55
探探探探探探 探探探探探探 探探探探探探探探 探探探探探探探探 Balancing the External Balancing the External and Traditional Libraries and Traditional Libraries 探探 探探 :94.11.14-15 :94.11.14-15 探探 探探 : : 探探探探 探探探探 探探探 探探探 : : 探探探 探探探 94.12.8 94.12.8

探索圖書資訊 虛實服務的平衡點 Balancing the External and Traditional Libraries 時間 :94.11.14-15 地點 : 淡江大學 報告人 : 黃怡如 94.12.8

Embed Size (px)

Citation preview

  • Slide 1
  • Balancing the External and Traditional Libraries :94.11.14-15 : : 94.12.8
  • Slide 2
  • 5-1 One Librarys Experience with the Effects of Placing Great Emphasis on Collecting Electronic Materials ( ) One Librarys Experience with the Effects of Placing Great Emphasis on Collecting Electronic Materials ( ) --Tony Ferguson ( ) --Tony Ferguson ( ) Implementing the HKUSTs Institutional Repository Implementing the HKUSTs Institutional Repository --Ms. Diana L.H. Chan (Head, Reference Department, HK University of Science & Technology Libraries) --Ms. Diana L.H. Chan (Head, Reference Department, HK University of Science & Technology Libraries)
  • Slide 3
  • 5-2 Stewardship of Digital Scholarly Assets at the University of California: The California Digital Library Sets a Bold Course Stewardship of Digital Scholarly Assets at the University of California: The California Digital Library Sets a Bold Course --Ms. Catherine H. Candee (Director, Publishing and Strategic Initiatives, California Digital Library University of California, Office of the President) --Ms. Catherine H. Candee (Director, Publishing and Strategic Initiatives, California Digital Library University of California, Office of the President) The next generation LOCKSS program: whats in it for me? The next generation LOCKSS program: whats in it for me? --Ms. Victoria Reich (Director LOCKSS Program, Stanford University and Academic Resources)
  • Slide 4
  • 5-3 Virtual Reference: an Overview Virtual Reference: an Overview --Ms. Diana L.H. Chan --Ms. Diana L.H. Chan Online Access to the STM Literature: Open, Public and Free Online Access to the STM Literature: Open, Public and Free --Martin Frank, Ph.D. (Executive Director, American Physiological Society) Journals Publishing? Tracing the Life of a Research Article Journals Publishing? Tracing the Life of a Research Article --Ms. Emily Gillingham (Library Marketing and Communications Manager, Blackwell Publishing) --Ms. Emily Gillingham (Library Marketing and Communications Manager, Blackwell Publishing)
  • Slide 5
  • 5-4 Planning and Developing New Models for Academic Libraries Planning and Developing New Models for Academic Libraries --Mr. Steve OConnor (CEO, Caval Collaborative Solutions) --Mr. Steve OConnor (CEO, Caval Collaborative Solutions) The Future of Electronic Content: structured database vs. unstructured collections The Future of Electronic Content: structured database vs. unstructured collections --Christopher Warnock (CEO, ebrary Inc.) --Christopher Warnock (CEO, ebrary Inc.) Information Seeking and Reading Habits of Physicians Information Seeking and Reading Habits of Physicians --Mr. Michael Clarke (Executive Editor, Division of Medical Journals and Professional Periodicals American Academy of Pediatrics)
  • Slide 6
  • 5-5 Document deliverers: with so much on the Web, do you need them? Document deliverers: with so much on the Web, do you need them? --Mr. Bruce Antelman (President, Information Express) (The Planning and Implementation of Institutional Repositories - A Case Study in National Digital Archives Program in Taiwan) (The Planning and Implementation of Institutional Repositories - A Case Study in National Digital Archives Program in Taiwan) - ( ) - ( ) (Investigation of Policies for Institutional Repository) (Investigation of Policies for Institutional Repository) -- ( ) -- ( )
  • Slide 7
  • 2-1 Ferguson Chan-1 Candee Reich , Chan-2 Frank
  • Slide 8
  • 2-2 Gillingham OConnor , Warnock ; Clarke Antelman ,
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Virtual Reference Service
  • Slide 11
  • What is VRS? VRS (Virtual Reference Service) VRS (Virtual Reference Service) Internet-based Reference Service Internet-based Reference Service Asking a question online Asking a question online Live online reference service Live online reference service Virtual, digital, live, interactive, real time, web- based, synchronous Virtual, digital, live, interactive, real time, web- based, synchronous Using computer and communications technology to provide reference service to patrons anytime and anywhere Using computer and communications technology to provide reference service to patrons anytime and anywhere -OCLCs Question Point (QP) -OCLCs Question Point (QP)
  • Slide 12
  • Virtual Reference Desk Guidelines Accessibility Accessibility Fast turn-around Fast turn-around Clear policies Clear policies Interactive Interactive Instructive Instructive Authority Authority Privacy Privacy Review and evaluation Review and evaluation Publicize service Publicize service IFLA Digital Reference Guidelines "Guidelines for Implementing and Maintaining Virtual Reference Services.American Library Association. 2005
  • Slide 13
  • Pros and Cons of VRS Immediate assistance for remote users Immediate assistance for remote users Real time VRS is better than email for conducting reference interview Real time VRS is better than email for conducting reference interview Remains anonymous Remains anonymous Awareness of the library among the user Community Awareness of the library among the user Community Additional staff Additional staff Less flexible schedule Less flexible schedule Lack subject expertise Lack subject expertise No visual or auditory cues No visual or auditory cues Less interactive Less interactive Typing is slow Typing is slow Some logoff before you finish answering Some logoff before you finish answering Slow communications Slow communications
  • Slide 14
  • -Developments in VRS Asynchronous digital reference Asynchronous digital reference --Patron submits a question and the librarian responds at a later time --Example: Email, Web Form. Synchronous digital reference Synchronous digital reference --Patron and librarian communicate in real time. --Example: Chat, Voice over IP, Video Conferencing, SMS, IM.
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Email & Web Form 2-1 : Describe the services offered Describe the services offered Types of questions it handles, or does not handle Types of questions it handles, or does not handle Frequency the mailbox is checked Frequency the mailbox is checked Response time Response time Confidentiality Confidentiality Priorities Priorities How statistics are kept and how service is evaluated How statistics are kept and how service is evaluated
  • Slide 17
  • Email & Web Form 2-2 Usage Surveys on Email Reference: A study of 485 Qs at State University of New York at Buffalo Libraries (1993-94) A study of 485 Qs at State University of New York at Buffalo Libraries (1993-94) --70% reference Qs, 30% circulation-related Qs --70% reference Qs, 30% circulation-related Qs --90% of Qs were submitted during opening hours --90% of Qs were submitted during opening hours A study at the University of Central Arkansas A study at the University of Central Arkansas --67% of Qs were by faculty, 25% by non-affiliates, 8% by staff and none by students --67% of Qs were by faculty, 25% by non-affiliates, 8% by staff and none by students A study of 450 Qs at the California State University Chico Library (1997-99) A study of 450 Qs at the California State University Chico Library (1997-99) --21% of Qs were answered using standard reference resources. 15% were papers or projects, 12% factual, 11% OPAC, 9% policies, 7% websites --21% of Qs were answered using standard reference resources. 15% were papers or projects, 12% factual, 11% OPAC, 9% policies, 7% websites
  • Slide 18
  • Reference Kiosks Cybrarian = cyber + librarian Cybrarian = cyber + librarian Kiosks Kiosks Place Cybrarian Kiosks in the library so that users can ask librarians wherever they are in the library Place Cybrarian Kiosks in the library so that users can ask librarians wherever they are in the library -- National Library Board, Singapore
  • Slide 19
  • Online Chat 4-1 --Transcripts of each session --An archive of Q&As --Prairie Area Library System: Librarian Live
  • Slide 20
  • Online Chat 4-2 --Reach out to patrons who Cant get to the Reference desk Never have been reached before --Good for Those who need instant replies Clarifying a question faster --Usage Study of New Jerseys 24/7 Live Virtual Reference Service 53.9% of the customers have used the service more than once 89.9% would use the service again.
  • Slide 21
  • Online Chat 4-3 ( ): More Usage Studies: ( ): More Usage Studies: --Carnegie Mellon University (2001) 74% reported receiving full information 88% would use Reference Chat again --University of Illinois at Urbana-Champaign (2001) 90% reported the completeness of answers as very good or excellent 85% would use it again --Southern Illinois University Carbondale (2001- 02) 82% said the answers were very helpful 82% rated the service as a very good method of reference help
  • Slide 22
  • Online Chat 4-4 --Some transactions never finished ( ) --System or browser crashes --Co-browsing proprietary db is difficult --Time-consuming --Librarians must multi-task --Concerns about quality --Vandebilt U --MIT --Los Alamos National Labs --LCs 11 divisions using QP in June 2002 down to 3 in April 2004
  • Slide 23
  • Instant Messaging (IM) Brief emails exchanged very fast in real time Brief emails exchanged very fast in real time Popular IM services: Popular IM services: --MSN Messenger --AOL Instant Messenger --Yahoo! Messenger --GoogleTalk, --NET Messenger Service --ICQ Provides Just-in-time reference Provides Just-in-time reference Less formal, low tech end Less formal, low tech end
  • Slide 24
  • IM Usage Survey By Buffalo, SUNY Offered IM reference assistance Monday-Friday Offered IM reference assistance Monday-Friday Used AOL's free IM software -AIM and Express Used AOL's free IM software -AIM and Express Staffed 75 hrs a week by 20 librarians + 4 library school students Staffed 75 hrs a week by 20 librarians + 4 library school students Questionnaire results: 70% of users 18-25 of age, 70% of users 18-25 of age, 69% of users on campus (25% from Cybrary) 69% of users on campus (25% from Cybrary) 79% satisfied with service 79% satisfied with service Type of questions Type of questions --26% questions are in information literacy category --26% questions are in information literacy category --23% about using the catalog --23% about using the catalog --12% are about specific library information (e.g. hours) --12% are about specific library information (e.g. hours) --6% of questions are technical troubleshooting, --6% of questions are technical troubleshooting, --5% web navigation --5% web navigation --4% electronic course reserves --4% electronic course reserves --4% finding SUNY Buffalo information. --4% finding SUNY Buffalo information. Many librarians did not receive a single question in their 1 hour shift. Many librarians did not receive a single question in their 1 hour shift.
  • Slide 25
  • Voice over IP 2-1 Since 2003 IM services have voice components, ex. MSN Messenger, AOL IM, Yahoo Messenger Since 2003 IM services have voice components, ex. MSN Messenger, AOL IM, Yahoo Messenger Provides free or low-cost talk on internet Provides free or low-cost talk on internet --Negative : call other Internet users using the same software program --Negative : call other Internet users using the same software program --Positive : make calls to land and cellular-based phones for a modest fee --Positive : make calls to land and cellular-based phones for a modest fee New programs: Skype, Google Talk New programs: Skype, Google Talk
  • Slide 26
  • Voice over IP 2-2 Skype Skype -- Allows people to talk and IM for free using PC-to-PC connections -- Allows people to talk and IM for free using PC-to-PC connections --Users are identified through names instead of numbers --Users are identified through names instead of numbers Google Talk Google Talk --Gmail contacts are pre-loaded into Google Talk --Gmail contacts are pre-loaded into Google Talk
  • Slide 27
  • Short Message Service (SMS)3-1 A service available on most digital mobile phones A service available on most digital mobile phones Permits people to send short messages between Mobilephones, other handheld devices & Landlinetelephones Permits people to send short messages between Mobilephones, other handheld devices & Landlinetelephones Curtin Universitys SMS Report on findings: Curtin Universitys SMS Report on findings: --200+ queries in 6 months --200+ queries in 6 months --87% received during library opening hours --87% received during library opening hours
  • Slide 28
  • Short Message Service (SMS)3-2 Curtin Universitys SMS Report on findings (continued): Curtin Universitys SMS Report on findings (continued): --71% were explanatory type of reference questions --71% were explanatory type of reference questions --Patron feedback: --Patron feedback: Easy to use (4.2 out of 5) 100% of clients did not have any problems 92% claimed they would use it again.
  • Slide 29
  • Short Message Service (SMS)3-3
  • Slide 30
  • Video Conferencing UC Irvine Science Library (1997): UC Irvine Science Library (1997): --Provided the service to medical students who are working in a computer lab, one hour a day, mostly on Medline searching --Provided the service to medical students who are working in a computer lab, one hour a day, mostly on Medline searching --Audio, video, chat window, whiteboard --Audio, video, chat window, whiteboard (Examples: Microsoft NetMeeting) (Examples: Microsoft NetMeeting) --Studentscomments : --Studentscomments : Excited about this high-tech Wanted document delivery of full- text articles
  • Slide 31
  • Collaborative Reference Service 4-1 --Extend hours of coverage of participants to 24/7 --Cooperation and collaboration, informal or network arrangement Examples Examples --LC/OCLC QuestionPoint (QP) --Calis Distributed Collaborative Virtual Reference System (CVRS)-China (2003-2005) Calis Distributed Collaborative Virtual Reference System (CVRS)-China (2003-2005Calis Distributed Collaborative Virtual Reference System (CVRS)-China (2003-2005 --AskUsNow in Maryland (2,900 in Oct 2003) --AskNow in Australia (3,196) --Q and A in NJ (5,800) --Know It Now in Cleveland (3,500 a month) --NCknows: the State Library of North Carolina's Virtual Reference project staffed by librarians from throughout N Carolina
  • Slide 32
  • Collaborative Reference Service 4-2 Example of a Transcript of an NCKnows Chat Session Example of a Transcript of an NCKnows Chat Session anonymous: I mean the Silicon Valley are composed of high-tech companies. What arbout Resarch Triangle region. Are they also high tech or just research companies as its name applies? 24/7 Librarian vw: Apart from one being in NC, on the east coast, and one being in VA, on the west coast? anonymous: Is there any difference between Research Triangle and the Silicon Valley in CA? 24/7 Librarian vw: Try copying and pasting the address into a new browser window anonymous: I have this message pops up "Stack overflow at line 1" 24/7 Librarian vw: http://www.rtrp.org/ anonymous: What is the url of this page. 24/7 Librarian vw: Does this answer your question? anonymous: [Page sent -Site Selection Consultants] 24/7 Librarian vw: Here is a website about the Research Triangle region. 24/7 Librarian vw: [Page sent -Research Triangle Region] anonymous: Hi! I'm out of the states. Can you tell me what is the Research Triangle in NC 24/7 Librarian vw: How may I help you? 24/7 Librarian vw: Hello, welcome to our NCknows Reference Service. [24/7 Librarian vw-A librarian has joined the session.] A librarian will be with you shortly. Please remember that whileour librarians can help you use your library, they may not be from your specific library system or branch
  • Slide 33
  • Collaborative Reference Service 4-3 OCLCs QP OCLCs QP --Started in 2002 by LC and OCLC --Used by over 1,000 libraries in 20 countries --Subscription of $2,000/yr --Questions received -Use best-matching routing to library profiles --Web-based chat, co-browse and cooperative reference tools --A management tool for reference transactions --Respond, assign, refer, route --HKUST ,
  • Slide 34
  • Collaborative Reference Service 4-4 Usage Study Q and A NJ Usage Study Q and A NJ --25,000 customer questions in 2002 --50,000 questions in 2003 --Nearly 60,000 questions in 2004 --During a busy hour, may handle 25-30 questions --In the busiest month (March 2004), more than 7,400 Qs --Customer feedback (form 8,745 customers, Jan 2002-Oct 2003) 53.9% of the respondents used more than once 89.8%of the respondents said they will use again 60% said they have their questions completely answered 80.2%were satisfied or very satisfied with the service
  • Slide 35
  • Doubts about VRS Joe Janes: Global Census of Digital Reference. Joe Janes: Global Census of Digital Reference. --Less than 6 Qs a day in Nov 2003 --Less than 6 Qs a day in Nov 2003 Steve Coffman Steve Coffman --Only 29% of ARL libraries offer VRS (36 out of 124) --Only 29% of ARL libraries offer VRS (36 out of 124) --LSSI -Oct 2003 declined over Oct 2002 --LSSI -Oct 2003 declined over Oct 2002 VRS VRS --1999 --1999 150 academic libraries, 45% offered VRS (Janes, Carter and Memmott, 1999) 122 ARL Libraries, 96% provided VRS (L. Goetsch, 1999) --2000 --2000 140 academic libraries, 45% offered VRS. Libraries with greater financial resources, larger staff, adopted more computer-based services, higher demand for current services (MD White, 2000) --2001 --2001 121 ARL Libraries, 29% provided real time reference (Tenopirand Ennis, 2001)
  • Slide 36
  • Commercial Service 3-1 Search engine Search engine --Ask Jeeves --Ask Jeeves --Ask yahoo --Ask yahoo Expert systems: Expert systems: --Allexperts.com --Allexperts.com --Abuzz --Abuzz --Google answers --Google answers --AskMeNow --AskMeNow Information Please Information Please KnowPost KnowPost Experts Exchange Experts Exchange Inforstry Inforstry Webhelp.com Webhelp.com Questia Questia Ask.yahoo.com/ask/m ost Ask.yahoo.com/ask/m ost LCs Ask a Librarian LCs Ask a Librarian Virtual Reference Desk Virtual Reference Desk
  • Slide 37
  • Commercial Service 3-2 Google answers Google answers Google answers Google answers --Beta version, Apr 2002 --Beta version, Apr 2002 --500 freelance researchers --500 freelance researchers --Costs US$0.5 to list a Q --Costs US$0.5 to list a Q --$2-200 for an answer --$2-200 for an answer --1 day turnaround --1 day turnaround --User may rate the answer --User may rate the answer --User may reject the answer and request a full refund --User may reject the answer and request a full refund --25% of the fee to Google --25% of the fee to Google --The service provides an FAQ, a database of Q&A. --The service provides an FAQ, a database of Q&A.
  • Slide 38
  • Commercial Service 3-3 AskMeNow AskMeNow AskMeNow AskMeNow --A commercial VRS --A commercial VRS --100 answer agents --100 answer agents --Free for basic Qs --Free for basic Qs --US$0.49 for AskAnything --US$0.49 for AskAnything --Beta test with 10,000 users --Beta test with 10,000 users --Sign-up with cell phone (N.American wireless carrier) --Sign-up with cell phone (N.American wireless carrier) --Call AskMeNow phone number with the cell phone --Call AskMeNow phone number with the cell phone --Answer is text-messaged to your cell phone within minutes --Answer is text-messaged to your cell phone within minutes
  • Slide 39
  • Library vs. Commercial Service Cornells Study (2002/03) Cornells Study (2002/03) --24 Questions from 3 sources (Maryland, Cornell and Google) --24 Questions from 3 sources (Maryland, Cornell and Google) --2 librarians and 1 assistant prepared answers and noted the time spent --2 librarians and 1 assistant prepared answers and noted the time spent --1 librarian registered with Google Answers as a user, submitted the questions and obtained Answers --1 librarian registered with Google Answers as a user, submitted the questions and obtained Answers --Conclusion --Conclusion Quality: Cornell reference librarians were rated about the same as the Google researchers Cost: Cornell reference librarians were much more expensive
  • Slide 40
  • Usage Studies on Real Time VRS Kelly Broughtons paper summaries 7 studies: Kelly Broughtons paper summaries 7 studies: --When --When 70-80% took place from Mon.-Thurs. Tuesday and Wednesday are the busiest --How --How 50-70% of respondents learned about the service through library homepage --Where --Where 30% of respondents were within library 40% on campus, 30% off campus --Why --Why Convenience and anonymity --Satisfaction --Satisfaction 80-90%satisfied
  • Slide 41
  • Quote about VRS Digital reference matters but it will not if we: Digital reference matters but it will not if we: --do it badly --do it badly --do it alone --do it alone --do it only one way --do it only one way --do it in secret --do it in secret --do it too slowly --do it too slowly --or from a position of fear --or from a position of fear Joe Janes Be brave, be bold, be thoughtful and if you build it, they will come. Be brave, be bold, be thoughtful and if you build it, they will come. Diane Kresh Library of Congress Library of Congress
  • Slide 42
  • Institutional Repositories (IRs)
  • Slide 43
  • Open Access and Institutional Repositories 2 factors that lead to the Open Access Movement : 2 factors that lead to the Open Access Movement : Technological trends sharing documents via FTP and Web sharing documents via FTP and Web Enables researchers to publishtheir research results.. for faster and wider dissemination Enables researchers to publishtheir research results.. for faster and wider dissemination Open Archives Initiative Protocol for Meta Data Harvesting (OAI-PMH) Open Archives Initiative Protocol for Meta Data Harvesting (OAI-PMH) social trends Journal titles Increasing + Prices rising + Library budgets cut Journal titles Increasing + Prices rising + Library budgets cut Fruits of Open Access Fruits of Open Access Open Access Journals (DOAJ)Open Access Journals (DOAJ) OAIsterOAIster One searchable interface for open archives from 536 academic institutions 5.9 million documents Institutional Repositories: Development of IRs gained momentum with the release of two open source systems: Eprints (U of Southampton) DSpace (MIT)
  • Slide 44
  • Institutional Repository (IR) Institutional Repository (IR) Institutional Repositories (IRs) Institutional Repositories (IRs) --Represent an historical and tangible embodiment of the intellectual life and outputof an institution. --Represent an historical and tangible embodiment of the intellectual life and outputof an institution. --A digital collection capturing and preserving the intellectual output of a single or multi-university community. --A digital collection capturing and preserving the intellectual output of a single or multi-university community. -- -- -- / / -- / / -- -- -- -- -- / / -- / / -- / : DSpace, EPrints, Digital Commons -- / : DSpace, EPrints, Digital Commons -- OAI-PMH -- OAI-PMH
  • Slide 45
  • --Grey literatures --Grey literatures --Open access --Open access A single institution may thus have several different repositories for different types of materials. A single institution may thus have several different repositories for different types of materials. --From a few records (or objects) to tens or even hundreds of thousands of records --From a few records (or objects) to tens or even hundreds of thousands of records -- -- --Some records are only metadata, and some are full source objects, such as papers, images or datasets. --Some records are only metadata, and some are full source objects, such as papers, images or datasets. Type: textual material Type: textual material National level: a growing set of at a national level or acrosshigher education institutions. National level: a growing set of at a national level or acrosshigher education institutions. scholarly communication scholarly communication
  • Slide 46
  • 4-1 54 ( ,2005) 54 ( ,2005) -- : -- : -- : -- : -- (community) : (formal, subject, interest) -- (community) : (formal, subject, interest) -- : -- : -- : -- : -- : -- :
  • Slide 47
  • 4-2 12 ( ,2005) 12 ( ,2005) -- -- -- : -- : -- : -- : -- : -- : : : : -- : -- : : ( ) + ( ) : : / / / / :
  • Slide 48
  • 4-3 ( ) ( ) -- ( ): -- ( ): : : -- (community) : -- (community) : -- : -- : -- : -- : : -- : -- : -- :.. -- :..
  • Slide 49
  • 4-4 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
  • Slide 50
  • 5-1 Developing a service plan Developing a service plan --What is the services mission? --What is the services mission? --What kinds of content will you accept? --What kinds of content will you accept? --Who are the key users? Who are the key stakeholders? --Who are the key users? Who are the key stakeholders? --Will you charge for services? --Will you charge for services? --What responsibilities will library bear versus the content community? --What responsibilities will library bear versus the content community? --What are your top service priorities? --What are your top service priorities? --What are the short-term priorities and long-term priorities? --What are the short-term priorities and long-term priorities? Promotion: Developing presentations for staff, academics and potential funders Promotion: Developing presentations for staff, academics and potential funders --Marketing ideas: a top-down approach or a bottom-up approach --Marketing ideas: a top-down approach or a bottom-up approach Finding a strong internal coordinator Finding a strong internal coordinator Technical documentation( ) Technical documentation( )
  • Slide 51
  • 5-2 Direct cost Direct cost --Content --Content --User communities --User communities --Existing resources --Existing resources --Service size and scale --Service size and scale --Service maturity: start-up, growth and maturity, decay in a lifecycle way. --Service maturity: start-up, growth and maturity, decay in a lifecycle way. Indirect cost Indirect cost --Strategic planning --Strategic planning --Support staff --Support staff 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3promotion 1/3promotion
  • Slide 52
  • --Hong Kong Projects --Hong Kong Projects --China Projects --China Projects --HKU Electronic Projects ( Exambase) --HKU Electronic Projects ( Exambase) -- -- 50,000 1924 Electronic Services Electronic Services --Reference Help --Reference Help Telephone, email, web Prefer face-to-face Impact of SARS & bird flu Electronic Services( ) Electronic Services( ) ( ) ( ) --My Library @ Hand --My Library @ HandMy Library @ HandMy Library @ Hand --SMS@HKUL --SMS@HKUL
  • Slide 53
  • 2-1 ? ? IRS: dependent IRS: dependent Google print Google print
  • Slide 54
  • 2-2
  • Slide 55
  • LOBBY