« Associations internationales » est public par...« Associations internationales » est public par l'Union des Associations Internationales,organisation internationale non gouverne-mentale,

« Associations internationales » est public parl'Union des Associations Internationales,

organisation internationale non gouverne-mentale, à but scientifique, fondée en 1910,ayant le Statut consultatif auprès du Con-seil Economique et Social de l'O.N.U.(septembre 1951) et auprès de l'Unesco(novembre 1952).

« International Associations » is published bythe Union of International Associations,

non-profit making international non-go-vernmental organization, founded 1910,granted Consultative Status by the Econo-mic and Social Council of the UnitedNations (September 1951) and by Unesco(November 1952).

Comité de Direction - Executive CouncilPresident - President :

Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur, Délégué belge àl'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe (Belgique).

Vice-Présidents - Vice-Présidents ; Sir Ramaswami MUDALIAR,Président India Steamship Company ;Pierre VASSEUR. Secrétaire général de la Chambre de Com-merce Internationale (France).

Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr, Director Office ofInternational Relations, National Academy of Sciences(USA) :Th. CAVALCANTI, Doyen de la Faculté Nationale des Scien-ces Economiques de l'Université du Brésil (Brésil);Dr G. ERDMAXN, Président de la Fédération des EmployeursAllemands (Allemagne) ;Max HABICHT, Avocat (Suisse) ;T. MAEDA, former Minister, Chairman Japanese NationalCommission for Unesco (Japan) ;J. H. OLDENBROEK, Secretary General of the InternationalConfederation of Free Trade Unions (Netherlands) ;Louis VERNIERS, Secrétaire général honoraire du Ministèrede l'Instruction Publique (Belgique) ;Vittorino VERONESE, Vice-Président du Conseil Exécutif del'Unesco (Italie).

Secrétaire Général - Secretary General :Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur en droit.

S e c r é t a r i a t sSecrétariat Général - General Secrétariat :

Palais d'Egmont, Bruxelles, tél. 11.83.96.

Secrétariats régionaux - Regional Secretariats :Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig,

Ehrenhof, 3, Düsseldorf, tél. 46 408.Brésil : Mme W. Cleto Marsiglïa, Av. 13 de

Maio, 23, 12° andar, sala 1204, Rio de Ja-neiro.

France : (adresse provisoire), M. Ranson, 35,boulevard de la République, Saint-Cloud(S. et O.).

Netherlands : Mr A. Cronheim, Burgemeesierde Monchy-plein, 14, Den Haag.

Suisse : Me Raoul Lenz, 8. rue de la Rôtisse-rie, Genève, tel. (022) 25.52.80/25.52.89.

United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, LyndhurstGardens, Finchley, London N. 3 ; tel. :FIN 2354.

Autres Membres - Other Members

Prof. K. Ago (Italie);Mrs Eugénie Anderson (USA);Mlle M. G. Baers (Belgique);E. Beddington-Behrens (UK);Lord Beveridge (UK);Dr M. Blank (Germany) ;L. Boissier (Suisse) ;Sir Harry Brittain (UK);M. Caetmo (Portugal) ;L. Camu (Belgique);Mgr Cuprio (Vatican);Mrs K. Chattopadhyay (India);Mlle de Borner (Pologne) ; G. de Soyza (Ceylon);J. Drapier (Belgique);J . G. D'Souza (India);R. Fenaux (Belgique) ;J. H. Frietema (Pays-Bas)-A. Gjöres (Sweden);J. Goormaghtigh (Belgique) ;C.H. Gray ( U K ) ;K. S. Hasan (Pakistan);Dame Caroline Hasleu (UK):J. Henle (Allemagne);P. Heymans (Belgique) ;P. Huffman (U.S.A.);E. Jensen (Denmark) ;Miss A. Kane (N.Z.);Mlle A .M. Klompe (Pays-Bas);O. B. Kraft (Denmark)';G. Kraft (Argentine) ;H. Lange (Norway);Prof. G. Langrod (France);0- Leimgruber (Puisse);Ed. Lesoir (Belgique);R, P. Levesque (Canada);Ch. Malik (Liban);R. Milloi (France) ;Mme Morard (Suisse);M. Moskowitz (USA);Prof. H. Mosier (Germany) ;R. Murphy (l.SA);Muuls (Belgique);Lord Nathan of Churl (UK);Rt Hon. Ph. Noël-Baker (UK);A. Ording (Norway) ;Lord Boyd Orr ( U K ) ;W. Oswald (Suisse);J. Pastore (Italie):K Persson (Sweden) ;B. Pickard (U.K.);p. Pires de Lima (Portugal); A. Proksch (Autriche) ;L. Hosenberg (Germany);J Rueff (France);Fr. A. Schokking (Pays-Bas);.M. Simon (France);0. Tessier (France) ;W. H. Tuck (USA):Baron F. van Ackere (Belgique);Jhr M. van der Goes van Naters

(Netherlands)G. N. Vansittart (U'K);M. van Zeeland (Belgique);P. van Zeeland (Belgique):W. von Corn ides (Allemagne);H. von Brentano (Germany);L Wnllenborn (Belgique) ;W. Watklns (U.K.);P. Wig-ny (Belgique).

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° 5

I N T E R N A T I O N A L

ASSOCIATIONSINTERNATIONALES8E ANNÉE 1 8TH YEAR

JANVIER 1956 JANUARY

SOMMAIRE CONTENTS

OFFICIAL RELATIONS OF INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONSWITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

(2nd part)LES RELATIONS OFFICIELLES

DES ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALESAVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

(2e partie)

Cooperative relations between the Council of the Organizationof American States or its organs and non-governmentalorganizations . . . . . . . . . . . . 10

Relations du Conseil de l'Europe avec les organisations nongouvernementales . . . . . . . . . . . 13

Relations de l'Organisation Européenne de Coopération Eco-nomique avec les organisations non gouvernementales . . 17

Relations de l'UNICEF avec les organisations non gouverne-mentales . . . . . . . . . . . . . 19

Relations de l'Office du Haut Commissaire des Nations Uniespour les Réfugiés avec les organisations non gouverne-mentales . . . . . . . . . . . . . 22

Relationship between the Intergovernmental Committee forEuropean Migration and non-governmental organisations 23

Relations de la Commission Internationale des Industries Agri-coles avec les organisations non gouvernementales . . . 24

Relations entre l'Office Central des Transports Internationauxpar Chemins de fer et les organisations non gouverne-mentales . . . . . . . . . . . . . 25

Cas spéciaux — Spécial cases :la Haute Autorité de la Communauté Européenne du Charbon et de

l'Acier.the Western European Union,the International Wool Study Group.l'Institut International pour l'Unification du Droit Privé. . .la Commission Européenne des Forêts,the International Cotton Advisory Committee,la Conférence Internationale pour l'Unité Technique des Chemins

de fer.l'Office International du Vin.le Bureau d'Assistance Technique des Nations Unies.le Bureau Hydrographique International. . . . . . . 26

• Changements d'adresses — Changes of address . . . . 30• Some important congresses 1955 — Quelques grands congrès

1955 . . . . . . . . . . . . . . 34• Bibliography — Bibliographie . . . . . . . 39• Calendrier des réunions internationales annoncées (avec

adresses) — List of forthcoming international meetings(with addresses) . . . . . . . . . . . 45

Official relations of inter-governmental organizations• The December 1955 issue of « International Associations » describes the official relations

of NGO's with :1) the UN Economic and Social Council;2) the International Labour Organisation;

3) the United Nations Edncational, Scientific and Cultural Organization;4) the Food and Agriculture Organization of the United Nations;

5) the World Health Organization;6) the International Telecommunication Union;7) the International Civil Aviation Organization;8) the World Meteorological Organization.

The various reasons for which the UIA has undertaken to establish a completeand up-to-date inventory of the official relations of intergovernmental organiza-tions with non-governmental organizations will be found in the introduction to theseries of articles which appeared in our December issue.

In this issue we are again presenting descriptions of consultative or cooperative re-lations. The same presentation of their characteristics has been maintained : ju-ridical basis of relations, date of establishment of these relations, various forms ofrelationship, different categories of consultative NGOs and privileges, number ineach category, body granting the various forms of relationship, special committeeentrusted with relations with NGOs, special conference or committee of NGOs, sec-tion and officer of the secretariat in charge of consultative relations with NGOs, anda bibliography, as complete as possible.

This issue describes the official relations of NGOs with :9) the Organization of American States;

10) the Council of Europe;11) the Organization for European Economic Co-operation;12) the United Nations Children's Fund;13) the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;14) the Intergovernmental Committee for European Migration ;15) the International Commission for Agricultural Industries;16) the Central Office for International Railway Transport.

We have added a few special cases which do not fall within thecategory « consultative relations » in the strict sense of the word, butwhich are of undeniable interest in the detailed study of the relationseasting between the international public and private sectors.

17) The High Authority of the European Coal and Steel Community (supra-national organization);18) the Western European Union;19) the International Wool Study Group 21) the International Institute for the Unification of Private Law;21) the European Forestry Commission;22) the International Cotton Advisory Committee;23) the International Conference for Promoting Technical Uniformity on Railways;

24) the Interantional Wine Office;

25) the Technical Assistance Board of the United Nations26) the International Hydrographie Bureau;

with non-governmental organizations8 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956, No. 1

Les relations officielles des organisations intergouvernementalesLe numéro de décembre 1955 d´ « Associations Internationales » a décrit les relations officiel-

tes dey ONG avec :1) le Conseil Economique et Social des Nations Unies;2) l'Organisation Internationale du Travail;3) l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture;4) l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture;5) l'Organisation Mondiale de la Santé;6) ri'nion Internationale des Télécommunications;7) l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale ;S) l'Organisation Météorologique Mondiale.

Nous n'expliquerons pas ici les diverses raisons pour lesquelles PUAI a entre-pris d'effectuer un inventaire complet et à jour des relations officielles des organi-sations inter-gouvernementales avec les organisations non gouvernementales, étantdonné que nous lávons indiqué dans l'introduction du groupe de notices publiédans notre numéro de décembre dernier.

Dans le présent numéro, nous décrivons une nouvelle série de relations consulta-tives ou de coopération, en conservant le même type de présentation de leurs carac-téristiques, c'est-à-dire en traitant successivement de : la base juridique de cesrelations, date de création, formes de relations, catégories d'organisations et droits,nombre d'ONG de chaque catégorie, instance octroyant le statut, comité spécialchargé des relations avec les ONG, conférence ou comité d'ONG, section et fonc-tionnaire du Secrétariat chargés des relations avec les ONG. bibliographie aussicomplète que possible.

Le présent numéro décrit les relations officielles des ONG avec :9) l'Organisation des Etats Américains;

10) le Conseil de l'Europe;11) l'Organisation Européenne de Coopération Economique;12) le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance;13) l'Office du Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés;14) le Comité Intergouvernemental pour les Migrations Européennes;15 ) la Commission Internationale des Industries Agricoles ;16) l'Office Central des Transports Internationaux par Chemins de fer.

Nous avons ajouté un certain nombre de cas spéciaux qui n'appar-tiennent pas au type « relations consultatives » au sens propre du mot.mais qui offrent un intérêt incontestable pour une étude approfondiedes modalités de relations existant entre le secteur international publicet le secteur international privé.

17) la Haute Autorité de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier:18) l'Union de l'Europe Occidentale;19) le Groupe International d'Etudes sur la Laine;20) l'Institut International pour l'Unification du Droit Privé;21 ) la Commission Européenne des Forêts ;

22) le Comité Consultatif International du Colon;23) la Conférence Internationale pour l'Unité Technique des Chemins de fer:24) l'Office International du Vin;25) le Bureau d'Assistance Technique des Nations Unies;

26) le Bureau Hydrographique International.

avec les organisations non gouvernementalesASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° I 9

Cooperative relations between the Council ofthe Organization of American States or itsorgans and non-governmental organizations

1. JURIDICAL BASIS

The basis for the establishment of cooperativearrangements between the Council of the OASor its organs and non-governmental organiza-tions is Article 53 (d) of the Charter of the OAS,which specifies that it is the duty of the Councilof the Organization « to conclude agreements orspecial arrangements for cooperation with other[than specialized] American organizations ofrecognized international standing », and Article61, which contemplates that « the organs of theCouncil of the Organization shall, in agreementwith the Council, establish cooperative relationswith the corresponding organs of the UnitedNations and with the national or internationalagencies that function within their respectivespheres of action. »

2. DATE OF ESTABLISHMENT

The first « Standards to be applied in theformulation of agreements or special arrange-ments between the Council and its organs andnon-governmental organizations » were approvedby the Council of the Organization on April 21,1949, as a direct result of requests received fromvarious non-governmental organizations desiringto establish relations. In the light of sugges-tions made by the Inter-American Economicand Social Council, the Committee on Inter-American Organizations of the Council of theOAS submitted to the Council on June 20, 1951,a report in which it presented some conclusionsthat were directed toward facilitating the estab-lishment of relations.

In 1952, the Committee on Inter-AmericanOrganizations found it necessary to revise theoriginal Standards in order to deal with newproblems that had arisen and to profit by exper-ience in their application. The revised rules,entitled «Standards and Procedures to beapplied in concluding agreements and specialarrangements between the Council and Non-Gov-ernmental Organizations and in EstablishingCooperative Relations between the Organs of

the Council and Non-Governmental Organiza-tions », were approved by the Council ofthe OAS on April 4, 1952. They arestill in force, although somewhat simplifiedin their application by means of a report andresolution adopted by the Council of the OASon June 16, 1954.3. FORMS OF RELATIONSHIP

A distinction is to be made between relationsestablished with NGOs by the Council directlyand those that fall more properly within thecompetence of its three technical organs, theInter-American Economic and Social Council,the Inter-American Council of Jurists, and theInter-American Cultural Council.

Relations established directly by the Councilwith such organizations may be broad in scope,transcending the sphere of action of any oneof the technical organs of the Council, and maycontemplate responsibilities for other organsof the Organization or for the OAS in general.

The technical organs of the Council may estab-lish relations with any national or internationalagencies that function within their respectivespheres of interest, provided no obligations forother organs or for the Organization as a wholeare incurred. In practice, the only technicalorgan that has established official relations withNGOs is the Inter-American Economic and So-cial Council.

The relations established may be eithergeneral or special.4. CATEGORIES OF ORGANIZATIONS AND PRIVILEGESGeneral relations may entitle a non-govern-mental organization to these three privileges :(a) to receive regularly the documents of theCouncil of the OAS or its organs that relate toits activities; b) to submit points of view inwriting on any matter of common interest; and(c) to be heard on a particular subject, whenthe Council or one of its organs deems it advis-able, in the Committees of the Council or atmeetings of the organ or of its committees.

10 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956, No. 1

On June 16, 1954, the Council of the OAS au-thorized the Secretary General to study therequest of non-governmental organizations deal-ing with coopérative relations that do not re-quire the conclusion of agreements or specialarrangements, and empowered him, if suchrequests could be satisfied by the provisions setforth in (a) and (h) above, to advise those organ-izations that the General Secretariat wouldmake its publications available to them andwould be glad to discuss matters of commoninterest with them.

Special relations may be established by theCouncil or one of its organs with a non-govern-mental organization when the purpose thereofgoes beyond that outlined for general relations.

5. NUMBERS OF ORGANIZATIONS

The Council of the OAS or its organs haveestablished general cooperative relations with :2 Semi-official organizations :

Inter-American Statistical InstitutePan American Railway Congress Association

15 Non-governmental organizations :American Road Builders' Association (Pan

American Division)International Road FederationCatholic International Union for Social

ServiceInter-American Council of Commerce and

ProductionFederacion Cafétalera Centro Americana-

Mexico-El CaribeAsociacion de Escritores y Artistas Ameri-

cauosInternational Conference of Social WorkInstituto Nacional de Prévision y Reformas

SocialesWorld Union of Catholic Women's Organi-

zationsAssociación Interamericana de Radiodifu-

sîonGeneral Federation of Women's ClubsPan American Council of the International

Committee of Scientific Management

Old lithograph of the Pan American Union building, in Washington, dedicated in 1910.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° I 11

Inter-American Hotel AssociationInter-American Federation of Automobile

ClubsInter-American Boy Scout Advisory Com-

mittee.

6. BODY GRANTING THE STATUS

The agreements, arrangements, or cooperativerelations concluded or established by the Councilor its organs with non-governmental organiza-tions are formal documents signed by the dulyauthorized representatives of the parties. Allgeneral relations are established by a simpleexchange of notes.

7. SPECIAL COMMITTEE ENTRUSTED WITH RELATIONSWITH NCO S.

The Committee on Inter-American Organiza-tions of the Council of the OAS is responsiblefor relations with NGOs.

8. SPECIAL CONFERENCE OR COMMITTEE OF NGOS

There is no special conference or committee ofNGOs.

9. SECTION AND OFFICER OF THE SECRETARIAT INCHARGE OF CONSULTATIVE RELATIONS

The Division of Conferences and Organiza-tions is the office having general responsibility

within the Pan American Union for cooperativerelations between the OAS and inter-Americanorganizations. Mr. Paul R. Kelbaugh is Chiefof this Division.

10. BIBLIOGRAPHY

(a) Official documents :Standards for the Signing of Agreementsor Special Arrangements between the Coun-cil and its Organs and Non-governmental Or-ganizations. Approved by the Council ofthe OAS on April 21, 1949.Report of the Committee on Inter-Ameri-can Organizations on Agreements betweenthe Council or its Organs and Non-govern-mental Organizations. (Doc. C-i-125-E, ap-proved by the Council of the OAS on June20, 1951).Report submitted by the Committee onInter-American Organizations ; appendixincludes Draft Standards and Procedures tobe applied in concluding Agreements andSpecial Arrangements between the Coun-cil and Non-Governmental Organizationsand in establishing cooperative relationsbetween the Council and Non-Governmen-tal Organizations. (Council of the OAS. Doc.C-i-155 and Supp. 1-E), approved by theCouncil on April 4. 1952.

The Tenth Inter-American Conference meeting in March 1954, in Caracas.

12 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956, No. I

Report ou Agreements and CooperativeRelations with Semi-official and Non-Gov-ernmental Organizations submitted bythe Committee on Inter-American Organi-zations (Council of the OAS, Doc. C-i-250Rev.), approved by the Council on June16. 1954.

(b) Other Sources :Kelbaugh, Paul R. The Present Status of

Official and Un-official Inter-American Or-ganizations. Reprinted from the Inter-American Juridical Yearbook — 1948,pp. 101-119.

Fenwick, Charles G. Relations between theOrganization of American States and Non-Governmental Organizations. NGO Bul-letin (Brussels), Union of InternationalAssociations, November 1955, pp. 427-429.

A group of Cuban labor leaders visiting the United States consult with PanAmerican Union officials on OAS programs in social welfare and workers'

education, April 1955.(«Organization of American States» 4th edition, 1955, Pan American Union)

Relations du Conseil de l'Europeavec les organisations non gouvernementales

1. BASE JURIDIQUE

Au mois d'octobre 1951, le Comité des Mi-nistres du Conseil de l'Europe adoptait le« teste de caractère statutaire » suivant : « LeComité des Ministres peut, au nom du Conseil del'Europe, prendre toutes les dispositions utilespour consulter des organisations non gouverne-mentales qui s'occupent de questions relevantde la compétence du Conseil de l'Europe. »

Ce n'est qu'eu février 1954 qu'une décisiondu Comité des Ministres a définitivement fixé,sur avis favorable de l'Assemblée Consultative,les principes généraux et les dispositions d'appli-cation de cette consultation.

2. DATE DE CRÉATION

Dès son institution en 1949, le Conseil del'Europe a entretenu des relations de fait avec

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° 1 13

de nombreuses organisations non gouverne-mentales.

C'est en janvier 1954 que le premier statutconsultatif a été accordé à une confédérationsyndicale. Les dispositions de ce statut ont étéreprises, le mois suivant, par le Comité des Mi-nistres, pour définir le statut type.

Le Statut du Conseil de l'Europe a prévu,auprès du Comité des Ministres, un organeconsultatif : l'Assemblée. Dans ces conditions,les organisations non gouvernementales doiventêtre considérées, avant tout, comme des con-sultants de l'Assemblée elle-même, par l'inter-médiaire de ses diverses commissions. Il y a làune nécessité nouvelle dont aucune autre insti-tution intergouvernementale n'offre d'exemple.

Les réunions du Comité des Ministres duConseil de l'Europe et celles des comités d'ex-perts qu'il convoque se tenant à huis clos, leursrelations avec les organisations non gouverne-mentales s'en trouvent nécessairement limitées.

Le rôle du Secrétariat Général du Conseildécoule des règles adoptées en ce qui concerneles rapports avec l'Assemblée et avec le Comitédes Ministres. C'est essentiellement un rôle deliaison.

En contre-partie des facilités qui leur sont mé-nagées, les organisations non gouvernementalesdotées d'un statut consultatif doivent déclarerapprouver les buts et les principes du Conseilde l'Europe, et s'engager à donner, notammentdans leurs publications, le maximum de publi-cité aux initiatives et aux réalisations du Con-seil dans les domaines de leur compétence.

4. CATÉGORIES D'ORGANISATIONS ET DROITS

Les organisations non gouvernementales sontréparties entre trois catégories (A, B et C), comptetenu de l'étendue de leur compétence, de leurcaractère plus ou moins représentatif et de leurvocation à envisager les problèmes dans le ca-dre européen.

Strasbourg, avec à l'avant-plan le bâtiment du Conseil de l'Europe.


Troisième Conférence Régionale Européenne de la Confédération Internationale desSyndicats Libres, tenue à la Maison de l'Europe, à Strasbourg, du 3 au 5 novembre 1954.

En adoptant cette procédure, le Comité desMinistres n'a nullement entendu s'interdire pourl'avenir, d'établir occasionnellement des rela-tions de fait avec des organisations qui n'au-raient pas demandé le statut consultatif.

Les organisations classées dans les catégoriesA, B et C peuvent envoyer des observateurs,sans droit de parole, aux séances publiques del'Assemblée; la liste préliminaire des questionsfigurant à l'ordre du jour, ainsi que la docu-mentation de caractère public, leur sont com-muniquées; enfin, ces organisations peuvent, àtout moment, être consultées par une commis-sion de l'Assemblée.

Les organisations des catégories A et B sonthabilitées à saisir l'Assemblée de mémoires oude notes sur les questions de leur compétencefigurant à l'ordre du jour. Les commissions del'Assemblée, saisies de ces documents, peuventdécider d'entendre les explications verbales desreprésentants des organisations intéressées.

Les ordres du jour des comités d'experts peu-vent être, avec leur approbation, communiquésaux organisations intéressées si elles sont clas-

sées dans les catégories A et B. Celles-ci adres-sent éventuellement leurs observations écritesau Secrétariat Général. Enfin, les comités d'ex-perts peuvent expressément consulter ces orga-nisations sur un point de leur ordre du jour etmême entendre leurs représentants au cours deréunions ad hoc, au moins dans le cas où ils'agit d'organisations appartenant à la catégo-rie A.

Enfin, les organisations de la catégorie A peu-vent consulter le Secrétariat Général surl'inscription d'une question nouvelle à l'or-dre du jour de l'Assemblée.

Quant aux organisations de la catégorie C,elles n'entretiennent pas, en principe, de rap-ports officiels permanents avec le Comité desMinistres.

5. NOMBRE D'ORGANISATIONS

Les dix organisations internationales non gou-vernementales suivantes ont été dotées dúnstatut consultatif ;


Catégorie AConfédération Internationale des SyndicatsLibres.Confédération Internationale des SyndicatsChrétiens,Confédération Européenne de l'Agriculture,Centre Européen d'Etudes de Population,Conseil des Communes d'Europe,Fédération Internationale des ProducteursAgricoles.Union Internationale des Villes et des Pou-voirs locaux.

Catégorie BFédération Internationale Libre des Dépor-tés et Internés de la Résistance,Fédération Mondiale des Anciens Combat-tants,

- Fédération Internationale de Documentation.

6. INSTANCE OCTROYANT LE STATUT

Les demandes de statut consultatif formuléespar les organisations non gouvernementales sontadressées au Secrétaire Général du Conseil del'Europe pour être remises simultanément auComité des Ministres et à l'Assemblée Consulta-tive. Toutefois, il appartient au Comité des Mi-nistres de se prononcer en dernier lieu. Au ter-me de la procédure, les accords sont confirméspar des échanges de lettres avec le SecrétaireGénéral.7. COMITÉ SPÉCIAL CHARGÉ DES ONG

Il n'existe pas de Comité spécial.8. CONFERENCE ou COMITE SPECIAL o'ONG

Il n'existe pas de Conférence ou Comité d'ONGbénéficiant d'arrangements consultatifs.

9. SECTION ou TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-GÉ DES RELATIONS CONSULTATIVES

La Direction Politique et le Greffe de l'As-semblée, du Secrétariat Général, instruisent lesdemandes de statut qui doivent être soumisestant au Comité des Ministres qu'à l'AssembléeConsultative.

Un Bureau de Liaison coordonne ensuite lesrelations entre les organisations ayant reçu unstatut consultatif et les différents services duSecrétariat Général.

Toute correspondance relative aux deman-des de statut comme à l'application des statutsdéjà accordés doit être adressée au SecrétaireGénéral du Conseil de l'Europe.

10. BIBLIOGRAPHIE

a) Documents officiels.Relations entre le Conseil de l'Europe et lesorganisations internationales non gouverne-mentales. Conseil de l'Europe, Strasbourg,mars 1954, 22 p.

b) Autres sources :

Levy, Paul M. G. - Le Conseil de l'Europeet les Organisations non gouvernementales,Bulletin, ONG, novembre 1952, pp. 430-433.

de Bruyn, A. C. - Le Conseil de l'Europe etle statut consultatif des organisations nongouvernementales. Labor, revue mensuelle dela CISC, novembre 1954, pp. 53-55.


Relations de l'Organisation Européenne deCoopération Economique avec les organisations

internationales non gouvernementales1. BASE JURIDIQUE

L'O.E.C.E. peut entretenir des relations avecd'autres organisations internationales, en vertudes dispositions de l'article 206) de la Conven-tion Européenne de Coopération Economiquedu 16 avril 1948.


Bien que lÓ.E.C.E. ait eu, depuis sa créationen avril 1948, des relations avec les organisa-tions professionnelles et syndicales, c'est en juin1949, que le Conseil a arrêté un certain nombrede principes régissant les relations de caractèreofficiel entre l'O.E.C.E. et les organisations nongouvernementales, principes qui ont été immé-diatement mis en application.

2. FORMES DE RELATIONS

Ces relations peuvent revêtir trois formes :a) les relations officielles établies à la suite de

décisions prises par le Conseil;b) les relations établies directement par les Co-

mités techniques;c) les contacts pris et maintenus par le Secré-

taire Général.


a) Pour les relations officielles, le Conseil s'in-spire notamment de la mesure dans laquel-le une organisation non gouvernementalereprésente réellement l'essentiel des intérêtsprofessionnels ou syndicaux dans un domainedéterminé d'activités et de la possibilité deconsidérer cette organisation comme la seuleavec laquelle l'O.E.C.E. traitera sur le planofficiel dans ce secteur.

Il n'y a pas à l'O.E.C.E. de code des rela-tions avec les organisations non gouverne-mentales définissant d'une façon précise lesdroits et les obligations de chacune des deuxparties.

Toutefois, l'octroi par l'Organisation de lareconnaissance officielle à une organisationinternationale non gouvernementale impliquede sa part l'intention délibérée de tenirl'organisation ayant bénéficié de cette recon-naissance, au courant de ses activités géné-rales, de la consulter sur les problèmes desa compétence, et de lui fournir la pos-sibilité de faire connaître ses points devue et de présenter des observations au sujetde la politique générale de l'Organisation.

b) Les Comités techniques de l'Organisation ontla possibilité, en vertu des dispositions del'article 9b) du Règlement de procédure, deconsulter les représentants d'autres organi-sations internationales. En se fondant sur cesdispositions, un certain nombre de ComitésTechniques ont établi des contacts avec desorganismes professionnels internationaux in-téressés à leurs activités, contacts qui peu-vent aller du simple échange de documen-tation à la présence d'observateurs de ces or-ganisations non gouvernementales à certainesdiscussions au sein de ces Comités.

c) Le paragraphe 4 de l'Annexe à la Conven-tion de Coopération Economique Européen-ne, relative aux fonctions du Secrétaire Géné-ral, prévoit que celui-ci « prend, eu égardaux dispositions de l'article 20 et en accordavec les instructions du Conseil et du ComitéExécutif, les mesures nécessaires pour assu-rer la liaison avec les autres organisations in-ternationales ».

C'est en application de ce mandat de ca-ractère général que le Secrétaire Généralmaintient des contacts avec toute une séried'organisations internationales non gouverne-mentales dont les travaux intéressent l'Or-ganisation.


La reconnaissance officielle a été accordée jus-qu'à présent à cinq organismes qui sont :


— la Commission Syndicale Consultative del'E.R.P. (28 décembre 1948),

— le Comité spécial Européen de RelèvementEconomique de la Fédération Internationaledes Producteurs Agricoles (4 juillet 1949), etla Confédération Européenne de l'Agricul-ture (4 octobre 1955). (Les deux organisa-tions sont toujours consultées conjointe-ment) ,

— le Conseil des Fédérations Industrielles d'Eu-rope (22 février 1950),

— le Conseil Européen de l'Artisanat et desPetites et Moyennes Entreprises (6 mars1953).


a) Les relations officielles ne peuvent être éta-blies qu'en vertu d'une décision du Conseil.

b) Toutes les fois qu'un Comité technique es-time souhaitable de consulter le représen-tant d'une autre organisation internationaleou un expert, son Président consulte le Se-crétaire Général à ce sujet. Si la demandeparaît justifiée, compte tenu notamment desprincipes régissant les relations de l'Orga-nisation avec les organisations internationa-les non gouvernementales, le Secrétaire Gé-néral transmet l'invitation à l'Organisationou à l'expert intéressé. En cas de doute, leSecrétaire Général prend l'avis du Présidentdu Conseil ou du Président du Comité Exé-cutif.

c) Pour les contacts établis par le Secrétairegénéral, voir 4.c).

7. COMITÉ SPECIAL CHARGÉ DES RELATIONS AVECLES ONG

Les contacts entre l'O.E.C.E. et les organisa-tions internationales non gouvernementales ayantfait l'objet d'une reconnaissance officielle, ontlieu normalement dans le cadre d'un « Groupede Liaison avec les Organisations Non-Gouver-nementales » qui est composé de trois membrespris parmi les Délégations nationales auprès del'Organisation.

8. CONFÉRENCE OU COMITÉ SPÉCIAL D'ONG

II n'existe pas de Conférence ou Comité spé-cial d'ONG s'occupant des relations avecl'O.E.C.E.

9. SECTION ET TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-GÉ DES RELATIONS CONSULTATIVES

Le service du Secrétariat général chargé desrelations avec les organisations non gouverne-mentales est la Division du Secrétariat du Con-seil, du Comité Exécutif et des Relations Exté-rieures, dont le chef est M. Jacomet.

10. BIBLIOGRAPHIE

a) Documents officiels :Ces documents ne sont pas publiés.

b) Autres sources :Vautherin, Robert. Le mouvement syndicalet l'OECE. Labor, revue mensuelle de laCISC, septembre-octobre 1954, pp. 32-34.


Relations de lÚNICEFavec les organisations non gouvernementales

1. BASE JURIDIQUE

a) Décision du Conseil d'Administration del'UNICEF — 14e session de l'ECOSOC —New York 22-24 avril 1952 : octroi du Sta-tut Consultatif aux Organisations ayant sta-tut consultatif avec l'ECOSOC et membresdu Comité d'ONG auprès de l'UNICEF.

b) Décision du Conseil d'Administration del'UNICEF — 18e session de l'ECOSOC —New York 8-16 septembre 1953 : étendant lestatut consultatif UNICEF aux ONG inscri-tes sur le registre du Secrétaire General, etmembres du Comité d'ONG auprès del'UNICEF.


Les dispositions actuelles relatives aux con-sultations entre les ONG et l'UNICEF dériventdirectement de la collaboration qui existait pré-cédemment entre l'Appel des Nations Unies pourl'Enfance et les ONG intéressées. Ces rapportsavaient été régularisés conformément à une ré-solution de la 3e Conférence des ONG à LakeSuccess en Avril 1949, par la création en juilletde la même année du Comité consultatif UNI-CEF-UNAC des ONG. C'est ce dernier Comitéqui s'est reconstitué en Comité d'ONG auprèsde l'UNICEF après la décision d'avril 1952 oc-troyant officiellement le Statut consultatif àses membres.


Les ONG ayant statut consultatif auprès dede l'ECOSOC peuvent adhérer au Comité d'ONGauprès de l'UNICEF, et, de ce fait, obtenir lestatut consultatif avec l'UNICEF.

Initialement les ONG inscrites au registredu Secrétaire Général ne pouvaient être admi-ses qu'en qualité d'observateurs au Comitéd'ONG auprès de l'UNICEF. La qualité demembre a été reconnue ultérieurement à cesobservateurs par décision du Conseil d'Admi-nistration en date des 8-16 septembre 1953.


Les ONG membres du Comité d'ONG auprèsde l'UNICEF jouissent du statut consultatif au-près de l'UNICEF. Les principes énoncés dansla résolution 288 (X) de l'Ecosoc, devront êtreappliqués dans la mesure du possible.

a) Communication de lórdre du jourCes ONG reçoivent l'ordre du jour provisoi-

re des sessions du Conseil d'administration del'UNICEF en même temps que les membres dudit Conseil.

b) ConsultationsLe Comité d'ONG, ou les ONG membres peu-

vent être consultés par le Conseil d'Adminis-tration soit directement, soit par l'intermédiaired'un Comité créé à cette fin. Ces consultationspeuvent être demandées soit par le Conseild'Administration ou le Comité créé à cette fin,soit par le Comité d'ONG, ou les ONG mem-bres elles-mêmes.

c) Présence aux séances du Conseil d'Adminis-tration

Le Comité d'ONG, ou les ONG membres peu-vent désigner des représentants pour assisteraux séances publiques du Conseil d'Adminis-tration. Les membres du Comité d'ONG qui ontété invités à prendre la parole, siégeront à latable du Conseil. Les noms de ceux qui assistentà la séance figureront au Procès-verbal.

d) Communications écritesLe Comité d'ONG ou les ONG membres peu-

vent présenter des communications écrites rela-tives aux travaux du Conseil d'Administration.

(Les règles relatives à la présentation et à ladistribution de ces communications écrites figu-rent aux points 4 et 5 du document E/2214E/ICEF/198 de l'annexe IV. Dispositions régis-sant les relations avec le Comité d'ONG auprèsde l'UNICEF) Rapport du Conseil d'Adminis-tration de l'UNICEF — 14e session — 22-24avril 1952.


Nurses at the Salvation Army Emery Hospital, Anand, BombayState, proudly display the modern equipment supplied byUNICEF for the training of student nurses. The hospitalauthorities said it was the finest equipment they had everreceived.

e) Communications oralesLes membres du Comité d'ONG qui assistent

aux séances du Conseil peuvent être invités àfaire une déclaration au Conseil après ententeavec le Président du Conseil d'Administrationou avec tout Comité du Conseil qui pourraitêtre créé (voir point b).


51 ONG étaient membres du Comité et, parconséquent, jouissaient du Statut consultatif au8 juin 1955.


Pour obtenir le Statut consultatif auprès del'UNICEF, une ONG doit :1) jouir du Statut consultatif auprès de l'ECO-

SOC ou être inscrite au registre du Secré-taire Général.

2) adhérer au Comité d'ONG auprès de lÚNI-CEF (Pièce 2401 A Nations Unies — NewYork).

7. COMITÉ SPÉCIAL CHARGÉ DES RELATIONS AVECLES ONG

II n'y a pas de comité spécial, des relations di-rectes étant établies entre le Conseil d'Admi-nistration de l'UNICEF et le Comité d'ONGauprès de l'UNICEF.

8. CONFÉRENCE ou COMITÉ SPÉCIAL D'ONG

Le Comité d'ONG auprès de l'UNICEF crééles 22-24 avril 1952 par le Conseil d'Administra-tion de lÚNICEF siège au Palais des Nations


Unies à New York (Pièce 2401 A). Il élit unbureau (Président, Vice-Président, Secrétaire).Il enregistre les adhésions des ONG qui, pour-vues du Statut consultatif avec l'ECOSOC, ouinscrites sur le registre du Secrétaire Général,ont exprimé le désir de devenir membres. Il aadopté son règlement intérieur le 16 juin 1952.(Voir document Comité ONG auprès de l'UNI-CEF — 1953/26 du 2 novembre 1953). II for-me des sous-commissions qui ont pour missiond'étudier des sujets précis, d'en faire rapportau Comité et de proposer des recommandations(Exemples : sous-commissions des Comités na-tionaux, de la Protection maternelle et infan-tile, etc.).

9. SECTION ET TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-GÉS DES RELATIONS CONSULTATIVES

II existe le Bureau de liaison avec les Orga-nisations Non-Gouvernementales dont le titulaireest Mrs Grâce Barbey.

10. BIBLIOGRAPHIE

a) Documents officiels :

mRapport du Conseil d'Administration de l'U- NICEF. Document E/2214 - E/ICEF/198 du 7 mai 1952 : 14° session (22-24 avril 1952).Supplément n° 7 — Annexe IV.Rapport du Conseil d'Administration de l'U-NICEF. Document E/2518 - E/ICEF/243 du20 novembre 1953 : 18e session (8-16 septem-bre 1953).

b) Autres sources :Acton, Norman. - Consultation entre l'UNI-CEF et les organisations non gouvernemen-tales. Rapport présenté à la réunion du 4juin 1953 du Bureau de la Conférence desONG consultatives, 3 p.Exposé présenté au Conseil d'administrationdu FISE par le Comité d'organisations nongouvernementales auprès du FISE. Doc.Nations Unies, Conseil Economique et So-cial. E/ICEF/NGO. 10, 24 février 1954, 5 p.

Mothers and their children wait to see the nurse at a Maternaland Child Health Centre in Burma. Of 155 new health centresconstructed in Burma in 1953 and 1954, 105 were built byvoluntary agencies. By the end of 1955, UNICEF will haveprovided supplies and equipment for 420 centres in Burma.


Relations de l'Office du Haut Commissaire des Nations Uniespour les Réfugiés avec les organisations non gouvernementales

1. BASE JURIDIQUE

Au cours de la première session du ComitéExécutif de l'UNREF (United Nations RefugeeEmergency Fund), celui-ci a adopté un Règle-ment intérieur dont les articles 36, 37 et 38 onttrait aux relations avec les organisations non-gouvernementales.

2. DATE DE CREATION

Officiellement cette date est le 12 mai 1955,date à laquelle le Comité a adopté son règle-ment intérieur. Il convient de noter toutefoisque les ONG jouissaient d'un statut consultatifsemblable auprès du Comité consultatif du HautCommissaire, établi le 10 septembre 1951 etqui a été remplacé par le Comité Exécutif le31 mars 1955.


Le Haut Commissariat faisant partie de l'Or-ganisation des Nations Unies, les règles gouver-nant le statut des ONG auprès du Comité Exé-cutif du Fonds des Nations Unies pour les Ré-fugiés sont pratiquement les mêmes que cellesqui gouvernent le statut des ONG auprès duConseil Economique et Social des Nations Unies(voir l'exposé sur ce statut publié dans le nu-méro de décembre 1955 de cette revue).


a I « Les représentants des organisations non gou-vernementales auxquelles le Conseil Econo-mique et Social a accordé le statut consul-

tatif peuvent présenter au Comité des ex-posés, conformément aux paragraphes 28.29 et 30 des dispositions relatives aux con-sultations avec les organisations non gouver-nementales que le Conseil économique etsocial a approuvées dans sa résolution 288 B(X) du 27 février 1950 » (art. 36 du Règlementintérieur).

b) « Les représentants des organisations nongouvernementales inscrites par le Secrétairegénéral dans le registre mentionné au para-graphe 17 de la résolution 288 B (X) du Con-seil Economique et Social peuvent présenterau Comité des exposés, conformément auxdispositions de l'alinéa e) du paragraphe 29et de l'alinéa b) du paragraphe 30 de laditerésolution. » (art. 37).

c) « Les représentants des organisations béné-voles qui sont membres de la Conférencepermanente des agences bénévoles travaillantpour les réfugiés jouissent, aux fins de con-sultation avec le Comité, du privilège quel'article 37 accorde aux représentants desorganisations non gouvernementales » (arti-cle 38).

La Conférence permanente des Agences béné-voles travaillant pour les réfugiés a été fondéeà Genève le 14 juin 1948. En fin 1954 elle grou-pait vingt-huit organisations internationales etnationales (voir « Annuaire des OrganisationsInternationales », édition 1954-55, p. 520).

9. SECTION ET TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-GÉS DES RELATIONS CONSULTATIVES

Mme Kooijman.

22 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956. No I

Relationship between the Intergovernmental Committee forEuropean Migration and non-governmental organizations

1. JURIDICAL BASIS

The juridical basis is Article 27 of the Con-stitution which is as follows :1) The Committee shall co-operate with inter-national organizations, governmental andnon-governmental, concerned with migra-tion or refugees.2) The Committee may invite any internation-

al organization, governmental or non-gov-ernmental, concerned with migration orrefugees to be represented at the meetingsof the Council under conditions prescribedby the Council. No representative of suchan organization shall have the right to vote.

2. DATE OF ESTABLISHMENT

Since beginning of operations, February 1952.

3. FORMS OF RELATIONSHIP

ICEM has working agreements with voluntaryagencies operating internationally in the fieldof refugees and migration whose activities itsupports financially, assisting them to build uprevolving funds out of which loans for passagecosts are made to individual migrants. It alsohas less formal working relations with a numberof other voluntary agencies. Representativesof the voluntary agencies are accorded observerstatus at meetings of the Council and meetingsat working level are held from time to timebetween representatives of ICEM and the vol-untary agencies.

The Committee has also close relations withthe international organizations of trade unionsand employers' organizations, whose represen-tatives are accorded observer status at meetingsof the Council and with whom special meetingsare held from time to time to discuss mattersof common interest.

4. CATEGORIES OF ORGANIZATIONS AND PRIVILEGES

Apart from the fact that the voluntary agen-cies with whom the Committee has only ad hocworking arrangements cannot send observersto the Council, there is no difference in therights accorded to the NGO's with which theCommittee is in relationship.

Resolution n° 69, (MC/77/Rev. 1) adoptedat the 67th meeting, April 29, 1954, especiallyconcerns the relations with international work-ers' and employer's organizations.

5. NUMBER OF ORGANIZATIONS

Resolution n° 101, (11) concerning the par-ticipation of observers in meetings of the Coun-cil gives the names of 18 non-governmental or-ganizations to which the Director shall sendinvitations to be represented at meetings byobservers.

6. BODY GRANTING THE STATUS

The Council as far as organizations sendingobservers are concerned ; the less formal arrange-ments are made by the Director.

7. SPECIAL COMMITTEE ENTRUSTED WITH

RELATIONS WITH NGOS

There is none.

8. SPECIAL CONFERENCE OR COMMITTEE OF NGOsThere is none.

9. SECTION OR OFFICER OF THE SECRETARIAT

IN CHARGE OF CONSULTATIVE RELATIONS

For all operational matters the VoluntaryAgencies Section of the Department of Opera-tions. For all other matters the Department ofPlans & Liaison.

10. BIBLIOGRAPHY

a) Official documents :MC/55, November 1953 : Constitution 18 pagesMC/103, 8 December 1954 : Rules of

Procedure of Council . . . . 12 pagesMC/63, 27 April 1954 : Report on the

Committee-Supported Activitiesof Voluntary Agencies . . . . 61 pages

MC/77/Rev. 1, 6 May 1954 : Resolu-tion (n° 69) concerning Relationswith International Trade Unionand Employers' Organizations . 2 pages

MC/141, 3 May 1955 : Resolution (n°101 concerning the Attendanceof Observers at Meetings of theCouncil . . . . . . . . . 3 pages


Relations de la Commission Internationale des IndustriesAgricoles avec les organisations non gouvernementales

1. BASE JURIDIQUE

Le fondement légal des relations de la Com-mission avec les ONG se trouve dans une déci-sion prise à Rome, le 6 juin 1951 par l'Assem-blée Générale de la Commission.


C'est à la date du 15 octobre 1952, que lespremières organisations ont été admises au bé-néfice du statut consultatif.


La C.I.I.A. peut consulter les organisationsnon gouvernementales qui s'occupent des ques-tions relevant de sa compétence. Cette disposi-tion est applicable à des organisations interna-tionales, et s'il y a lieu, à des organisations na-tionales, après consultation toutefois du Gou-vernement de l'Etat membre de la C.I.I.A. du-quel relève l'organisation nationale considérée.


Les organisations sont classées en deux caté-gories :a) organisations internationales qui s'intéressent

au premier chef aux activités de la C.I.I.A.et qui ont des rapports étroits avec la vieéconomique, scientifique et technique desrégions qu'elles représentent.

b) organisations nationales s'occupant spéciale-ment de certains domaines d'activité de laC.I.I.A.

A chacune de ces catégories, correspondentle traitement et les avantages suivants :Organisations de la catégorie A :

Ces organisations peuvent envoyer des obser-vateurs à toutes les séances publiques de laC..I.I.A., ainsi qu'aux Congrès organisés par ousous l'égide de celle-ci; ces observateurs inter-viennent aux débats avec voix consultative; el-les peuvent faire des propositions à la C.I.I.A.,ou aux Congrès en adressant des communicationsau Secrétariat Général de la C.I.I.A., qui lespublie comme documents officiels: elles peuventêtre invitées par la C.I.I.A. à se concerter avec

certains des Comités permanents de la C.I.I.A.;celle-ci, siégeant en séance plénière, peut rece-voir les représentants de ces organisations, afind'entendre l'exposé de leurs opinions.Organisations de la catégorie B :

Ces organisations peuvent envoyer des obser-vateurs aux séances publiques de la C.I.I.A.,ainsi qu'aux Congrès organisés par ou sous l'é-gide de celle-ci, leurs communications sont por-tées sur une liste par le Secrétariat et ne sontdistribuées à titre de documents officiels qu'àla demande d'un membre de la C.I.I.A.: ellespeuvent être invitées par la C.I.I.A. à se con-certer avec certains des Comités permanents dela C.I.I.A., si celle-ci le désire ou si l'organisa-tion elle-même présente une demande de con-sultation.


A ce jour, la C.I.I.A. accorde à neuf ONGle statut catégorie A et à deux ONG le statutcatégorie B.


Sur proposition du Secrétaire Général, le Pré-sident de la C.I.I.R. est autorisé à accorder, pro-visoirement, dans le cadre ainsi délimité, auxorganisations non gouvernementales qui en fe-raient la demande, le statut consultatif corres-pondant à la catégorie dont elles relèvent. 11est référé de cette décision à la plus prochaineAssemblée Générale qui prononce souveraine-ment. Les modalités particulières d'applicationrelèvent du Secrétariat Général.

7. COMITÉ SPÉCIAL CHARGÉ DES RELATIONS AVECLES ONG

II n'y a pas de Comité spécial chargé des ONG.

8. CONFÉRENCE ou COMITÉ SPÉCIAL D'ONGII n'y a pas de Conférence ou Comité d'ONG

s'occupant des relations avec la C.I.I.A,9. SECTION ou TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-

GÉS DES RELATIONS CONSULTATIVESLe Secrétaire Général.


10. BIBLIOGRAPHIEa) Documents officiels :

C.I.I.A. Statut consultatif des organisationsnon gouvernementales, sans date, 1 p.

b) Autres sources :Dupont, H. F. - La Commission Internationa-le des Industries Agricoles et les ONG. Bul-letin ONG, vol. IV (1952), n° 11, p. 434.

Relations entre l'Office Central des Transports Internationauxpar Chemins defer et les organisations non gouvernementales

1. BASE JURIDIQUE

a) Quant à la Convention internationale con-cernant le transport des marchandises par che-mins de fer (CIM), signée à Rome le 23 no-r-embrt- 1933, encore eu vigueur :

Convention additionnelle du 13 mai 1950contenant le statut relatif aux Commissions d'ex-perts de l'Annexe VII (wagons de particuliers)et de l'Annexe IX (containers) ;

b) Four les commissions préliminaires de ré-vision de la CIM et la CIV :

Documents de la Conférence de révision ex-traordinaire de la CIM, à Berne, mai 1950;

c) Quant à la Convention internationale con-cernant le transport des marchandises par che-mins de fer (CIM) et à la Convention internatio-nale concernant le transport des voyageurs etdes bagages par chemins de fer (CIV), signéesà Berne le 25 octobre 1952 :

Annexe VI à la CIM, contenant le statut re-latif à la Commission de révision et aux Com-missions d'experts,

Annexe III à la CIV, contenant le statut re-latif à la Commission de révision;

d) Pour les Conférences de révision, ordinai-res ou extraordinaires : leur règlement des dé-libérations.


Les dates sont, en suivant l'énumération destextes, mentionnées sous le 1 :

a) le 1er avril 1951, par la mise en vigueurde la Convention additionnelle du 13 mai 1950;

b) au moment de leur réunion, d'ententeavec la majorité des Etats contractants;

c) les nouvelles Conventions du 25 octobre1952 seront mises eu vigueur au cours de l'an-née 1956;

d) au moment de leur réunion et pour la du-rée de la session.3. FORME DE RELATIONS

Ces relations revêtent la forme d'une invita-tion aux réunions, au cours desquelles les ONGsont autorisées à donner leur avis.4. CATÉGORIES D'ORGANISATIONS ET DROITS

II n'est pas de distinction en catégories, maisil doit s'agir d'organisations internationales non-gouvernementales s'occupant de transport.

Aux Conférences de révision, les ONG peu-vent être admises en séance en vue de donnerleur avis sur des questions inscrites à l'ordredu jour. Dans les commissions d'experts, elle?sont invitées à assister avec voix consultative auxséances, sous condition de réciprocité.


A la Conférence extraordinaire de mai1950 : 4.

Aux Commissions préliminaires de révisionde la CIM et de la CIV : 2, 3 ou 4, suivant lecas.

A la Conférence de révision d'octobre 1952 : 4.A la Commission d'experts pour les wagons

de particuliers : 4.A la Commission d'experts pour les contai-

ners : 3.6. INSTANCE OCTROYANT LE STATUT

Les ONG sont admises aux Conférences derévision, sur invitation de la Conférence ou deses Commissions.


Dans les (Commissions préliminaires de révi-sion, elles sont invitées par l'Office central,d'entente avec la majorité des Etats contrac-tants.

Dans les Commissions d'experts, elles sont in-vitées par l'Office central.

7. COMITÉ SPÉCIAL CHARGÉ DES RELATIONS AVEC

LES ONGII n'y a pas de Comité spécial.

8. CONFÉRENCE ou COMITÉ SPÉCIAL D'ONGII n'y a pas de Conférence ou Comité d'ONG

s'occupant des relations avec l'O.I.C.

9. SECTION ou TITULAIRE DU SECRÉTARIAT CHAR-GÉ DES RELATIONS CONSULTATIVES

Office central des transports internationouxpar chemins de fer, à Berne.

10. BIBLIOGRAPHIE

a) Documents officiels :Documents de la Conférence de révision ex-

traordinaire de la CIM, à Berne, mai 1950 :page 23, règlement des délibérations; page 32,débat sur le règlement des délibérations; page41, débat sur l'article du statut des Commissionsd'experts.

Actes de la 5e Conférence de révision, Berne1952, t. II : page 215, règlement des délibéra-tions; page 229, débat sur le règlement des dé-libérations; pages 274, 286 et 302 : participa-tion des organisations aux débats des Commis-

Bulletin des transports internationaux parchemins de fer : année 1950, pages 177, 450; an-née 1951, pages 1, 45, 101, 105, 133, 285; année1952, pages 36, 65, 179, 242, 243; année 1953,pages 41, 310, 312.

*

OMS - W H O

Bibliographie - AddendaDepuis la publication, dans notre numéro de

décembre 1955, de la notice décrivant les rela-tions de l'Organisation Mondiale de la Santéavec les Organisations non gouvernementales.nous avons reçu l'important document : OMS /EB 17/31, 12 décembre 1955, « Principes régis-sant l'admission des organisations non gouverne-mentales aux relations officielles avec POMS ».19 pages.

Ce document préparé pour les points 9-2-3 del'ordre du jour provisoire de la 17e session duConseil Exécutif de l'OMS,

— contient le texte de toutes les résolutionsdu Conseil ou de lÁssemblée Mondiale de laSanté relatives aux relations;

— analyse l'expérience acquise jusqu'ici ence qui concerne l'interprétation des critères:

— expose l'utilité de la collaboration desONG;

— signale les dépenses entraînées pour l'OMSdu fait de ses relations avec les ONG.

Cas spéciaux - Spécial CasesQuoiqu il ne s'agisse pas en l'occurrence de statut consultatif, nous donnons ci-après quelques

informations sur quelques autres types de relations entre organisations non gouvernementales etintergouvernementales.

We are giving here some details about various other types of relations between inter-govern-mental and non-governmental organizations although these relations do not come under thecategory of consultative status.

La Haute Autorité de la Communauté Eu-ropéenne du Charbon et de l'Acier n'a pas été

amenée à octroyer de statut consultatif à quelqueorganisation que ce soit, mais le Traité insti-


tuant la Communauté Européenne du Charbonet He l'Acier a prévu dans ses articles 46, alinéa2. et 48, alinéas 2, 3 et 4 :1* que « les entreprises, les travailleurs, les

utilisateurs et négociants, et leurs associa-tions ont qualité pour présenter à la HauteAutorité toutes suggestions on observationssur les questions les concernant » (article 46,alinéa 2) :

2) que « dans le cas où le... Traité prescrit laconsultation du Comité Consultatif touteassociation (d'entreprises) est en droit de sou-mettre à la Haute Autorité, dans les délaisfixés par celle-ci, les observations de sesmembres sur l'action envisagée » (article 48,alinéa 2) :que « pour obtenir les informations qui luisont nécessaires, ou pour faciliter l'exécutiondes missions qui lui sont confiées, la HauteAssemblée recourt normalement aux asso-ciations de producteurs, à la condition, soitqu'elles assurent aux représentants qualifiésdes travailleurs et des utilisateurs une partici-pation à leurs organes directeurs ou à descomités consultatifs établis auprès d'elles,soit qu'elles fassent par tout autre moyen.dans leur organisation, nue place satisfaisan-te à l'expression des intérêts des travailleurset des utilisateurs » {article 43, alinéa 3)et enfin,que « les associations visées à l'alinéa précé-dent sont tenues de fournir à la Haute Au-torité les informations que celles-ci estimenécessaires sur leur activité... » (article 48,alinéa 4).

Ce statut ne peut, bien entendu, s'appliquerà des associations internationales que dans lamesure où leur activité s'exerce à la fois dansle cadre géographique et dans la sphère d'attri-butions de la Communauté.

La mise en œuvre des dispositions de l'article46. alinéa 2 est assurée par la publicationd' « Avis aux associations d'entreprises relevantde la Communauté », soit dans le Journal Offi-ciel de la Communauté, soit dans la grandePresse.

*

The Western European Union came intobeing on 7th May, 1955, when the Federal Repu-blic of Germany and Italy acceded to the revisedBrussels Treaty: they thus joined the original

signatory Powers-Belgium, France, Luxembourg,the Netherlands and the United Kingdom _in an association whose object is to promote theunity and encourage the progressive integrationof Europe.

No system of « consultative status » for non-governmental organisations existed within theoriginal Five Power Brussels Treaty Organisa-tion, nor has one yet been established withinW.E.U. However, general information about thework of both organisations is available to non-governmental organisations and standing arrange-ments with certain bodies ensure that thisis sent regularly. On its side, W.E.U. welcomesinformation from non-governmental organisa-tions about their work on subjects related tothose being dealt with by the Union.

However, non-governmental organisations areperhaps not sufficiently aware of the workW.E.U. is undertaking in the social and cultur-al fields in particular. W.E.U. is therefore veryready to agree to standing arrangements for ex-change of information with interested non-gov-ernmental organisations.

*

The International Wool Study Group main-tains relations with the International WoolTextile Organisation and the InternationalWool Secretariat on an informal basis. Theseorganisations are normally invited to send ob-servers to meetings of the Group and they alsoreceive copies of the Quarterly Reports on theWorld Wool Situation produced by the Man-agement Committee of the Study Group. Inaddition, the I.W.S. is represented on theGroup's standing Technical Committee.

There are no documents relating to the con-sultative status of these organisations.

*

L'Institut International pour l'Unificationdu Droit Privé entretient, dès sa fondation desrapports de collaboration avec des Organisationsnon gouvernementales et notamment avec laChambre de Commerce Internationale, l'Inter-national Law Association, le Comité MaritimeInternational, etc. Toutefois, ces rapports n'ontjamais été consacrés par un accord consultatifformel. Il s'agit donc d'une collaboration pure-ment de fait.

*


Les statuts de la Commission Européennedes Forêts ne prévoient pas l'octroi de statutsconsultatifs. Toutefois il est prévu que les insti-tutions internationales gouvernementales spécia-lisées, les organisations non gouvernementalesinternationales, peuvent être invitées à être re-présentées aux sessions de la Commission et deses Sous-Commissions par des observateurs, quipeuvent participer aux délibérations mais quin'ont pas le droit de voter.

*

The International Cotton Advisory Commit-tee has not given consultative status to anynon-governmental organizations except the In-ternational Federation of Cotton and AlliedTextile Industries and the International Feder-ation of Agricultural Producers which havebeen invited to send observers to its plenarymeetings from 1949 on, and have made state-ments at them. The invitations are issuedtentatively by the Standing Committee andconfirmed at the opening session of the plenarymeeting. At the Eleventh Plenary Meeting ofthe Committee at Rome, in May 1952, a state-ment was presented by the International Confed-eration of Free Trade Unions but they didnot have an observer at the meeting.

The Committee has had an informal under-standing regarding the exchange of informationwith the International Federation of Cotton andAllied Textile Industries for several years.

Statements of international non-governmentalorganizations before the plenary meetings havebeen published in the Proceedings of thosemeetings.

*

La Conférence Internationale pour l'UnitéTechnique des Chemins de Fer n'entretient desrelations qu'avec l'Union Internationale desChemins de Fer. Ces relations sont réglementéespar un modus vivendi datant de 1931-32, modifié

en 1947-48 sur proposition de l'Office gérantde l'Unité technique. L'échange de communica-tions entre les gouvernements adhérant à l'Uni-té technique et l'Union Internationale des Che-mins de Fer se fait directement entre l'Officefédéral (suisse) des Transports (gérant de lÚ.T.)et l'U.LC.

*

Le Directeur de lÓffice International duFin, en date du 24 juin 1955, nous signale que« l'Office est en relation avec d'autres organisa-tions, non gouvernementales, notamment à l'oc-casion des congrès internationaux de la vigneet du vin qu'il organise tous les trois ans et aux-quels ces organismes sont invités. »

*

II nous avait été signalé que le Bureaud'Assistance Technique des Nations Unies(Technical Assistance Board - TAB) avait établides relations officielles avec les ONG. Rensei-gnements pris à bonne source, celte informationest inexacte. Les ONG n'ont pas, à l'heure ac-tuelle, de relations officielles (statut ou autre)avec le TAB. Toutefois certaines d'entre ellesont des contacts officieux très utiles avec le Se-crétariat du TAB.

*

Ayant noté que les conférences du BureauHydrographique International étaient suiviespar des observateurs de l'Union Géodésique etGéophysique Internationale, nous avons inter-rogé son Secrétaire général, qui dans une lettredu 18 juillet 1955, nous précise que « Le BureauHydrographique International est une institu-tion uniquement gouvernementale et que nousn'avons aucun détail à vous communiquer ence qui concernerait un statut consultatif octroyépar nous aux ONG ». Nous supposons qu'il n'ya donc que quelques relations de fait.


Reprise de la vingtième sessionPoint 18 de l'ordre du jour

PROGRAMME DE TRAVAIL DU CONSEIL POUR 1956

ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALESNote du Secrétaire général

2. - L'Annuaire des Organisations Internationales, publié et misà-Jour tous les deux ans par l'Union des Associations Internatio-nales (Bruxelles), donne des renseignements détaillés sur les organi-sations intergouvernementales, y compris toutes celles qui figurentdans la dernière liste présentée au Conseil; ces renseignements por-tent notamment sur les relations entre lesdites organisations, d'unepart, et l'ONU et les institutions spécialisées d'autre part. Le der-nier annuaire est paru en 1955 et le Secrétaire général a prêté sonconcours pour l'établissement de ce répertoire, conformément à la ré-solution 334 B (XI), dans laquelle le Conseil exprimait l'espoir que-le Secrétaire général fournirait " à l'Union des Associations Interna-tionales des renseignements aussi nombreux et une coopération aussilarge que possible ".

3. - Le Secrétaire général a le sentiment que l'établissement dela liste des organisations intergouvernementales est l'une de ces acti-vités que, selon les propres termes du Conseil, " il peut être préfé-rable de laisser (à) des organismes tels que des institutions natio-nales, publiques ou privées, des universités ou des organisations nongouvernementales " [résolution 590 A I (XX)]. Dans ces conditions, ilenvisage de ne pas présenter une nouvelle édition de la liste, à moinsque le Conseil ne lui demande de le faire.

4. - Si le Secrétariat cesse d'établir cette liste, le Conseiln'en pourra pas moins examiner de temps en temps toute question pré-cise dont un membre du Conseil ou le Secrétaire général lui-même pour-rait le saisir au sujet du statut de telle ou telle organisation in-tergouvernementale et des relations de ces organisations avec l'ONU etles institutions spécialisées. En outre, si le Conseil décidait, à unedate ultérieure, d'entreprendre, comme il l'a fait dans le passé, unexamen général de la structure des organisations intergouvernementa-les, il pourrait prendre comme document de base l'Annuaire des Orga-nisations Internationales, et le Secrétariat lui fournirait tous lesrenseignements complémentaires dont il pourrait avoir besoin.


Distr.GENERALEE/280817 novembre 1955FRANÇAISORIGINAL : ANGLAIS

NATIONS UNIES

CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

Quatrième Supplément au Fourth Supplement to the

Yearbook of International Organizations1954-55 edition

Changes of AddressAfin de faciliter la mise à jour de notre

« Yearbook of International Organizations » auxusagers de celui-ci, nous donnons ici sous formede fiches qui pourront être découpées et inséréesdans le volume ou classées, les nouvelles adressesqui remplacent celles indiquées dans la présenteédition de l'Annuaire.

Les suppléments précédents ont paru dans lesnuméros d'avril, de juillet et de novembre 1955d' « Associations Internationales ».

To enable users of our « Yarbook of Inter-national Organizations » to keep it up to datewe are tabulating notifications of changes insuch a way that they can easily be cut out andinserted in the book itself, or filed in appro-priate order.

The previous supplements appeared in theApril, July and November 1955 issues of « Inter-national Associations ».

INTERNATIONAL « HEAT COUNCIL 99New address :Haymarket House, Haymarket, London S.W.I.Tel. WHItehall 4128.(International Associations. January 1956.)

COMMISSION INTERNATIONALE 172CONTRELE REGIME CONCENTRATIONNAIRESecrétariat général, CICRC,448, Banneux Louveigné, Belgique.Tél. Louveigné 71.81.52.New address :Secrétariat à Paris : 5, rue Daunou, Paris 2e

Tél. OPEra 45-33 et 85-16.(International Associations. January 1956.)

FEDERATION 292DES INSTITUTIONS INTERNATIONALESSEMI-OFFICIELLES ET PRIVEESETABLIES A GENEVENew address :(After April 1st, 1956)1-3, rue Varembé, Genève. Tél. 34 12 4.(International Associations. January 1956.)

PAX CHRISTI 317New address : 26, rue Barbet de Jouy, Paris 7e

Tél. SOL. 80-96 et 97.{International Associations. January 1956)

UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO 324

New address :

Eendrachtsweg, 7, Rotterdam C.

(International Associations. January 1956.)

COMITE INTERNATIONAL 373 DE DROIT COMPARE Change of title and new address : Association internationale des sciences juridique» International Association of Legal Science 50, rue des Saints- Pères, Paris Tel BAB. 23-69 (International Associations. January 1956)

30 INTERRNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956. No. 1

INTERNATIONAL 374 CRIMINAL POLICE COMMISSION 37bis. rue Paul Valéry, Paris 16e Tél. PASsy 35-49. (International Associations, January 1956.)

ASSOCIATION INTERNATIONALE 448

D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE New address :

137. avenue Louise, Bruxelles. Tél. 38.31.91.


INTERNATIONAL CONFEDERATION 455 OF PROFESSIONALAND INTELLECTUAL WORKERSNew address :1, rue de Courcelles, Paris 8e. Tél. ELY 72-46. (International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL COUNCIL 459 ,OF NURSES New address :1. Dean Trench Street, Westminster,London S.W.I. (International Associations. January 1956.)

WORLD FEDERATION 488 OF SCIENTIFIC WORKERS New address :

27, Red Lion Street, London W.C.I. Tel. Chancerv 2985.


New addresses :WORLD MEDICAL ASSOCIATION 489 '10. Columbus Circle, New York 19, N. Y. Tel. OXford 7-0090. South American Secretariat : Casilla 394, Santiago, Chile. (lnterntational Associations. January 1956.)

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1956, N° 1 31

INTERNATIONAL UNION 510OF FOOD AND DRINK WORKERS' ASSOCIATIONS New address : 15, rue Necker, Geneva. (International Associations. January 1956.)

FEDERATION INTERNATIONALE 591 1DES PRODUCTEURS AUTOCONSOMMATEURS INDUSTRIELS D'ELECTRICITENew address :18-24, rue des Colonies, BruxellesTél. 12.23.42 et 12.23.74.(International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL CARGO 608HANDLING CO-ORDINATION ASSOCIATIONNew address :1, Victoria Street, London S.W.I.(International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL UNION 719OF AVIATION INSURERSNew address :23, Birchin Lane, London E.C.3.Tel. MINcing Lane 1234.(International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL COMMISSION 740ON ILLUMINATIONNew address :

M. Jean J. Chappat.

57, rue Cuvier, Paris 5e France.

(International Associations. January 1956. )

INTERNATIONAL FEDERATION 748 FOR HOUSING AND TOWN PLANNINGNew address :

Laan Copes van Cattenbnrch, 123. The Hague.


BUREAU 805 DES RESUMES ANALYTIQUES DU CIUS (Conseil international des Unions Scientifiques) New address : 292, rue St-Martin, Paris 3e. Tél. TURbigo 64-40 (International Associations. January 1956.)

INTERNATIONALE GESELLSCHAFT 806 FUR BIOLOGISCHE RYTHMUSFORSCHUNG New address : Dr Arne Sollberger, Secretary, Department of Anatomy, Caroline Institute, Solnävägen 1, Stockholm 60.(International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL UNION 824 FOR THE PROTECTION OF NATURE New address : 31, rue Vautier, Brussels. Tel. 49.04.75

(International Associations, January 1956.)

850 ASSOCIATION POUR LES RECHERCHES SUR LES PARODONTOPATHIES New address : Institut de Médecine Dentaire,20, rue Lombard, Genève. (International Associations. January 1956.)

' INTERNATIONAL COMMISSION 879 ON RADIOLOGICAL PROTECTION New address : Radiological Protection Service, Downs Nursery Hospital, Cotswold Road, Sutton, Surrey, U.K. Tel. VIGilant 1329. (International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL ORGANIZATION 901 AGAINST TRACHOMA New address : Dr Sedan, 94, rue Sylbavelle, Marseille, France. Tél. DR. 3755. (International Associations. January 1956.)

INTERNATIONAL ASSOCIATION 957 OF UNIVERSITY PROFESSORS AND LECTURERS New address :21, Dawson Place, London W.2.Tel. BAYswater 9011. (International Associations, January 1956.)

INTERNATIONAL FEDERATION 974 'OF SECONDARY TEACHERS New address :Mr. A.W.S. Hutchings, M.A., Gordon House, 29 Gordon Square, London W.C.I. T. EUSton 7512. (International Associations, January 1956.)

UNION INTERNATIONALE 922 CONTRE LE CANCER

New address :

25, rue d'Ulm, Paris 5e. Tél. ODEon 56-96.


INTERNATIONAL SOCIETY 986 FOR ORTHOPAEDAGOGICS Change of French title : Société internationale de l'Orthopédagogie (International Associations. January 1956.)UNION INTERNATIONALE 1041 DU CINEMA D'AMATEURSNew addresses : Siège : 12, Ziegelstrasse, Zurich Secrétariat : 50, boulevard Frère-Orban, Liège. Tél. 52.16.73. (International Associations. January I956.)

INTERNATIONAL FEDERATION 1119 OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN New address : 25, Foubert's Place, London W.I. Tel. Gerrard 5212. (International Associations. January 1956.)


Some important. congresses 1955 *

* Quelques grands con 1955 *

The Copenhagen Assembly of the International Press Institute, May 1955. TheAssembly Hall in Moltkes Palace durig the session on television news and the press.

(Erik Betting, Pressehuset, Copenhagen)

7,000 delegates and visitors attended theOpening Session of the YMCA´ s 22ndWorld Conference in Paris, August 1955.

in the Palais des Sports


Some important congresses 1955 * Quelques

Young people of different nationalitiesattending the YMCA's World Confer-

ence of Older Boys during the ParisCentennial celebrations

(Photo P. Georges, Genève)

Quelques grands congrès 1955

L'Assemblée de l'Association In-ternationale des Universités, à

Istamboul. en septembre 1955.

36 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. 1956. No. 1

* Some important congresses 1955 *

Le congrès international deshôpitaux en mai 1955, réunit 500

participants de 25 pays.(Photo Paul Weber, Lncerne )

Cést à Dubrovnik (Yougoslavie),que l'Institut International duThéátre a tenu les assises de son

6e congrés, en juin 1955.

* Quelques

Etudes et Travaux des ONG InternationalesResearch and Work of International NGOs

061.11 : 061.2 (100)UNION ACADÉMIQUE INTERNATIONALE. Compterendu de la vingt-neuvième session annuelle duComité du 13 au 17 juin 1955. Bruxelles, Secré-tariat Administratif de lÚAI, 1955, 25 X 17 cm,100 p.

Le Comité, le Bureau et l'Assemblée Généralede lÚ.A.I. se sont réunis lors de cette session;mais ce sont les rapports relatifs aux travaux desdix-neuf commissions, qui constituent l'essentielde ce volume.

149.914 : 061.3 (100)CONSEIL SPIRITUEL MONDIAL. Le congres spirituelmondial de Paris, 15-19 juin 1955. « Pro Hu-manitate » (Bruxelles), 8e année, n° 7, juillet-août 1955, pp. 54-64.

172.4 : 061.2 (100)The Inter-Parliamentary Union. « New Times »(Moscow), n« 28, July 1955, pp. 29-31.

267.7 : 284 : 058WORLD'S YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-TION. The Y.W.C.A. Today and Yesterday : AHandbook of National Associations 1855-1955.Geneva, World's Young Women's Christian As-sociation, 37, quai Wilson, (1955), 21 X 14 cm,175 p.

This small volume, issued during the year whenthe YWCA is celebrating its one hundredth an-niversary, gives a picture of the Association's acti-vity in 57 countries. The last survey of this kindwas the 1940 edition of « Association Chronicles ».In the present edition, each sketch is introducedby a brief historical note, but the main emphasisis on the current situation.

Each survey, with one or two exceptions, isbased on material supplied by the country con-cerned, supplemented by historical data alreadyon file at World's YWCA Headquarters. Most of

the surveys end with a summary of the planswhich the associations have in mind for the future.

267.7 : 284 : 061.2 (100)WORLD'S YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-TION. Report to the World's YWCA Councilon the Work of the Executive Committee 1951-1955. Geneva, World's Young Women's Chris-tian Association, 37, quai Wilson, 1955, 22 X 26cm, 128 p. + 24 p., Appendices.

By the terms of its Constitution, the Council ofthe World's YWCA meets every four years and ac-cordingly the Executive Committee must presenta report on the work for which it has been re-sponsible during the period between two Councilmeetings. This report was issued in preparation forthe Council meeting held at Royal HollowayCollege, last September. The report is dividedinto two parts : the first one was circulated tonational associations six months before their re-presentatives met in England; the second partwas distributed at the time of the Councilmeeting.

The first part of the report, drafted by staffmembers responsible for the particular areas ofwork they describe, is essentially a working docu-ment, to be read in conjunction with other ma-terial issued in preparation for the Council. Thesecond part contains chapters on the compositionof the Executive Committee and staff and theirmethods of working together during this period,on travel and meetings and on relationships withother voluntary organisations. It includes a de-tailed financial statement and certain other fac-tual data.

The most important feature of this document isthe draft of the revised Constitution of theWorld's YWCA. The first Constitution waswritten in 1898 and was revised in 1930. Themost important present modifications include theaddition of a preamble reaffirming the essentialprinciples on which the work of the organizationis based, two articles defining the aim and func-


tions of the World's YW'CA which take into ac-count the new tasks facing a world movement.There are also new categories and a new set ofrequirements for affil ia tion with a view to drawingthe whole movement more closely together. Thislatest draft was adopted during the Council meet-ing at Royal Hollouay College on September 6.1955.

331.86 (924)

UION MONDIALE ORT. Congrès mondial del ORT du 75e anniversaire. Génère, 26-29 juin1955. «Chronique ORT» (Genève), n° 158,juillet 1955, 53 p. duplic. ill.

331.88 : 282 : 061.2 (100)

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS

CHRÉTIENS D'EMPLOYÉS, TECHNICIENS, CADRES,ET VOYAGEURS DE COMMERCE. XIe Congrès. Ge-nève. 8-10 septembre 1955. Problème du syndi-calisme des cadres, présenté par André Bapau-me. « R e v u e » (Bruxelles), août 1955, 25 p.

331.88 : 058 (100)

U. S. DEPARTMENT OF LABOR. Directory of WorldFederation of Trade. Unions (WFTU). Washing-ton. U. S. Dept. of Labor, 1955, 27 X 22 cm,49 p. + 6 p., index.

The Office of International Labor Affairs hasalready issued the Directory of InternationalTrade Union Organizations divided into threeparts : 1. Directory of the International Confeder-ation of Free Trade Unions (ICFTU) and itsaffiliated Organizations; 2. Directory of Interna-tional Trade Secretariats (ITS) and Affiliated Or-ganizations; and 3. Directory of the InternationalFederation of Christian Trade Unions (IFCTU).

This present directory completes the series andgives the structure and composition of the Com-munist labor organization and its affiliates. Com-pilation of the material was extremely difficultas the World Federation of Trade Unions, sincethe exodus of free trade unions in 1949, has notpublished any relevant data on its affiliates. Asregards the number of affiliates given, these arein most cases followed by the indication«claimed» or «estimated». International TradeSecretariats are not included.

The Office of International Labor Affairs ispreparing directories of national federations oftrade unions and their affiliates in Europe, Asiaand Australia, the Western Hemisphere andAfrica.

331.88 : 66 : 061.2 (100)

INTERNATIONAL UNION OF FOOD AND DRINK

WORKERS' ASSOCIATIONS. IUFD Eleventh Statu-tory Congress, Oslo, August 14th-17th. 1955.

« News Bulletin », Copenhagen, n° 57, Septem-ber 1955, pp. 175-188.

342 : 061.3 (100)

ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET

TECHNICIENS MUNICIPAUX. Assemblée générale.ordinaire de lÁGHTM - 23 mai 1955. « LaTechnique Sanitaire et Municipale » (Paris),50e année, n° 6-7 juin-juillet 1955, pp. 155-157.

362 . ..6l.2 (100)

UNION CATHOLIQUE INTERNATIONALE DE SERVICE

SOCIAL, Der Mensch und der soziale Dienst inder modernen Welt. Bericht über den VIII.Kongress der Union Catholique Internationalede Service Social. Essen, Berufsverband Kath.Fürsorgerinnen, Hedwig-Dransfeld-Platz 2, 1955,23 X 16 cm, 216 p.

L'ouvrage contient, outre des photographies etun compte-rendu général du congrès de l'UnionCatholique Internationale de Service Social, d'avril1954, les discours et communications faits sur lethème « Personne humaine et service social dansle monde moderne ». Notons spécialement lescommunications sur « Les exigences personnalisteset les organisations internationales gouvernemen-tales ». On trouvera également dans ce volumeles discussions des onze groupes de travail et leursrésolutions. Le congrès a été suivi par 1200 per-sonnes de 32 nationalités, et par les représentantsde plus de 20 organisations internationales.

362.191 : 061.2 (100)

COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE.Rapport d'activité (1er janvier - 31 décembre1954). Genève, CICR, 7, avenue de la Paix,1955, 23 X 15,5 cm, 90 p.

Ce compte rendu permet de suivre l'orientationet l'évolution de l'activité du CICR dans le mon-de. Comme les années précédentes, il a travailléà la diffusion et à l'application des conventionsde Genève, collaboré aux travaux des NationsUnies. Là où des détresses nouvelles ont surgi,il s'est efforcé d'aider les victimes civiles et mi-litaires des conflits et des calamités naturelles.Des secours ont été distribués ou transmis dansune trentaine de pays pour une valeur de 919.590francs suisses.

362.7 : 282 : 061.2 (100)

BUREAU INTERNATIONAL CATHOLIQUE DE L'EN-FANCE. Le Ve Congrès du Bureau InternationalCatholique de l'Enfance (Venise 2-8 mai 1955).«L'Enfance dans le monde» (Paris), 3e année,n° 5, 15 mai 1955, pp. 21-30.


362.95 : 061.2 (100)WORLD UNIVERSITY SERVICE. Programme ofAction : 1955-56. Geneva World University Ser-vice, 13. rue Calvin, 1955, 23 X 15 cm, 45 p.

This is the annual issue of the WUS's total pro-gramme of action which is made up of a CentralInternational Programme and the programmesof the National Branches. The specific contentof this total enterprise varies from year to yearand from area to area under the impact ofchanging conditions, in order to meet the mosturgent needs of successive university generationsin the most practical and effective manner.The Central International Programme is thehard core of the total programme; the bookletcontains a detailed statement of proposed alloca-tions for this programme for 1955-56, which isnot, however, intended to be a measure of thetotal material and educational needs of the worlduniversity community. Its aim is to guide fund-raising toward those areas of need which the WUSconsiders to be most important at a given time.373.6 : 178.34 : 061.2 (100)

INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE EXCHANGEOF STUDENTS FOR TECHNICAL EXPERIENCE. EighthAnnual Report, (November 1955). London SW7,International Association for the Exchange ofStudents for Technical Experience, ImperialCollege, South Kensington, 22 X 15 cm, 83 p.

This report contains detailed information re-lative to the 5,153 students exchanged in 1955under the Association's auspices. This figure re-presents an increase of 886 over the 1954 figure.

This growth is testimony to the fact that inter-national industry is appreciative of the facilitiesoffered by the IAESTE for the broadening of theoutlook of students by offering them the possi-bility of traveling, working and living abroadwhile obtaining useful experience in the industryof another country.

The Report includes, for the first time, a tablegiving the nationalities (46) of all the studentssent abroad in 1955.

385 : 061.2 (100)ASSOCIATION INTERNATIONALE DU CONGRÈS DESCHEMINS DE FER. Seizième Session, Londres, 16ait 24 mai 1954. Compte, rendu général des dis-cussions en sections et en séances planiere s. Ve

Section : chemins de fer économiques et colo-niaux. « Bulletin de l'Association... », (Bruxel-les), n° 7, juillet 1955, pp. 465-539,

5 (09) : 061.2 (100)ACADÉMIE INTERNATIONALE D'HISTOIRE DES SCIEN-CES. Actes du VIe Congrès International d'His-toire des Sciences. Amsterdam (14-21 août 1950).Volume II. Paris, L'Académie, 12, rue Colbertet Hermann, 6, rue de la Sorbonne, 1953, (1955),25 X 16,5 cm, 722 p. diagr., 1.800 FF (Collectiondes travaux de l'Académie Internationale d'His-toire des Sciences, n° 6).

Une nouveauté :

l´ Encyclopédie. Larousse

2 volumes reliés, format 21 X 30 cm, 2 176 pa-ges, 138 423 articles, 25 598 gravures, plus de1 000 tableaux synoptiques, planches et cartes,dont 62 hors-texte en couleurs; la reproductionen héliogravure de 535 chefs-d'œuvre des musées.

Cet ouvrage est une mise au point des connais-sances actuelles dans les domaines les plus divers.L'exposé est fait non pas dans un ordre alphabéti-que, mais dans un ordre logique en une succes-sion de traités.

Il correspond au besoin de l'homme cultivé mo-derne. Celui-ci peut sur certains points n'avoirrien à demander à la partie de l'Encyclopédiecorrespondant à sa spécialité, mais les autres par-ties pourront satisfaire son intérêt ou sa curiosité.Telle pourrait être l'attitude du mathématicien enface de l'histoire des Hittites, ou de l'orientalisteen face des quanta d'énergie.

Sur le plan international, nous pouvons signa-ler pour une fois réunies en une seule œuvre, lessommaires mais intéressantes confrontations :Histoire de toutes les nations du globe, élude desLittératures de tous les pays, histoire de l'Art detous les peuples, etc...

Cet ensemble est harmonisé avec une impartialitéqui se garde dans tous les problèmes litigieux deprendre position, mais donne à chacun par uneinformation objective, le pouvoir de conclure.

La présentation matérielle de l'ouvrage, est unsigne extérieur — du reste agréable à constater— d'une méthode utile. La netteté dans la divisionfacilite la consultation des pages et le luxe desillustrations rend cette consultation plaisante ouclaire.

Contenu du premier volume : Géographie dumonde entier; — Histoire : sciences auxiliairesde l'histoire, histoire de l'antiquité, histoire abré-gée de toutes les nations du globe; — Histoiredes religions; — Mythologie; —- Philosophie; -Droit, Droit international; Economie politique;Instruction civique; — Grammaire historique etgrammaire d'usage; — Histoire des littératures :littératures anciennes, littératures de tous lespays; — Histoire de l'Art dans tous les pays.

Contenu du second volume : Sciences mathéma-tiques (arithmétique, algèbre, géométrie, trigono-métrie, géométrie analytique, mécanique ration-nelle, astronomie, etc.) ; — Physique et applica-tions (pesanteur, électricité, magnétisme, etc.) ;Chimie et applications (chimie générale, métalloï-des, métaux, chimie organique); — Sciences na-turelles; -- Médecine; — Pharmacie; — Vie ru-rale et industries agricoles; — Vie pratique etarts d'agrément; -- Sports et Jeux; - - - Index al-phabétique général.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° l 41

S O I S S O N Spar Mlle F. GOUJON

Secrétaire du Syndicat d'Initiative

Soissons est une ville neuve, magnifiquement néedes destructions de la guerre et qui a miraculeusementgardé intacts ou restaurés, grâce à la généreuse patiencede ses habitants, les témoignages de son passé d'art etd'histoire.

Sa tragique position stratégique, lui donne, en temp-de paix, une position géographique et touristique privi-légiée. Carrefour de trois grandes provinces de France,elle garde répondant sa dignité aristocratique d'anciennecapitule du Valois, berceau des deux premières racesroyales.

Main de Pari«, proche de 100 kilomètres, elle reçoitles ondes intellectuelles artistiques et universelles quien ont fa i t la capitale rayonnante de l'esprit international.Far la Champagne, elle transporte un terroir de gaitésaine, pleine d'une vie dont seul le pétillement duChampaggne, sait donner l'image. La Picardie lui donnela sagesse et la mesure de la terre fertile, où se nourritl'Homme.

La Ville elle-même vaut la peine que l'on s'y attardepour découvrir un charme qui sait se dérober. Vouspromenant dans ses rues larges où, sur la pierre blanchedu Soissonnais, chantent les balcons fleuris, luisent lesmarbres des magasins les plus modernes, vous décou-vrirez, conduit« par des vitrines artistement acha-landées, les belles perspectives mettant en valeur lesMonuments : Saint-Jean-des-Vignes, ancienne Abbaye

Johanniste élevée sur la Butte, telle une Acropole. LaCathédrale Notre-Dame du XIIe siècle dont le Transeptsud faisait l'admiration d'Emile Mâle; et qui a enl'honneur de recevoir E. O'Reilly ce magnifiqueéloge « Nous sommes beaucoup à penser que c'est lachose la plus parfaite qu'il y ait en France. Quandon a vu cette merveille, le chœur et la nef, avec tonteleur élégance, n'apparaissent plus que comme la mortture de ce diamant ». L'Abbaye St-Léger où nne Salledu Musée sera consacrée à l'Art Funéraire et qui mon-tre une importante collection de poteries et des restesgallo-romains. Les vestiges d'un vieux pont sur lequelpassa Jeanne d'Arc et les ruines d'une Abbaye où seretira une fille de Marie Stuart.

Des coins pittoresques détiennent la Bohême soisson-naise. Telle une place du Tertre, la Grand'Place s'a-nime du folklore des désimplantés; Espagnols et Polo-nais s'y côtoient. Les noires péniches da Nord char-bonnier, creusent leurs faisceaux d'argent au courssinueux de l'Aisne et déversent leurs marchandises de-vant l'écrin de parterres et de fleurs qu'étalé luxueuse-ment l'Ancien Palais de l'Intendance du XVIIIe siècle.

Des promenades et des parcs longeant les bords dafleuve où se donnent les régates, l'Allée du Mail sonsle dais de ses platanes centenaires, s'anime au gré despromeneurs ou des sportifs filant vers l'Aérodrome, lescourts de Tennis, la Piscine Olympique de plein air-

4 2 I N T E R N A T I O N A L E S A S S O C I A T I O N S , 1 9 5 6 , N o . 1

L'hippodrome n'est pas loin non plus. Les Sociétés lesplus éclectiques maintiennent Soissons dans une atmos-phère culturelle où ses hôtes peuvent faire le choix deleurs distractions. De nombreuses personnalités d'avanl-garde ajoutent aux efforts de la collectivité pour enfaire un centre de haute culture.

Le Casino attend une prochaine réouverture et des re-vues à grand spectacle, des opérettes, des récitals demusique, de chants et de danses y seront donnés.

Une troupe de Comédiens, entraînée par Marc Hely,fondateur du « Coucou » et des « Deux Anes » à Parisconnaîtra bientôt de grands succès.

Vous êtes à une heure de Paris; les Caves de Cham-pagne, après un délicieux voyage par la Vallée de laMarne, attendent votre bon plaisir pour vous faire dé-guster leurs crus les plus fameux. Les plages de Nor-mandie et du Nord vous sont accessibles en quelquesheures.

Toute une couronne de châteaux vous sollicitent :Pierrefonds, immense édifice moyenâgeux, restauré parViollet-le-Duc. Compiègne, témoignage d'une ère impé-riale, créé par Gabriel. Ici, le Carrefour de l'Armisticetermine une longue randonnée dans une des plus bellesforêts de France.

Château-Thierry, vieille forteresse militaire dont leshautes murailles et le Donjon surplombent la magnifi-que étendue de la Vallée de la Marne; au cœur de laville, la poésie de Jean de la Fontaine revit dans saMaison Natale.

Chantilly, château des Condé, et son Musée enrichipar des siècles de goût et de tradition et légué à l'Institutde France par le duc d'Aumale.

Et puis, voici rayonnant tout autour de Soissons, desbuts d'excursions multiples, à une heure de voiture : lecélèbre Chemin des Dames, avant Laon, ses rempartset son Musée des Templiers. Marchais, domaine de va-cances de S.A.S. le Prince Héritier de la Principautéde Monaco. Noyon où se visite la Maison Natale deCalvin. Blérancourt et son Musée de la Coopérationfranco-américaine. Ermenonville, où dans une île plan-tée de 7 peupliers, repose le cénotaphe de J. J. Rous-seau. Senlis et la Mer de Sable. Villers-Cotterèts, saforêt et son château François Ier.

Mais Soissons n'est pas le seul centre d'excursions.Chaque jour d'immenses courants internationaux vien-nent fertiliser sa belle civilisation; l'Angleterre descenddes grands ports du Nord de la France vers Lausanneet Genève. La Belgique, la Hollande et les Pays Scan-dinaves empruntent la « Route Bleue ».

Soissons, par son règne de mesure et d'équilibre, telleune petite Suisse, peut se tenir pour un lieu d'électiondes contacts humains. Son calme au rythme du temps,lui octroie de faciliter l'étude de grands problèmes etles transactions intelligentes et délicates, de favoriserl'élaboration de puissants programmes nationaux et in-ternationaux. De même que ses principes d'accueil etde courtoisie assurent toute liberté aux fantaisies et auxaspirations de ses visiteurs.

Boissons a la puissance du creuset de l'avenir que tonsles hommes cherchent à établir parmi les affres de lascience. L'Universel qui dirige toutes les grandes orga-nisations international peut s'y forger.


Outre les indications habituelles, chaque annoncede congrès est, — dans la mesure du possible. — com-plétée par l'adresse du comité ou secrétariat localchargé de son organisation ainsi que par celle dusecrétariat général (indiqué par les abréviations Sec.Gen.). La référence au numéro sous lequel l'organi-sation est décrite dans notre Yearbook of InternationalOrganizations 1954-55 est donnée avec indication deschangements d'adresse s'il y a lieu. Les informationsnouvelles sont marquées d'un *. Le signe • indiquequ'il s'agit d'une modification; à" une annonce publiéeantérieurement, soit dans « Associations Internationa-les», soit dans le « Supplément au Calendrier .

In addition to the customary details each announ-cement includes, as far as possible, the address of thelocal organising committee or secretariat, as well asthat of the secretariat general indicated by the abbre-viation " Sec. Gen. ". The number of the entry de-scribing the organization in the 1954-55 edition of ourYearbook of International Organisations is also given,and where appropriate changes of address are in-cluded. New information is distinguished by anasterisk *. The symbol • indicates an alteration inan announcement already published, either in « Inter-national Associations » or in the « Supplement to theCalendar ».

MARS 1956 MARCH5-10 Mar — FAO - Near East meeting onanimal health.

Damascus Sec. Gen. Yearbook n° 2.

5- (16) Mar — Unicef - Executive Board.5-(30) Mar — UN - Commission on HumanRights.

New YorkNew York

Yearbook n° 22.Yearbook n° 1.

6-12 Mar — Pan American Medical Wo-men's Alliance - 5th Scientific Con-gress.

Santiago Dr Juanita Diaz Munoz, Dario Urzua,1660, Santiago; Sec. Gen. Yearbook n°935.

* 7-16 Mar — Association Int. des Etudiantsen Sciences Economiques et Commer-ciales - Congrès.

Paris 14, rue Chateaubriand. Paris. 8".

10-17 Mar — Association Kolping - Semaineint.

Oberwesel(Allemagne)

Sec. Gen. Deutschen Kolpinghäuser e.v.Kolpingplatz 9-11, Cologne.

12-17 Mar — World's YWCA - Seminar. Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 999.12- (28) Mar — UN - Commission on theStatus of Women.

Geneva Yearbook n° 1.

* 13-14 Mar — Int. Chamber of CommerceCommission on int. protection of in-dustrial property.

Paris Sec. Gen. Yearbook n" 609.

* 14-22 Mar — Comité Inter-Africain de Sta-tistique - 3e session annuelle du Comité.

Lisbonne Secçao de Relacoes Internacionais. Mi-nisterio do Ultramar, Lisboa.

16-18 Mar — Int. Association for Dental Re-search - Meeting.

S t Louis(Mo. USA)

Sec. Gen. Yearbook n° 870.

Reproduction autorisée. — Prière d'en mentionner la source : « Associations Internationales ».Reproduction autorised. Credit line should read: « International Associations ».


1956 MARS - MARCH INFORMATION

* 19-23 Mar — Conseil Int. des Sciences So-ciales - Comité Exécutif.

Paris Sec. Gen. Yearbook n° 247.

19-23 Mar — Int. Press Institute - AsianConference.

Tokyo Chikao Honda, Mainichi Shimbun, To-kyo; Sec. Gen. Yearbook n° 142.

19-24 Mar — WHO - Committee on Int.quarantine.


19-25 Mar — Office Int. du Vin - 8" Congrèsint. de la vigne et du vin.

Santiago Corp. vitivinicola de Chile, Tenderini 187,Casilla 40 D, Santiago; Sec. Gen. Year-book n° 100.

20-22 Mar — UN - Economie Commission forEurope - Timber Committee.

Geneva Yearbook n" 1.

21-28 Mar — Fédération Mondiale de laJeunesse Démocratique - Semaine mon-diale de la Jeunesse.


* 24-27 Mar — Association Int. pour le Progrèssocial - Congrès.

Milan(Italie)

Société Umanitaria, Via Daverio, 7, Mi-lan ; Sec. Gen. Yearbook n° 235, newaddress : 21, Bd Piercot, Liège (Belgique).

26 Mar - 2 Apr — Int. Silk Association -Permanent Executive Committee meet-ing.

Tokyo S. Yoshida, Japan Silk Association, c/oSanshi-Kaikan, n° 7, 1-chome, Yurakucho,Chiyodaku, Tokyo; Sec. Gen. Yearbookn" 644.

* 26 Mar - 4 Apr — UN - Economic Commissionfor Asia and the Far East - 4th Re-gional Conference of Statisticians.

Bangkok Sec. Gen. Yearbook n° 1.

27-29 Mar — UN - Economic Commission forEurope - Coal Committee.

Geneva Yearbook n" 1.

28 Mar - 3 Avr — Int. Union of Pure andApplied Physics - Colloquium on" Frontiers in physical optics " andmeeting of the Commission Int. d'Op-tique.

Boston(Mass., USA)

Prof. S.S. Ballard, Visibility Laboratory,Scripps Institution of Oceanography,San Diego 52, California, USA; Sec. Gen.Yearbook n° 832.

Mar — Union Catholique Int. de ServiceSocial - Cycles d'études sur l'éducationdes adultes et le service social.

Caracas Candelito a 392 Gobernador, 35, Caracas;Sec. Gen. Yearbook n° 392.

* Mar — Unesco — Meeting on humid tropicsresearch.

Colombo Sec. Gen. Yearbook n° 14.

Mar — World Meteorological Organization -Regional Association IV (Europe) - 2ndsession.

Dubrovnik(Yugoslavia)


Mar — Congrès int. de décoration de vi-trines.

Dusseldorf(Allemagne)

M. Karl H. Neumann, Düsseldorf, Victo-riastrasse la.

Mar — Int. Commission for AgriculturalIndustries - 1st int. congress of ana-lytical chemistry.

Rio de Janeiro Sec. Gen. Yearbook n° 70.

Mar — FAO - Foot-and-Mouth DiseaseCommission.

Rome Yearbook n° 2.

Mar — Bureau Int. Catholique de l'En-fance - Réunion de la CommissionPlein Air, Thème : Quel est le climatqui doit régner dans nos œuvres deplein air et comment créer ce climat ?(Sur invitation.)

San Remo(Italie)

Chanoine Misonne, Sec. Gen. de la Com-mission Plein Air, 5, rue Guimard, Bru-xelles; Sec. Yearbook n° 959.

* Mar - Avr — Société Int. d'Ethnopsychologienormale et pathologie - Congrès.

Tanger Sec. Gen. 96, rue Pierre-Demours, Paris.17".


AVRIL 1956 APRIL1 Apr — PAO Panel of experts on long termpolicy in desert locust problems.

London Sec. Gen. Yearbook n° 2.

1-6 Apr — Association for Childhood Educ-ation - Study Conference.

Washington Sec. Gen. Yearbook n° 948.

1-10 Avr — Commission Int. des IndustriesAgricoles - 11e Congrès int. des indus-tries agricoles et alimentaires.

Santiago Dr A. Albornoz Bustamente, Casilla 5539,Santiago; Sec. Gen. Yearbook n° 70.

2-5 Avr — Société Int. de Défense Sociale4e Congrès int. de défense sociale. Thè-me : La prévention des atteintes à lavie et à l'intégrité physique.

Milan(Italie)

Mr Adolfo Beria di Argentine, DirecteurGénéral du Centre Nazionale di Preven-zione e Difesa Sociale, Palazzo di Giusti-zia, Milan; Sec. Gen. Yearbook n° 251.

2-7 Avr — Int. Union of Crystallography -Meeting of the Commission on Cry-stallographic Teaching and symposium:Structure on a scale between the atomicand microscopic dimensions.

Madrid Secretario del Comité del Symposium dela U.I.Cr., Serrano 118, Madrid; Sec.Gen. Yearbook n° 826.

3-7 Avr — Conseil Œcuménique des Eglises- Institut Œcuménique - Consultation.

Bossey(Suisse)


3-9 Avr — Union Int. de Chimie Pure etAppliquée - Colloque de chimie macro-moléculaire.

Rehovoth(Israël)

Dr A. Katchalski, Weizmann Institute ofScience, P.O.B. 26, Rehovoth; Sec. Gen.Yearbook n° 831.

3-9 Avr — Fédération Mondiale des Jeu-nesses Féminines Catholiques - Congrèsmondial et Conseil int. Thème : Viespirituelle dans un monde technifié.

Rome Consiglio Centrale Gioventu Femminile diAzione Cattolica Italiana, Via Aurélia 481,Rome; Sec. Gen. Yearbook n° 1128.

3-11 Apr — Int. Commission on RadiologicalProtection - Congress.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 879; New address :Radiological Protection Service, DownsNursery Hospital, Cotswold Road, Sutton,Surrey, UK.

3-15 Apr — Pan American Railway CongressAssociation - Congress.

Buenos Aires Dr. Enrique Alberto Carcamo, Subsecre-tario Administrativo del Ministerio deTransportes de la Nacion; Sec. Gen. Year-book n° 727.

3-19 Avr — UN - Economic Commission forEurope - Session.


4-6 Apr — Int. Falcon Movement - Bien-nial Leaders conference.

Gauting-Munïch(Germany)

Sozialistische Jugendbewegung Deutsch-lands " Die Falken ", Dottendorferstrasse.168, Bonn; Sec. Gen. Yearbook n° 966.

4-6 Avr — Conference of InternationallyMinded Schools - Teacher's Conference.Theme : Education and race-prejudice.

Paris Miss L. Wood, Education Officer, QuakerCentre, 110, av. Mozart, Paris 16e; Sec.Gen. Yearbook n° 950.

4-7 Avr — 2e Congrès int. de radio-photo-graphie médicale.

Paris Comité national de défense contre la tu-berculose, 66, boulevard St Michel, Paris6e.

* 6-7 Avr — Union Européenne de Pedopsy-chiâtres - Symposium de délégués eu-ropéens.

Macolins/Bienne(Suisse)

Dr. med. A. Friedemann, Bienne Suisse.

8-12 Avr — 5th Pan American Congress ofOtorhinolaryngology and Bronchoœso-phagology.

San Juan Dr. C.E. Munoz Mac Cormick, Sec. Gen.of Congress, Apto. 9111, Santurce 29,Puerto Rico ;

8-13 Apr — Int. Convention : Science Days -6th session - Symposium on automationproblems.

Milan (Italy) Consiglio Nazionale délie Ricerche, Uffi-cio Congresse e Mostre, Piazzale déliaScienze, 7, Rome.

9-10 Avr — FAO - Technical panel on woodchemistry.

Haifa(Israël)



1956 AVRIL - APRIL INFORMATION

9-10 Avr — Union Int. de l'Industrie duGaz - Réunion du Conseil.

Rome Associazione Nazionale Industriall Gas,Via L. Bissolati, 76. Rome; Sec. Gen.Yearbook n° 749.

9-12 Apr — Int. Anaesthesia Research So-ciety - 30th Congress.

Miami Beach(Florida, USA)

Mrs L McMechan, 318, Hotel Westlake,Rocky River, Cleveland 12, Ohio, USA.

9-13 Apr — Unesco - Int. expert meeting onH professional training for journalism.

Paris Yearbook n° 14.

9-14 Avr — Int. Association of Democratic Lawyers - World Conference of lawyers.

Not fixed Sec. Gen. Yearbook n" 368; new address ;234, rue du Trône, Bruxelles.

10-12 Apr — Int. Organization for Standard-ization - ISO/TC 2 - Bolts, nuts andaccessories.

Dusseldorf Deutscher Normenausschuss, Uhland-strasse, 175, Berlin W. 15; Sec. Gen. Year-book n" 752.

12-19 Avr — Int. Federation of Cotton and Allied Textile Industries - Management committee and sub-committees.

Alexandria(Egypt)

Chambre de l'Industrie de la Filature etdu Tissage du Coton, 26a, rue ChérifPacha, Cairo; Sec. Gen. Yearbook n° 625.

14-21 Avr — Inter-American Bar Association - 9th Conference.

Dallas(Texas, USA)


14-21 Avr — Inter-American Travel Com- mission - 6th Inter American Travel Congress.

San José Sec. Gen. c/o Organization of AmericanStates, 17th and Constitution Avenue,N. W., Washington 6, D. C.

15 Avr — Fédération européenne des fabri-cants de sacs en papier à grande con- tenance - Assemblée générale annuelle.

Rome Sec. Gen. Yearbook n" 580.

16-18 Avr — Congrès int. pour la réhabili- tation sociale des lépreux.

Rome Mr M. F. Sarsale, Via Condotti, PalazzoMalta, Rome.

16-21 Apr — Int. Council of Women - Exe- cutive Committee and Standing Com- mittees Meeting.

Venice(Italy)

Consiglio Nazionale delle Donne Italiane,Via Marianna Dionigi, 29, Rome; Sec.Gen. Yearbook n° 1118.

17-21 Avr — Union Mondiale des Organisa- tions Féminines Catholiques - Congrès mondial. Thème : La formation de la personnalité chrétienne de la femme.

Rome Sec. Gen. Yearbook n° 1130.

17 Avr - (4 May) — UN - Economie and Social Council - 21st Regular Session.

New York Yearbook n" 1.

18 Avr — Commission Centrale pour la Navi- gation du Rhin - Session.

Strasbourg(France)

Yearbook n" 36.

21 Avr — Union Int. des Télécommunications - Conseil d'administration - 11e session.

Genève Yearbook n" 9.

22-29 Avr — Fédération Int. des Journalistes - 3e congrès mondial.

Baden-Baden(Allemagne)

Deutscher Journalisten Verband 20/III,Munsterplatz, Bonn, Allemagne ; Sec.Gen. Yearbook n° 466.

23-25 Apr — Int. Union of Pure and Applied Physics - Colloquium on electron phy-sics.

College Park(Maryland,USA)

Dr L. Marton, National Bureau of Stan-dards. Washington; Sec. Gen. Yearbookn" 832. ' •

23 Avr - (19 May) — UN - Commission onNarcotic Drugs - 11th Session.


24-25 Apr — Int. Academy of Pathology - (formerly Int. Association of Medical Museums) - 45th Annual Meeting.

Cincinnati(Ohio, USA)

Sec. Gen. Yearbook n° 875

24-26 Apr — Int. Federation of Christian Trade Unions of Employees in Public Service and P.T.T. - Congress.

Amsterdam(Netherlands)

Sec. Gen. Yearbook n° 521; new address :11, Carnegielaan. The Hague.


1956 AVRIL - APRIL INFORMATION

24-28 Avr — Int. Organization against Tra-choma - Meeting.

Madrid Sec. Gen. Yearbook n° 901; new address :Dr. Sedan, 94, rue Sylvnbelle. Marseille.

24-28 Apr — Latin Society of Ophthalmology- 2nd Congress.

Madrid Dr Costi, Montalban, 3, Madrid; Sec. Gen.Yearbook n" 942.

24 Avr - 8 May — World MeteorologicalOrganization - Executive Committee -8th Session.


25 Avr — Int. Chamber of Shipping - FullMeeting.


25-27 Avr — "World Meteorological Organi-zation _ Eastern Caribbean HurricaneCommittee - 4th Session.

Ciudad Trujillo Sec. Gen. Yearbook n° 17.

* 27 Apr — Int. Chamber of Commerce - Com-mission on Sea Transport.


2T-28 Avr — Centre Int. des Engrais Chimi-ques - 5° Assemblée générale.

Belgrade Comité yougoslave d'organisation, Beo-grad-Zemun, Trg. Jna 6, fan 51; Sec. Gen.Yearbook n° 682.

2" Apr - 5 May — Int. Union for HealthEducation of the Public - 3rd Confe-rence.

Rome Comitato Italiano per l'Educazione Sani-taria, Piazza della Liberta 20, Rome; Sec.Gen. Yearbook n" 925.

Avr — Union Interparlementaire - Réuniondu Conseil.

Dubrovnik(Yugoslavie)

Sec. Gen. Yearbook n" 309.

Avr — OIT - Commission du pétrole (5e

session reconvoquée).Genève Yearbook n° 7.

Apr — Unesco/Organization of AmericanStates - Regional Conference on Freeand Compulsory Education in LatinAmerica.

Lima Dr. G. Francovich, Centro Regional de laUnesco en el Hemisferio Occidental,Calle 5, n° 306, Vedado, Havana; Year-book nos 14, 107.

Apr — Organization of American StatesInter-American Cultural Council - 2ndmeeting.

Lima Sec. Gen. Yearbook n" 107.

Avr — Comité Int. des Fédérations Théâ-trales d'Amateurs de Langue Française- 10e congrès.

Luxembourg M. Eugene Keinen, 269 av. Gaston Diede-rich, Luxembourg ; Sec. Gen. Yearbookn° 1005.

Avr — Office Int. du Vin - Session plénièredu Comité.

Mendoza(Argentine)


Apr — Int. Committee for Social SciencesDocumentation - Meeting.

Paris Yearbook n° 241 A.

Apr — Pan American Highway Congresses- Permanent Executive Committee.

Washington Sec. Gen. c/o Organization of AmericanStates; Yearbook n" 107.

MAI 1956 MAY

2-4 May — General Meeting of NorthWestern European Shipbuilders.

The Hague Th. van der Graaf, Directeur, CentraleBond van Scheepsbouwmeeatera In Neder-land, Nasaaulaan 13, Den Haag.

* Mai — Association Int. des Construc-teurs de Matériel Roulant - Assembléegénérale.

Naples(Italie)

Sec. Gen. Yearbook n" G04.

7-17 May — int. Federation of WomenLawyer» - Caribbean Convention.

Cludad Trujilloand Havana

Dra. Isabel Siero Ferra, San Lazaro 688.Havana; Sec. Gen. Yearbook n° 375.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1956, N° 1 53

1956 MAI - MAY INFORMATION

7-17 May — Int. Commission on Rules forthe Approval of Electrical Equipment -General Assembly.

Helsinki Elektriska Inspektoratet, Mörtnäsvägen. 3,Helsinki; Sec. Gen. Yearbook n° 743.

* 8 May — FAO - Int. Fisheries Conven-tion 1946 - Permanent Commission -5th meeting.

London Yearbook n° 2.

if 8-12 Mai — Fédération Int. des AssociationsTouristiques de Cheminots - Congrès.

Bad Tolz(Allemagne )

Sozialwerk der Deutschen BundesbahnHaupvorstand, Borsenstrasse 2-4, Frank-furt/Main; Sec. Gen. Yearbook n° 1076.

9 Mai — OMS - 9e Assemblée mondialede la santé.

Genève Yearbook n° 16.

9-12 Mai — Bureau Européen de la Jeunesseet de l'Enfance - 5es journées européen-nes d'information sur la formation pro-fessionnelle des jeunes.

Ostende(Belgique)


10-11 Mai — Association Int. du Registre desBateaux du Rhin - Assemblée.

Rotterdam(Netherlands)


10-12 May — Mediterranean Medical Union -Congress.

Toulouse(France)

25, rue de Metz, Toulouse.

14-19 May — 6th Int. Colloquium on Spec-troscopy.

Amsterdam(Netherlands)

Dr F. Freese, Laboratory of AnalyticalChemistry, Nieuwe Achtergracht, 123-125,Amsterdam C 4.

14-19- Mai — Office Int. des Epizootics - 24e

session.Paris Yearbook n" 82.

• 15-22 May — FAO - Committee on CaloricRequirements - 2nd Meeting.

Rome Yearbook n° 2.

16-17 May — Int. Federation, of Commercial,Clerical and Technical Employees -Executive committee meeting.

Vienna Gewerkschaft der Angestellten in derPrivatwirtschaft, Deutschmeisterplatz, 2,Vienna I; Sec. Gen. Yearbook n° 497.

• 16-18 May — European Association of Explo-ration Geophysicists - 10th meeting.

Hanover(Germany)


16-19 Mai — Comité Int. de l'OrganisationScientifique - Réunion du Comité Exé-cutif.

Dusseldorf(Allemagne)


16-20 Mai — Union Fédéraliste des Commu-nautés Européennes - 6e congrès.

Sekirn amWorthersee(Autriche)


17-19 May — Chartered Institute of Secret-aries - World Conference.

Dublin

18-26 May — Int. Fertility Association - 2ndWorld congress on fertility and steri-lity.

Naples(Italy)

Prof. G. Tesauro, Via S. Andrea dellaDame, 19, Naples; Sec. Gen. Yearbookn° 894.

20 Mai — Comité Int. d'Esthétique et deCosmétologie - 10e congrès.

Bruxelles G. Dumont, 40, rue Blanche, Bruxelles;Sec. Gen. Yearbook n° 565.

20-22 May — 3rd Int. Congress of Neo-Hippo-cratic Medicine.

Montecatinl(Italy)

Prof. Dino Scalabrino, Medical Sec. Gen.of the Congress. Montecatini, Terme,Italy.

• 20-27 May — Inter-American Institute ofAgricultural Sciences - Inter-AmericanTechnical Cocoa Conference.

Brazil Sec. Gen. Yearbook n° 61.

22-26 Mai — Centre National de la RechercheScientifique - Colloque int. sur la lumi-niscence des corps cristallins anorga-niques.

Paris Laboratoire de lurniniscence, Faculté desSciences, 12, rue Cuvier, Paris 5°.

22-26 May — 1st European symposium onVitamin B12.

Hamburg(Germany)

Dr. H. C. Heinrich, PhysiologischemischesInstitut, 52 Martinistrasse, Hamburg 20.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956. N° l 55


23 May - 1 June — European Association forAnimal Production - 7th Congress.

Madrid Marques della Frontera, Ministry ofAgriculture, Madrid ; Sec. Gen. Yearbookn° 677.

24-26 Mai - 1er congrès int. de pathologieinfectieuse.

Lyon (France) Prof. Sédallian, Institut Pasteur de Lyon,77, rue Pasteur, Lyon.

24-28 May — Int. Federation of NewspaperPublishers, Proprietors and Editors -Congress.

Berlin Verein der Berliner Zeitungsverleger,Berlin W-25, Potsdamerstrasse 87; Sec.Gen. Yearbook n° 136.

27 Mai — Fédération Mondiale des AnciensCombattants - Commission Européennedes Anciens Combattants - Réunion.


* 28 Mai — Int. Chamber of Commerce - Com-mission on primary products and rawmaterials.


28-30 Mai — Union Int. de la Couverture,Plomberie, Installations Sanitaires, Gazet Hydraulique Générale - 9e congrèsint.

Rome Associazione Nazionale Installatori di Im-pianti Termici e di Ventilazione, Idrici,Sanitari, Elettrici, Telefonici ed Affini,Via Bigli, n° 15, Milan; Sec. Gen. Year-book n° 668; new address : 3, rue de Lu-tèce, Paris 4".

28 Mai - 1 Juin — Fédération Mondiale desAnciens Combattants - 6e Assembléegénérale.

Bruxelles Sec. Gen. Yearbook n° 437.

28 Mai - 2 Juin — Fédération Int. des Pro-ducteurs de Jus de Fruits - 4e Congrès.Thème : La rationalisation commemoyen d'augmenter le rendement.

Stuttgart Mr Winkler, Direktor des Zentralverbandder Suszmost und Obstgetränkeindustrie,Bonn; Sec. Gen. Yearbook n° 623.

28 Mai - 3 Juin — Fédération Dentaire Int. -44e réunion annuelle.

Zurich(Suisse)

Dr R. H. Boitel, 41, Talstrasse, Zürich;Sec. Gen, Yearbook n° 886.

28 Mai - 9 Juin — Conference Int. des GrandsRéseaux Electriques - Journées int. del'électricité dans les pays tropicaux et16e congrès int.


* 29 May — Int. Chamber of Commerce - Com-mission on commercial and monetarypolicy.


29-31 May — Int. Press Institute - 5thGeneral Assembly.

Zurich(Switzerland)


29 Mai - 1 Juin — Fédération Int. MédecineSportive - 9e Congrès int. de médecinesportive.

Bürgenstock(Suisse)

Dr G. Schönholzer, Blümlisalpstrasse, 7,Mûri près Berne; Sec. Gen. Yearbookn° 1055.

29 May - 1 June — Int. Seed Congress. The Hague H.H. Leenders, Sec. van de Verenigingvoor de Handel in Landbouwzaaizaden,Elandstraat 42, Den Haag.

* 30-31 Mai — Chambre de Commerce Int. -Conseil - 86e session.


Mai — Association Générale des Hygiénis-tes et Techniciens Municipaux - Con-grès.

Alger Sec. Gen. Yearbook n° 735.

Mai — Fédération Int. de la Presse Pério-dique - 12e Congrès.

Copenhague Mr H. K. Holm, Vestersogade 44, Copen-hague; Sec. Gen. Yearbook n° 139.

May — 3rd European Congress of Allergo-logy.

Florence(Italy)

Prof. Umberto Serafini, Via Guicciardini,6, Florence.

Mai — Rencontre int. des journalistes. Genève Prague II, Opletalova 5, Tchécoslovaquie.



*May — FAO - Near East Forestry Commis-sion - 2nd Session.

Iraq Sec. Gen. Yearbook n° 2.

Mai — Organisation Int. de Radiodiffusion- Assemblée Générale - 14e session -Conseil d'administration - 21e session.

Leipzig Sec. Gen. Yearbook n° 1020.

May — UN - Commision on Int. CommodityTrade.

New York Yearbook n° 1.

* Mai — Union Mondiale des OrganisationsSyndicales sur base économique et so-ciale libérale - Congrès.

Pays-Bas Algemeen Vrijzinnig Vakverbond in Ne-derland, Schaltburgerstraat 330, s' Gra-venhagen; Sec. Gen. Yearbook n° 490.

May — UN - Economie Commission forLatin America - Committee of theWhole.

Santiago Yearbook n° 1.

Mai — 5e congrès de ragnimiculture médi-terranéenne.

Tel Aviv Dr. A. Arnon, Citrus Marketing Board ofIsrael, 9, Jaffa-Tel Aviv Road, Tel-Aviv,Israel; Sec. Gen. Yearbook n° 702.

May — Int. Association for the Protectionof Industrial Property - 27th BiennialCongress.

Washington La da s Stephen P., 99 Park Avenue,New York; Sec. Gen. Yearbook n° 366.

May — Caribbean Commission - 22nd Meet-ing.

Not fixed Yearbook n° 35.

Mai — OIT - Commission de l'industriecharbonnière.

Non fixée Yearbook n° 7.

May - June — World Meteorological Organiz-ation - Commission for Maritime Me-teorology - 2nd Session.

Bermuda(B.W.I.)


Spring — Dairy Industries Societies Int. -World Congress.

Havana Sec. Gen. Yearbook n° 676; new address :1145, 19th Street, NW, Washington 6, DC.

Printemps — Fédération Int. de la JeunesseCatholique - Assemblée Générale. Thè-me : La vie spirituelle dans un mondetechnifié.

Rome Sec. Gen, Yearbook n° 968.

JUIN 1956 JUNE

1-3 Juin — Comité National de l'Organi-sation Française - 10e congrès int. desproblèmes sociaux de l'organisation dutravail. Thème : Les progrès accomplisau cours des dernières années dans leperfectionnement des chefs d'entrepri-ses et des cadres supérieurs dans lesdivers pays et leurs conséquences so-ciales.

Royaumont(France)

Comité National de l'Organisation Fran-çaise, 57, rue de Babylone, Paris 7e.

3-9 Jun — Int. Musicologie Congress -Mozart Memorial Year 1956.

Vienna Buero des Internationalen musikwissen-schaftlichen Kongresses, Wien-Mozart-jahr 1956, Vienna IX, Universitätsstrasse10/111,

3-10 Jun — Société Int. pour la MusiqueContemporaine - 30e festival int.

Stockholm Sec. Gen. Yearbook n° 1039, new ad-dress : Via San-Pantaleo, 66. Rome

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956. N° l 59

1956 JUIN - JUNE INFORMATION

4-8 Jun — Association Int. du Congrès desChemins de Fer - Congrès.

La Haye J. F. E. M. Aghina, Afdeling Perszakenvan de N. V. Nederlandse Spoorwegen,Catharynesingel, Utrecht, Pays-Bas; Sec.Gen. Yeabook n° 716,

4-9 Jun — 6e Congrès int. des fabricationsmécaniques. Thème : Le traitement dessurfaces pour l'amélioration des pro-priétés mécaniques et pour la protectioncontre la corrosion.

Paris Sec, Gen. Yearbook n° 637.

4-9 Jun — Int. Seed Testing Association -Int. Seed Testing Convention.

Paris Station d'Essais de Semences, 33, rue dePiepus, Paris, 12e; Sec. Den Yearbookn° 697.

* 5 June — Int. Chamber of Commerce - Com-mission on distribution.


5-7 Jun — Int. Shoe and Leather Workers'Federation - Congress.

Freudenstadt(Schwarzwald,Germany)

Gewerkschaft Leder, Rötestr., 2A, Stutt-gart; Sec, Gen. Yearbook n° 608.

5-8 Jun — 5e Conférence Générale des Re-présentants des Organisations Interna-tionales Non-Gouvernementales bénéfi-ciant des Arrangements Consultatifsauprès de lÚnesco.


6 Jun — OIT - Conférence Int. du travail -39e Session.


7-9 Jun — Fédération Int. des Bureauxd'Extraits de Presse - Congrès Int.

Stuttgart(Allemagne)

Sec. Gen. du Yearbook n° 137

* 8 Jun — Int. Chamber of Commerce - Com-mission on advertising.

Pari» Sec. Gen, Yearbook n° 669.

8-9 Jun — Fédération Européenne de laManutention - Assemblée générale.

Wiesbaden(Allemagne)

Mr. Ing. Gert Salzer, Sprendlinger Lan-strasse, 11, Offenbach am Main, Alle-magne; Sec. Gen. Yearbook n° 579.

9-11 Jun — European Organization forResearch on Fluorine and Dental Carie«Prophylaxis - Congress.

Marburg/Latin Kasel(Germany)

Dr, H.J. Schmidt, Stuttgart-Degerloci(Obere Weinsteige, 6, Germany).

10-17 Jan — Comité Int. Olympique - 16e

Jeux olympiques - Jeux équestre».Stockholm Nybrogaian 24, Stockholm ; Sec. Gen.

Yearbook; n° 1090.11-15 Jun — Int. Council of Scientific UnionsJoint commission on speetroscopy - 4thMeeting.

Columbus(Ohio, USA)

Dr C J Bakker, Sec. Joint Commissionon Spectroscopy, Zeeman Laboratorium,Muidergracht 4, Amsterdam C; Sec. Gen,Yearbook n° 804

11-15 Jan — Fédération Lainière Int. - Con-grès.

Zurich(Suisse)

Verein Schweizerischer Wollindustrieller,Talstrasse, 82, Zurich I, sec. Gen. Year-book n° 653.

11-23 Jan — Conseil Européen pour la re-cherche nucléaire - Bymposium sur laphysique des hautes énergies.

Genéve Yearbook n° 46.

22-15 Jun — Federation Int. Motocycliste - Congrès.

Oslo12-15 Jun — Fédération Int. des Administra-teure de Biens Consells Immobilliers-Congrés.

Vienne 627

16-19 Jun - World's Woman´s ChristianTemperance Union - 20th Convention.

Bremen andBad Sulzufen(Germany)


1956 JUIN - JUNE INFORMATION

* 14-20 Jun — Fédération Int. des CheminotsAnti-alcooliques - Congrès.

Oslo Mr. Finn Corneliussen, President, Duek-nipveien, 6, Kristiansand S, Norvège; Sec.Gen. Yearbook n° 187.

+ 15-20 Jun — Int. Council of Scientific Unions- Executive Board - 8th meeting.

Bagnères-de-Bigorre(France)

Académie des Sciences. Institut de Fran-ce, 25, Quai de Conti, Paris 6e; Sec. Gen.Yearbook n° 804.

17-22 Jun — Confédération Int. des Bette-raviers Européens - Congrès.

Scheveningen(Pays-Bas)


17-23 Jun — World Power Conference - 5thPlenary Meeting. Thème : World energyresources in the light of recent tech-nical and economic developments.

Vienna Sekretariat des Oesterreichischen Natio-nalkomitees der Weltkraftkonferenz,Schwarzenbergplatz 1, Vienna I; Sec.Gen. Yearbook n° 765.

17-24 Jun — Int. Union of Pure and AppliedPhysics - Colloquium on acoustics.

Cambridge(Mass. USA)

Mr. J. A. Kessler, 2nd ICA Congress,Acoustics Laboratory, M.I.T., Cambridge,Mass.; Sec. Gen. Yearbook n° 832.

17-24 Jun — World Confederation for Phy-sical Therapy - 2nd Congress.

New York American Physical Therapy Association,1790 Broadway, New York 19, USA; SecGen. Yearbook n" 944.

* 17-29 Jun — The Institute of Welding -Commonwealth Welding Conference.

London G. Parsloe, Institute of Welding, 2, Buck-ingham Palace Gardens, London, S.W. 1.

18-23 Jun — Institut Int. des Châteaux His-toriques - 6e congrès int. castellologique.

Montagnana(Italie»


18-23 Jun — Association Int. de la Distri-bution des Produits Alimentaires - 3e

Congrès int. Thème : La productivitédans la distribution des produits ali-mentaires.

Rome B. Cusimano, 9, Lungotevere Anguillara,Rome; Sec. Gen. Yearbook n° 600.

19 Jun — ICAO - Assembly - 10th session. Caracas Yearbook n" 6.20-26 Jun — Int. Union for the Protection ofNature - 5th General Assembly and 6thTechnical Meeting.

Edinburgh(UK)

Miss Ph. Barclay-Smith, Joint Organiz-ing Secretary of the Conference, c/o Bri-tish Museum, Natural History, CromwellRoad, London S. W. 7; Sec. Gen. Year-book n" 824.New address, 31, rue Vautier, Bruxelles.

25 Jun — Int. Confederation of Free TradeUnions - Executive Board meeting.

Brussels Sec. Gen. Yearbook n" 491.

25-29 Jun — Int. Standing Committee onPhysiology and Pathology of AnimalReproduction and of Artificial Insemi-nation - 3rd Int. Congress.

Cambridge(UK)

Dr G. Edwards, Milk Marketing Board,Thames Ditton, Surrey, UK; Sec. Gen.Yearbook n° 698.

• 28 Jun - 2 Jul — Int. Association for Bridgeand Structural Engineering - 5th Int.Congress.

Lisbon M. Luciano Luiz de Oliveira Faria, Sec.,Instituto Superior Técnico, Av. RoviscoPais, Lisbon; Sec. Gen. Yearbook n° 737.

25 Jun - 6 Jul — World's Woman's ChristianTemperance Union - 2nd EuropeanSeminar for Alcohol Study.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 222.

• 26 Jun - 4 Jul — Int. Union of BiologicalSciences - Symposium on ComparativeBiology of Aquatic Species.

Roscoff(Prance)

Laboratoire de Physiologie Végétale, 1.rue Victor Cousin, Paris 5"; Sec. Gen.Yearbook n° 825.

26 Jun - 6 Jul — Int. Electrotechnical Com-mission - General meeting.

Munich Verband Deutscher Elektrotechniker, e.V.Osthafenplatz 6, Frankfurt am M.; See.Gen. Yearbook n° 747.

28 Jun - 1 Jul — 3rd Int. Conference onRheumatism.

Aix-les-Bains(Prance)

M. Graber-Duvernay, 6, rue de Liege,Aix-les-Bains.


195« JUIN - JUNE INFORMATION

*Jun — Int. Credit Insurance Association -General Meeting.

Hamburg:(Germany)

Hermès Kreditversicherungs- Aktienge-sellschaft, Hallerstrasse 1, Hamburg 13.Sec. Gen. Yearbook n° 547.

Jun — Fédération Int. du Bâtiment et desTravaux Publics - Assemblée générale.

Helsinki Suomen Rakennusteollisuusliltto, Etala,ranta 10, Helsinki; Sec. Gen. Yearbookn- 621.

Jun — Union Int. des Transports Routiers- Congrès. Thème : Transports routiersint. par autocars et camions.

Stockholm Evenska, Lasttrafikbilägareforbundet, Va-sagatan, 5, Stockholm ; Sec. Gen. Year-book n° 718.

Jun — Fédération Int. des Sociétés Artisti-ques et Intellectuelles de Cheminots -Congrès. Thème : Développement deséchanges culturels et l'action artistiqueéducative.

Vienne Direction générale des Chemins de FerFédéraux Autrichiens, Elisabethstrasse s,Vienne I; Sec. Gen. 11, rue de Milan,Paris 9e.

Jun — World Federation of Trade Unions -Int. conference of working women.

Not fixed Sec. Gen. Yearbook n° 528.

JUILLET 1956 JULY

2-6 Jul — Int. Commission on Glass - 4thInt. Glass Congress.


2-7 Jul — Union Int. de Physique Pure etAppliquée - Colloque sur la physiquenucléaire.

Amsterdam(Pays-Bas)

Prof. S.A. Wouthuysen, Zeeman Labora-torium, Plantage Muidergracht 4, Am-sterdam ; See. Gen. Yearbook n° 832.

2-9 Jul — Int. Council of Museums - 4thTriennial Conference.

Zurich-Baie(Switzerland)

Dr. F. Gysin, Musée National Suisse, Zu-rich ; Sec. Gen. Yearbook n° 1028.

3-6 Jul — PAO/Union Int. des Instituts deRecherche Forestière - Joint committeeon bibliography.

Oxford (UK) Sec. Gen. Yearbook nos 2 and 700.

3 Jul - (4 Aug) — UN - Economic and So-cial Council - 22nd Regular Session.


4-8 Jul — World Alliance of YMCAs -Meeting of YMCA European nationalPresidents and Secretaries.

Mainau Sec. Gen. Yearbook n° 998.

• 4-8 Jul — Fédération Mondiale de la Jeu-nesse Démocratique - Rencontre dejeunes filles d'Europe.

Paris Comité de Patronage de la Rencontre.40, rue d'Argout, Paris 2e; Sec. Gen. Year-book n° 995.

5-10 Jul — Association Int. des Educateursde Jeunes Inadaptés - 3e congrès int.

Fontainebleau(France)

Mr. H. Joubrel, A.N.E.J.I., 66, chausséed'Antin, Paris 9« ; Sec Gen. Yearbookn° 958.

7-14 Jul — Union Int. des Instituts de Re-cherche Forestière - 12e congrès.

Oxford (UK) Sec. Gen. Yearbook n° 700.

8-13 Jul — Int. Federation of Business andProfessional Women - 7th Congress.

Montréal(Canada)

Canadian Federation of Business andProfessional Women's Clubs. Room 312,535, Homer Street, Vancouver, B.C. : Sec-Gen. Yearbook n° 1119: New address:25, Fourbert's Place. London W.I.

8-15 Jul — Inter-American Society of Philo-sophy - 1st Congress and 4th Inter-American Congress of Philosophy.

Santiago Santiago Vidai Munoz, Sec. SociedadChilena de Filosofia, Morandé 750. San-tiago, Chile.

9 Jul — Association des Ecoles Int. - Con-grès. Sujet : L'étude des problèmes pé-dagogiques et administratifs des écolesInt.

Genève 1, avenue de la Paix, Genève.

64 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956, No. I

1956 JUILLET - JULY INFORMATION

9-14 Jul — Soroptimist Int. Association -Quadriennial congress.

The Hague Mej. Mr. L. F. Melchior, Sec. van deEuropese Federatie van Soroptimist Clubs.Neuhuyskade 20, Den Haag; Sec Gen.Yearbook n° 1125.

9-26 Jul — Commonwealth and Empire Con-férence on the human problems ofindustrial communities.

Oxford (UK) Conference Secretary , 48 BryanstonSquare. London W. 1,

10 Jul — World Zionist Organization -25th Zionist Congress.

Jérusalem Sec. Gen. Yearbook n° 193.

10-14 Jul — Réunion scientifique int. Belgrade M. AI, Damjanovic, Faculté Electro-tech-nique. Bulevar Revoluclje. 73, Belgrade.

11 Jul — Int. Lawn Tennis Federation -Annual General meeting.

Copenhagen Mr. E. Ulrich, Dansk Lawn-Tennis For-bund. Vesterbrogade 6D. 3s.. Copenha-gen V; Sec. Gen. Yearbook n° 1087.

11-19 Jul — World Alliance of YMCAs -Executive Committee.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 998.

12-14 Jul — 7th Int. Astrophysical Sympos-ium on Molecules in Cosmic Sources.

Liège(Belgium)

Prof. Harold C. Urey, Institute for Nu-clear Studies, Univ. of Chicago, Chicago37, 111. USA.

15-22 Jul — Imperial Society of Teachers ofDancing - Congress.

London Sec, Gen. Yearbook n° 447.

16-21 Jul — Int. Organization for Standard-ization - Council meeting.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n" 752.

17-22 Jul — Semaine Sociale de France.Sujet : Les exigences humaines del'expansion économique.

Marseille(France)

Semaines Sociales de France. 16, rue duPlat, Lyon 2, France.

17-26 Jul — Int. Society of Photogrammetry- 8th Int. Congress.

Stockholm Sec. Gen. Yearbook n" 821.

18-21 Jul — Association of National Europ-ean and Mediterranean Societies ofCastro -En ter ology. - 5th EuropeanCongress.

London Dr. H. Taylor, The London Hospital.Whitechapel E 1, London; Sec. GenYearbook n" 852.

18-21 Jul — Pilot Int. - Int. Convention. Miami Beach(Fla, USA)

Persons Building, Maçon, Georgia, USA

18-26 Jul — Int. Transport Workers' Feder-ation - 24th Biennial Congress.

Vienna Union of Workers in Commerce, Trans-portation and Communications, Teinfalt-strasse, 7, Vienna I; Sec. Gen. Yearbookiv 509.

19-23 Jul — Conseil Œcuménique des Eglises- Comité de travail du département deslaïcs.

Suisse Sec. Gen. Yearbook n" 211.

20-29 Jul — Int. Order of Good Templars -Int. Camp in connection with cele-bration of 50 years of Templars youthwork in the Netherlands.

Netherlands Mrs. W. Blomkwist-Lub ; Marathonweg39, Amsterdam ; Sec. Gen. Yearbookn° 183.

22-27 Jul — 8e congrès int. de pédiatrie. Copenhague Prof. P. Plum, Rigsnospitalet. Copenha-gue ; Sec. Gen. Yearbook n° 902.

22-28 Jul — Union Catholique Int. de Ser-vice Social - Semaine d'étude des tra-vailleurs sociaux catholiques.

London Mrs. White. St. Gregory's Cottage. Ham-mercopse Rd. 20, Haslemere (SurreyUK; Sec. Gen. Yearbook n° 392.

22-28 Jul — 8e congrès int. de radiologie. Mexico Dr. Jose Noriega, Apt. Postale 21964, Te-pic 126 (2° piso), Mexico, D.F. 7; SecGen. Yearbook n° 918.

ASSOCIATION'S INTERNATIONALES 1956 N° 1 65

1056 JUILLET - JULY INFORMATION

22-28 Jul — Int. Federation for Housing andTown Planning - Congress.

Vienna Sec. Gen. Yearbook n° 748, New address :Laan Copes van Cattenburch, 123,The Hague.

23-27 Jul — Int. Homeopatic league - Con-gress. Theme : The World's present dayneed of homeopathy.


23-29 Jul — Women's Int. League for Peaceand Freedom - Congress.

Birmingham(UK)

Woodbrook College, Birmingham ; Sec.Gen. Yearbook n° 330.

23-31 Jul — Int. Union of Biological Sciences'/Int. Institute of Embryology - GeneralAssembly and Symposium on cytodif-ferentiation.

ProvidenceR.I. - USA)

Prof. Dr. P.A. Weiss, Department of Bio-logy, Rockefeller Institute Medical Re-search, 66th Street and York Avenue,New York, N. Y.; Sec. Gen. Yearbookn° 811 and n° 825.

*23 Jul - 1 Aug — Int. Union of Students/Norwegian Union of Students - Int.Seminar of agricultural students.

Norway Sec. Gen. Yearbook n° 987.

24-30 Jul — Sennacieca Asocio Tutmorida -Congrès.

Beograd 67. avenue Gambetta, Paris 20e.

25-27 Jul — Int. Federation of SecondaryTeachers - Congress. Theme : Thedevelopment of the social sense insecondary teaching:.

Switzerland Norsk Lektorlag, Kristian Augustsgt, 19,Oslo ; Sec. Gen. Yearbook n° 974 ; newaddress: Mr. A.W. S. Hutchings, M.A.,Gordon House, 29, Gordon Square. Lon-don W.C. I.

25-31 Jul — Int. Folk Music Council - Gene-ral Assembly.

Trossingen/Stuttgart(Germany)

Pro Musica, Herr Egon Kraus, Mander-scheider Str. 35 (22 c), Köln -Klettenberg,Germany; Sec. Gen. Yearbook n° 1033.

26 Jul - 8 Aug — The New Education Fellow-ship. 14th Int. Congress. Theme : Con-tructive education and mental healthin home, school and community.

Utrecht(Netherlands)

Mevr. S. Freudenthal-Lutter, 44, FranzSchubertstraat, Utrecht; Sec. Gen. Year-book n° 988.

27 Jul — 7 Aug — Int. Association of Theo-retical and Applied Limnology - 13thInt. Congress.

Helsinki Dr. H. Luther, Snellmansgatan 16 C. 36,Helsingfors; Sec. Gen. Yearbook n° 786;new address : The Ferry House, Far Saw-rey. Ambleside, Westmorland, UK.

*28 Jul - 2 Aug — Union Int. de Protectionde l'Enfance - Conseil générai.

Bonn(Allemagne)

Arbeitsgemeinschaft für Jugendpflege undJugendfürsorge, Robert Heuserstrasse 9,Köln - Marienburg: Sec. Gen. Yearbookn° 423.

28 Jul - 4 Aug — Kristana Esperantïsta LigoInternacia - Int. Conférence. Thème :Kristano en la mondo.

Jönköping(Sweden)

F. ino Ragnhild Niklasson, Gjutaregatan19, Orebo, Sweden ; Sec. Gen. Yearbookn" 155.

28 Jul - 5 Aug — Conseil Œcuménique desEglises - Session.

Budapest Lutheran Church of Hungary, Ulloi utca24, Budapest VIII; Sec. Gen. Yearbookn° 211.

30 Jul - 2 Aug — Fédération Int. des Settle-ments - Conférence et Assemblée Géné-rale. Thème : L'essor et le développe-ment des activités sociales au servicedu voisinage.

Berlin (Ouest) Gilgestrasse 16, Berlin -Zehlendorf : Sec.Gen. Yearbook n° 412.

30 Jul - 5 Aug — Int. Union of PhysiologicalSciences - 20th Congress.

Brussels Prof. R. Reuse, Faculté de Médecine etde Pharmacie, 115, Bd de Waterloo, Bru-xelles ; Sec. Gen. Yearbook n° 928.

Jul - FAO - Int. Poplar Commission -Permanent Committee.

Brussels Sec. Gen. Yearbook n" 86.
