-أم البواقي-جامعة العربي بن مهيدي كلية الحقوق والعلوم السياسية

قسم الحقوق

الحقوقشهادة الماستــــر في متطلبات مذكرة مكملة لنيل قانون أعمالتخصص:

:ةاذـــــــاألست رافـــــــشإ :ةالطالبـــ ـدادــإعــــ .حيدوسي إيمان. أ - .أحالم قرنة -

ــة:ـــــــــــــــــــــــــــــــالمناقشـ لجنـة

.أم البواقي م "أ"، جامعة العربي بن مهيديــــــزة، أستاذ مساعد قســــــد بومعــــــــس: رشيـــــــــالرئي .البواقي أم مهيدي بن العربي جامعة ،"أ" قســــــــم مساعد أستاذوس، ــــد عيســـــالممتحن: فري

.أم البواقي م "أ"، جامعة العربي بن مهيديــــــــإيمان حيدوسي، أستاذ مساعد قس المشرف:

:يةالجامع نةالس 2017-2018

-أم البواقي-جامعة العربي بن مهيدي كلية الحقوق والعلوم السياسية

قسم الحقوق

الحقوقشهادة الماستــــر في متطلبات مذكرة مكملة لنيل قانون أعمالتخصص:

:ةاذـــــــاألست رافـــــــشإ :ةالطالبـــ ـدادــإعــــ .حيدوسي إيمان. أ - .أحالم قرنة -

ــة:ـــــــــــــــــــــــــــــــالمناقشـ لجنـة

.أم البواقي م "أ"، جامعة العربي بن مهيديــــــزة، أستاذ مساعد قســــــد بومعــــــــس: رشيـــــــــالرئي .البواقي أم مهيدي بن العربي جامعة ،"أ" قســــــــم مساعد أستاذوس، ــــد عيســـــالممتحن: فري

.أم البواقي م "أ"، جامعة العربي بن مهيديــــــــإيمان حيدوسي، أستاذ مساعد قس المشرف:

:يةالجامع نةالس 2017-2018

أ

ب

الحمد هلل الذي أعاننا بالعلم وزيننا بالحلم وأكرمنا بالتقوى

أهدي هذا العمل:

.إلى الوالدين الكريمين

إلى إخوتي وأخواتي.

إلى جميع أفراد عائلتي فردا فردا

وتشجيعهم لي.ومساندتهم على مساعدتهم

إلى كل من ساهم في إنجاز هذا العمل

.من قريب أو من بعيد

ج

عانني على اتمام وانجاز هذا البحثأالذي هلل عز وجلبعد الشكر والحمد

والعرفان وسمو االمتنان لألستاذة المشرفةالشكر جزيل تقدم بأأن ييسرن

."حيدوسي إيمان"

ولها مني شكر جزيل ال تسعه عبارات أفضل األدباء وأبلغ الشعراء.

شكر وأخلص تقدير إلثرائهم لهذا البحث أكبر الكرام لجنة المناقشةإلى أعضاء

بانتقاداتهم التي ستصوب هذه المذكرة لتكون سراجا منيرا في المستقبل لعدم الوقوع

في نفس األخطاء.

الذين ساهموا ولو بكلمة طيبة تبعث شعاع أمل لكافة األساتذةكما أتوجه بالشكر

وتحفز على العمل وتحبب في المستقبل.

مقدمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتحماية المستهلك من اإلعالن

1

مقدمة

لقد شهددا شالمددللوشالودد وشرد سبشقوددسششتددا مجشالددالشهدا شالشلددلق شقتددوشلشالددالشالت دل شاقما ددل شالدد شاددل شللشاد سششتفاحلشعل شش ساعوهشللا ال شالالئلشللتلعش الخ شل شالالشاألتد ا شالمللشودجشششدلشتلدوشعتدهشاد ال ش خدسش

ودددجشلادددلمشادددشلششتددددلاشا امدددهشتدددشل شالم لشددددجشال اشالشتددداال ولشالساقدددششالدددالشاهددددالرشحلللادددهشالشهدددس عجششتاددددلشاقما ل وجشالشازاو ب.

ل لش للش لش لكشوؤتد شلادس زششحدو شل ود شاشاتودسا ششتدال بش ادحالشالاتدلشالشالالئدلشالدالشاألتشدل شالدددالش ددد اششاقتخدددسا جش لشالمدددللوش س ددد شادددس سبشال شودددجش ال وفودددجشلحلدددوشاقتددداااكمشالددد لشاللزائدددسش علددد شهدددل ل

إل ش خسشملئوشعل شاما دل ششالشحو ش لوشاا شاشمزلشعتهمش ششلشاسلشهشاح لالششلشالتظلوشاما ل شاهاسا ال شلشحشلهششلشاأ و ا شالالش اشالخ صمشروشااهش سش تا سشش9191الت مشام شالش ل مجشعل ش تا سش

احتدددددولشالشتدددددلاشش34اشقااددددد شالشدددددل بشش6191وشللشالامددددد ولشاألخودددددسشلمددددداام واادددددهشالشخالقدددددجش ودددددلش فدددددش9111شاقما ل ش اهلوعشاز لسشالشؤتتل شخ شجشللاتشوجشاقما ل وجشال توج.

المشلوددجشاقتددااا وجشاادد ال ششتا لددل ششاقما ددل وجشاللاوئددج علدد شموشددجش دد اشالا لددهش اسهشالددالشالتادد شللللدل شلشاد سشالشتداال ولش عسادالشعلدواومشالقد شللدأشالدالشخادوش لتاوجشاشلشالت شال توجشالاودجششج تو

شخد شل شالدالش حتدلش د سبششتداا الولش لكشاألع الشاقما ل و لش شحاسالولشإل شاق ووششتاللااوشتدلملش لتد شاتالاشش ؤقءشالشتداال ولشاهدا شال تدلئلش األهد للش الادالش رودساششدلشا د لشمفدزاشقودسششهدس رشعلد ششقاادول ش

اقما ددل وجمش لمددلش اسز ددلش دد شاتدداخ اشاوشلرعددالشالالددلس شالشاددللشلروقددلرشااددوشالددالشظددلششالقددلت لش الهددسعوجقودسشالتزوادجشاتهدقلملشخ ودساشعدلششالاتلال شالشحش وش الهس ششعشتظسائاوشالشحاسالولمش علوهشالاد ش د هشالششلستدج

تددوشلشاللزائددس ششق-تظوسااددلشاألخددستشالاددالش ددالشاجعددالشالالددلس شالشهددس رش الدد ش الس اددهششخالدد شالاهددسومل ششلاحسوكشال سبشاقما ل وجش اتهو الشخ شجشللشتاالكش التا شاسقالاهش شا لالاه.ش-شتال

ال امددعش لشاجعددالشال ددل شش الشاددللشوتتدد شالمامددجششددلشاددولشالشهدداسش الشتدداالكشتاولددجشالخولتددجش تددسششعت سشالرقجشاوتاشلمشالاأاالشإسا اهششه اجشاموششالتل ش شالا لو .

شددلشحوددنش تددهشومددللنش احدد ششددلش اددسزشالشهدد ا شالاددالشوقلسعاددلششأهميــة هــلا الم ضــ اادد تش شددلش تددلشاشالشتاالكش الاالشوش لشال ساالششلشزا واول:

:الاالششتل الشإزاحجشالتش شال شو ات شعشلوجشاجهالسشالشاللشت اءششلشحونششالزا ية العلمية لهددداواجشادددهمش ششدددلشحودددنشإ دددلسهش هددد للهش اخاا دددهششدددعشامددد شالششلستدددل شاألخدددستشقودددسشالتزوادددجشا

القددددلت تالشالتددددلظوشلددددهش ااوددددللششح ااددددهشالقلت توددددجمشالددددالشإ ددددلسشالتولتددددجشالاهددددسوموجشللشهددددسرشالددددالش دددد اششالخ صش الساشوجشلحشلوجشالشتاالك.

مقدمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتحماية المستهلك من اإلعالن

2

:الاالشاالل شالالش تتدلش لتدلششتداال ولشعلد شحد شاماودسشالدسئو شاألشسو دالش وتود ششالزا ية العملية اللاددددللالشال امموددددلشتحددددلششمسادددد لشالددددالش ددددلش مدددد ش حددددولشللخدددد ارش الاتسوددددسشاادددد هشال تددددولجششددددلشماددددلشالشحاسالولمششملشال ش امملشعل شال لجشاتاللشالحشلوجششلشمالشال لجش اا شالتد ش حشلودجشحق متدلش

شالشم ل.ش9111شلش تا سشش34 الشتلالتجشقوسشالتزواجشعل شح شاقسوسا شالشل بشاشتعشاقحا لسش

ش. خستشش ا عوجشجالاسا شإل ش تالشش ااوشهلا الم ض سباب اختيار أ علش

الالششحل لجشاهالرشالا لالشعلشالشالالشتاسششح ا ش اشالش ا رش شلشو سحهششدلششإل تبرز األ لى: -الشتدداالكششددلشالش ااددوعشالحو وددجش الشتددال بشالددالشظددلشاحدد ول ش امموددجش علشوددجشقشتددوشلش لشحشلوددجش

شالل ال شالت شالشازاو بش خ ساالشعل ش اشالشتاالك.لشاقتاهدلسشال اتدعشللشمودل شحشلودجششد ششجعللش اشالش ا رششلشش ااوعشالت شالالش ش تظهر الثانية: -

الاللسودجشإقششؤهدسش اادعشعلد شاتدلشالشظدل سبشاجهدالسشالاادلولالشإلد شللتدششالششلستدل شالشتاالكشاألخستشالشلتجش الشا بشلهشقشتوشلششلشخالشالاس ونشلتلعششلا لجشالش سشادلسبش شقودسششمل شدجشالشحا تشال لشلش ساش خسمش شلش لششلشاألتالشش والششلشاوشالشتهششدلشإوداءشعتلودجش لودجش عساودجش

اللش ا رش شحل لجشا و شالظل سبشاتتونششلشالت صشالقلت توجشالالشج.

الشات جشللشملللجشالالش هشالش سبشعل شالتح ششاإلشكالية التاليةعل ششلشاق وش الالشا ئهشااسزش ع فلششالاللال:

ما حد د كفاية نجاعة ال سائل التي رصدها المشر الجزائري لتكريس حماية للمسـتهلك مـن أضـرارا إلشهار التجاري المضلل من ثم صمان أمنه االقتصادي المنش د؟

شا شلشالالشاآلاال:شأهداف هشال ساتجششلششإل شاحقوقهشا ا لملش وششلش

شحل لجشاااعشتوس سبشالشهسرشالالشاتل لهشللششلستجشقوسشالتزواجشالشاشرلجشالدالشاجعدالشالالدلس شالشادللمشش شلشروشال م شعل شش ا لشالخللش الق سشالالش لكششلش ش ل.

شددلشالشتدداالكشاقما ددل ش اللاددللالشاقسوددسششدد تشاحقودد شالت دد صشالقلت توددجشالدد اس بشالددالش دد اشالتددول شألششملوتجشتللحش شالهلشالتولتجشالاهسوموجشالشته ب.

.شالامس شعل ششلشلشالشتؤ لول ش)اللزائوجش الش توجش اج اسوج(شالشقسسبشلحشلوجشالشتاالك .ششحل لجشإرساءشالش ااجشالقلت توجشا ساتجششاخ جشالالشش ا رشحشلوجشالشتاالكشاق سشال تعش ال لمج

القدد ش عدالشالتددا شاأل دولشالدالش دسحشهدا شل اتدشش د اشالش اد رش :شالد تتالشلتد شالدراسـات السـابقة عـن ش شالتاولشإل شاتللزهش لملش شال:عا س شام شال ساتل شالاالش

مقدمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتحماية المستهلك من اإلعالن

3

شالشت الشالشمت تجشادش لسوشجشاجهالسشالخل رشالالشالقدلت لشالالدلس شالشقدلسل ش الادالشد:شش سبششللتاوسشلش سل ششلشخالال:ش

شلسشالقلت تالشلرهالسشالخل رشالالشالف لشاأل ل. اجش لول شالحشلوجششلشلسوشجشاجهالسشالخل رشالالشالف لشالرلتال.

ش سش المللوجش–لشمول شحشلوجشالشتاال ولشالالشاللزائسش شج ت شالششالشلحسششت الشلد:ششللتاوسشش سب ش:شخالالششلش سل ش الاال

شاأل ل:شالتظلوشالقلت تالشللشمول شحشلوجشالشتاال ول.شالف لش.الف لشالرلتال:ش سشلشمول شحشلوجشالشتاال ول

الحشلوجشاللتلئوجشللشتاالك ش الاالشاوشاقعاشل شعلوالش ادششالش ت شجشلد:ششاس كشتلتالششللتاوسشش سب لشالرلتالشإل شالالش ساتجشت ل شالحشلوجشاللتلئوجشللشتاالكشالالشالف لشاأل لمشروشامس شالالشالف

الشلتجشاللشتاالكشش وشالمق ال شالشقسسبشلالش اشإلساءا ششإلساءا شالشالامجشالخل جشاام شاللسائوششالامجشالهخصشالشمت ش وشالمق ال شالشائشجشلهش ش تشا اوقالشعلوه.

شش شش سبششللتاوسشلد:شالشخلل شاللاعشالش ت شجشادش حشلوجشالشتاالكششلشاجهالسشالاللس شال ل ش:شخالالششلشاتل لش الاالالشالل ش

ش.اج لسشالقلت تالشلرهالسشالاللس شال ل شش شالشاللالف لشاأل ل:شالخ ددددهشل ساتددددجش لوددددل شحشلوددددجشالشتدددداالكششددددلشاجهددددالسشالالددددلس شال ددددل شش شالف ددددلشالرددددلتال:ش شددددلش

ش.الشالل

ش ل لكشلت ش اوشالقلسئش تالش لت شع و بششتال:شصع بات أ شاحنشعلشالشالا شقشوخل ششلش

ملددجشإلشلددوشتقددلشاتمدد اوشالقددساسا شالقاددلئوجشالددالشش ادد رشحشلوددجشالشتدداالكشششددلشاجعددالشالشاددللمش دد اش ل شلاجشاش تلشالجح دلئول شحد لش د هشالظدل سبشقشتدوشلشعد ش شهدسائعشالد ولش ممد اشادحوجششاتم او

شل لكمش والش م اجشاح و شع شالقالولشالاالشعلللاالشاللال شالقالئوجشالالشلشعشهال ش ح لشه. الشسالدعشالدالشامد ششفل دلش د اشالش اد رشتد اءش لتاودجش شلزائسودجمش اقل مدهششدعشالم ود ششدلشالد رششملج

شالقلت لش للش تالش اللتلئالش اج اس ش اقما ل مشششلشتاشش م اجشلالشالالشلشعشهال ش ح لشه.

الملشودددجششالمنـــاه اتددداخ اوشلشلدددجششدددلشش الدددالشتددداولشاحقوددد ش ددد هشاأل ددد ا شالقددد ش لزشددد ش اومدددجشالش اددد رظالس ددلشالشاظددلال سبشالددالششقدد شاالشالشددتانشال ددفالشالدد شم اشددهش دد ششق شددل ش خ ددلئصشالهددالءشالش دد ش ا

الشتدداخ وشحددللشالامددس شلظددل سبشاجعددالشالالددلس شالشاددللش شملوتددجششدد تشامددس شالشتدداالكشلاددلش اتددامسا ش شددددلشرددددوششاهددددأتالشال ا ددددفجشلاددددلمشاشاودددد اشلاحلولاددددلشاددددللشتانشالاحلولددددالش اتددددات ل ش ح لشاددددلشالت دددد صشالقلت توددددج

اتدداخاصشالتاددلئنشالشاملقددجشااددلمش لددلشواددأا ش لددكشإقشاللدد العشاددللشتانشاقتددا قلالشالدد شم اشددهشالاس تددجش حتددلش

مقدمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتحماية المستهلك من اإلعالن

4

اتددداخ اوشالددد لولمش مددد شادددوشاعاشدددل هشجرادددل ششدددلشتسوددد شإرالادددهش تفدددالششدددلشتسوددد شتفودددهشلل هددد شعدددلشحقوقدددجشاتحساالدددل شبشادد ءاششددلشاتفاددلحشاألتدد ا شالمللشوددجشالددالشظددلشالشحاددسالولمش شددلشاددوشاتددخوسشالشددتانشالاددلسوخالشلس دد ش دد هشالظددل سش

شالم لشجشاقما ل وجمش اااعشش تشاأرسش اتخسا شاللزائسشالالشاما ل شالت .

شالق شاساأو شاتاالجشخ جشاق وشعل ششح سول:شم اشاشلشال لولش للاللال:ش عن تقسيم الم ض

ش.الشاللشالاللس شاجعالششلشللشتاالكشش توجش اج اسوجالشلحشلوجاشالف لشاأل ل:

ش.الشاللشالاللس شاجعالششلشللشتاالكشالش توجشلحشلوجاشالشاحنشاأل ل:

ش.الشاللشالاللس شاجعالششلشللشتاالكشوج اسشاجشالحشلوج الشاحنشالرلتال:

ش.الشاللشالاللس شاجعالششلشللشتاالكشاللتلئوجشلحشلوجاشالف لشالرلتال:

شاللتلئوجشللشتاالكششلشاجعالشالاللس شالشالل.األح لوشالش ا عوجشللحشلوجشالشاحنشاأل ل:ش

شالشاحنشالرلتال:شاألح لوشاجلسائوجشللحشلوجشاللتلئوجشللشتاالكششلشاجعالشالاللس شالشالل.

ش

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

5

الفصل األول

المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك واإلدارية المدنية الحمايةلإلعالن التجاري دور فعال ومؤثر في رضى المستهلك القتناء السلع محلل ذل ا االعلالنإ فلان لان إن

ذللل ا االعلللالن التجلللاري ا تلللا هي ضترتلللا علضلللت تضللللضل الرادت المسلللتهلكإ فوجلللا علللد تر لللت دون قضلللود تح ض لللا صللل تتضللان الحماضللا لحماضللا المسللتهلك وذلل ا مللا سللعى إلضللا الم للرع الجواحللري مللن عللدت نللواحيإ وضعنللى ذلل ا ال

المدنضا واالدارضا للمستهلك من االعالن التجاري المضلل.

وقس ذ ا ال صل إلى متحثضن فخصل المتحلا الول لدراسلا الحماضلا المدنضلا للمسلتهلك ملن االعلالن ملن التجاري المضللل والل ي تل ذلو اتخلر ت سلضمت إللى ميلتلضنل ضعنلى الميللا الول تتضلان حماضلا المسلتهلك

الن التجلللاري المضللللل عللللى هسلللاا المسلللؤولضا الع دضلللاإ وهملللا الميللللا الثلللاني فضعنلللى تتضلللان دور الجهلللا االعلللالرسللمضا ورضللر الرسللمضا فللي حماضللا المسللتهلكإ همللا تالنسللتا للمتحللا الثللاني فخصلل هضضللا الحماضللا االدارضللا

الول ت لللرو دور للمسلللتهلك ملللن االعلللالن التجلللاري المضللللل والللل ي تللل ت سلللضمت إللللى ميلتلللضنل ضهلللت الميللللاالمصلللالإل االدارضلللا فلللي حماضلللا المسلللتهلك ملللن االعلللالن التجلللاري المضلللللإ وهملللا الميللللا الثلللاني فضهلللت تتتضلللضن

الع وتا االدارضا.

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

6

المبحث األول: الحماية المدنية للمستهلك من االعالن التجاري المضلل.المتضلللرر رفلللع دعلللون مدنضلللا ملللن هجلللل التصلللدي نتضجلللا االعلللالن ال لللا ا هو المضللللل ضم لللن للمسلللتهلك

لألضللرار التللي مسلل ولح لل تللت وهوقعلل تللت فللي الخللداع فللخثر علللى حرضتللت فللي االختضللارإ وللل لك ف للد للل جتار المعللن تتن ضل ملا تعهلد تلت فلي إالم رع للمستهلك توص ت ضحضا ال ا والتضلضل رفع دعون للميالتا وا

تإ وهمللا الميلللا الثللاني فضخصلل نللضضوذلل ا مللا ضعنللى الميلللا الول تتتالمسللؤولضا الع دضللاإ الع للد علللى هسللاا لتوضضإل دور الجها الرسمضا ورضر الرسمضا في تح ضق الحماضا المدنضا للمستهلك.

للمستهلك من االعالالن التجالاري المضاللل علال المطلب األول: الحماية المدنية أساس المسؤولية العقدية.

التجاري المضللإ إ ا هقد على هساست إترا ع دإ ولجتر الضرر تيتلق ضتضرر المستهلك من االعالن قواعلللد المسلللؤولضا الع دضلللا والمتمثلللللا فلللي يللللا التن ضلللل العضنللليإ فض لللون للمسلللتهلك التمسللللك تهلللا متلللى تللللوافر

لللي والتللدلضاإ دعللون التعللوضضإ دعللون ضللمان غ للرويهاإ وضم نللت الميالتللا تاتيللال الع للد اللل ي هتللر نتضجللا ال الخ ضا. العضوا

ع ضهلللت تدراسلللا قاعلللدت ملللن تللللك ال واعلللد عللللى ر ( فلللروع لللل فللل40ولللل لك قسللل ذللل ا الميللللا إللللى هرتعلللا الترتضال

الفرع األول: طلب التنفيذ العيني.

العالنلللا التجارضلللا المضلللللاإ الميالتلللا تالتن ضللل ضم لللن للمسلللتهلك لجتلللر الضلللرر الللل ي هصلللاتت تسلللتا االسللع والخلدما يت لا لملا هت لق علضلتإ وهعللن عنلتإ هو الحصلول عللى العضنيإ تحضلا ضياللا المعللن تتسللضمت

.1قضما ال يءإ و لك تاالستناد إلى ما ورد في االعالن من تضانا

484مللن ال للانون المللدني الجواحللريل مضجتللر المللدضن تعللد إعلل ار يت للا للمللادتضن 460حضللا تللن المللادت .2على تن ض التوامت تن ض ا عضناإ متى ان لك مم ننام 484و

قس ضل هادت الماجستضرإ ونا ي دلضلاإنإ رسالا م دما لعالقا قانون حماضا المستهلك ت انون المنافسامواري عاح اإ - 1 .222إ 2442-2442 لضا الح وق والعلو السضاسضاإ وذرانإ الح وقإ

ضتضمن ال انون المدني المعدل والمتم إ 4357ستتمتر 26الموافق لل 4237رمضان 24المؤرخ في 78-57رق المر - 2 .4357ستتمتر 24إ صادرت في 58عدد ج ر

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

7

التوامللت عضنضللا وتسلللضمت السلللع نالحللأ هن المسللتهلك عنللد إترامللت للع للد مللع المعلللن ضم نللت الميالتللا تتن ضلل والمنتوجا التي ت المواف ا علضها هثناء الع د.

تلت فلي اقتنلاء ال ليء المعللن عنلت ما هنت في حالا عدول المعللن علن إضجاتلت تعلد إعلالن المسلتهلك ررت .1فهل ضم ن للمستهلك ميالتا المعلن تتن ض التوامت عضنا

ضعلا ال انونضلا لإل لهار السلضما وهن ال ثضلر ملن و لاال تول ن قتل التعاقد قد هثضلر مسلخلا ال ضملا هو اليلهلللاإ وللللضا لهلللا إال قضملللا الدعاضلللا واالعلللالن تللل ضل وثاح هلللا الدعاحضلللا تعتلللارت هن ذللل الوثلللاحق ال قضملللا تعاقدضلللا

إر ادضاإ وقد هثار ذ ا لمر ال ثضر من الجدل.

فلي التداضلا هن ضعيلي لهل الوثلاحق الدعاحضلا هضلا قضملا تعاقدضلا هو ال ضاء ال رنسلي رفضفي ذ ا ال خن هن ضعتترذا جوءا ال ضتجوه من الع د.

ت للو تللدور هساسللي فللي إعللال فللي حللضن ضعللارض الللتعض ذلل ا االتجللا إ حضللا ضللرن هن الدعاضللا التجارضللا المسللتهلك تح ض للا السلللعا و ض ضللا اسللتعمالها وضتضللمن معلومللا محللددت وواضللحا فللي ذلل ا ال للخنإ وذللي تهلل ا المعنى تؤثر في إرضاء المتل ي وتوجضت اختضار إلى منتج هو خدما تال ا من تلضن المنتوجلا الميروحلا فلي

.2لدعاضا التجارضا قضما تعاقدضاالمر لك هن المنيق ض رض هن ت ون لو السوقإ

إضافا ضضضف ذل ا اللرهي هن التسللض تلخن الدعاضلا التجارضلا للضا لهلا إال قضملا إر لادضا ضعنلي ذلد اللدور االعالمي ال ي تلعتت للضا ف لي فلي توجضلت المسلتهلك الختضلار سللعا ملا تلل وقتلل للك فلي إعياحلت المعلوملا

ومؤثرإ فالدعاضا التجارضا تلعا دورا ذاما فلي إر لاد المسلتهلك الضرورضا عن ح ض ا السلعا وذو دور جوذري ت مرحلللا ضحللاول فضهللا جمللع تضللت فجللخت تللل تسلل وتوجضهللت نحللو اختضللار سلللعا مللاإ ف للرار المسللتهلك تاالختضللار ال

عللن سلللعا معضنللا فللي السللوق مللن تللضن نوعضللا مختل للاإ وهولللى مصللادر المعلومللا ذللي الدعاضللا المعلومللا تضمنت من تضانا محددت عن السلع الميروحا للتضع وعلضت ض ون للدعاضا التجارضا قضما تعاقدضلاإ التجارضا تما

للوا المعللن تتسللض المنتلوج ميلاتق لملا وللمتل ي هن ضسلتند تملا ورد فلي الرسلالا االعالنضلا ملن تضانلا محلددت وا نللوع هن مللا ورد فللي الوثللاحق ورد فللي االعللالنإ والح لل لل لك حتللى ولللو تضللمن االعللالن التجللاري عتللارا مللن

.3االعالنضا لضا لت إال قضما إر ادضا

.222إ ساتقالمرجع المواري عاح اإ - 1إ حمضد إ رسالا م دما لنضل هادت الد تورا التواما العون االقتصادي في أل قانون الممارسا التجارضايحياو عاللإ - 2

.270إ 2440-2442إ تن ع نونإ 4 لضا الح وقإ جامعا الجواحر تن سنضنيإقس إ رسالا م دما لنضل هادت الماجستضرإ مروان محمدإ جرضما اال هار الخادع في ال انون الجواحري الم ارننوال ماللإ - 3

.426-427إ 2442-44-28ضاسضاإ وذرانإ إ لضا الح وق والعلو السالح وق

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

8

لط(.غالفرع الثاني: طلب إبطال العقد )دعوة التدليس وال

تلدفع رض ام وضستعملها متعاقد عنلد إتلرا الع لد ضعرف التدلضا على هنت معتارت عن يرق احتضالضا رضرتتلر دعلون التلدلضا إىحلدن تلضلا عتالمتعاقد معت وقد توذ ال يء على رضر ح ض تت إلى إلوا للك الع لد ولل ا ت

الحماضا التي وفرذا الم رع للمستهلك لجتر الضرر الناتج عن اال هار ال ا ا هو المضلل.

لتدليس.لأوال: األساس القانوني

ملن ال لانون الملدني مضجلوو إتيلال الع لد للتلدلضا إ ا انل الحضلل 86الملادت الجواحري فلين الم رع التي لجا إلضها هحد المتعاقدضن هو الناحا عنتإ من الجساما تحضا لوالذا لما هتر اليرف الثاني الع د.

علل وضعتتر تدلضسا الس و عمدا عن واقعا هو مالتسا إدا ثت هن المدلا علضت ما ان لضتر الع د لو .1تتلك الواقعا هو ذ المالتسا

40/42من ال انون 28ومثال لك تاتا من ورا هو إعالنا ا تا ما تم اال ارت إلضت في المادت التي جاء فضهال مضعتتر إ هار رضر رعي وممنوعا ل إ لهار تضللضلي ال سلضما إ ا لان ضتعللق تعلرض معلضن

ال ضتوفر على مخوون افي من تلك السلع ال ضم نلت ضلمان 2صاديلسلع هو خدما في حضن هن العون االقت .3الخدما التي ضجا ت دضمها عادت تالم ارنا مع ضخاما اال هارم

ملن ال لانون 86وسنحاول فلي ذل الدراسلا وملن خلالل السلاا ال لانوني للتلدلضا تيتضلق هح لا الملادت م ضن المستهلك من االست ادت من دعون التدلضا.المدني الجواحري على اال هار ال ا ا هو المضلل قصد ت

العناصر الواجب توفرها في اإلعالن حت يكون هناك تدليس.ثانيا:

تللت تخنللت اسللتعمال الحضلللا ت صللد إض للاع المتعاقللد فللي رلللي فالعالقللا إ ن رض اضعللرف التللدلضا فللي هتسللي تعالتللدلضا ف للل ع للد ضتيللل للتللدلضا ضتيللل وثض للا تللضن التللدلضا والغلللي وضلل ذا ال للت هن الغلللي هوسللع نياقللا مللن

رضر هن لك ال ضمنع من هن التدلضا في ثضر من الحضلان ضعلود عللى المتعاقلد ت احلدت ه ثلر ملن الغللي للغليإ

.الساتق صدرمالالمتضمن ال انون المدنيإ 78-57المر رق - 1العون االقتصادي على هنت ل ممنتج هو تاجر هو حرفي هو م د خدما هضا ان ص تت ال انونضا وضمارا ن ايت ضعرف - 2

جمادن 47 في المؤرخ .42-40ال انون ;في االيار المهني العادي هو ت صد تح ضق الغاضا التي تخسا من هجلهام هنأر إ04 عدد ر ج التجارضاإ الممارسا على الميت ا ال واعد ضحدد 2440 سنا ضونضو 22 لل الموافق ه4027 عا الولى . 40 إ25/46/2440 في الصادرت

.46 إ المصدر ن ستإ 42-40ال انون رق - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

9

ونأرا ل لك سهولا اثتاتت ملن جهلا فهلو واقعلا مادضلا تثتل تجمضلع وسلاحل االثتلا ع لا الغللي الل ي ضعلد هملرا ن سضا مما ضصعا اثتاتت.

ل1حتى ضمثل التدلضا إ هارا ا تا هو مضلال توافر ثالثا عناصر وتتمثل فضما ضلي وضلو

رق االحتيالية:طأوال: ال

وض صد تهلا افلا الحضلل المسلتعملا الض لاع المتعاقلد فلي رللي ضدفعلت إللى التعاقلد ومثلال للك قضلا المعللن هو خدماتللت هو اال للهار اللل ي ض للو تللت قصللد تت لضللد العالمللا الممضللوت لعللون اقتصللادي منللافا هو ت لضللد منتجاتللت

.2 سا وتاحن ذ ا العون إلضتإ ضورع وك في ذن المستهلك وذ ا ما ضتمثل في المنافسا رضر الم روعا

الكذب: - أ

الصلللل هن ال للل ا وحلللد ال ض لللي لت لللوضن عنصلللر الحضللللا فلللي التلللدلضا فلللال ضعتلللد تال للل ا التسلللضي فلللي إ ا تلغ ا ال ا اال هار لل ول ت ضا التدلضاإ فاالعالن ض و على المتالغا في امتداو المعلن عنت رضر ان

و تنلاول هن المنتلوج اصللي فلي حدا من الجساما تحضلا لان ذلو اللدافع الرحضسلي للتعاقلد ضعتتلر تدلضسلاإ ملا لل حضن هنت م لد.

:الكتمان - ب

وذو التدلضا تيرضق التركإ هي اتخا موقف سلتي واختل الح ا واتراء ت خنت والصل فضت هن للك ضعللا تال ض ل ل تدلضسلا إال إ ا تعللق الملر تواقعللا ضجلا االضل اء إلضهلا نلووال عنللد ح ل ال لانون هو االت لاق هو ي

السلات ا الل ر وحسلا ملا لر فالسل و فلي 2ي ف لرت ر من ال لانون الملدني الجواحل 86المادت إ ونص 3الع دوذو ا سلتي مثال لكل س و المعلن عمدا ل ضاملت تا لهار حالا ضرورت االفصاو والتضان نوع من ال ا

ولهلال مضعتتلر ت 40/42ملن ال لانون 28منتجا تها لتا مع منتجا لتاحع تخر وذ ا ما نصل علضلت الملادت . ل إ هار تضلضلي إ ا تضمن عناصر ضم ن هن تؤدي إلى االلتتاا مع تاحع تخر

إ2440 إ د يإ دار الجامعا الجدضدتإ االس ندرضاإ مصرإالنأا ال انوني لإل هار عن المنتجا إ توراامحمد - 1228-223.

إ 2448إ دار الهدنإ الجواحرإ 0ولإ ي الجوء ال الواضإل في رو ال انون المدني الجواحريإمحمد صتري السعديإ - 262. 224-223إ الساتقمرجع المحمد تورااإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

10

ثانيا: نية التضليل.

الجانا المعنوي في التدلضا ذو نضا التضللضل للدن المعللنإ فلا ا انعلدم نضلا التضللضل فلال ض لون ذنلاك نما ض ون تصدد رلي تيتض ا لن المادت .1المدنيمن ال انون 82تدلضاإ وا

ثالثا: أن يكون التدليس دافعا للتعاقد.

ض ضلد وقلع وهثلر ضجا هن ض ون التدلضا ذلو اللدافع للتعاقلدإ وقاضلي الموضلوع ذلو الل ي ضتلا فلي للكإ فاال لهار ال للا ا هو المضلللل فلي ن للا المسللتهلك حتلى ضللتم ن مللن الجلو تللان اال للهار ذلو اللل ي دفعللت للتعاقللد

المتوسلي ل لن ال لت ضمضلو علادت تلضن التلدلضا اللدافع وذلو التلدلضا الل ي سلتق مستندا في لك معضار المسلتهلكنمللا ضغللري ت تللول للروي وتعرصللنا لللتإ والتللدلضا رضللر الللدافع وذلل ا النللوع مللن التللدلضا ال ضحمللل علللى التعاقللد وا

تسلتا هتهأإ ل نت ال ض ون ستتا في إتيال الع د تل ض تصلر عللى تعلوضض ضسلترد تلت العاقلد المخلدوع ملا ان لت .2ذ ا التدلضا

نتضجا عد تالح فلس ا نأرضا التدلضا ملع الواقلع االقتصلادي المتيلور هفلرو التيتض لا العملضلا ت لخن االعالنا ال ا تا والمضللا العدضد من الن اح .

مجلال إ فا ا ل ضوجلد ع لد فلالإ ض تري تداضا ل ضا التدلضا هن ض ون تصدد ع د تضن المعلن والمستهلكالتدلضاإ وذ ا ال ري رالتا ملا ضصليد فلي مجلال االعلالن التجلاري تالعدضلد ملن الع تلا العملضلا نللحدضا ع

تعاقدضا نادرتإ فداحرت التووضع والخلدما تتسلع اتياوضتمثل لك في الحاال التي ضرتتي فضها المعلن والمتل ي تر إلى التاحع الخضر وذو من ضرتتي تت المستهلك تع لد تضنملا وعملضا ال راء النهاحضا التي ض و تها المتل ي وصوال

.3ض ون المعلن رالتاإ ومن ث ت د نأرضا التدلضا هذمضتها

ملدني مصلريإ 427نضا من المادت اوفضما ضتعلق تعناصر السلعا هو الخدما محل التدلضا فان ال رت الثعللللى عنصلللر ملللؤثر جلللوذري فلللي السللللعا هو ن ض لللون التلللدلضا دافعلللا للتعاقلللد تمعنلللى هن ضنصلللاإ ا لللتري إ

للسلعا محل اال هار مثللل وجودذلاإ ا ان ذ ا المر م توال تالنستا للعناصر ال اتضاوا الخدما المعلن عنهاإ

من ال انون المدني مض ون الع د قاتال لإلتيال لغلي في ال انون إ ا توافر روي الغلي في الواقع يت ا لن 82 المادت - 1 ما ال ض ضي ال انون تغضر لكم. 82و 84المادتضن

نتوريإ إ جامعا م2443إ 22إ مجلا الح وق والعلو السضاسضاإ المجلد اإ العدد اال هار ال ا ا والمضللضمضنا تلضمانإ - 2 .247قسنيضناإ

.228-225 محمد تورااإ المرجع الساتقإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

11

جلراءا التضلع هصلهاإ يتضعتها ض ون المر تمثل ذ ا الوضع تالنستا للعناصلر الخارجضلا عنهلا مثللل لروي وا .1لعناصرهو الثمن هو رضر لك من ا

وضادت إلى هن إثتا التدلضا إ ا توافر تاقي رويت همر رضر ضسضر تالنستا للمستهلكإ ولو فرضلنا هن قد ذ ا الخضر استياع إثتاتت فان الجواء ض ون تاتيال الع د لمصلحا المدلا علضت وذ ا الجواء سلتي ما هنت

مواجهلا المعللن فلي رفلع اللدعون إ هن اللتيالن هملر ضعاني ن سضا من الع تا االجراحضا التلي قلد ضصلادفها فلي سلتي ال ضصلإل لجتر الضرر ال ي هصاا المستهلك.

حماضلا عإن ذ النتلاحج السللتضا لتيتضلق نأرضلا التلدلضا عللى االعلالن ال لا ا هو المضللل فهلي وضلضللللا التللي تللدخل ي المتعاقللدضنإ وذلل ا الهللدف ال ضلت للي مللع الهللدف مللن حضللر االعالنللا ال ا تللا هو المضللترا

فضتضلإل ملن خلالل ملا ت لد هن دعلون التلدلضا تت لى رضلر فعاللا وال شضمن فلس ا حماضا المستهلك وقمع الغل .2توفر حماضا افضا للمستهلك في مواجها الرساحل االعالنضا ال ا تا هو المضللا

الفرع الثالث: دعوى التعويض.

اللل ي لحللق المسللتهلك تسللتا االعللالن التجللاري ضمثللل هثللر المسللؤولضا المدنضللا فللي التعللوضض عللن الضللرر المضلل.

لتعلوضض الضلرار الناجملا علن فتالنستا لدعون التدلضا مثال فانت ضجلوو للملدلا علضلت هن ضرفلع دعلونن استجاتا ال ضاء ليلا المستهلك تالتعوضض استعمال المعلن لوساحل احتضالضا حتى إ ا ان رضر جسضما وا

و همر قد تت امل تت جوانا حماضتت ال انونضا من هضرار االعالن التجاري الخادع.متى توافر رويت إنما ذ

تللت مللن االعللالن التجللاري همللا وضسللتيضع المسللتهلك إقامللا دعللون التعللوضض عللن الضللرار التللي لح للال ضاء المدنيإ ما ضستيضع هضضا إقاما دعلون التعلوضض علن االعلالن الخلادع هملا ال ضلاء الجنلاحيإ و للك

فضهللا إقامللا اليتضعللا الم ضللضا للغللليإ جرضمللا ضحللق للمضللرور و الللدول التللي تعتتللر هن االعللالن الخللادعفللي .3الدعون الجناحضا

ال لانون الملدني المصلريملن 454من ال انون المدني الجواحري الم اتلا للمادت 424ول د نص المادت 482و 482اا يت لا لح لا الملادت على هنلتل مض لدر ال اضلي ملدن التعلوضض علن الضلرر الل ي لحلق المصل

إ د يإ دار الجامعا الجدضدتإ االس ندرضاإالحماضا المدنضا من الدعاضا التجارضا ال ا تا والمضللاهحمد سعضد الورقاإ - 1 .457 إ2445

.002 محمد تورااإ المرجع الساتقإ - 2 .404الساتقإ نوال ماللإ المرجع - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

12

م رر مع مراعات الأروف المالتساإ فان ل ضتضسر لت وق الح ان ض در ملدن التعلوضض تصل ا نهاحضلاإ فللت هن ضحت أ للمضرور تالحق في هن ضيالا خالل مدت معضنا تالنأر من جدضد في الت دضرم.

الللل ي ض لللدر متللللغ التعلللوضض وف لللا للملللادتضن الم لللار وضتضلللإل ملللن ذللل ا اللللن هن قاضلللي الموضلللوع ذلللو .1إلضهما

وض مل التعوضض الل ي ض لدر ال اضلي ملا لحلق اللداحن ملن خسلارت وملا فاتلت ملن سلاإ ت لري هن ض لون ذللل ا نتضجلللا لعلللد الوفلللاء تلللااللتوا هو التلللخخر فلللي الوفلللاء تلللتإ وضعتتلللر الضلللرر نتضجلللا يتضعضلللا إ ا لللل ض لللن فلللي

دإ فال ضلتو المدضن الل ي لل استياعا الداحن هن ضتوفا تت ل جهد مع ولإ رضر هنت إ ا ان االلتوا مصدر الع ا ملا نصل علضلت ذلعلادت وقل التعاقلدإ و ضرت ا ر ا هو خيخ جسضما إال تتعوضض الضرر الل ي ضم لن توقعلت

من ال انون المدني الجواحري. 482المادت

الفرع الرابع: دعوى ضمان العيوب الخفية.

ع علللى عللاتق التللاحع فالمسللتهلك اللل ي ضللا مللن هذلل االلتوامللا التللي ت للخضعللد االلتللوا تضللمان العضللوا المن هجل راء المنتج ض تلرض هنلت خلال ملن العضلوا وصلالإل للغلرض الل ي ا لترا ملن هجللتإ عللى نحلو ضتعاقد

ضح لق الغاضلا الم صلودت منلتإ حضلا للو لان ضعلل هن المتضلع تلت عضلوا يضم نت من االنت اع تت على الوجت الل ء إ فضمان العضوا المخ ضا ضعد وسضلا في ضلد المسلتهلك الللوا التلاحع تن من االنت اع تت لما هقد على را

تتسلللض متضللع ميللاتق للمواصلل ا التللي تلل االت للاق علضهللا والتللي تسللتلومها العللراف ويتضعللا التعاملللإ وذلل ا مللا ضدعونا إلى تعرضف العضا الخ ي وتحدضد رويت.

أوال: تعريف العيب الخفي:

ضللن مللن قضمللا المتضللع هو من عتللتإ والعضللا اللل ي ال ضسللتيضع الم للترن العضللا الخ للي ذللو العضللا اللل ي .2ا ت افت ت ح المتضع تعناضا الرجل العادي

من ال انون المدني الجواحلري ض لون التلاحع ملوملا تالضلمان إ ا لل ض لمل المتضلع عللى 253حسا المادت متضع عضللا ضللن مللن قضمتللتإ هو مللن قلل التسلللض إلللى الم للتري هو إ ا للان تللالالصلل ا التللي ضعللد توجودذللا و

إ 2443إ د يإ دار ذوما لليتاعا والن ر والتووضعإ الجواحرإ المسؤولضا المدنضا للمنتجواذضا حورضا سي ضوسفإ - 1248.

.20إ 2442إ دار ال تاا الحدضاإ الجواحرإ 4إ ي اضا المستهلكمقانون حتن داود اتراذض إ - 2

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

13

االنت اع تلت تحسلا الغاضلا الم صلودت منلت حسلتما ذلو مل ور فلي ع لد التضلعإ هو حسلتما ضأهلر ملن يتضعتلت هو .1استعمالتإ فض ون التاحع ضامنا له العضوا ولو ل ض ن عالما توجودذا

قللل التضلللعإ او لللان فلللي رضلللر هن التلللاحع ال ض لللون ضلللامنا للعضلللوا التلللي لللان الم لللتري عللللى علللل تهلللا و استياعتت هن ضيلع علضها لو انت فحل المتضلع تعناضلا الرجلل العلاديإ إال إ ا هثتل الم لتري هن التلاحع ه لد للت

خلو المتضع من تلك العضوا هو هنت هخ اذا ر ا عنت.

ثانيا: شروط العيب الخفي.

تلوفر علدت لروي وذلي إال إ ا تضمان العضوا الخ ضا في المتضع ال ضترتلا فلي جمضلع الحلوال االلتوا ت للل قللدرا ه تللر مللن الحماضللا للمسللتهلك وتحللافأ فللي ن للا الوقلل علللى اسللت رار المعللامال ولغللرض التمسللك

تالضمان ضجا هن ت ون تصدد عضا خ ي ضمثل قدرا من الجساماإ موجود وق التسلض .

الحدضثلا المع لدتإ وسلنعرض لل ملن إال هن المر ضوداد صعوتا ودقا تصدد المنتجا والخدما ال نضلا ذدت ال روي تالت صضل.

أن يكون العيب قديما. - أ

ومعنى ونت قدضماإ هي هن ض ون موجودا وق تسلض الم تري للمتضع من التاحعإ وسواء وجد العضا قتل تما التضع هو حدا تعد تمامت فالمه هن ض ون موجودا وق التسلض .

فلللي ذللل ا الوقللل إ هو حلللدا تعلللد تسللللض الم لللتري للمتضلللعإ فلللال ضضلللمنت وعللللى للللك فلللا ا لللل ض لللن موجلللودا .2التاحع

أن يكون العيب خفيا. - ب

ومعنا ان ال ض ون العضا أاذرا للم تريإ فان ان أاذران او رت الم تري ول ضعترض علضت عد لك ضلتو تالضمان إ ا تم هو المخال ا إن العون االقتصادي ال إ3مانض ايا لح ت في السقتوال منت للعضاإ وا

.الساتق المصدرالمتضمن ال انون المدنيإ 78-57 من المر رق 253المادت ;هنأر - 1 .528-525إ المجلد الولإ ع د التضع والم اضضاإ إ الوسضي في رو ال انون المدنيهورينعتد الرواق هحمد الس - 2 .272إ 2446إ دار ال تاا الحدضاإ الجواحرإ 4إ ي حماضا المستهلك في ال انون الم ارنمحمد توداليإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

14

.1 ان العضا أاذرا في السلعا وق تسلضمها من قتل المستهلكإ ومع لك قتل تها ول ضتدي هي اعتراض

أن ال يكون المستهلك عالما بالعيب. - ج

ض إ فللللالعون لذلللو علللل المسللللتهلك تالعضلللا هثنلللاء التعاقلللدإ وللللضا هثنلللاء التسللل فلللي ذللل ا الصلللددإ ىملللا ضعنلللحسلتما ضسلت اد ملن نل الملادت التي لان المسلتهلك عللى علل تهلا وقل التعاقلد االعضو ضضمن االقتصادي ال

إ ف د ض ون العضلا خ لي ال ضم لن ال لف عنلت تلال ح العلادي وررل للك ضسل ي حلق المسلتهلك 2ف رت 253 في الرجوع تالضمان على العون االقتصادي.

.2وعل المستهلك تعضا السلعا واقعا مادضا ضستيضع العون االقتصادي هن ضثتتها تجمضع يرق االثتا

أن يكون العيب جسيما. - د

ض للتري ان ض للون العضللا جسللضماإ هي هن ض للون مللؤثرا تحضللا ضللن مللن قضمللا المتضللع هو ن عللتإ وذلل ا مللا إللللى معضلللار ملللادي فضنألللر إللللى قصلللد ملللن ال لللانون الملللدنيإ وضرجلللع فلللي ت لللدضر للللك 253نصللل علضلللت الملللادت

.3المتعاقدضنإ ما ذو متضن في الع دإ هي االرادت الأاذرتإ وضأهر تيتضعا ال يء وتاالستعمال العادي لل يء

مدى كفاية ضمان العيوب الخفية في توفير الحماية للمستهلك.

الخ ضللا تتللوفضر قللدر ن تيللور االتجللا ال ضللاحي ال رنسلليإ ضم للن تصللور قضللا ضللمان العضللوا مللتاالسللتناد إال هنت ضم ن هن ن ضر إلى تعض الصعوتا التي تجعل الحماضلا التلي تسلمإل تهلا افي من الحماضا للمستهلك ضا رضر افضا.خدعاون ضمان العضوا ال

فمن ناحضا هولى ال ضم ن االست ادت من ذ ا الضمان إال إ ا ان ال يء المتضع تت عوو ضلؤثر عللى هداء مللا للان المتضللع مللن نوعضللا هقللل درجللا مللن النوعضللا فللدعون الضللمان الخ للي لللن ت تللل مللثال إ ا ال لليء لوأض تللتإ

ضها في الع د.لالمت ق ع

مللن ل لل ومللن ناحضللا ثانضللا فللان رفللع دعللون ضللمان العضللوا الخ ضللا معللد تللخن ضللت خللالل مللدت للهر فلليال لللانونضن اللتنلللاني وال رنسللليإ وسلللنا ملللن وقللل التسللللض المتضلللع وللللو لللل ض ت لللف الم لللتري العضلللا فلللي ال لللانون

نما ضمتد إلى ساحر الع ود الناقتا للمل ضا هو االنت اعإ وخاصا - 1 ال ض تصر االلتوا تضمان العضوا الخ ضا على ع د التضعإ وا إ ا ان ذ الع ود من الم اوضا إ حضا ضح ق الداحن االنت اع من ال يء فضما هعد لت دون هن ضتعرض لي عاحق ضمنعت من

االنت اع الم صود. .528-525ساتقإ المرجع الهوريإ نواق هحمد السعتد الر - 2 .227إ 2447إ من خت المصارف االس ندرضاإ مصرإ 4إ ي رو ال انون المدني المسماتمحمد امل مرسي تا اإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

15

ضلاء خصوصلا وهنهلا تتلده المصريإ وذ المدت ال صضرت لرفع الدعون تضضع معها رالتا فرصلا اللجلوء إللى ال .1من تسلض المتضع

ية في حماية المستهلك مالن المطلب الثاني: دور الجهات الرسمية وغير الرسم اإلعالن التجاري المضلل.

ضأهر دور الجها الرسمضا في حماضا المستهلك ت ضا تعض الصالحضا التي ت و تها الوالضلا والتلدضلا العملال التجارضلا وتتمثلل الجهلا رضلر الرسلمضا خصوصلا فلي دور الجمعضلا حماضلا المسلتهل ضن وملا لتنأض

ل ح للوقه فللي إيللار ال للوانضن السللارضاإ مللا ضتعللضن هن تت لل ل ذلل الجمعضللا علللى ت دمللت مللن مسللاعدت فللي سللتضنحو ضجعلها قادرت على ت دض الرهي والم ورت فضما ضخ تالنأ وال لوانضن واالجلراءا التلي تلؤثر عللى مصلالإل

المستهل ضن في إيار نأا اقتصاد السوق.

األول: دور الجهات الرسمية في حماية المستهلك من اإلعالن التجاري المضلل. الفرع

اول فللي ذلل ا ال للرع دور االدارت الالمر وضللا فللي حماضللا المسللتهلك مللن االعللالن الخللادع هو المضلللل تنسللن ونعني في ذ ا الم ا ل من التلدضا والوالضا ودورذا في حماضا المستهلك.

أوال: دور البلدية في حماية المستهلك.

ذل ا ال لانون منضلت دول 44-44ضملك رحضا التلدضا سليا إصدار قرارا وذ ا وفق قانون التلدضا رق تعللق تالنأافلا هو ضلتي السلوق تاالضلافا إللى ت لضلف رحلضا التلدضللاملا حماضلا المسلتهلك ملن علدت وواضلا سلواء المعروضللا للتضللع فللي المحللال التجارضللا تنللاء علللى ت رضللر م اتللا الصللحا تالسللهر علللى سللالما المللواد الغ احضللا

صلاحتا وال اوي الم دما فمها التلدضا في مجال ضتي السوق تتده من إن اء ذ ا الخضر وتنأضمت تاعتتارذلامللن 403المل ضللا وتتللدخل تهللدف حماضللا المسللتهلك مللن خللالل مصللالإل عمومضللا تحللدثها التلدضللا تموجللا المللادت

.2التلدضا قانون

مثلللال للللك تعلللض المحلللال التجارضلللا تعللللن عللللى ان منتوجاتهلللا تتلللوفر عللللى لللروي النأافلللا الصلللحضا .3للمستخدمضن تال ول هن ميعامنا ترعا هضادي همضنام

.474-403 إ 2446إ من ورا وضن الح وقضاإ تضرو إ 2إ ي حماضا المستهلك الجدضدرسان رتاوإ - 1إ الصادرت من 6إ عدد 0مجلا االستراتضجضا والتنمضاإ مجلد إ دور سليا الضتي االداري في حماضا المستهلكجليي عمرإ - 2

.264-473إ جامعا عتد الحمضد تن تادضاإ مستغان .44الملحق رق ;هنأر - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

16

ثانيا: دور الوالية في حماية المستهلك.

ذنللا نجللد مسللؤوال ضمثللل الللوالي فللي الوالضللا سللليا الوصللاضا تالنسللتا لللرحضا المجلللا ال للعتي التلللديإ مللن لصللضانا الصللحا العمومضللا حسللا ال للروي المحللددت تال للانون والتنأضمللا الجارضللا علللى التحضللضر هضضللا وتن ضلل

اجراءا الحماضا.

إن ذلل الصللالحضا تتللرج تم للررا فردضللا تهللدف إلللى تحضللضر وتن ضلل اجللراءا الللدفاع والحماضللا مللن .1خالل االعتناء تم لا حماضا المستهلك

وتالتالي فان السليا الوالحضا تلعا دورا تاروا في حماضا المستهلك من االعالنا ال ا تا والمضللا من .خالل صالحضاتها التي تتمثل في الم ررا واالجراءا الصادرت عنها تغرض حماضا المستهلك

الفرع الثاني: دور الجمعيات غير الرسمية في حماية المستهلكين.

إ وقللد خولهلللا 2ت للو تلللت الدولللا هولللل هذمضللا تالغلللا الن للاء جمعضلللا حماضللا المسلللتهل ضننأللرا للللدور الللل ي ال انون عدت صالحضا ت و تها مما هصتإل ملن الواجلا تواجلد ذل الجمعضلا وانت لارذا عللى مسلتون اللوين

سلواء مللن يللرف منتجللضن عللى سلللع وخللدما متنوعللا معروضلا علللى المسللتهل ضن االقتصللادي االن تللاوتسلتا الجهللوت الرسللمضا وتت اسلل المسللؤولضا معهللا فللي مراقتللا السللواق حضللا تعمللل علللى مسللاعدت نضللضن هو هجانللاإوي

وضتجلللى ذللدفها هضضللا عللن يرضللق م افحتهللا 3وتيهضرذللا مللن هي منللتج ال ضتيللاتق والمواصلل ا المحللددت قانونللاالمرتتيللا تالممارسللا التجارضللا التهرضللا واالعالنللا المضللللا والتللي مللن للخنها إضلل اء المسللتهلك فللي للجللراح

المتعلق تالمنافسلا الل ي 46-37إ وقد توسع دور ذ الجمعضا هضضا تصدور ال انون رق 4مصالحت المادضا

الورض يإ قس العلو ال انونضاإ إ رمضان سالا م دما لنضل هادت الماجستضرإ ر الحماضا الجناحضا للمستهلكمتروك ساسيإ - 1 .77إ 2444-2444 لضا الح وق والعلو السضاسضاإ جامعا الحاج لخضرإ تاتناإ

المتعلق تحماضا المستهلك وقمع الغش على هنهال 42-43من ال انون 24تعرف جمعضا حماضا المستهل ضن يت ا للمادت - 2اضا المستهلك من خالل إعالمت وتحسضست وتوجضهت وتمثضلتم المؤرخ في م ل جمعضا من خت يت ا لل انون تهدف إلى ضمان حم

إ الصادرت في 47 إ ضتعلق تحماضا المستهلك وقمع الغشإ ج رإ عدد2443ا نفتراضر س 27ه الموافق لل 4024ص ر عا 23 .2443مارا 48 .42الملحق رق ;هنأر - 3إ رسالا م دما المتعلق تحماضا المستهلك وقمع الغش 43/42الجدضد حماضا المستهلك في أل ال انون صضاد الصادقإ -4

-424إ 2440-2442إ قسنيضناإ 4 لضا الح وقإ جامعا قسنيضنا دت الماجستضرإ يا ور عتد الح ضأإلنضل ها422.

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

17

ح لا قلانون المنافسلاإ ملا هعيى لها الحق في رفع دعون هما العدالا ضد ل عون اقتصادي قلا تمخال لا ه .1ضحق لها هن تتخسا يرف في الدعاون الجواحضا وللحصول على تعوضض الضرر ال ي ضلحق تالمستهلك

المستهلكين. مثيلسيس وتحأوال: وظيفة الت

سضا المسلتهلك ت لل المخلاير التلي تهلدد همنلت حمن الواجتا الساسضا لجمعضا حماضا المستهل ضنإ تر لاد وصحتت ومالتإ وتوجضهت إلى مختلف النماي السلو ضا التي ضستخدمها المهنضلون للتالعلا تمصلالحتإ وا

ملا ت لو جمعضلا حماضلا المسلتهل ضن إلى الستل الوقاحضا الواجا اتتاعها والتي من لخنها الح لاأ عللى همنلتإ للت تمختلللف الهضحللا السللاذرت علللى ضللمان همنللت االسللتهال يإ و لل لك تحسضسللت تخذمضللا تتوجضللت المسللتهلك وتعرض

الدور ال ي ت و تت ذ الجمعضا وال ي ضجا هن ضتوج وضدع تدور المستهلك في حماضا ن ست.

فهي ضت في جمضع الحوال مثضلالمستهلكإ وذ ا الت مثضلل لك فان الدور الساسي لهد الجمعضا ذو تلمستهلك هما المستهلك ن ست عند قضامها تحمال تحسضسضا الترتوضا والتوجضهضا( والن ايا االعالمضا ا تمثل

.2إضافا إلى لك فان الجمعضا حماضا المستهل ضن تعمل على تمثضل المستهلك هما السليا العمومضا

ضتلت عجضهلت ض ضلد فلي تو وذ ا ضتضإل جلضا من ذ ا الدور المنلوي تالجمعضلا هن تحسضسلها للمسلتهلك وتو من خير وضرر االعالن التجاري ال ا ا خاصا عند تعرض ت تالسلو ضا التي ضسلتخدمها المهنضلون للتالعلا

تمصلحتت وال ي ضعتتر ذ ا الخضر سلوك من تلك السلو ضا التي ضتعل المستهلك االحتضاي منها.

ثانيا: الرقابة عل أساليب البيع.

تغضللر وعللي وتحلل ضللغي المعلومللا ال ا تللا واالرللراءا التللي للراء الضنسللاق المسللتهلك إلللى الحتللي ا التضع المختل اإ و لك على النحو التاليلضضمارسها التاعا والمنتجونإ فضت مراقتا هسال

الرقاتلللا المسلللت ا والالح لللا عللللى االعالنلللا والملصللل ا الورقضلللا واالعلللالن تالصلللحف هو تلللالتل وضون - ه و الخادعا.هاد االعالنا المتالغا واستتع

الرقاتلا عللى التنللوضال علن يرضللق التح لق ملن التخ للضض ال عللي لألسللعار وملا ذلي السلللع التلي ضللت - ا يرحها في فترت التنوضال .

إ ج 4337ضر ضنا 27ه الموافق لل 4047 عتان عا 22المتعلق تالمنافسا المؤرخ فيل 37/46من المر 36المادت - 1 .3عدد ر

إ رسالا م دما لنضل هادت الماجستضرإ موسى -دور وفعالضا-جمعضا حماضا المستهل ضن في الجواحرلحرش نوالإ تن - 2 .38-82إ 2442-2442إ قسنيضناإ 4وذضاإ قس ال انون العا إ لضا الح وقإ جامعا قسنيضنا

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

18

مراقتلللا إجلللراءا التصللل ضا للمحللللال وتحدضلللد لللروي إجراءذلللا والتح للللق ملللن ح ض لللا التخ لللضض فللللي - ج .1السعار الميروحا

لمستهلك أمام الجهات القضائية.ثالثا: حماية ا

اعي فعللال لجمعضللا حماضللا فللتللالرجوع إلللى هح للا ال للانون المتعلللق تالمنافسللاإ ف للد هعيللى الم للرع دور دالمستهلك هما الجها ال ضاحضا و لك نألرا تملا ت لو تلت ملن حملال التوعضلا واللدفاع علن مصلالإل المنافسلضن

مللن 20المعدلللا للمللادت 42-48مللن ال للانون رقلل 44المللادت حضللا تللن خاصللا فللي أللل المنافسللا الحللرتإ مجلا المنافسا عضوان مؤذالن ضمثالن جمعضا حماضلا ضفي ف رتها الثالثا على هنت ض 42-42المر رق .2المستهل ضن

فللا ا للان اعتللراف قللانون حماضللا المسللتهلك وقمللع الغللش تالصلل ا التمثضلضللا للللدفاع عللن المصللالإل وعلضللتالجماعضا للمسلتهل ضنإ قصلد إصلالو الضلرر الل ي ضم لن هن ضصلضا المسلتهلكإ فانلت اعتلراف صلرضإل لل لانون

جواحليإ هو تالتدخل في مختلف الدعاون من قتل ذ الجمعضا إ سلواء التخسلضا يلرف ملدني هملا ال ضلاء ال .3رفع دعون مدنضا هما ال ضاء المدني وتالتالي تختلف الدعاون التي ترفعها ذ الجمعضا

ضم للن هن تتخسللا جمعضللا حماضللا المسللتهلك يللرف مللدني وتيالللا تح للوق لصللالإل المسللتهل ضنإ - ه ول ن ال تد من توافر روي في لكل

ال ضلللاء الجواحلللي ضنتغلللي هن ض لللون حتلللى ضتسلللنى لجمعضلللا حماضلللا المسلللتهلك االدعلللاء ملللدنضا املللا -4التصرف ال ي قا تلت المحتلرف جرضملا معاقلا علضهلا جواحضلاإ هي وقلوع الجرضملا سلواء انل جناضلا

.الجواحضا االجراءا قانونمن 52هو جنحا يت ا لن المادت 56ال تد للمدعي المدني هن ضدفع متلغلا ملن الملال ضحلدد علادت قاضلي التح ضلق يت لا للن الملادت -2

مللن قللانون االجللراءا الجواحضللاإ وذللو مللا ه دتللت المح مللا العلضللا فللي قللرار صللادر عنهللا ت ضللي فضللت التح ضلللقالمح ملللا التللاتع لهلللا قاضللي اختصللا ي موينلللا تللداحرت نتوجللوا هن ضختللار الملللدعي المللد

االدعاء. تالموضوع همام

إ 2445ي الح وقضاإ تضرو إ تإ من ورا الحل4إ ي كإ دراسا م ارناحماضا المستهلعتد المنع موسى اتراذض إ - 1225.

.463ساتقإ المرجع النوال ماللإ - 2 .463 ن ستإ مرجع النوال ماللإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

19

خمر تاحاللا ضلال هن ال تد من هن ض ون قاضلي التح ضلق الموضلوع هماملت االدعلاء مخلت إقلضمضلا و إ -2 .1المدعي المدني إلى الجها ال ضاحضا المختصا

منت فتن على هنتل مض لون التلدخل فرعضلا عنلدما ضلدع ادعلاءا هحلد الخصلو 4ف رت 438هما المادت في الدعونم.

التللدخل والللدفاع عللن المصللالإل التللي ضسللعى المسللتهلك الرافللع ق لجمعضللا حماضللا المسللتهلكحللوتالتللالي ض .2للدعون تح ض ها سواء تتخ ضد ادعاءاتت هو إضافا يلتا إضافضا لليلتا الخرن

رفالالع دعالالاوى للالالدفاع عالالن المصالاللحة الفرديالالة لمجموعالالة مالالن يمكالالن لجمعيالالة حمايالالة المسالالتهلكرابعالالا: المستهلكين وذلك من توافرت الشروط التالية:

ه ضرر ستتت ن ا هن ض ون المستهل ون المتضررون ه خا يتضعضضن هو معنوضضن لح من ال تد - ترف مست ا.حترض معرفا ذ ا الم المحترفإ مما ض

الضرر الالحق ته ذو ضرر خصيإ وضم ن هن نعيي مثال في ذل ا الصلدد تملا ض لو هن ض ون -تت تعض المحترفضن في مجلال التلخمضنإ إ ن لو تاضلافا تنلود تعسل ضا فلي ع لد التلخمضن الملر الل ي

رضر قادر على تن ض هو ما ضوضد من قضما العتاء التلي ضتحملهلا دون ان ت لون للت المستهلكضجعل ضتعاقلد معلت دون تللك ال لرويإ فهنلا ضم لن ا لك هو تام انضلا اللجلوء إللى محتلرف تخلرحرضا مناق

لجمعضللا حماضللا المسللتهلك هن تتللدخل إلللى جانللا مختلللف اليللرق الخللرن همللا الهضحللا ال ضللاحضا لللدفاع علن المصلالإل ال ردضللا لجماعلا المسلتهل ضن و لللك تيللا حل ف ال للروي التعسل ضا فلي الع للود

.3هل ضنالموجها للمست

إلى جانا للك فلخن جمعضلا حماضلا المسلتهلك ال تمللك السلضولا المالضلا ال افضلا لمتا لرت جمضلع اللدعاون المتعل للا تالمسللتهلكإ للل ا تسلللي يللرق هخللرن للللدفاع عنللت ولعللل هذلل ذلل االجللراءا الللدعوت إلللى الم ايعللا و

للضغي على المنتجضن حتى ضتخللوا اال هار المضاد وذي عتارت عن وساحل تتخ ذا جمعضا حماضا المستهلك عن الممارسا التجارضا رضر ال رعضا.

تإ رسالا م دما لنضل هادت الماجستضرإ تو محمد ال رضفإ لضا حماضا المستهلك في ضل المنافسا الحر ووتضر هورقيإ - 1 .242إ 40/44/2444الح وق والعلو السضاسضاإ جامعا مولود معمريإ تضوي وووإ

.454ساتقإ المرجع النوال ماللإ - 2 .247ساتقإ المرجع الووتضر هورقيإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

20

الدعوة إل المقاطعة. -1

موجهللا للمسللتهل ضن لجللل حللثه تعلضمللاهو مللا ضسللمضها الللتعض االمتنللاع عللن ال للراءإ وتعللرف تخنهللال م استعمال خدما ل ر ا معضنام.على م ايعا راء منتج هو مجموعا منتجا ل ر ا ما هو

يعا تتعدن مجرد تووضد المستهلك تمعلوملا إ وتخخل ل ل يللا هو املر صلادر ملن الجمعضلا االم إ ن للمستهل ضن تاالمتناع وعد راء منتج ضار تسالمته وصحته .

وا ا للان الم للرع الجواحللري للل ضللن صللراحا علللى منللع ذلل ا االجللراءإ وللل ضللن علللى إتاحتللتإ وتمللا هن ضمنلللع نلللت ال ضوجلللد نللل صلللرضإلهالم ايعلللا تعتتلللر إجلللراء م لللروعاإ ملللادا الصلللل فلللي ال لللضاء االتاحلللاإ فلللان

الم ايعا الجماعضا للمسلتهل ضن ل لراء منلتج معلضنإ وال ليء الل ي منعلت ال لانون ذلو رفلض التضلع الصلادر علن والللدعوت إلللى الم ايعللا ضم للن اسللتعمالها هضضللا وسللضلا 1المنللتجإ ولللضا رفللض ال للراء الصللادر عللن المسللتهلك

مسللتهلك مللن االعللالن التجللاري المضللللإ و لللك هن جمعضللا حماضللا المسللتهلك توجللت مللا سللتق للرحت لحماضللا التعلضملللا للمسلللتهلك تعلللد اقتنلللاء سللللعا معضنلللا ت لللون مخلللال لإلعلللالن التجلللاري المضللللل وال لللا اإ وذ للل ا ضمتنلللع

ا.المستهلك عن اقتناء سلعا ال تياتق المواص ا المحددت تاالعالن ال ا اإ وضحمي ن ست منه

اإلعالن أو اإلشهار المضاد. -2

جمعضللللا حماضللللا المسللللتهلك تتوجضللللت انت للللاد إلللللى تعللللض السلللللع والخللللدما تالوسللللاحل الم توتللللا قللللد ت للللو لللالمجال والصلللحف والالفتلللا والملصللل ا إ هو علللن يرضلللق الوسلللاحل السلللمعضا التصلللرضا لللالرادضو والتل وضلللون

هو م د السلعا.والنترن مما ضؤدي إلى إلحاق هضرار تالغا تالمنتج

إن قضللا جمعضلللا حماضللا المسلللتهلك تهللل ا الللدور ملللن االعللالن التوعلللوي ض للل ل ن ضضللا لسللللوا الدعاضلللا واالعالن ال ا ا التي ض و تهلا المحتلرفإ عللى اعتتلار هن ذل الخضلرت مهملا انل صلادقا فانهلا ال تتضلمن

للموضوعضا.إال جانا من المواضا والمحاسن دون المساوئ هي ت ت د

عللن المنتجللا هو الخللدما المعروضللا ادت واللل ي ضللت عللن يرضللق ن للر انت للادا ضللوهسللوا الدعاضللا المفي السوق تاسلتعمال ن لا الوسلاحل المسلتعملا فلي االعلالنإ ض لون تاتتلاع ذل الجمعضلا ليلرض تضن ذملا الن لد

ف عن حرضا التعتضر. ض والن د المتا رإ تالنستا للن د العا ضت تن د تعض نما ج االنتاج مما االع

هما تالنستا للن د المتا ر فضتمثل في ن د منتوج معضن ت اتت لخيورتت هو لعد فعالضتت.

إ جامعا محمد 0مجلا الح وق والحرضا إ العدد حماضا المستهلكإدور الجمعضا في رواحنا وولضخاإ قال سومضاإ - 1 .262إ 2445خضضرإ تس رتإ

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

21

وضت للى هن ن للضر فللي الخضللر إلللى انللت و خصللل عللا فانللت ال مجللال للحللدضا عللن خيللخ جمعضللا حماضللا المستهلك إلى استعمال حق الن د تاعتتار مأهرا من مأاذر حرضا التعتضرإ على الع ا من لك إ ا ان ذ ا

توجضهلا للتلاجر هو منتجاتلت هو خلدما إ وت لو الن د صادر ملن تلاجر تجلا منافسلت فهل ا رضلر جلاحو لنلت ضمثلل .1تاعتتارذا منافسا رضر م روعامعت المسؤولضا الت صضرضا

الالالالث: الجهالالالة القضالالالائية المختصالالالة بالفصالالالل فالالالي الالالالدعاوى الراميالالالة إلالالال حمايالالالة الفالالالرع الث المستهلك.

ضستوجا هن ت ون تلك الجها ال ضاحضا إ ا اختصا إن رفع هي دعون مدنضا هما ال ضاء المدنيفللي النلللواع الللل ي سلللضعرض علضهللاإ وفلللي الت لللرضع الجواحلللري ضوجللد نوعلللان ملللن االختصلللا إ الول اختصلللا

وعضللت تعللد مسللخلا هولضللاإ جوذرضللا نمحللليإ همللا الثللاني فهللو اختصللا نللوعيإ وعلضللت فللان مسللخلا االختصللا تال قضجللا هن ضعلمهللا المسللتهلك عنللد رفللع د تللل الللدعوت تللالرفض لسللوء توجضههللا للون الجهللا التللي رفللع و عللوا إ وا

إلضها النواع رضر مختصا محلضا هو نوعضا.

أوال: االختصاص النوعي.

ملن 4الصل هن مناوعا االستهالك ت ل دعاون مدنضا تلدخل فلي اختصلا المحلا تح ل الملادت مللللع تللللضن جتجارضللللا هو تحرضللللا ت ونواعللللا إمللللا مدنضللللا هإ وعلضللللت فالصللللل فللللي ذلللل الدنضللللامجللللراءا الانون االقللل

إ وال ضوجد ن خلا ال فلي قلانون االجلراءا مدعى علضت الصناعيو متضرر والمهني والتاجر المستهلك الجدضللد وال فللي هي نلل خللا هو هح للا خاصللا االمدنضللا واالدارضلل وال فللي قللانون االجللراءا المدنضللا الحللالي

تتعلللق ت واعللد االختصللا النللوعي فللي النواعللا تللضن المسللتهلك والمهنضللضنإ للل ا ف واعللد االختصللا النللوعي الللواردت فللي قللانون االجللراءا المدنضللا واجتللا التيتضللقإ ومللن ثلل فللان رفللع المسللتهلك لللدعون مدنضللا همللا ال سلل

ها إللى ال سل الملدني فهلي م توللا هضضلاإ لون هن المح ملا المدنضلا ذلي صلاحتا التجاري ذي م تولاإ وا ا رفع .2صل في دعاون التعوضض هو ال سخ هو االتيال ورضرذا من دعاون المسؤولضا المدنضا هو الع دضا ال

هما تالنستا الختصا ال ضاء االستعجالي في ال ضلاضا المختل لا لإلعلالن التجلاريإ ف لد نصل الملادت قانون االجراءا المدنضا واالدارضاإ على روي إ ا توفر قتل الدعون االستعجالضا وذي اتتي.من 244

.404ساتقإ المرجع الصضاد الصادقإ - 1قس الح وقإ لضا الح وق ا م دما لنضل هادت الماجستضرإ قادت هضدتإ رسالإ الحماضا االجراحضا للمستهلكقوتعي تلحلولإ - 2

.47إ 2443-2448تلمسانإ إوالعلو السضاسضا

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

22

ضللرورت تللوفر الللر ن االسللتعجاليإ وذللو لللك الخيللر المحللدق تالمصللالإل المللراد المحافأللا علضهللاإ وذللو ضتوفر لما وجد حالا ضترتا على فوا الوق فضها حصول ضرر ضتع ر تدار ت و إصالحت.

هن ض للون ال صللل فللي موضللوع النللواع ال ضمللا تخصللل الحللقإ تحضللا ض للون الميلللوا ذللو إجللراء وقتللي فانللت تح ألليإ وتالتللالي إ ا مللا تللوافر ذلل ال للروي فللي موضللوع الللدعون التللي ضرفعهللا المسللتهلك ضللد المعلللنإ

رضلر م لروع ضحق للمستهلك ال ي ضرضد وقف إ هار تجاري معضن على هساا هنت ضعتتلر تعسل ضا هو مضللال هوهو ممنوعإ ضن ال انون هن ترفع الدعون االستعجالضا هملا رحلضا المح ملاإ الل ي ض لدر علد الم لروعضا دون

.1الدخول في الموضوع

ثانيا: االختصاص المحلي.

مللن قللانون االجللراءا المدنضللا هعيللى الم للرع مجموعللا مللن ال واعللد التللي ض للو 44إ 3إ 8فللي المللواد والتللي تسللمإل للمللدعي هن ضوجللت دعللوا تيرض للا صللحضحاإ فالصللل هن الللدعون ترفللع علضهللا ذلل ا االختصللا

للجهللا ال ضللاحضا التللي فضهللا مللوين المللدعى علضللت تيتض للا لل اعللدت مإن الللدضن ميلللوا ولللضا محمللولم إ ن فعلللى مللن هي خيللخ هو ت صللضر هو إذمللال مللن خللالل اسللتهال ت لمنتللوج مللا هو إذمالللت هو المسللتهلك فللي حالللا تضللرر

إ هن ضرفلع دعلون هملا المح ملا التلي فضهلا 2هو الحرفلي الصناعيء الخدما الم دما تت من يرف المهني هو سو عللى المسلؤول علن الضلرر والل ي ذلو علادت تللاجر او إ وقلد ضت لد الملواين ترفلع دعللون3ملوين الملدعى علضلت

حرتها محلللل إقامتلللت التلللي تلللدا تلللاحع هو وسلللضي فهنلللا الم لللرع ت يلللن لللل لك وهعيلللى االختصلللا للجهلللا ال ضلللاحضاالمعتادتإ فا ا انعدم ذ االقاما هو ل تعرف فضؤول االختصا للجها ال ضاحضا التي ان تها تخر ملوين للمللدعى علضللتإ وعلضللت فللان للمسللتهلك عللدت خضللارا تسللمإل لللت تاقتضللاء ح للا إ ا اسللتحال علضللت تحدضللد المللوين

صللضا التلي رناذلا سلات اإ التلي قضلدذا الم لرع تعلدت ال علي للمنإل هو الصناعي على حد سواء ررل ال اعلدت الن ر إ ا استثناءا لنوع الدعاون وحصرذا هما جها قضاحضا محدودت وذي ت ارا ثمانضا ع ر حالاإ هذمها

ص علىل مفي جمضع هحوال االستعجال هو إ ا اقتضى المر ال صل نمن قانون االجراءا المدنضا واالدارضا 233 تالماد - 1في إجراء ضتعلق تالحراسا ال ضاحضا هو هي تدتضر تح أي رضر منأ تاجراءا خاصا ضت عرض ال ضضا تعرضضا افتتاحضا هما

اختصاصها اال ال هو التدتضر الميلوا وضنادن علضها في هقرا جلسا ضجا ال صل في الدعاون تلواقع في داحر المح ما ا االستعجالضا في هقرا اتجالم

المحترف مذو ل منتج هو صانع هو وسضي هو حرفي هو تاجر هو مستورد هو مووع على العمو ذو ل متدخل ضمن - 2المؤرخ 266-24منت رق 2-4المرسو التن ض ي للمادت ;وج او الخدما لالستهالكمإ هنأرإيار مهنتت في عملضا عرض المنت

.4334-43-43إ الصادرت في 04ضتعلق تضمان المنتوجا والخدما إ ج ر عدد 47/43/4334في والمغضرت للمحل ال ي ضوجد فضت س نا الرحضسي فا ا انعد 26ت ل ال انون المدني الجواحري تتعرضف الموين في المادت - 3

الس ن حا محلت م ان االقاما العادي ما عرفت ال انون المختار وموين ال اصر والمجور علضت والم ود والغاحا تالمادتضن .28و 25

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

23

للان النللواع تللضن المسللتهلك والمنللتج ضتعلللق تللدعون متعل للا تالخللدما اليتضللا ترفللع الللدعون همللا الجهللا ال ضللاحضا قد فضت العالج.للم ان ال ي

المبحث الثاني: الحماية اإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري المضلل.لتح ضق حماضا ه تر للمستهلكإ خول الم رع الجواحري لتعض االدارا ال ضا تتعض االجلراءا الالوملا

لع وتللا ا إدارضللا مللن هجللل تح ضللق الحماضللا المن للودت للمسللتهلكإ مللا جعللل لهللا اضضللا سللليا توقضللع تعللض االياتع االداريإ وللتعلرف عللى ذل االدارا ودورذلا فلي تح ضلق الحماضلا نتيلرق لهلا فلي الميللا الول وهملا

الميلا الثاني فنخصصت للع وتا .

المطلالالالب األول: دور المصالالالالر اإلداريالالالة فالالالي حمايالالالة المسالالالتهلك مالالالن اإلعالالالالن التجاري المضلل.

ضا المستهلك من الناحضا االدارضا ومن تضن تللك المصلالإل دور منإل الم رع للمصالإل االدارضا سليا حمااالتصللال فللي حماضللا المسللتهلك ودور مجلللا المنافسللا ودور سللليا الضللتي فللي تح ضللق الحماضللا ال افضللا ووارت

ول لك ضم ن ت صضل ل دور في ال روع التالضال

ري المضلل.الفرع األول: دور وزارة االتصال في حماية المستهلك من اإلعالن التجا

المحللللدد لصللللالحضا ووضللللر 42/45/2444خ فللللي ر المللللؤ 44/2446 التن ضلللل ي رقلللل ل للللد تللللضن المرسللللو إ إن من المها الساسضا لووضر االتصال ذو تيوضر االتصال عموماإ ورنى عن التضان إن اال هار 1االتصال

االتصللالإ وفللي ذلل ا االيللار فللان دور ووارت االتصللال فللي الحماضللا مللن االعالنللا ال ا تللا هو هحللد هوجللت ضعللد المضللا ضتمحور في الن اي التالضال

:في مجال وسائط اإلشهار -

ووارت االتصال م ل ا تت جضع وتيوضر وساحي اال هار تما فلي للك الوسلاحي االل ترونضلا ملن جهلاإ فان ومن جها هخرن تعمل الووارت على ت ادي التخثضر المالي هو السضاسي هو االضدضولوجي على وساحي اال هار.

في مجال القوانين والتشريعات: -

والت رضعضا المتعل ا تاال هار.ت و ووارت االتصال تاعداد النصو التنأضمضا

.22العدد المحدد لصالحضا ووضر االتصالإ ج ر42/45/2444المؤرخ في 44/246 المرسو التن ض ي رق - 1

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

24

فيما يتعلق باإلشهار في حد ذاته: -

ت لللو ووارت االتصلللال تضلللتي لللروي ممارسلللا الن لللاي اال لللهاري ملللن جهلللا هخلللرن تسلللل ووارت االتصلللال اللرخ الالومللا لللتعض اال للهارا الخاصلاإ وفللي ذلل ا االيللار تتلرو هذمضللا ودور ووارت االتصللال فللي الحماضللا

تا هو المضللا.من االعالنا ال ا

ومن لك نستنتج هن الن اي اال هاري في الجواحر ن لاي هو مهنلا م ننلاإ وض صلد ملن للك هنلت إ ا لان إال هن للك ال ضمنلع ملن تلدخل الم لرع لتنألض تعلض الن لايا والمهلن 1الصل ذو حرضلا التجلارت والصلناعا

وضيلق علضها تالمهن هو الن ايا الم ننا.

المهللللن الم ننللللا تلللللك المهللللن هو الن للللايا التللللي تسللللتوجا تيتضعتهللللا ومحتواذللللا وض صللللد تالن للللايا هوومضللللمونها ووسللللاحلها تللللوفر للللروي خاصللللا لممارسللللتها لنهللللا ا عالقللللا تالنأللللا العللللا وهمللللن ال للللخا

وضؤ للد ذلل 2والممتل للا واتداا والخلللق العللا إلللى رضللر لللك مللن الم ومللا الساسللضا لل للرد داخللل المجتمللعملللن هن اال لللهار ن لللاي م لللنن اعتتلللار الم لللرع الجواحلللري ملللن هن ن لللايا و اللللا اال لللهار ضعلللد ملللن النتضجلللا

.3الن ايا الم ننا

ورنللى عللن التضللان هنللت تاعتتللار اال للهار ن للاي م للنن فللي لللك ضحللت الحصللول علللى التللراخض الالومللا لل ضلا تالمهلا المنويلا تهلا لممارسا الن اي وفي ذ ا حماضا ذاما للمسلتهلك وفلي سلتضل تم لضن ووارت االتصلال

المتعللق تتنألض االدارت المر وضلا لللووارت 42/45/2444الملؤرخ فلي 44/245المرسلو التن ضل ي رقل نف لد تلض تن ايا اال هار واالست ارت في االتصال ض لف تما ضليل االتصال هن تن خ مدضرضا فرعضا م ل ا

دراسا يلتا االعتماد لممارسا الن يا الم ننا. مها الورقضلللللا احجملللللع وتحلضلللللل المعيضلللللا المتعل لللللا تاال لللللهار فلللللي الصلللللح ا الم توتلللللا الوينضلللللا تلللللدع

واالل ترونضا. .إعداد ومسك دلضل و اال اال هار واالست ارت في االتصال .إعداد احصاحضا متعل ا ت وق اال هار في الجواحر تص ا منتأما

.046 محمد تورااإ مرجع ساتقإ ;إ هنأرمنت 25وذ ا متده دستوري ن علضت الدستور الجواحري في المادت - 1 المتعلق تمعاضضر تحدضد 48/44/4335المؤرخ في 35/04من المرسو التن ض ي رق 42و 42المادتضن ;انأر - 2

.43إ 7العدد الن ايا والمهن الم ننا الخاضعا للع د في سجل تجاري وتخيضرذاإ ج ر .045محمد تورااإ مرجع ساتقإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

25

ضالحلللأ ان ذللل ا ضلللاإ وفلللي ذللل الن يلللا تالللل ا تنألللض العالقلللا ملللع ذضحلللا الضلللتي والمنأملللا المهن .1المرسو قد هقر تضرورت وجود ذضحا ضاتيا للن اي اال هاري مست تال في الجواحر

الفرع الثاني: دور مجلس المنافسة.

و للللك تموجلللا قلللانون 2448اضلللا المسلللتهلك ال رنسلللي سلللنا محسللل الم لللرع ال رنسلللي تتعدضللللت ل لللانون حتتيوضر المنافسا فلي خدملا المسلتهلك هملر ملدن اعتتلار االعلالن التجلاري ال ل ا هو والتعلق 42/44/2448

المضلل منافسا رضر م روعا ه ال.

إ تموجلللا للللك التعلللدضل هصلللتإل تجلللرض اال لللهار ال لللا ا هو المضللللل ضلللدخل ضلللمن إيلللار ه لللمل وذلللو رضا المضلللا واال لهارإ ثل الحماضا من الممارسا الغضر م روعاإ والتي جعل من عناصرذا الممارسا التجا

والواقللع هن ذلل ا 2خصلل الم للرع ال رنسللي عنللوان خللا تاال للهار لض صللل فضللت ف للي فللي اال للهار الم للارنالمسلك ذو ن ست ال ي انتهجت الم رع المغرتيإ ف د ضمن ال س الراتع المعنون تل مالممارسا التجارضام التاا

.3الول المتعلق تاال هار

نجلد 40/42ورر عد وجود قانون خا تاال هار إال إنت تلالرجوع إللى ال لانون رقل هما في الجواحرإ هن الم لللرع الجواحلللري هدرج اال لللهار التضللللضلي ضلللمن ال صلللل الراتلللع المعنلللون تلللل مالممارسلللا التجارضلللا الغضلللر

الغضلر م لروعا تضل المنافسلا قضعد من نوضهامإ وض ه من لك و ما ذو ثات فان اال هار ال ا ا هو المضلل مجللا صا من انتها ا قواعد المنافسا النوضت والمتمثل فلي ان الم رع وضع جها مختومادا المر لك ف

.4المنافسا

العدد ر ج إاالتصال لووارت المر وضا االدارت تتنأض المتعلق 42/45/2444 في المؤرخ 44/245 رق التن ض ي المرسو - 1 .44إ 22ار الم ارن ل ذو لك اال هار ال ي ض و تتثت صانع هو مووع هو مؤدي خدما ض ارن تموجتت تضن الموال هضعرف اال - 2

هو قاتل للعضضن في الرسالا االعالنضاإ تغرض والخدما التي ضعرضها ذو وتضن تلك التي ضعرضها منافا تخر محدد الهوضاإ ساتقإ المرجع المحمد تورااإ ;إقناع مستهل ضن تخفضلضا منتوجاتت هو خدماتت عن منتجا هو خدما رضر . هنأر

482- 048.

الموافق ه 4022رتضع الول 40إ الصادر في ض ضي تحدضد تداتضر لحماضا المستهلك 48/24من ال انون رق 24المادت - 3إ الممل ا 2444هترضل 5ه الموافق لل 4022جمادن الولى 42إ الصادرت تتارضخ 7322 إ ج ر العدد 2444فتراضر 48لل

.المغرتضا .043-048محمد تورااإ المرجع الساتقإ - 4

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

26

أوال: تركيب مجلس المنافسة.

إللى النألا الرهسلمالي فانهلا االقتصادضا التي هدتها الجواحر في تحولها االقتصادي لإلصالحا اتن ض تنأض المنافسا وضتيها إلى ذضحا مست لا تدعى مجلا المنافسا. ضتيلتت ذ ا النأا هو ل ل ما

والمتعلللق 27/44/4337المللؤرخ فللي 37/46ول للد أهللر مجلللا المنافسللا لول مللرت تموجللا المللر المتعللللللق 2442ضولضلللللو 43الملللللؤرخ فلللللي 42/42تموجلللللا الملللللر وهت لللللى عللللللى ن لللللا المجللللللا تالمنافسلللللاإ .1تالمنافسا

ا المنافسللا سللليا إدارضللا مسللت لا تتمتللع تال خصللضا ال انونضللا واالسللت الل المللالي موضللوعا لللدن ومجللل .2الووضر الم لف تالتجارت

عضوا ضعضنون تموجا مرسو رحاسيإ وضنتمون إلى ال حا التالضال 42وضت ون مجلا المنافسا من

ضختلارون ملن ضلمن ال خصلضا والختلراء الحلاحوضن عللى القلل ل لهادت اللضسلانا ستا هعضلاءسلللللنوا عللللللى القلللللل فلللللي المجلللللال ال لللللانوني هو 48هو لللللهادت جامعضلللللا مماثللللللا وختلللللرت مهنضلللللا

االقتصادي وله مؤذال في مجال المنافسا والتووضع واالستهالك وفي مجلال المل ضلا ال رضلاإ ضا مجلا المنافسا.وضختار من ذؤالء العضاء رح

هرتعا هعضاء ضختارون من ضمن المهنضضن المؤذلضن الممارسضن هو ال ضن مارسوا ن ايا املا سلنوا عللى القلل فلي مجلال خمسؤولضا والحاحوضن ل لهادت جامعضلا ولهل ختلرت مهنضلا ملدت

.االنتاج والتووضع والحرف والخدما ن.عضوان مؤذالن ضمثالن جمعضا حماضا المستهل ض .وضختار رحضا مجلا المنافسا من ال حتضن الخرتضن ناحتضن لت

وضت تحدضد عهدت هعضاء مجلا المنافسا ل هرتع سنوا في حدود نصف هعضاء ل فحا من ال حا المتضنا هعال .

.43 والمتعلق تالمنافساإ ج ر العدد 27/44/4337المؤرخ في 37/46المر - 1المؤرخ في 78/42مجلا المنافسا موضوع تح سليا رحضا الح وماإ رضر هن الن عدل تموجا ال انون رق ان - 2ساتق المرجع المحمد تورااإ ;هنأر . 2448إ لسنا 26عدد ل إ المعدل والمتم ل انون المنافساإ ج ر ا2448ضونضو 24

043.

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

27

ضعلللضن تموجلللا مرسلللو رحاسلللي هملللضن وم لللرر علللا وخمسلللا لمجللللا المنافسلللا وملللن هجلللل السلللضر الحسلللنم ررضنإ ما ضعلضن اللووضر الم للف تالتجلارت مملثال داحملا للتإ ومسلتخل ا للدن مجللا المنافسلا ت لرار ملن اللووضر

.1الم لف تالتجارت

ثانيا: مهام مجلس المنافسة ودوره في حماية المستهلك من اإلعالنات الكاذبة أو المضللة.

تضلار الحلر تلضن علدد ملن خالمستهلك المعنلي الول تالعملضلا التنافسلضا تملا تلوفر للت ملن خ لض االضعتتر .2ال راحضا رتتتح ت تخ ض لسعار تساعد على رفع قد وتماالسلع والخدما

المحترفضنإ ل ن المور لضس داحملا تملا ضخلد مصلالإل المسلتهلك نوضعد اال هار هحد هوجت المنافسا تض ي حت العودت إلى مجلا المنافسا.المر ال

ومها مجلا المنافسا في الجواحر تنحصر فضما ضليل

الدور االستشاري لمجلس المنافسة: -1

لللللت دورا سلللتهالك والمنافسلللا لللل ا هنلللاي الم لللرعضمثلللل مجللللا المنافسلللا ذضحلللا ختضلللرت تلللخحوال السلللوق واال است ارضا تحضا ضرجع إلى مجلا لمنافسا لما عاو الحاجا إلى هخ رهضت في مجال المنافسا.

وتعد است ارت هما مجلا المنافسا وسضلا في متناول جمضع الم ار ضن في الحضات االقتصادضا

.3واالجتماعضا داخل الدولا تدءا من السليا العاما ووصوال إلى المستهلك عتر جمعضاتت

المنافسا تضن است ارت إلوامضا وهخرن اختضارضا. مجلا ض دمها التي االست ارت وتتنوع

االستشارة اإللزامية: .1

ضست ار مجلا المنافسا إلوامضا في حالا اتخا إجراءا استثناحضا للحد من ارت لاع السلعار هو تحدضلدذا الا ارت اعها الم ري تال ل ال ي ال ضخد مصالإل المستهلك.حفي

نللضن السللعار المتعلللق تالمنافسللاإ هنللت ضم للن ت 42/42مللن المللر 47 وفللي ذلل ا االيللار ت ضللي المللادت والخدما عن يرضق تنأض تعد هخ رهي مجلا المنافسا.

.024إ محمد تورااإ المرجع ن ست - 1د تورا إ لضا الح وق ال م دما لنضل هادت إ هيروحاحماضا المستهلك من الممارسا المنافضا للمنافسا تو محمد ال رضفإ - 2

.72إ 2440-2442والعلو السضاسضاإ جامعا مولود معمري تضوي وووإ الجواحرإ .454ساتقإ المرجع الووتضر هروقيإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

28

االستشارة االختيارية: .2

مجلا المنافسا رهضت في ل مسخلا لهلا عالقلا تالمنافسلا متلى يلتل منلت الح وملا للك فضست لار ضتدي مجلا المنافسا في ل م روع ت رضعي هو تنأضمي لت صلا تالمنافسا.

مللا ضتللدي مجلللا المنافسللا رهضللت متللى يلتلل منللت الجهللا ال ضللاحضا لللك فضمللا ضخلل معالجللا ال ضللاضا .1ت للمنافساالمتصلا تالممارسا الم ضد

الدور القمعي لمجلس المنافسة: -2

ل واعلللد المنافسلللا النوضهلللا والتلللي ملللن تضنهلللا مجللللا المنافسلللا تصلللالحضا قملللع الممارسلللا المنافضلللا ضتمتلللع االعالن ال ا ا هو المضلل.

وضر الم للللللف تالتجلللللارت هو و رضلللللر هن تللللللك الصلللللالحضا مرتتيلللللا تخخيلللللار مجللللللا المنافسلللللا ملللللن قتلللللل اللللللتلللل الجماعلللا المحلضلللا هو الهضحلللا االقتصلللادضا والمالضلللا هو الجمعضلللا المهنضلللا والن اتضلللا هو ملللن ق 2المؤسسلللا

وجمعضا المستهل ضنإ ما ضم ن لمجلا المنافسا ان ضمارا دور ال معي من تل اء ن ست.

جراء التح ض ا الالوما ضتخ مجلا المنافسا الجلواءا المناسلتا عللى اليلراف الل ضن وتعد االخيار وا ثتت إدانته تانتهاك قواعد المنافسا النوضهلاإ وضلت اتخلا ال لرار تعلد إجلراء المداوللا والتلي ال تصلتإل قانونلا إال

الصلللوا ضرجلللع إللللى صلللو تحضلللور ثمانضلللا هعضلللاء عللللى القللللإ وضخخللل تلللرهي الرلتضلللا وفلللي حاللللا تسلللاوي الرحضا.

الع وتللا الصللادرت عللن مجلللا المنافسللا تللضن الغرامللا المالضللا وتعللض ال للرارا االدارضللا فللي لل ل وعتتنللو هوامر للمؤسسا المخال ا.

مللا ضم للن اليعللن فللي قللرارا مجلللا المنافسللا همللا مجلللا فضللاء الجواحللر فللي الغرفللا التللي ت صللل فللي المواد التجارضا.

من الضرار الجسضما التي ضلح ها االعالن ال ا ا وذ ا فانت ضم ن لمجلا المنافسا هن ضتدخل للحد

إ رسالا م دما لنضل المتعلق تالمنافسا 42/42والمر 34/45لمجلا المنافسا تضن المر إ المر و ال انوني ناصري نتضل -1 .78إ 2440-2442 هادت الماجستضرإ لضا الح وق والعلو السضاسضاإ جامعا مولود معمري تضوي وووإ الجواحرإ

إ2442 ضولضو 43 لل الموافق ه4020 عا الولى جمادن 43 في المؤرخ 42/42ض صد تالمؤسسا حسا م هو المر - 2 ضولضو 24 لل الموافق ه4020 عا الولى جمادن 24 تتارضخ الصادرت إ02 العدد ر ج والمتم إ المعدل تالمنافسا المتعلق ل خ يتضعي هو معنوي هضا ان يتضعتت ضمارا تص ا داحما ن ايا االنتاج هو التووضع هو مإ 27إ 2442

.مالخدما هو االستضراد

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

29

.1هو المضلل تالمنافسا وتالمستهلك هضضا في الخضر

الفرع الثالث: دور سلطة الضبط في حماية المستهلك من اإلعالن الكاذب أو المضلل.

سلليا إدارضلا مسلت لاتعتتر سليا الضتي الصحافا الم توتا وسلليا ضلتي السلمعي التصلري لل منهلا واالست الل الماليإ ذدفها الرحضسي ذو السهر على احترا قانون االعال . ضاتيا تتمتع تال خصضا المعنوضا

وللل ض صللل الم للرع الجواحللري فللي سللليا ضللتي السللمعي التصللري م ت ضللا تاالحالللا علللى قللانون السللمعي االنت الضا.مما ضجعلنا هما فراغ ت رضعي في ذ المرحلا 2التصري لتخصضل هح امها

42عضللوا ضعضنللون تمرسللو رحاسلليإ 40وعلللى للل فللان سللليا ضللتي الصللحافا الم توتللا تت للون مللن هعضاء ضعضنه رحضا الجمهورضا من تضنه الرحضاإ وعضوان رضر ترلمانضضن ض ترحهملا رحلضا المجللا ال لعتي

ون تالرلتضللا الميل للا هعضللاء ضنتختلل 45الللويني إ وعضللوان رضللر ترلمللانضضن تت رحهمللا رحللضا مجلللا المللاإ ومها هعضلاء السلليا ملع لل فىانإ وتت3سنا خترت على القل 47من تضن الصحافضضن المحترفضن ال ضن قضوا

و هل وأض لللا عمومضلللا و لللل ن لللاي مهنللليإ ملللا ال ضجلللوو لعضلللاء السلللليا وال فلللروعه لللعضلللوضا انتخاتضلللا و متا رت وألاحف هو ضحلوووا مسلاذما فلي مؤسسلا هو رضر متا رت تص ا ن ضمارسوا ههصوله من الدرجا الولى .4مرتتيا في قياعا االعال

سللنوا رضللر قاتلللا للتجدضللد وفللي حالللا إخللالل عضللو مللن 46تحللدد مللدت العضللوضا فللي سللليا الضللتي تللل سليا الضتي تالتواماتت ال انونضا.

ا صللدور ح لل التل احضللا للعضللو المخللالف وضيتللق ن للا الح لل فللي حاللل تاالسللت الاضصللرو رحللضا السللليا وفي حاللا لغور منصلا عضلو فلي سلليا الضلتي لي سلتا 5قضاحي نهاحي تع وتا م ضنا هو مخلا تال رف

د ان ضلاحها ضم لن هن تعلالمدت المتت ضاإ و ضعضن وفق ما تضنا هعال من خالل دضدتعضو ج االستحالف ان ضت .6ضعضن عضوا من جدضد إ ا ل ت ن تتجاوو المدت المتت ضا سنتضن

.022ساتقإ المرجع المحمد تورااإ - 1 .022ساتقإ المرجع المحمد تورااإ ;إ هنأرل ضصدر إلى حد الساعا قانون السمعي التصري - 2إ 42العدد إ ج رالمتعلق تاالعال 2442ضناضر 42المؤرخ في 42/47من ال انون العضوي رق 74المادت ; هنأر - 3

.26 إ 2442ضناضر 47الصادرت تتارضخ .25ن ستإ صدرإ الم75و 76المواد ;هنأر - 4

.25 إالمصدر ن ستإ 72و 74 المواد ;هنأر - 5 .25 إالمصدر ن ستإ 72 تالماد ;هنأر - 6

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

30

ضلللر ع لللرت هعضلللاء وت لللون المداوللللا تالرلتضلللا وفلللي حاللللا حوال تصلللإل ملللداوال سلللليا الضلللتي إال إ ا وت ون المداوال وال رارا تاللغا الوينضا الرسمضا.1تساوي الصوا ضرجع إلى صو الرحضا

مستوضضنل ىهما عن دور سليا الضتي في مجال اال هار فضن س عل

أوال: الرقابة المباشرة.

المتا لللرت عللللى محتوضلللا اال لللهار و ض ضاتلللت سلللليا الضلللتي للصلللحافا الم توتلللا تلللدور الرقاتلللاتضللليلع مواضضعت.

هن 48المتعلللق تللاالعال ال للرت 47/47مللن ال للانون العضللوي رقلل 04وفللي ذلل ا االيللار تللن المللادت االعلال اال لهاري سليا ضتي الصحافا الم توتا تسهر على احترا م اضضا االعالن التجلاري وضراقلا ذلدف

ال ي تتثت وتنضر الجهوت االعالمضا ومحتوا و ض ضا ترمجتت.

السلمعي هما تالنستا لإلعالنا التي تت عتر اال اعلا والتل وضلون اللوينضضنإ وفلي انتألار صلدور قلانون المتضللمن ل لللانون 34/45ال للانون رقللل لللك ال واعلللد خاضللعا لح للا نللل ت ىالتصللريإ فانللت فلللي نأرنللا تت للل

والمتضلمن 4334هفرضلل 24المؤرخ في 34/444االعال ال دض وتيتض ا ل لك ف د هورد المرسو التن ض ي منإل امتضاو عن المالك الوينضلا والصلالحضا والعملال المرتتيلا تالخدملا العمومضلا للتل وضلون إللى المؤسسلا

والمتضللمن مللنإل امتضللاو 4334هفرضللل 24الملؤرخ فللي 34/442العمومضلا للتل وضللونإ والمرسللو التن ضلل ي رقلل علن الملالك الوينضللا والصلالحضا والعملال المرتتيللا تالتلا اال اعللي إللى المؤسسلا العمومضللا لإل اعلا نصللا

ضتلولى الرقاتلا عللى ترمجلا ومحتلون خاصا ضؤ د على هن المجللا العللى لإلعلال هي سلليا الضلتي حالضلا( و ض ضا اال هار.

تلللك النصللو ال انونضللا هنهللا للل تتللضن مللاذي االجللراءا التللي ضم للن ل للل مللن رضللر هن المالحللأ علللى سللليا ضللتي الصللحافا الم توتللا والمجلللا العلللى لإلعللال هتخا ذللا عنللد تسللي تلللك الرقاتللا وا ت للافت لللتغض الخروقللا منهللا ال لل ا والتضلللضل اللل ي قللد ض للوا إ لللهار مللا تللا عتللر الصللحافا الم توتللا هو عتللر اال اعلللا

و التل وضون.الوينضا ه

المتعللق تلاالعال ف لد ه لار ف للي 42/47ملن خلالل ال لانون العضلوي رقل وضتلدو هن الم لرع الجواحلريإلى تداضا تلك االجراءا والمتمثلا في توجضت سليا الضتي مالحأتها وتوصضاتها الم توتلا للجهلاو االعالملي

.25 إالساتق المصدر إتاالعال المتعلق 42/47 رق العضوي ال انون من 70 تالماد ;هنأر - 1

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

31

التوجضهللا كعالمللي المعنللي هن ضن للر تلللتهللا وضنتغللي علللى الجهللاو االالمعنللي وتحللدد تجللال و للروي الت للل .1والتوصضا

وضم ن لي ذضحا تاتعا للدولا هو جهاو صحافا إخيار سلليا الضلتي للصلحافا الم توتلا ويللا اللرهي المتعلق تمجال اختصاصها.

ذ ا تاالضافا إلى ما ترفعت سليا ضتي الصحافا الم توتا والمجلا العلى لإلعال سنوضا من ت لارضر والتي ضدون فضها افا تلك الخروقا وملن ثملا ضم لن الحلدن تللك المؤسسلا 2رحضا الجمهورضا والترلمانإلى

اتخا ما ترا مناستا من االجراءا .

ثانيا: الرقابة غير المباشرة.

ي السلمعي توض صد تهلا تللك الرقاتلا التلي ت لو تهلا لل ملن سلليا ضلتي الصلحافا الم توتلا وسلليا ضل .تا رمل التصري ت

وضتدو للك ملن خلالل ملا ت رضلت عللى مختللف الوسلاحل االعالمضلا ملن لروي لتلا الرسلالا اال لهارضاإ ويالما هن سليا الضتي تسهر على الرقاتا على تلك الوساحل االعالمضا فلان تللك الرقاتلا امتلد تالضلرورت إللى

.3المجال اال هاري

المطلب الثاني: العقوبات اإلدارية.منإل ال انون الحق في فرضها إلى جها إدارضا ولضس قضاحضاإ ل لك فهي ع وتا إدارضا ذ الع وتا

.40/42ضها في قانون الممارسا التجارضا لوضعتترذا التعض تداتضر احتراوضا وقد ن الم رع الجواحري ع

الفرع األول : الغلق االداري:

ان ضمارا فضت قتل االرالق وذو الل ي منع مرت ا ال عل من ممارسا الن اي ال ي ض صد تالغلق ذوحضا هجاو اتخا ذ 06المحدد لل واعد الميت ا على الممارسا التجارضا في المادت 40/42هجاو ال انون

من الوالي المخت إقلضمضاإ تناء على اقتراو من المدضر اللوالحي الم للف تالتجلارتإ التداتضر تموجا قرار إداري ( ضومللا فللي حالللا 24رإ إجللراءا رلللق إدارضللا للمحللال التجارضلا لمللدت ال تتجللاوو ثالثللضن هن ضتخل تواسلليا قللرا

.26 إالساتق المصدر تاالعال إ المتعلق 42/47 رق العضوي ال انون من 02المادت ;هنأر - 1 .26 إ المصدر ن ستإ 02 المادت ;هنأر - 2 .028محمد تورااإ المرجع الساتقإ - 3

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

32

28و 25و 26و 27و 20و 22و 24و 40و 44و 44مخال ا ال واعد المنصو علضها فلي هح لا الملواد من ذ ا ال انون. 72و

. 1قرار الغلق قاتال لليعن هما العدالا ض ون

لللوالي المخلت هن ضلخمر عللى ن لا مرت لا المخال لا تن لر 40/42من ال انون 08المادت جضوو ما ت .2ال رار امال هو خالصا منت في الصحافا الوينضا هو لص ها تخحرف تاروت في الما ن التي ضحددانها

الفرع الثاني: الحجز.

عللللى ام انضلللا تيتضلللق الجلللواء االداري فلللي جرضملللا االعلللالن منلللت 23فلللي الملللادت 40/42نللل ال لللانون غضلر لالتضلضليإ ما ضم ن حجو العتاد والتجهضوا التي استعمل في ارت لاا الجرضملاإ ت لري مراعلات ح لوق ا

حسن نضا.

وعند ال ضا تاجراء الحجو ضجلا هن ت لون الملواد المحجلووت موضلوع محضلر جلرد وفلق االجلراءا التلي التنأض إ والحجو نوعانل حجو عضني وحجو اعتتاري.تحدد عن يرضق

.أوال: الحجز العيني

فعلضلللاإ وفلللي ذللل الحاللللا ت لللمع تللللك الملللواد إ هي حضلللاوت الملللواد المحجلللووت3وذلللو لللل حجلللو ملللادي للسللللعرف العلللوان الملللؤذلضنإ وا ا لللان العلللون االقتصلللادي المعنلللي تلللالحجو للللت يلللالمحجلللووت تال لللمع الحملللر ملللن

إ هو تن ل حراسلا تللك الملواد إللى إدارت هملالك الدوللا التلي ت لو ض لف تحراسا المواد المحجووت محال للتخوضنإ وت للون المللواد المحجللووت تحلل 4تتخوضنهللا فللي حالللا عللد امللتالك العللون االقتصللادي المعنللي محللال للتخللوضن

ون فللي جمضللع الحللاال مسللؤولضا الحللارا إلللى راضللا صللدور قللرار العدالللاإ همللا الت للالضف المرتتيللا تللالحجو فت للإ وفللي حالللا مللا إ ا انلل المللواد محللل الحجللو سللرضعا التلللف هو اقتضلل حاجللا 5علللى عللاتق مرت للا المخال للا

السوق هو أروف هخرن ضم ن للوالي المخت إقلضمضاإ هي ال ي ت حجو التضاعا فلي إقللض والضتلت تنلاء عللى المواضلدت هو تحوضلهلا مجانلا إللى الهضحلا والمؤسسلا اقتراو تضلع الملواد المحجلووت فلورا علن يلرق محلافأ التضلع ت

ه الموافق لل 4024رمضان عا 7المؤرخ في 44-46رق والمتمما تال انونالمعدلا إ 40/42من ال انون 06المادت - 1 .42الملحق رق ;هنأرإ 44إ 06إ ج رإ العدد 2444ر سنا 47 .المصدر ن ستإ 08المادت - 2 .المصدر ن ست إ04/2المادت - 3 .المصدر ن ست إ2و 04/4المادت - 4 .المصدر ن ست إ04/2المادت - 5

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

33

ا اليللاتع االجتمللاعي واالنسللاني وا ا اقللتض المللر اتالفهللاإ وضللت اتالفهللا تحضللور المصللالإل المؤذلللا وتحلل ن همللضن خوضنللا الوالضللا إلللى راضللا صللدور قللرار دتضللع السلللع المحجللووت ضللودع متلللغ التضللع للل إ وفللي حالللا1مراقتتهللاتعلل ر علللى العللون االقتصللادي المخللالف اللل ي عللضن حللارا للمللواد المحجللووت ت للدضمها عنللد يلتهللا إ وا ا 2العدالللا

مللن الجهللا المختصللا لسللتا مللا ضللت ت للدضر قضمللا السلللع حسللا سللعر التضللعإ ضم للن حسللا الحللوال هن ضح لل د عللى الملواد ال اضي تمصادرت السلع وتيتق في ذ الحالا الح ا المتعل ا تالمصادرت هملا إ ا ح ل ترفلع الضل

المحجلللووت فتعلللاد تللللك الملللواد إللللى صلللاحتها وتتحملللل الدوللللا الت لللالضف المرتتيلللا تلللالحجوإ وا ا تللل تضلللع السللللع ملن قلانون الممارسلا التجارضلا والتلي تل التعلرض 04المحجووت هو إتالفها يت لا لألوضلاع الم لررت فلي الملادت

ووت علللى هسللاا سللعر التضللع الميتللق مللن يللرف لهللا سللات اإ ضسللت ضد صللاحتها مللن تعللوضض قضمللا السلللع المحجلل صاحتها هثناء الحجو.

ثانيا: الحجز االعتباري.

.3لمرت ا المخال ا هن ض دمها للجها المختصا لستا ماوذو حجو سلع ال ضم ن

وفي ذ الحالا تحدد قضما المواد المحجووت على هساا سعر التضع الميتق من يلرف مرت لا المخال لا سللعر السللوقإ وضللت دفللع المتلللغ الم للدر مللن يللرف العللون االقتصللادي المخللالف إلللى الخوضنللا هو تللالرجوع إلللى

إ 5إ وفي حالا الحجو االعتتاري تيتق ن ا الح ا الم ررت لحالا الحجو الموضوعا تحل الحراسلا4العمومضاما ترجع لصاحتهاإ وف ا لما ت تضانت سات ا. هي إما تصادر قضما المواد المحجووت وا

الثالث: المصادرة ونشر القرارات. الفرع

نلل الم للرع فللي جرضمللا االعللالن التضلللضلي علللى المصللادرت ون للر الح لل الصللادر تاالدانللا ع وتللا ت مضلضا له الجرضما.

أوال: المصادرة.

ضافتت إلى ملك الدولا .6غضر م اتلمتتعرف المصادرت تخنها منوع مل ضا مال هو ه ثر من مال تإ وا

.إ المصدر الساتقالتجارضا الممارسا قانون من إ02/4المادت - 1 .المصدر ن ست إ02/2المادت - 2 .المصدر ن ست إ02المادت - 3 .440يحياو عاللإ المرجع الساتقإ - 4 .الساتقالمصدر إ 02/2المادت - 5 .045 إ 2444إ دار النهضا العرتضاإ 2الجندي حسنيإ الجندي في رو قانون قمع التدلضا والغشإ ي - 6

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

34

المصادرت تخنهلا ا يتضعلا مودوجلا فهلي هوال ع وتلا ت مضلضلا ال وجوتضلا وثانضلال ذلي تلدتضر تتس ع وتاإ ول للد 1الجواحللري مللن قللانون الع وتللا 24 احضللاإ وف للا لللن المللادتقاحتللراوي تاعتتارذللا هحللد التللداتضر العضنضللا الو

اعللللد الميت للللا علللللى المحللللدد لل و 04/42مللللن ال للللانون 00نلللل الم للللرع الجواحللللري علللللى المصللللادرت تالمللللادت الممارسلللا التجارضلللاإ فضملللا ضتعللللق تجنحلللا االعلللالن التضللللضلي ف لللد هجلللاو لل اضلللي الح للل تمصلللادرت السلللللع المحجلووت فللي حاللا ارت للاا المخال للا المتعل لا تللاالعالن التضلللضليإ وذلو همللر جللواوي لل اضلي هن ضح لل تللت هو

ضستتعد .

ى قضملا الملالك المحجلووت ت املهلا هو عللى جلوء منهلا إال هنت في حالا الح تالمصلادرت التلي ت لون علل .2في حالا الحجو االعتتاريإ تعد الح ال ي ض تسا قوت ال يء الم ضي فضت

وا ا تعلللق المللر تسلللع انلل محللل حجللو عضنلليإ فتسللل ذلل المللواد إلللى إدارت همللالك الدولللا التللي ت للو ض المعملول تهملاإ هملا فلي حاللا الحجلو االعتتلاري تتضعها وفلق ال لروي المنصلو علضهلا فلي الت لرضع والتنأل

ت للون المصللادرت علللى قضمللا المللالك المحجللووت ت املهللا هو جللوء منهللاإ وفللي حالللا الح لل تالمصللادرت مللن يللرف .3تلغ تضع السلعا م تستا من يرف الخوضنا العمومضامال اضي ضصتإل

ثانيا: نشر الحكم الصادر باإلدانة.

ض مل الجواء الصليإ وض صد تلت ن لر ح ل االدانلا تخ مللت هو مسلتخرج منلت تخرضعد ن ر الح جواء ف لللي فلللي جرضلللدت هو ه ثلللر تعضنهلللا المح ملللا هو تعلض لللت فلللي الملللا ن التلللي ضتنهلللا الح للل عللللى هن ال تتجلللاوو ملللدت

للت التعلضللق للهرا واحللداإ فهللو ضصللضا المح للو علضللت فللي اعتتللار ادن وتاحنللت اللل ضن ضعتمللد علللضه فللي سللا عضوتنهضا دخلتإ ولضا هقصى علضت هن ضسمع عنت ذؤالءإ هنت لضا محال للث اإ والت هضر تالمح و علضت قد ض ون هتلغ هثرا من الع وتا الصلضا التي قد ضضل تن ض ذا خافضا على الجمهور ال ي ضتعامل عادت مع المح و علضتإ

هثللر فللي ت ه للر عنصللر االتصللال تللالعمالء فللي فمللثال العللل تصلل ا الخللداع فللي العللون االقتصللادي قللد ض للون لللت .4المحل التجاري مما ضعرضت لإلفالا

على جواو هن ضخمر تمصادرت ال ضاء المضتويا تدتضر من تداتضر المنإ الجواحري من قانون الع وتا 27نص المادت - 1إ ا ان صناعتها هو استعمالها هو حملها هو حضاوتها هو تضعها ضعتتر جرضماإ ما نص على جواو ردذا لصالإل الغضر حسن

النضا. تلماي الماجستضرإ هادت لنضل م دما رسالا إالمضلل هو ال ا ا التجاري اال هار من المستهلك حماضافاتإلإ خالد تن - 2

.252إ سيضف إ42 سيضف جامعا السضاسضاإ والعلو الح وق لضا الح وقإ قس عمرإ .المصدر ن ستإ 40/42من ال انون 0و 2و 2ال را 00المادت - 3 .252 ساتقإ المرجع الفاتإلإ خالد تن - 4

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

35

و مضلوض ون لك على ن ا المح و علضت في حدود ما تحدد المح ما له ا الغرض من مصارضفإ وال ضم لرر ملن قلانون الع وتلا الجواحلري تلضن الجناضلا والجنحلاإ إ ضجلوو تهلا فلي لل 48الم رع في نل الملادت

الجراح إ رضر هنت ض تري هن ت ون ذ الع وتا م ررت تن صرضإل في ال انون.

المحلدد لل واعلد الميت لا عللى الممارسلا التجارضلاإ 40/42ملن ال لانون رقل 08هخ تها الملادت وقدالملل ور هعللال إ ومنللت 40/42وضيتللق علللى للل الجللراح المتعل للا تللاالعالن التجللاري والتللي جللاء تهللا ال للانون

تيتق ع وتا الن ر في جرضما االعالن التضلضلي.

مللن قللانون الع وتللا الجواحللريإ وضللت للهر الح لل 48تض للا للمللادت ومللدت للهر الح لل ذللي للهر واحللد تي هضلض 46/22تخ ملت هو ملخ عنت تخحرف تاروت في الما ن التي ضحددذا الح إ وضعد التعدضل تال لانون

وتخلت تتجلرض االعتلداء عللى الح ل المن لور هو الملخل إ و للك علن يرضلق هتلالف هو 48ف رت إلى المادت وضللق المعل للا الموضللوعا فللي ن للر الح لل إ سللواء للان ذلل ا االعتللداء ضمللا ملخلل موضللوع ن للر إخ للاء هو تم

ه لللهر إللللى سلللنتضن وتغراملللا مالضلللا ملللن 42ي إللللى ع وتلللا الحلللتا ملللن جلللانالح للل لضلللا هو جوحضلللاإ فضتعلللرض ال . 1دج وضخمر الح من جدضد تتن ض التعلضق على ن ا ال اعل 244444إلى 27444

المتضمن قانون 4366ضونضو سنا 8ه الموافق لل 4286ص ر عا 48المؤرخ في 476-66من المر رق 48ت الماد - 1 .47إ 80إ ج ر العدد 2446دضسمتر 24المؤرخ في 22-46الع وتا الجواحري المعدل والمتم إ المعدلا تال انون رق

المضلل الحماية المدنية واإلدارية للمستهلك من اإلعالن التجاري ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

36

األول الفصل خالصة

نستنتج هن ال وانضن الخاصلا تحماضلا المسلتهلك ملن االعلالن التجلاري المضللل ت لاد ت لون منعدملا لل لك ضلجخ المستهلك يرف ضعضف إلى الحماضا التي توفرذا لت ال واعد العاما المتمثلا في الحماضا المدنضا لميالتا

ال لا ا هو المضلللإ لدعون التلدلضاإ هو االلتلوا ال ضاء تتعوضض عما لح ت من هضرار نتضجا علن االعلالن التعاقدي والتي تعتتلر رضلر افضلا لجتلر الضلرر المترتلا علن االعلالن التجلاري ال لا ا هو المضللل تاالضلافا إلللى االخللتالال ال تضللرت التللي تعللاني منهللا الجهللوت عضللر الرسللمضا الجمعضللا والللدور اللل ي تلعتللت فللي حماضللا

هضرار االعلالن التجلاري ال لا ا هو المضللل وفلي التوعضلا والتحسلضاإ ضت لى هملرا رضلر المستهلك الوقاضا من اف في رضاا الوعي لدن اليت ا المستهل اإ خاصا في الوسي الجواحري.

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

37

الفصل الثاني

المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك الجنائية الحمايةإن اإلعالن التجاري الكاذب أو المضلل يفسد اختيار المستهلكين وهذا ما يؤدي إلى إلحاق الضرر بهم

عالميدة وة افيدة واسدتهالكية لدذلم وضد الم در بصفة حتمية ومؤكدة فاإلعالن يعدد أخردر واةعدة اجتماعيدة واي الجزائري حماية جنائية للمستهلم بهدف الوصول إلى كيفية مواجهتها والحد من هذه الظاهرة.

وةسم هذا الفصدل إلدى مبحةدينخ فخصدم المبحدل ادول لدراسدة ادحكدام الموضدوعية للحمايدة الجنائيدة ن التجاري المضلل والذي تم هو اخآخر ت سيم إلدى مرلبدينخ يعندى المرلدب ادول ببيدان للمستهلم من اإلعال

جريمددة اإلعددالن التجدداري المضددلل وأمددا المرلددب الةددانر خصددم لدراسددة جريمددة النصددب والخدددا أمددا بالنسددبة لمضدلل والددذي تددم للمبحدل الةددانر فيهدتم بادحكددام اإلجرائيدة للحمايددة الجنائيددة للمسدتهلم مددن اإلعدالن التجدداري ا

ت سيم هو ادخر إلى مرلبينخ المرلب ادول يهتم بدراسة ادحكام اإلجرائية وف ا ل انون الممارسدا التجاريدة . أم المرلب الةانر فيعنى ببيان ادحكام اإلجرائية ال ضائية40-40

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

38

اإلعوالن األحكام الموضووعية للحمايوة الجنائيوة للمسوتهلك مون المبحث األول: .التجاري المضلل

يعتبدددر اإلعدددالن التجددداري المضدددلل سدددببا مدددن أسدددباب اضضدددرراب اضةتصدددادي إذا تضدددمن هدددذا ادخيدددر ض خددارم مددن ددننها أن تخددد المسددتهلم وتددؤةر فيدد لدرجددة أندد ي دد فددر الخرددن ر ادعدداتا أو إ ددارا أو عدد

تجدريم هدذه الممارسدة وأصدبق توةيد بسبب لذلم عمد مختلدف الت دريعا وعلدى ردرار الم در الجزائدري إلدىه الجريمددة بوصددف جدرائم أخددرر وهددر جريمتددر كبددر الجريمددة وةددد تتصدف هددذالجدزات الجنددائر ضددروريا علدى مرت

النصب والخدا .

متندداولين فددر المرلددب ادولخ جريمددة اإلعددالن التجدداري ولددذلم يمكددن ت سدديم هددذا المبحددل إلددى مرلبددين .ر النصب والخدا المضلل والمرلب الةانر يخصم لجريمت

جريمة اإلعالن التجاري المضلل.المطلب األول: اعتبددر الم ددر الجزائددري اإلعددالن التجدداري المضددلل جريمددة لهددا أركانهددا الخاصددة وترتددب مسددؤولية علددى

الفرو التاليةخ فراد خام مرتكبيها وتوة عليهم ع وبا خاصة وكل ذلم نفصل في

.المضلل التجاري اإلعالن التعريف بجريمةالفرع األول:

المحدددد لل واعدد المرب دة علددى الممارسدا التجاريدة اإلعددالن التضدليلر ممارسددة 40-40اعتبدر ال دانون مند بنصدها ودون اإلخدالل 02تجارية رير نزيهة وتم تجريم اإلعالن الكاذب أو المضلل بموجب نم المادة

يددددان يعتبدددر إ دددهار ريدددر دددرعر وممنوعدددا كدددل إ دددهار بادحكدددام الت دددريعية والتنظيميدددة المرب دددة فدددر هدددذا الم ما إذا كانخيتضليلر ض س

يتضمن تصدريحا أو بياندا أو ت دكيال يمكدن أن تدؤدي إلدى التضدليل بتعريدف منتدو أو خدمدة -1 أو بكميت أو وفرت أو مميزات .

أو يتضدددمن عناصدددر يمكدددن ان تدددؤدي إلدددى اضلتبددداع مددد بدددائ مخدددر أو مددد منتوجاتددد أو خدماتددد -0 ن ار .

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

39

يتعلق بعرض معين لسل أو خدما فدر حدين أن العدون اضةتصدادي ض يتدوافر علدى مخدزون كداف -3مدددن تلدددم السدددل أو ض يمكنددد ضدددمان الخددددما التدددر يجدددب ت دددديمها عدددادة بالم ارندددة مددد ضدددخامة

.1اإل هارو

العمليدا مهمدا هدذه وةد من الم ر الجزائري اإل هار التضليلر حرصا من على حماية المستهلم من الدذي يحددد درور وكيفيدا 39-79رةدم ن نو المنتو ومةال ما ةرره الم ر بموجدب المرسدوم التنفيدذياك

يمندد فددر تجددارة التجميددل والتنظيددف البدددنر أن تسددتعمل ... وكددل إجددرات مندد و 10مددواد التجميددل بددنم المددادة تتوفر في و.إ هار أو عرض أو بي يوحر بنن منتو يتميز بخصائم ض

وهندددا التضدددليل ةدددد ينصدددب علدددى هويدددة أو ربيعدددة تركيبددد أو مصددددر كميدددا أو صدددفا أو كيفيدددة أو أسدددباب اسدددتعمال المنتدددو كمدددا يتح دددق التضدددليل مدددن ادسدددعار عدددن رريدددق إ دددهار سدددعر ريدددر مردددابق للسدددعر

.2الح ي ر المعروض أمام المستهلم

هدددذه العمليدددا بدددل وجعلهدددا جريمدددة لهدددا أركانهدددا ومدددن هدددذا يتضدددق جليدددا أن الم دددر الجزائدددري منددد مةدددل الخاصة والتر نتررق لها فيما يلرخ

أوال: الركن الشرعي.

من ةانون الع وبا الجزائري 41من ادركان ادساسية للجريمة حيل تنم المادة يعتبر الركن ال رعرالددنم ال ددانونر الددذي يحدددد وض جريمددة وض ع وبددة أو تدددابير مددن ريددر ةددانونو ومندد في صددد بددالركن ال ددرعر

.3ادفعال رير الم روعة يض لها ع ابا وض نسمر الجريمة جريمة دون نم رعر

مدددن ةدددانون الممارسدددا التجاريدددة علدددى الحددداض التدددر تعتبدددر فيهدددا اإل دددهار أو 02نصددد المدددادة ول دددد .اإلعالن تضليليا ورير م رو وهذه الحاض جات على سبيل المةال وليع على سبيل الحصر

المحدد لل واعد المرب ة على الممارسا التجارية المصدر السابق. 40-40ال انون - 1 يحدد رور وكيفيا مواد التجميل 1779المؤرخ فر جانفر 39-79من المرسوم التنفيذي 10مضمون المادة - 2

01 الصادرة فر 02 ر العدد 0414 أفريل 12المؤرخ فر 119-14 معدل ومتمم بموجب المرسوم التنفيذي رةم 1779 .40الملحق رةم ; أنظر0414ريل فأ

مصدر سابق.المعدل والمتمم المتضمن ةانون الع وبا الجزائري 152-22 ادمر رةم - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

40

.الحالة األولى: اإلشهار المفضي إلى التضليل

هار ريدددر م دددرو وممندددو كدددل إ دددهار ويتضدددمن فإنددد يعتبدددر إ ددد 02مدددن خدددالل البندددد ادول مدددن المدددادة تصريحا او بيانا أو ت كيال يمكن أن تدؤدي إلدى التضدليل بتعريدف منتدو أو خدمدة أو بكميتد أو وفرند

أو مميزات و.

مدن خدالل الف درة فإند ض ي دترر أن ي د التضدليل فعدال بدل يكفدر أن يكدون اإل دهار مدن دنت أن يددؤدي .1باره رير م رو إلى تضليل المستهلم ضعت

المتعلق بالعالما 43/42ول د واج الم ر تضليل المستهلم فر نصوم ت ريعية أخرر منها ادمرمندد علدى الحدداض التدر تددرفض فيهدا تسددجيل العالمدة لدددر المعهدد الددورنر 40حيدل نددم الم در فددر المدادة

والتدددر تهمندددا فدددر مدددا يخدددم 42و 45حددداض ندددذكر منهدددا الحدددالتين 47الجزائدددري للملكيدددة الصدددناعية وهدددر رمددوزا تحمددل بددين عناصددرها ن ددال أو ت ليدددا ل ددعارا اإلعددالن المضددلل مةددال ذلددم وإذا كاندد العالمددة تتضددمن

رسددمية أو أعددالم أو ددعارا أخددرر أو اسددم مختصددر أو إ ددارة أو دممددة رسددمية تسددتخدم للرةابددة والضددمان مددن أن ن بموجب اتفاةيدة دوليدة إض إذا رخصد لهدا السدلرة لهدذه ررف الدولة أو منظمة م تركة بين الحكوما

الدولة أو المنظمة بذلم.

دن وضددد هدددذه الرمدددوز علدددى المنتدددو أو الخدمدددة مدددن دددنن بدددنن يتدددوهم أن هدددذا المنتدددو أو الخدمدددة تدددم معيندة أنهدا انتاجها فر الدولة المستخدمة لهذه المنتوجا كما يعتبر إعالنا مضلال ذلم الذي تدعر في ركة

.2تنفرد

لبس: اإلشهار المفضي إلى الثانيةالحالة ال.

على أن يعتبر إ هارا تضليليا رير رعر وممنوعدا إذا كدان يتضدمن فر بندها الةانر 02تنم المادة عناصر ةد تؤدي إلى اللبع م بائ مخر أو منتوجات أو خدمات أو ن ارات .

دار المندافع فاإلعالندا صورة من صور الترفل التجاري على نوفر هذه الحالة أ ار المادة على لدى اللددبع بالنسدبة للمسدتهلكين ب دنن سدلعة أو خدمددة أو من دنة تجاريدة منافسدة وةددد إالتجاريدة الم ارندة تفضدر

رسالة م دمة لنيل هادة الحماية المدنية للمستهلم من خالل ةواعد الممارسا التجاريةعياض محمد عماد الدين - 1 17/47/0442الماجستير ةسم العلوم ال انونية واضدارية كلية الح وق والعلوم اضةتصادية جامعة ةاصدي مرباح ورةلة

.100م م يتعلق 0443يوليو 17ه الموافق لد 1000جمادر ادولى عام 17المؤرخ فر 43/42من ادمر 49المادة ;أنظر - 2

.0443يوليو 03 الصادرة بتاريخ 00بالعالما ر عدد

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

41

لمنتجدا وخددما أو إ دهار عدون Imitationتخر هدذه الصدورة مدن اإلعدالن التجداري لتنخدذ صدورة الت ليدد .1افعاةتصادي من

المضخم: اإلشهار ثالثةالحالة ال.

عتبددر إ ددهار ريددر ددرعر وممنددو كددل إ ددهار تضددليلر يأندد و ىفددر ف رتهددا الةالةددة علدد 02تددنم المددادة يتعلددق بعددرض معددين لسددل أو خدددما فددر حددين أن العددون اضةتصددادي ض يتددوفر علددى مخددزون كدداف مددن تلددم

عادة بالم ارنة م ضخامة اض هارو. السل أو ض يمكن ضمان الخدما التر يجب ت ديمها

فالم ر فر هذه الصورة لإل هار التضليلر يتصدر لألعوان اضةتصداديين الدذين يبةدون إ دهارا تفدوق ةدرتهم الح ي ية والمالحظ أن الم در أيضدا لدم ي درر ةصدد جندائر وبالتدالر حتدى إذا كدان اإلعدالن المضدخم

اتدد الح ي يددة فددإن ذلددم ض ينفددر عددن اإل ددهار صددفة التضددليل ولعددل سددبب سددوت ت دددير العددون اضةتصددادي ل در لتنةيرها على اضست رار والتوازن بين العرض والرلب ومدا ينجدر عند مدن رج يالنو من اإل هارا هذا رظح

تذبذب فر ادسعار وهز لة ة المستهلم.

اضسددتهالكر ض محالددة فاإل ددهار فددر ادصددل هددو وسدديلة صددادةة إلعددالم المسددتهلم الددذي يتددنةر سددلوك بمضمون اإل هار كما أن اإل هار يؤةر على سلوم باةر ادعوان اضةتصاديين.

ى لداإل هار يضدخم مدن م ددرا العدون اضةتصدادي علدى نحدو يدوحر ب درتد ع نوعلي فإن كان مضمو إل دهار فدإن تلبية حاجيا المستهلم من سلعة أو خدمة معينة فر حدود ما يست ف صراحة أو ضمانا من ا

هذا سيبعل الة ة فر نفع المستهلم من جهة ومدن جهدة أخدرر يجعدل بعدض ادعدوان اضةتصداديين اخآخدرين يوجهون ن اراتهم نحو سل وخدما يحتاجها المستهلم.

ددم العددرض ب ددننها وبهددذا يتددوازن العددرض والرلددب حسددب ةواعددد السددوق فددإن كددان اإل ددهار نونتيجددة صاحب اإل هار ض تمكن من تمرية رلبا المستهلكين من سل 2ون اضةتصاديمضخما وكان ةدرا الع

وخدما على النحو الذي يدوحر بد إ دهاره انعكدع ذلدم علدى تدوازن السدوق في دل العدرض م ابلدة مد الرلدب وهددو مددا سدديتب عجددز السددوق عددن تلبيددة حاجيدددا المسددتهلكين ومددا يرافددق ذلددم مددن ارتفددا كمددا أن اإل دددهار

ائل التدر ض تسدتعمل فددر التخفديض المصدرن لألسدعار ةصدد إلحداق الخسدارة بالمنددافع المضدخم يعدد مدن الوسدتحظر الممارسا المتعلق بالمنافسة والتر تنمخ و 43/43من ادمر 42وهذا النو حظره الم ر فر المادة

12و 19 الملت ى الورنر حول المنافسة وحماية المستهلم يومر حدود م روعية اإلعالن التجاريبن ةري سفيان - 1 .023 جامعة عبد الرحمان ميرة بجاية م 0447فمبر نو .135سابق م م المرج العياض عماد الدين - 2

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

42

فسدة أو الحدد تهددف أو يمكدن إلدى عرةلدة حريدة المناالصريحة أو الضمنية عنددما واضتفاةيا المديرة وادعمال منها أو اإلخالل بها فر نفع أو فر جزت جوهري من ض سيما عندما ترمر إلىخ

الحد من الدخول إلى السوق أو فر ممارسة الن ارا التجارية فيها. - ت ليم أو مراةبة اضنتا أو منافذ التسويق أو اضستةمارا والترور الت نر. - اةتسام ادسواق أو مصادر التموين. - عرةلة تحديد ادسعار حسب ةواعد السوق بالت جي المصرن ضرتفا ادسعار أو ضنخفاضها. -تربيدددق دددرور ريدددر متكافئدددة لدددنفع الخددددما تجددداه ال دددركات التجددداريين ممدددا يخدددرمهم مدددن منددداف -

المنافسة.لهددم خدددما إضددافية لدديع لهددا صددلة بموضددو هددذه الع ددود لتب ددى إخضددا إبددرام الع ددود مدد ال ددركات -

.1التجارية فراعسوات بحكم ربيعتها أو حسب اد

ثانيا: الركن المادي.

ل يددام جريمددة اإلعددالن التجدداري الكدداذب والمضددلل ض بددد مددن وجددود ركددن مددادي ول يددام هددذا ادخيددر فددر رور أو عناصر فر اإلعالن لكر يكون مضلال. 43الجريمة يجب أن تتوفر

وجود اشهار مسبق: - أ

ويكون ةد تم بة لحساب خم معين يدعى والمعلنو وهذا لجلب جمهور ضرورة وجود إ هار مسبق ي يعدرف اإل دهار بنند خ وكدل ذم الد1797ديسدمبر 07المستهلكين وحسدب ال دانون الفرنسدر الصدادر بتداريخخ

فاإل ددهار هددو فعددل ذو تددنةير نفسددر علددى 2كتابددة ددكل أو صددورة موجهددة إلعددالم الجمهددور أو جلددب انتباهدد ومدن مرسددوم 42ف درة 40زه فدر المدادة احدداول الم در الجزائدري إبدر ف إلدى تح يدق الدربق وهدذا مداالجمهدور يهدد

أو الددعايا أو البياندا أو العدروض اضةتراحدا برةابة الجودة وةم المش واإل دهار جميد م المتعلق1774بصدددرية أو سدددمعية نادسدددأو اإلعالندددا أو المن دددورا أو التعليمدددا المعددددة لتدددرويب سدددلعة أو خدمدددة بواسدددرة أ

.3بصرية أي أن اإل هار هو عمل فنر تجاري يهدف إلى تح يق الربق

م المتعلق بالمنافسة 0443يونيو سنة 19ه الموافق لد 1000جمادر ادولى عام 19 المؤرخ فر 43/43ادمر - 1 .09م م 0443يونيو سنة 04الموافق لد ه 1000جمادر ادولى عام 04 الصادر بتاريخ03ر العدد

.072-079يمينة بليمان المرج السابق م م - 2يناير 34ه الموافق لد 1014رجب عام 43المؤرخ فر 37-74من المرسوم التنفيذي رةم 42ف رة 40المادة ;أنظر - 3

م 1774يناير 31ه الموافق لد 1014رجب عام 40 الصادرة فر45م المتعلق برةابة الجودة وةم المش ر العدد 1774 .043م

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

43

أن يكون اإلشهار خادعا أو بطبيعته يدفع إلى الغلط: - ب

ض بدددد أن يكدددون مدددن دددنن اإل دددهار خلدددق تصدددور خدددارم عدددن السدددلعة محدددل اإل دددهار أدر إلدددى وةدددو .1ومدر تلبيتها إلى الحاجة التر يرمر إليها المستهلم فر رلر حول فائدة هذه السلعة بالنسبة إلي

أن يكون اإلشهار الكاذب أو المضلل واقع على أحد العناصر المحددة في القانون: - ج

يجب أن ينصب اإل هار الكاذب أو المضلل على واحدة أو أكةر من عناصر المنتو أو الخدمة محدل إلى صنفينخ اض هار والتر حددها ال انون وصنفها

األول: يتعلق بالكذب الذي ينصب على العناصر الداخلية للمنتوج أو الخدمة.الصنف

اإلعدددالن ةدددد ينصدددب بدددالمنتو ذاتددد أو الخدمدددة والتدددر ن صدددد بهدددا مجمدددو رإن الكدددذب أو التضدددليل فدددالعناصددر المميددزة لهمددا والتددر تكددون دافعددا لإلةبددال علدديهم ويكددون هنددام كددذب أو تضددليل إذا كددان هنددام تميددر

.2خصائم ال رت جسيم فر

الصنف الثاني: الكذب أو التضليل الخارج عن ذات المنتجات أو الخدمات.

ةد ض يكون محدل الكدذب أو التضدليل متصدال بذاتيدة المنتجدا أو الخددما بدل خدار عنهدا أو مسدت ل المعلدن وكدل هدذه عن المنتو أو الخدمة إذا انصب الداف للبيد و درور وأوضدا الوفدات وكدذلم التزامدا

.47/433العناصر محددة فر ال انون

نوي.المع ثالثا: الركن

لإلعددالن الكدداذب والمضددلل والددذي يترلددب ةصددد ني صددد بددالركن المعنددوي للجريمددة هددر سددوت نيددة المعلدد صددود بال صددد الجنددائر العددام انصددراف إرادة الجددانر إلددى تح يددق الجريمددة بنركانهددالمجنددائر عددام أو خددام وا

اتجداه إرادة الجدانر أمدا الم صدود بال صدد الجندائر الخدام هدو 4الكاملة كمدا حدددها ال دانون وهدو عدالم بدذلم

.145عبد المنعم موسى ابراهيم المرج السابق م - 1 .393محمد بوراع المرج السابق م - 2م المتعلق 0447فبراير سنة 05ه الموافق لد 1034صفر عام 07المؤرخ فر 43-47من الفانون 11المادة ;أنظر - 3

مارع سنة 42ه الموافق لد 1034ربي ادول عام 11 الصادرة بتاريخ 15 بحماية المستهلم وةم المش ر العدد .15 م م0447

دار هومة 9 ر(الوجيز فر ال انون الجزائر الخام )الجرائم ضد اد خام والجرائم ضد ادموالأحسن بوس يعة - 4 .309م م 0449الجزائر سنة

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

44

يمددة اإلعدالن التجداري المضددلل نيدة المعلدن وةصددده فدر تضددليل ر تمةددل فدر جهدو يو إلدى تح يدق رددرض خدام ودفعهم ضةتنات السل على أساع اضعالن المضلل.المستهلكين

المحدد لل واعد المرب ة على الممارسا التجاريدة علدى 40-40من ال انون رةم 02ة لذلم تنم المادوجوب توفر عنصر النية لدر العون اضةتصدادي ال دائم باإل دهار وهدذا مدا يدؤدي بندا إلدى ردرح السدؤال اخآتدرخ

ريمددة ماديددة هددل يجددب أن يتددوفر سددوت النيددة عنددد العددون اضةتصددادي ل يددام جريمددة اإلعددالن التضددليلر أم أنهددا جتهداد ةضدائر جزائدري نعدر علدى جيكتفر فيهدا بإتيدان الفعدل بمدض النظدر عدن ةصدد صداحب ب فدر ريداب أي ا

مدة اضعدالن التضدليلر جريمدة ريدر عمديدة وت دوم يال ضات الفرنسر الذي است ر فر نهاية المراف على أن جر يددة وحجددتهم فددر ذلددم وأن سددلرة علددى مجددرد إهمددال أو عدددم تبصددر المعلددن سددوات كددان حسددن النيددة أو سددرت الن

مددادام أن ال ددانون ةددد أةددام ةرينددة المسددؤولية علددى عدداتق المعلددن وأندد ريددر ملزمددة بإةبددا سددوت النيددة اضتهددامأمر ينسجم م اضتجاه العام افترض ةيام الركن تيسر للع اب وهو ما يؤدي إلى تح يق رد أكةر فعالية وهو

.1ض سوت نيتهمفر ت ديد المسؤولية عن رريق افترا

المسووولية الجنائيوة لخشوخاي فوي مجوال حمايوة المسوتهلك مون اإلعوالن الفرع الثواني: الكاذب والمضلل والعقوبات المقررة لها.

متى ةب ارتكاب لجريمة اإلعالن الكاذب والمضلل المعاةب عليها بموجب ت وم مسؤولية المعلن جزائياالمرب دة علدى الممارسدا التجاريدة أو ةبد أن إ دهاره يددخل ضدمن أحكدام المتعلدق بال واعدد 40/40ال دانون

فددإذا ةامدد فددر جانبدد هددذه الجريمددة الجزائددري جددرائم النصددب والخدددا المنصددوم عليهددا فددر ةددانون الع وبددا أو تلدم التدر جدات 40/40سيتعرض ض محالة للع وبا الم ررة لها سوات تلم التر أوردها الم ر فر ال انون

.الجزائري بها فر ةانون الع وبا

.المسوولية الجنائية للشخي الطبيعي )المنتج، المحترف، المستورد(أوال:

مسوولية المنتج: -1

علددى الددررم مددن عدددم توفرهددا علددى الم دداييع ت ددوم نتيجددة تصددني منتوجددا معينددة أو ررحهددا فددر السددوق أو بسدبب وترتيبهدا أو عددم احتوائهدا علدى الوسدم المرلدوبوالمواصفا ال انونيدة والتنظيميدة أو درور تمليفهدا

ادضددرار التددر ألح تهددا بالمسددتهلكين أو المسددتعملين نتيجددة عدددم تددوخر الحددذر والحيرددة فددر لفدد انتبدداههم إلددى مخددارر اضسددتعمال أو ادخرددار المالزمددة للمنتجددا بربيعتهددا علددى الددررم مددن أن تصددنيعها ريددر منسددوب أو

كانفجددار ا ددة التلفدداز ...إلددخ ويتصددور أن ي ددوم إلددى إلحدداق ادضددرار بالمسددتهلكين م ددوب بددني عيددب يددؤدي

.32بن ةري سفيان المرج السابق م - 1

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

45

نتب عندما يعرض المنتو مبا رة فر السوق أو عندد ت ديمد لالسدتهالم ويكدون المندتب دنن دنن ممسؤولية ال أي محترف مخر مسؤول فر مواجهة المستهلم والتزام بالضمان.

مسوولية المحترف: -2

أو كل متدخل فر عمليدة عدرض السدلعة لالسدتهالم مسدؤوض عدن كدل مدا يحدةد المنتدو يكون المحترفأو الخدمة المعروضين لالستهالم من أضرار للمستهلكين كما يكون مسؤوض عدن كدل مخالفدة لل دانون يحتدوي

لفدة عددم عليها المنتو أو الخدمة المعروضين لالستهالم ولو لم يحدل أضرارا للمستهلم أو المسدتعمل كمخاتددوفر المواصددفا والم دداييع ال انونيددة أو سددوت التمليددف أو الددن م فددر الددوزن أو الزيددادة فددر السددعر أو رفددض

تسليم هادة الضمان للمستهلم.

إذا ةام المحترف ببي هذه السل والخدما التر تم الترويب لها عن رريدق إعدالن كداذب أو مضدلل أما التر جات بها اض هار م علم أن هدذه الخصدائم والبياندا التدر مدعيا فيها نفع الخصائم والمواصفا

ةددمها كاذبدة أو ريدر صدحيحة ت دوم المسدؤولية الجنائيدة ذلدم أند ارتكدب جريمدة نصدب أو جريمدة الخددا فدر .1حق المستهلم

مسوولية المستورد: -3

د المنتوجدا أند ض بدد ل د أوجب الم ر على المستورد عندد اسدتيرا 70/25رب ا للمرسوم التنفيذي رةم وبالنسددبة للمنتوجددا 2مددن التنكددد مددن جددودة المددواد المنتجددة أو المسددتوردة ومراب تهددا ةبددل عرضددها فددر السددوق

المستوردة فإند لمدا كاند الجزائدر مدن ةبيدل الددول المسدتوردة وهدو مدا تعدزز مد سياسدة اضنفتداح اضةتصدادي منددذ سددنوا ةليلددة مضدد فددإن ذلددم اسددتدعى إن ددات أجهددزة خاصددة تسددهر علددى مراةبددة دخددول السددل المنتهجددة

والمنتجا المستوردة سوات عند ن ار التفتيش الحدودية أو بعد دخول المنتو المستورد إلى ادسواق الورنية.

صدددة إةليميدددا فإضدددافة إلدددى إيددددا المسدددتورد أو ممةلددد لملدددف كامدددل لددددر مصدددالق مفت دددية الحددددود المختلفحددم عددام بميددة التنكددد مددن مراب تدد ملدديتضددمن رلددب إدخددال المنتددو فددإن المنتددو المسددتورد يخضدد بعددد ذ

.3 و رور تداول ون ل وتخزين توجود

.27 29-29مبروم ساسر المرج السابق م م - 1م 1770فبراير 10ه الموافق لد 1010 عبان عام 2المؤرخ فر 70/25من المرسوم التنفيذي رةم 41المادة ;نظرأ - 2

ه الموافق لد 1010 عبان عام 15 الصادرة بتاريخ 13يتعلق بمراةبة مراب ة المواد المنتجة محليا أو المستوردة ر العدد .350م م 1770فبراير 17 .022المرج السابق م محمد بودالر - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

46

ةبو استيراد منتو رذائر ض يستجيب لتنظيم المراب ة أو يهدد صحة وأمن المستهلم فإن وفر حالةضرتكابد مخالفدة اسدتيراد منتدو ريدر مردابق وف دا 27/40مدن ال دانون 02/3دة يجوز متابعت وف ا لنم المدا

.1من ال انون السابق إضافة إلى ال يام بالسحب المؤة للمنتو 14لنم المادة

.المسوولية الجنائية للشخي المعنويثانيا:

خ ووي صد باد خام اضعتبارية كما جات فر ال انون المدنر

.الدولة الوضية والبلدية .المؤسسا العمومية ذا الراب اإلداري .ال ركا المدنية والتجارية الجمعيا والمؤسسا. 2الوةف.

الح دوق يدمن ال انون المددنر ب ولهداخ ويتمتد ال دخم اضعتبداري بجم 54رب ا لما نص علي المادة الحدود التر ي رها ال انون.إض ما كان منها مالزما لصفة اإلنسان وذلم فر

يكون لها خصوصاخ

.ذمة مالية .أهلية فر الحدود التر يعينها ع د إن ائها أو التر ي ررها ال انون مدددورن وهدددو المكدددان الدددذي يكدددون مركزهدددا الرئيسدددر فدددر الخدددار ولهدددا ن دددار فدددر الجزائدددر يعتبدددر

مركزها فر نظر ال انون الداخلر فر الجزائر. يعبر عن إرادتها. نائب 3حق الت اضر.

م 1727فبراير 49ه الموافق لد 1047المؤرخ فر أول رجب عام 27/40من ال انون رةم 02/3المادة ;نظرأ - 1فبراير 42ه الموافق لد 1047رجب عام 40 الصادرة بتاريخ 2المتعلق بال واعد العامة لحماية المستهلم ر العدد

.159م م 1727ه 1002جمادر ادولى عام 13ؤرخ فر الم 14-45بال انون رةم المعدل والمتمم من ال انون المدنر الجزائري 07المادة - 2

00والمتضمن ال انون المدنر سابق الذكر ر العدد 52-95م يعدل ويتمم ادمر رةم 0445يونيو سنة 04الموافق لد .01م م 0445يونيو سنة 02الموافق لد ه 1002جمادر ادولى عام 17الصادرة بتاريخ

السابق. المصدرمن ال انون المدنر 54المادة - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

47

أيضا على المسؤولية الجنائية لأل دخام المعنويدة وعلدى الع وبدا الجزائري ول د نم ةانون الع وبا أةندات ال يدام بنعمدالهم مرب ة عليها فتعتبر ال خم المعنوي مسدؤوض جنائيدا مدن الجدرائم التدر يرتكبهدا ممةلدوهال

المعددددل والمدددتمم ل دددانون 14/11/0440المدددؤرخ فدددر 40/15ون رةدددم لمصدددلحت ولحسددداب وذلدددم حسدددب ال دددان .الجزائري الع وبا

جماعددا الدولدددة المنددد التددر جددات فيهدددا باسددتةنات الدولدددة و 51ول ددد كرسددها الم دددر الجزائددري فدددر المددادة العدام يكدون ال دخم المعندوي مسدؤوض جزائيدا عدن والجماعا المحلية واد خام المعنويدة الخاضدعة لل دانون

الجرائم التر ترتكب لحساب من ررف أجهزت أو ممةلي ال رعيين عندما ينم ال انون على ذلم.

ومدددن هدددذا الدددنم نسدددتنتب أن ال دددخم المعندددوي يعامدددل تمامدددا مةلمدددا يعامدددل ال دددخم الربيعدددر إذن فيها كما يمكن أن يكون فاعال أو ريكا.بإمكان أن يسنل عن أية جريمة منفذة أو تم ال رو

مكددرر المسددتحدةة مجددال المسددؤولية الجزائيددة لل ددخم المعنددر وةصددرتها علددى 51ول ددد حصددر المددادة .1ال خم المعنوي من ال انون الخام حيل استةن منعا الدولة الجماعا الدولة

ال رور اخآتيةخ المسؤولية الجنائية فر جانب ال خم المعنوي ي ترر توافرل يام و

ارتكاب الجريمة من أحد األجهزة أو الممثل القانوني للشخي المعنوي: .1

مددن ةددانون اضجددراتا 0مكددرر 25فددإذا ارتكددب الممةددل ال ددانونر السددلوم اضجرامددر كمددا عرفتدد المددادة معنددر ئيددة والممةددل ال ددانونر هددو ال ددخم الربيعددر الددذي يخولدد ال ددانون أو ال ددانون ادساسددر ل ددخمالجزا

.2تفويضا لتمةيل

باسم ال خم المعنوي الدذي يعلم وبالتالر فإذا ارتكب هذا الممةل جريمة اإلعالن الكاذب أو المضلل يمةل ةام المسؤولية الجنائية على هذا ادخير.

نوفمبر 14المؤرخ فر 15-40 السابق الذكر أضيف بال انون رةم الجزائري مكرر من ةانون الع وبا 51المادة - 1 .7 م 91 ر العدد 0440

م1722 سنة يونيو 2 لد الموافق ه1322 عام صفر 12 فر المؤرخ 152-22 رةم ادمر من 0مكرر 25المادة - 2 .والمتمم المعدل الجزائرياإلجراتا الجزائية ةانون المتضمن

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

48

ارتكاب الجريمة لحساب الشخي المعنوي: .2

الجريمدة فدر الجاندب المعندوي باإلضدافة ل يدامالجزائدري مكدرر مدن ةدانون الع وبدا 51استلزم المدادة رتكابها من اد خام السابق ذكرهم أن ترتكب لحساب أي ادفعال المكونة للجريمة فدد ارتكبد لمدرض إلى ا

.1تترلب م تضيا العمل من أجل تح يق مصلحة أو منفعة لل خم المعنوي

.االجراءات المقررة لجريمة اإلعالن التجاري المضللثالثا:

لتدددر وضددعها لهدددا ال ددانون ت دددوم المسدددؤولية االكددداذب والمضددلل ب يدددام ادركددان ةامدد جريمدددة اإلعددالن إذاالمتعلدق بال واعدد المرب دة علدى 40/40الجنائية للمعلن فإن يعاةب بالع وبا المنصوم عليها فر ال دانون

عنددوانخ تصددنيف المخالفددا الفصددل ادول مددن البدداب الرابدد تحدد الممارسددا التجاريددة والتددر جددات ضددمن وتربيق الع وبا .

عقوبات جزائية:

على أن وتعتبر ممارسة تجاريدة ممارسدة تعاةديدة تعسدفية مخالفدة 40/40من ال انون 32نص المادة ( 54444ماليدة مدن خمسدين ألدف )ب عليهدا بمرامدة ةدمن هدذا ال دانون ويعا 02 02 09 02دحكام المواد

.2( دينارو5444444مع ماليين )خإلى

علددى أندد وتضدداعف الع وبددة فددر حالددة العددود ويمكددن 09كمددا نصدد الف ددرة الةالةددة والرابعددة مددن المددادة لل اضر أن يمن العون اضةتصادي المحكوم علي من ممارسة ن ار بصفة مؤةتة أو رب سجل التجداري

.3( واحدةو41إلى سنة ) ( أ هر43فضال عن ذلم تضاف إلى هذه الع وبا ع وبة حبع من ةالةة )

مددن ذا ال ددانون لت ددرر أندد ويمكددن حجددز البضددائ موضدد المخالفددا المنصددوم 37وجددات المددادة .من هذا ال انون 02و 11و 14عليها فر أحكام المواد

.كما يمكن حجز العتاد والتجهيزا التر استعمل فر ارتكابها م مراعاة ح وق رير حسن النيةو

زيادة على الع وبا المالية المنصوم عليهدا فدر هدذا ال دانون يمكدن لل اضدر بنن و 00رر المادة ةو من هذا 02و 11و 14أن يحكم بمصادرة السل المحجوزة فر حالة خرق ال واعد المنصوم علي فر المواد

. المصدر السابقالجزائري الع وبا ةانون من مكرر 51 المادة - 1 .050 المرج السابق م رحراح عالل - 2 .المصدر السابق 40/40من ال انون 09المادة ;أنظر - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

49

والمضلل إلدى بنات على نصوم هذه المواد يمكن ت سيم الع وبا الم ررة لجريمة اإلعالن الكاذب 1ال انون نوعينخ ع وبا أصلية وع وبا تكميلية.

عقوبات أصلية: -1 .المرامة من خمسين ألف إلى خمسة ماليين دينار .يمكن مضاعفتها فر حالة العود .)الحبع من ةالةة أ هر إلى سنة واحدة )فر حالة العود

العقوبات التكميلية: -2 ل.حجز البضائ التر كان موضوعا لإلعالن الكذب والمضل المحجوزة. مصادرة السل .المن من ممارسة الن ار بصفة مؤةتة .رب السجل التجاري للعون اضةتصادي مرتكب الجريمة .ن ر الحكم الصادر باإلدانة أو خالصة من فر الصحف الورنية أو لص ة بنحرف

.جريمة النصب والخداعالمطلب الثاني: إن الوةددائ بصددفة عامدددة هددر التدددر تفددرض النصدددوم ال انونيددة وعلددى ال اضدددر فددر حالدددة وجددود ندددم

مدام علدى الوةدائ الجديددة المعروضدة أمامد أن يصدوص النصدوم ال انونيدة بمعندى مخدر أي تع ابر ينربق بإلأمام وضدمن يحاول تفسير النصوم المتاحة عن ب كل يمكن من تربي ها على الوةائ الجديدة المعروضة

ا السياق إن أهم الجرائم التدر رب هدا ويمكدن تربي هدا ب دنن اإلعدالن التجداري الكداذب أو المضدلل نجدد كدل ذه .من جريمة النصب واضحتيال )الفر ادول( وجريمة الخدا )الفر الةانر(

.الحماية الجزائية وفقا للقواعد العامة في النصب واالحتيالالفرع األول:

الجزائدري من ةدانون الع وبدا 390الم ر الجزائري لم يعرف جريمة النصب عند صيارت للمادة إن والتدددر جدددات ركيكدددة ومبتدددورة ضخدددتالف الصددديارة بدددين النسدددخة العربيدددة والنسدددخة ادصدددلية الفرنسدددية لتكدددون

تصددرفا أو الصدديارة الصددحيحة هددر وكددل مددن توصددل إلددى اسددتالم أو تل ددر أمددوال أو من ددوض أو سددندا أوأوراق مالية أو وعود أو مخالصا أو إبرات من التزاما أو الحصدول علدى أي منهدا أو در فدر ذلدم وكدان مددا ذلددم اضحتيددال لسددلب كددل ةددروة الميددر أو بعضددها أو ال ددرو فيدد إمددا باسددتعمال أسددمات أو صددفا كاذبددة واي

و اعتمدداد مددالر خيددالر أو بإحدددال ادمددل فددر باسددتعمال مندداورا احتياليددة إليهددام الميددر بوجددود سددلرة خياليددة أ

السابق. المصدرالمحدد لل واعد المرب ة على الممارسا التجارية 40-40ال انون - 1

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

50

الفوز بني رت أو الخ ية مدن وةدو حادةدة أو أيدة واةعدة أخدرر وهميدة يعاةدب بدالحبع مدن سدنة علدى ادةدل .1د 1444444إلى 04444إلى خمسة سنوا على ادكةر وبمرامة من

نذكر منهاخ بم هذا ف د حاول العديد من الف هات وض تعريف للنص

يالت علددى مددال الميددر برري ددة الحيلددة بنيددة تملكدد فالعنصددر المميددز للنصددب هددو اضسددتيالت علددى مددال اسددت .2المير بالتدليع الجنائر

وبعيدددا عددن هددذا فإننددا سددنحاول أن نترددرق فددر هددذا الم ددام عددن تفسددير نصددوم ةواعددد النصددب ليرب هددا .ب نن حماية المستهلم من اإلعالن التجاري المضلل

.أحكام جريمة النصب واالحتيال على اإلعالن الكاذب أو المضلل تطبيقأوال:

ليسد مدن ةدانون الع وبدا الجزائدري 390ررم أن جريمة النصب واضحتيال المنصدوم عليهدا بالمدادة واردة فددر ادصددل ب ددنن اإلعالنددا وحمايددة المسددتهلكين مددن اإلعالنددا الكاذبددة والمضددللة إض أندد وفددر ظددل

ار ف د أجم الف وال ضات على امكانية اضستعانة بنحكام تلم الجريمة لع اب مرتكبر رياب نم ت ريعر ةالكذب والتضليل فر اإلعالن فداإلعالن الكداذب أو المضدلل يدؤدي إلدى مدا تدؤدي إليد جريمدة النصدب ويمكدن

.3ال ول أنها تمةل وسيلة من وسائل وأسلوبا من أساليب

نصب واضحتيال على اإلعالن التجاري الكاذب أو المضلل أن تتوفر فر إض أن ينبمر لتربيق جريمة ال اإلعالن رور.

.األركان الواجب توفرها في اإلعالن حتى يعد نصباثانيا:

أركددان النصدددب واضحتيددال كمددا يترلبهدددا ةددانون الع وبدددا واحتيدداض تدددوافريجددب ضعتبددار اإلعدددالن نصددبا .4ويتعلق ادمر أساسا بالركن المادي والمعنوي الجزائري

الركن المادي: -1

الددددركن ادول المكددددون لجريمددددة النصددددب واضحتيددددال هددددو الددددركن المددددادي الددددذي يعنددددر اسددددتعمال الرددددرق خاضحتيالية

.000 م سابقالمرج بن خالد فاتق ال - 1 .170محمد بودالر المرج السابق م - 2 .003بن خالد فاتق المرج السابق م - 3 .170بودالر المرج السابق م محمد - 4

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

51

استعمال وسيلة من وسائل االحتيال:

ل يدددام جريمدددة النصدددب وانرباةهدددا علدددى اإلعدددالن الكددداذب أو الخددداد يجدددب اسدددتعمال رري دددة مدددن الردددرق من ةانون الع وبا الجزائري على سبيل الحصر وهرخ 390التدليسية التر ورد فر نم المادة

ل كاذبخ كاإليهام بإن ات مصن أو فتق متجر ب صد الحصو اإليهام بوجود مؤسسة أو م رو على أموال وسل .

.اإليهام بسلرة كاذبة 1إحدال ادمل أو الخوف بحصول ربق وهمر أو حادةة أو أية واةعة وهمية أخرر.

المظدداهر أو الوةددائ الخارجددة وادعمددال الماديددة للوةددائ وةددد عرفدد الرددرق اضحتياليددة بصددفة عامددة هددر وبمدا 2عليد ليحملد علدى الة دة وتصدديق أةوالد تنييد ادكاذيب التدر يل در بهدا الجدانر للمجندر التر ي صد بها

التر تمةل الررق اضحتيالية بصفة خاصة لكن لجن إلى تحديد الررق اضحتيالية أن الم ر الجزائري لم يعرف خوتتكون من ةالةة عناصر وهرالركن المادي

استعمال أسماء أو صفات كاذبة: - أ

جريمددة النصددب مددةال أن ينتحددل ال ددخم لنفسدد اسددما ريددر اسددم الح ي ددر سددوات كددان ذلددم اضسددم تددتم ل خم مخر أو ل خم خيالر.

من ةبيل النصب اتخاذ ال خم صفة رير صحيحة والم صود بهذه الصفة انتحال ل ب كما يعد أيضا .3أو وظيفة أو عمل أو نسب رير ح ي ر

استعمال المناورات االحتيالية: - ب

جانددب اسددتعمال الجددانر دسددمات وصددفا كاذبددة كوسدديلة مددن الوسددائل النصددب واضحتيددال نجددد نددو إلددىلدم يضدد الم ددر الجزائددري تعريفددا جامعددا مانعددا للمندداورا مخدر مددن الوسددائل ويتمةددل فددر المندداورا اضحتياليددة

ها وأجم على أن المناورا بها جميعا لكن الف حاول وض تعريف ل اإللمام ناضحتيالية دن عمليا ض يمكاضحتياليدددة التدددر يلجدددن إليهدددا الجدددانر لالسدددتيالت علدددى مدددال المجندددر عليددد يكدددون ةوامهدددا الكدددذب والمتمةدددل فدددر

.391محمد بوراع المرج السابق م - 1 د ر من نة المعارف رح ةانون الع وبا فر جرائم النصب التبديد إصدار يم بدون رصيدعبد الحميد ال وارلر - 2

15م م 1775اإلسكندرية م 0410 مكتبة الوفات ال انونية اإلسكندرية ارة اإللكترونيةالحماية الجنائية للخصوصية والتجمحمود ابراهيم رازي - 3

.507م

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

52

اضدعاتا وادةاويل الكاذبة لكن هذه ادخيرة لكن هذه ادخيرة ض تكفر وحدها ل يام المناورا اضحتيالية حتى عاةددب علدى مجددرد الكدذب لوحددده يين النداع عددن رريدق اإل ددهار وبالتدالر فدال لدو كدان كتابيددا أو كدرره الجددانر بد

ررق وأساليب ذا مظهر خارجر احتيدالر أي وسدائل خارجدة لذا يجب استعمال 1سوات كان كتابيا أو فهيا .2ينسب بها ما يمرر كذبة ويرلب بلون الح ي ة

مال الغير:عالقة السببية بين الوسائل االحتيالية واالستيالء على - ج

أن ي وم الجانر باستخدام الوسائل اضحتيالية وأن يلبر ذلم استيالته علدى ض يكفر ل يام جريمة النصبمال المجنر علي بل ي ترر إلى جانب ذلم أن يكون ذلم اضستيالت نتيجة مبا رة ضستعمال الجدانر للوسدائل

يالت واسددتعمال الوسددائل اضحتياليددة فإتيددان الجددانر اضحتياليددة أي ضبددد أن تكددون هنددام عالةددة سددببية بددين اضسددت ةانون الع وبا الجزائري ض يعد كافيا ل يام النصب. 390لن ار إيجابر مذكور فر نم المادة

الركن المعنوي: -2

تترلددب جريمددة النصددب باإلضددافة إلددى ال صددد الجنددائر العددام والمتمةددل فددر انصددراف إرادة الجددانر إلددى ال ددانون وهدو عدالم بددذلم ض بدد مددن تدوافر ال صددد الجندائر الخددام تح يدق الجريمدة بنركانهددا كاملدة كمددا حدددها

.3والمتمةل فر اضستيالت على مال المير

والخداد بجريمدة النصدب واضحتيدال أن تنصدرف إرادة المعلدن لذلم يجب للع داب علدى اإل دهار الكداذب .4إلى اضحتيال وسلب مال المير

وهكذا فإذا ما توافر أركان جريمة النصب فدر إ دهار كداذب أو مضدلل فديمكن إداندة الجدانر علدى هدذا بدددنم خاصدددة ةبدددل تجدددريم اإل دددهار الكددداذب أو المضدددلل رويلدددة ادسددداع إذ اسدددت ر ال ضدددات الفرنسدددر ولمددددة

خددام علدى اعتبددار اإل دهار الكدداذب أو المضددلل بمةابدة مندداورا احتياليدة ينربددق ب دننها نددم جريمددة ع دابر النصب أو اضحتيال.

م بتنسديع دركة وهميدة ومدن أجدل إةندا الميدر اف د ةض محكمة الن ض فر فرنسدا بإداندة دخم ةد .5ةفر اضكتتاب فر رأسمالها لجن إلى حملة ا هارية كاذبة ومضلل

.093 م سابق ال مرج ال بوراع محمد -1 .170-173محمد بودالر المرج السابق م م -2 .092-099 م م سابق ال مرج ال بوراع محمد -3 .092محمد بوراع المرج نفس م -4 .092محمد بوراع المرج نفس م -5

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

53

.ثالثا: مدى فعالية جريمة النصب واالحتيال للحماية من اإلعالن التجاري الكاذب أو المضلل

علددى الددررم مددن أهميدددة اسددتعمال الددنم الع دددابر الخددام بجريمددة النصدددب واضحتيددال لددرد اإل دددهارا الكاذبة أو المضللة ض سديما فدر ظدل ريداب ندم ع دابر خدام بجريمدة اإل دهار الكداذب أو المضدلل إض أن

النم المذكور ض يكفر لتوفير الحماية المن ودة لمتل ر الرسالة اإل هارية.

ويعود ذلم من حيل ادساع عدم انصراف فلسفة التجريم والع اب الخاصدة بجريمدة النصدب واضحتيدال هارا الكاذبة أو المضدللة ويدنجم عدن ذلدم صدعوبة فدر تربيدق الدنم ممدا يترلبد مدن درور دةي دة إلى اإل

.1ل يام الجريمة

رابعا: إشكالية التوفيق بين جريمة النصب واالحتيال وبين جريمة اإلشهار الكاذب أو المضلل.

ام جريمدددة فدددر ظدددل عددددم وجدددود ندددم ع دددابر خدددام بجريمدددة اإل دددهار الكددداذب أو المضدددلل تربدددق أحكدددصددب واضحتيددال نمتددى تددوافر ال ددرور السدداب ة الددذكر بددل يكددون ادجدددر تربيددق ةواعددد ال واضحتيددالالنصددب

بالنظر إلى الحماية التر يوفرها النم الع ابر للمستهلم.

التددر فيهددا إلددى جانددب نددم جريمددة النصددب واضحتيددال 2ريددر أن اإل ددكالية تةددور فددر ظددل الددنظم ال انونيددة .3نم خام بجريمة اإل هار الكاذب أو المضلل

خامسا: الجزاءات المقررة لإلعالن الكاذب والمضلل وفقا للقواعد الخاصة لجريمة النصب.

لجريمة النصب ب ولها و...يعاةب بالحبع من سنة الجزائري من ةانون الع وبا 390ل د نص المادة دينار. 044444إلى 544( سنوا على ادكةر وبمرامة من 45على ادةل إلى خمع )

ذا وةعددد الجنحدددة مددددن دددخم لجدددن إلددددى الجمهدددور ب صدددد إصدددددار أسدددهم أو سدددندا أو أذونددددا أو وايحصددم أو أيددة سددندا ماليددة سددوات ل ددركا أو م ددروعا تجاريددة أو صددناعية فيجددوز أن تصددل مدددة الحددبع

دينار. 044444رامة إلى إلى ع ر سنوا والم

وفر جمي الحاض يجوز أن يحكم عالوة على ذلم الجانر بالحرمان من جمي الح وق الواردة فر

مجلة العلوم ال انونية واإلدارية العدد السادع الحماية ال انونية للمستهلم من اإل هار الكاذب أو الخاد بودالر محمد - 1 00م م 0449مكتبة الر اد للرباعة والن ر والتوزي

.094محمد بوراع المرج السابق م ;أنظر كما هو الحال فر فرنسا ولبنان مةال - 2 .394محمد بوراع المرج السابق م - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

54

.1أو من بعضها وبالمن من اإلةامة وذلم لمدة سنة على ادةل وخمع سنوا على ادكةرو 10المادة

.جريمة الخداعالفرع الثاني:

جريمددة النصددب واضحتيددال علددى اإلعددالن التجدداري الكدداذب أو المضددلل باإلضددافة إلددى إمكانيددة تربيددق كمدا هدو الحدال فدر عدالن التجداري الكداذب أو المضدللتربيدق جريمدة الخددا كوسديلة لدرد اإل يمكن أيضا

الجزائر التر ض تتوافر على نم ةانونر خام وصريق بجريمة اإلعالن الكاذب أو المضلل.

اإلعددالن الكدداذب أو المضددلل تسددتعمل تتددوافر علددى نددم ةددانونر خددام بتجددريموحتددى فددر الدددول التددر .2جريمة الخدا ةصد توفير الحماية الكاملة للمستهلم

ويمكن تعريف الخدا هو الوسائل اضحتيالية التر يستخدمها ال دخم ليوةد ريدره فدر الخردن وبالتدالر على ال درت نفسد ليحددل الخردن المرلدوب ويدؤةر ض يكفر في الكتمان بل يجب أن تتح ق في ممارسا ت

علددى المسددتهلم مددن خددالل إظهددار ال ددرت علددى ريددر ح ي تدد مندد فالخدددا ةددد نصددب علددى ربيعددة المنتددو أو مكوندددا السدددلعة أو خصائصدددها الجوهريدددة أو فدددر ندددو وكميدددة النتدددو أحياندددا يكدددون فدددر مصددددر البضددداعة أو

جريمة والتعرف على ادركان الخاصة بها.ولذلم سنررق إلى دراسة حدود ال 3هويتها

.حدود جريمة الخداعأوال:

وةدانون حمايدة المسدتهلم وةمد الجزائدري جريمة الخدا بين ةانون الع وبا نراق تربيقسنتررق إلى .و الموضو أو الوسائلأالمش للوةوف على أهم الفوارق التر جات بها الم ر من حيل اد خام

من حيث األشخاي: - أ

علدى أند ويعاةدب كدل مدن يخدد أو يحداول أن الجزائدري من ةانون الع وبدا 007جات فر نم المادة يخددد المتعاةددد...و وعلددى هددذا ادسدداع فددإن نددم المددادة يسددري علددى كددل مددن ي ددمل الع ددد وض ي تصددر علددى

لعداديين وحتدى المحتدرفين الع ود المبرمة بين المستهلكين والمحترفين لي مل بدذلم الخددا الواةد بدين ادفدراد ا ومن هذا المنرلق يتميز تربيق اخدا من حيل اد خام بنراق واس .

المصدر السابق.الجزائري من ةانون الع وبا 390المادة - 1 .030بن خالد فاتق المرج السابق م - 2م المتعلق بحماية المستهلم 05/40/0447المؤرخ فر 47/43الحماية الجنائية فر ظل أحكام ال انون رةم خالدي فتيحة - 3

م جامعة عيد الرحمان ميرة 0447نوفمبر 12و 19الملت ى الورنر حول المنافسة وحماية المستهلم يومر وةم المش .390بجاية م

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

55

من حيث الموضوع: - ب

بينمددا اسددتعمل الجزائددري مددن ةددانون الع وبددا 007/0اسددتعمل الم ددر مصددرلق السددل فددر نددم المددادة مددن ةددانون حمايددة المسددتهلم وةمدد المددش فهددل يمكددن اعتبددار السددل هددر 22مصددرلق المنتوجددا فددر المددادة

... يرر البعض ان السلعة مصرلق مرادف للمنتوجا والبضائ وةد 1المنتوجا أم أن هذه ادخيرة ض ت ملبأن ي صد بالسل والمنتوجا كل مدا يمكدن اختلف الف فر مضمون هذه السل والمنتوجا فذهب فريق إلى

أن يبا أو ي ترر فر مجال العالما التجارية.

من حيث الوسائل: - ج

ض يترلددب الم ددر وجددود وسددائل معينددة فددر هددذه الجريمددة إذ يكفددر الكتمددان أو الكددذب أو حتددى اإليمددات كاسددتعمال ظرفددا م ددددا ن الم ددر جعددل مددن اللجددوت إلددى بعددض الوسددائلأإض الددذي يددوحر بخددالف الح ي ددة

أدوا الوزن أو الكيل الخارئة أو رير المراب ة أو بواسرة ررق احتيالية أو وسائل ترمدر إلدى التملدير فدر .2عمليا التحليل أو الم دار أو الوزن

.أركان جريمة الخداعثانيا:

وافر الددركن ال ددرعر جريمددة الخدددا ض تختلددف فددر أركانهددا عددن ريرهددا مددن الجددرائم إذ يترلددب ل يامهددا تددن كان ض جديد ي دال ب دنن الدركن ال درعر فدإن الدركن المدادي والمعندوي يترلبدان بعدض والمادي والمعنوي واي

خ3التفصيل

الركن المادي: - أ

يتمةل الركن المادي فر جريمة الخدا فر إي ا الجانر المتعاةد اخآخر فر رلر حول ذاتيدة البضداعة .4أو ح ي تها أو أصلها أو مصدرها أو عددها أو م دارها أو وزنها أو رير ذلم من الصور

ن لدم يتضدم الجزائدري مدن ةدانون الع وبدا 007ويالحظ ةبل تفصيلنا فر صور الخدا أن نم المدادة خ بني وسيلة أو رري ة كان خعبارة

رسالة م دمة لنيل هادة الماجستير ةادة هيدة كلية الجرائم الماسة بنمن وسالمة المستهلمعبد الحليم بوةرين - 1 .309 م 0414-0447 الح وق جامعة أبوبكر بل ايد تلمسان

.335عبد الحليم بوةرين المرج نفس م - 2 .022محمد بوراع المرج السابق م - 3 .المصدر السابق المش وةم المستهلم بحماية المتعلق 47/43 رةم ال انون من 53المادة ;أنظر - 4

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

56

إذا أورد عبارة وبنية وسديلة إض أن الم ر الجزائري تدارم ادمر فر ةانون حماية المستهلم وةم المش .كان أو رري ة كان و

مدددن ةدددانون الع وبدددا 007ويعاةدددب بالع وبدددا المنصدددوم عليهدددا فدددر المدددادة 1والتدددر تدددنم علدددى أنددد أو يحاول أن يخد المستهلم بنية وسيلة أو رري ة كان حولخ كل من يخد الجزائري

نتوجا المسلمة.مكمية ال .تسليم منتوجا رير تلم المعنية مسب ا . ةابلية استعمال المنتو . تاريخ أو مدة صالحية المنتو . النتائب المنتظرة من المنتو ررق اضستعمال أو اضحتيارا الالزمة ضستعمال المنتو .و

أن وسددديلة أو رري دددة الخددددا تدددرد علدددى إحددددر خصدددائم المنتدددو والتدددر ويسدددتلزم ل يدددام جريمدددة الخددددا مدن ةدانون حمايدة المسدتهلم وةمد المدش 02وكدذلم المدادة الجزائدري من ةانون الع وبدا 007عددتها المادة سالفة الذكر.

الركن المعنوي: - ب

نهددا افرنسددر هددر جريمددة عمديددة ويترلددب لتددوفر أركإن جريمددة الخدددا فددر ال ددانون الجزائددري وال ددانون النمدا ةبو ال صد الجنائر لدر المتهم وبنات على ذلم ض يعاةب الجانر ف ر إض إذا ةب لدي ةصد الخددا واي

أيضا كما تؤكد محكمة الدن ض الفرنسدية فدإن الدنم السدابق ض ي ديم أيدة ةريندة علدى سدوت النيدة وبالتدالر فإند لتمسوا بين عناصر الدعوة والظروف المحيرة ما يدل على سوت نية الجانر رير أن يمكن على ال ضاة أن ي

ال ول أن جريمة الخدا تب ى عمدية وهدر ض ت دوم إذا لدم تكدن هندام أفعدال مةدالخ إذا كدان التداجر ريدر عدالم تحديدددها كالمصدددر لددى العناصدر التددر تدم ع بعددم صددحة ادعاتاتد التددر ورد فدر اإل ددهار وكددذلم إذا وةعد

ن كددان بإمكاندد التنكددد مددن ذلددم ويعددد هددذا إهمدداض وهددو ض يددؤدي إلددى ةيددام جريمددة والتركيددب ... إلددخ حتددى وايالخدا مهما لحق المتعاةد من ضرر دن الضرر لم ينتر نتيجة خرن عمدي وعلي ذهب ال ضات الفرنسية

إلى ا ترار إةامة ةرينة على سوت نية البائ .

.العقوبات المقررة لجريمة الخداعثالثا:

.الجزائري من ةانون الع وبا 034و 007نم الم ر على تجريم أفعال الخدا والسرو في بالمادة

المصدر السابق.47/43من ال انون رةم 22المادة - 1

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

57

علددى أندد ويعاةددب بددالحبع مددن ددهرين إلددى الجزائددري مددن ةددانون الع وبددا 007حيدل جددات نددم المددادة حدر هاتين الع وبتين ف ر كل من يخد أو د أو بإ 144444د إلى 04444ةالل سنوا وبمرامة من يحاول أن يخد المتعاةدخ

سوات فر الربيعة أو فر الصفا الجوهرية أو فر التركيب أو فر نسبة الم وما الالزمدة لكدل هذه السل .

.سوات فر نوعها أ مصدرها .سوات فر كمية اد يات او فر هويتها 1وفر جمي الحاض فإن على مرتكب المخالفة إعادة ادرباح التر حصل عليها بدون حقو.

د 544444التدر تليهدا علدى رفد مددة الحدبع إلدى خمدع سدنوا والمرامدة إلدى 034ونص المادة ال رو فيها بظروف م ددة وذلم حسب نصها اخآترخإذا اةترن هات الجريمة أو

د إذا كاندد الجريمدددة أو ال ددرو فيهدددا 544444ع سددنوا والمرامددة إلدددى ترفدد مدددة الحدددبع إلددى خمدددالمنصوم عليهما أعاله ةد ارتكباخ سدوات بواسدرة الدوزن أو الكيدل أو بدندوا أخدرر خارئدة أو ريدر مراب دة سددوات بواسددرة رددرق احتياليددة أو وسددائل ترمددر إلددى تملددير عمليددا التحليددل أو الم دددار أو الددوزن أو الكيددل أو

وزن او حجددم السددل أو المنتجددا ولددو ةبددل البدددت فددر هددذه العمليددا تمييددر عددن رريددق المددش فددر تركيددب أوال سوات بواسرة بيانا كاذبة ترمر إلى اضعت اد بوجود عملية ساب ة أو صحيحة أو إلى مراةبة رسمية لم توجد.

نجددد أن الم ددر ةددد سدداير فددر الجزائددري مددن ةددانون الع وبددا 034و 007ومددن خددالل نددم المددادتين لسدنة 02تجريم للخدا معظم الت ريعا فر ال انون الم ارن بهدذا ال دنن حيدل ندم ال دانون المصدري رةدم

الخدا وكذلم ةانون اضستهالم الفرنسر. تعلق ب م التدليع والمش على جريمةمم المعدل وال1701

أمدا بع وبدة المرامدة أو الع وبدة السدالبة يدةمدة جواز ن الم ر ةد جعل الع وبدة فدر هدذه الجريأكما يالحظ للحرية معا أو بإحدر هاتين الع وبتين ونظرا دهمية ع وبة المرامة فر مةل هذه الجرائم كان من ادفضل أن

مدن ةدانون الع وبدا 031تكون المرامة وجوبية إلى جانب الع وبة السالبة للحرية مةدل مدا نصد عليد المدادة .2الجزائري

رسالة الحماية الجزائية للمستهلم فر الت ري الجزائري على ضوت ةانون الع وبا وةانون حماية المستهلمعبدلر حمزة - 1-0411م دمة لنيل هادة الماجستير ادخضري نصر الدين كلية الح وق والعلوم السياسية جامعة ةاصدي مرباح ورةلة

.7 م 0410 0410 اإلسكندرية الجامعر الفكر دار ر د المنتب سالمة ضمان على المنافسة وتنةير المستهلم حماية فتام علر - 2 .009-002 م م

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

58

مدى فعالية جريمة الخداع للحماية من اإلعالن التجاري الكاذب أو المضلل.رابعا:

ممددا يمكدددن استخالصدد ممدددا سددبق هدددو أن ادخدددذ بجريمددة الخددددا ض يددوفر حمايدددة كافيددة للمسدددتهلم مدددن المضدلل اإلعالن التجاري الكاذب أو المضلل إذ أن لم ي صد من سنها مواجهة اإلعالن التجاري الكداذب أو

بوج خام ومن ةم فهر ض تربق إض متى اعتبر اإلعالن خادعا.

جهود ال ضات فر التوس فر نم جريمة الخدا لي مل اإلعالنا الكاذبة أو المضدللة إض أنهدا وررمض توفر حماية كافيدة للمسدتهلم فتردور وسدائل وت نيدا اإلعدالن تجعدل مدن الصدعب بمدا كدان ورود الكدذب أو

على صورة من الصور الواردة على سبيل الحصر فر جريمة الخدا .التضليل

فاإلعالن ض ينروي عادة على خدا فر كمية المنتوجا أو ةابليدة اضسدتعمال بدل تجداوز تلدم ادمدور ليصددل إلددى حددد المسدداع بمصددالق المسددتهلم بمددا ةددد تددؤدي إلددى اإليهددام أو حمددل المسددتهلم علددى المن دداد ذلددم

ادمر.

ض تنربدق علدى الجزائدري علدى كدون أن جريمدة الخددا بصديارتها فدر ندم ةدانون الع وبدا هذا زيادة .1الخدما أو الع ارا وهذه موضوعا هامة لإل هار فر وةتنا الحالر

المبحووث الثوواني: األحكووام اإلجرائيووة للحمايووة الجنائيووة للمسووتهلك موون اإلعووالن التجاري المضلل.

المرلددب صددمادحكددام اإلجرائيددة لتح يددق الحمايددة الجنائيددة برددري ين يخكفددل الم ددر الجزائددري بعددض أمدددا المرلدددب الةدددانر فيخصدددم 40-40ادول لبيدددان ادحكدددام اإلجرائيدددة رب دددا ل دددانون الممارسدددا التجاريدددة

لألحكام اإلجرائية ال ضائية.

.20-22األحكام اإلجرائية طبقا لقانون الممارسات التجارية المطلب األول:

الم دددر الجزائدددري ةائمدددة ادعدددوان المكلفدددين بالمعايندددة والتح يدددق فدددر الجدددرائم المتعل دددة بددداإلعالن وضددد المضلل كما بين أيضا المهام المنورة لهم والتدر يدتم تنديتهدا للوصدول إلدى ح ي دة المخالفدة المرتكبدة وهدذا مدا

يتم تفصيل فر الفرو التاليةخ

.074محمد بوراع المرج السابق م - 1

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

59

األول: األشخاي المكلفون بمعاينة الجرائم. الفرع

ين ذحدددد الم ددر الجزائددري اد ددخام الدد 07بددالرجو إلددى ةددانون الممارسددا التجاريددة فددر نددم المددادة علدى لل حيدل نصد المدادة ضدأسند إليهم مهمة ال يدام بالمعايندة والتح يدق فدر جريمدة اإلعدالن التجداري الم

ون يؤهددل لل يددام بالتح ي ددا ومعاينددة مخالفددا أحكامدد الموظفددون اخآتددر أندد خ و فددر إرددار تح يددق هددذا ال ددان ذكرهمخ

.ضبار وأعوان ال ررة ال ضائية المنصوم عليها فر ةانون اإلجراتا الجزائية .المستخدمون المنتمون إلى ادسالم الخاصة بالمراةبة التابعون لإلدارة المكلفة بالتجارة .ادعوان المعنيون التابعون لمصالق اإلدارة الجبائية 1على ادةل المعينون لهذا المرض 10أعوان اإلدارة المكلفة بالتجارة المرتبون فر الصنف.

.ضباط وأعوان الشرطة القضائية المنصوي عليهم في قانون االجراءات الجزائية -1

فيتمتددد بصدددفة ضدددبار ال دددررة ال ضدددائية رؤسدددات المجدددالع منددد 15ادة مدددالفإنددد حسدددب هدددذا ال دددانون ال عبية ضبار الدرم الورنر محافظو ال دررة ذوي الرتدب فدر الددرم ورجدال الددرم الدذين أمضدو فدر سدلم الدرم ةالل سنوا على ادةل والذين تم تعيينهم بموجب ةرار م ترم صادر عن وزير العدل أو وزير الددفا

مفت دو ادمدن الدورنر الدذين ةضدوا خددمتهم بهدذه الصدفة ةدالل سدنوا علدى ة خاصةالورنر بعد مواف ة لجن .2وا بموجب ضبار الصف التابعين لألمن العسكرينادةل وعي

.المستخدمون المنتمون إلى األسالك الخاصة بالمراقبة التابعون لإلدارة المكلفة بالتجارة -2

عبددارة عددن مددوظفين مددؤهلين لل يددام بتحريددا وهددر مصددالق مراةبددة الجددودة وةمدد المددش وادسددعار وهددر .3المراةبة ةصد تفادي مخارر تهدد صحة المستهلم والتر تمع مصالح المادية

.األعوان المعنيون التابعون لمصالح اإلدارة الجبائية -3

من أجل معاينة جريمة اإلعالن التجاري المضلل. 40-40من ال انون 07أضاف المادة

المتعلق بالممارسا التجارية المصدر السابق. 40-40ال انون - 1 ر العدد 1775فبراير 05المؤرخ فر 14-75بادمر رةم والمتممالمعدل من ةانون اضجراتا الجزائية 15المادة - 2 .3 م 11 المصدر السابق.التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40 ال انون من 00المادة - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

60

.على األقل والمعينون لهذا الغرض 10فة بالتجارة والمرتبون في الصنف أعوان اإلدارة المكل -0

لإلجددددراتا الت ددددريعية والتنظيميددددة المعمددددول أن يددددؤدوا اليمددددين وأن يفوضددددوا للعمددددل رب ددددا بالددددذين يجددددحيددل أنهددم أةندددات تنديددة مهددامهم لهددم حريدددة الدددخول إلددى المحددال التجاريدددة والمكاتددب والملح ددا وأمددداكن 1بهددا

ولهدددذا فدددرض لهدددم ال دددانون حمايدددة فدددر حالدددة معارضدددة الرةابدددة أو عرةلدددة 2والتخدددزين وكدددذا فدددتق الردددرودال دددحن 144.444( وبمرامدة مدن 40( أ دهر إلدى سدنتين )42مهامهم أةندات تدنديتهم عملهدم ويعاةدب عليهدا مدن سدتة )

د ( أو بإحدر هاتين الع وبتين. 1444.444د إلى مليون دينار )

.ت قيام األعوان بمهامهمع الثاني: إجراءار الف

إجددراتا معينددة ي ددوم بهددا ادعددوان وتددتلخم فيمددا المتعلددق بالممارسددا التجاريددة 40-40ال ددانون حدددد يلرخ

.أوال: دخول األماكن الموجود فيها المنتجات

أجاز ال انون لألعوان بالرةابة حرية الددخول إلدى المحدال التجاريدة والمكاتدب وأمداكن ال دحن والتخدزين وبصدددفة عامدددة إلدددى أي مكدددان باسدددتةنات المحدددال السدددكنية التدددر يدددتم دخولهدددا رب دددا دحكدددام ةدددانون اإلجدددراتا

وذلم عن رريق تلخيم من وكيل الجمهوريدة بحضدور ضدبار ال دررة ال ضدائية ونهدارا ةبدل السداعة 3الجزائيةسدتعانة بدال وة العموميدة لل يدام الةامنة وبعدد السداعة السادسدة صدباحا كدم اجداز ال دانون أيضدا دعدوان الرةابدة اض

بنعمالهم ومن يمن أو يعرةدل مهدام ادعدوان يعدد ةدد ارتكدب مخالفدة توصدف بمعارضدة المراةبدة وفرضد عليد د ( إلدددددددى مليدددددددون ديندددددددار 144.444هر إلدددددددى سدددددددنتين وررامدددددددة مدددددددن مائدددددددة ألدددددددف ديندددددددار ) دددددددأ 42ع وبدددددددة

أو بإحدر هاتين الع وبتين. د (1.444.444)

المتعلددق بالممارسددا التجاريددة أيضددا ال يددام بددتفحم كددل 40-40مددن ال ددانون 54ة وةددد حدددد المددادالمسددتندا اإلداريددة أو التجاريددة أو الماليددة أو المحاسددبية وكددذا أيددة وسددائل ممناريسددية أو معلوماتيددة دون أن

.4وا من ذلم بحجبة السير المهنرمنعي

المصدر السابق. التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40 ال انون من 07المادة - 1 .نفس المصدر 50المادة - 2 .نفس المصدر 50 المادة - 3 المصدر نفس .التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40ال انون - 4

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

61

ثانيا: تحرير المحضر.

والتح ي ددا والتنكدد مددن وجدود خدرق ل واعددد اإلعدالن التجدداري تةبد الجددرائم بعدد اضنتهدات مددن التحريدا المتعل دددة بدددداإلعالن التجدددداري الكدددداذب أو المضددددلل فددددر محضددددر ي ددددوم بتحريددددره الموظفددددون المؤهلددددون بالمعاينددددة

المتعلددق بالممارسددا التجاريددة بيانددا يجددب أن 40-40مددن ال ددانون 52كمددا حدددد نددم المددادة 1والتح يددق المحضرخ يتبعها

.تواريخ وأماكن التح ي ا المنجزة والمعاينا المسجلة .هوية وصفة الموارنين الذين ةاموا بتح ي ا ون ارهم وعناوينهم .تصنيف المخالفة حسب أحكام هذا ال انون واضستناد إلى النصوم التنظيمية المعمول بها ندددما يمكددن أن تعاةددب المخالفددة الع وبددا الم ترحددة مددن رددرف المددوظفين الددذين حددرروا المحضددر ع

.2بمرامة المصالحة

المتعلددق بالممارسددا التجاريددة فددر 40-40مددن ال ددانون 59 ددا لددنم المددادة بوةددد تحددرر المحاضددر رظرف ةمانية أيام من تاريخ ابتدات نهايدة التح يدق وتكدون المحاضدر المحدررة تحد رائلدة الدبرالن إذا لدم توةد

المخالفة كما توة من ردرف المخدالف )المعلدن( فدر حالدة رفضد أو ريابد من ررف الموظفين الذين عاينوا .3ل بالحضور أةنات تحرير المحاضر وي يد ذلم فر المحضر أو عدم حضوره بعد التبليغ الموج

ش البياندددا مدددالمتعلدددق بحمايدددة المسدددتهلم وةمددد ال 43-47أيضدددا مدددن ال دددانون 31ول دددد حددددد المدددادة المحضر وهرخالواجب توفرها فر

.تواريخ وأماكن الرةابة المنجزة .ذكر وةائ المعاينة .ذكر المخالفا المسجلة .ذكر هوية ادعوان الذين ةاموا بالمخالفة .ذكر هوية ونسب ون ار العون المتدخل المعنر بالرةابة بة وفدر حالدة توةي من ررف ادعوان الذين ةاموا بالرةابة وتوةي العون اضةتصادي المعنر بالرةا

.4الرفض أو أن المحاضر حرر فر رياب يؤ ر على ذلم فر المحضر

.059بن خالد فاتق المرج السابق م - 1 .سابقال المصدر التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40 ال انون من 52 المادة - 2 المصدر نفس .59 المادة - 3 المصدر السابق.شمال وةم المستهلم بحماية المتعلق 43-47 ال انون من 31 المادة - 4

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

62

ثالثا: حجية المحضر.

مدن 52 حيل نص المادة ةد اعترف ال انون بهذه المحاضر بحجة ةانونية حتى يرعن فيها بالتزويرإلددى 010ومدد مراعدداة أحكددام المددواد مددن التجاريددة الممارسددا علددى المرب ددة لل واعددد المحدددد 40-40 ال ددانونمن هذا ال انون تكون المحاضر والت ارير 59و 52من ةانون اإلجراتا الجزائية وكذا أحكام المادتين 017

والتح يق حجة ةانونية حتى يرعن فيها بالتزوير إذن المحاضر المحررة مدن ردرف ادعدوان والمدوظفين وكدذا لددة لهددم سددلرة الضددبر ال ضددائر رب ددا للمددادة المددذكورة أعدداله والمسددتوفية لكافددة أعددوان ال ددررة ال ضددائية الموك

أي أن ال اضر مازم بما ورد فيهدا إلدى رايدة أن يةبد 1ويرزو يرعن فيها بالت ىها حجة حتلال رور ال انونية ن كان تخالف ةناعة ال اضر إذ يفترض صحة ما جات فيها فال يجوز اةبا عكع م ا ورد تزويرها حتى واي

فيها إض عن رريق التزوير وض تعتبر على سبيل اضستدضل.

حجية المحاضر في قانون العقوبات. - أ

جميعدددا جريمدددة النصدددب جريمدددة الخددددا جريمدددة بددداإلعالن التجددداري التكييدددف ال دددانونر للجدددرائم الماسدددة المعدل والمتمم ل انون الع وبا .من ةانون الع وبا المفعلة بال انون 45اضعالن التضليلر تربي ا للمادة

مددن ةددانون اإلجددراتا الجزائيددة لددم ي ددر لهددذه المحاضددر أي 0415الم ددر الجزائددري يددنم فددر المددادة حجدددة فدددر اإلةبدددا فدددر الجدددنق واعتبرهدددا مجددددر اسدددتدضض حيدددل أن المحاضدددر المتعل دددة بجمددد اضسدددتدضل

منصددوم علددى اندد ض تلتددزم المحكمددة بادخددذ بمددا جددات والتح يددق اضبتدددائر والمحاضددر المتعل ددة بإةبددا الجددنق فيها.

وأن مددا تضددمن مددن اعترافددا و ددهادة لل ددهود أو معاينددا لمكددان الجريمددة ليسدد إض عناصددر إةبددا أخذ ب يستري الخصوم مناة تها وتفنيدها دون أن يلتزموا سلوم الرعن بالتزوير وهذا هو ادصل العام الذي

حجة المحاضر المتعل ة بإةبا الجدنق منصدوم علدى أند ض تلتدزم المحكمدة بادخدذ بمدا الم ر الجزائري فر جات فيها.

مدن ةدانون اضجدراتا الجزائيدة المدذكورة 015إض أن الم ر الجزائري أدر عبارة فر مخدر ندم المدادة د يرد علي اسدتةنات أعاله وهرخ و... ما لم ينم ال انون على خالف ذلمو مما يفهم من خالل أن ادصل ة

المتعلق بحمايدة المسدتهلم 43-47علينا بالرجو إلى كل من ال انونين بواضستةنات ض يكون بنم ولذا وج .2المحدد لل واعد المرب ة على الممارسا التجارية وهذا ما سنتناول 40-40وةم المش وال انون

.سابقال المصدر التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40 ال انون من 52 المادة - 1 .057بن خالد فاتق المرج السابق م - 2

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

63

حجية المحاضر في قانون حماية المستهلك وقمع الغش. - ب

وةمدد المسددتهلم حمايددةالمتعلددق ب 43-47مددن ال ددانون 40الف ددرة 31نددم ال ددر الجزائددري فددر المددادة ووتكدون للمحاضدر المنصدوم عليهدا فدر الف درا السداب ة حجدة ةانونيدة حتدى يةبد العكدع وعليد فدإن المش

ون المددذكور أعدداله مددن ال ددان 40ف ددرة 31المحاضددر التددر يحررهددا ادعددوان المؤهلددون المددذكورون بددنم المددادة الددذي حددرر المضددر ضددده عكددع مددا اضةتصدداديةبدد العددون ين أموةدوق بهددا ومددا جددات فيهددا صددحيق إلددى رايددة

من ةانون اإلجراتا الجزائية وحبذا لو 044ضةبا يكون بالكتابة أو ب هادة ال هود رب ا للمادة جات في واحتددى يرعددن فيهددا 40-40اضددر التددر جددات بهددا ال ددانون أن الم ددر الجزائددري أخددذ بددنفع ال يمددة الةبوتيددة للمح

.1بالتزوير

.األحكام اإلجرائية القضائيةالمطلب الثاني:

الماسدة بحدق المسدتهلم الرريدق ادول هدو الرريدق الدودي الدذي ي صدد الجدرائمهنام رري تدان لمتابعدة الدعور العمومية. تحريمهو الرريق ال ضائر وي صد ب الةانرب إجرات المصالحة أم الرريق

الفرع األول: الطريق الودي )المصالحة(.

المتعلق بالممارسا التجارية أدر مصرلق المصالحة 40-40الم ر الجزائري بالرجو إلى ال انون المتعلددق بحمايددة المسددتهلم وةمدد المددش أدر مصددرلق الصددلق وررددم ان هددذا ادخيددر 43-47وفددر ال ددانون

لق ع د من ال انون المدنر والتر تنم على أن الص 057لنم المادة المدنية وهذا وف ااستعمل فر المسائل نزاعا محتمال وذلم بدنن يتندازل كدل منهمدا علدى وجد التبدادل عدن ب توةيانيينهر ب الررفان نزاعا ةائما أو

ح خ

حيل يعرف الصدلق التوجد اإلداري إلدى الميدر مدن أجدل البحدل عدن تسدوية وديدة للندزا ولكدن ت تصدر مهمت على مساعدة ادردراف علدى إيجداد حدل معدين ولديع المدرض مند هدو حدل الندزا وف دا ل واعدد ال دانون

زا حجيددة ال ددرت ن يكددون حددائوأن يكددون الصددلق مكتوبددا أودافعددا التوصددل إلددى اتفدداق بددين ادرددراف وادصددل فدر حدين 2ويجوز اللجوت إلى ال ضات فر حالة تنصل أحد ادرراف من تنفيذ بنود ع د الصلق ضر في م ال

مدن ةددانون اإلجدراتا الجزائيددة 43الف ددرة 42اسدتعمل مصدرلق المصددالحة فدر المسددائل الجزائيدة بددنم المدادة

.024بن خالد فاتق المرج نفس م - 1 .202محمد بودالر المرج السابق م - 2

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

64

رجو إلددى التعريددف السددابق نجددد أن المصددالحة هددر إض أندد بددال1فيمددا يتعلددق بنسددباب ان ضددات الدددعوة العموميددةالصددلق مدد المددتهم م ابددل دفدد ررامددة ل ددات التنددازل عددن سددلرة الع دداب ولهددذا فالمصددالحة والصددلق لهمددا نفددع

المعنى.

المتعلددق بالممارسددا التجاريدددة 40-40ول ددد حدددد الم ددر الجزائددري أن نردداق المصددالحة فددر ال ددانون اإلعدالم بادسدعار وجريمدة عددم اضعدالم ب درور البيد المحدددة وجريمدة اإل دهار ي مل كل من جريمدة عددم

المتعلدق بحمايدة المسدتهلم وةمد المدش في دمل جريمدة 43-47رير الم رو أمدا نرداق الصدلق فدر ال دانون حريدة وهدر مخالفة النظام ال انونر للوسم دون جريمة الخدا دن هدذه ادخيدرة تربدق عليهدا الع وبدة السدالبة لل

مددن ال ددرور التددر تمندد إجددرات الصددلق مدد المخددالف وسددننتر علددى تفصدديل ذلددم مددن خددالل المصددالحة رب ددا المحدددد لل واعددد المرل دة علددى الممارسددا التجاريددة ةدم الصددلق رب ددا دحكددام ال ددانون 40-40دحكدام ال ددانون

.2المتعلق بحماية المستهلم وةم المش 47-43

الحة.أوال: شروط إجراء المص

المكلدف بالتجدارة أن ي بدل ادعدوان اضةتصداديين المخدالفين بمصدالحة إذا كاند يمكن للمددير الدوضئرد ( اسددتنادا إلددى 1.444.444فددة المعاينددة فددر حدددود ررامددة ت ددل أو تسدداوي مليددون دينددار )المخال

المحضر المعد من ررف الموظفين المؤهلين.د ( 1.444.444وفددر حالددة إذا كاندد المخالفددة المسددجلة فددر حدددود ررامددة تفددوق مليددون دينددار )

د ( يمكن للوزير المكلدف بالتجدارة ا ي بدل بالمصدالحة 3.444.444وت ل عن ةالةة ماليين دينار )اسددددتنادا إلددددى المحضددددر المعددددد مددددن رددددرف المددددوظفين والمرسددددل مددددن رددددرف المدددددير الددددوضئر المكلددددف

بالتجارة. ( فدإن 3.444.444عندما تكون المخالفة المسجلة فر حدود ررامة ت وق ةالةة ماليين ديندار ) د

المحضدددر المعدددد مدددن ردددرف المدددوظفين المدددؤهلين يرسدددل مبا دددرة مدددن ردددرف المددددير الدددوضئر المكلدددف .3بالتجارة إلى وكيل الجمهورية المختم إةليميا ةصد المتابعة ال ضائية

1725مارع 0المؤرخ فر 45-22بال انون رةم المعدل والمتمممن ةانون اإلجراتا الجزائية 43ف رة 42المادة - 1 .309 م 14ر العدد

مذكرة لنيل هادة الماجستير م ارنة بين الت ري الجزائري والمصريحق المستهلم فر اإلعالم دراسة مانر عبد الحق - 2 .001 م 0447-0442فر ةانون ادعمال ةسم الح وق كلية الح وق والعلوم السياسية جامعة محمد خيضر بسكرة

bejaia.dz-www.univ 11:00 ,07/02/2018 ,تصفق الموة خ -3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

65

نمدا هدر مكندة جعلهدا الم در بالنسبة لإلدارة فإن الم جزائدري الصالحة ليس ح ا لمرتكدب المخالفدة واي فلهمدا حدق اللجدوت إليهدا أو فر متناول الوزير المكلف بالتجارة أو المددير الدوضئر المكلدف بالتجدارة

تركها. علدى اند يجدوز للدوزير 43و 40من ةانون الممارسا التجارية فر ف رتيهدا 24المادة حيل تنم

مكلددف بالتجدددارة أو المدددير الدددوضئر المكلددف التجدددارة ان ي بددل بالمصدددالحة إذا كاندد المرامدددة الم دددررة الفدددر ف رتهدددا 24لمخالفددة المعايندددة فدددر حددددود المبدددالغ المحدددددة فدددر نددم هدددذه المدددادة وتضددديف المدددادة

لحة يحال يوم ابتداتا من تاريخ المواف ة على المصا 05ف المرامة فر اجل ادخيرة وفر حالة عدم دمدن تدالوة الف درتين وض سديما عبدارتر فالملف إلى وكيل الجمهورية المختم إةليميا رير أن يست

علدى ي بل وفر حالة المواف ة أن المصالحة فر مجال جرائم مخالفة ةواعد ممارسة التجارة تتم بناتارلددددب مرتكددددب المخالفددددة الددددذي مددددن ادفضددددل أن يكددددون كتابيددددا يعبددددر فيدددد صددددراحة عددددن إرادتدددد فددددر

.1المصالحة

ثانيا: آثار المصالحة.

ينددتب عددن المصددالحة أةددرين ادةددر ادول وادساسددر يتمةددل فددر ان ضددات الدددعور العموميددة والةددانر أةددر التةبي .

انقضاء الدعوى العمومية. - أ

صددراحة علددى 41-43المعدددل والمددتمم بددادمر رةددم 00-72مكددرر مددن ادمددر رةددم 47المددادة نصدد ان ضات الدعور العمومية بالمصالحة سوات تم المصالحة ةبل المتابعة ال ضدائية أو حتدى بعدد صددور حكدم

ةضائر ما لم يحز على ةوة ال رت الم ضر ب .

ة العامة يحفظ الملف على مستور اإلدارة المعنية.إذا حصل المصالحة ةبل إحالة الملف إلى النياب

إذا حصدددل المصدددالحة بعدددد إخردددار النيابدددة العامدددة يختلدددف ادمدددر حسدددب المرحلدددة التدددر وصدددل إليهدددا اإلجراتا .

النيابددة ولددم يتخددذ ب ددننها أي إجددرات تتوةددف الدددعور العموميددة بانع دداد إذا كاندد ال ضددية علددى مسددتور ى مستور النيابة.المصالحة فيحفظ الملف عل

مصدر سابق.التجارية الممارسا على المرب ة لل واعد المحدد 40-40 ال انون - 1

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

66

ما أما إذا كان النيابة ةد تصرف فر الملف فحرك الدعور العمومية إما برف ال ضية إلى التح يق واي .1إلحالتها إلى المحكمة ففر هذه الحالة يتحول اختصام اتخاذ التدبير المناسب إلى هاتين الجهتين

لكن اض كالية تةور بعد إحالدة الملدف إلدى المحكمدة المختصدة هدل تسدتري أن تجدري المصدالحة علدى ن تدتم ألتجدارة وعلدى هدذا ادسداع ضبدد مددير امستور المحكمةب هندا يصدبق وكيدل الجمهوريدة المخدتم ولديع

الة الملف إلى المحكمة.حةبل إ

رامة فعليا وهنا ض تن ضر الدعور العمومية م الإض أن رأي مخر يرر إمكانية إجرات المصالحة رر دف .2لكن يستفاد من اةبا البراتة

أثر التثبيت: - ب

و تلدم التدر أبها المخدالف لدإلدارة اعترفتؤدي المصالحة الجزائية إلى تةبي الح وق سوات اتلم التر أو أحدال ةواعدد ممارسدة التجدارةاعترف اإلدارة ل والم ر لم يحددد م ابدل الصدلق فيمدا يخدم جدرائم مخالفدة

.3بهذا الخصوم إلى التنظيم تاركا ال ضية لإلدارة تحديده

الفرع الثاني: الطريق القضائي.

عدددة ال ضدددائية والتدددر تكدددون عدددن رريدددق تحريدددم الددددعور العموميدددة مدددن ردددرف الجهدددة بي صدددد بددد المتاالنيابددة العامددة وةاضددر التح يددق ال ضددائية المختصددة ولددذا سددوف تددنتر تبعيددا تحريددم الدددعور العموميددة مددن

محاكمة.ال وبعد تحريم الدعور ةد يترتب عنها والررف المضرور وجمعيا حماية المستهلم

: تحريك الدعوى العمومية.أوال

.النيابة العامة -1

إن النيابة العامة هر المختصة بتحريم الدعور العمومية واسدتعمالها بوصدفها سدلرة اضتهدام وهدر فدر المجتم فدر ممارسدة ح د فدر الك دف عدن مرتكدب الجريمدة وع ابد لكدن ال دانون ي يدد سدلرة النيابدة ذلم تمةل

وكيددل الجمهوريددة 4فددر تحريددم الدددعور العموميددة عددر بعددض ادحددوال فيسددتلزم صدددور ددكور أو إذن او رلددب

.042أحسن بوس يعة مرج سابق م - 1 .020بن خالد فاتق المرج السابق م - 2 bejaia.dz-www.univ 11:00 ,07/02/2018 ,تصفق الموة خ -3

ديوان المربوعا الجامعية 1777 ر 1أحمد وةر ال ل انر مبادئ اإلجراتا الجزائية فر الت ري الجزائري - 4 .02-09الجزائر م م

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

67

هم مددن عندددما يتل ددى المحاضددر وال ددكاور المرسددلة مددن رددرف ادعددوان دوي الضددفة الضددبرية أو المخولددة إلدديررف المدير الوضئر للتجارة وبعد فحصها ةد يتراتر ل أند ض مجدال للسدير فدر الددعور فيدنمر بحفظهدا فدر

عور العموميددة فددر دائددرة دم ددرر يكددون ةددابال دائمددا للمراجعددة ويعلددم بدد ال دداكر فددر أةددرب اخآجددال أو مبا ددرة الدد المحكمة التر ي بها م ر عمل .

أو عددددن رريددددق ددددكور ح يددددق يكددددون بندددداتا علددددى رلددددب مددددن وكيددددل الجمهوريددددةتر الاضددددفاختصددددام ةمدن ةدانون اضجدراتا الجزائيدة 93و 29مصحوبة بادعات مدنر ضمن ال رور المنصوم عليها فر المادة

مدن ال دانون 59فدر حالدة التلدبع فيبا در ةاضدر التح يدق السدلرا المخولدة لد بموجدب المدادة الجزائدري أمدامددن ةددانون اإلجددراتا الجنائيددة المصددرية 41 امددا فددر الت ددري المصددري رب ددا لددنم المددادة 1المددذكور منفددا

النيابدددة العامدددة هدددر التدددر لهدددا السدددلرة فدددر تحريدددم الددددعور العموميدددة فهدددذه ادخيدددرة تبلدددغ بدددالجرائم عدددن رريدددق الجنائيدة المصدري مدن ةدانون اإلجدراتا 00أو الموظفين أو ادفراد إعماض لنم المدادة الضبرية ال ضائية

ومندد أعددوان الضددبر ال ضددائر الددذين يعملددون فددر جهدداز حمايددة المسددتهلم والمضددفر علدديهم صددفة الضددبرية الماسدة بح ددوق المسدتهلم أن يبعةدوا بهددا الجدرائمالتعلي ددا وال دكاور التدر تدرد إلدديهم ب دنن عندد تل در ال ضدائية

جددراتا المعاينددا ويجددب علدديهم وعلددى مرؤوسدديهم الفددورا للنيابددة العامددة حصددول علددى جميدد اإليضدداحا واي .2الالزمة لتسهيل تح يق الوةائ التر تبلغ إليهم

قاضي التحقيق. -2

مواد الجنايا أما فر مدواد من ةانون اإلجراتا الجزائية على أن التح يق وجوبر فر 22تنم المادة .3رلب وكيل الجمهوريةالجنق فيكون اختياريا كما يجوز إجراته فر مواد المخالفا إذا

المتهم وسما ال هود واضنت دال للمعايندة ويبا ر ةاضر التح يق إجراتا التح يق عن رريق استجوابوالتفتدديش وبعددد اضنتهددات مددن التح يددق فددإذا كاندد الوةددائ ض ت ددكل أي وصددف جنددائر أو يسددتفاد مددن أسددباب

ن الدددعور أن صدد بنحدددانددأو مو تدد إباح أسددبابها يصدددر أمددر بادوجدد لمتابعددة أو بانتفددات وجدد المسددؤولية وايمن ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري والتح يق هم ن ار إحرائر تبا دره 123الدعور العمومية رب ا للمادة

مدن ةدانون اإلجدراتا الجزائيدة الجزائدري علدى اند 3/ 32ةضائية مختصة بالتح يق حيل تنم المادة سلرة

.022-025بن خالد فاتق المرج السابق م م - 1 .034 م سابق ال مرج ال الحق عبد مانر - 2 اإلجراتا الجزائية الجزائري المصدر السابق. من ةانون 22المادة - 3

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

68

فددر الحددادل بندداتا علددى رلددب مددن وكيددل الجمهوريددة أو ددكور مصددحوبة بددإدات مدددنر ضددمن يخددتم بددالتح يق .931و 29ال رور المنصوم عليها فر المادتين

الطلب االفتتاحي إلجراء التحقيق. - أ

ال يددام بددإجراتا التح يددق فددر هددو الرلددب الددذي بم تضدداه يلددتمع وكيددل الجمهوريددة مددن ةاضددر التح يددق مدن ةددانون اإلجدراتا الجزائيدة الجزائدري( مةددل اإلضدرار بصدحة المسدتهلم جددرات 32-29ةضدية مدا )المدادتين

فسدداد المددواد المذائيددة وال اعدددة أن النيابددة العامددة تخددتم بمبا ددرة التح يددق اضبتدددائر فددر مددواد الجددنق والجنايددا التح يدق وتعدد النيابدة العامدة هدر الجهدة ادصدلية صداحبة اضختصدام ادصديل الم ررة ل اضر رب ا دحكام

.2فر التح يق اضبتدائر

ء مدني.اتلقي الشكوى المصحوب بادع - ب

مددددن ةددددانون اإلجددددراتا الجزائيددددة الجزائددددري يجددددوز لكددددل ددددخم يدددددعر مدددددنيا 90رب ددددا لددددنم المددددادة .3)مستهلم( بنن يت دم ب كواه أمام ةاضر التح يق المختم

بعدرض ال دكور علدى وكيدل الجمهوريدة فدر أجدل وبعد التنكد من دف مبلغ الكفالدة ي دوم ةاضدر التح يدقخمسددة أيددام وذلددم إلبدددات رأيدد ويجددب علددى وكيددل الجمهوريددة أن يبدددي رلباتدد فددر أجددل خمسددة أيددام مددن يددوم

.4من ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري 93التبليغ وهذا ما نص علي المادة

مستهلك )الطرف المضرور(.ال -3

مددن ةددانون اإلجددراتا الجزائيددة أندد يجددوز للرددرف المضددرور أن يحددرم الدددعور 41رب ددا لددنم المددادة التدر يحدددها ةدانونوادحكدام العمومية ويسمى المدعر المدنر بسدبب مدا لحدق بد مدن ضدرر وفدق ادوضدا

اإلجراتا الجزائية وفدر مةدل هدذه الحداض يجدوز للنيابدة العامدة تحريدم الددعور العموميدة دون ةيدد فيمدا عددا كدان الحدق فدر الددعور المدنيدة يتعلدق بحدق خدام فدر تعدويض الضدرر الحاض التر يستةنيها ال انون فدإذا

عور المدنيدة للمرالبدة بتعدويض الضدررمن ةانون اإلجراتا الجزائية ويتعلق الحدق فدر الدد 1/0فتنم المادة

.029 م سابق ال مرج ال فاتق خالد بن - 1محمد محمود علر خلف الحماية الجنائية للمستهلم فر ال انون المصري والفرنسر وال ريعة اإلسالمية )دراسة أحمد - 2

.040 م 0445 دار الجامعة الجديدة للن ر اإلسكندرية مصر 1م ارنة( ر 0442ديسمبر 04المؤرخ فر 00-42بال انون رةم المعدل والمتمممن ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري 90المادة - 3

.14 م 20 ر العدد 1720 فبراير 13المؤرخ فر 43-20بال انون رةم والمتمم المعدل الجزائري الجزائية اإلجراتا ةانون من 93 المادة - 4

.342 م 9ر العدد

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

69

الندداجم عددن جنايددة أو جنحددة أو مخالفددة بكددل مددن اصددابهم خصدديا ضددرر مبا ددر تسددبب عددن الجريمددةو فددإن ا بالوصول إلى ت رير مدر حق حيحالدعور العمومية تتعلق بحق عام وهو المرالبة بتربيق ال انون تربي ا ص

ر بالجريمة أيضدا بتحريدم الددعور العموميدة باضدعدات مددنيا أمدام الدولة فر الع اب فإن ال انون يسمق للمضرو .1ال ضات الجنائر يرالب إياه الحكم ل بالتعويض عن ادضرار التر لح ت من الجريمة

جمعيات حماية المستهلك. -0

ساب ا لجمعيا حماية المستهلم التنسيع كررف مدنر فر الدعاور للحصول على تعويض ل د تررةناي لح هم ودورها فر إر اد وتمةيل المستهلكين إض ان الم ر الجزائري أتاح لهدا أيضدا الددفا عدن الضرر الذ

مصددالق المسددتهلم أمددام ال ضددات ف ددد أجدداز كددال مددن الم ددر الجزائددري والمصددري لجمعيددا حمايددة المسددتهلم ن لدددم يلحدددق ضدددررا بالمسدددتهلم علدددى سددداع الخردددن أ الحدددق فدددر رفددد الددددعاور أمدددام محكمدددة مختصدددة حتدددى واي

.2الجنائر

ثانيا: المحاكمة.

يختم فر الفصل فر الجدرائم المتعل دة بداإلعالن التجداري ةسدم الجدنق علدى مسدتور المحكمدة التدر ت د تهمدين أو حدل ال دبض علديهم رب دا لدنم المدادة بدائرة اختصاصها محل وةو الجريمة أو محل إةامة أحدد الم

.3ئريمن ةانون اإلجراتا الجزائية الجزا 307

و التر يبدديها المدتهم دفاعدا عدن نفسد دفوتختم المحكمة المرروح عليها النزا بالفصل فر جمي الولها مناة ة أدلة اإلةبا التر تعتبر على سبيل اضستدضل إض أن الجرائم المتعل ة باإلعالن التضليلر ضسيما

والتدددر ةدددرر فيهدددا محاضدددر 40-40 دددانونالمدددن 02جريمدددة اإلعدددالن التضدددليلر المنصدددوم عليهدددا بالمدددادة ن خالفدد ةناعتدد إلددى رايددة أن يرعددن فيهددا بال ددرور واد ددكال ال انونيددة التددر تعتبددر ملزمددة لل اضددر حتددى واي

.4بالتزوير

رح ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري والتحري والتح يقو د ر دار هومة للرباعة والن ر الجزائر عبد اهلل أوهانية - 1 .30-73 م م 0449

.030سابق م المرج المانر عبد الحق - 2 .029بن خالد فاتق المرج السابق م - 3 المصدر السابق.40-40من ال انون 52المادة - 4

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

70

الحكم في الدعوى العمومية. -1

النيابة فر الدعور الجنائية فهو الماية التر تسعى إليها اإلجراتا التر يتخذها ال ضات الحكم هو أهمفر الع داب وكدذلم هدو رايدة وهددف المدتهم العامة عند إةامتها على متهم بعين وهو الذي يحدد سلرة الدولة

دن يريد من خالل أن يةبد براتتد ممدا اتهمتد بد النيابدة أو علدى ادةدل يسدعى للحصدول علدى أخدف ع وبدة ةددانون اإلجددراتا الجزائيددة الجزائددري أندد يددتم مددن 347حيددل جددات فددر نددم المددادة 1ممكنددة إذا ت ددرر إدانتدد

النرق بالحكم سوات باإلدانة أو بالبراتة فر جلسة عالنية وبحضور المتهم وجات فر الف رة الةالةة من المادة من ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري على الرئيع أن يتلو فر الجلسة مواد ال انون التر رب . 314

مدن 310بيانا نص عليها المادة ةيكون الحكم فر الدعور الجزائية يتضمن عد وي ترر ال انون أن ةانون اإلجراتا الجزائية الجزائري ونوجزها فيما يلرخ

.بيان الجهة ال ضائية التر أصدر الحكم .بيان تاريخ النرق بالحكم وكاتددددب الجلسددددة الددددرئيع وال ضدددداة المعنيددددين والمخلفددددين وممةددددل النيابددددة العامددددة أل دددداب وأسددددمات

والمترجم عند وجوده. ل إةامت ...إلخ.حهوية المنهم ومورن وم .بيان وةائ الجريمة التر هر موضو اضتهام وما الجزائري الجزائية اإلجراتا ةانونمن 34ذكر ادسئلة وادجوبة التر أعري وف ا للمادة

.يليها إلخ.بيان الع وبة المحكوم بها ومواد ال انون المرب ة ...

الطعن في الحكم الصادر. -2

إن الدددعم ةددد يصدددر م ددوبا بددبعض ادخرددات اإلجرائيددة أو الموضددوعة أو يتبددين بعددد صدددوره مددا يجعلدد منافيددا للواةدد أو ال ددانون ادمددر الددذي يتعددين معدد فددتق بدداب الرعددن فددر هددذا الحكددم ويتبددين مددن ذلددم أن رددرق

ضددمان الوصددول للح ي ددة وحسددن تربيددق ال ددانون وتح يددق الرعددن تددؤدي دورا إصددالحيا للحكددم الجنددائر ب صددد .2أهداف

.039 م سابق ال مرج ال خلف علر محمود محمد أحمد - 1 .000 م نفس أحمد محمد محمود علر خلف المرج - 2

من اإلعالن التجاري المضلل الحماية الجنائية للمستهلك ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

71

خالصة الفصل الثاني:

حرصددا مندد علددى حمايددة المسددتهلم 40-40جددرم الم ددر الجزائددري اإلعددالن الكدداذب بموجددب ال ددانون وتضليل اختياره فر اةتنات السل والخدما ولجريمة اإلعالن التجاري المضدلل أركدان خاصدة الدركن ال درعر

من ةانون الممارسا التجاريدة علدى 02الركن المادي الركن المعنوي وعن الركن ال رعر ف د نص المادة تضليليا رير م رو وهذه الحاض جات على سبيل الحصر الحاض التر يعتبر فيها اإل هار أو اإلعالن

اإل هار المفضر إلى اللبع اإل هار المضخم.

كمدددا تنربدددق أحكدددام جريمدددة بيعدددر أو المعندددوي متدددى ارتكددب هدددذه الجريمدددة وت ددوم مسدددؤولية ال دددخم الر النصب واضحتيال على اإلعالن على اإلعالن التجاري المضلل متى توافر أركانها حسب ةانون الع وبا .

ول دددد بدددين الم دددر الجزائدددري أيضدددا بعدددض ادحكدددام اإلجرائيدددة لتدددوفير الحمايدددة الجنائيدددة للمسدددتهلم مدددن وخددول لهددم ري المضددلل منهددا تحديددد أعددوان مكلفددين بمعدداين الجددرائم المتعل ددة بدداإلعالن الكدداذب اإلعددالن التجددا

ال يام ببعض ادعمال لل يام بمهامهم كدخول ادماكن الموجودة فيها المنتوجا .

وأمددا عددن اخآليددا ال ضددائية المسددخرة لتح يددق الحمايددة الكافيددة للمسددتهلم مددن اإلعددالن التجدداري الكدداذب فهر تن سم إلى ةسمين رريق ودي كالمصالحة ورريق ةضدائر والمتمةدل أساسدا فدر تحريدم الددعور والمضلل العمومية.

خاتمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

72

مةخات

االنتهااايل إ كااات ماااه اتاااية هااان ا رةااااش هااال ان سااايهةج اات اااةال ا مميةااااي ا ت يةكاااش كاااة إن مااي كم ااان ا نزكهااش نااكن طلااايت ا م تااةمكن اار ا اان لا يااي م ااهلرا ال كم اان ناات طل ان ااية لا تااه نيتاا اا ااةاة

ر ز ا ا ع اإل الن ا ت يةي ا مض ل اتةا قكقكي كناز طمن ا ماته ك اال ت يري لكهرر كيتت ال اكمي ل ا اتكااااةج لا م هل ااااش ا تة كنااااش لا م اااارة طااااالا نيي مااااه ساااال ا تناااايمه ا ةهكاااا اااات ط اااا يل ا ت يكاااال لا ااااارا

لا تض كل ا مفضه إ منيماي كة م ةل ش.

9191لة ة مةلة ةانش ا يقركن مان ا ازمن ا اات اراة ا م اة الل اينلن ك ماه ا مااته ك اية إال طن ا م اة مايزال كياينه ايلنش 20-21ةكخ رلة ا قينلن ا ركر ة ة تي 0221( لا يكش 91-20)

اانيل ميكا ل اع ا م تاةمكن يمكاش مااته ك مان طاتاية ا اال شا ملا نش سيهةج ا تضا كل اإل اهيةي هان لا ة ة كمش هلر مه ن ك.

تسهة مكمي ك ه: نتائجا ا لص إ كت من تة ميل ل مإن طهة

م رلركش تييمل ا م ة مع م ش اإل هية ا تض ك ه ال اكمي من ااالل تفاة ط يمات قر ثن ني -9نكن ن لص ت متفة ش ي قينلن ا مرنهي لا نيئه لاالراةي ل ينلن ميكش ا ماته كي ل رة إكةار

اا ية ته ن لص ينلنكش مل رج ل يم ش.زلكااار ا مااااته ك ن يماااش ا مي لماااي طماااة م مااالر لع كاااش ميي اااش تاإل اااهية ا ت ااايةي ماااه ااار ناتااات طن -0

ا متي قاااش ني اااا ع لا اااارمي ي كاااة طن ان اااةاإ ا م تاااةمكن نااات إ ااا ااااالإ مقتضاااكيتت اااكة لااااك ش اير ش لتض ك كش ط ر مت ي نم ي ح هنا ا ماته ك.

طن ضااينت اال ااهية ا ت اايةي ا مضاا ل كت اارر نميكااية ا ة اال ا ياايري ماان كاا اارلر م اارا كتت طل -0 ان ةامت.

لاإلراةكاااش ش ميكاااش ا مااااته ك ا مضااا ل كن اااةإ إ اا ا ت ااايمت ن ااات ا ماااا ل كي ا مرنكااات مناايطن -4اااكةج تضت ع ني قات االم مان ا ميكاش لا زائكش نغكش نة ااضةاة ا ال قش نتي ان هن

ةر هي ا زائه ا فييل.يتت ماه ا تنايل طن ا ماته ك ثكةا مي ك لن ض كش نفات من االل تاة ت ا مفاةت ل ارة ضانت اا ل -5

ا منتل اي لت ارك ال ا اهية مهماي اين زكفات سايهةا لتضا ك ت مي نايي لهال م اة هاية هنالت طل انيراة ا ثقيمش االاتهال كش ركت.

ن أنهي كت ل ل ي تي ه: توصياتلمه اضة هن ا نتيئج ا متل ل إ كهي مإن طهة مي كلةر من

خاتمــــــــــــــــــــــة ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

73

اا اية ا تف اك كش ميايمال ا ت يةكاش كاة طهك ني م ة ني ترال إل راة ت اةكع كتضامن ات -9ا نزكهش ) اا ل مي هل ةائج منهي لا يكي( لت كري ما ل كي ا م تةمكن نر ش لطاتايئهة ل اإ

منيلةاتهة ا اير ش لتةإ ا تضيل ا ماته كن قل هة منهة.ةال سيهةج اإل هية نني ر ا م ة إ ضةلةج انتهيج اكياش ت ةكيكش ميي ش مه انكل ا ر من اات -0

-24اا ل تتلكقهي مان ااالل ترا ات إل اال ماي ا تالة مان ن الص ا قاينلن ا تض ك ه طل انش 95ه ا ملام ا 9409ةمضين ية 25ا م ةخ مه 20-92ا ميرل ني قينلن ة ة 20

كهش.طم ن إرةاج م ل ايص نهن ا مميةاش كة ا نز نلتفيك هي لا 20-21لا قينلن ة ة ة0292 تغ كت قلنش ةكمش اإل الن ا مض ل ال اكمي من االل ةميهيي لزكيرج ا غةامش ا متي قش نهي. -0ا يمل تأهكل لةمع فيلج اا لان لا منلت نهة متينيش هان ا اا ل ي ي لت الكنهة كارا ال ااكمي -4

من االل تن كةهة ن ل لاك ش ماير ش م تةمكن ف نهي ا مميةاش ا ت يةكش.االاااتهالك نغااةا ميكااش ا ماااته كي لتزلكاار نمهاايةا ثقيمااش إ ا ة ااش ا ميلكااش مااه م اايلت ثكاا -5

االاااااتهالك تاااا ال كقااااع ضاااا كش ا ااااني ي يتاااات ا يي ااااش مااااه مقيناااال ا ل اااال مااااه مااااخ اإل النااااي ا مض ش.

I

II

III

IV

I

II

III

IV

I

I

II

III

IV

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

74

أوال: المصادر.

النصوص التشريعية: -1 القوانين: - أ

،قالمتعلاالق 1898 بماياامقةاان قق20هقالم ا االقلاااق1028المااخمفق االقر بقمااا ق ااو قق20-98القااون رقم اا ق -1ق29هقالم ا لقلاق1028ما ق و قق20بتوميخق،قالصودمةق20بولق ا دقالعوم قلحموي قالمةتهلك،قجقم،ق ددق

.1898 بمايمقق، 0220قةن قي ني ق02قلاقالم ا لقه1000ق و قاأل لىقامودىق20ق لقالمخمفق20-20قم قالقون ر -0

(،ق0212غشتقةن قق10هقالم ا لقلاق1021ممضورق و قق0المخمفق لقق12-20)المعدبقبولقون رقم ق .0220قا ارق00قبتوميخقالصودمةق01ق ددقم،قجقالتاومي ،قالممومةوتق لىقالمطبق قالق ا دقيحدد

،قالمعاادبق المااتم قلقااون رقالمنو ةاا ،قجقم،ق ااددق 0229ي نياا قةاان قق02المااخمفق االقق19-09القااون رقم اا ق -2 . 0229،قلةن ق20

قيتعللق ،0228قةن ق بمايمق00قلاقالم ا لقه1022ق و قصفمق08ق لقالمخمفق22-28قم قالقون ر -0ق. 0228قمومسق29قبتوميخقالصودمةق،10ق ددقم،قجقالغش،ق معقالمةتهلكقبحموي

هق1020مبياااعقاأل بقق10بتحديااادقتااادابيمقلحمويااا قالمةاااتهلك،قالصاااودمق ااالقيقضااالقق21-29القاااون رقم ااا ق -0هقالم ا الق1020اماودىقاأل لاىقق22،قالصاودمةقبتاوميخق0820،قجقم،ق اددق 0211 بمايمقق19الم ا لقلاق

.المغمبي ،قالمملك ق 0211ربميبقق20لاقق،20ق ددقم،قجقبوإل ال ،قالمتعللق ،0210قةن قينويمق10ق لقالمخمفق20-10قم قالعض يقالقون ر -0

. 0210قينويمق10قبتوميخقالصودمةق

األوامر: - ب،قيتضامرق 1800ةابتمبمقةان قق00هقالم ا القلااق1280ممضاورق او قق02المخمفق لقق09-00األممقم ق -1

ق. 1800ةبتمبمقق22،قالصودمةقبتوميخق09 ددقالقون رقالمدنلقالمعدبق المتم ،قجقم،قالمتعلااالقق، 1880قةااان قيناااويمق00قلااااقالم ا ااالقه1010ق اااو قشاااعبورق02ق ااالقالماااخمفق20-80قم ااا قاألمااام -0

.بولمنو ة الااا يقق، 1880قةااان قي نيااا ق00قلااااقالم ا ااالقه1290ق اااو قصااافمق12ق ااالقالماااخمفق100-00قم ااا قاألمااام -2

. المتم يتضمرق ون رقالعق بوتقالازائمي،قالمعدبققال يق ،1880قةن قي ني ق00قلاقالم ا لقه1290ق و قصفمق12ق لقالمخمفق100-00قم قاألمم -0

. المتم قالمعدبقالازائمي،قاالاماءاتقالازائي ق ون رقيتضمر

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

75

قالمتعللق ،0222قي لي ق18قلاقالم ا لقه1000ق و قاأل لىقامودىق18ق لقالمخمفق22-22قم قاألمم -0قي لي ق02قلاقالم ا لقه1000ق و قاأل لىقامودىق02،قالصودمةقبتوميخق02بولمنو ة ،قجقمقالعددق

ق. 0222ق، 0222قةااان قي نيااا ق18قلااااقالم ا ااالقه1000ق اااو قاماااودىقاأل لاااىق18ق ااالقالماااخمفق20-22قم ااا قاألمااام -0

. 0222قي ني ق02قبتوميخقالصودمةق،00ق ددقم،قجقبولعالموت،قيتعللق

النصوص التنظيمية: -2قبضامورقالمنت ااوتق المادموت،قيتعلالق، 1882قةابتمبمق10ق القالماخمفق000-02قم ا قالممة قالتنفيا ي -1

ق. 1882قةبتمبمق18قبتوميخقالصودمةق،02ق ددقم،قجق، 1880قةان ق بمايامق10قلااقالم ا القه1010ق او قشاعبورق29ق القالمخمفق00-80قم قالممة قالتنفي ي -0

شعبورق و قق10قبتوميخقالصودمةق،12ق ددقم،قجقيتعللقبمما ب قمطوبق قالم ادقالمنتا قمحليوقر قالمةت مدة،ق. 1880ق بمايمق18هقالم ا لقلاقق1010

،قالمتعللقبمعوييمقتحديادقالنشاوطوتق المهارق 1880اونفلقق19المخمفق لقق02-80قم قالممة قالتنفي ي -2ق.20ق ددقم،قجقالمقنن قالموضع قللعقدق لقالةابقالتاوميق تأطيمهو،

،قيحااددقشاام طق كيفيااوتقماا ادقالتامياابقالمعاادبق 1880اااونفلق االقالمااخمفق20-80قم اا قالممةاا قالتنفياا ي -0قالصودمةق،00ق ددقم،قجق،0212 ر ميبقق19المخمفق لقق110-12 المتم قبم ا قالممة قالتنفي يقم ق

ق. 0212قر ميبق01قبتوميخقجقاالتصاوب،ق زيامقلصاالحيوتقالمحاددق، 0211قا يليا ق10ق القالماخمفق010-11قم قالممة قالتنفي ي -0

ق.22ق ددقم،

ثانيا: المراجع

الكتب: -1رحةرقب ةاقيع ،قالا ايزق القالقاون رقالازائالقالماورق)الاامائ قضادقاألشامورق الاامائ قضادقاألما اب(،قطق -1

ق .0220،قدامقه م ،قالازائم،قةن ق0رحماادقةااعيدقالزم اا ،قالحموياا قالمدنياا قماارقالد وياا قالتاومياا قالكو باا ق المضاالل ،قدقط،قدامقالاومعاا قالاااددة،ق -0

االةكندمي .،قديااااا ارق1888،قطق1رحمااااادقشااااا لقالشااااالقونل،قمباااااودفقاإلااااااماءاتقالازائيااااا ق ااااالقالتشاااااميعقالازائااااامي،قج -2

المطب وتقالاومعي ،قالازائم.

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

76

رحمااادقمحمااادقمحمااا دق لااالقملاااا،قالحمويااا قالانوئيااا قللمةاااتهلكق ااالقالقاااون رقالمصاااميق الفمنةااالق الشاااميع ق -0 الاديدةقللنشم،قاإلةكندمي ،قمصم.،قدامقالاومع ق1االةالمي ق)دماة قمقومن (،قط

ق 0222قالعمبي ،قالنهض قدامق،2قطق الغش،قالتدليسق معق ون رقشمحق لقالانديقحةير،قالاندي -0ق .0210،قدامقالكتو قالحديث،قالازائم،1برقدا دقابماهي ،ق ون رقحموي قالمةتهلك،قط -0للطبو ا ق النشاامق الت زيااع،قالازائاام،قزاهيا قح مياا قةاالقي ةااا،قالمةاخ لي قالمدنياا قللمنااته،قدقط،قدامقه ماا ق -0

ق .0228 بدقالحميدقالش املل،قشامحق اون رقالعق باوتق القاامائ قالنصا ،قالتبدياد،قيصادامقشايكقباد رقمصايد،قدقط،ق -9

ق .1880منشأةقالمعوما،قاالةكندمي ،ق ه مي،قال ةيطق لقشمحقالقون رقالمدنل،قالمالدقاأل بق قدقالبيعق المقويض .ن بدقالمزالقرحمدقالة -8 باااادقاهقر هونياااا ،قشاااامحق ااااون رقاإلاااااماءاتقالازائياااا قالازائااااميقهالتحااااميق التحقيااااله،قدقط،قدامقه ماااا ق -12

قللطبو ق النشم،قالازائم.،قمنشااا ماتقالالااالقالحق يااا ،ق1،قطق-دماةااا قمقومنااا – بااادقالمااانع قم ةاااىقاباااماهي ،قحمويااا قالمةاااتهلكق -11

ق .0220بيم ت،قىقضامورقةاالم قالمناته،قدقط،قدامقالفكامقالااومعل،ق للق توك،قحموي قالمةتهلكق تأثيمقالمنو ةا ق لا -10

قاالةكندمي .ق،قمنش ماتقزيرقالحق ي ،قبيم ت.0غةورقمبوح،قحموي قالمةتهلكقالاديد،قطق -12ق.0220،قدامقالكتو قالحديث،قالازائم،ق1محمدقب دالل،قحموي قالمةتهلكق لقالقون رقالمقومر،قطق -10المنتااااوت،قدقط،قدامقالاومعااا قالاديااادة،قاالةاااكندمي ،قمحمااادقبااا ماس،قالنقاااو قالقاااون نلقل شاااهومق ااارق -10

قمصم.،قدامقالهاااادى،قق0ق،قط1محماااادقصاااابميقالةااااعدي،قال اضاااا ق اااالقشاااامحقالقااااون رقالماااادنلقالازائاااامي،قجق -10

ق .0229الازائم،ق،قمنشاأةقالمصاومياقاالةاكندمي ،قمصام،ق1محمدقكومبقممةلقبوشاو،قشامحقالقاون رقالمادنلقالمةاموة،قط -10

ق .0220غاااوزي،قالحمويااا قالانوئيااا قللمص صاااي ق التااااومةقاإللكتم نيااا ،قمكتبااا قال اااوءقالقون نيااا ،قباااماهي قامحمااا دق -19

.0210االةكندمي ،ق

ق

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

77

المقاالت: -2 :المقاالت المتخصصة

،قمال قالعل قالقون ني ق اإلدامي ،قالحموي قالقون ني قللمةتهلكقمرقاإلشهومقالكو قر قالمودعمحمدقب دالل،ق -1 .0220للطبو ق النشمق الت زيع،قالعددقالةودس،قمكتب قالمشودق

،قاومعاا ق20،قمالا قالحقا لق العلاا قالةيوةاي ،قالمالادق ،قالعاددق المضالبق االشاهومقالكااويمينا قبليماور،ق -0 .0228 ةنطين ،قق،منت مي :المقاالت العامة

ق اددق،0قمالادق التنميا ،قاالةتماتياي قمال ق،المةتهلكقحموي ق لقاإلداميقالضبطقةلط قد مق مم،قالطل -1 .مةتغون قبوديس،قبرقالحميدق بدقاومع قمرقالصودمةق،0

،ق20،قمالا قالحقا لق الحمياوت،قالعاددقد مقالامعيوتق القحمويا قالمةاتهلكم احن قز ليم ،ق التقة مي ،ق -0 .0210اومع قمحمدقميضم،قبةكمة،ق

ق الرسائل العلمية: -3

:أطروحات الدكتوراه العاا رقاال تصااوديق االققاابق ااون رقالممومةااوتقالتاومياا ،قرطم حاا قمقدماا قلنياابققطحطااوحق ااالب،قيلتزامااوت -1

ق.0210-0212،قبرق كن ر،ق1شهودةقالدكت ماه،قحميدقبرقةنينل،قكلي قالحق ل،قاومع قالازائمقكتااا قمحمااادقالشاااميا،قحمويااا قالمةاااتهلكقمااارقالممومةاااوتقالمنو يااا قللمنو ةااا ،قرطم حااا قمقدمااا قلنيااابقشاااهودةق -2

ق.0220-0222 ل دقمعممي،قتيزيق زم،قالازائم،قالدكت ماه،قاومع قم :مذكرات الماجستير

المواةااتيم،ققشااهودةقلنياابقمقدماا قماا كمةقماارقاإلشااهومقالكااو قر قالمضاالب،قالمةااتهلكقحموياا قباارقمولاادق ااوت ، -1ق،قةطيا.0ةطياققاومع قالحق لق العل قالةيوةي ،قكلي قالحق ل،ق ة قبلمويق مم،

،قماااا كمةقمقدماااا قلنياااابقشااااهودةق-د مق عولياااا –باااارقلحاااامشقناااا اب،قامعيااااوتقحموياااا قالمةااااتهلكق اااالقالازائاااامق -0ق.0212-0210ق ةنطين ،ق،1ق ةنطين قالمواةتيم،قم ةىقزهي ،ق ة قالقون رقالعو ،قكلي قالحق ل،قاومع

كتا قمحمادققيم،المواةاتقشاهودةقلنيابقمقدما قما كمةقحموي قالمةتهلكق الققابقالمنو ةا قالحامة،قز بيمقرمز ل، -2ق. 0211-21-10ق زم،قتيزيقمعممي،قم ل دقاومع قالحق لق العل قالةيوةي ،قكلي قالشميا،

المتعللقبحمويا قالمةاتهلكق ماعقالغاش،قق22-28صيودقالصودل،قحموي قالمةتهلكق لققبقالقون رقالاديدق -0،ق ةاانطين ،ق1 ةاانطين ق،قكلياا قالحقاا ل،قاومعاا ق باادقالحفاايققماا كمةقمقدماا قلنياابقشااهودةقالمواةااتيم،قطوشاا م

ق.0212-0210

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

78

اومعا ققالمواةاتيمق،قشاهودةقلنيابقمقدما قما كمةقالامائ قالموة قبأمرق حموي قالمةاتهلك،ق بدقالحلي قب مير، -0 .ق0212-0228قتلمةور،قرب بكمقبلقويد،

قحمويا ق اون رقالعق باوتق اون رقضا ءق لاىقالازائاميقالتشاميعق القللمةاتهلكقالازائيا قالحموي قحمزة،ق بدلل -0قالةيوةااي ،ق العلا قالحقا لقكليا قالادير،قنصامقاألمضاميقالمواةاتيم،قشاهودةقلنيابقمقدما قمةاول قالمةاتهلك،

ق.0210-0211ق م ل ،قممبوح،ق وصديقاومع قمقدما قما كمةقالحموي قالمدنيا قللمةاتهلكقمارقماالبق ا ادقالممومةاوتقالتاوميا ،ق يوضقمحمدق مودقالدير، -0

وصااديققاومعاا قالحقاا لق العلاا قاال تصااودي ،قكلياا قالقون نياا قاإلدامياا ،قالعلاا ق ةاا ق،المواةااتيمقشااهودةقلنياابق.0212-28-18ق م ل ،قممبوح،

ةااا ق ااا بعلقبحلااا ب،قالحمويااا قاإلامائيااا قللمةاااتهلك،قمااا كمةقمقدمااا قلنيااابقشاااهودةقالمواةاااتيم،ق اااودةقشاااهيدة،ق -9 .0228ق،قتلمةور،الحق ل،قكلي قالحق لق العل قالةيوةي

قلنياابقماا كمةق المصاامي،قالازائااميقالتشااميعقباايرقمقومناا قدماةاا قاإل ااال ق االقالمةااتهلكقحاالقالحاال،ق باادقمااونل -8قميضام،قمحمادقاومعا قالةيوةي ،ق العل قالحق لقكلي قالحق ل،ق ة قاأل موب،ق ون رق لقالمواةتيمقشهودةق.0228-0229قبةكمة،

ممضااورقالزميفاال،قق،المواةااتيمقمبام كقةوةاال،قالحموياا قالانوئياا قللمةااتهلك،قماا كمةقمقدماا قلنياابقشااهودة -12ق.0211-0212 ة قالعل قالقون ني ،قكلي قالحق لق العل قالةيوةي ،قاومع قالحوجقلمضم،قبوتن ،ق

مزاميق وئش ،ق ال ق ون رقحمويا قالمةاتهلكقبقاون رقالمنو ةا ،قما كمةقمقدما قلنيابقشاهودةقالمواةاتيم،ق -11ق.0212-0210كلي قالحق لق العل قالةيوةي ،ق همار،قق ة قالحق ل،قزنوكلقدليل ،

مااااالبقناااا اب،قاميماااا قاإلشااااهومقالمااااودعق اااالقالقااااون رقالازائااااميقالمقااااومر،قماااا كمةقمقدماااا قلنياااابقشااااهودةق -10ق .0212-12-09كلي قالحق لق العل قالةيوةي ،ق همار،قق ة قالحق ل،ق،مواةتيم،قمم ارقمحمدالالمتعلاااالقق22-22 األماااامقق20-82و ةاااا قباااايرقاألماااامقالممكاااازقالقااااون نلقلمالااااسقالمنقنوصااااميقنبيااااب، -12

قمعماامي،قم لاا دقاومعاا قالحقاا لق العلاا قالةيوةااي ،قكلياا قالمواةااتيم،قشااهودةقلنياابقمقدماا قماا كمةقبولمنو ةاا ، .0220-0222الازائم،قق زم،قتيزي

المؤتمرات العلمية: -4

:الملتقيات الوطنية قالمةااتهلك،ق حموياا قالمنو ةاا قحاا بقالاا طنلقالملتقااىقالتاااومي،قاإل ااالرقمشاام ي قحااد دقةاافيور،ق ااميقباار -1

.باوي قميمة،قالمحمورق بدقاومع ق،0228قن مبمق19ق ق10قي مل

قائمة المصادر والمراجع ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

79

قالمتعلالق 00/20/0228ق القالماخمفق28/22قم ا قالقاون رقرحكاو ققابق لقالانوئي قالحموي ق تيح ،قمولدي -0قنا مبمق19 ق10قيا ملقالمةاتهلك،ق حمويا قالمنو ةا قحا بقال طنلقالملتقىقالغش،ق معقالمةتهلكقبحموي باوي .قميمة،قالمحمورق يدقاومع ق ،0228

المواقع االلكترونية: -5قbejaia.dz-www.univ:قاإللكتم نلقالم ع -1

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

80

الصفحة نـــــــــــــــــــــوانالع أ البسملة ب إهداء

ج شكر وتقدير 10 مقدمة 10 المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك واإلدارية المدنية الحماية: األول الفصل 10 .المضلل التجاري االعالن من للمستهلك المدنية الحماية: األول المبحث المسةوولية أسةا علة المضةلل التجةاري االعةالن مةن للمسةتهلك المدنيةة الحمايةة: األول المطلب 10 العقدية.

10 .العيني التنفيذ طلب: األول الفرع 10 (.والغلط التدلي دعوة) العقد إبطال طلب: الثاني الفرع

10 .للتدلي القانوني األسا : أوال 10 .تدلي هناك يكون حت اإلعالن في توفرها الواجب العناصر: ثانيا

10 االحتيالية. الطرق -0 10 الكذب. -أ 10 الكتمان. -ب

01 .التضليل نية -2 01 .للتعاقد دافعا التدلي يكون أن -3 00 .التعويض دعوى: الثالث الفرع 02 .الخفية العيوب ضمان دعوى: الرابع الفرع

02 الخفي. العيب تعريف: أوال 03 .الخفي العيب شروط: ثانيا 03 .قديما العيب يكون أن -أ 03 .خفيا العيب يكون أن -ب 01 .بالعيب عالما المستهلك يكون ال أن -ج 01 .أن يكون العيب جسيما -د 01 .للمستهلك الحماية توفير في الخفية العيوب ضمان كفاية مدى التجةاري اإلعةالن مةن المسةتهلك حمايةة فةي الرسةمية وغيةر الرسةمية الجهات دور: الثاني المطلب .المضلل

00

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

81

00 .المضلل التجاري اإلعالن من المستهلك حماية في الرسمية الجهات دور: األول الفرع 00 .المستهلك حماية في البلدية دور: أوال 00 .المستهلك حماية في الوالية دور: ثانيا

00 .المستهلكين حماية في الرسمية غير الجمعيات دور: الثاني الفرع 01 .المستهلكين وتمثيل التحسي وظيفة: أوال 01 .البيع أساليب عل الرقابة: ثانيا 00 .القضائية الجهات أمام المستهلك حماية: ثالثا لمجموعةة الفرديةة المصةلحة عةن للةدفاع دعةاوى رفةع المسةتهلك حمايةة لجمعيةة يمكن: رابعا

الشروط. توافرت من وذلك المستهلكين من00

21 .المقاطعة إل الدعوة -0 21 .المضاد اإلشهار أو اإلعالن -2 20 .المستهلك حماية إل الرامية الدعاوى في بالفصل المختصة القضائية الجهة: الثالث الفرع

20 .النوعي االختصاص: أوال 22 .المحلي االختصاص: ثانيا 23 .المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك اإلدارية الحماية: الثاني المبحث 23 .المضلل التجاري اإلعالن من المستهلك حماية في اإلدارية المصالح دور: األول المطلب 23 .المضلل التجاري اإلعالن من المستهلك حماية في االتصال وزارة دور: األول الفرع 23 اإلشهار. وسائط مجال في - 23 والتشريعات. القوانين مجال في - 21 ذاته. حد في باإلشهار يتعلق فيما - 20 .المنافسة مجل دور: الثاني الفرع

20 .المنافسة مجل تركيب: أوال 21 .المضللة أو الكاذبة اإلعالنات من المستهلك حماية في ودوره المنافسة مجل مهام: ثانيا 21 المنافسة. لمجل االستشاري الدور -0

21 اإللزامية. االستشارة .0 20 االختيارية. االستشارة .2

20 المنافسة. لمجل القمعي الدور -2 20 .المضلل أو الكاذب اإلعالن من المستهلك حماية في الضبط سلطة دور: الثالث الفرع

31 .المباشرة الرقابة: أوال

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

82

30 .المباشرة غير الرقابة: ثانيا 30 .اإلدارية العقوبات: الثاني المطلب 30 االداري. الغلق: األول الفرع 32 .الحجز: الثاني الفرع

32 .العيني الحجز: أوال 33 .االعتباري الحجز: ثانيا

33 .القرارات ونشر المصادرة: الثالث الفرع 33 .المصادرة: أوال 31 .باإلدانة الصادر الحكم نشر: ثانيا 30 األول الفصل خالصة 31 المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك الجنائية الحماية :الثاني الفصل 30 .المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك الجنائية للحماية الموضوعية األحكام: األول المبحث 30 .المضلل التجاري اإلعالن جريمة: األول المطلب 30 .المضلل التجاري اإلعالن بجريمة التعريف: األول الفرع

30 .الشرعي الركن: أوال 11 .التضليل إل المفضي اإلشهار: األول الحالة • 11 .اللب إل المفضي اإلشهار: الثانية الحالة • 10 .المضخم اإلشهار: الثالثة الحالة • 12 .المادي الركن: ثانيا 12 مسبق. اشهار وجود -أ 13 :الغلط إل يدفع بطبيعته أو خادعا اإلشهار يكون أن -ب فةةةي المحةةةددة العناصةةةر أحةةةد علةةة واقةةةع المضةةةلل أو الكةةةاذب اإلشةةةهار يكةةةون أن -ج

القانون.13

13 .الخدمة أو للمنتوج الداخلية العناصر عل ينصب الذي بالكذب يتعلق: األول الصنف 13 .الخدمات أو المنتجات ذات عن الخارج التضليل أو الكذب: الثاني الصنف

13 .المعنوي الركن: ثالثا الكةةاذب اإلعةةالن مةةن المسةةتهلك حمايةةة مجةةال فةةي لألشةةخاص الجنائيةةة المسةةوولية: الثةةاني الفةةرع

11 .لها المقررة والعقوبات والمضلل

11 (.المستورد المحترف، المنتج،) الطبيعي للشخص الجنائية المسوولية: أوال

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

83

11 :المنتج مسوولية -0 10 :المحترف مسوولية -2 10 :المستورد مسوولية -3 10 .المعنوي للشخص الجنائية المسوولية: ثانيا 11 المعنوي. للشخص القانوني الممثل أو األجهزة أحد من الجريمة ارتكاب -0 10 :المعنوي الشخص لحساب الجريمة ارتكاب -2 10 .المضلل التجاري اإلعالن لجريمة المقررة االجراءات: ثالثا

10 :جزائية عقوبات 10 أصلية. عقوبات -0 10 التكميلية. العقوبات -2

10 .والخداع النصب جريمة: الثاني المطلب 10 .واالحتيال النصب في العامة للقواعد وفقا الجزائية الحماية: األول الفرع

01 .المضلل أو الكاذب اإلعالن عل واالحتيال النصب جريمة أحكام تطبيق: أوال 01 .نصبا يعد حت اإلعالن في توفرها الواجب األركان: ثانيا 01 المادي. الركن -0

00 االحتيال. وسائل من وسيلة استعمال 00 كاذبة. صفات أو أسماء استعمال -أ 00 االحتيالية. المناورات استعمال -ب 02 الغير. مال عل واالستيالء االحتيالية الوسائل بين السببية عالقة -ج

02 المعنوي. الركن -2 أو الكةةةاذب التجةةةاري اإلعةةةالن مةةةن للحمايةةةة واالحتيةةةال النصةةةب جريمةةةة فعاليةةةة مةةةدى: ثالثةةةا .المضلل

03

أو الكةةةاذب اإلشةةةهار جريمةةةة وبةةةين واالحتيةةةال النصةةةب جريمةةةة بةةةين التوفيةةةق إشةةةكالية: رابعةةةا .المضلل

03

لجريمةةةةةة الخاصةةةةةة للقواعةةةةةد وفقةةةةةا والمضةةةةلل الكةةةةةاذب لإلعةةةةةالن المقةةةةةررة الجةةةةةزاءات: خامسةةةةا .النصب

03

01 .الخداع جريمة: الثاني الفرع 01 .الخداع جريمة حدود: أوال 01 األشخاص. حيث من -أ

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

84

00 الموضوع. حيث من -ب 00 الوسائل. حيث من -ج 00 .الخداع جريمة أركان: ثانيا 00 المادي. الركن -أ 00 المعنوي. الركن -ب 00 .الخداع لجريمة المقررة العقوبات: ثالثا 00 .المضلل أو الكاذب التجاري اإلعالن من للحماية الخداع جريمة فعالية مدى: رابعا 00 .المضلل التجاري اإلعالن من للمستهلك الجنائية للحماية اإلجرائية األحكام: الثاني المبحث 00 .11-12 التجارية الممارسات لقانون طبقا اإلجرائية األحكام: األول المطلب 00 .الجرائم بمعاينة المكلفون األشخاص: األول الفرع 00 .الجزائية االجراءات قانون في عليهم المنصوص القضائية الشرطة وأعوان ضباط -0 00 .بالتجارة المكلفة لإلدارة التابعون بالمراقبة الخاصة األسالك إل المنتمون المستخدمون -2 00 .الجبائية اإلدارة لمصالح التابعون المعنيون األعوان -3 لهةةةذا والمعينةةةون األقةةةل علةةة 01 الصةةةنف فةةةي والمرتبةةةون بالتجةةةارة المكلفةةةة اإلدارة أعةةةوان -1

.الغرض01

01 .بمهامهم األعوان قيام إجراءات: الثاني الفرع 01 .المنتجات فيها الموجود األماكن دخول: أوال 00 .المحضر تحرير: ثانيا 02 .المحضر حجية: ثالثا 02 .العقوبات قانون في المحاضر حجية -أ 03 .الغش وقمع المستهلك حماية قانون في المحاضر حجية -ب

03 .القضائية اإلجرائية األحكام: الثاني المطلب 03 (.المصالحة) الودي الطريق: األول الفرع

01 .المصالحة إجراء شروط: أوال 00 .المصالحة آثار: ثانيا 00 .العمومية الدعوى انقضاء -أ 00 التثبيت. أثر -ب

00 .القضائي الطريق: الثاني الفرع 00 .العمومية الدعوى تحريك: أوال

المحتويات قائمة عالنات التجارية المضللة حماية المستهلك من اإل

85

00 .العامة النيابة -0 01 .التحقيق قاضي -2 00 .التحقيق إلجراء االفتتاحي الطلب -أ 00 .مدني بادعاء المصحوب الشكوى تلقي -ب 00 (.المضرور الطرف) المستهلك -3 00 .المستهلك حماية جمعيات -1 00 .المحاكمة: ثانيا 11 .العمومية الدعوى في الحكم -0 11 .الصادر الحكم في الطعن -2

10 الثاني. الفصل خالصة 12 .خاتمة

.المالحق 11 والمراجع.قائمة المصادر 01 قائمة المحتويات.

.دراسةملخص ال

ملخـــــــــــص ةالمضلل ةالتجاري اتاإلعالن من المستهلك حماية

ملخص

يعد اإلعالن التجاري نان الائارال التات يئات دنعر ا عااان ايوت ارديان طات ائاتكبرر عادد ياي نان التجاري النئتعل ين، لن تلف ئلععم اننتجرتعم ا دنرتعم اطت ثيي نن ا حيرن يلجأ هؤيء تاجيه اإلعاالن

يادي النئااتعل ين، طتااد ل النضاايه الجزااااي لتاا ب هاا ا النضاارب ااعت اايح اتزاياايح حتااو ي ااان نتاالال ي تيااري ااتالنتعلق رلننريئرت التجريية اه ا نر ي ازت علياه ها ح الديائاة نان االل 40-40غيي نزيه ناجر الكرنان

داييااة اجنرايااة، ات يااين داي إ ااياز جاجااه الحنريااة التاات العاار النضاايه الجزااااي للنئااتعل ناان حنريااة ندنيااة اات الجنعيرت غيي اليئنية طت النئرهنة طت تحكيق تل الحنرية.

Résumé

La publicité commerciale est considéré l’un des moyens utilisé par les agents

économistes pour attirer un grand nombre de consommateurs, pour leurs divers

marchandises, produits et services, parfois, ces agents se tournent à diriger la

publicité commerciale et la falsifient pour induire en erreur le choix et la volonté

des consommateurs. Alors, le législateur algérien s’est intervenu pour contrôler

cette activité et l’a considéré déloyale conformément à la loi 04-02 sur les

pratiques commerciales, et ceci est sur quoi cette étude s'est concentrée en mettant

en évidence les protections accordées par le législateur algérien au consommateur

de la protection civile, administrative et pénale et clarifiant le rôle des associations

informelles dans cette protection.

الكلمات المفتاحية:

اإلعااااالن التجااااري ، اإلعااااالن التجااااري ال ااااار ر جا النتاااالل، حنريااااة النئااااتعل ، العااااان ايوت ااااارد ، ننريئرت تجريية.

Les mots clés:

La publicité commerciale, publicité commerciale fausse ou trompeuse, la

protection des consommateurs, l'agent économistes, les pratiques commerciales.