¥ Budapešti, v stredu, 31. júla IMS. CíslO 173. Predplatná cena pra

Uhorsko a Eakňsko i Na celý rok , . 24 korún Na pol roka . . 12 korún Na štvrť roka . 6 korún Na 1 mesiac . . 2 koruny

Bo cudzozemská: •V Nemecka . . 24 mariek

TELEFON: 22-14.

lUdaadB, vydavatelstvo « '

BUDAPEST, Ví., O-uiea Číslo 12. Sem sa mája saslelaf víetky,

dopisy a predplatZT. NeírankovanS Jisty a bes-' menné dopisy neprijímajú sa.'

Bakoptajr sa iwvraeajú.

Číslo za 6 hal. Mimo dňa po nadeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Iiaseriy rátajú sa día Tavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 6 haL

Zdary na mori . Odkedy sanemecké hlavné velitelstvo

rozhodlo za zprísnenie boja podmoř­skými loďami, správa vojenského ná­mořnictva nemeckého takrečeno kaž­dodenne oznamuje potopenie niekoľko tisíc tun priestoru nepriateľského lod-stva. Jaké následky malo zprísnenie podmorského boja menovite v Angli­cku, ktoré je obtočené morom so všet­kých strán a jeho národohospodársky život závisí od lodnej premávky, to j sme neraz počuli z úst samých an- t glických štátnikov a spozorovali z ich poriadkov. Následkom potápania do­pravných lodí klesol dovoz válečného materiálu a živnosti. Dôroba munície zápasí s nesnádzami a stravovací mi­nister anglický čo najprísnejšie delí dávky živnosti, ktorej dovoz z iných čiastok sveta stále sa menší. Týmto okolnosfam treba pripísať, že v An­glicku práve vypukol obrovský štrajk, vyše štyristotisíc robotníkov zastavilo prácu. Samo sebou rozumie sa, že sa Angličania i Francúzi vynasnažujú, aby stavaním nových lodí a ku ich obrane potrebných podmorských lodí na­hradili ztráty a v tomto im je aj Amerika na veľkej pomoci. Angli­cká admiralita pilne pracuje a jak námornícky minister tak i Mavný ad­mirál Jellicoe po tieto dni vyslovili sa, že boj podmorských lodí Anglicku vraj už viac nehrozí nebezpečím, lebo že vraj dohodári viac lodí vstavajú, než koľko ich Nemci potopia a že oni viac podmorských lodí potápajú, než koľko ich Nemci stavajú.

Na tieto tvrdenia nemecký admirál Holzendorff pri jednej príležitosti vy­hlásil, že sú nepravdivé a jestli doho­dári týmto tvrdeniam veria, to môže byť pre nich osudným omylom. Prav­da je len toľko, že v zaopatřovaní na­šich nepriateľov lodným priestorom nastalo priechodné polepšenie. Doho­dári zaopatrili si lode neutrálnych štátov a týmto si zlepšili premávku so zámorskými krajami, menovite s Amerikou. Čo sa týka ale vyhlásení o stavbe nových lodí a potápaní pod­morských lodí, tu sa má vec práve naopak. Štátny sekretár nemeckého námorníckeho úradu totižto poukázal na to, že keď vezmeme mesačný prie­mer stavby nových lodí, dľa dosa-vádnej výroby od januára do júla, v ktorom čase Anglicko postavilo 127.200

- a Spojené Štáty 112.980 brutto tún lodného priestoru, tak priemerne me­sačne postavili 240.190 brutto tún; ku tomuto počtu tún ešte treba prirátať mesačných 59.000 tún, kíoré dohodári dostanú z iných krajín, tak známe

celý mesačný priemer stavby nových lodí. Oproti tomuto od januára do júna mesačný priemer Nemcami po­topených lodí činí 630.000 brutto tún. Tak tedy Nemci mesačne priemerne o 330.000 brutto tún viac lodného priestoru potopili, než dohodári boli vstave postaviť.

Následkom zpřísněného boja pod-morsk3'mi lodami Anglicko je v loď­stve pošinuté ta, kde bolo pred osem­nástimi rokami. Teraz má práve toľko lodného priestoru ako roku 1900. A škoda, ktorú nepriatelia utrpeli poto­pením lodí a nákladu prevyšuje päťde­siat milliardov mariek.

Mimo týchto ohromných ztrát me­novite Anglicko, ako už řečeno nú­tené je znášať veľké hospodárske ne-snádze. Stále viac cíti biedy vojny, hospodárske vedenie sa mu viac a viac vyšmykuje z rúk a bársjak vláda uisťuje ľud, že boj podmorskými lo­dami už nehrozí nebezpečím Angli,v ku, sám anglický ľud tomu sotva verí. Lebo veď kedb}'- s tým podmor­ským bojom tak dobre Anglicko stálo, tak by dovoz živnosti do Anglic­ka bol uspokojujúci a nezaopatrené vrstvy ľudu nezastavovaly by prácu, aby si osud ako-tak obľahčily.

Zpráva nemeckého generál­neho ste.hu.

Berl ín, 29. júla. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJISTE: Armády dediča ba­vorského trónu Rupprechta: Čiastočné útoky, ktoré Angličania započali od Lysú a Scarpy na saver a na širokom fronte na severnom brehu Sommy, s m e o d r a z i l i .

Armády nemeckého dediča irónii: Na odsekoch od Aisny na juh predpoludnie po­kojne uplynulo. Popoludní od Villemontoire na sever po prudkej delostreleckej príprave započaté nepriateľské čiastočné útoky proti-nárazom sme odbili.

V noci s 26. na 27. júla medzi Ourcq a hore naše najprednejšie b o j o v n é ú z e ­m i e s m e d l a p l á n u v y p r á z d n i l i a ku obrane zariadili sme sa na okolí me­dzi Fere en Tardennois—Ville en Tarden-nois. Náš pohyb zoslal skrytý, pred ne­priateľom, lebo 27. júla nepriateľské de­lostrelectvo ešte strieľalo na naše staré posicie. Naše zadné voje překazily po­poludní váhavé napredujúce čaly nepria­teľa v tom, aby v boji vzal do svojej moci nami prepustené . územie. Nepria­teľská pechota včera pokúsila sa pod silnou delostreleckou ochranou prebil sa napred po naše nové posicie. Naše na prednom území nechané slabé oddelenia vyčkajúc nepria­teľa přivítaly ho z blízka palbou ručných a strojových pušiek a zapříčinily mu citeľnú ztrátu. Naše delostrelectvo, ktoré sa v pre­došlý deň rozložilo, taktiež naši bojovní ie-túni v utekajúcich nepriateľských čalách a pancierových vozoch našly vdačné ciele. Pri Fere en Tardennois a odliaľnajuhovýchodiicto naše na prednom území nechané čaty pred sil­nejšími útokmi po skončení ich úlohy v srnysle obdržaného rozkazu utiahly sa do našich

j posicií. Viackrát zopakované útoky nepria-! tela viedly ku prudkým bojom, ktoré sa skon-| čily s odbitím nepriateľa. Pod velením gene-

irmiiaa rála Pachelina stojace pluky z východného a západného Pruska, ktoré už na výšinách od Chateau-Thierry na sever od počiatku bitky deň po deň odrazily útok početných francúzskych a amerických divísií, aj včera sa zvláště vyznačily.

Ludendorff, prvý hlavný kvartier-majstei •

< *

Ber l in, 29. júla (večer): Ťažké útoky ne­priateľa na naše nové čiary od Fere en Tar­dennois na západ k r v a v é s a r o z -p a d l y .

Zpráva nášho generálneho šíáhu.

(Úradná zpráva vydaná 29. júla.) Na talianskom fronte delostrelecký boj

boje pechoty. V Albánsku našimi výpadmi ; vyvolanú

protiakcia nepriateľa stala sa silnejšou. Naše posicie pri lakte Semeni pätkrát boly pred­metom prudkých útokov, kloré ale na od pore delostrelectvom výtečné podporov: ných statných obranných čiat k r v a v o s a r o z p a d l y . Aj v pohorí Mali Silo-ves nepriateľ štyrikrát m á r n e ú t o č i l , zčiastky palbou, zčiastky protinárazom sni o ho zahnali.

Náčelník generálneho Štáb)

Z© západného bofišía. Zkráienie nemeckého fronto.

Uhorská telegrafická kancellária oznamuj Z dobre informovaného miesta o vojenskom položení na západe sdeľujú: Nemecký front na západe od Márny odtiahli n-a čiaru Fer en Tardennois—Ville en Tardennois. Ku tomuto treba poznamenat nasledovné: Ne­mecký výpad od Reimsu na západ dohodu konečne prinútil ku takému protiopatření u. ktoré presahovalo púhu obranu. Útok bol naměřený proii výčhodnéma a západnému krídlu nemeckej čiary za Márnou. Tieto

kr.úíla chceli prelomiť a odťať zpjaločnú cestu nemeckým čatám, ktoré daleko na juh yostúpily. Tento ich úmysel, o dosiahnutie torého usilovali sa z celej sily, sa celkom

zmaril Útok Nemci pristavili a nemecká naj­vyššia vojeuská správa ani na den neztratila slobodu konania. Tohto bezpochybným dôka­zom ]e skutočnosť, že íront neodhalili pod tla­kom bezprostrednéhonepriatelského útoku,lež len po tohto výslednom odrazení. Nepria­teľa nemecké výpady z jeho vyčkávacieho držania sa vylákaly a offensíva nepriateľa íia múre nemeckých čiat s ťažkou jeho ztrá­tou sa zmarila, svoje reservy ale značne spotreboval. Toto je výsledkom zápasov na západe. Nemecké čaty, ktoré zbily nepria­teľa, môžu byť hrdé na to, že najvyššia vo­jenská správa na nich sverila úlohu, aby samotné spravily poriadok s nepriateľským úíokom. Ľahostajné, je, že medzitým musely prepustiť územie. Spotrebovanú reservu ie lažko nahradiť. Nemci bojovali hlboko vne-priateľskej krajine nie preto, aby získali prie­stor, lež len preto, aby nepriateľskú armádu tak počas útoku jak počas obrany dľa mož­nosti oslabili a zdrvili. A tento čiel dosiahli.

Anglické zprávy o utiahnutí sa Nemcov.

Reuterova kancellária oznamuje: Utiahnu­tie sa Nemcov stalo sa v -úplnom poriadku. Bárs Nemci sa nedali na útek, predsa ich cúvnutie je zdarom dohodárov. Francúzske pancierové automobile umožnily Ameriká-nom nemecké čiary zatlačiť do údolia Ardŕe. Fílbka francúzskeho napredovania na 32 ki­lometrov širokej čiare činí asi 6 a lh kilo­metra. Nepriateľ čiaru na Ourcque konečne prepustil. Sotva trpí pochybnosti, že nepria­teľ sa utiahne za Aisnu. Francúzi majú teraz v moci celý severný breh Ourcqy a aj velkú časť reims-dormanskej hory si zabezpečili. Od nedele predpoludnia dohodári na 20mí-ľovom fronte priemerne v hĺbke 2—3 kilo­metrov postúpili napred. Dediny medzi Soissonsom a Batochesom stoja v plameni. ,

Z lohlo možno uzatvárať, že Nemci chcú ešte dalej cúvnuť.

1,250.000 Amerikánov vo Francúzsku.

Z Washingíona oznamujú : Vojenský štát­ny sekretár Backer vyhlásil v senáte, že dľa očakávania vojenského výboru v júli pre­vezú do Európy 300.000 vojakov. Dosiaľ priviezli do Francúzska 1.250.000 amerických vojakov.

Pärmiliionová armáda dohody. 2i í r ieh, 30 júla. „Secolo" oznamuje, že

od 1. júla počet dohodových vojsk možno šacovať na päť millionov, počet vojsk ústred­ných mocností ale na tri milliony hláv.

Z talianskeho bojišŕa. Americké čaiy v Taliansku.

C h i a s s o , 30. júla. Talianske časopisy so zvláštnym dôrazom podávajú zprávu o pri­vážaní severoamerických čiat na taliansky íront. Amerických vojakov v Miláne demon­štratívne privítajú.

Vojna na mori a v povetrí. N o v š í c h 25,000 tůn.

Ber l in, 29. júla. (Wolfi.) Úradne ozna­mujú: Naše podmorské lodevkanáli novšie potopily 25.0000 jún lodného priestoru.

B o m b a r d o v a n i e Z e e b r i i g g e , O s t e n d e a Calaisu.

Anglická admiralita oznamuje: Od 18. do 24. júla naše bojovné lietadlá, ktoré spolu-účinkovaly s našimi válečnými loďami, v Zeebrúgge a Ostende na vojenské budovy shodily 15.000 tún bomb s dobrým účinkom. Šesť nepriateľských lietadiel zničily, osem ale v neriaditeľnom stave'přinutily sleteť. Päť anglických lietadiel sa nevrátilo.

Berlínska Wolliova kancellária na základe zprávy z príslušného miesta poznamenávaj Bombové útoky pohybovaly sa v obvyklých medziach a nemalý žiadneho značnejšieho vý-

Muchy, nebezpečie zdraviu. (Dokončenie.)

Žiadnu príčinu nemáme ku tomu. žeby sme z tohoto hmyzu muchy vytvorili. Tieto na Východe ešte aj dnes hrozia väčším ne­bezpečím, ako u nás. Ale biblia á nistorici ustálili, že východné národy vzývaly muchu, čo modlu-boha zvaného: Baal-Zebub. Tohoto sídlo bolo v Ekronskej Fénicii a dľa tradície táto modla chránila od múch, ktoré prinášaly pestis (morovú ranu). Tento Baal-Zebub dľa písem Filisteusov bol sochou Pravdomluv­nosti. Význam slova ale pravdepodobne zna­menal „muchu-boha", lebo slovo „baal" zna­mená: „pán", „boh", slovo: „zebub" znamená „muchu1.

ínáče sa mi zdá, že kto bližšie bade roz­mýšľať o muche a lepšie sa obznánsi s ňou, aj bez etymologického vysvetľovania prijme ju za dcéru Belzebubovu.

Talmud a židovskí učenci na viac mie­stach spomínajú muchu. Boli na čistom s tým. že je mucha nebezpečná, lebo v chráme v modlitbe prosili Boha, aby oddialil tento úder.

Taktiež talmud nariaďuje, že k obeti ur-,né zviera, na ktoré mucha sadla, za naka­

zené treba považovať. A tak je ľahko pocho­piteľné, že talmud pripočíta za najhlavnejšie zásluhy rodine Léwý truhlu úmluvy ochra­nu j úcej to, že vsvätine nikdy mucha nebola vídaná.

Samuel, chýrečný rabbin a lekár držal za zvláštnu milosť, keď muchy boly oddialené počas jedenia.

R. Jochanau s nemocného, človeka odiiel-

nuvšiu muchu držal za takú nebezpečnú, že s kazateľne vyhlásil: „Dávajte pozor na mu­chu s nemocného, ktorá odlietne s báleráthan chorobu majúceho, aby aj na iného nepre­niesla nemoc." Choroba rálhan dľa vtedaj­ších spisovateľov z nosa alebo z očú hojne vytekala, zapríčinili ju v modzgách drobní červíci. Muchy túto vylúčeninu vycicajú a tak prenesú na iného. Niektorí vysvetľovaíe-lia myslia, že je to melleus (sopľavá nemoc), niektorí sa naznadajú. že je to lepr. Izrael­skí kazatelia spomínajú smrť prinášajúcu muchu, ktorá zapríčiní, že sa maslo a syr zosmradí. skysne, ba aj olej.

Moderní skúmatelia už dávnejšie ustálili, že domáca mucha bacilly cholery a pestisu (morovej rany) roznášať je vstave. Na zdoch­nutých muchách našli živé bacilly rozličných chorôb.

Vediac že muchy sa veľmi ľahko dostanú k výkalom na uliciach, pri domoch, nediv­me sa, jestli odtiaľ milliony bacillov prinesú do bydliska, na stôl pokrytý jedlami. Do­zaista každý už videl na stole, kde sa jedlo nachádza, prechádzajúcu sa muchu, ktorá na okamih zastane, zadné nohy zdvihne, krídla si nimi hladí a potom nohy jednu o druhú suchá, to isté robí aj s prednými no­hami. Takto sa usiluje sprosliť sa bacillov, ktoré počas lietania a chodenia jej chlpaté telo obíažily. aby dalej slobodnejšie' mohla lietať. Ked toto robí na jedlách, ľahko je pochopiteľné, že na povrchu chleba, cukru, mäsa atď. pod krátkym časom hemžiť sa budú bacilly, kloré mucha so svojho tela striasla. Ešte ľahšie sa strasie bacil, ked do nejakej tekutiny padne..

sledkn. Nepriateľ utratil o veľa viac lietadiel ako my.

B e r n , 30. júla. „Progrés de Lyon" ozna­muje: Bombardovanie Calaisu/v noci s ne­dele na pondelok bolo mimoriadne ťažké a zapríčinilo veľmi veľkú hmotnú škodu. 27 občianskych osôb zomrelo. Toto bolo naj­ťažšie bombardovanie, ktoré Calais dosiaľ stihlo.

Z palestínskeho bojišŕa. T u r e c k á ú r a d n á z p r á v a

C a r i h r a d , 24. júla. Hlavný válečný stáj turecký oznamuje:

PALESTÍNSKY FRONT: Vzájomný, nepi tmej sily delostrelecký boj a živá Činnosť letúňov. Silné nepriateľské výskumné odde­lenie včera v noci od cesty Jeruzalem—Nab-lus na západ sme zahnali. Silné boje okolo Maanu a odtiaľ na sever 26. júla opäť vied h/ ku zdaru našich zbraní. Viac tisíc ľudí po­ciťujúce povstalecké band}', ktoré Angličania vystrojili strojovými puškami a kanónmi a ktoré pod vedením náčelníkov svojich kme­ňov sa pohly do boja, v bojoch trvajúcich od včasného rana do pozdného večera vy-krvácaly. Naše statné mužstvo odrazilo kaž­dý útok a útočníkov prinútilo dať sa na útek. Mnoho tisíc mrtvých povstalcov po­krýva bojiště.

Položenie na Východe. Helfferich v M o s k v e .

M o s k v a , 29. júla. Nový vyslanec nemec­ký dr Helfferich, bývalý finančný štátny sekretár dnes sem prišiel a prevzal vyba­vovanie záležitostí vyslanectva. >

V l a d i v o s i o c k á v l á d a z a d á k c v a l a . Parížska Havasova kancellária oznamuje

z Vladivosloka, že vladivostocká vláda ía-dakovala.

Z a k r o č e n i e J a p o n s k a , ti&ní, 30. júla. „Petit Parisien" oznamuje:

Japonský vyslanec Matšui upovedomil fran­cúzsku vládu, že japonská vláda prijala na Sibír poí'ahujúci sa programm Wilsoňa.

Ako vidíme nákaza je veľmi jednoduchá, o čo sa my veľmi málo staráme a čo je veru veľmi smutná vec. Takto muchy mnoho chorôb prenášajú. Tieto choroby sú: cho­lera, morová rana, týfus, tuberkulosa (su­choty), otrávenie krvi atd,, atď., ba v lete hnačku dietok tiež muchám pripisujú. Radné je každé ovocie pred jedením unwť.

Ustálené je, že v anglických záhradných mestách muchy sú veľmi zriedkavé. Je pravda, že tu chybujú aj ku rozmnožovaniu sa múch potrebné podmienky, ale aj to treba vyznať, že Angličania a Amerikám už na začiatku jary velkými literami na dvere každého bytu napíšu kriedou toto slovo: „Fly" (mucha). To tolko znamená, že počnúc od toho dňa každému členovi rodiny, obzvláště defom je uložené za povinnosť kynožit muchy.

Každý mohol zkúsiť, že v takých obcho­doch, kde nepredávajú potravné články, ako aj v úradoch pomerne je málo múch. Oproti tomu v obchodoch s potravnými článkami, v krčmách, v cukrárnách, v mnohých ku­chyniach, u údenárov a mäsiarov v nepo­četnom množstve sa ich nahrnie. Vezmime im na týchto miestach živnosť, tým sme im odňali život.

Jednoduchá a na dlani ležiaca je obrana proti nim organtínom, drôtenou siefou, alebo s tylom opatrený letný oblok a dvere. A vzdor tomu ešte ani v nemocniciach to neni zavedené. Obzvláště v oddieloch pre nákazlivé nemoce malo by to byť prísne nariadené. Oblok sieťou opatrený mož­ným činí ustavičné prevetro vanie, bez toho. žeby muchy do vnútra prístupu malý. Keď vieme, že muchy milliony roz--

rwKťéaiw**"^ « & A A & •-"< "-• ; t

31. júla 11)18. SLOVENSKÉ NOVÍN y.

Odkaz nášho krála rumun­skému královi.

N e m e c k á v l á d a v e d e l a o z a k r o č e n á . V i e d e ň , 30. júla. V súvise so zprávou vy­

danou 23. júla, klorá znela o odkaze, ktorý král Karol vo februári lohlo roku cestou plukovníka Randu poslal rumunskému krá­lovi, jednotlivé nemecké časopisy pozname­návajú, že nemeckú vládu neupovedomili predbežne o missii plukovníka. Naproti tomu konštatovať treba, že gróf Czernin o svojom úmysle, že královi Karolovi po­radí poslat rumunskému kráľovi odkaz, s vtedajším nemeckým zahraničným štátnym sekretárom Kúhlmannom v Breste Litovskom sa poradil a že ohladom obsahu odkazu, ktorý plukovník Randa odovzdal rumunské­mu královi, stalo sa dorozumenie.

Na pondelkovom zasadnutí rakúskej sne­movne prehovoril aj bývalý zahraničný mi­nister gróf Ottokar Czernin a osvedčil sa, že jeho veličenstvo král Karol svoj známy odkaz rumunskému kráľovi poslal na jeho radu a na jeho zodpovednosť. O tomto upo­vedomil aj Kúhlmanna. Výsledkom odkazu bolo, že sme s Rumunskom uzavreli pokoj.

ZPRÁVY DOMÁCE. M i n i s t e r s k á p o r a d a . V pondelok

za predsedníctva ministerského predsedu Wekerleho odbývala sa ministerská porada, ktorá sa zaoberala s bežnými záležitosťami a trvala za štyri hodiny. Ministerská radá spra­vovaním Krajinského úradu pre stravovanie ľudu povereného ministra bez torby knieža Ludvika Windischgraetza poverila aj vyba­vovaním záležitostí ministerstva pre dobro-byt ľudu. Ako je známé, toto ministerstvo bola zariadila Esterházyho vláda a na jeho čelo postavený bol vtedy gróí Teodor Batthyány.

P o r a d y s t r á n . Sněmové strany v pondelok každá osobité vydržiavaly poradu, na ktorej vybavili návrhy zákona, ktoré sú ' " " ' • ' — • — a — m i i i ••• wi.niiiiM— im • ii ' — i - r - = ^

li čirých bacil sú vstave nosiť, nestrčme na spôsob pštrosa hlavu do piesku, aby v od­delení ku pr. na šarlach chorých íudí na-chodiace sa muchy aj bacilly šarlachu roz-nášaly. V izbách pred muchami bráněných sotva je múch, a ktoré sú, veľmi ľahko a s malým ustáváním možno ich pustošiť. Do muchára naplneného málo ocukrovaným pivom, na paličky natreté živicou (kolofo-nium) sa dá tisíce múch lapiť.

V severnom Nemecku z výhonkov pe-linku viažu kytky a tieto na povalu vešajú. V chyži sa nachodiace muchy v pravom smysle slova hemžia sa v korenistých vý­honkoch a medzi lísťim. Pri západe slnka od spodku natiahnu papierové vrecko na kytku a celé do ohňa vrhnú. V južných krajoch Uhorska suché tekvičné listý hádžu na^žeravé uhlie, tento zápach muchy ne­môžu zniesť a čoskoro z chyže vyletia. Pri lom je ale potrebné, aby potravné články neboly odkryté v chyži. Gazdinie majú ten zlý zvyk, aby sa striebornou cukrovničkou mohly honusiť,nechávajú juna kredenci. Tak­tiež je pre deti odložený nepřikrytý pohár mlieka na olevrant, o nepřikrytých koláčoch ani nehovoriac. Je prirodzené, že muchy nie muchár. lež potravné články vyhľadajú.

Velká^ škoda, že dobrý zvyk dávnych «azdín, čierna drôtená sieť, ktorou odložené .jedlá zakrývaly — dnes už cele vyšla z-módy. Izba, po ktorej niet slobodne pone­vierajúcich sa potravných článkov a je nie­koľko muchárov postavené, čoskoro bude oslobodená od múch.

Podivné, že v dnešnom svete bakterií ked

určené ua denný poriadok snemovne vyslan­cov a síce návrh p zaopatrení vojenských osôb. o ustálení dane od válečného zisku

' Rakúsko-uhorskej banky roku 1017.. ďalej návrh o zmenení istých ustanovení zákona o stredišti peňažných ústavov, konečne návrh zákona o dani od uhlia.

Kalendár „Slovenských Novín." Vydavateľstvo „Slovenských Novín" uzas

vrelo, že tým ct. p. čitateľom, ktorí sičasopi-predplácajú c e l o r o č n e , p o l r o č n e a š t v r ť r o č n e , koncom novembra pošle kalendár na budúci 1919. rok z d a r m a . Kalendár „Slovenských Novín" dostanú zdar­ma aj tí ct. p. čitatelia, ktorí si „Slovenské Noviny" predplácajú mesačne, k e ď s i i ch b u d ú p r e d p l á c a ť a s p o ň šesť me­s i a c o v . Napriek výdavkom spojeným s vydaním kalendára predplatná cena „Slo­venských Novín" zostane dosavádna asíce:

na celý rok 2ft korún na pol roka 12 korún na stvrt roka G korún na mesiac 2 koruny

Pri obnovovaní predplatkov z příležitosti nastávajúceho pol roka prosíme túto okol­nosť brat do ohľadu a predplácať a s p o ň š t v r ť r o č n e u ž t e r a z , aby si ct. uredplatitelia kalendár Slovenských Novín da budúci rok takto zabezpečili.

Vydavatelstvo Slovenských Novín Budapest, VI. 0-utcza 12.

CHÝRNÍK. Budapešť, 30. júla.

Počas ie márne v Budap esti premenlivo mračné a chladné. — Po krajine primerane kn obdobiu pa­novalo veľmi chladné a búrlivé počasie. Na všetky strany boly dažde, velké lejaky boly najmä na Hor­niakoch. Temperatúra klesla. — Krajinský meteoro­logický ústav predpovedá predbežne premenlivé a chladné počasie, na mnohých miestach — najmä na východe — dážď.

K r á ľ o v n á z a o b y v a t e ľ o v R u d o -h o r i a . Jej veličenstvo kráľovná Zita 150.000 korún milodaru, ktoré jej boly odoslané, poslala núdzu trpiacim obyvateľom Rudo-horia v Česku na živnost.

každú najmenšiu nemoc bacillami sa usilu­jeme vysvetliť, ľudia tak málo dbajú, tak málo sa starajú o tak hrozné nebezpečie múch! Na mnohých miestach som počul, že muchárnepoírebujú. lebo je to vraj nie vkusné. Oproti tomo vkusné je všakveru, ked1 mucha zo záchodu, s hnoja, s výkalov ľudí a zvierat do izby' vletí a vesele si pochutnáva na ra­ňajkách, masle, mlieku, cukre, chlebe a na koláčoch.

Každý pokojne znáša, že kofa na "rohu uľíc a aj inde nezakryje ovocie, pečivo, cukrík}^, ktoré predáva a po ktorých milľiony múch vesele sa prechádzarozsýpajúc milliard}'' rozličných, bakterií. Prečo by nemohlo byt heslom, že nezakryté potravné články odpre­dávať je zabránené.

Aj učitelia a uěbári by v tomto ohľade tiež mohli veľa vykonať. Tam je Cvičenie umu a reči, Živočíchopis, Hmyzoveda. Snád by sa tu dalo vysvetliť, aká je mucha nebez­pečná. Vo Francúzsku ministerstvo dalo vy­tlačiť million}' a milliony krátkeho obzná-menia o muche a nariadilo učiteľom, aby v školách o muche prednášky držali.

Prečo by to aj u nás nemohli urobit? Vynasnažoval som sa tohoto domáceho

škodcu verne predstaviť. Konečne prosím každého o nemilosrdné kynoženie múch. Nech ich nikto netrpí v blízkosti, lebo od­súdenie na smrť iste zasluhujú.

Istý spôsob proti muchám, ktorým sa dajú do poslednej vykántriť. vyhubit, poznám, ale tento prostriedok len po vojne bude možno zadovážiť, teraz ho nedostať.

Podáva: Ludvik Bothúr.

F a l o š n é c h ý r y o c h o r l a v e n í Min-d e n b u r g a . Z nemeckého hlavného váleč­ného stanu oznamuje Wolfíova agencia. že z mnohých dotazov vysvitá, že sa v Ne­mecku o zdravotnom stave generálmaršalla Hindenburga rozniesly neprajné chýry. Ge­nerálni aršall prosí, aby týmto bezzákladným chýrom neverili, lebo mu zdravie veľmi do­bre slúži.

Gorki] z o m i e r a . Zo Štokholmu ozna­mujú, že chýrečný ruský spisovateľ Maxim Gorkij ochorel na červienku a zomiera.

V i e d e ň s k o - k r a k o v s k é p o š t o v é l ie­t a d l o í iež s p a d l o . Poštové lietadlo, ktoré 25. júla letelo z Viedne do Krakova, v blízkosti Dzieditzu pri Tybe následkom nedostatku benzínu muselo sa spustiť na zem. O tomto upovedomili krakovskú sta­nicu poštových lietadiel, odkiaľ jedon lietací stroj naskutku priniesol potrebný benzín. Potom viedenský poštový stroj vyle­tel do povetria a krakovský za ním. Tento dotkol sa koruny jednoho stromu a tak ne­šťastne spadol s malej výšky na zem, že sa v ňom sediaci strážmajstri Hedderich a Schenk zabili. Ich mŕtvoly odviezli do Kra­kova.

M i n i s t e r o r b y © r e k v i r o v a n í l i c h v y . Deputácia mesta Maková bola u ministra poľného hospodárstva grófa Serényiho v zá­ležitosti rekvirovania lichvy. Minister sľú­bil deputácii, že na rekvirovauie lichvy po-ťahujuce sa nariadenie zmení v tom smysle. aby nabudúce namiesto dorsavádnych dvoch percentov lichvy rekvirovali len jedon per­cent a rekvirácia aby sa predovšetkým pre­vádzala u veľkostatkárov.

Ve lký o h e ň . V Budapešti1 v Hantos-ulici v dielni na margarin a mydlo firmy Son-nenschein a bratia Kraus v pondelok na úsvite vypukol oheň. Päťdesiat metrov dlhý a 10 metrov široký sklad, v ktorom boly štyri vagóny margarinu a tri vagóny mydla, do knotu zhorel. Velké nebezpečie hrozilo susednej spodiumovej dielni, v ktorej bolo 200 sudov benzinu. Tieto sudy pred nebez­pečím museli vykotúlat z dielne. Hasičom vo velkom vetre len po ťažkej práci ráno o 7. hodine podarilo sa oheň udusiť. Škodu Sonnenscheinovcov šacujú na 150.000 korún.

O d s ú d e n í h o s t i n s k í . Budapeštianska polícia Jozefa Kiszela, majiteľa dolného ho­stinca na Margitinom ostrove preto, lebo na

,obed „menu" dával lén dve jedlá. íak-'tiež preto, lebo za porciu salámy bral 6, za porciu šunky 8 korún a za kúsok syra 1 korunu 60 halierov, odsúdila na 1000 korán. Majiteľa horného hostinca na Margitinom ostrove Edvarda Keresztesiho preto, že za kávu rátal 1 kor. 70 halierov, polícia odsú­dila na 500 korún.

P o v í c h r i c a . V noci s nedele na ponde­lok v celej krajine pustpšila veľká povíchrica. V Budapešti narobila mnoho škody, lebo vy­vrátila mnoho stromov a aj^velmi mnohé tably obchodné postrhávala. Príčinou chladného počasia, ktoré tak náhle nastalo, je, že od Atlantického oceánu prišlo neobyčajne chladné povetrie. Dnes sa počasie trochu oteplilo. Povíchrica najväčšia bola v Kež­marku.

M o d r á s k a l i c a k u p a c o v a n i u p š e ­nice . Ministerstvo orby ku pacovaniu ozim­nej pšenice na siatie gazdom rozdelí mede­nú skalicu, ale len po skončení kropenia vinohradov a len na obecnie vysvedčenie.

Z h o r e l a l o ď s o b i l í m . Na parníku Helíénia, prislúchajúcom Transatlantickej spoločnosti, ktorý z Austrálie do Švédska viezol 8000 tún múky. pri Tahite vypukol oheň. Parník so zbožím zhorel, čo je pre stravovanie Švédska veľkým úderom.

Cenu h r o z w a n e u s ž á l i a . Výbor pre obchod s ovocím, ktorý ustaľuje, maximuje cenu zeleniny, ovociny a strovy, v poslednom zasadnutí zaoberal sa aj s maximováním ceny hrozna. Počuť, že výbor zaujal to stanovisko, že poneváč cenu vína nemožno maximovat, preto ani najvyššiu cenu hrozna nemožno ustálit,

iBíSKE :.. i l . iiíía 1918.

Masí o b y v a t e ľ o m h l a v n é h o m e s í a Sffida'pešíi. Hlavné mesto Budapest 1. augustom začne zabíjať tých 10.000 ošípa­ných, ktoré dalo vykŕmiť pre obecenstvo. Mäso a masť týchto ošípaných ohyvateíom hlavného mesta postačí do konca septem­bra. Keď sa tieto ošípané minú. potom sa Krajinský stravovací úrad bude* starat o obyvateľov hlavného mesta, a síce tak, že začiatkom októbra začne zabíjat tie oší­pané, ktoré dotial dá vykŕmiť.

ä a p e n ý z l o d e j . Asi takto dva týždne sdělili sme. že Elemér Polgár. mladý úrad­ník Uhorskej krajinskej banky so sluhom banky udajným Jozefom Gerulom niesol 200 tisíckorunových banknot do inej banky, odkiaí sluha s peniazmi zmizol. Polícia ustá­lila len tolko, že udajný Jozef Gerula s fa­lošnou robotníckou knižkou vstúpil do služby bankj', ale ináč nič nemohla vyšetriť. Ko­nečne teraz tajní policajti vystopovali a lapili zlodeja v osobe vojenského íískokíi Jozefa Hádera. Rozpovedal, že ukradnuté peniaze zakopal v rákoskeresztúrskom cinto­ríne. Jeho dvaja kamaráti Béla Vavrek a Filip Elster, keď sa z novín dočítali o krá­deži, hneď jeho upodozrievali. Teda aby ^o neprezradili, Vavrekovi dal í>00 a Elsterovi 10.000 korún. Policia z ukradnutých peňfizí 174.000 korún našla, tak škoda banky raní 26.000 korún. Policia Hádera. Vavreka a Elstera zatkla. Na Háderovom byte vo veľkej lade našli najdokonalejšie vlamačské ná­činie.

N e n a p r a v i t e l n ý ú s k o k . Na vlaku že­lezničnej čiary Budapest—Lajosmizse vojen­ská policia vyzvala jednoho elegantného pána. aby sa legitimoval. Povedal, že je Jo­zef, Kovács, ale toto ničím nevedel dokázať. Priviedli ho na policajný hlavný kapitanát, kde vysvitlo, že je železný tokár Ján Cza-biczky, ktorého vojenský súd pre uskočenie. nedávno odsúdil na smrf, ale bol omilostený a vymeraný mu trest smrti zmenili na 8roč-né pevnostné väzenie. Kovács ušiel z väze­nia. Poneváč našli uňho mnoho zlodejských kľúčov, je pravdepodobné, že sa na viac miestach vlámal. Odovzdali ho vojenskému fiškál á tu.

M a s í „ S k a b o f o r m " lekárnika Dr E. Flescha je najistejším prostriedkom proti svrabu, nrašinc a svrhľavóšti v cene za K &<—.. 5"— a 12'—. Možno dostat v Budapešti v lekárni j . TOroka, VI. Király-utca 12.

Zodpovedný redaktor: K a r o l C s é c s o í k a . m

"i

Ro

Biele,, husacie perie k driispaniu kilo za K 4.—, 5.—. Sňahobiele nadriapané kilo za K &—. Po-lobiele driapané husacie perie kilo za 10.—. Bieiie dľiapané husacie perie K 12.—. 16.—, IS.—, 20.—, 25.—. Biele husacie polopáperieK20.—,25.—, 30.—, Biele husacie páperie K 35.—, 40.—, velmi jemné K 45 za kilo,

z n o s i e l á n i e n a d o b i e r k u , o d 5 k i l o v y š e f r a n k o . Z á m e n a d o v o l e n á .

B u d a p e s t , V I I / S . D o b w a . 3 . Telefon 129—15.

**«8

***

Jt*. Tá?

W W %»

•Sa

ah •K* m SI • B tS» •&•

prijme aa dobrý plat a deputát správa «$• pustatiny &

O r ô m , p o š í a R u i n a , S r i e m . H» 98 gfi

NAJDOKONALEJŠÍ [ľ

MMNHft s3t«ss»£H I© dť> tí©

Na toiuto šrotovníku po­mocou naň přistrojeného regulujúceho prístroja ešte aj dieta môže zošro-tovaí každý druh zbožia na kašu a "fajnovost tlla ľubovôle. Obrovská vý­konná schopnost Hneď s a m ô ž e l i i r o v a í . C e n a 150 k o r ú n . — Ten istý Šrotovník, ktorý možno na stôl alebo podstavec pripevniť, bez nôh 120 K o r ú n , pre menšiu do­mácnost 8 0 k o r ú n . Ob­jednať možno na poštovej poukážke, pri čom treba poslať lO k o r ú n záv­d a v k u . Odporúča sa šro­tovník hneď objednat Je­diná adressa objednania:

SOHR PÍL

Železničnú stanicu ob­jednávajúceho treba

pomenovat fabriený sklad oceľového to­varu Somogysz i l lO? ./S l .

FRAMYDOL je prostriedok Izu OSK-ladciäu vlasov, ktorý

červeným, belavým a Šedivým'vlasom a b r a d e dodáva trvácu bnavú barvu. 1 sklenica spolu s

poštovým portom H 3.25.

H f \ Ř Y D Y O L *%££:* [S~Štgffi **«$ ktorú bledým lícam dodáva ÍLW^J* , nečnú ruxovú barvu. Účinok v je obdivuhodný. 1 skleniča spolu s poS-

8 tovýin portom 2 K i'i h. Na dobierku o 45 halierov viac. f Adressa objednávky:

d r o g é r i a k a n i e l o v i BRNO č. 655. (Morava.)

ÄSiaa 3 mojimi XS5 c;n dlhými obiovskymi Iioreíoy-vlaami,ktoí-ů som obdržala násled­kom i 4 m e s a 5 n é k o iipotrebúvaniá pomády vlaatnéUo vynálezu. Táto pomáda je uznaná za jediný prostriedok proti vypa­d á v a n i a v íasov, h u n a p o m á h a n i u vzra­s t á v lasov, ku posilneniu pôdy v lasov, pri mužslrých napomáha vsrasfc j?isa«j silnoj Vrady a už po krátkom apoUeliů-vaní lalc v la som n a Iila.ve jafc aj b r a ^ o

S ciouáva prirodsenóho lesku c pis os t í & chra:sl ich pred predCaSMýiii oĎetuv*-laíiai n.?, po najvyšší vek. — C e n a jedaóiio

tégUisa S 4.—, IE ©.—» ft K LO.—, Rozposielanie po pošle fcafidý dsu za vopred poslaný obnos s lebo oa dobie&u do celého

avela z dielne:

Anna Gsifiag, Wian, Kohiinarktflr.35. C t pr-Ei Anna C o i l l a j I i'roslin, ričte roi poslať jednu

í:rabicu vaňcj masti obdivu bod­ného účinku. S úctou Br, A. Eopolii, loLalr

v Ernsdorfe- (Slieisko).

Ct. p a n i Anno, Cal l ing ! Prosím, poSlita mi ?* tégliky

z Vašej inusli, ktorá ca vdíiní dobre dokazuje.

Ot p-ia! Anna Ccillaj, ršloi).! Prosím poslat mi. rlfa moi- p

nosii obralora poety jeden té.;- ň life z VaSoj HA rýtefinů doká- g zaaej masti na vlaiiy.

ä úplnou úctou Br. 3£a?ol Btai!!«r,

ÍJľuZ, Richard Wagner-.Cž&cs

SEed. V. Sír. 2Uohaxá STncria; €o ías t í odporuäOTr.lsI \'i£lio

aůctoug-i-óílraBolKerPálfTjr, výrobku, prosi kn ovojej po-Tiszaktlit (SMlnok m.) treba BO pár téglikov IEOBU.

S úctou Cr. B. Ftiäiii, fclqstiäfciý IíSár

Blotetadi CJocliv). C t. patil / i a a s Caiasigrl Pošlito t:ti dva tégliky stred­

nej veľkosti uicsíi ca vlasy, iitoii u i lurobi'.a valmi dobrú službu. US i vopred najlepší* vďaka. S úctou M. O. Br. B . Puokor t , lekár

Uraz, Jo&nnauwring 13. L

Ct. s«.BÍ Asma C E Í I I R S i Picsíra e opStdvni jeelanís

V'aäaj vyíúkajúoej ir.csti oavíaor. ŕ? úplnou úctou

kflaliia Ceralatb 6íi!äen, (Ash.l

U i a s Anna. Calt l t^s ' Týnilo Vás prosím, ratíc m! aa dobicgka j>02Läf j säín

lírrlilt Vašej vynikajúcej masti na vlaay. Eniilía iiociaiiis.'írv, kosa. Í:är.äa5 aotessícite^

Chateau !& ítsaay.

C t y a j i A S J U I CsSlScgt Háíto ml n» dobierka posla.! áins iégHk; faiicsj aiaea «a

vla»f. Som prekvapans od jej dobníha a tícblsba ĎSSnfea, \'lk3y mi sa krátky ŕas obdivn hodna narostly u viads B» efca» zujo poxátýmnd mastenia. V%£v> m&st ÉíiÄdámB aaJTaaiejĚie mOžoín odponieat 8 úcloa

Ot. p o n e j Äs«r» CslllSK5

E jsoverasút manielfcj . jeba ss«3!oncl* fearííiíakcSií eo-kfiskc-oiiôrskélio velvyslanca Sjajyoay-Mtadch-a ti Étôssa jcaiiea poslať mi jedou téiflie Vaio) ryloínoj mactL Sífiatno Brjílmits moju ucíjjaiižru vďaku,, tiiúlka m veluď pochvalu* vsaísvíäs c t i vysledka vjuSsj ssasti S» eviiäSiapa 6 t t o g;

ITiísSo Qf-ssa, te9UT»ra4 Jaj SKsáloEsža. §

porúčam bez zaviazanosti po poste na zävdávok a na dobierku, po železnici

za vopred poslaný celý obnos:

M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h C0%-vý, ob­sahuje 10% mede, 1 kg. 2S*—

M o d r ý k a m e ň č e k prima, 98 percen­tový, 1 kg 1 7 - -

Slrkovs listy žlié, na 1 kg. asi 100 kúskov, 1 leg S 8 - -

S i r k o v á l i s i y na jutovej prima tka­nine, 1 kg 44 '—

S i r k o v é š í a n g í ý k , sirkový prach a šírka v kusoch, 98 percentový, 1 kg.... 38 '—

P c r o c i d , čistí nemecký tovar, obsa­huje 45 percentov mede, 1 kg 5'—

K r é m n a t o p á n k y , C. 100. rodina kra­bica, 1 dct. . . . ' . . . ' 42 '—

K r é m n a í o p á n k y č. 2. K U*—. C. 8. 1 dct 1 5 —

K r é m n a t o p á n k y v sklennom tégli Vs kg. 1 dct 38 '—

Suvikíä (Fernoicnd) alebo národný, 1 kg. 4*80 F a r b a n a š a t y „Berlínská", v každej

barve, 100 lístkov 4 0 ' — P a p i e r n a m a c h y , na tanier. 1 dct. 2*80 P r á š o k n a h m y z , proti blchám a plošticiam, krabica na zasypanie, 1 dct. 8'—

„ V e n u s " za náhradu škrobu, 1 dct. .... 7'— „ S t ä r k i n " náhrada škrobu, 140 lístkov 35 '— „ I n d i g o i " , výtah svetličky, 140 lístkov

60 hal. 4 0 — „Lurňon" vosk, z 1 kocky Vi kg. krému

na topánky, s návodom o upotrebení, po 2 K, 70 kusov 105'—

V i k t o r i a Apollo prach na dronutie dlážky, žiltý, 140 listov 2 4 —

..Salvia" prostriedok ku praniu, Vs kg. krabica !•— „ í v ó " náhrada mvdla. Vi kg. kus 1'— „Vi l iam" soľ do zvonca. 1 kg 4 '— P o h á r - k a h a n č e k z cerazinu, 100 kusov 3 2 0 ' — K o r e n i e v zrnkách, 130 listov SO hal. 8 0 — K o r e n i e drvené, 130 listov 60 halierov 6 0 ' — K o r e n i e drvené, 130 listov. 100 hal. ÍOO'— Š k o r i c a drvená, 130 listov 60 hal. ... 60.— Š k o r i c a drvená, 130 listov 80 halierov 8 0 ' — S e í r a n , 130 listov, 40 halierov 4 0 ' — S e í r a n , 130 listov. 60 halierov CO' -K r a b i č k o v á k o r e n i e 130 listov,40 hal. 4 0 ' — Xirebífiky. 130 listov, 60 hal 6 0 ' — P r á š o k d o p e č i v a 130 listov, 50 hal. 5 0 ' — M a f o r á n , 130 listov. 60 halierov 6 0 ' — R a s c a .(kmín) 130 listov, 00 halierov 6 0 ' — Čaj, 130 listov, 80 bal! pravý čaj 80-— Čaj. 130 listov 100 hal., pravý čaj SOC'— K á h r a á a ča jn, v litrových flašiach... 24*— N á h r a d a ča ju, sladená." v litr. i'iašich 48*— C i t r ó n o v á š fava, maíá flaša, 1 del. 30 ' --P o l i e v k o v é k o c k y , 100 kusov 4*— P o l i e v k o v é k o c k y , pri kúpe 1000 kusov 36 '— „Oi íon" polievková raassa, z 1 kusa liter

polievky, 100 kusov ... ... 24 '— O e í o v á k y s e M n a , výnny kameň 80—85

Gald.P/o 12—14 násobne možno pre-riedif. s litrovou flašou spolu 4 0 ' —

O c t o v á k y s e l i n a vinno-kamenná, pri-kúpe 25 litrov .-- 37'—

„ D e n a í u r i n " , náhrada deti. špiritusu.' spolu s náhradným rýchlovarom .._ 3*20

S l a n á v í n n a s i l i c a „"FedoJ, malá ľlaša netto '. 2-30

S i a n á v í n n a s i l i c a „i)iana\ malá Gaša netto - —' 2'30

íäSÄSľ é s g y a r m a í á r u n a g y k e r e s k e d c i Budapest, VHÍ., Rôkk Szilárd-utca 6/31.

T e l e f o n : Józsof 62—01.

'-.: S

JFW;

B i

.na nechat k jedeniu a na tvrdú stolicu trpiacim luďom, taktiea pri bolení hlavy, závrate, zmätkoch v zažívaní, ešte aj u detí, čo vÝtečne lavný prostrie­dok na prelínanie Br . Wi l l iam a Har i l «y-ho tabÍGÍia je nevyhnutnú. V každom dome je po­trebná! Cena škatule K 4.—.Hlavnv sklad: BÁLÄ2S

.KÁ.SSOLY, B. Drogéria, B u d a p e s t , Víl., Damja-n i c h - u t e a 33. TeJ.efon Józscť 28—29.

najrýohlejsie o d s t r á n i pôvodná zákonom olirásieaá dr. E. 3Tleeoha .SK&BOFOE1Í BIAsi*". KTespini, n e m á ž iadneho zápaohn,. Tégl ik a a , p r ó b a K 3-—, veíiiý t.égrel K 6-—, r o d i n n á d á v k a K 12. v" B u d a p e š t i možno dostaf v l e k á r n i Josefa Toroka, Király-u. 12. /Idressa v id ieckych objednávok:

S C M E* ,-̂ Korona"-gyógytára GyôWť Bávajnre pozor na o e h r a n n ú z n á m k u „S^ABOFOSBaC*'.

A H I M S E M O f Ŕ E D Ä K . C 1 Ä B I E M ! Z N A , sswm ä^,t\gBfe,íí&^ÍB4íska. sgoločaosí ^^¾¾¾.6. v. Bu%Etóti* Yl..okř.vÓrutCjBt-.l&-