-ATEX

F600 - 0/C

F600 1

ZAATEX 94/9/CE

Ex II 2G Ex d IIC T6/T5/T4/T3 II

2 1 2

PS

BC CANopenBP PROFIBUS DP

E120,E125

Atex 94/9/CE

Atex

Ex II 2G Ex d IIC T6/T5/T4/T3

m 10 75 ( )â

( II )

/ /

T4 T3 /7 T6 T5 7

135

-20 +40

200 85 100

-20 +60 -20 +45 -20 +60

II

2

G

d

IIC

T6/T5/T4/T3

1

2

m 10 75 ( )â

www.atos.com

/ ==

WG/PE

60

~

DHZA

DKZA

= 6

= 10

2.2 DHZA DKZA

AES =TES =

F600 2

DHZA - TES - PS - 0 7 1 - L 5 / M / 7 ** / *

DHZA-AES DHZA-TES

[%]

[l/min]p=10bar(P-T)p=30bar(P-T)p= (P-T)

1 [ms]

-TES T=40 1%

[bar]

P-T [bar]

DKZA-AES DKZA-TES

1,3 1,3 1,3 1,31,3 1,3 1,30 0 2

L14 L1 S3,L3,D3 L5 S5,L5,D5 S3,L3 L5 S5 S5,L5,D5

70 70 50 50 40 40

123

4.58

12

173045

285060

4580

100

60105110

30(-AES) 15(-TES)

5%(-AES) 0.2%(-TES)

1%(-AES) 0.1%(-TES)

40(-AES) 20(-TES)

5%(-AES) 0.2%(-TES)

1%(-AES) 0.1%(-TES)

1 0 100% 10% 90%

/ ==

WG/PE

DPZA =10=16=25

3.2 DPZA-AES DPZA-LES

AES =LES =

DPZA - LES - PS - 2 7 1 - L 5 / M / 7 ** / *

DPZA-1

[%]

[l/min]p=10bar(P-T)p=30bar(P-T)p= (P-T)

1 [ms]

-TES T=40 1%

[bar]

P-T [bar]

DPZA-3

L5(2) D5 D3 L5(2) S5 L5(2) S5 D5

70 60

100160190

100:60160:100190:115

130:80225:135300:180

180310500

390680800

360:220620:380800:490

80(-AES) 50(-LES)

5%(-AES) 0.1%(-LES)

1%(-AES) 0.1%(-LES)

120(-AES) 75(-LES)

1%(-AES) 0.1%(-LES)

1 0 100% 10% 90%2 0L5 P-B/A-T 1-6% F600 3

DPZA-2

S5 S3 D5

100160190

130225300

200340500

180:130310:225500:360

360620800

100(-AES) 70(-LES)

5%(-AES) 0.1%(-LES) 5%(-AES) 0.1%(-LES)

1%(-AES) 0.1%(-LES)

/ ==

WG/PE

60

~

DLHZA

DLKZA

= 6

= 10

4.2

TES =

F600 4

DLHZA - TES - PS - 0 6 0 - L 5 3 / M / 7 ** / *

DLHZA-TES

[%]

[l/min]p=30bar(P-T)p= (P-T)

(2) [ms]

-TES T=40 1%

[bar]

P-T [bar]

DLKZA-TES

200

L1 L3 L5

70 70 60 60

4.57

914

1828

2740

4055

6080

10

0.1% 0.1%

1 502 0 100% 10% 90%

15

300 500 200 900 200 1000 1500 400

70 70

T5 L7 T7 L3 L7 T7

3

/ ==

WG/PE

5.2

F600 5

RZMA - TERS - PS - 010 / 250 / M / * ** / *

RZMA

[l/min]

, , , [bar]

LICZA

010 030 10

06 10 16 2520 32

20 32 1 2 3 4

[bar]

T,Y [bar]

AGMZA LIMZA

5 6 1 2 3 4 5

32 40 50 63 16 25 32 40 50

80 180 250

315

210

4 60040020040 200 400 750 1000 2000 3000 200 400 750 1000 2000

5.3 LIMZA LICZA

/ ==

WG/PE

2=1.5bar 313=3bar4=4bar6=6bar 31 36

16 25 3240 50 63( LIMZA)

SC LI - 32 31 2 ** / *

31

36

1:1

1:1

(1)

/ ==

WG/PE

( )

6.2

F600 6

RZGA - TERS - PS - 033 / 250 / M / * ** / *

RZGA

[l/min]

[bar]

LIRZA

010 033

06 10

10 20

[bar]

T [bar]

AGRCZA

1 2 3

20 16 25 32

80 180 250

315

0.8

4012

1

32;100;210

160 300

210

160

7

320 600

6.3 LIRZA

/ ==

WG/PE

4=4bar 7=7bar

16 25 32

SC LI - 25 37 4 ** / *

37 1:1

(1)

[bar] 1 1 7 7

/ ==

WG/PE

QVHZA - TERS - PS - 06 / 12 / M / * ** / *

QVHZA QVKZA3=3.5 l/min; 36=36 l/min; 65=65 l/min12=12 l/min; 45=45 l/min; 90=90 l/min18=18 l/min;

QVHZA-AESQVKZA-AES

A [l/min]

P,A,B [bar]

QVHZA-TESQVKZA-TES

3.5

100

18

QVHZA-AES

60

40

[l/min]

[bar]

QVHZA-TES

50

QVKZA-AES QVKZA-TES

55

6 - 8

9065

4 - 6

210

15

12

3 20

50

30

10 - 124 - 6

35

36

85

90

(1) [cm /min]

45

50

10

65

06

3.5 12 18 35 45

15 20 30 50 60 85 100

15 10 - 12 15

60 70

10 - 12

100

6 - 8

70

10 - 12

100

F600 7

1

2

3

4

5

6

7

PE

8

11

9

10

3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

+24V

S2

S2

-

+

0

+24V

GND

10VDC 0+10VDC (1)(3)

10VDC 0+10VDC (2)(3)

12

13

14

15

4

4

+

-

4

4

-TERS -AERS

-TERS -AERS

-TERS -AERS

-TERS -AERS

-LES

-LES

-LES

-LES

12( )N.B -AES 12-13-14-15

16

17

18

19

20

1/2

RS_TX

RS_RX

-PS -BC

1/2

1/2

1/2

1/2

-BP

+5V BUS

B_LINE

A_LINE

-PS,-BC,-BPRS232(PS),CANopen -BC

PROFIBUS DP -BP-PC

( )

PC 2

-BC -BP

1-2 ( 10

TAB.1)- VIA STUB- Daisy chain

-BC -BP

-AERS

-TERS-LES-AES TES

F600 8

E-A-PS-USB/DB9 E-C-PS-DB9/M8

ATOS E-SWE-SW-PS9(Serial) E-SW-PS9(CANopen) E-SW-BP PROFIBUS DP PC

/PC / / G500

E-SW-* ( - )= ATOSE-SW-*-N ( - )= ATOS

USB ,E-A-PS-USB/DB9 E-C-PS- DB9/M8=USB RS232

PC RS232 USB

E-A-BC-USB/DB9 E-C-BC-DB9/RA E-TRM-BC-DB9/DB9=USB BCE-A-BP-USB/DB9 E-C-BP-DB9/TA E-TRM-BP-DB9/DB9=USB BP

E-TRM-BC-DB9/DB9(CANopen) E-TRM-BP-DB9/DB9(PROFIBUS DP)

ATOS 2

ATEX EN 60079-0 EN 60079-1

ATEX -SP-ZMX-S

ATEX -SP-ZMX-T

TAB.1

TAB.1

AtosSP-ZMX-S = IP66/67/68

3.2-8.7mmSP-ZMX-L = IP66/67/68

M20*1.5(6H/6g)6.5-14mm

SP-ZMX-T = IP66/68M20*1.5(6H/6g)

SP-ZMX-S3.2 8.7mm 6.5 14

SP-ZMX-Lmm

1 2

3

4

2

3

4

3

4

DHZA-*-05 DPZA-*-27 AGMZA-*-10 LIMZA-*-5

DHZA-*-07

DKZA-*-05

DKZA-*-07

DPZA-*-15

DPZA-*-17

DPZA-*-25

DPZA-*-35

DPZA-*-37

DLHZA

DLKZA

RZMA-*-010

RZMA-*-030

F600 9

AGMZA-*-20

AGMZA-*-32

LIMZA-*-1

LIMZA-*-2

LIMZA-*-3

LIMZA-*-4

LIMZA-*-6

LICZA-*-1

LICZA-*-2

LICZA-*-3

LICZA-*-4

LICZA-*-5

RZGA-*-030

RZGA-*-010

AGRCZA-*-10

LIRZA-*-1

AGRCZA-*-20

LIRZA-*-3

LIRZA-*-2

QVKZA

QVHZA

F600 10

= =TERS

LIMZA LICZA LIRZA

16 25 32 40 50 63 80

A

B* 243

C 90

228

88

230

80

252

238

68 60 37 -

261.5 271.5 281.5 311.5

253 261 281 361.5

243

* /H 40mm

*