b[ yuj; yunJMyu®•o lokmnuneiW iv√;initk√Œ a;rM.,Iy;" 7 Ë?vRm;rM.,Iy;>y" s¥ohj;t îTyhrh" xSy'mw];v®,oåSm; îdu p[tvse x;s√iˆ·rtItr;vhInsU _É 8 a;sTyoy;iTvTyhInsU _' i√tIy' mw];v®, ¨du b[ ;<y….t∑e vetItr;vhrh"xSye9 nUn' s;t îTyNtmu m' 10 ahInsU _;in W@hStoi]y;n;vpTsu 11¨du„y dev" sivt; ihr<yyeit itßSte ih ¥;v;pO…qvI yDSy vorQy…mit vwêdev' 12 pO=Sy vO„,o vO„,e xı;‹y yDen vıRteTy;…¶m;®t'13 a…¶∑om îdmh" 14 ¨KQyo v; 15 4

a….PlvpOœ‰;h;in 1 rqNtrpOœ;Nyyuj;in 2 bOhTpOœ;nItr;…, 3tOtIy;idWu pOœ‰Sy;Nvh' i√tIy;in vwÂpvwr;jx;Kvrrwvt;in 4 teW;'yq;Sq;ne i£y;y;' yonI" x'set( 5 svR] c;Svyoin.;veåNy];…ên;t( 6yD;yDIySy Tvi£ym;,Sy;ip s;nuÂp;' yoin' Vy;h;v' x'sedU?vR…m-trSy;nuÂp;t( 7 ho]k;" p·rix∑;n;v;p;nuı»Ty 8 …m]' vy' hv;mhe…m]' ¸ve pUtd=my' v;' …m];v®,;no …m];v®,eit tOc;" p[ vo …m];yeitctu,;| i√tIymuıret( p[ …m]yovR®,yo·rit W$( k;Vye….rd;>yeit itßo…m]Sy cWR,I/Ot îit ctßo mwyo y≤∞≤ı te ivx îit v;®,' 9 EtSytOcm;vpet mw];v®,o inTy;d…/k Stomk;r,;t( 10 pç s¢dxe )nvwk…v'xe å √;dx ctu…v|xe ) pçdx i],ve ) Ek…v'xit' ]yiS]'xe) √;i]'xt' ctuíTv;·r'xe ) Wæ$(]'xtm∑;cTv;·r'xe 11 Ek;LpIysIv;R12 Ek;he„vek.UysIv;R 13 n;rM.,Iy; n py;Rs; aNTy; Eek;ihk;StOc;"


68



py;RsSq;neWu 14 b[;˜,;Cz÷…sn" suÂp’àumUty îit W$( sU _;in 15a;v;p ¨ˇ_o mw];v®,en 16 îheN;¶I îN;¶I a;gt' t; ¸ve yyo·rd…mitnvey' v;mSy mNmn îTyek;dx yDSy ih Sq îTyCz;v;kSy 17a;y;iTvNoåvs îit m®TvtIym;n îN îit in„kÉvLy' p[qmSy;….-PlivkSy 18 m?y≤Ndn îTyu _ Ete xS]e p[tIy;t( 19 ahInsU _Sq;nEv; Tv;…mN y• îN kq;mh;…mN" pU….R¥ Ek î¥iStGmÍ© îm;-mUi„vCz≤Nt Tv; x;s√iˆ·rit s'p;t;" 20 EkìkSy ]yS]y" 21 ¨ˇ_;m®TvtIyw" 22 yuÔte mn îhehv îit ctßo dev;n( ¸v îit vwêdev' 235

i√tIySy ctu…v|xen;Jy' 1 v;yo ye te sh≤ß, îit √π tIv[;" som;sa;ghITyeko .; dev;id ivSpOxeit √π xu£Sy;¥gv;ixr îTyek;åy' v;'…m];v®,eit pç tOc;" 2 g;TsRmd' p[ g…mTyetd;c=te 3 ivê;nrSyvSpit…mN îTsomp; Ek îit m®TvtIySy p[itpdnucr* îN som' y;tËitrvmeit m?y≤Ndn" 4 .;r√;jo hot; cet( p[’Ty; 5 c;tu…v|ixktOtIysvn' ivêo devSy netu·rTyek; tt( sivtuvRre<y…mit √π a;ivêdev's¢it…mit tu vwêdevSy p[itpdnucr* 6 a;Jyp[ ge p[itdncr;ío.-yoyuRGme„vevm….Plve 7 6

tOtIySy yyRm; yo j;t Eveit m?y≤Ndn" 1 t∂ºvSy Oten ¥;v;pO…qvIîit itßoånêo j;t" pr;vto y îit vwêdev' vwê;nr;y …/W,;' /;r;vr;m®tSTvm¶e p[qmo ai©r; îTy;…¶m;®t' ctuqRSyog[o jD îit in„kÉvLy'2 ◊y;My…¶mSy me ¥;v;pO…qvI îit itßStt' me ap îit vwêdev' 3vwê;nr' mnseit itß" p[ ye xuM.Nte jnSy gop; îTy;…¶m;®t' 4 pçmSyky; xu.; yiStGmÍ© îit m?y≤Ndn" 5 ky;xu.IySy tu nvMyu m;-åNy];ip y] inivı;n' Sy;t( 6 OtvtI .uvn;n;m….…≈yeN A.u….-v;Rjv≤∫·rit tOc* kdu ip[y;yeit vwêdev' 7 pO=Sy vO„,o vO„,e xı;‹ynU…ct( shoj; îTy;…¶m;®t' WœSy s;iv];.Rve tOtIyen vwê;nrIyç ktr;


69



pUvoRW;s;nNteit vwêdev' p[yJyv îm' Stom…mTy;…¶m;®t' 8 îTy….Plv"W@h" 9 tSy;…¶∑om;v….t" ) KQy; m?ye 10 KQyeWu Stoi]y;nuÂp;"11 mw];v®,Sy 12 7

EÁUWu b[v;i, t a;…¶rg;…m .;rt" p[ vo v;j; a….¥voå…. p[y;'…s v;hs;p[ m'ihœ;y g;yt p[ so a¶e tvoit….r…¶' vo vO/Ntm¶e y' yDm?vr' y…jœ'Tv;åvvOmhe y" s…m/;y a;¸Ty;ååte a¶ î/ImÁu.esuíNsipRW îit √πEk; c;…¶' t' mNye yo vsur; te vTso mno ymd;åå¶e SqUr' r…y' .r p[eœ' voait…q' ≈eœ' yivœ .;rt .o no a…¶r;¸to ydI Ote….r;¸t a; `;yea…¶…mN/t îm; a….p[,onum îit 1 aq b[;˜,;Cz÷…snoå.[;tOVyo an;Tv'm; te am;juro yqwv;Á…s vIryurev;ÁSy sUnOt; tNte md' gO,Im…s tMv….p[g;yt vymu Tv;mpUVyR yo n îd…md' pureN;y s;m g;yt s%;ya;ixW;mih y Ek îi√dyte y îN somp;tm EN no g?yedu m?vo mid-Ntrmeto iNvNStv;m s%;y" StuhIN' Vyêv Tv• îN;.r vymuTv;mpUVyRyo n îd…md' pur;ååy;hIm îNdv îit sm;h;yoRånuÂpoå.[;tOVyo an;Tv'm; te am;juro yqeit 2 aq;z;v;kSyeN' ivê; avIvO/•uKQy…mN;yx'Sy' ≈u/Ihv≤Ntrí‰; a;≈uTk,R ≈u/Ihvms;iv som îN t îm…mN sut'ipb yidN …c]mehn; ySte s;…/œoåvse pur;' ….NduyuRv; kivvORW; Á…sr;/se g;y≤Nt Tv; g;yi], a; Tv; …gro rqI·rveit 3 sU _;n;mekìkixÇ;ååvpern( 4 8

Stome v/Rm;ne 1 îm; ¨ v;' .Omyo mNym;n; îit itß îN; ko v;…mitsU _É ≈u∑I v;' yDo yuv;' nr; punIWe v;…mm;in v;' .;g/ey;nITyetSy yq;q|mw];v®," 2 yStStM.yo ai….¥De idv îit sU _É aStevsup[trm;y;-iTvN" Svpit·rm;iN/y…mit b[;˜,;Cz÷sI 3 iv„,onuRk…mit sU _É prom;]yeTyCz;v;k" 4 9

pOœ‰Sy;….Plvenoˇ_É ahnI a;¥e a;¥;>y;' 1 tOtIysvn;in c;Nvh' 2


70



¨pp[yNt îit tu p[qmeåhNy;Jy' ) a…¶' dUt…mit i√tIye 3 tOtIyeyu+v;hITy;Jy' 4 v;yv;y;ih vIty îTyek; v;yo y;ih ixv;idv îit√π îNí v;yveW;' sut;n;…mit √yorNytr;' i√r;…m]e v®,e vym…ên;vehgCztm;y;Ái…." sut' sjUivRêe….deRve….®t n" ip[y;ip[y;iSvTy*i„,h'p[ g' 5 ¨ˇmeåNvOcm>y;s;ítur=r;" 6 n v; 7 tOtIyen;….Pl-ivkÉnoˇ_o m?y≤Ndn" ) t' t…m;/se mhe ]y îNSy som; îitm®TvtIySy p[itpdnucr* ) vwÂp' cet( pOœ' y¥;v îN te xt' yidNy;vtSTv…mit p[g;q* Stoi]y;nuÂp* 8 10

ctuqeRåhin yt( p[;trnuv;kp[itp¥/Rc;R¥o NyUƒ" 1 i√tIy' Svrmok;r'i]m;]mud;ˇ≤N]" 2 tSy tSy cop·r∑;dp·r…mt;n( pç v;/*R-k;r;nnud;Ê;;n( 3 ¨ˇmSy tu ]In( 4 pUvRm=r' inhNyte NyUƒm;ne 5tdip indxRn;yod;h·r„y;m" 6 a;po3 R R R R R ao3 R R R R R ao3 R R RrevtI" =yq; ih vSv" £tuç .' iv.Oq;mOtç ) r;yo3 R R R R R ao3

R R R R R ao3 R R Rí Sq" SvpTySy pàI" srSvtI tÌ»,te vyo/o3m;po37 a;…¶' n SvvO·ˇ_….·rTy;Jy' 8 tSyoˇm;vj| tOtIyeWu p;deWu NyUƒoinndRí 9 ¨ˇ_o NyUƒ" 10 Svr;idrNt aok;rítuinRndR" 11 ¨d;ˇ*p[qmoˇm* ) anud;Ê;;ivtr* ) ¨ˇroånud;ˇtr" 12 Plut" p[qm" )mk;r;Nt ˇm" ) tdip indxRn;yod;h·r„y;m" 13 a;…¶' n SvvO·ˇ_….") hot;rNTv; vO,Imhe ) yDo3 R R R R R ao3 R R R R R ao3 R R RyStI,RbihRWe ivvomdo3 aoaoao3m( xIr' p;vkxo…cW' ivv=so3m;…¶'n SvvO·ˇ_…." hot;r' Tv; vO,Imhe 14 ao3 R R R R R ao3 R R R R R ao3R R R mdeq mdwvo3 aoaoao3 moq;mo dwvo3…mTySy p[itgr" 15 aip

vod;Ê;;dnud; ' Sv·rtmud;ˇ…mit ctuinRndR" 16 tdip indxRn;yod;-h·r„y;m" ) a;…¶' n SvvO·ˇ_…." ) hot;r' Tv; vO,Imhe ) yDo3

R R R R R ao3 R R R R R ao3 R R R yStI,RbihRWe ivvomdo3 ao3 ao3 ao3m(xIr' p;vkxo…cW' ivv=so3m;…¶' n SvvO·ˇ_…." ) hot;r' Tv; vO,Imhe) ao3 R R R R R ao3 R R R R R ao3 R R R mdeqmdwvo3 ao3 ao3


71



ao3moq;mo dwvo3…mTySy p[itgr" 17 p[qm;d/*Rk;r;d?vyuRNyURƒyet( 18p[qm;t( i√tIy;√; 19 Vyuprm' hwkÉ 20 yq; v; sMp;d…y„yNto mNyern(21 v;yo xu£o ay;…m te ivih ho]; avIt; v;yo xt' hrI,;…mNív;yveW;' som;n;m;…cikt; n su£tU a; no ivê;….Âit….STymu voap[h,mpTy' vO…jn' ·rpum‚MbtmendItm îTy;nu∑ë.' p[ g' 22 Ekp;itNy"p[qm" 23 t' Tv; yDe….rImh îd' vso sutmN/ îit m®TvtIySy p[it-pdnucr* 24 ≈u/IhvinN m®Tv;\ îNeit m®TvtIy' 25 aNTye inivd'd?y;dnek.;ve sU _;n;' 26 vr;j' cet( pOœ' ipb; som…mN mNdtu TveitStoi]y;nuÂp* 27 k⁄h≈ut îo yu?ySy t îit in„kÉvLy' ) ≈u/IhvIySytu tOc a;¥eå/≥c;RidWu NyUƒ" 28 Ev' k⁄h≈utIySy 29 ivr;j;' m?ymeWup;deWu 30 inTy îh p[itgro NyUƒ;id" 31 p[,v;Nt" p[,ve k⁄h≈utIy;n;'32 a/RcRxíwndu m;vj| 33 n te …gro aip mO„ye turSy p[vomhe mihvO/e.r?v…mit ctßiStßí ivr;j" 34 t;s;mU?vRm;rM.,Iy;>y StOc;n;-vpern( 35 a;¥' mw];v®,StSyoˇm;idxSt;n;' tOc' b[;˜,;Cz÷sI 36tSy c;Cz;v;k" 37 yj;mh îN vj[d≤=,…mit i√tIy;nevmev 38pçmeåhin y≤∞≤ı sTysomp; îTyekìkmevmev 39 WœºåhnIN;y ih¥*rsuro anªteTyevmev 40 11

Stome v/Rm;ne ko a`nyoR vnen v;y a;y;Áv;R…õTy∑c;RNy;vper•up·r∑;t(p;®CzπpIn;' 1 twrPynitxSt EeN;…, ]w∑ë.;Nym®CzBd;Ny;vpern( 2 nTvet;NynoPy;itx'sn' 3 Eky; √;>y;' v; p[;t"svne 4 ap·r…m-t;….®ˇryo" svnyo" 5 pçmSyemmUWuvo ait…qmuWbuR/…mit nv;Jy 6a; no yD' idivSpOx…mit √π a; no v;yo mhetn îTyek; rqen pOqup;js;bhv" sUrc=s îm; ¨ v;' idiv∑y" ipb; sutSy r…sno dev' dev' vo vsedev' dev' bOhdug;…yWev c îit b;hRt' p[ g' 7 p[g;q;nekÉ i√tIyoˇmvj|8 yt( p;çjNyy; ivxeN îTsomp; Ek îit m®TvtIySy p[itpdnucr*) aivt;sITq;hIN ipb tu>y…mit m®TvtIy' 9 x;Kvr' cet( pOœ'mh;n;ª‰Stoi]y" ) t; a?y/Rk;r' nv p[’Ty; itßo .v≤Nt 10 t;…."


72



purIWpd;NyupsNtnuy;t( 11 pç;=rx" pUv;R…, pç 12 sv;R…, v;yq;inx;Nt' 13 yoinSq;ne tu yq;inx;Nt' spurIWpd; ¨ˇmen sNt;n"14 Sv;do·rTq; ivWUvt ¨p no h·r…." sut…mN' ivê; avIvO/…•it]yStOc; anuÂp" 15 p[ed' b[ eNo md;y s]; md;s îit in„kÉvLy' 16p;¤π pUv; sU _É m®TvtIye p; π in„kÉvLye 17 a;¥e tu i]∑ëbu me 18tyorvs;ne xt£to smPsu…jidit m®TvtIye 19 xcIpteåne¥eitin„kÉvLye in„kÉvLye 20 12

WœSy p[;t"svne p[iSqty;Jy;n;' purSt;dNy;" ’Tvo.;>y;mnv;nNtoyj≤Nt 1 vOW…•N vOWp;,;s îNdv" suWum;y;tmi….vRnoit ih suNvn(=y' prI,so moWuvo aSmd….t;in p*'SyoWU,o a¶e Í,uih TvmI…@toå…¶'hot;r' mNye d;SvNt' d?yõ™ h me jnuW' pUvoR ai©r; îit 2 Evmevm;?y≤Ndneå?y/;RNtu t];nv;n' 3 ipb; som…mN suv;nmi….·rN;y ih¥*rsuro anªteit W$( 4 p·r∑;t( TvOc Atuy;j;n;' 5 p[wWmOte s*yjmOc'c;nv;nmuKTv; AgNtwrs* yjeit p[e„yet( 6 Evmev yj≤Nt 7 tu>y'ihNv;no v…s∑g; ap îit √;dx 8 ay' j;yt mnuWo /rIm,ITy;Jy'9 EkÉn √;>y;ç ivg[h" 10 i]….rvs;n' ctu….R" p[,vo y];/RcRx"p;®CzπPy" 11 StI,| bihR·rit tOc* suWum;y;tmi….yuRv;' Stome….deRvyNtoa…ên;vmRh îN vOW…•N;Stu≈*W@oWU,o a¶e Í,uih TvmI…@to ye dev;soidVyek;dx Sqeymdd;.smO,Cyut…mit p[ g' ) √π cwk; c pçme )Ekp;itNy poˇme ) tOc îTyu.y] xeW" ) ˇmeåNvOcm>y;s; a∑;=r;"12 n v; 13 s pUVyoR mh;n;' ]y îNSy som; îit m®TvtIySyp[itpdnucr* ) y' Tv' rq…mN s yo vOWeN m®Tv îit itß îit m®TvtIy'14 EkÉn;g[eåvs;y √;>y;' p[,uy;t( √;>y;mvs;y √;>y;' p[,uy;¥] pCz"p;®CzπPy" 15 rwvtçet( pOœ' ) revtInR" s/m;de rev;\ îevt" StoteitStoi]y;nuÂp* 16 EeN y;Áup n" p[ ;NvSy;.Urek îit in„kÉvLy' 17a…. Tv' dev' sivt;rmo<yo·rTyek; tt( sivtuvRre<y…mit √π doWoa;g;ä»hÌ;y¥umıeÁ;qvR, ) Stuih dev' sivt;r ) tmu ∑ëÁNt"…sN/u'


73



sUnu' sTySy yuv;n' ) ao`v;c' suxev' ) s`;no dev" sivt;s;ivW√supit" ) ¨.e su≤=tI su/;tu·rit vwêdevSy p[itpdnucr* 18¨ı»Ty coˇm' sU _' ]I…, 19 îd…mTq; r*…mit 20 p[;gupoˇm;y; yeyDeneTy;vpte 21 tSy;/RcRx" p[;gu m;y; Ë?vRçtuQy;‹" 22 ix∑e xSTv;SviSt no …mmIt;m…ên; .g îit tOc" 23 îit vwêdev' 24 1

ho]k;,;' i√pd;iSvhoKQyeWu Stuvte 1 at Ë?vRmnuÂpe>yo iv’t;inixLp;in x'seyu" 2 mw];v®,Sy;¶e Tv' no aNtmoå¶e .v suW…m/; s…mıîit Stoi]y;nuÂp* ) aq v;l≤%Ly; ivhret( 3 tdu _' Wo@ixn; 4sU _;n;' p[qmi√tIye pCz" 5 tOtIyctuqeR a/RcRx" AKx" pçmWœº )Vyitmx| v; ivhret( 6 pUvRSy p[qm;mu rSy i√tIyy; 7 ˇrSy p[qm;'pUvRSy i√tIyy; 8 tyon;Rnc;R 9 p[qmi√tIy;>y;' p;d;>y;mvSyet(p[qmi√tIy;>y;' p[,uy;t( tOtIyoˇm;>y;mvSyet( tOtIyoˇm;>y;' p[,uy;t( 10Ev' VyitmxRm/RcRx" ¨ˇre ) Ev' VyitmxRmOKx ¨ˇre 11 ivp·rhre-devoˇme sU _É g;y]e svR] 12 îm;in v;' .;g/ey;nIit p[;gu m;y; a;ÙydUroh,' rohet( 13 h's" xu…cWidit pCzoå/RcRx≤S]p¥; ctuqRmnv;n-muKTv; p[,uTy;vSyet( ) pun≤S]p¥;å/RcRx" pCz Ev s¢m' 14 Ett(dUroh,' 15 a;v;' r;j;n;ivit inTymwk;ihk 16 îit nu h*i<@n* 17aq mh;v;l….t( 18 Et;Nyev W$( sU _;in Vyitmx| pCzo ivhre√‰it-mxRm/RcRxo VyitmxRmOKx" 19 p[g;q;NteWu c;nupsNt;nAg;v;nme-kpd;" x'set( 20 îNo ivêSy gopit·rNo ivêSy .Upit·rNo ivêSycettINo ivêSy r;jtIit ctß" 21 Ek;' mh;v[t;d;hret( 22 ]yo-…v'xitm∑;=r;n( p;d;n( mh;n;ªI>y" spurIW;>y" 23 Wo@ixnoˇ_"p[itgroåNy]wkpd;>y" 24 av’„ywkpd; aivhr'ítuq| x'set( 25 sm;-nmNyt( 26 2

b[;˜,;Cz÷…sn îm;nuk .uvn;sIW/;meit pç;y;v;j' deviht' snemeitStoi]y;nuÂp* 1 app[;c îNeit suk°·Ê;‹" 2 tSy;/RcRxítuqI| 3 aq


74



vOW;kip' x'se¥q; hot;ååJy;¥;' ctuqeR 4 p…¤x'siNTvh 5 ap[,v;Ntíp[itgro i√tIye p;¤;vs;ne 6 tSm;dU?v| k⁄Nt;p' 7 tSy;idtítudRxivg[;h' inn¥R x'set( 8 tOtIyeWu p;deWUd;ˇmnud;ˇpr' yt( p[qm' t…•ndeRt(9 tdip indxRn;yod;h·r„y;m" ) îd' jn; ¨p≈ut ) nr;x'sStiv„yte) Wi∑' shß; nvitç k*rm a;®xmeWu dµ ho3m( 10 aoq;modwvo…mTySy p[itgr" 11 ctudRXy;mekÉn √;>y;ç ivg[h" 12 xeWoå/RcRx"13 Et; aê; a;PlvNt îit s¢it' pd;in 14 a∑;dx v; 15 nv;¥;in16 al;buk in%;tk…mit s¢ ) ydI' hnt( kq' hnt( py;Rk;r' pun"pun·rit cwte 17 ivtt* ikr,* √;ivit W@nu∑ë." 18 duNdu….m;hnn;>y;'j·rtroq;mo dwv kox…ble j·rtroq;mo dwv rjing[Nqe/;Rn;' j·rtroq;modwvop;nih p;d' j·rtroq;mo dwvoˇr;' jnIm;ÔNy;' j·rtroq;mo dwvoˇr;'jnI' v RNy;' j·rtroq;mo dwveit p[itgr; avs;neWu 19 îheTq p[;g-p;gud…git ctßo √π/;k;r' p[,ven;sNtNvn( 20 al;bUin j·rtroq;modwvo3m( ) pOW;tk;in j·rtroq;mo dwvo3m( ) aêTqpl;x' j·rtroq;modwvo3m( ) ippI≤lk;v$o j·rtroq;mo dwvo3m( ) îit p[itgr;" p[,veWu21 .u…gTy….gt îit ]Ii, pd;in sv;R…, yq;inx;Nt' 22 ê;j·rtroq;mo dwv p,Rxdo j·rtroq;mo dwv goxfo j·rtroq;mo dwveitp[itgr;" ) vIme dev; a£steTynu∑ëp( 23 pàI yIyPSyte j·rtroq;modwv ) hot; iv∑Imen j·rtroq;mo dwveit p[itgr* 24 a;idTy; h j·r-tri©ro>yo d≤=,;mny…•it s¢dx pd;in ) ao' h j·rtroq;mo dwv )tq; h j·rtroq;mo dwveit p[itgr* VyTy;s' m?ye 25 p[,v ¨ˇm" 26Tv…mN xmR·r,eit .UteCzd" 27 itß Et; anu∑ë." ) ydSy; a' .e¥;") îTy;hnSy;" 28 a;Jy;¥yoˇ_;ítuqeR 29 kpO•ro yı p[;cIrjgNteitcwte 30 ÈîîîîîÈîîîîîÈîîî ikmy…mdm;ho3 ao3 ao3 ao3moq;modwvo3…mTy;s;' p[itgr" 31 a…/£;B,o ak;WR…mTynu∑ëp( ) sut;som/umˇm; îit ctß" 32 avso a'xumtImitœidit itß" 33 aCz;mîN…mit inTymwk;ihk 34 3


75



aq;Cz;v;kSy ) p[ v îN;y vO]hNtm;yeit Stoi]y;nÂp* 1 aqwv-y;m®du _o vOW;kipn; 2 ao3 R R R R R ao3 R R R R R ao3 R R R mdem/omRdSy midrSy mdwvo3 ao3ao3ao3 moq;mo dwvo3…mTySy p[itgr") AtujRin]Iit inTy;Nywk;ihk;in 3 EvmuKQy;in y] y] i√pd;suStuvIrn( 4 inTyixLp' iTvdmh" 5 ivê…j∞ 6 t* ced…¶∑om* yidvoKQye„vi√pd;su StuvIrn( m;?y≤Ndn Evo?vRm;rM.,Iy;>y" p[’Ty;ixLp;in x'seyu" 7 b;hRt;Nyev sU _;in v;l≤%Ly;n;' mw];v®," 8suk°·Ê;| b[;˜,;Cz÷sI ) vOW;kipç p…¤x's' 9 ¥*nRy îNeTyCz;v;k"10 p[Tyevy;m®idTyetd;c=te 11 hotwvy;m®tm;…¶m;®te purSt;Nm;-®tSy pCz" sm;smu me pde 12 Wœº Tvev pOœ‰;h;Nyhrh"xSywk.UysI"xSTv; mw];v®,o dUroh,' rohet( 13 sMp;tsU _ Ek;hI.vTsu 14 nÁºk;hI.vTSv hrh"xSy;in ) n;rM.,Iy; n k√Nt" 15 k√t;' Sq;neinTy;n( p[g;q;HzSTv; sMp;tvTSv hInsU _;nItreWu ttoåNTy;Nyw-k;ihk;in 16 sMp;tvTsu tu svRStomeWu p[;’te vwk;heåhInsU _;in )a;idtStOtIy;in 17 s;msU _;in sp[g;q;in svRpOœºWu pOœ;in 18 pOœºs'Sq;" 19 a…¶∑om" p[qm' ) Wo@xI ctuq| ) ¨KQy; ître 20 îitpO∑‰" 21 p[Ty=pOœ" 22 aNyw" pro=pOœ" 23 EtwvoRpsO∑w" 24 vwÂp;-dIn;m.;ve pO∑‰Stom" 25 pvm;n.;v a;pKyRpOœ‰" 26 tnUpO∑‰ohotuíeCz‰wtn*/se 27 4

a….…jäéhTpOœ" 1 .ys;m; y¥ip rqNtr' yD;yDIySy Sq;ne 2 ipb-v;'iSTvh s;mp[g;q" 3 ipb; som' tmu ∑ëhIit m?y≤Ndn" 4 tyo-rwk;ihkÉ purSt;dNye v; x'seyu" 5 Ete Eveit g*tm" s¢dxTv;t( pO∑‰Sy6 y;vTyo y;vTy" k⁄x;n;' nvto dxto v; in„kÉvLye t;vitsU _;m?y≤Ndn;" Syu·rit mh; Ny;y" 7 m®TvtIySyoˇme ivprIte 8 c;tu-…v|ixk tOtIysvn' 9 a….PlvTyh" pUvR" Svrs;m;n" 10 Svr;…,iTvh pOœ;in 11 teW;' Stoi]y; y∆;yq; apUVyRmTSyp;…y te mh Enmen'p[Tyet neit 12 a;¥o v; sveRW;' 13 vy' `Tv; sut;vNt îit itßo


76



bOhTyo ySte s;…/œoåvs îit W@nu∑ë. îTynuÂp;" 14 Stoi]ye yq;yu _; bOhtI tq;ånuÂpe 15 Sq;yINyet;in yq; bOhqNtre 16 5

ivWuv;n( idv;k°TyR" 1 ïdte p[;trnuv;k" 2 g[qp;j; amTyR îit W@±/;Yy;" s;…m/enIn;' 3 s*yR" svnIySyop;l>y" 4 som;p*„,o v; 5smu;dU…mR·rTy;Jy' ) Ty' sumeW' ky;xu.eit c m®TvtIy' 6 mh;idv;k°Ty|pOœ' 7 iv.[;@±bOht( ipbtu soMy' m/u nmo …m]Sy v®,Sy c=s îitStoi]y;nuÂp* yid bOhqNtre pvm;nyo" k⁄yuRyoRnI Enyo" x'set( 8rqNtrSy pUv;| 9 a;¥e .vtoåNy;….rip s…•p;te 10 ¨ˇmiSTvh s;m-p[g;q" 11 nO,;mu Tv;ånOtm©«….R®Kqw·rit itßo yiStGmÍ©oå…. Ty'meW…mNSy nu vIy;R,Iit 12 EtiSm•wNI' inivd' xSTv; x'sedevoˇr;…,W≤@±dv…ídSy sut ît( TvmeW p[pUvIRvORW;md" p[ m'ihœ;y TymUi„vit 13îh t;+yRmNtt" 14 tSywk;' xSTv;ååÙy dUroh,' rohet( 15 îitin„kÉvLy' ) ivk,| ced( b[ s;mo?vRmnuÂp;t( t' vodSmmOtIWhm…. p[v" sur;/s…mit b[;˜,;Cz÷sI Xywtn*/syoyoRnI x'set( 16 n*/sSypUv;Rm( ) XywtSyoˇr;' 17 Etıo]k;,;' yoinSq;n' ) y∞ p[g;qa;◊;nmet;>yStt( pç;h;vp·r…mtTv;t( 18 ¨ˇmen;….PlivkÉnoˇ_'tOtIysvn' 19 Eek;ihk* tu p[itpdnucr* 20 .;sç yD;yDIySy Sq;ne21 pO=Sy vO„,o a®WSy nU sh îit Stoi]y;nuÂp* 22 mU/;Rn' idvoarit' p[…qVy; mU/;R idvo n;….r…¶" pO…qVy; îit v; 23 aNy;sucedev'≤l©;SvtoånuÂp" 24 a;vOÊ;;" Svrs;m;n" 25 6

ivê…jtoå…¶' nr îTy;Jy' 1 ctu…v|xen m?y≤Ndn" 2 vwr;j' tu pOœ' sNyUƒ÷3 bOhtí yoin' p[;GvwÂpyoNy;" 4 ho]k;,;' pOœ;in x;KvrvwÂprwvt;in5 te yonI" x's≤Nt 6 v;mdeVySy mw];v®," ) ¨ˇ_É b[;˜,;Cz÷…sn"7 k;le ySy;Cz;v;k" 8 Eek;ihk* Stoi]y;vetyoyoRnI 9 t; aNtre,k√tíwteW;mev pOœ;n;' s;mp[g;q;n( 10 s]; md;so yo j;t Ev;.Urekîit s;msU _;in purSt;t( sU _;n;' ) ¨ˇ_' tOtIysvnmu men pO∑‰;ˆ; )


77



Eek;ihk* tu p[itpdnucr* ) bOh∞ed…¶∑oms;m Tvm¶e yD;n;…mitStoi]y;nu®p* ) îit nvr;]" 11 sveRå…¶∑om;" 12 Kq;nekÉ Svrs;ª"13 i√tIym;….Plivk g*" ) a;yu®ˇr' 14 yhKlO¢e pUvRSm;t( yh;t(svnxo yq;Ntr' g*r;yu®ˇr;t( 15 W@hKlO¢e yuGme>yo g*ryuje>y a;yu"16 dxr;]e 17 pO∑‰" W@h" pUvRyh" punXzNdom;" 18 n Tv] Sq;…yvwÂp' tOtIye 19 p[qmSy z;Ndo…mkSy i√WU _o m?y≤Ndn" 20 vwWuvteinivı;ne pUveR c 21 i√tIySy x's; mh;n( mh…íÊv…mN ipb;somm….tmSy ¥;v;pO…qvI mh;\ îNo nOvidit m®TvtIy' 22 apUVy;Rpu®t m;int;' sute k°·Ê;| Tv' mh;\ îN yo h idv…ídSy Tv' mh;\ îNtu>y…mit in„kÉvLy' ) tOtIySyeN" Sv;h; g;yt( s;m itœ; hrI p[m'idn îm;' ¨Tveit m®TvtIy' 23 sç Tve jGmu·rit sU _É a;sTyo y;Tvh'.uv' tˇ î≤Ny…mit in„kÉvLy' ) a;y;ih vnse m;nuk b.[urek îit i√pd;sU _;in purSt;√wêdevsU _;n;' 24 îit nu smULh" 25 7

VyULhíet( pO∑‰Syoˇre yhe m?y≤NdneWu g;y];'StOc;nups'xSy teWu iniv-do d?y;t( 1 îm' nu m;…yn' ve Tymu v" s];s;h' m®Tv;\ îNmI!(vSt…mN'v;jy;mSyy' h yen v; îdmup no h·r…." sut…mit 2 ]w∑ë.;NyeW;' tOtIy-svn;in 3 ctuqeRåhNy; devo y;tu p[ ¥;veit v;…sœ' p[ A.u>y" p[xu£ìiTvitvwêdev' ) vwê;nrSy sumt* k È ' Vyˇ_; a…¶' nr îTy;…¶m;®t' )a∑;dxoˇme ivr;j" 4 i√pd; Ek;dx m;®te ) Ek…v'xitvwêdevsU _É5 pçmSyodu„y dev" sivt; dmUn; îit itßo mhI ¥;v;pO…qvI îh Jyeœºîit ctß A.uivR>v;StuWejn…mit vwêdev' ) hiv„y;Nt' vpunuR td…¶hoRt;gOhpit" s r;jeit itß îTy;…¶m;®t' ) ¨ˇm; vwêdevsU _É s;?y;s; )¨ˇm; j;tvedSye 6 svR];?y;s;nupsmSy p[,uy;t( 7 WœSyodu„y devîit g;TsRmd' ikmu ≈eœ ¨p no v;j; îit ]yodx;.Rvçtßí vwêdevsU _ÉtOcmNTymuıreidit vwêdev' 8 ahí ’„,' m?vovo n;m sp[àqeTy;…¶m;®t') îit pO∑‰" 9 8


78



aq zNdom;" 1 smu;dU…mR·rTy;Jy' ) a; v;yo .UW xu…cp; ¨p n"p[y;….y;R…s d;ê;'smCz;n* inyu≤∫" xitnI….r?vr' p[sot;' jIro a?vre-„vSq;¥e v;yv îNm;dn;so y; v;' xt' inyuto y;" shß…mTyekp;itNy"p[y√;' …m];v®,;SyUıR•; gomt; n;sTy; rqen; no dev xvs;y;ih xui„mn(p[vo yDeWu devyNto acRn( p[=ods; /;ys; sß Eveit p[ g' 2 m;?y≤NdnesU _É ivp·r˙TyetryoinRivdo d?y;t( 3 Evmu ryoítuqRpçme 4 a….Tv; dev sivt" p[et;' yDSy x'.uv;åy' dev;y jNmn îit tOc; E….r¶e duvîit vwêdev' 5 inTy;in i√pd;sU _;in 6 vwê;nro ajIjnidTyek; sivê' p[it c;KlOpÎtUnuTsOjte v[xI ) yDSy vy ïˇrn( ) vOW;p;vkdIidÁ¶e vwê;nr ¥umt( ) jmd…¶….r;¸t" ) p[y√≤S]∑ë.' dUt' vîTy;…¶m;®t' 7 9

i√tIySy;…¶' vo dev…mTy;Jy' ) k⁄ivd'g nms; ye vO/;s" pIvo a•;\r…yvO/" sume/; ¨Cz•uWs" suidn; a·rp[; îTyekp;itNy ¨xNt; dUt;nd.;y gop; y;vˇrStNvo y;vdoj îTyek; √π c p[it v;\ sUr ïdtesU _ì/eRnu" p[àSy k;My' duh;n; b[;˜, îNopy;ih iv√;nU?voR a…¶" sumit'vSvo a≈edu tSy; n" srSvtI juW;,eit p[ g' 1 ihr<yp;…,mUty îitctßo mhI ¥*" pO…qvI c no yuv;n; iptr; pun·rit tOc* dev;n;…mdvîit vwêdev' 2 At;v;n' vwê;nrmOtSy JyoitWSpit' ) ajß' `mRmImhe) idiv pO∑o aroct;…¶vwRê;nro mh;n( ) JyoitW; b;/te tm" ) a…¶"p[àeWu /;msu k;mo .UtSy .VySy ) sm[;@ºko ivr;jit ) £°@÷ v"xeı;‹¶e mO@ºTy;…¶m;®t' 3 10

tOtIySy;gNm mheTy;Jy' ) p[vIry; xucyo direte te sTyen mns;dI?y;n; idiv =y't; rjs" pO…qVy;m;ivêv;r;å…ên;gt' noåy' som îNtu>y' suNv a;tu p[ b[ ;,o ai©rso n=Nt srSvtI' devyNto hvNt a; noidvo bOht" pvRt;d;srSvTy…. no neiWvSy îit p[ g' 1 Ekp;itNy¨ˇm" 2 doWo a;g;t( p[v;' mih¥vI a.Iit tOc;ivN îWe dd;tu nSteno


79



rà;in /ˇneTyek; √π c ye i]'xtIit vwêdev' 3 vwê;nro n Ëty a; p[y;tupr;vt" ) a…¶nR" su∑ëtI®p ) vwê;nro n a;gmidm' yD' sjU®p )a…¶'®Kqen v;hs; ) vwê;nro ai©ro>y" Stom ¨Kqç c;knt( ) EWu¥uª' SvyRmt( ) m®to ySy ih p[;¶ye v;c…mTy;…¶m;®t' 4 11

dxmeåhin 1 anu∑ë.;' Sq;ne ) a…¶' nro dI…/it….rr<yo·rit tOcm;¶eye£t* 2 ¨W; apSvsuStm îit pCzo i√pd;' i]®WSye 3 a;xu.[;y;tm-…ên;Svêeit tOcm;…êne £t* 4 StoksU _Sy i√tIytOtIyyo" Sq;neå¶e

OtSy /Iit….®.esuíNsipRW îTyete 5 îdm;p" p[vhteTyetSy;" Sq;na;po aSm;n( m;tr" xuN/yiNTvit ) aCz; vo a…¶mvse p[TySm; îittOcyo" Sq;neåCz; n" xIrxo…cW' p[it≈ut;y vo /OWidit tOc;vCz;v;k"6 p·r Tv;¶e pur' vy…mTyetSy;" Sq;neå¶e h'…s Nyi],…mit ) ïˇœt;-vpXyteTyetSy;" Sq;n ïˇœ•ojs; sheit ) ¨® iv„,o iv£mSveit

Oty;Jy;Sq;ne .v;…m]o n xeVyo Ot;suit·rit 7 ahrhí;hgR,eWu y]wt-dh" Sy;t( 8 …snIv;Ly; a>ySyeidTyekÉ 9 n;iSm•h≤n kÉn…ct(kSy…ci√v;Cymivv;Ky…mTyetd;c=te 10 s'xye bihveRid Sv;?y;y-p[yog" 11 aNtveRdITyekÉ 12 n VyÔnenopihten v;åqR" 13 p[Ty…sTv; p[;y…í ' ju yu" 14 a¶e tm¥;ê' n Stomw·rTy;Jy' 15 pç;=re,ivg[h" ) dx;=re, v; ) a; Tv; rq' yqoty îTyetSy;" Sq;ne i]k&kÉWumihWo yv;ixr…mit 16 s%;y a;ixW;mhIit itß ï„,ho m®Tv;\îNeit m®TvtIy' 17 ky; n…í] a;.UvidTyet;su rqNtr' pOœ' ) tSyyoin' x'set( 18 bOhtí g;,g;·rdRxr;]e yuGm;NvyTv;t( 19 t;+yeR,wkpd;¨ps'xSy Ag;v;nmekpd;" x'seidNo ivêSy gopit·rit ctß" 20¨ˇmyopsNt;n" 21 y îN somp;tm îit W@ëi„,ho yu?mSy t îitin„kÉvLy' 22 tt( sivtuvOR,Imh îTyetSy;" Sq;neå…. Ty' dev' sivt;r-mo<yo·rit 23 A.u=, îTy;.Rv' ) pê;nt;yu…mit √wpd' s…mım…¶'s…m/; …gr; gO, îit tOcí i√p[tIk j;tvedSy' 24 ctuqeRn VyULh-Syetr;…, sU _;in 25 v;mdeVym…¶∑oms;m;å…¶' nro dI…/it….r-


80



r<yo·rit Stoi]y;nuÂp* ) a…¶∑om îdmh" 26 Ë?v| pàIs'y;je>y"27 12

g;hRpTye ju◊tIh rmeh rm?v…mh /Oit·rh Sv/Oitr¶e v;$( Sv;h; v;…@it1 a;¶I/[Iy ¨p sOj' /®,' m;tr' /®,o /yn( ) r;ySpoW…mWmUjRmSm;sudI/rt( Sv;heit 2 sd" p[sOPy m;nsen Stuvte 3 yihR Stut' mNyet;-?vyRivTy;◊yIt 4 ho hot·rtItr" 5 a;y©*" pOiXnr£mIidTyup;'xuitß" pr;cI" xSTv; Vy;:y;Svre, ctuhoRtøn( Vy;c=It 6 dev; v;a?vyoR" p[j;pitgOhpty" s]m;st 7 — hotStq; hot·rTy?vyuR"p[itgO,;Tyv…steåv…ste dxsu pdeWu 8 teW;' …c·ˇ" ßug;sI3t( ) …cˇ-m;Jym;sI3t( ) v;Gveidr;sI3t( ) a;/It' bihr;sI3t( ) kÉto a…¶-r;sI3t( ) ivD;tm¶Id;sI3t( ) p[;,o hivr;sI3t( ) s;m;?vyuRr;sI3t() v;cSpithoRt;sI3t( ) mn ¨pvˇ_;sI3t( 9 te v; Et' g[hmgOt )v;cSpte iv/e n;mn( ) iv/em te n;m ) iv/eSTvmSm;k n;ª;¥;' gCz) y;' dev;" p[j;pitgOhpty A≤ımr;›uv'St;mO≤ı' r;TSy;m îit 10apv[jTy?vyuR" 11 aq p[j;pteStnU·rtr ¨p;'ênuvit 12 b[ o¥ç )b[ o¥çop;'êev;nuvit ) a•;d; c;•pàI c .; c kLy;,I c;inly;c;p.y; c;n;¢; c;n;Py; c;n;/O„y; c;p[it/O„y; c;pUv;R c;.[;tOVy; ceittNv" 13 a…¶gORhpit·rit hwk a;Û" soåSy lokSy gOhpit-v;RyugORhpit·rit hwk a;Û" soåNt·r=lokSy gOhpitrs* vw gOhpityoRås*tpTyeW pitA≥tvo gOh;" ) yeW;' vw gOhpit' dev' iv√;n( gOhpit.Rvitr;›oit s gOhptIr;›uv≤Nt te yjm;n;" ) yeW;' v; aphtp;Pm;n' dev'iv√;n( gOhpit.RvTyp s gOhpit" p;Pm;n' hteåp te yjm;n;" p;Pm;n' flte14 a?vyoR ar;TSmeTyu∞w" 15 EW; y;Jy; 16 EW vW$(k;r" 17n;nuvW$(kroit ) ¨ˇ_' vW$(k;r;numN],' 18 ar;TSm hot·rTy?vyuR"p[Ty;h 19 mns;å?vyuRg[Rh' gOhITv; ) mns; .=m;hrit 20 m;nseWu.=eWu mnsop◊;n' .=,e 21 mns;Tm;nm;Py;Yy*duMbrI' smNv;r>y v;c'yCzNTy;n=]dxRn;t( ) t];n/r;n( p;,o'…ík°WeRrn( 22 ÎXym;ne„v-


81



?vyuRmu%;" smNv;rB/;" spRNTy;tIqRdex;t( yuvNt…mN; pvRt; puroyu/eitjpNt" 23 a?vyuRpqeneTyekÉ 24 d≤=,Sy hiv/;RnSy;/o=e,eTyekÉ 25p[;Py vr;n( vOTv; v;c' ivsOjNte yidhonmkmR ydTyrI·rc;m p[j;pit'tiTptrmPyeiTvit 26 aq v;c' inˆvNte v;gwtu v;gupwtu v;gup mwtuv;…git 27 Tkrdexe sub[ <y;' i]r;Ùy v;c' ivsOjNte 28 inTyiSTvhv;‚GvsgR" 29 Et;vt( s;]' hotOkm;RNy] mh;v[t;t( 30 tdeW;-å….yDg;q; gIyte ) p[;y,Iyítu…v|x' pOœ‰oå….Plv Ev c ) a….-…jTSvrs;m;no ivWuv;n( ivê…jt( tq; ) zNdom; dxmç;h ¨ˇm' tumh;v[t' ) ahInwk;h" s];,;' p[’it" smud;iÓyte ) y¥Ny/IytepUvR/oyte t' p[itg[;mNTyh;in pç…v'xitywRvwR s'vTsro …mt" ) EteW;mevp[.vS]I…, Wi∑xt;in yidit 31 t¥e kÉcn z;NdoGye v;åå?vyRve v;h*];mx;R" sm;ª;t; n t;n( k⁄y;Rd’TòTv;ı*]Sy 32 zNdogp[Tyy' StomStoi]y" pOœ' s'Sqeit 33 a?vyuRp[TyyNtu Vy;:y;n' k;mk;ldexd≤=-,;n;' dI=opsTp[svs'SqoTq;n;n;met;vÊv' hivW;mu∞w®p;'xut;y;' hivW;c;nupUv| 34 Ete>y Ev;ho>yoåhInwk;h;n( pí;ˇr;n( Vy;:y;Sy;m" 3513

Eti√d' b[ c;·r,minr;’itn' s'vTsr;vmç;r…yTv; v[tmnuyuJy;-nu£oixne p[b[Uy;du rmh" 1 mh;n;ªIrg[e 2 ¨dgyne pUvRp=e ≈o„yn(bihg[;Rm;t( Sq;lIp;k itl…m≈' ≈p…yTv;ååc;y;Ry vedyIt 3 ividtev[ts'xy;n( pOÇ; l um;];∞ed;pTk;·rt;" SyurNv;rB/e ju y;d¶;v…¶íritp[iv∑ AWI,;' pu]o aivr;j EW" ) tSmw juho…m hivW; Oten m; dev;n;'momuh∫;g/ey' mo aSm;k momuh∫;g/ey' Sv;h; ) y; itríI inp¥teåh'iv/r,I îit ) t;' Tv; OtSy /;ry; yje s'r;/nImh' Sv;h; ) ySmwTv; k;mk;m;y vy' sm[;@‰j;mhe ) tmSm>y' k;m' dTv;åqed' Tv' Ot'ipb Sv;h; ) ay•o a…¶vR·rv" ’,oTvy' mO/" pur Etu p[….Ndn( ) ay'x]Un( jytu jihRW;,oåy' v;j' jytu v;js;t* Sv;h; ) asUyNTywc;numTyw c Sv;h; ) p[d;]e Sv;h; ) Vy;˙it….í pOqk™ 4 ¸Tv;ååhwt'


82



Sq;lIp;k svRmx;neit 5 .u _vNtmp;mÔ≤lpU,Rm;idTymupSq;pye Tv'v[t;n;' v[tpitr…s v[tç·r„y;…m tzkÉyNten xkÉyNten r;?y;s…mit 6sm;Py s'mILy v;c' yCzπt( k;lm….smI=m;,o yd; sm…y„y;d;c;y,7 Ekr;]m?y;yopv;dn;t( 8 i]r;]' v; inTy;?y;yen 9 tmev k;lm-….smI=m;, a;c;yoRåhten v;ss; i]" p[d≤=,' ixr" s mu%' ve∑-…yTv;ååhwt' k;lmev'.UtoåSvpn( .veit 10 t˚;lmSvp•;sIt 11anuv+ym;,eåpr;…jt;y;' idXy…¶' p[itœ;Py;…smudkm<@lumXm;n…m-Tyu rtoå¶e" ’Tv; vTstrI" p[Tygudgs'≈v,ebı±v; 12 pí;d¶er;c;yR-StO,eWUpivxedpr;…jt;' idxm….smI=m;," 13 b[ c;rI lep;n( p·rmOJyp[d≤=,m…¶m;c;yRç ’Tvops'gOÁ pí;d;c;yRSyopivxet( tO,e„vevp[TyGd≤=,;m….smI=m;," 14 pOœºn pOœ' sN/;y b[Uy;Nmns; mh;n;-ªI.oR anub[UhIit 15 pun" pOÇ;ånu£oixne s'mILywv;nub[Uy;t( spurI-Wpd;iS]" 16 anUCyoNmUCyo„,IWm;idTymI=yet( ) …m]Sy Tv; c=uW;p[tI=e ) …m]Sy Tv; c=W; smo=e 17 …m]Sy ví=uW;nuvI= îitidx" ss'.;r;" ) punr;idTy' …m]Sy Tv; c=uW; p[itpXy;…m yoåSm;n(√πi∑ y' c vy' i√„mSt' c=uWo hetuA≥CziTvit ) .U…mmupSpOxed¶ î@;nmî@; nm AiW>yo mN]’Œo mN]pit>yo nmo vo aStu deve>y" ixv; n"xNtm; .v sumO@«k; srSvit ) m; te Vyom s'Îix ) .' k,Re…."Í,uy;m dev;" x• îN;¶I .vt;mvo…." StuWe jn' suv[t' n VysI…." ky;n…í] a;.uvidit itß" Syon; pO…qiv .veit ) sm;Py sm;n' sM.;rvj|18 EW √yo" Sv;?y;y/mR" 19 a;c;yRvdek" 20 f;Lgun;¥;åå≈v,;y;an/ItpUv;R,;m?y;y" 21 tw„y;¥/ItpUv;R,;m/ItpUv;R,;' 22 14

¨ˇ_p[’tyoåhInwk;h;" 1 …sıwrho….rˆ;mitdex" 2 anitdexe Tvek;hoJyoit∑omo √;dxxtd≤=,Sten xSymek;h;n;' 3 goa;yUWI ivprIte√‰h;n;' 4 yh;,;' pOœ‰yh" pUvR" ) a….Plvyho v; 5 EvMp[;y;íd≤=,; av;Rgitr;]e>y" 6 s;hß;STvitr;];" 7 √‰h;Syh;í 8 ye.Uy;'sSyh;dhIn;" shß' teW;' yhe p[s':y;y;NvhNtt" shß;…, 9


83



sm;vÊvev d≤=,; nyeyu" 10 ait·rˇ_;StU meå…/k;" 11 aitid∑;n;'StompOœs'Sq;NyTv;dnNy.;v" 12 inTy; nw…miˇk; ivk;r;" 13m;?y≤Ndne tu hotuinR„kÉvLye Stomk;·rt' xSy' 14 t]opjnSt;+yRvjRmg[esU _;n;' 15 h;n* tt Evoı;r" 16 yeåv;Rk™ i]vOt" Stom;" SyuStOc;Ev t] sU _Sq;neWu 17 yq; inTy; inivdoå>yuidy;t( 18 1

¨ˇ_;in c;tum;RSy;in 1 som;n( v+y;m" pvR,;' Sq;ne 2 ayUpk;nekÉ3 p·r/* pxë' inyuÔ≤Nt 4vwêdey;Sq;ne p[qm' pO∑‰;h" ) jinœ; ¨g[¨g[o jD îit m?y≤Ndn" ) Eek;ihk; ho];" svR] p[qms;'p;itkÉ-„vh"Svek;hI.vTsu 5 vwê;nrp;jRNye hivWI a¶IWomIySy pxo" pxu-puro@;xeåNv;y;tyeyu" ) p[;t"svinkÉWu puro@;xeWu vwêdeVy; hvI'„yNv;-y;tyeyu" ) vwêdev" pxë" 6 b;hRSpTy;ånUbN?y; 7 v®,p[ ;sSq;ne√‰h" 8 ¨ˇrSy;ˆ" p[;t"svinkÉWu puro@;xeWu v®,p[ ;shvI'„yNv;-y;tyeyu" 9 m;®tv;®,* pxU 10 mw];v®<ynUbN?y; 11 a…¶∑omEeN;¶Sq;ne 12 s;kme/Sq;ne yhoåitr;];Nt" 13 i√tIySy;ôånusvn'puro@;xeWu pUveR¥uhRvI'iW 14 tOtIyeåhNyup;'êNty;Rm* ¸Tv; p*,Rdv| )p[;t"svinkÉWu £ì…@n' 15 m;?y≤NdneWu m;heN;…, 16 aNtre, Oty;Jyed≤=,e m;j;RlIye ipy; 17 t]opSq;n' yq;ånitp[,Itcrt;' 18anUbN?y;y;" pxupur;@;x a;idTymNv;y;tyeyu" 19 a;¶eYywN;-¶wk;dixn;" pxv" 20 s*y;RånUbN?y; 21 a…¶∑om" xun;sIrIy;y;"Sq;ne ) p[;t"svinkÉWu puro@;xeWu xun;sIrIy;y; hvI'„yNv;y;tyeyu" 22v;yVy" pxë" 23 a;…êNynUbN?y; 24 aNvh' pç;xCzo d≤=,;" 252

aq r;jsUy;" 1 purSt;t( f;LguNy;" p*,Rm;Sy;" piv]e,;…¶∑omen;>y;-roh,Iyen yjet 2 p*,Rm;Sy;' c;tum;RSy;in p[yu¤π 3 inTy;in pv;R…,4 c£;>y;' tu pv;RNtreWu cr≤Nt 5 ahivRpyRy' p=ivpyRy' v; 6s'vTsr;Nte sm;np=eå….WecnIydxpey* 7 ¨KQyo bOhTpOœ


84



¨.ys;m;….WecnIy" 8 s'iSqte m®TvtIye d≤=,t a;hvnIySyihr<ykixp;v;sInoå….iWˇ_;y pu];m;Typ·rvOt;y r;De x;n"xepm;-c=It 9 ihr<ykixp;v;sIn a;c∑e ihr<ykixp;v;sIn" p[itgO,;ityxo vw ihr<y' yxswvwn' tt( sm/Ryit 10 —…mTyOc" p[itgr Ev' tqeitg;q;y;" 11 —…mit vw dwv' tqeit m;nuW' dwven cwvwn' tNm;nuWe, c p;p;-dens" p[muçit 12 tSm;¥o r;j; iv…jtI Sy;dPyyjm;n a;:y;-pyetwvwtCz*n"xepm;:y;n' n h;iSm•Lpç nwn" p·rix„yte 13 shß-m;:y;]e d¥;t( 14 xt' p[itg·r]e 15 yq;Svm;sne 16 s'sOpei∑….-í·rTv; dxpeyen yjet 17 t] dxdxwkìk cms' .=yeyu" 18 inTy;n(p[s':y;yet;nnup[spRyeyu" 19 ye m;tOt" iptOtí dxpu®W' smnuiœt; iv¥;-tpo>y;' pu<ywí kmR….yeRW;mu.yto n;b[;˜<y' innyeyu" 20 iptOt îTyekÉ21 nvGv;s" sutsom;s îN' s%; h y] s≤%….nRvGvw·rit iniv-ı;nyor;¥e 22 sU _mu%Iye îTyu _ Ete p[tIy;t( 23 ¨ˇr a;pUyRm;,p=ekÉxvpnIyo bOhTpOœoåitr;]" 24 √yom;RsyoVyuRi∑√‰h" 25 a…¶∑om"pUvRmh" ) svRStomoåitr;] ¨ˇr' 26 ¨ˇr a;pUyRm;,p=e =]Sy /Oit-r…¶∑om" 27 3

îit r;jsUy;" 1 Ny;yKlO¢;í d≤=,; aNy];….WecnIydxpey;>y;' 2a….WecnIye tu √;i]'xt' √;i]'xt' shß;…, pOqÑ:ye>y" 3 Wo@x Wo@xi√tI…y>y" 4 a∑;v∑* tOtI…y>y" ) cTv;·r cTv;·r p;id>y" 5s'sOpe∑In;' ihr<ym;¶eYy;' vTstrI s;rSvTy;mv?vSt" s;ivy;' Xy;m"p*„,;' ixitpOœo b;hRSpTy;y;mOW. EeN‰;' mh;inr∑o v;®<y;' 6 s;hßodxpey" 7 îm;í;id∑d≤=,;" 8 s*v,IR ßguÌ;tu" 9 aê" p[Stotu") /en" p[ithÊ;u‹" 10 aj" sub[ <y;yw 11 ihr<yp[;k;x;v?vyoR" 12r;jt* p[itp[Sq;tu" 13 √;dx pœ*Áo g….R<yo b[ ," 14 vx;mw];v®,Sy 15 ®Kmo hotu" 16 AW.o b[;˜,;Cz÷…sn" ) k;p;Rs'v;s" potu" ) =*mI br;sI ne∑ë" 17 Ekyu _' yv;…ctmCz;v;kSy18 an@±v;n;¶I/[Sy 19 vTstyuR•etu" ) i]vWR" s;<@o g[;vStut" 20


85



4

¨xnsStomen grgI,R…mv;Tm;n' mNym;no yjet 1 xn; yt( shSywry;t'Tvmpo ydvetuvRx;yeit sU _mu%Iye ) goStom.U…mStomvnSpitsv;n;'n t; av;Rre,ukk;$o aXnute n t;nx≤Nt n d.;it tSkro b…@Tq; pvRt;n;'ÎLh;…c¥; vnSptIn( deve>yo vnSpte hvI'iW vnSpte rxny; inyUyeitsU _mu%Iy;" 2 a;…/pTyk;mo b[ vcRsk;mo v; bOhSpitsven yjet3 tSy tOc;" sU _Sq;neWu 4 a…¶deRveWu r;jtITy;Jy' ) yStStM./unetyîit sU _mu%Iye ) îN m®Tv îh nO,;mu Tveit m?y≤Ndn" ) ¨du„y dev"sivt; ihr<yy; OtvtI .uvn;n;m….…≈yeN A.u….v;Rjv≤∫" smu≤=t'SviSt no …mmIt;m…ên;.;g îit vwêdev' ) vwê;nr' mns;…¶' inc;Yyp[yNtu v;j;StivWI….r¶y" s…mım…¶' s…m/; …gr; gO, îTy;…¶m;®t' )ho]k; Ë?v| Stoi]y;nuÂpe>y" p[qmoˇm;NtOc;'Cz÷seyu" 5 p[g;qe>yStum;?y≤Ndne 6 anusvnmek;dxwk;dx d≤=,;" 7 Ek;dxwk;dx v;shß;…, 8 xt;in v; 9 aêo m;?y≤Ndneå…/k" 10 .v; .[;tOVyv;n-…/bu.UWuyRjet 11 s¥‚S£y;ånui£y; p·ri£y; v; SvgRk;m" 12 Ek-i]kÉ, yekÉ, v;å•;¥k;m" 13 gotmStomen y îCzπ∂;nk;m; me p[j;Sy;idit 14 EteW;' s¢;n;' xSymu _' bOhSpitsven 15 Tv' .uv" p[itm;n'pO…qVy; .uvSTv…mN b[ ,; mh;NTs¥o h j;to vOW." knInSTv' s¥oaip vo j;t îN;nTv;ihfle a/dev dev; anu te d;…y mh îiNy;y kqonu te p·rcr;…, iv√;init √π EkSy …cNme iv>v1STvoj Ek•u Tv; sTpit'p;çjNy' yyRm; mnuWo devt;t; p[ ;NvSy mhto mh;nITq; ih som îNmdîNo md;y v;vO/ îit sU _mu%Iy;" 16 5

gotmStommNt®KQy' k⁄vR≤Nt 1 g[h;Nt®KQyíed¶e m®≤∫A≥Kv…." p;îN;v®,;>y;' mTSveN;bOhSpit>y;…mN;iv„,u>y;' sjU·rTy;…¶m;®tepurSt;t( p·r/;nIy;y; a;vpet 2 ¨.yor;◊;n' 3 aNytrSy;mekÉ )¨KQyStoi]yeWu ce¥D;yDIyen 4 Svwv;R 5 s’d;Ùy Stoi]y;n( )


86



tq;nuÂp;n( 6 aNy];Pyev' Stoi]y;nuÂps…•p;te 7 y¥u vw yD;-yDIyyon* svwRrevoKQys;m…." p[’Ty; Sy;t( tq; sit 8 6

Xyen;…jr;>y;m….crn( yjet 1 ah' mnugR.eRnus'STvy; mNyo ySte mNy-ivit m?y≤Ndn* 2 xeWo bOhSpitsven 3 s•ı; loihto„,IW;iniS]'ixno y;jyeyu" 4 xrmy' bihR" 5 m*sl;" p·r/y" 6 vw.Itkî?m" 7 v;`;tko v; 8 apgUy;R≈;vyet( 9 p[Ty;≈;vye∞ 10 …zNd…•vvW$(k⁄y;Rt( 11 ÎW…•v ju y;t( 12 s;¥SkÉWUvRr; veid" 13 %l¨ˇrveid" 14 %lev;lI yUp" 15 SFyg[o yUp" 16 acW;l" 17kl;pI cW;l" 18 îTy;gNtuk; ivk;r;" 19 aNy;'í;?vyRvo ivdu" 20…sıe tu xSye hot; s'p[wW;Nvy" Sy;t( 21 p;Py; k°Ty;R ipihto mh;roge,v; yo v;ål'p[jnn" p[j;' n ivNdet soå…¶∑ët; yjet 22 itœ;hrI yoj;t Eveit m?y≤Ndn" ) sv;R¶eyíet( Stoi]y;nuÂp; a;¶ey;" Syu" 23ivc;·r v; 24 aipv; sveRWu devt;xBde„v…¶mev;….s'nmet( 25 tq;sTyNv=…mNStut; yjet 26 îN som…mN' Stveit m?y≤Ndn" 27.Uitk;mo v; g[;mk;mo v; p[j;k;mo v; 28 îm; ¨ Tv; y Ek îiditm?y≤Ndn" ) îN;¶‰o" k⁄l;yen p[j;itk;m" 29 itœ;hrI tmu ∑ëhIitm?y≤Ndn" ) AW.e, iv…jgIWm;," 30 m®Tv;\ îN yu?mSyt îitm?y≤Ndn" ) tIv[somen;•;¥k;m" 31 KvSy vIrStIv[Sy;….vys îitm?y≤Ndn" ) iv`nen;….crn( 32 tSy xSym…jre, 33 îN;iv„,o®-T£;≤Ntn; SvgRk;m" 34 îm; ¨ Tv; ¥*nRy îNit m?y≤Ndn" ) y"k;myet nwi„,Á' p;Pmn îy;…mit s Atpeyen yjet 35 AtSy ih xu®/"s≤Nt pUvIR·rit sU _mu%Iye ) sTyen cms;n( .=y≤Nt 36 sTy…my'pO…qvI sTymym…¶" sTymy' v;yu" sTyms;v;idTy îit 37 som-cmso d≤=,; 38 7

aitmUi Rn; y+ym;,o m;s' s*y;Rc;NmsI>y;…m∑I>y;' yjet 1 xuKl'c;NmSy; ) s*yRyetr' 2 a];h gormNvt nvo nvo .vit


87



j;ym;nStr…,ivRêdxRt…í]' dev;n;mudg;dnIk…mit y;Jy;nuv;Ky;" 3s È' mhIN/uinmetorrM,;t( Sv“en;>yuPy;cumu·rN/uinçeit sU _mu%Iye 4sUyRStut; yxSk;m" 5 ipb; somm.IN' Stveit m?y≤Ndn" ) Vyoª;-å•;¥k;m" 6 ivêdevStut; yxSk;m" 7 pçx;rdIyen pxuk;m" 8EteW;' ]y;,;' ky;xu.;tidd;seit m?y≤Ndn" ) ¨.ys;m;n* pUv*R 9¨KQy" pçx;rdIy" ) ivxo ivxo vo ait…q…mTy;Jy' 10 k<vrqNtr'pOœ' 11 gosvivv/* pxuk;m" 12 îN sommet;y;meit m?y≤Ndn" 13dx shß;…, d≤=,;" 14 Wo@xwk;h;" 15 a;yug*R·rit VyTy;s' 16¨≤∫äl….d* SvgRk;m" 17 îN som…mN" pU….Ridit m?y≤Ndn" 18ivnuTy…..UTyo·rWuvj[yoí mNyusU _É 19 a….crn( yjt 20 iTv„y-p…cTyo" sm[;$(Svr;jo r;i@™vr;jo" xdSy cwk;ihkÉ 21 ¨pxdSyr;ixmr;yyoí ky;xu.Iytidd;sIye 22 .Uitk;mr;Jyk;m;•;¥k;-me≤Nyk;mtejSk;m;n;' 23 Ete k;m; √yo√≥yo" 24 AiWStom; v[;-TyStom;í pOœ‰;h;in 25 n;ksd( AtuStom; idKStom;í;….Plv;h;in26 8

v;jpeyen;…/pTyk;m" 1 s¢dx dI=;" 2 s¢dx;pvgoR v; 3ihr<yßj AiTvjo y;jyeyu" 4 vj[ikÔLk; xtpu„kr; hotu" 5ivê…jd;Jy' ky;xu.;tidd;seit m?y≤Ndn" ) s'iSqte m®TvtIyeb;hRSpTyei∑" 6 a;Jy.;gp[.OtI@;Nt; ) bOhSpit" p[qm' j;ym;no bOh-Spit" smjy√sUin ) Tv;mI@te a…jr' dUTy;y;…¶' sudIit' suÎx' gO,Ntîit s'y;Jye 7 yid Tv?vyRv a;…jÔ;pyeyurq b[ ; tIqRdexe myU%e c£p[itmu _' td;®Á p[d≤=,m;vÊyRm;ne v;…jn;' s;m g;y;d;ivmRy;R a;v;j'v;…jno aGmn( ) devSy sivtu" sve Svg;\ avRNto jyt" Svg;\ avRtojytIit v; 8 yid s;m n;/Iy;≤T]ret;mOc' jpet( ) tOtIyen;….Pl-ivkÉnoˇ_' tOtIysvn' ) …c]vtIWu cet( StuvIr'STv' n…í] ËTy;¶e ivv-SvduWs îTy…¶∑oms;ª" Stoi]y;nuÂp* ) Wo@xI iTvh 9 tSm;dU?vR-mit·rˇ_oKq' 10 p[ t e a¥ ixipiv∑n;m p[ ti√„,Stvte vIyeR,eit


88



Stoi]y;nuÂp* 11 b[ jD;n' p[qm' purSt;¥ e idTsu p[r;?y'Tv;…mCzvsSpte 12 t' p[àqeit ]yodx;n;mek;' ixÇ;ååÙy dUr;h,' rohet(13 bOhSpte yuv…mNí Sv îit p·r/;nIy; ) iv.[;$( bOht( ipbtu soMy'mæ?vit y;Jy; ) tSy gv;' xt;n;mêrq;n;mê;n;' s;¥;n;' vÁ;n;'mh;ns;n;' d;sIn;' in„kk<#«n;' hiStn;' ihr<yk+y;,;' s¢dxs¢dx;in d≤=,;" 14 dx;Nye d≤=,;g,; /n;n;' xt;vm;pr;?y;Rn;'15 pUv;Rn( v; g,xoå>ySyet( 16 s¢dx s¢dx;in sMp;dyet( 17îit v;jpey" 18 teneÇ; r;j; r;jsUyen yjet ) b[;˜,o bOhSpitsven19 9

ain®ˇ_Sy ctu…v|xen p[;t"svn' tOtIysvnç 1 t' p[àqeit tu ]yo-dxvwêdev' 2 ky;xu.;tidd;seit m?y≤Ndn" 3 ho]k; Ë?v| p[g;qe>y"p[qm;n( sMp;t;Hz÷seyu" 4 ahInsU _;in v; 5 Ev' pUveR svne bOh-TpOœº„vsm;ª;teWu 6 p[itk;m' ivê…jiCzLp" 7 tSy sm;n' ivê…jt;p[g;qe>y" 8 bOhSpitsven;Jy' ) in„kÉvLym®TvtIy* c tOc* 9 t;>y;'tu pUveR Eek;ihkÉ 10 ho]k; Ë?v| p[g;qe>y" ixLp;Nyiv’t;in x'seyu"11 s;msU _;in c 12 a;¥;'StOc;nhInsU _;n;' 13 aNTy;n;-mwk;ihk;n;mu m;n( 14 sm;n' tOtIysvn' bOhSpitsven ) n;.;-neidœiSTvh pUvoR vwêdev;t( tOc;t( 15 Evy;m®Êv;…¶m;®te m;®t;t( 16tyo®ˇ_" xSyop;y" 17 10

ySy pxvo nop/rer•Ny;Nv;….jn;…•nITset soå¢oy;Rme, yjet 1m;?y≤Ndne ixLpyoinvjRmu _o ivê…jt; 2 Ek;hen 3 g.Rk;rçet(StuvIr'Stqwv Stoi]y;nuÂp;n( 4 rqNtre,;g[e tto vwr;jen tto rqNtre,5 bOh√wr;j;>y;' vwvmev 6 v;mdeVyx;Kvre mw];v®,Sy ) n*/svwÂpeb[;˜,;z÷…sn" 7 XywtvwÂpe v; 8 k;leyrwvte aCz;v;kSy 9 s;m;-nNtyeR, √* √* p[g;q;vg.Rk;r' 10 aitr;]iSTvh 11 a√wpdoKQyíe√wWuvt'tOtIysvn' 12 Ë?vRm;…ên;dit·rˇ_oKQy;in 13 jr;bo/t i√ivió


89



jrm;," s…m?yseå…¶neNe,;.;Ty…¶" =e]Sy pitn; vy…mit p·r/;nIy;yuv' dev; £tun; pUVyeR,eit y;Jy; 14 yd¥k∞ vO]h•u ºd….≈t; m`m;noivê;…." p[;ty;Rv;,; =e]Sy pte m/umNtmU…mR…mit p·r/;nIy; yuv;'dev;S]y Ek;dx;s îit y;Jy; 15 t…mN' v;jy;m…s mh;\ îNo yaojs; nUnm…ên; t v;' rq' m/umtIroW/I¥;Rv a;p îitp·r/;nIy;åpn;Yy' td…ên; ’t' v;…mit y;Jy; 16 ato dev; avNtu nîit Stoi]y;nuÂp* 17 ¨t noå…/yogo ag[; îit v;nuÂpSyoˇm; 18È@º ¥;v;pO…qvI ¨.; ¨ nUn' dwVy; hot;r; p[qm; puroihteit p·r/;nIy;åy'v;' .;go inihto yj]eit y;Jy; 19 yid n;/Iy;Tpur;,mok" s:y' ixv'v;…mit ctßo y;Jy;" 20 t√o g;y sute sc; Sto]…mN;y g;yt Tymuv" s];s;h' s]; te anu’∑y îit v; Stoi]y;nuÂp;" 21 ap·r…mt;"pr"shß; d≤=,;" 22 êetí;êtrIrqo hotuheRtu" 23 11

JyoitA≥≤ık;mSy 1 nvs¢dx" p[j;itk;mSy 2 ivWuvTStomo.[;tOVyvt" 3 g*r….…j∞ 4 g*®.ys;m; svRStomo bu.UWt" 5a;yudIR RVy;/e" 6 pxuk;mSy ivê…jt( ) b[ vcRsk;mvIyRk;mp[j;-k;mp[itœ;k;m;n;' pO∑‰;h;Ny;idt" pOq‘;mw" 7 îTyitr;];" 8 teW;-m;¥;S]y Eek;ihkxSy;" 9 îTyek;h;" 10 aq;hIn;" 11 √‰hp[.Otyo√;dxr;]pr;?y;‹" a…¶∑om;dy" aitr;];Nt;" m;s;pvg;‹" ap·rm;-,dI=;" 12 Ek;h;'íwtre…y," 13 s;hßxí d≤=,;" 14 aitr;];'ísvRx" 15 t];ˆ;' s':y;" s':y;t;" W@h;Nt; a….Plv;t( 16aitr;]STvNTy" s':y;pUr,e gOhIt;n;' 17 h;n* vwê;nroå…/k" 18 1

a;i©rs' SvgRk;m" 1 yo v; p<yo hInoånp[ePsu" Sy;t( 2 cw]rqm-•;¥k;m" ) k;ipvn' SvgRk;m îit √‰h;" 3 p[qmSy tU rSy;ˆSt;ˇIRy'tOtIysvn' 4 Tv' ih =wtvidit c;Jy' 5 ggRi]r;]' SvgRk;m" 6 tSym?ymSy;ô v;mdeVy' pOœ' ) ivxoivxIym…¶∑oms;m 7 v;rvNtIy-mu me 8 Tvm¶e vsU'·rit c;Jy' 9 bwdi]r;]' r;Jyk;m" 10 sveR


90



i]vOtoåitr;];" 11 zNdompvm;n;NtvRsU pxuk;m" 12 pr;kCzNdo-mpr;k* SvgRk;m" 13 îit yh;" 14 ggRi]r;]xSy;" 15 a]eítuvIRr'vIrk;m" 16 tSy vIrvNTy;Jy;in 17 ym¶e v;js;tmeit i√tIye-åhNy;Jy' ) a¶;yo mTyR îit tOtIye ) a…¶' nr îit ctuqeR 18Wo@ixm∞tuq| 19 tSy;…. Tv; vOW.;sut îit g;y]IWu rqNtr' pOœ' 20anu∑ëBbOhtIWu bOht( 21 ctuqeR Tv' blSy gomto y∆;yq; apUVyeRit v;22 j;md¶' pui∑k;m" 23 tSy puro@;ixNy ¨psd" 24 vwê;…m]'.[;tOVyv;n( p[j;k;mo v…sœs'sp| 25 îit cturh;" 26 s;vRsen'pxuk;m" ) dwv' .[;tOVyv;n( ) pçx;rdIy' pxuk;m" ) v[tvNtm;-yu„k;m" ) v;vr' v;Kp[vidWu" 27 îit pç pçr;];" 28 pçx;rdIySytu s¢dxo=;, EeN;m;®t; m;®tI…." sh vTstrI…." s¢dx…."s¢dx…." pçvWRpyR…¶’t;" svnIy;" 29 teW;' ]I'S]I'ítu„vRh"Sv;l.ern() p·rix∑;n( pç pçme 30 v[tvtStu tOtIySy;ˆ" Sq;ne mh;v[t' 31pO∑‰pç;h ¨ˇm" 32 2

AtUn;' W@h' p[itœ;k;m" 1 pO∑‰" smULho VyULho v; 2 pO∑‰;vlMb'pxuk;m" 3 pO∑‰pç;hoå>y;sˇ_o ivê…j∞ 4 sM.;yRm;yu„k;m" )pO∑‰Tyh" pUvoRå….PlvTyhí 5 AiWs¢r;]mO≤ık;m" ) p[;j;pTy'p[j;k;m" ) zNdompvm;nv[t' pxuk;m" ) j;md¶m•;¥k;m" ) EtecTv;r" pOœ‰o mh;v[tç 6 pOœ‰o mh;v[tç 7 v[t' tu SvStom' p[qme8 s¢dx' i√tIye 9 zNdompvm;n' tOtIye 10 ctu…v|xo bih„pvm;n"s¢dx" xeWítuqR" 11 EeNmTyNy;" p[j; bu.UWn( 12 i]k&k;a….…ji√ê…jNmh;v[t' svRStom" 13 jnks¢r;]mO≤ık;m" a….Plv-cturhoivê…jNmh;v[t' Jyoit∑om" 14 pOœ‰Stomo ivê…j∞ pxuk;mSys¢m" 15 devTvmIPstoå∑r;]" 16 pOœ‰o mh;v[t' Jyoit∑om" 17nvr;]m;yu„k;m" ) pOœ‰≤S]k&k;í 18 i]k&k;" pOœ‰;vlMb îitpxuk;mSy 19 îit nvr;]* 20 i]kk⁄b?yıR" pOœ‰" ) mh;-i]kk⁄PVyULho nvr;]" ) smULhi]kk⁄PsmULh" 21 ctu∑omi]kk⁄b?y-


91



ıoRå….Plv" ) Etwítu….R" Sv;n;' ≈wœ‰k;mo yjet 22 k⁄su®…bNdu-mO≤ık;m" ) ]y;,;' pOœ‰;ˆ;mekìk i]" 23 zNdomvNt' pxuk;m" )pOœ‰;vlMbSy p[;‚Gvê…jtXzNdom; dxmç;h" 24 pur;å….crn( 25Jyoitg;Rm….to g*r….…jt' ivê…jd;yuW' 26 xllIipx©÷ ≈Ik;m" 27a….PlvTyh" pUvRiS]" 28 îit dxr;];" 29 3

p*<@rIkmO≤ık;m" ) pOœ‰StomXzNdom; gotmStomo ivê…jt( )VyULho nvr;]o mh;v[t' vwê;nr îit v; 1 aq sM.;y*R 2 aitr;]ítu-…v|xm?yıoRå….Plv" pOœ‰o v; 3 îNvj[' .[;tOVyv;n( 4 pOœ‰Sy;¥eahnI VyTy;sm;nvr;];t( 5 tto mh;v[t' 6 4

aq √;dx;h; .veyu" 1 s];…, .veyu" ) ahIn; v; 2 ¨ˇ_o dxr;]"3 smULho VyULho v; 4 tm….toåitr;]* 5 sM.;yRyov;R vwê;nr-mupd?y;t( 6 s'vTsrp[vLh' ≈Ik;m" ) aitr;]ítu…v|x' ivWuv√j;nvr;]o mh;v[t' 7 aq .rt√;dx;h" 8 îmmevwk;h' pOqKs'Sq;….®peyu"9 aitr;]mg[eåq;…¶∑ommq;∑; ¨KQy;nq;…¶∑ommq;itr;]' 10 îit√;dx;h" 11 twr;Tmn; bu.UWNt" p[jy; pxu…." p[jn…y„ym;,;" Svg|lokme„yNt" Sv;n;' ≈wœ‰mwCzNt ¨peyuv;R yjet v; 12 îit pOqKTv' 13aq s;m;Ny' 14 ap·r…mtTv;ımRSy p[dex;n( v+y;m" 15 yq; ihp·r…mt; v,;R ap·r…mt;' v;co gitm;“uvNTyevmev p·r…mt;n;mˆ;m-p·r…mt;" s' ;t;" 16 …sı;in Tvh;in teW;' y" kí sm;h;r" …sımevxSy' 17 aˆ;' tu s'xye StompOœs'Sq;….rekÉ VyvSq;' 18 td’Tò'Î∑Tv;√‰it£mSy 19 zNdogwrev ’Tv; smymôb;hRtr;qNtrt;-y;mek;hen xSy' r;qNtr;,;' 20 i√tIyen;….PlivkÉn b;hRt;n;' 21 aipv; ky;xu.Iytidd;sIye Ev inivı;ne Sy;t;mwk;ihk…mtrt( 22 5

sv;Rn( k;m;n;PSyNTsv;R iv…jtIivR…jgIWm;," sv;R Vyu∑IVyRix„y-•ême/en yjet 1 aêmuTß+y…•i∑>y;' yjet 2 a…¶mUR/RNv;n( 3 ivr;j*


92



s'y;Jye 4 p*„,I i√tIy; 5 Tvm¶e sp[q; a…s som y;Ste myo.uvîit s√Nt* 6 Tv;' …c]≈vStm y√;ihœ' td¶y îit s'y;Jye )aêmuTsOJy r≤=,o iv/;y s;ivTyiStß î∑yoåhrhvwRr;jtN];" 7sivt; sTyp[sv" p[sivt;ååsivt; 8 y îm; ivê; j;t;Ny; devo y;tusivt; surà" s¥;no dev" sivt; sh;veit √π 9 sm;¢;su sm;¢;sud≤=,t a;hvnIySy ihr<ykixp;v;sInoå….iWˇ_;y pu];m;Typ·r-vOt;y r;De p;·rPlv m;c=It 10 ihr<mye kÀceRå?vyur;sIn" p[itgO,;it11 a;:y;Sy•?vyRivTy;◊yIt 12 ho hot·rtItr" 13 6

p[qmeåhin mnuvwRvSvtStSy mnu„y; ivxSt îm a;st îit gOhme…/n¨psm;nIt;" SyuSt;nupidxTyOco ved" soåy…mit sU _' ingdet( 1i√tIyeåhin ymo vwvSvtStSy iptro ivxSt îm a;st îit Sqivr;¨psm;nIt;" SyuSt;nupidxit yjuveRdo ved" soåy…mTynuv;k ingdet( 2tOtIyeåhin v®, a;idTyStSy gN/v;R ivxSt îm a;st îit yuv;n"xo.n; ¨psm;nIt;" SyuSt;nupidxTyqv;R,o ved" soåy…mit y∫ºWj'inx;Nt' Sy;t( t…•gdet( 3 ctuqeRåhin somo vw„,vStSy;Psrso ivxSt;îm; a;st îit yuvty" xo.n; ¨psm;nIt;" SyuSt; ¨pidxTy;i©rsoved" soåy…mit yór' inx;Nt' Sy;t( t…•gdet( 4 pçmeåhNybuRd"k;veyStSy sp;R ivxSt îm a;st îit sp;R" spRivd îTyupsm;nIt;"SyuSt;npidxit ivWiv¥;ved" soåy…mit ivWiv¥;' ingdet( 5 Wœºåhink⁄bero vw≈v,StSy r=;'…s ivxSt;nIm;Ny;st îit selg;" p;p’tîTyupsm;nIt;" SySt;nupidxit ipx;civ¥;ved" soåy…mit yt( ik…ct(ipx;cs'yu _' inx;Nt' Sy;t( t…•gdet( 6 s¢meåhNy…sto /;NvStSy;sur;ivxSt îm a;st îit k⁄sIidn ¨psm;nIt;" SyuSt;nupidxTy-suriv¥;ved" soåy…mit m;y;' k;≤çt( k⁄y;Rt( 7 a∑meåhin mTSy"s;mdStSyodkÉcr; ivxSt îm a;st îit mTSy;" pu≤Ôœ; îTyup-sm;nIt;" SyuSt;nupidxit pur;,iv¥;ved" soåy…mit pur;,m;c=It 8nvmeåhin t;+yoR vwp…ítStSy vy;'…s ivxSt;nIm;Ny;st îit vy;'…s


93



b[ c;·r, îTyupsm;nIt;" SyuSt;nupidxtIith;so ved" soåy…mtI-ith;sm;c=It ) dxmeåhin /mR îNStSy dev; ivxSt îm a;st îityuv;n" ≈oi]y; ap[itg[;hk; îTyupsm;nIt;" SyuSt;nupidxit s;mvedoved" soåy…mit s;m g;y;t( ) Evmevwtt( py;Ryx" s'vTsrm;c=It 9dxmI' dxmI' sm;pyn( 10 s'vTsr;Nte dI=et 11 7

]I…, suTy;in .v≤Nt 1 gotmStom" p[qm' ) i√tIySy;ˆ" pxo®-p;kr,k;leåêm;nIy bihveR¥;St;vev;Sq;pyeyu" 2 s cedv [;y;du-pv eRt v; yDsmO≤ı' iv¥;t( 3 n cet( sugVy' no v;jI SvXVy…mityjm;n' v;cyet( 4 tmviSqtmup;kr,;y yd£Nd îTyek;dx…."St*Typ[,uvn( 5 anuSv;?y;y…mTyekÉ 6 a…/[go xmI?v…mit ixÇ;Wi@±v'xitrSy v˚y îit v; m; no …m] îTy;vpet ) ¨pp[;g;Czsn'v;JyveRit c √π 7 s'D¢mê' pà‰o /UNv≤Nt d≤=,;n( kxp=;nud≠g[Qyetr;n(p[vOTy sVy;nUÂn; [;n;" 8 aq;Smw mihWImupinp;ty≤Nt 9 t;' hot;-å….meqit m;t; c te ipt; c teåg[e vO=Sy £°@t" p[itl;nIit te ipt;g.emui∑mt'syidit 10 s; hot;r' p[Ty….meqTynucYyRí xt' r;jpuyom;t; c te ipt; c teåg[e vO=Sy £°@t" ) yIyPSyt îv te mu%' hotm;RTv' vdo b…◊it 11 v;v;t;' b[ o?v;Rmen;muCzyt;iÌr* .;r' hr…•v )aq;Syw m?ymejtu xIte v;te puninRveit 12 s; b[ ;,' p[Ty….meqTy-nucYyRí xt' r;jpuTy Ë?vRmenmuCzyt …gr* .;r' hr…•v ) aq;Sym?ymejtu xIte v;te puninRveit 13 sd" p[sOPy Sv;h;’it….í·rTv; 148

b[ o¥' vd≤Nt 1 k"iSvdek;k° crit k ≤Sv∆;yte pun" ) ikiSv≤ı-mSy .eWj' ikiSvd;vpnMmhidit hot;å?vy|u pOCzit ) sUyR Ek;k°crit cNm; j;yte pun" ) a…¶ihRmSy .eWj' .U…mr;vpn' mhidit p[Ty;h) ikiSvt( sUyRsm' Jyoit" ik smusm' sr" ) k"iSvt( pO…qVyw vWIRy;n(kSy m;]; n iv¥t îTy?vyuRhoRt;r' pOCzit ) sTy' sUyRsm' Jyoit¥*R"


94



smusm' sr" ) îN" pO…qVyw vWIRy;n( goStu m;]; n iv¥t îit p[Ty;h) pOCz;…m Tv; …ctye devs% yid Tvm] mns; jgNq ) kÉWu iv„,u≤S]Wupde„vSq" kÉWu ivêM.uvnm;ivvexeit b[ oÌ;t;r' pOCzit ) aip teWu i]Wupde„viSm yeWu ivê' .uvnm;ivvex ) s¥" pyeR…m pO…qvImut ¥;mekÉn;©πnidvo aSy pOœ…mit p[Ty;h ) kÉ„vNt"pu®W a;ivvex k;NyNt"pu®W a;-ipRt;in Etd(b[ •pvLh;m…s Tv; ikiSv•" p[itvoc;Sy]eTyuÌ;t; b[ ;,'pOCzit ) pçSvNt"pu®W a;ivvex t;NyNt"pu®W a;ipRt;in ) Ett( Tv;]p[itvNv;no aiSmn( m;yy; .vSyu romidit p[Ty;h ) p[;çmup-in„£Mywkìkxo yjm;n' pOCz≤Nt pOCz;…m Tv; prmNt' pO…qVy; îit 2 îy'veid" pro aNt" pO…qVy; îit p[Ty;h 3 mihª; purSt;dup·r∑;∞ vp;-n;çr≤Nt 4 su.U" SvyM.U" p[qmmNtmRhTy,Rve ) d/e h g.RmOiTvy' ytoj;t" p[j;pit" ) hot; y=t( p[j;pit' mihªo juWt;' vetu ipbtu som'hotyRjeit p[wW" ) tveme lok;" p[idxo idxíeit y;Jy; ) aêoåjStUprogomOg îit p[;j;pTy;" 5 îtreW;' pxUn;' p[cr≤Nt 6 vwêdevI KlOi¢" 7pçmen pOœ‰;ˆ; xSy' VyULhSy 8 9

tSy ivxeW;n( v+y;m" 1 a…¶Nt' mNy îTy;Jy' tSywk;ihkmup·r∑;t( 2p[ gtOce„vwk;ihk;StOc;" 3 i]k&kÉWu mihWo yv;ixr…mit m®Tv-tIySy p[itpdek; tOcSq;ne ) Eek;ihkoånucr" ) sU _ÉW c;NTy-muı»Tywk;ihkmups'xSy tiSm…•ivd' d?y;t( 4 Ev' in„kÉvLye 5 a….TyNdev' sivt;rmo<yo·rit vwêdevSy p[itpdek; tOcSq;ne ) Eek;-ihkoånucr" ) sU _ÉWu cwk;ihk;Nyups'xSy teWu inivdo d?y;t( 6 Ev-mev;…¶m;®te 7 ctuq| pOœ‰;h®ˇm' 8 Jyoitg*Rr;yur….…ji√ê…jNmh;v[t'svRStomoå¢oy;Rmo v; 9 .U…mpu®WvjRmb[;˜,;n;' ivÊ;;in p[itidx-mOiTvG>yo d≤=,; dd;it ) p[;cI idGòtudR≤=,; b[ ," p[tICy-?vyoR®dICyuÌ;tu" ) Et; Ev ho]k;" aNv;yÊ;; aNv;yÊ;;" 10 10

aqwteW;mˆ;' yogivxeW;n( v+y;mo yq;yu _;in ySmw ySmw k;m;y .v≤Nt


95



1 aymevwk;hoåitr;] ad* p[;y,Iy" 2 EWoåNTy ¨dynIy" 3 aVyˇ_om?ye 4 ahIneWu vwê;nr EW Ev 5 t;vNtre, VyULho dxr;]" 6 EW;p[’it" s];,;' 7 t];v;pSq;n' 8 Ë?v| dxr;];dek;h;qeR mh;v[t' 9p[;Gdxr;];idtreW;mˆ;' 10 √‰h;qeR goa;yuWI ) yh;qeR i]k&k;" )a….Plvyh' pUv| i]k&k; îTy;c=te ) cturh;qeR i]k&k; mh;v[tç11 pç;h;qeRå….Plvpç;h" ) ˇmSy tu Wœ;t( tOtIysvn' 12 W@h;qRe-å….Plv" W@h" ) Ev'Ny;y; a;v;p;" 13 W@h;Nt;" pun" pun" 14 pU,R"pU,Rí W@hStN]t;mev gCzit 15 1

√* ]yodxr;]* 1 A≤ık;m;n;' p[qm' ) pOœ‰' zNdom;í;Ntr; svR-Stomoåitr;]" 2 Ny;yKlO¢' v[tvNt' p[itœ;k;m; i√tIy' 3 ]I…, ctu-dRxr;];…, s;vRk;…mk p[qm' 4 √* pOœ‰;v;vO ¨ˇr" 5 tLpe vodkÉv; ivv;he v; mIm;'Sym;n; i√tIy' 6 pOœ‰m….t≤S]k&k;" 7 Ny;y-KlO¢' √‰hopjn' p[itœ;k;m;StOtIy' 8 cTv;·r pçdx r;];…, devTv-mIPst;' p[qm' ) p[qmSy ctudRxr;]Sy pOœ‰m?ye mh;v[t' 9 b[ -vcRsk;m; i√tIy' ) i√tIySy ctudRxr;]Sy;…¶∑ëTp[;y,Iy;dnNtr" 10s;];hwink; .* lok;v;PSyt;' tOtIy' 11 tOtIySy ctudRxr;]Sy;…¶∑ët(p[;y,IySq;ne Ny;yKlO¢Syhopjn" xeW" 12 Ny;yKlO¢' yhopjn' p[it-œ;k;m;ítuq| 13 Wo@xr;]' ctUr;]opjnm•;¥k;m;" 14 s¢dxr;]'pçr;]opjn' pxuk;m;" 15 a∑;dxr;]m;yu„k;m;" 16 W@hí;] pUyRte) stN]Syopjn' v+y;m" 17 Ek;•…v'xitr;]mekr;]opjn' g[;My;-r<y;n( pxUnv®®TSym;n;" 18 …v'xitr;]' p[itœ;k;m;" ) a….…j-i√ê…jt;v….Plv;dU?v| 19 2

√;vek…v'xitr;]* p[itœ;k;m;n;' p[qm' ) ]y;,;m….Plv;n;' p[qm;-vNtr;åitr;]" 1 b[ vcRsk;m; i√tIy' ) nvr;]Sy;….…ji√ê…jto"Sq;ne √* pOœ‰;v;vO ¨ˇr" 2 s'vTsrs‚Mmt; îTy;c=te 3 √;…v'x-itr;]' ctUr;]opjnm•;¥k;m;" 4 ]yo…v'xitr;]' pçr;]opjn' pxuk;m;"


96



5 √* ctu…v|xitr;]* p[j;itk;m;" pxuk;m; v; p[qm' 6 W@hí;] pUyRte) stN]Syopjn' v+y;m" ) SvgeR lokÉ sTSyNto b[›Sy iv∑p' ro+yNtoi√tIy' 7 pOœ‰StomS]yiS]'xo in®ˇ_o ivx;l" pO∑‰Stom; Ek…v'x-i],v]yiS]'x;" p[itlom;" pUvRiSm'Syheånulom; ¨ˇriSmn( siv-x;loåip voˇr Ev yh" p[itlomoånulomí;in®ˇ_mhr;vO " pOœ‰Stom"8 i]vOdin®ˇ_" 9 Jyoit®.ys;m; 10 s'sd;myn…mTyetd;c=te )pç…v'xitr;]mekr;]opjnm•;¥k;m;" ) Wi@±v'xitr;]' i√r;]opjn'p[itœ;k;m;" ) s¢…v'xitr;]' i]r;]opjnmO≤ık;m;" ) a∑;…v'xitr;]'ctUr;]opjn' b[ vcRsk;m;" ) Ek;•i]x;]' pçr;]opjn' prm;'iv…jit' iv…jgIWm;,;" ) i]'x;]m•;¥k;m;" ) W@hí;] pUyRtestN]Syopjn' v+y;m" ) Eki]'x;]mekr;]opjnm•;¥k;m;" )√;i]'x;]' i√r;]opjn' p[itœ;k;m;" 11 3

]I…, ]yiS]'x;];…, p[itœ;k;m;n;' p[qm' ) ]y;,;m….Plv;n;mu-p·r∑;dup·r∑;ditr;]" 1 b[ vcRsk;m; i√tIy' ) ctu,;| pçr;];-,;m;vO ¨ˇm" ¨ˇm* c;Ntr; svRStomoåitr;]" 2 ¨.* lok;v;PSyt;'tOtIy' W<,;' pçr;];,;' m?ye ivê…jditr;]" 3 a;vOÊ;;StU re ]y" 4ctuiS]'x;]' ctUr;]opjnm•;¥k;m;" 5 pxuk;m;n;mu r;…, cTv;·r) pçi]'x;]" pçr;]opjn" 6 Wæ$(]'x;]e W@h ¨pj;yte ) stN]-Syopjn' v+y;m" ) s¢i]'x;] Ekr;]opjn" 7 a∑;i]'x;]o i√-r;]opjn" ) Ek;•cTv;·r'x;]' i]r;]opjnmnNt;' …≈y…mCzNt" )cTv;·r'x;]' ctUr;]opjn' prm;y;' ivr;…j p[ititœNt" ) EkcTv;-·r'x;]p[.OtINyu r;…, Ny;yen;∑;cTv;·r'x;];t( ) pç;x;]p[.OtIinc;Wi∑r;];t( ) i√Wi∑r;]p[.OtIin cwkonxtr;];t( 8 t]wkr;]ctUr;-]opjn;in v[tv≤Nt 9 4

s¢wk;•pç;x;];…, ivp;Pmn; vTSyNt" p[qm' 1 aitr;]S]I…,i]vONTyh;Nyitr;]o dxpçdx;Nyitr;]o √;dxs¢dx;Nyitr;]" pOœ‰o-


97



åitr;]o √;dxwk…v'x;Nyitr;]" 2 i]vOt;' p[qmoå…¶∑om" Wo@Xyu m"pçdx;n;' ¨KQy; ître iv/Oty îTy;c=te 3 ym;itr;]' ym;' i√gu,;…mv…≈y…mCzNt" 4 √;v….Plv* goa;yuWI aitr;]* √;v….Plv;v….…j-i√ê…jt;vitr;];vekoå….Plv" ) svRStomnvs¢dx;vitr;]* mh;v[t'5 Sv;n;' ≈wœ‰k;m;StOtIy' ) ctu,;| pOœ‰;ˆ;mekìk nv’Tv" 6 nv-vg;R,;' p[qmWœs¢moˇm;Nyh;Ny…¶∑om;" 7 ¨KQy; ître pç mh;v[t'8 sivtu"kk⁄. îTy;c=te 9 5

]y;,;mu reW;' Ny;yKlO¢; a….Plv;" 1 p[qmSy tU?v| ctuq;Rt( svRStomo-åitr;]" 2 ¨psTsu g;hRpTye guGgulusugiN/tejnpwtud;®…." pOqKspI|iWivpCy;nusvn' s•eWu n;r;x'se„v;ÔIr•>yÔIr'í 3 ye vcRs; n .;yuyeRv;Tm;n' nwv j;nIr'St Et; peyu" 4 a;Ôn;>yÔnIy; îTy;c=te 5 Et;Ev p[itœ;k;m;n;m;Ôn;>yÔnvj| 6 Et;s;mev svRStomSq;ne mh;v[t'7 EeNmTyNy;" p[j; bu.UWNt" 8 Et;s;mev svRStommuı»Ty yq;Sq;n'mh;v[t' 9 s'vTsrk;m;n;PSyNt ˇm' 10 aitr;]ítu…v|xN]yoå….Plv;nvr;]oå….Plv* goa;yuWI dxr;]o v[tmitr;]" 11 s'vTsrs‚Mmt;îTy;c=te 12 EkWi∑r;]' p[itœ;k;m;" ) Et;s;mev pOœ‰;v….tonvr;]' 13 tyor;vO ˇr" 14 xtr;]m;yu„k;m;" ) ctu∂≥x;….Plv;-íturhopjn;" 15 îit r;i]s];…, 16 6

aq gv;myn' svRk;m;" 1 p[;y,Iyctu…v|xe ¨peTy ctur….Plv;n(pOœ‰pçm;n( pç m;s;nupy≤Nt 2 aq Wœ' sM.r≤Nt 3 ]In….Plv;n(pOœ‰m….…jt' Svrs;ª îit 4 a;¥;>y;' pUyRteåho>y;' 5 îit nu pUv|p=" 6 aq ivWuv;nek…v'x" 7 n pUvRSy p=so noˇrSy 8 a;vOÊ;;"Svrs;m;n" W@h;íoˇrSy p=s" 9 Svrs;ªo ivê…jt' pOœ' ]I-n….Plv;init s¢m≤N√r;]on' ’Tv;åq pOœ‰mu%;'ítur….Plv;'íturom;s;nupy≤Nt 10 aqoˇm' sM.r≤Nt ) ]In….Plv;n( goa;yuWI dxr;]') v[todynIy;>y;' s¢m" pUyRte 11 îit NveksM.;yRmu r' p=" 12 aq


98



i√sM.;y| 13 v[todynIye EvoˇmSy ) goa;yuWI s¢mSy 14 goa;yuWIv; ivhreyu" 15 g;' ivê…jtoånNtr' 16 a;yuW' pUv| dxr;];t( 17 aipvo?v| ivê…jt" s¢m' svnm;s' ’TvoıreyugoRa;yuWI dxr;]ç 18 aipvoˇrSy p=soåh;Nyev;v eRr•nulom;" W@h;" Syu" W@h; v;ååv Rr•nu-lom;Nyh;in 19 îit gv;myn' 20 sveR v; W@h; a….Plv;" Syur-….Plv;" Syu" 21 7

gv;mynen;idTy;n;myn' Vy;:y;t' 1 sveR Tv….Plv;≤S]vOTpçdx;" 2m;s;í pOœ‰m?ym; nv ) Wœs¢moˇm;n( vjR…yTv; 3 bOhSpit-sveNStut* c;….…ji√ê…jto" Sq;ne 4 s¢mSy c m;sSyoˇmyo-r….Plvyo" Sq;ne i]vO√‰Lho dxr;] ¨≤∫äl….d* c 5 ¨ˇmSy cm;sSy;d* yeå….Plv;S]y ¨ı»Ty teW;' m?ymmq Syu" pOœ‰m?ym;" 6smU!o dxr;]" 7 1

a;idTy;n;mynen;i©rs;myn' Vy;:y;t' 1 i]vOtSTv….Plv;" sveR 2pOœ‰;dyí;¥; m;s;" pç pUvRSy p=s" 3 cTv;rStU rSy pOœ‰;Nt;a∑m;dy" 4 ¨ˇmSy c m;sSy;d* ye W@h;S]y" pOœ‰;Nt; Ev' teåipSyu" 5 pUv*R Sy;t;m….Plv* 6 2

Îitv;tvtoryn' 1 p[;y,Iyoåitr;]" 2 i]vOt; m;s' pçdxen m;s's¢dxen m;smek…v'xen m;s' i],ven m;s' ]yiS]'xen m;s' 3 v[t'ivWuvTSq;ne 4 Etwrev m;sw" p[itlomw" p= ¨ˇr' 5 ¨dynIyoåitr;]"6 EteW;mev;ˆ;mitr;];ivit 7 aprmNy];Py;id∑w" k;lpUr,en cet(s'Sq;inym" 8 3

k⁄<@p;…yn;myn' 1 m;sNdI≤=t; .v≤Nt 2 te m;…s som' £°,≤Nt 3teW;' √;dxopsdo .v≤Nt 4 sommupnÁ p[vGyRp;];<yTs;¥opnÁ v;m;sm…¶ho]' ju◊it 5 m;s' dxRpU,Rm;s;>y;' yjNte 6 m;s' vwêdeven


99



7 m;s' v®,p[ ;sw" ) m;s' s;kme/w" 8 m;s' xun;sIrIye, 9ydhm;Rs" pUyRte tdh·ri∑' sm;Py;…¶p[,yn;id/m;RTs;dn;idv*pvs…qk kmR ’Tv; êo.Ute p[sunuyu" 10 tıwk ¨psŒ Ev;nNtr'k⁄vR≤Nt tq;Î∑Tv;t( s*Ty;Nm;s;n…¶ho];dIn( vdNt" 11 tdnupp•' 12pêq| Á…¶p[,ynNtSy c ê"suTy;in…m ' 13 aitp[,Itcy;Ry;' c vwgu<y'dxRpU,Rm;syo" ) tq;…¶ho]Sy 14 sdo hiv/;Rn;Ny;¶I/[Iy;¶IWom-p[,ynvstIvrIg[h,;in pêq;Rin .v≤Nt suTy;q;RNyekÉ 15 tTk;l;íwvtÌu,;" 16 …sıSv.;v;n;' n Vyv/;n;dNyTv' yq; pOœ‰;….Plvyo"17 sgu,;n;' Áºv kmR,;muı;r ¨pjno v; 18 sub[ <y; TvTyNt' 19anv/Otehk;ls'xyTv;t( 20 ¨TsgRmkÉ suTyopsÌu,Tv;t( 21 i£y;Tvev p[vO e ÁNtmgTv;åvSq;ne doW" 22 i]vOt; m;s' ) pçdxen m;s') s¢dxen m;s' ) Ek…v'xen m;s' ) i],ven m;s' ) a∑;-dx]yiS]'x;in ) √;dx;hSy dx;h;in ) mh;v[tç;itr;]í 23 sveR,yDen yjNte y Etdupy≤Nt 24 4

sp;R,;myn' 1 goa;yuWI ÈÎxI Stome 2 anulome W<m;s;n( ) p[itlomeW$( 3 Jyoit√;RdxIStomo ivWuvTSq;ne 4 p[k;xk;m; peyu" 5 ]wviWRkp[j;k;m;" 6 gv;myn' p[qm" s'vTsr" ) aq;idTy;n;' ) aq;i©rs;'7 cTv;·r t;p…ít;in 8 =uLlkt;p…ít' p[qm' s'vTsr' sdI=opsTk9 tSy cTv;r" s*Ty; m;s;" gv;mynSy p[qmWœs¢moˇm;" 10]wviWRk t;p…ít' ) tSy s*Ty" s'vTsr" 11 ¨ˇ_o gv;mynen )Jyoitg*Rr;yur….…ji√ê…jNmh;v[tçtu…v|x;n;' vwkìk 12 √;dxviWRkt;p…ít' ) tSy cTv;r" s*Ty;" s'vTsr;" ) gv;mynxSy;" pUveR,wvNy;yen 13 Wæ$(]'x√iWRk mh;t;p…ít' ) tSy √;dx s*Ty;" s'vTsr;") gv;mynx'Sy;" pUveR,wv Ny;yen ) aip voˇrSy p=so √;…v'xit"svnm;s; .veyu" ) ]yo…v'xit" pUvRSy 14 p[j;pte√;Rdxs'vTsr' 15]y≤S]vOt" s'vTsr;S]y" pçdx;S]y" s¢dx;S]y Ek…v'x;" ) EtwrevStomw" x;KTy;n;' Wæ$(]'x√iWRk 16 EkìkÉn nv nv vW;R…, 17 Etwrev


100



Stomw" s;?y;n;' xts'vTsr' ) EkìkÉn pç…v'xit" pç…v'xitvRW;R…, 18Etwrev StomwivRêsOj;' shßs'vTsr' EkìkÉn;ıRtOtIy;NyıRtOtIy;in vWR-xt;in 19 a¶e" 20 a…¶∑omshß' 21 shßs;Vy…mTyetd;c=te22 5

aq s;rSvt;in 1 srSvTy;" p…ím ¨dk;Nte dI=ern( 2 te t]wvdI=opsd" ’Tv; p[;y,Iyç srSvtI' d≤=,en tIre, xMy;p[;sexMy;p[;seåhrhyRjm;n; anuv[jeyu" 3 s'h;y| lU%lbu›o yUp" 4 c£°-v≤Nt sdohiv/;Rn;in 5 a;¶I/[Iy' pàIx;lç 6 d≤=,purSt;d;h-vnIySy;vSq;y b[ ; xMy;' p[hret( ) s; y] inptet( tÌ;hRpTySy;ytn') ttoå…/ivh;r" 7 ivWme ce…•pteduı»Ty sme ivhreyu" 8 aPsu ce√;®,'puro@;x' invRpeyu" ) a;p;'nP]e c® ) ap;•p;d; ÁSq;dupSq' smNy;yNTyupyNTyNy; îit ) a;t" sm;n' sveRW;' 9 …m];v®,yoryn' 10k⁄<@p;…yn;mynSy;¥;n( W<m;s;n;v RyNto v[jey" 11 m;…s m;…s cgoa;yuWI ¨peyu" ) a;yuryuGmeWu ) g*yuRGmeWu 12 îit n p[qm" kLp"13 aq i√tIy" 14 yq;m;v;Sy;y;mitr;]" Sy;t( tq; dI=ern( 15teåm;v;Sy;y;mitr;]' s'Sq;Py tdhrev;m;v;SySy s;•;YyvTs;np;k⁄yuR"16 t' p=m;m;v;Syen v[…jTv; p*,Rm;Sy;©;mupeyu" t' pUvRp=m;m;v;Syenv[…jTv; p*,Rm;Sy;©;mupeyu" ) p*,Rm;senoˇr' v[…jTv;åm;v;Sy;y;m;-yuWmupeyu" 17 Evm;v RyNto v[jeyu" 18 îN;¶oryn' 19 goa;yuWI>y;'20 ayRM,oryn' i]k&kì" 21 srSvtIp·rspR,Sy xSymu _' gv;mynen22 Ekp;tIin Tvh;Nyitr;];" 23 pOœ‰;hítuq| 24 îit nu gty" 25aqoTq;n;in 26 Pl;=' p[ßv,' p[;PyoTq;n' 27 teymun;y;˚;rpcve-åv.Oqm>yupeyu" 28 ¨deTy;¶ye k;m;yei∑vwRr;jtN]; 29 tSy;-mêIçpu®WI' c /enukÉ d¥u" 30 Et√oTq;n' 31 AW.wkxt;n;' v; gv;'shß.;ve 32 svRSvJy;Ny;' 33 gOhpitmr,e v; ) Jy;Ny;' tUiˇœNtoivê…jt;åitr;]e,oiˇœºyu" ) gOhpitmr, a;yuW; ) gv; gv;' shß.;ve34 îit xSy' 35 6


101



aq svnIy;" 1 £tupxvo v;TyNt' 2 a;¶eyo vwN;¶o v; 3 a;¶ey'v; rqNtrpOœºWu 4 EeN' bOhTpOœºWu 5 Ek;dixn;n( v; 6 p[;y,Iyo-dynIyyoritr;]yo" smSt;n;l.ern( ) EeN;¶mNtıoR v; 7 aNvh'vwkìkx Ek;dixn;n( 8 n Tvevwk;dixnI' NyUn;m;l.ern( 9 Eten cet(pêyneneyuStOtIyeåhin dxr;]Sy √;i]'xtmek;dixNy" s≤NtœNteåtEtiSmn( nvr;]eåit·rˇ_pxUn;l.ern( 10 vw„,v' v;mnmek…v'xe 11EeN;¶' i],ve ) vwêdev' ]yiS]'xe ) ¥;v;pO…qvIy;' /enuçtu…v|xe )tSy; Ev vTs' v;yVy' ctuíTv;·r'xe ) a;idTy;' vx;m∑;cTv;·r'xe )mw];v®,Imivv;Kye 12 vwêkmR,mOW.' mh;v[te ) a;¶eymudynIyeåitr;]e13 aip vwk;dixnImev ]yiS]'xI' pUryeyu" ) a….…ji√ê…ji√Wuv≤Nti√pxUin Syu" 14 7

aq si]/m;R" 1 dI=,;idipy;,;' dwv;n;ç /m;R,;' p[;’t;n;' invO·ˇ"2 svRxí vjRyeyug[;‹mcy;| 3 sr,' 4 ivvOtSmyn' 5 Sy….h;s'6 an;y;R…..;W,' 7 anOt' £o/' ap;' p[g;h,' 8 a….vWR,' 9 a;roh,'c vO=Sy n;vo v; 10 rqSy v; 11 dI≤=t;….v;dn' 12 dI≤=t-STv*psd' 13 .* suNvNt' 14 sm…sı;Nt;" pUv;Rr‚M.,' 15 a….t¢tr'v; 16 svRs;Mye yq;vy" 17 nOTygItv;idt;in 18 aNy;'í;-v[Tyopc;r;n( 19 n cwn;n( bihveRidsdoå>y;≈;vyeyu" 20 nodKy;n( 21no Ev;>yuidy;•;>ySt…my;t( 22 teW;çet( ik≤çd;pdopnmet( Tvm¶ev[tp; asIit jpet( 23 a;:y;y vetreWUphv\LlIPset 24 avk°…,Rn'twrev dI≤=tVywrpyuRPy pun∂IR=yeyu" 25 a;g[y,k;le nv;n;' svnIy;n(invRpeyu" 26 dI=opsTsu v[tdu a;dyeyu" 27 teW;' v[Ty;in 28 pyodI=;su 29 VyitnIy k;lmupsd;çtuqRmekSy; duG/en 30 t;vdvi]….Stnw" ) t;vd(√;>y;' ) EkÉn t;vdev 31 suTy;su hiv®…z∑.=;Ev Syu" 32 /;n;" krM." p·rv;p" puro@;x" pySyeit teW;' y¥t(k;myIr'StˇdupivguLfyeyu" 33 a;ixrdu o d?yq| 34 s*My' v;


102



ivguLf invRpeyu·rit x*nko y;vCzr;v' mNyern( 35 vwêdevmekÉ 36b;hRSpTymekÉ 37 sv;Rn( v;ånusvn' 38 aip v;Ny] …sı©;hRpTyepunr…/…≈Tyopv[tyern( 39 aNy;n( v; pQy;n( .=;n;mUlfle>y" 40Eten v Ryeyu" pxun; c 41 8

tSy iv.;g' v+y;m" 1 hnU s…j◊º p[Stotu" 2 Xyen' v= ¨Ì;tu" 3k<#" k;k⁄" p[ithÊ;u‹" 4 d≤=,; ≈o…,hoRtu" ) sVy; b[ ," ) d≤=,'sÆKq mw];v®,Sy ) sVy' b[;˜,;Cz÷…sn" ) d≤=,' p;ê| s;'sm?vyoR"5 sVymupg;tø,;' ) sVyo'ås" p[itp[Sq;tu" ) d≤=,' doneR∑ë" ) sVy'potu" 6 d≤=, Ë®rCz;v;kSy ) sVy a;¶I/[Sy ) d≤=,ob;¸r;]eySy" ) sVy" sdSySy ) sdç;nUkç gOhpte" 7 d≤=,*p;d* gOhptev[Rtp[dSy 8 sVy* p;d* gOhpte.;Ry;Ryw v[tp[dSy ) aoœEnyo" s;/;r,o .vit t' gOhpitrev p[≤x'„y;t( 9 j;`nI' pàI>yo hr≤Nt) t;' b[;˜,;y d¥u" 10 SkN?y;í m…,k;iStßí k°ks; g[;vStut"11 itßíwv k°ks; aı| c vwk RSyo•etu" ) √yoStU _yo" sU]yoS]I…,]I…, ) aıRçwv vwk RSy Klom; c x…mtuStd(b[;˜,;y d¥;t( 12y¥b[;˜," Sy;t( 13 ixr" sub[ <y;yw ) y" ê"suTy;' p[;h tSy;…jn') î@; sveRW;' ) hotuv;R ) t; v; Et;" Wæ$(]'xtmekpd; yD' vh≤Nt14 Wæ$(]'xd=r; vw bOhtI 15 b;hRt;" SvgRlok;Stt( p[;,eWu cwv tt(SvgeRWu c lokÉWu p[ititœNto y≤Nt 16 s EW" SvGyR" pxuyR Enmev'iv.jNTyq yeåtoNyq; t¥q; selg;v; p;p’to v; pxë' ivmQnI-r'St;Îˇ_t( 17 t;' v; Et;' pxoivR.·ˇ_' ≈*t AiW∂º≥v.;go ivd;çk;rt;mu h;p[oCywv;Sm;Llok;du∞£;m t;mu h …g·rj;y b;.[Vy;y; mnu„y"p[ov;c tto hwn;metdv;RÑnu„y; a/Iyte 18 9

svR sm;ngo];" Syu·rit g;,g;·r" kq Á;p[IsU _;in .veyu" kq' p[y;j;îit 1 aip n;n;go];" Syu·rit x*nkStN];,;' Vy;ipTv;t( 2 gOhpit-go];Nvy; ivxeW;" 3 tSy r;≤ımnu r;≤ı" sveRW;' 4 p[vr;STv;v eRr-


103



•;v;p/…mRTv;t( 5 j;md¶; vTs;SteW;' pç;WeRyo .;gRvCy;vn;“v;n*-vRj;md¶eit 6 aq h;j;md¶;n;' .;gRvCy;vn;“v;neit 7 a;i∑RWe,;n;'.;gRvCy;vn;“v;n;i∑RWe,;nUpeit 8 …bd;n;' .;gRvCy;vn;“v;n*vR-bwvedeit 9 ySkv;/*lm*nm*kx;kúr;≤=s;i∑Rs;v…,Rx;l˚;yn-jw…mindwvNTy;yn;n;' .;gRvvwthVys;vetseit 10 Xywt;n;' .;gRvvNy-p;qit 11 …m]yuv;' v;?[yêeit i]p[vr' v; .;gRvdwvod;sv;?[yêeit 12xunk;n;' gOTsmdeit i]p[vr' v; .;gRvx*nho]g;TsRmdeit 13 10

gotm;n;m;i©rs;y;Syg*tmeit ) ¨cQy;n;m;i©rs*cQyg*tmeit ) rÙg,;n;m;i©rsr;Ùg<yg*tmeit )somr;jk;n;m;i©rss*mr;Jyg*tmeit )v;mdev;n;m;i©rsv;mdeVyg*tmeit )bOhduKq;n;m;i©rsb;hRduKqg*tmeit ) pOWdê;n;m;i©rsp;WRdê®vwpeit ) a∑;d'∑' hwkÉ b[uvteåtITy;i©rsm∑;d'∑p;WRdêvwÂpeit 1A=;,;m;i©rsb;hRSpTy.;r√;jv;Ndnm;tvcseit 2k=Ivt;m;i©rs*cQyg*tm*ixjk;=Ivteit 3dI Rtms;m;i©rs*cQydw Rtmseit 4.r√;j;…¶veXy;n;m;i©rsb;hRSpTy.;r√;jeit 5 11

muÌl;n;m;i©rs.;MyRêm*ÌLyeit ) t;+y| hwkÉ b[uvteåtITy;i©rsNt;+yR.;MyRêm*ÌLyeit 1iv„,uvOı;n;m;i©rsp*®k⁄TSy];sdSyveit )gg;R,;m;i©rsb;hRSpTy.;r√;jg;GyRxwNyeit ) a;i©rsxwNyg;GyeRit v; 2h·rtk⁄Tsip©xƒd.R.wmgv;n;m;i©rs;MbrIWy*vn;êeit 3 mN/;t;r' hwkÉ b[uvteåtITy;i©rs' m;N/;];MbrIWy*vn;êeit 4


104



s'’itpUitm;Wti<@xMbuxwvgv;n;m;i©rsg*·rvIts;'’Tyeit 5x;KTyo v; mUl' x;KTyg*·rvIts;'’Tyeit 6 12

k<v;n;m;i©rs;jmILhk<veit ) òrmu hwkÉ b[uvteåv’„y;jmILhm;i©rs`*rk;<veit 1kpIn;m;i©rs;mhIyvo®=yseit ) aq y Ete i√p[v;cn; yqwtCz*©xwixry" .r√;j;hxu©;" kt;" xwixry"2 teW;mu.yt" p[vO,Itwk…mtrto √;ivtrt" 3 √* vetrtS]Iintrt" 4nih ctu,;| p[vroåiSt n pç;n;mitp[vr,' 5 a;i©rsb;hRSpTy.;r√;j-k;Ty;Tk°leit 6 13

a]I,;m;]ey;cRn;nsXy;v;êeit ) giviœr;,;m;]eyg;iviœrp*v;Ritqeit 1 …ciktg;lvk;lbvmnut-Ntuk⁄ixk;n;' vwê;…m]devr;t*dleit 2 ≈*mtk;mk;yn;n;' vwê;…m]-dwv≈vsdwvtrseit 3 /nÔy;n;' vwê;…m]m;/uCzNds/;nçyeit ) aj;n;' vwê;…m]m;/uCzNds;Jyeit ) roih,;n;' vwê;…m]m;/uCzNdsr*ih,eit ) a∑k;n;' vwê;…m]m;/uCzNds;∑kÉit 4 pUr,v;·r/;pyNt;n;' vwê;…m]devr;tp*r,eit 5 kt;n;' vwê;…m]k;Ty;Tk°leit ) a`mWR,;n;' vwê;…m];`mWR,k*ixkÉit ) re,Un;' vwê;…m]g;…qnrw,veit ) ve,Un;' vwê;…m]g;…qnvw,veit ) x;l˚;ynx;l;=loiht;=loiht-j Un;' vwê;…m]x;l˚;ynk*ixkÉit 6 kXyp;n;' k;Xyp;vTs;r;-…steit ) in/[uv;,;' k;Xyp;vTs;rnw/[uveit ) re.;,;' k;Xyp;vTs;rrw->yeit ) xi<@l;n;' x;i<@l;…stdwvleit 7 k;Xyp;…stdwvleit v;8 14


105



v;…sœºit v…sœ;n;' yeåNy ¨pmNyupr;xrk⁄i<@ne>y" 1 ¨pmNyUn;'v;…sœ;.r√iSvNp[mdeit ) pr;sr;,;' v;…sœx;KTyp;r;xyeRit )k⁄i<@n;n;' v;…sœmw];v®,k*i<@Nyeit 2 agStIn;m;gSTyd;!RCyute-?mv;heit ) somv;ho voˇm a;gSTyd;!;‹Cytsomv;heit 3 puro-ihtp[vro r;D;' 4 aq yid s;∑| p[vO,Irn( m;nvwlp*Ârvseit 5 îits];…, 6 t;Nyd≤=,;in 7 teW;mNte Jyoit∑om" pOœ‰xmnIy" 8shßd≤=," 9 aNyo v; p[D;td≤=," 10 d≤=,;vt; pOœ‰;in xm-yer…•it ivD;yte 11 s Ev hetu" p[’it.;ve p[’it.;ve ) nmo b[ ,enmo b[ ,e 12 nm a;c;yeR>yo nm a;c;yeR>y" 13 nm" x*nk;y nm"x*nk;y 14 15

≈*tsU]p·rix∑.;g".OgU,;' n ivv;hoåiSt ctu,;Rm;idto …mq" Xywt;dyS]ySteW;' ivv;ho …mq î„yte

W<,;' vw g*tm;dIn;' ivv;ho ne„yte …mq" dI Rtm; a*cQy" k=Iv;'íwkgo]j;"

.r√;j;…¶veXy=;‹" xu©;" xwixry" kt;" Ete sm;ngo];" SyugRg;RnekÉ vd≤Nt vw

pOWdê; muÌl; iv„,uvO√;"k<voågSTyo h·rt" s éit" kip" ySkíwW;' …mq î∑o ivv;h"svwRrNywj;Rmd¶;id….í y;vt( sm;ngo];" SyuivRê;…m]oånv Rte t;v√…sœí;i]í kXypí pOqk™ pOqk™

√‰;WeRy;,;' y;WeRys…•p;te aivv;h"


106



y;WeRy;,;' pç;WeRys…•p;te aivv;h"

ivê;…m]o jmd…¶.Rr√;joåq gotm" ai]vR…sœ" kXyp îTyete s¢ AWy"

s¢;n;mOWI,;mgSTy;∑m;n;' ydpTy' tÌo]…mTy;c=te Ek Ev AiWy;Rvt( p[vre„vnuv Rte t;vTsm;ngo]TvmNy] .OGvi©rs;©,;idTysm;np[vrwivRv;ho ivv;h"

Reference:

Vidyåratna, Råmanåråyaâ, ed., The Írauta S™tra of Ãßwalåyana with the

commentary of Gårgya Nåråyaâ, Calcutta (Asiatic Society, 1989).


107



Documents

ashvalayana shrauta sutravedicreserve.mum.edu/.../ashvalayana_shrauta_sutra.pdfMAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT