QuranU

rdu.co

mحل الن

سورة

۱۶

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

4 .......................................................................... : انم

4 ................................................................... : زنولٴ زامہن

5 ................................................. : ومضمن یرمزک اور وموضع

5 ...................................................................... : ابمح

7 ....................................................................... 1 رکوع

55 .................................................................... 2 رکوع

32 ................................................................... 3 رکوع

35 .................................................................... 4 رکوع

23 .................................................................... 5 رکوع

23 .................................................................... 6 رکوع

44 .................................................................... 7 رکوع

43 .................................................................... 8 رکوع

55 .................................................................... 9 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

53 .................................................................... 10 رکوع

66 .................................................................... 11 رکوع

73 .................................................................... 12 رکوع

77 ................................................................... 13 رکوع

33 ................................................................... 14 رکوع

66 ................................................................... 15 رکوع

505 .................................................................. 16 رکوع

QuranU

rdu.co

m

4

:انم

حل ےک رقفے ۸۶آتی ی الن

الکی رب

و ح

العتم ےہ ہن ہک وموضع ےس اموخذ ےہ۔ ہی یھب ضحم وا

ثحب اک ونعان۔

:زامہن ٴزنول

روینش ڑپیت ےہ۔دعتمد ادنروین اہشدوتں ےس اس ےک زامہنٴ زنول رپ ل

ثم

:

اجروا فی ےک رقفے ۱۴آتی ذین ھ

ہ وال

بعد ما الل

لمو ا منےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک اس ظ

وتق رجہت ہشبح واعق وہ یکچ یھت۔

بعد ایمانہ ۴۰۸آتی ہ من

ر بالل

ف من ک

و متس وپری ملظ ہی ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس وتقالا

صخش اناقلب ربداتش اذتی ےس وبجمر وہ رک دشت ےک اسھت وہ راہ اھت اور ہی وسال دیپا وہ ایگ اھت ہک ارگ وکیئ

ےہ۔ ہملک ٴ رفک ہہک ےھٹیب وت اس اک ایک مکح

م ۴۴۱ – ۴۴۱آایت نت ۔۔۔۔۔۔ ان ک

ر یۃ

ا قلہ مث

الل

ر ب

ون وض

عبد

تا ہاک اصف ااشرہ اس ای

وامن وہا اھت وہ ا س وسرے ےک رطف ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک تثعب ےک دعب ہکم ںیم وج زربدتس طحق ر

اکچ اھت۔ زنول ےک وتق متخ وہ

ااعنم آتی ۴۴۱ا س وسرہ ںیم آتی ٴدای ایگ ےہ، اور دورسی آتی )ربمن ںیم ۴۴۱۔ ایسی ےہ سج اک وحاہل وسرہ

ااعنم یک آتی ایسی ےہ( ۴۴۶ٴوحاہل دای ایگ ےہ۔ ہی اس ابت یک دلیل ےہ ہک ان دوونں اک ۴۱۸ سج ںیم وسرہ

ےہ۔ وسروتں اک زنول رقبی ادہعل

QuranU

rdu.co

m

5

وریہ ےہ ، اور ایس یک اتدیئ ان اہشدوتں ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اس وسرے اک زامہنٴ زنول یھب ےکم اک آرخی د

وسرے ےک اعم ادناز ایبن ےس یھب وہیت ےہ۔

:وموضع اور رمزکی ومضمن

رپ ہیبنت و امہفشئ ، اور قح یک رشک اک ااطبل ، وتدیح اک اابثت ، دوعت ربمغیپ وک ہن امےنن ےک ربے اتنجئ”

اخمتفل و زماتمح رپ زرجو وتخیب۔

:ابمح

بج مہ ”ےتہک ےھت ہک ہکم ابر ابر اک آاغز ریغب یسک دیہمت ےک کی تخل اکی یہیبنت ےلمج ےس وہات ےہ ۔ افکر ہوسر

رک رےہ ںیہ وت آرخ وہ دخا اک ذعاب آویکں ںیہن اجات سج یک ںیہمت الٹھج ےکچ ںیہ اور ملھک الھک اہمتری اخمتفل

اس ابت وک وہ ابلکل ہیکتٴ الکم یک رطح اس ےیل درہاےت ےھت ہک ان ےک ۔“مت ںیمہ دایکمھں دےتی وہ

ہک ت اھت۔ اس رپ رفامای وہ ے اک ب ےس زایدہ یر ح وبیلص اہلل ہیلع وملس ےک ربمغیپ ہن زندکی ہی دمحم

دلجی ہن اچمو ہکلب وج ذرا یس ویبوقوف! دخا اک ذعاب وت اہمترے رس رپ الت ڑھکا ےہ، اب اےکس وٹٹ ڑپ ے ےک ےیل

ا یہ میہفت یک رقتری رشوع تلہم ابیق ےہ اس ےس افدئہ ااھٹ ہک ابت ےنھجمس یک وکشش رکو۔ اس ےک دعب وفر

:ابر ےکی دعب درگیے اسےنم آ ے رشوع وہےت ںیہ اجیت ےہ اور بسح ذلی اضمنیم ابروہ

س (۴)

ف

ن

ابلط ےہ ےک آاثر یک یلھک یلھک اہشدوتں ےس اھجمس ای اجات ےہ ہک رشک دل ےتگل داللئ اور آافق و ا

ےہ۔ اور وتدیح یہ قح

اجات ےہ۔ وجاب دای ےکرکنمنی ےک ارتعااضت ، وکشک ، وتجحں اور ولیحں اک اکی اکی رک (۱)

ڈراای اجات ےہ۔ ابلط رپ ایرار اور قح ےک اقمہلب ںیم اابکتسر ےک ربے اتنجئ ےس (۳)

QuranU

rdu.co

m

6

ل رگم دل نیشن ادناز ےس (۱)م جم

اک ایبن ایک اجات ےہ وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ان االخیق اور یلمع ریغتات وک

رب ام ان ، اور اس ہلسلس ںیم رشمنیک وک اتبای اجات ےہ ہک دخا وکالان اچاتہ ےہ ، الای وہا دنی ااسنین زدنیگ ںیم

راتھک ےہ وج اقعدئ ، اک اںیہن دوعی اھت، ضحم اخیل وخیل امن انیل یہ ںیہن ےہ ہکلب اےنپ ھچک اقتےض یھب سج

۔ییی

االخق ا ور یلمع زدنیگ ںیم ومندار وہ ے اچہ

اتبای اسھت ہی یھبڈاھرس دنباھیئ اجیت ےہ اور اسھت اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک اسویھتں یک یبن یلص (۱)

وہان اچےیہ۔ اجات ےہ ہک افکر یک زماوتمحں اور افجاکرویں ےک اقمہلب ںیم ان اک روہی ایک

QuranU

rdu.co

m

7

ہ حيم بسم الل

حمن الر الر

1 رکوع

ر می ات و ا

حنہ

سب

وہ

عجل

ست

ا تلہ ف

ون ﴿الل

رکا یش

می ععلوح من ﴾۱ت

بالر ۃئک

مل الل ز ین

اء من شی من ی

رہ عل

مون ﴿ ا

ق اتا فن اا ہ ال

الا لہ نا اذرو

ن ان اموت و ﴾۲عبادہ

الس قلخ

رکا یش

می ععل ت

حق

بال

رض

ان ﴿ ﴾۳ون ﴿ال

بی

صيم م و خ

ا ھاذۃ ف

فط سان من ن

ان القل﴾ ۴خ

و منہا و منافع

ء و م فیہا دف

ہا لک

قلعام خ

ناون ﴿ ال

لکام فیہا ۵ت

﴾ و لک

ن حون و حی

رین ت

حی

سرحون ﴿ جمال

حم ۶ت

وا﴾ و ت

ونکم ت

د لی بل

م ال

الک

قث ابلغیہ ل

حيم ر رءوف

م ل

ک رب

س ان فنا ال ا بشق

ا و ۷ ﴿ ال

بوھ

رکر لت

حمی

و ال

ال

بغ و ال

یل

خ ال﴾ و

و مون ﴿ زینۃ

علا ت ما ل

قلخی ۸ی

بیل و منہا﴾ و عل

الس صد

ہ ق

اء الل

و ش

جائر و ل

٪ ن ﴿جمعی

م ا

ىک

دہ ﴾۹ل

QuranU

rdu.co

m

8

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

آایگ اہلل اک ہلصیف،

1 ہی گو وجاپک ےہ وہ اور ابال و رب رت ےہ اس رشک ےس اب اس ےک ےیل دلجی ہن اچمو،

رک رےہ ںیہ۔

2 وہ ا س روح

3داتی اےنپ مکح ےس المہکئ ےک ذرےعی انزل رفام وک اےنپ سج دنبے رپ اچاتہ ےہ

ےہ

4ا مت آاگہ رک دو، ریمے وسا وکیئ اہمترا وبعمد ںیہن ےہ، ذہل” وک﴾ ﴿ا س دہاتی ےک اسھت ےک گووگں

ڈرو۔ یھجم ےس

5دیپا ایک ےہ، وہ تہب ابال و ربرت ےہ اس رشک ےس وج ہی اس ے آامسن و زنیم وک رب قح“

گو رکےت ںیہ۔

6

و یتسہ اس ے ااسنن وک اکی ذرا یس ایگ۔نب وبدن ےس دیپا ایک اور دےتھکی دےتھکی یراحی وہ اکی ڑگھجال

7اس ے

ورسے اجونر دیپا ےیک نج ںیماہمترے ےیل وپاشک یھب ےہ اور وخراک یھب ، اور رطح رطح ےک د

ر ے ےک ےیل ےتجیھب وہ اور افدئے یھب۔ ان ںیم ہکبج اشم اںیہن اہمترے ےیل امجل ےہ ہکبج حبص مت اںیہن چ

تخس اجاشفنین ںاہں متےسی اےسی اقمامت کت ےل اجےت ںیہواسپ الےت وہ۔ وہ اہمترے ےیل وبھج ڈوھ رک ا

ڑبا یہ قیفش اوررر ےک ریغب ںیہن چنہپ ےتکس۔ تقیقح ہی ےہ ہک اہمترا رب

چ

خ

رہمابن ےہ۔ اس ے وھگڑے اور

اہمتری زدنیگ یک روقن ںینب۔ وہ اور تہب یس اور دگےھ دیپا ےیک ات ہک مت ان رپ وسار وہ اور وہ

نج اک ںیہمت ملع کت ںیہن ےہ۔ ے ےک ےیل﴾ دیپا رکات ےہزیچںی﴿اہمترے افدئ

8 اور اہلل یہ ےک ذم

راہتس اتبان بج ہک راےتس ڑیٹےھ یھب وموجد ںیہ۔ ےہ دیساھ

9 دہاتی دے داتی ارگ وہ اچاتہ وت مت ب وک

10۔

؏ ۴

QuranU

rdu.co

m

9

▲: 1 نمبر حاشیہ سورۃ النحل

اس ابت وک ہغیصٴ امیض ںیم ای ینعی سب وہ آای یہ اچاتہ ےہ ۔ اس ےک وہظر و افند اک وتق رقبی آ اگل ےہ ۔۔۔۔۔

ر رقش دال ے ےک ےیل رفامای ایگ ، ای رھپ اس ےیل ہک افک وت اس ےک ااہتنیئ ینیقی اور ااہتنیئ رقبی وہ ے اک وصتر

ال دیپاربلزی وہ اکچ اھت اور آرخی ہلصیف نک دقم ااھٹےئ اج ے اک وتق آایگ اھت۔ وس اک ناہنیک رسیشک و دبیلمع

ابوصلاب( ہک اس ےلصیف ےس ایک اھت اور سک لکش ںیم آای ؟ مہ ہی ےتھجمس ںیہ )اہلل املع“ ہلصیف”وہات ےہ ہک ہی

دمت دعب یہ دای ایگ۔ رقآن ےک اطمہعل وھتڑی رماد یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ہکم ےس رجہت ےہ سج اک مکح

درایمن وعبمث وہات ےہ ان ےک وجحد و ااکنر یک آرخی رسدح رپ ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن نج گووگں ےک

ابتہ ان رپدای اجات ےہ اور ہی مکح ان یک تمسق اک ہلصیف رک داتی ےہ۔ اس ےک دعب ای وت چنہپ رک اےس رجہت اک مکح

رھک دی اجیت ےہ ۔ یہی ابت رھپ یبن اور اس ےک نیعبتم ےک اہوھتں ان یک ڑج اکٹ رکنک ذعاب آاجات ےہ ، ای

ہکم ےھجمس ہک ہلصیف ان ےک قح ںیم ےہ۔ رگم اترخی ےس یھب ولعمم وہیت ےہ ۔ رجہت بج واعق وہیئ وت افکر

و رشک رفکہک ہن یرف ےکم ےس ہکلب وپری رسزنیم رعب یہ ےس آھٹ دس اسل ےک ادنر یہ داین ے دھکی ایل

ںیئگ ۔ یک ڑجںی ااھکڑ کنیھپ دی

▲: 2 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

رانھک رضوری ےہ۔ افکر وج ےلہپ رقفے اور دورسے رقفے اک ابیمہ رطب ےنھجمس ےک ےیل سپ رظنم وک اگنہ ںیم

آاجات دخا وک وہ ہلصیف سج ےک مت ںیمہویکں ںیہن یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ابر ابر جنلیچ رک رےہ ےھت ہک اب

درالص ان اک ہی ایخل اکر رفام اھت ہک ان اک رشماکہن ذمبہ یہ ربقح ےہ ڈراوے دای رکےت وہ، اس ےک ےھچیپ

اہلل یک اہلل ہیلع وملس( وخاہ وخماہ اہلل اک انم ےل ےل رک اکی طلغ ذمبہ شیپ رک رےہ ںیہ ےسج اور دمحم )یلص

اتکس ےہ ہک مہ اہلل ےس لص ںیہن ےہ۔ ان اک ادتسالل ہی اھت ہک آرخ ہی ےسیک وہرطف ےس وکیئ وظنمری اح

وہےئ یبن وہےت اور رھپ یھب وج ھچک مہ ان ےک رھپے وہےئ وہےت اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اس ےک ےجیھب

QuranU

rdu.co

m

10

اراشد وہا آاجیت۔ اس ےیل دخایئ ےلصیف اک االعن رکےت یہ وفرا ہی اسھت رک رےہ ںیہ اس رپ امہری اشتم ہن

رت ےہ اور اپزیہاتریخ یک وہج رہزگ وہ ںیہن ےہ وج مت ےھجمس ےھٹیب وہ ۔ اہلل اس ےس دنلب رت ےہ اس ےک افنذ ںیم

ہک وکیئ اس اک رشکی وہ ۔

▲: 3 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ربمغیپاہن ارپسٹ وچہکن االخیق ر ہیاوینعی روح وبنت وک سج ےس رھب رک یبن اکم اور الکم رکات ےہ۔ ہی ویح

اک اقمم ، اس ےیل رقآن ںیم دعتمد اقمامت رپ اس زدنیگ ںیم ویہ اقمم ریتھک ےہ وج یعبط زدنیگ ںیم روح

س وک نیت ےہ۔ ایس تقیقح وک ہن ےنھجمس یک وہج ےس اسیعویئں ے روح ادقل ےک ےیل روح اک ظفل اامعتسل ایک ایگ

ڈاال۔ اکی دخا انب دخاوں ںیم ےس

▲: 4 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یلص اہلل ہیلع وملس یک ہلصیف بلط رک ے ےک ےیل افکر وج جنلیچ رک رےہ ےھت اس ےک سپ تشپ وچہکن دمحم

اور اس ےک اعم دعب آپ یک وبنت اک اابثت وبنت اک ااکنر یھب وموجد اھت ، اس ےیل رشک یک رتددی ےک اسھت

ںیہ وج ہی صخش انب راہ ےہ ۔ اہلل اس ےک وجاب ںیم رفامات ےہ ہک ںیہن ایگ۔ وہ ےتہک ےھت ہک ہی انبویٹ ابںیترفامای

یجیھب وہیئ روح ےہ سج ےس ربلزی وہرک ہی صخش وبنت رک راہ ےہ۔ ، ہی امہری

ن ارتعااضت اکا اےنپ سج دنبے رپ اہلل اچاتہ ےہ ہی روح انزل رکات ےہ ، وت ہی افکر ےک رھپ ہی وج رفامای ہک

اھت وت ایک سب دمحم یلص اہلل ہیلع وجاب ےہ وج وہ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رپ رکےت ےھت ہک ارگ دخا وک یبن یہ انجیھب

ےکم اور اطفئ ےک اسرے ڑبے ڑبے رسدار رم ےئگ ےھت وملس نب دبعاہلل یہ اس اکم ےک ےیل رہ ایگ اھت ،

! اس رطح ےک دوہیدہ ارتعااضت اک وجاب اس ےک وسا اور ایک وہ اتکسیکس ہک ان ںیم ےس یسک رپ یھب اگنہ ہن ڑپ

وشمرہ ےنیل یک دعتمد اقمامت رپ رقآن ںیم دای ایگ ےہ ہک دخا اےنپ اکم وک وخد اجاتن ےہ ، مت ےس اھت ، اور یہی

۔ےہ اکم ےک ےیل بختنم رک اتیل احتج ںیہن ےہ، وہ اےنپ دنبوں ںیم سج وک انم ب اتھجمس ےہ آپ یہ اےنپ

QuranU

rdu.co

m

11

▲: 5 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

وہیئ ےہ یہی اکی اس رقفے ےس ہی تقیقح واحض یک یئگ ےہ ہک روح وبنت ںاہں سج ااسنن رپ یھب انزل

اس اک قحتسم ےہ ہک اس ےس وقتی دوعت ےل رک آیئ ےہ ہک دخایئ یرف اکی اہلل یک ےہ اور سب ویہ االیک

اک وخف، اس یک زسا اک ڈر ، اور اس یک انرفامین ےک اس القئ ںیہن ہک اس یک انرایض ایک اجےئ۔ وکیئ دورسا

اک رگنل اور ااسنین رکف و لمع ےک وپرے اظنم اک وحمر نب رک رےہ۔ اتنجئ دب اک ادنہشی ااسنین االخق

▲: 6 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دوعت دخا ےک ربمغیپ رشک یک یفن اور وتدیح اک اابثت سج یک دورسے اافلظ ںیم اس اک بلطم ہی ےہ ہک

راہ ےہ۔ ہی اکراخہن وکیئ ایخیل وگرھک ددنھا دےتی ںیہ، ایس یک اہشدت زنیم وآامسن اک وپرا اکراخہنٴ قیلخت دے

اظنم ےہ۔ اس ںیم مت سج رطف اچوہ اگنہ ااھٹ رک دھکی گو ، رشک یک ںیہن ےہ ، ہکلب اکی رسارس ینبم ربتقیقح

یک اس ےلم یگ، اہلل ےک وسا دورسے یک دخایئ ںیہک یتلچ رظن ںیہن آےئ یگ، یسک زیچ وگایہ ںیہک ےس ہن

رپ انب وہا اظنم اہشدت ہن دے یگ ہک اس اک ووجد یسک اور اک یھب رنیہ تنم ےہ ۔ رھپ بج ہی وھٹس تقیقح ہی

وہ اتکس ےہ ہکبج اس یک ہت ںیم واںاخصل وتدیح رپ لچ راہ ےہ وت آرخ اہمترے اس رشک اک ہکس سک ہگج ر

۔۔۔۔۔۔ اس ےک دعب آاثر اکانئت ےس اور وخد ااسنن ومہ و امگن ےک وسا واتیعق اک اشہبئ کت ںیہن ےہ؟

اجیت ںیہ وج اکی رطف وتدیح رپ اور دورسی رطف راستل رپ دالتل ےک اےنپ ووجد ےس وہ اہشدںیت شیپ یک

رکیت ںیہ ۔

▲: 7 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےفطن یک ریقح یس وبدن ےس وہ اس ےکدو ینعم وہ ےتکس ںیہ اور اغابل دوونں یہ رماد ںیہ ۔ اکی ہی ہک اہلل ے

ورسے اےنپ دماع ےک ےیل ںیتجح شیپ رک اتکس ےہ۔ د وادتسالل یک اقتیلب راتھک ےہ اور ااسنن دیپا ایک وج ثحب

وخد دخا ریقح زیچ ےس دیپا ایک ےہ ، اس یک وخدی اک ایغطن وت دوھکی ہک وہ ہی ہک سج ااسنن وک دخا ے ےفطن یسیج

QuranU

rdu.co

m

12

ڑکی ےہ اکیاقمہلب ںیم ڑگھج ے رپ ارت آای ےہ ۔ ےلہپ بلطم ےک احلظ ےس ہی آتی ایس ادتسالل یک یہ ےک

ےک آرخ ںیم رکںی وج آےگ لسلسم یئک آوتیں ںیم شیپ ایک ایگ ےہ ) سج یک رشت ح مہ اس ہلسلس ایبن

ڑبھ ڑبھ رک ابںیت رک ے ےس اور دورسے بلطم ےک احلظ ےس ہی آتی ااسنن وک ہبنتم رکیت ےہ ہک ےگ(۔

، رھپ رک اہکں اچنہپ، سک ہگج وت ے ادتباء رپورش اپیئ ےلہپ ذرا اینپ یتسہ وک دھکی۔ سک لکش ںیم وت اہکں ےس لکن

وک اچنہپ اور اب اےنپ ا وت وجاین یک رمعداین ںیم آای، رھپ نک رمولحں ےس زگرات وہ سک راےتس ےس وت ربآدم وہ رک

وک وھبل رک وت سک ےک ہنم آ راہ ےہ۔ آپ

▲: 8 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ااسنن وک ربخ کت ںیہن ےہ ہک اہکں ینعی رثکبت ایسی زیچںی ںیہ وج ااسنن یک الھبیئ ےک ےیل اکم رک ریہ ںیہ اور

ایک دختم ااجنم دے رےہ ںیہ ۔ ےگ وہےئ ںیہ اوراہکں ےنتک دخام اس یک دختم ںیم

▲: 9 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

دلیل شیپ رک دی یئگ وتدیح اور رتمح و روبتیب ےک داللئ شیپ رکےت وہےئ اہیں ااشرۃ وبنت یک یھب اکی

ےہ ۔ اس دلیل اک رصتخم ایبن ہی ےہ:

اسرے تہب ےس فلتخم راےتس نکمم ںیہ اور المع وموجد ںیہ ۔ اظرہ ےہ ہک ہی ےک داین ںیم ااسنن یک رکف و لمع

ےہ وج وتق وت قح ںیہن وہ ےتکس۔ اچسیئ وت اکی یہ ےہ اور حیحص رظنہیٴ ایحت یرف ویہ وہ اتکس راےتس کیب

ےہ یھب یرف ویہ وہ اتکس اس اچسیئ ےک اطمقب وہ ۔ اور لمع ےک ےب امشر نکمم راوتسں ںیم ےس حیحص راہتس

وج حیحص رظنہی ٴایحت رپ ینبم وہ ۔

راہ لمع ےس وافق وہان ااسنن یک ب ےس ڑبی رضورت ےہ ، ہکلب الص اینبدی اس حیحص رظنےی اور حیحص

اکی ویکہکن دورسی امتم زیچںی وت ااسنن یک یرف ان رضوروتں وک وپرا رکیت ںیہ وج رضورت یہی ےہ۔

ےہ وج ورت ایسیوک القح وہا رکیت ںیہ ۔ رگم ہی اکی رض درےج اک اجونر وہ ے یک تیثیح ےس اس اوےچن

QuranU

rdu.co

m

13

ںیہ ہک آدیم یک اسری ااسنن وہ ے یک تیثیح ےس اس وک القح ےہ۔ ہی ارگ وپری ہن وہ وت اس ےک ینعم ہی

زدنیگ یہ اناکم وہیئگ۔

راھک ال ے ےس ےلہپ اہمترے ےیل ہی ھچک رسواسامن ایہم رک ےک اب وغر رکو ہک سج دخا ے ںیہمت ووجد ںیم

ی دعب اہمتری ویحاین زدنیگ یک اکی اکی رضورت وک وپرا رک ے اک اینت دہقیق اور سج ے ووجد ںیم ال ے

ااسنین زدنیگ یک ریاےنت ڑبے نا ے رپ ااظتنم ایک، ایک اس ےس مت ہی وتعق رےتھک وہ ہک اس ے اہمت ےک اسھت

؟ ہن ایک وہاگ اس ب ےس ڑبی اور ایلص رضورت وک وپرا رک ے اک دنبوتسب

اتبو ہک اہمترے ایخل یہی دنبوتسب وت ےہ وج وبنت ےک ذرہعی ےس ایک ایگ ےہ۔ ارگ مت وبنت وک ںیہن امےتن وت

ا اس ےک وجاب ںیم مت ہن ہی ہہک ےتکس وہ ہک دخ ںیم دخا ے ااسنن یک دہاتی ےک ےیل اور وکاسن ااظتنم ایک ےہ؟

امشر دے ر یھ ےہ، ویکہکن ااسنین لقع و رکف ےلہپ یہ ےبرکف ے ںیمہ راہتس التش رک ے ےک ےیل لقع و

یہی ۔ اور ہن متیھٹیب ےہ وج راہ راتس یک حیحص درایتف ںیم اس یک اناکیم اک الھک وبت ےہ فلتخم راےتس ااجید رک

امگین دبےک اسھت اس ےس ڑبھ رک ہہک ےتکس وہ ہک دخا ے امہری رامنہیئ اک وکیئ ااظتنم ںیہن ایک ےہ، ویکہکن دخا

وت اہمتری رپورش اور اہمترے وشنوامن اک اانت لصفم اور اور وکیئ ںیہن وہ یتکس ہک وہ اجونر وہ ے یک تیثیح ےس

ںی اھک ے ےک وہ ے یک تیثیح ےس مت وک وییہن اترویکیں ںیم ےنکٹھب اور وھٹرک لمکم ااظتنم رکے، رگم ااسنن

۔(۳ – ۱، اح ہی ربمن دے۔ )زمدی رشت ح ےک ےیل المہظح وہ ارلنمح ےیل وھچڑ

▲: 10 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ااسنن یک رامنہیئ ےک ےیل اس ے وخد ینعی ارگہچ ہی یھب نکمم اھت ہک اہلل اعتیل اینپ اس ذہم داری وک )وج ونع

اایتخر امتم ےبااسنونں وک دیپایشئ وطر رپ دورسی اےنپ اورپ اعدئ یک ےہ( اس رطح ادا رکات ہک اسرے

ذی داتی۔ نکیل ہی اس یک تیشم اک اقتاض ہن اھت۔ اس یک تیشم اکی ایسی ولخماقت ےک امدنن ربرس دہاتی انب

QuranU

rdu.co

m

14

رطح ےک ، رہووجد ںیم ال ے یک اقتمیض یھت وج اینپ دنسپ اور اےنپ ااختنب ےس حیحص اور طلغ اایتخر ولخمق وک

ےک ذراعئ دےی ےئگ، لقع ی ےک اامعتسل ےک ےیل اس وک ملعراوتسں رپ اج ے یک آزادی ریتھک وہ ۔ ایس آزاد

ںیئگ، اےنپ ادنر اور ابرہ یک ےب امشر زیچوں و رکف یک الصںیتیح دی ںیئگ، وخاشہ اور ارادے یک اطںیتق یشخب

ابنط و اظرہ ںیم رہ رطف ےب امشر اےسی اابسب رھک دےی ےئگ وج رپ رصتف ےک اایتخرات اطع ےیک ےئگ، اور

وہ الضتل ، دوونں ےک ومبج نب ےتکس ںیہ ۔ ہی ب ھچک ےب ینعم وہ اجات ارگ دہاتی اوراس ےک ےیل

ہن راتہ وج نکممرپ راتس رو انب دای اجات ۔ اور رتیق ےک ان دنلبرتنی دمارج کت یھب ااسنن اک انچنہپ دیپایشئ وطر

ہلل اعتیل ے ااسنن یک رامنہیئ ا یرف آزادی ےک حیحص اامعتسل یہ ےک ےجیتن ںیم اس وک لم ےتکس ںیہ ۔ اس ےیل

ر رطہقی اایتخر رفامای رکات ہک ااسنن یک آزادی یھب ربرقا ےک ےیل ربجی دہاتی اک رطہقی وھچڑ رک راستل اک

اشنم یھب وپرا وہ، اور راہ راتس یھب وقعمل رتنی رطہقی ےس اس ےک اسےنم شیپ رےہ، اور اس ےک ااحتمن اک

اجےئ۔ رک دی

QuranU

rdu.co

m

15

2 رکوع

ذی

و ال

جر ھ

ش

منہ

و راب

شنہ

م م ک

ماء ماء ل من الس

زل

نسیمون ﴿ ا

﴾ ۱۱فیہ ت

ون و یت و الز

رع

م بہ الز لک

بت ین

لک

فی ذ

مرت ان الث

ل و من ک

ناب

عا و ال

خیل

الن

لیۃ

ارون ﴿ل

کفتوم ی

و ۱۱ق

یل

م ال

ر لک

خجوم ﴾ و س

مر و الن

قمس و ال

ہار و الش

الن

رہ م با رت

ون ﴿ مسخ

عقل

وم ی ق یت ل

ا للک

فی ذ

م ۱۲ ان لک

راا ﴾ و ما ذ

لف

تخرض م

افی ال

ہوان

لوم ا

ق لیۃ

ا للک

فی ذ

رون ﴿ ان ک ذ ۱۳ی

وا منہ

لکاحر لت

بر ال

خذی س

و ال

حما ﴾ و ھ

ل

ریہا و ت

سون

بل تیۃ

حل

رجوا منہ

خست

ت ا و ری وا من ط

غبت

مواخر فیہ و لت

کلفال

لہ ضم ف

ک

علرون ﴿ و ل

کشم و ۱۴ت

بک

مید

تنرض رواسی ا

ای فی ال

قلا ﴾ و ا

سبل

ہرا و نا

ون ﴿ دہت

م ت

ک

عل مت و ۱۵ل

ون ﴿ ﴾ و عل

دم یہت

جم ہ

۱۶بالن

قلخا ی من ل

کقلخ من ی

ف ﴾ ا

ر کذا تلفا ۱۷ون ﴿ا

حصوھ

ا تہ ل اللوا نعمۃ

عد تحيم ﴿ ﴾ و ان

ور ر فغہ ل الل

م ۱۸ان ہ یعل

﴾ و الل

ون و سر علنون ﴿ ما ت

ا۱۹ما ت

ہ ل ون الل

ون من د

عذین ید

ون ﴾ و ال

قلخم ی ہ ا و یئ

ون ش

قلخ ی

حیاء ۲۱﴿ ر ای غموات

٪ ﴾ ا ون ﴿

ان یبعث

ی رون ا

ع ﴾۲۱و ما یش

QuranU

rdu.co

m

16

2 رکوع

مت وخد یھب ریساب وہےت وہ اور اہمترے ویہ ےہ سج ے آامسن ےس اہمترے ےیل اپین رباسای سج ےس

ن اور روجر اور ااگات ےہ اور زوتیاپین ےک ذرہعی ےس ایتیھکں اجونروں ےک ےیل یھب اچرہ دیپا وہات ےہ۔ وہ اس

ورسے لھپ دیپا رکات ےہ۔ ا س ںیم اکی ڑبی اشنین ےہ ان گووگں ےک ےیل اوگنر اور رطح رطح ےکوج د

رکےت ںیہ۔ وغر و رکف

رر رک راھک ےہ اور ب اترے یھب اس ے اہمتری الھبیئ ےک ےیل رات اور دن وک اور وسرج اور اچدن وک

چمس

رر ںیہ۔ ا س ںیم تہب اشناینں ایس ےک مکح ےس

چمس

ہی ںیہ ان گووگں ےک ےیل وج لقع ےس اکم ےتیل ںیہ۔ اور

ین اس ے اہمترے ےیل زنیم ںیم دیپا رک ر یھ ںیہ، ا ن ںیم یھب رضور اشن وج تہب یس رگن ربگن یک زیچںی

ےک ےیل وج قبس احلص رک ے واےل ںیہ۔ ےہ ان گووگں

رر رک وکویہ ےہ سج ے اہمترے ےیل دنمسر

چمس

ر راھک ےہ ات ہک مت اس ےس رت و اتزہ وگتش ےل رک اھکو او

یتریت وہیئ یتلچاکنگو ںیہنج مت انہپ رکےت وہ۔ مت دےتھکی وہ ہک یتشک دنمسر اک ہنیس اس ےس زتنی یک وہ زیچںی

اک لضف التش رکو ےہ۔ ہی ب ھچک اس ےیل ےہ ہک مت اےنپ رب

11 ونب۔ س ےک رکش زگاراور ا

اجےئ۔ اس ے زنیم ںیم اہپڑوں یک ںیخیم اگڑ دںی اتہک زنیم مت وک ےل رک ڈکلھ ہن

12اس ے درای اجری

دقریت راےتس انبےئ ےیک اور

13دہاتی اپو۔ اس ے زنیم ںیم راہتس اتب ے وایل العںیتم رھک اتہک مت

دںی،

14اپےت ںیہ۔ اور اتروں ےس یھب گو دہاتی

15

QuranU

rdu.co

m

17

وہ وج دیپا رکات ےہ اور وہ وج ھچک یھب دیپا ںیہن رکےت ، دوونں اسکیں ںیہ؟ رھپ ایک

16ایک مت وہش ںیم ںیہن

رک ے واال اور وہ ڑبا یہ درزگر ےتکس، تقیقح ہی ےہ ہکمت اہلل یک وتمعنں وک اننگ اچوہ وت نگ ںیہن آےت؟ ارگ

ر می ےہ،

17 ے ےس یھب۔ احالہکن وہ

ھپ

خ

اہمترے لھک ےس یھب وافق ےہ اور

18

ورسی ایتسہں ہکلب وخدںیہ ںیہنج اہلل وک وھچڑ رک گو اکپرےت ںیہ ، وہ یسک زیچ یک یھب اخقل ںیہن اور وہ د

زدنہ رک ےک﴾ ااھٹای ولخمق ںیہ۔ رمدہ ںیہ ہن ہک زدنہ۔ اور ان وک ھچک ولعمم ںیہن ےہ ہک اںیہن بک﴿دوابرہ

اجےئ اگ۔

19 ؏۱

▲: 11 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ینعی الحل رطوقیں ےس اانپ رزق احلص رک ے یک وکشش رکو ۔

▲: 12 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اس یک وہج ےس زنیم یک زنیم رپ اہپڑوں ےک ااھبر اک الص افدئہ ہی ےہ ہکاس ےس ولعمم وہات ےہ ہک حطس

ںیم دعتمد اقمامت رپ اہپڑوں ےک اس افدئے رگدش اور اس یک راتفر ںیم اابضنط دیپا وہات ےہ ۔ رقآن دیجم

ےتھجمس ںیہ ہک دورسے امتم افدئے ینمض ںیہ اور الص افدئہ یہی اتبای ایگ ےہ سج ےس مہ ہی وک امنایں رک ےک

رکان ےہ۔ ( Regulate) اچب رک طبضنم رحتک زنیم وک ارطضاب ےس

▲: 13 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ں یک اتیم ۔ ان دقریت راوتساور درایوں ےک اسھت ےتنب ےلچ اجےت ںیہ ینعی وہ راےتس وج دنی انگوں

ںیہناہپڑی العوقں ںیم وسحمس وہیت ےہ، ارگہچ دیماین العوقں ںیم یھب وہ ھچک مک امہ وصختیص ےک اسھت

ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

18

▲: 14 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اایتمزی فلتخم ینعی دخا ے اسری زنیم ابلکل اسکیں انب رک ںیہن رھک دی ےہ ہکلب رہ ےطخ وک

اکی افدئہ ہی یھب ےس اتممز ایک۔ اس ےک تہب ےس دورسے وفادئ ےک اسھت ( Landmarks)العامت

تمعن یک دقر آدیم وک ایس وتق وصقمد وک اگل اچہپن اتیل ےہ۔ اس ےہ ہک آدیم اےنپ راےتسا وراینپ زنمل

ا وہ ںاہں اس رطح ےک اایتمزی اج ے اک اافتق وہ ولعمم وہیت ےہ ہکبج اےس یھبک اےسی راتسگیین العوقں ںیم

رک آدیم رہ وتق کٹھب اج ے اک رطخہ وسحمس رکات ےہ۔ اس ےس یھب ڑبھ اشنانت رقتابی وقفمد وہےت ںیہ اور

دوک اس میظع ااشلن تمعن اک ااسحس وہات ےہ ، ویکہکن واہں اشنانت راہ ابلکل یہ وقفم رحبی رفس ںیم آدیم

ااظتنم رک راھک ےہ یںیم یھب اہلل ے ااسنن یک رامنہیئ اک اکی رطف وہےت ںیہ ۔ نکیل رحصاوں اور دنمسروں

کت اانپ راہتس ولعمم رک راہ ےہ۔ اور وہ ںیہ اترے ںیہنج دھکی دھکی رک ااسنن دقمی رتنی زام ے ےس آج

درایمن اکی فیطل ااشرہ دلیل راستل یک رطف رک دای اہیں رھپ وتدیح اور رتمح و روبتیب یک دولیلں ےک

وخد وخبد اس ومضمن یک رطف لقتنم وہات ےہ ہک سج دخا ے ےہ۔ اس اقمم وک ڑپےتھ وہےئ ذنہ ایگ

یگ ےس اانت رامنہیئ ےک ےیل ہی ھچک ااظتنامت ےیک ںیہ ایک وہ اہمتری االخیق زدن اہمتری امدی زدنیگ ںیم اہمتری

زدنیگ ںیم کٹھب ہک امدیےہ رپوا وہ اتکس ےہ ہک اہیں اہمتری دہاتی اک ھچک یھب ااظتنم ہن رکے؟ اظرہ ےب

ر می اج ے اک ڑبے ےس ڑبا اصقنن یھب االخیق زدنیگ ںیم ےنکٹھب ےک اصقنن ےس دبرںاہ مک ےہ۔ رھپ سج رب

امہرے ےیل راےتس انبات ےہ، دیماونں ںیم اشنانت راہ وک امہری امدی الفح یک اینت رکف ےہ ہک اہپڑوں ںیم

دنقںیلی رونش ںیم مہ وک حیحص تمس رفس اتب ے ےک ےیل آامسونں رپدنمسروں ڑھکے رکات ےہ، رحصاوں اور

انبای یئ راہتس ہنےس ہی دبامگین ےسیک یک اج یتکس ےہ ہک اس ے امہری االخیق الفح ےک ےیل وک رکات ےہ ، اس

QuranU

rdu.co

m

19

اصف اصف داھک ے ےک وہاگاور اس راےتس وک امنایں رک ے ےک ےیل وکیئ اشنن ہن ڑھکا ایک وہاگ، اور اےس

وکیئ رساج رین رونش ہن ایک وہاگ ؟ےیل

▲: 15 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ہی ذنہ نیشن رکان وصقمد اہیں کت آافق اور اسفن یک تہب یس اشناینں وج ےپ در ےپ ایبن یک یئگ ںیہ ان ےس

رظن دوڑا رک دھکیوگےش کت دجرھ اچےہ ےہ ہک ااسنن اےنپ ووجد ےس ےل رک زنیم اور آامسن ےک وگےش

اور ںیہک ےس یھب رشک یک۔۔۔۔۔۔ اور اسھت اسھت ےل ، رہ زیچ ربمغیپ ےک ایبن یک دصتقی رک ریہ ےہ

و اہشدت رفامہ ںیہن وہیت ۔ ہی اکی ریقح وبدن ےس وباتل اتلچ اور تجح درہتی یک یھب ۔۔۔۔۔۔ اتدیئ ںیم وکیئ

ابل ا رکان نج ےکےک نیع اطمقب تہب ےس اجونر دیپااسنن انب ڑھکا رکان۔ ہی اس یک رضورت ادتسالل رکات

اطمابلت اک ، یتح ہک اس اور اھکل ، وخن اور دودھ ، وگتش اور ھٹیپ، رہ زیچ ںیم ااسنین رطفت ےک تہب ےس

ابرش اک ااظتنم ، اور ہی زنیم ںیم رطح رطح ےک ذوق امجل یک امگن کت اک وجاب وموجد ےہ۔ ہی آامسن ےس

ووںل

غ اک ااظتنم ، سج ےک ےب امشر ےبعش آسپ ںیم اکی دورسے ےک اور اچروں یک رودیئیگ ےک ولھپں اور

ن اور رھپ ااسنن یک یھب رطفی رضوروتں ےک نیع اطمقب ںیہ ۔ ہی رات اور د اسھت وجڑ اھکےت ےلچ اجےت ںیہ

دیپاوار اور یک آدمو رتف ، اور ہی اچدن اور وسرج اور اتروں یک ااہتنیئ مظنم رحاکت ، نج اک زنیم یک اباقدعہ

اور ہی ان ےک ادنر ااسنن یک تہب یس ااسنن یک وتحلصمں ےس اانت رہگا رطب ےہ۔ ہی زنیم ںیم دنمسروں اک ووجد

ووں اک وجاب۔ ہی اپین اک دنچطلپوصخمص وقانین ےس ڑکجا وہا وہان، اور رھپ اس ےک ہی افدئے یعبط اور امجیل

دورسے یترات وہا اس ںیم اےنپ ںاہز الچات ےہ اور اکی کلم ےسزیچ اک ہنیس ہک ااسنن دنمسر یسیج وہانلک

یتسہ ےک اور اجترت رکات رھپات ےہ۔ ہی درھیت ےک ےنیس رپ اہپڑوں ےک ااھبر اور ہی ااسنن یک کلم کت رفس

امشر العوتمں اور ےیل ان ےک افدئے۔ ہی حطس زنیم یک اس ےس ےل رک آامسن یک دنلب اضفوں کت ےب

QuranU

rdu.co

m

20

دیفم وہان۔ ہی اسری زیچںی اصف اہشدت ں اک والیھو اور رھپ اس رطح ان اک ااسنن ےک ےیلاایتمزی اشنون

ےہ، ایس ے اینپ وصنمےب ےک اطمقب ان ب وک ڈزیانئ دے ریہ ںیہ ہک اکی یہ یتسہ ے ہی وصنمہب وساچ

رک اس رطح ال راہ ےہ ایک ےہ، ویہ رہ آن اس داین ںیم تن یئن زیچںی انب انب ایک ےہ، ایس ے اس ڈزیانئ وک دیپا

ان امیکس اور اےکس مظن ںیم ذرا رفق ںیہن آات، اور ویہ زنیم ےس ےل رک آامسونں کت اس میظع ہک ومجمیع

شلا

اتکس ےہ ہک ہی ب ھچک اکراخ ے وک الچ راہ ےہ۔ اکی ےب ووقف ای اکی ٹہ درھم ےک وسا اور وکن ہی ہہک

ازجا انتم ب اکانئت ےک فلتخم اکم ای فلتخم مظنم، رموبط اوراکی اافتیق احدہث ےہ؟ ای ہی ہک اس امکل درہج

ےک زری ااظتنم ںیہ؟ فلتخم دخاوں ےک آرفدیہ اور فلتخم دخاوں

▲: 16 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

نیک یھب امےتنداین ےک دورسے رشم ینعی ارگ مت ہی امےتن وہ )اسیج ہک یف اگواعق افکر ہکم یھب امےتن ےھت اور

یھب اہمترے ریھٹاےئ وہےئ رشوکیں ںیم ےس یسک اک ھچک ںیہ( ہک اخقل اہلل یہ ےہ اور اس اکانئت ےک ادنر

ں یک ےسیک وہاتکس ےہ ہک اخقل ےک قلخ ےیک وہےئ اظنم ںیم ریغ اخقل ویتسہ دیپا ایک وہا ںیہن ےہ وت رھپ

اکانئت ہک اینپ قلخ یک وہیئ ؟ ویک رک نکمم ےہاخقل ےک ربارب ای یسک رطح یھب اس ےک امدنن وہ تیثیح وخد

رپ وج وقحق اخقل وک احلص ںیم وج اایتخرات اخقل ےک ںیہ ویہ ان ریغ اخوقلں ےک یھب وہں، اور اینپ ولخمق

اجاتکس ےہ ہک اخقل اور ریغ اخقل یک افصت اکی ںیہ ویہ وقحق ریغ اخوقلں وک یھب احلص وہں؟ ےسیک ابور ایک

وہں ےگ، یتح ہک ان ےک درایمن ابپ اور اوالد اک رہتش وہاگ ؟ وہ اکی سنج ےک ارفادیسیج وہں یگ، ای

▲: 17 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ہک وہ اس دقر ےلہپ اور دورسے رقفے ےک درایمن اکی وپری دااتسن ان یہک وھچڑ دی ےہ، اس ےیل

اکیف ےہ ہک اہلل ےک ےب رطف ضحم ہی فیطل ااشرہ یہایعں ےہ اور اس ےک ایبن یک احتج ںیہن ۔ ایکس

اک ذرک رک دای اجےئ۔ ایس ےس ولعمم وہ اپایں ااسحانت اک ذرک رک ےےک اعم دعب اس ےک وفغر و ر می وہ ے

QuranU

rdu.co

m

21

ااسحانت ںیم دنباھ وہا ےہ وہ اےنپ نسحم یک وتمعنں اک وجاب یسیک اجات ےہ ہک سج ااسنن اک ابل ابل اہلل ےک

ےب وافویئں، دغارویں اور رس ویشکں ےس دے راہ ےہ، اور رھپ اس اک نسحم اسیک ر می اویمں،یسیک کمن رح

اکی ابیغ میلح ےہ ہک ان اسری رحوتکں ےک ابووجد اساہل اسل اکی کمن رحام صخش وک اور دصاہ ربس اور

اخقل یک یتسہ یہ ےکںیہ وج العہین وقم وک اینپ وتمعنں ےس ونازات الچ اجات ےہ۔ اہیں وہ یھب دےنھکی ںیم آےت

ںیہ ۔ وہ یھب اپےئ اجےت ںیہ وج اخقل یک ذات ، افصت، رکنم ںیہ اور رھپ وتمعنں ےس امال امل وہےئ اج رےہ

رکشہی اخقل ویتسہں وک اس اک رشکی ریھٹا رےہ ںیہ اور معنم یک وتمعنں اک اایتخرات، وقحق ، ب ںیم ریغ

ووںمع

مپ

ںیہ وج اخقل ۔ وہ یھب دو ے واال اہھت تمعن دو ے ےس ںیہن راوک ادا رک رےہ ںیہ، رھپ یھب تمعن ریغ

یہ وک اانپ ویشہ اور اس یک ااطتع ےس وک اخقل اور معنم امےنن ےک ابووجد اس ےک اقمےلب ںیم رس یشک و انرفامین

رپ دمت ارمعل اس ےک ےب دح و اسحب ااسحانت اک ہلسلس ان آزادی یہ وک اانپ کلسم انبےئ رےتھک ںیہ، رھپ

اجری راتہ ےہ۔

▲: 18 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وتمعنں اک ہلسلس ھچک اس وہج ےس ےہ ینعی وکیئ اقمح ہی ہن ےھجمس ہک ااکنر دخا اور رشک اور تیصعم ےک ابووجد

وج ےب ربخی یک ہکوکیئ ادنیھ ابٹن اور طلغ یشخب ںیہن ےہ ہک اہلل وک گووگں ےک رکوتوتں یک ربخ ںیہن ےہ۔ ہی

ےس وہ ملح اور درزگر ےہ وج رجمومں ےک وپدیشہ ارسار ہکلب دل یک یپھچ یہ وتینں وہج ےس وہ ریہ وہ ۔ ہی وت

یہ وک زبی وہ ے ےک ابووجد ایک اج راہ ےہ، اور ہی وہ ایفیض و اعیل رظیف ےہ وج یرف رب ااعلنیمل وافق

دیتی ےہ۔

▲: 19 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

اج ریہ ےہ وہ رفےتش ، ای نج ہی اافلظ اصف اتب رےہ ںیہ ہک اہیں اخص وطر رپ نج انبویٹ وبعمدوں یک رتددی یک

وبقر ںیہ ۔ اس ےیل ہک رفےتش اور ایشنیط وت زدن ، ای ایشنیط، ای ڑکلی رھتپ یک ومرایتں ںیہن ںیہ، ہکلب ہ ااحصب

QuranU

rdu.co

m

22

ر ںیہ، ان رپ ی غ

موات

حیاء ا

اعمہلم ےک اافلظ اک االطق ںیہن وہ اتکس۔ اور ڑکلی رھتپ یک ومرویتں ےک ا

ان ثعب دعب اوملت املعوں اک وکیئ وسال ںیہن ےہ، اس ےیل ںیمی رون ا

عون ما یش

ےک اافلظ یبعث

اںیہن یھب اخرج از ثحب رک دےتی ںیہ ۔ اب ال احمہل اس آتی ںیمذین ید

لہ ا

ون الل

ون من د

ےس ع

اصنیحل اور دورسے ریغ ومعمیل ااسنن یہ ںیہ نج وک اغیل دقتعمنی داات ، لکشم رماد وہ اایبنء، اوایلء، دہشاء،

ےیل اکپران رشوع رفاید رس، رغبی وناز، جنگ شخب ، اور انولعمم ایک ایک رقار دے رک اینپ احتج روایئ ےک اشک،

ےک وبعمد ںیہن اپےئ اجےت ےھت اب ںیم ارگ وکیئ ہی ےہ ہک رعب ںیم اس ونتیرک دےتی ںیہ ۔ اس ےک وج

انواتیفق اک وبت ےہ۔ وکن ڑپاھ اھکل ںیہن وت مہ رعض رکںی ےگ ہک ہی اجتیلہ رعب یک رعتفی ےس اس یک

ہ وریغ اجاتن ےہ ہک رعب ےک دعتمد ابقلئ ،د

ہن، رحث، بعک، ک

ہ، کغ

، ق ل ب

غ

نںیم رثکت ہرہعیب،بلک،

رپشتس ےس اور وہیدی اپےئ اجےت ےھت، اور ہی دوونں ذمابہ ربی رطح اایبنء اوایلء اور دہشا یک ےس اسیعیئ

ااسنن یہ ےھت ںیہنج دعب آگودہ ےھت۔ رھپ رشمنیک رعب ےک ارثک ںیہن وت تہب ےس وبعمد وہ زگرے وہےئ

ووق، یک ولسنں ے دخا انب ایل اھت۔ اخبری ںیم انب ابعس ریض اہللیع ن، وساع، وغیث،

ہنع یک رواتی ےہ ہک ود

یک دعب ےک گو تب انب ےھٹیب۔ رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع رسن، ہی ب اصنیحل ےک انم ںیہ ںیہنج

ۃ اور زعی ےک ابرے رواتی ےہ ہک ا اسف اور

انہلئ دوونں ااسنن ےھت۔ ایس رطح یک رواایت الت اور م

ےک اےسی ایپرے نیک اک ہی ہدیقہ یھب رواایت ںیم آای ےہ ہک الت اور یزی اہللوموجد ںیہ ۔ اور رشم ںیم

ا ےھت۔ ےھت ہک اہلل ایمں اجڑا الت ےک اہں اور رگیم یزی ےک اہں رسب رکےت معالی ع

حنہ و ت

سب

ون ۔یصف

QuranU

rdu.co

m

23

3 رکوع

ہ م ال

ـہک

ون ال

من

ا یؤ

ذین ل

ال فاحد

و نکرة

م م وبہ

لخرة ق

ابرون ﴿ بال

کست

م م ہ ﴾ ۲۲و

ون م ما یسر

ہ یعل

الل

ن اجرم ا

برین ﴿ ل

کمست

ال حب ا ی لہ ا۲۳و ما یعلنون ان

﴾ و اذ

قیل

ساا اوال ق م

ک رب

زل

ن ااا ذم م ہر ل

ن ﴿ طی

لیو اقیمۃ ۲۴ال

وم ال

ی ۃامل

م کارہ

وزا اوحمل

﴾ لی

ا ساء لم ا

ر عل

یم بغ

ہون ذین یضل

ار ال

وز٪ و من ا ﴾۲۵ما یزرون ﴿

3 رکوع

ں ااکنر سب رک رہ ایگںیہن امےتن اہمترا دخا سب اکی یہ دخا ےہ ۔ رگم وج گو آرخت وکیمی

ےہ ان ےکدگوں

ںیہ۔ اور وہ ڈنمھگ ںیم ڑپ ےئگ

20وت

ے وہےئ یھب اور لھک وہےئ اہلل انیقی ا ن ےک ب رکتھپ

خ

اجاتن ےہ

وج رغور سفن ںیم التبم وہں۔ یھب۔ وہ ان گووگں وک رہ زگ دنسپ ںیہن رکات

21 ےہی ایک زیچ انزل یک ےہ ، وت ےتہک ںیہ ر بج وکیئ ان ےس وپاتھچ ےہاو

ایج وہ وت اےلگ ”ہک اہمترے رب

رفوسدہ اہکاینں ںیہ۔ ووتقں یک

22اس ےیل رکےت ںیہ ہک ایقتم ےک روز اےنپ وبھج یھب ہی ابںیت وہ“

اہ رک رےہ ےکوبھج یھب ںیٹیمس ںیہنج ہی رب انبےئ ںاہتل رمگان گووگں وپرے ااھٹںیئ، اور اسھت اسھت ھچک

۳یسیک تخس ذہم داری ےہ وج ہی اےنپ رس ےل رےہ ںیہ۔ ؏ !ںیہ۔ دوھکی

QuranU

rdu.co

m

24

▲: 20 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دار، ےب رکف، اور داین یک زدنیگدای ےہ ہک اب ںیم تسم انب ینعی آرخت ےک ااکنر ے ان وک اس دقر ریغ ذم

دصاتق یک ان ےک دل ںیم دقر ابیق ںیہن ریہ، اںیہن یسک تقیقح اک ااکنر رک دو ے ںیم ابک ںیہن راہ، یسک

یک رک ے ےک ےیل وہ ایتر ںیہن رےہ، اور اںیہن ہی قیقحت رک ے یسک االخیق دنبش وک اےنپ سفن رپ ربداتش

ےہ یھب ای ںیہن ۔رطےقی رپ وہ لچ رےہ ںیہ وہ قح رپوا یہ ںیہن ریہ ہک سج

▲: 21 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

خ دورسی رطف رھپات ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اقمہلبںیم وج رشارںیت افکر ہکم اہیں ےس رقتری اک ر

ں آپ ےک الخف شیپ یک اجیی

ثچخ

ریہ ںیھت ، وج ےلیح اور اہب ے اامین ہن یک رطف ےس وہ ریہ ںیھت ، وج

آپ رپ وارد ےیک اج رےہ ےھت ان وک اکی اکی رک ےک ایل ال ے ےک ےیل ڑھگے اج رےہ ےھت، وج ارتعااضت

اور تحیصن یک اجیت ےہ۔ اجات ےہ اور ان رپ امہفشئ ، زرج

▲: 22 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ےک گو ںاہں ںیہک اجےت ےکموالیھ وتیبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت اک رچاچ بج ارطاف و اانکف ںیم

اےھٹ ںیہ وہ ایک میلعت دےتی ںیہ؟ رقآن سک ےھت ان ےس وپاھچ اجات اھت ہک اہمترے اہں وج اصبح یبن نب رک

وریغہ وریغہ۔ اس رطح ےک وساالت اک وجاب افکر ہکم ہشیمہ مسق یک اب ےہ؟ اس ےک اضمنیم ایک ںیہ؟

ب ےک اسلئ ےک دل ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ یک الیئ وہیئ اےس اےسی اافلظ ںیم دےتی ےھت نج

دیپسچل ابیق وکیئ ہن وکیئ کش ھٹیب اجےئ، ای مک از مک اس وک آپ ےس آپ یک وبنت ےک اعمےلم ےس قلعتم وکیئ

ہن رےہ۔

QuranU

rdu.co

m

25

4 رکوع

ر مک

دم ق

ہہ بنیان

ی الل

تابلہم ف

ذین من ق

واعد ال

قن ال وقہم م

من ف

ف

قیہم الس

عل ر

خف

من حیث

اب

عذ

م ال

ىہ

ترون ﴿ و ا

عا یش

ین ۲۶ل

اول

زیہم و یق

خقیمۃ ی

یوم ال م

اءی ﴾ ث

رکش

ذین ال

ال

ون فیہم ق

اقشم تنتذین ک

ی ال

ء عل

و یوم و الس

خزی ال

ال

م ان علوا ال

وتا

فرین سہم ۲۷﴿ الک

فن االمی

ظۃئک

ملم ال

ىہ

وفتذین ت

ا ﴾ ال

ن م ما ک

لوا الس

قلاف

ہ الل

ی ان ء بل

من سو

عمل

ن

م تنت

بما ک

ون ﴿عليم

م ۲۸عمل

جہن

بواب

ا اولخاد ﴾ ف

رین ﴿ بکمت

وی ال

س مث

بئللدین فیہا ف

۲۹خ

م ﴾ و قیل

ک رب

زل

ن ااوا ماذ

ق ذین ات

لل

را یوا خ

ال و ق

یا حسنۃ

ن ذہ الد

حسنوا فی ھ

ذین ا

خرة لل

اار ال

دار ل

نعم د

ر و ل

یخ

ن ﴿ قی

مت

ہا۳۱ال

ونلخدن ی

د ع

ت

اءون ﴾ جن م فیہا ما یش

ہہر ل

ناحتہا ال

جری من ت

ت

لک

ذن ﴿ ک

قی

مت

ہ ال

جزی الل

۳۱ی

ۃئک

ملم ال

ىہ

وفتذین ت

م ﴾ ال

ون سل

ولن یق

بی

ی ط

بماۃجن وا ال

لخم اد

یک

ون ﴿ عل

عمل

م تنتم ۳۲ک

تیہ

ا تن اا رون ال

ینظ

لو ﴾ ھ

اۃئک

ملال

ذین من العل

فلک

ذ ک

ر رب ک

متی ا

م ا یا

مہلبلہم و ما ظ

م ق

سہ

فنا اوانکن ک

ہ و ل

لل

لمون ﴿ا۳۳یظ

بہم م وا و حاق

مل

ما ع

تا م سی

صابہ

ا٪ ﴾ ف ہزءون ﴿

وا بہ یست

ان ﴾۳۴ک

QuranU

rdu.co

m

26

4 رکوع

ھکی گو ہک دےیل﴾ ایسی یہ اکمرایں رک ےکچ ںیہ، وت ا ن ےس ےلہپ یھب تہب ےس گو ﴿ قح وک اچین د اھک ے ےک

خ ےس ااھکڑ یکنیھپ اور اس یک تھچ اورپ ےس ان ےک رس رپ آریہ اوراےسی اہلل ے ان ےک رکم یک امعرت ڑجر

ذلیل ذعاب آای دجرھ ےس اس ےک آ ے اک ان وک امگن کت ہن اھت۔ رھپ ایقتم ےک روز اہلل اںیہن ےس ان رپ

﴿الہ قح ےس﴾ مت ریمے وہ رشکی نج ےکےیل اتبو اب اہکں ںیہ” و وخار رکے اگ۔ وہ ان ےس ےہ اگ

۔۔۔۔“ڑگھجے ایک رکےت ےھت؟

23وسایئ اور ”اھت وہ ںیہک ےگ نج گووگں وک داین ںیم ملع احلص

آج ر

اہں،“ دبیتخب ےہ اکرفوں ےک ےیل ۔

24ہکئ بج المسفن رپ ملظ رکےت وہےئ ایہن اکرفوں ےک ےیل وج اےنپ

ےک اہوھتں رگاتفر وہےت ںیہ

25ںیگ ڈال دےتی ںیہ اور ےتہک ںیہ وت ﴿رسیشک وھچڑ رک﴾ وفرا وت وکیئ مہ” ڈ

وور ںیہن رک رےہ ےھت۔ قص

و ” دےتی ںیہ المہکئ وجاب“

وتں ےس رک ےسیک ںیہن رےہ ےھت!اہلل اہمترے رکت

س اجو۔ وںیہ مت وک ہشیمہ رانہ ےہ۔منہج ےک درواز وخب وافق ےہ۔ اب اجو،

ھگ

وں ںیم

26سپ تقیقح “

رروں ےک ےیل۔ یہی ےہ ہک ڑبا یہکب

ثم

ربا اکھٹہن ےہ

ورسی رطف بج دخا رتس گووگں ےس وپاھچ اجات ےہ یک رطف ےس د

ہک ہی ایک زیچ ےہ وج اہمترے رب

رتہبنی زیچ ارتی ےہ۔” ہک انزل یک وہیئ ےہ، وت وہ وجاب دےتی ںیہ

27 ا س رطح ےک وکیناکر گووگں ےک“

ڑبا ااھچ رھگ ےہ ےیل ا س داین ںیم یھب الھبیئ ےہ اور آرخت اک رھگ وت رضور یہ ان ےکقح ںیم رتہب ےہ۔

ھچک واہں رہنںی ہب ریہ وہں یگ،اور ب ویقتمں اک، دایمئ ایقم یک ںیتنج ، نج ںیم وہ دالخ وہں ےگ، ےچین

نیع ان یک وخاشہ ےک اطمقب وہاگ۔

28یووںقپ

مپوںیح ہی زجا داتی ےہ اہلل

یووں وک نج یک ر

قپ

مپوک۔ ان

QuranU

rdu.co

m

27

اامعل ےک السم وہ مت رپ، اجو تنج ںیم اےنپ” ںیہ وت ےتہک ںیہ اپزییگ یک احتل ںیم بج المہکئ ضبق رک ےت

“دبےل۔

المہکئ یہ آںیچنہپ ، ای گو ااظتنر رک رےہ ںیہ وت ا س ےک وسا اب اور ایک ابیق رہ ایگ ےہ ہک، اب وج ہی اے دمحم

اک ہلصیف اصدر وہ اجےئ؟ ریتے رب

29تہب ےس گو رک ےکچ ںیہ۔ رھپ وج ا س رطح ڈ اٹھیئ ا ن ےس ےلہپ

ان ےک ان اک اانپ ملظ اھت وج اوہنں ے وخد اےنپ اورپ ایک۔ہکلب ھچک ان ےک اسھت وہا وہ ان رپ اہلل اک ملظ ہن اھت

ووتں یک

شلط رہ رک ریہ سج رکتمیہ زیچ ان رپ

اک وہ ذماق اڑاای رخاایبں آرخ اکر ان یک داریگنم وہ ںیئگ اور و

۱رکےت ےھت۔ ؏

▲: 23 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

و رکف ےس وخد ےک درایمن اکی فیطل الخ ےہ ےسج اسعم اک ذنہ وھتڑے وغرےلہپ رقفے اور اس رقفے

اسرے دیمان رشح ںیم اکی انساٹ رھب اتکس ےہ۔ اس یک لیصفت ہی ےہ ہک بج اہلل اعتیل ہی وسال رکے اگ وت

س ایگ۔ ان ےک اپس اس وسال اک وکیئ وجاب ہن وہاگ ۔ اھچ اجےئ اگ۔ افکر و رشمنیک یک زابںین دنب وہ اجںیئ

۔الہ ملع ےک درایمن آسپ ںیم ہی ابںیت وہں یگ ےیل وہ دم وخبد رہ اجںیئ ےگ اور

▲: 24 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

راہ ےہ۔ نج گووگں ے اےس ہی رقفہ الہ ملع ےک وقل رپ ااضہف رکےت وہےئ اہلل اعتیل وخد وطبر رشت ح رفام

انبین ڑپی ےہ اور رھپ یھب ابت وپری ںیہن نب اںیہن ڑبی اتوںولں ےس ابتیھب الہ ملع یہ اک وقل اھجمس ےہ

یکس ےہ۔

▲: 25 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےل ےتیل ںیہ ۔ ینعی بج ومت ےک وتق المہکئ ان یک روںیح ان ےک مسج ےس اکنل رک اےنپ ےضبق ںیم

QuranU

rdu.co

m

28

▲: 26 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

یک وگتفگ اک ذرک ےہ ، ہی آتی اور اس ےک دعب وایل آتی ، سج ںیم ضبق روح ےک دعب ویقتمں اور المہکئ

اک وبت دیتی ںیہ ۔ دحثی ںیم رقآن دیجم ان دعتمد آایت ںیم ےس ےہ وج یر ح وطر رپ ذعاب و وثاب ربق

اور اس ےس رماد وہ اعمل ےہ سج ںیم ومت یک آرخی ےہ ، اک ظفل اجمزا اعمل ربزخ ےک ےیل اامعتسل وہا“ ربق”

ار ےکٹھج کت ااسنین ارواح رںیہ یگ۔ رکنمنی دحثی وک اس رپ ایر یکچہ ےس ےل رک ثعب دعب اوملت ےک ےلہپ

ای دعم ضحم اک اعمل ےہ سج ںیم وکیئ ااسحس اور وعشر ہن وہاگ۔ اور یسک مسق اک ذعاب ےہ ہک ہی اعمل ابلکل

رسدح ےک اپر اک احل نکیل اہیں دےیھکی ہک افکر یک روںیح بج ضبق یک اجیت ںیہ وت ومت یک وثاب ہن وہاگ۔

وفرا السم وھٹکن رک المہکئ وک نیقی دال ے یک ابلکل اینپ وتاعقت ےک الخف اپ رک رساہمیس وہ اجیت ںیہ ۔ اور

ںیہ اور منہج ڈاٹن اتبےت رک رےہ ےھت۔ وجاب ںیم المہکئ ان وک وکشش رکیت ںیہ ہک مہ وکیئ ربا اکم ںیہن

ان وک دےتی ںیہ ۔ دورسی رطف اایقتء یک روںیح بج ضبق یک اجیت ںیہ وت المہکئ والص وہ ے یک یگشیپ ربخ

وعشر، ، ااسحس، الےت ںیہ اور یتنج وہ ے یک یگشیپ ابمرابکد دےتی ںیہ ۔ ایک ربزخ یک زدنیگ ںیم السم اجب

اتلج ومضمن وسرہ اسنء آتی وہا وکیئ وبت دراکر ےہ؟ ایس ےس اتلمذعاب اور وثاب اک اس ےس یھب زایدہ الھک

ےس ضبق روح ےک دعب المہکئ یک روح اک ںیم زگر اکچ ےہ۔ ںاہں رجہت ہن رک ے واےل املسمونں ۱۹ربمن

– ۱۱ذعاب ربزخ یک رصت ح وسرہ ومنم آتی ربمن ذرک آای ےہ اور ان ب ےس زایدہ اصف اافلظ ںیم

ذعاب ان وک اکی تخس” رفوعن اور آل رفوعن ےک قلعتم رفامات ےہ ہک ںاہں اہلل اعتیلںیم یک یئگ ےہ ۱۸

ی حبص و اشم وہ آ ےک اسےنم شیپ ےیک اجےت ںیہ ، رھپ بج ایقتم یک ڑھگ ریھگے وہےئ ےہ، ینعی

۔“دای اجےئ اگ ہک آل رفوعن وک دشدی رت ذعاب ںیم دالخ رکو آاجےئ یگ وت مکح

QuranU

rdu.co

m

29

دحثی دوونں ےس ومت اور ایقتم ےک درایمن یک احتل اک اکی یہ ہشقن ورتقیقح ہی ےہ ہک رقآن ا

اک۔وہ ہی ےہ ہک ومت ضحم مسج و روح یک دحیلعیگ اک انم ےہ ہن ہک ابلکل دعموم وہ اج ے ولعمم وہات ےہ، اور

دہ وہ اج ے دعب روح دعموم ںیہن وہ اجیت ہکلب اس وپری تیصخش ےک اسھت یداین زدنہ ریتہ ےہ وج مسج ےس یلع

اس احتل ںیم روح یک وعشر، ااسحس، یک زدنیگ ےک رجتابت اور ذینہ و االخیق ااستکابت ےس ینب یھت۔

وہیت ےہ۔ ہی رجمم روح ےس رفوتشں یک ابز رپس اور اشمدہات اور رجتابت یک تیفیک وخاب ےس یتلم یتلج

ےس اشم ، ب ھچک اس تیفیکوہان اور دوزخ ےک اسےنم شیپ ایک اجان رھپ اس اک ذعاب اور اذتی ںیم التبم

ںیم زگریتلتق ےک رجمم رپ اھپیسن یک اترخی ےس اکی دن ےلہپ اکی ڈراو ے وخاب یک لکش وہات ےہ وج اکی

تنج یک وہاوں اور وہیگ۔ ایس رطح اکی اپزیہ روح اک اابقتسل ، اور رھپ اس اک تنج یک اشبرت اننس ، اور

اتلج وہاگ وج نسح اکررکدیگ ےک دعب اس المزم ےک وخاب ےس اتلموخوبشوں ےس عتمتم وہان ، ہی ب یھب

ودعہ ٴالماقت یک اترخی ےس اکی دن ےلہپ آدنئہ ااعنامت رساکری البوے رپ ڈیہ وکاررٹ ںیم احرض وہا وہ اور

وخاب دھکی راہ وہ ۔ ہی وخاب کی تخل خفن وصر دوم ےس وٹٹ اجےئ اگ اور یک ادیموں ےس ربلزی اکی اہسان

نا ہک رشح ںیم اےنپ آپ وک مسج و روح ےک اسھت زدنہ اپ رک رجمنیم ریحت ےس ںیہک ےگ دیماناکیکییویل

ا دنرق منا من

ہی وکن ںیمہ امہری وخاب اگہ ےس ااھٹ الای ؟( رگم الہ اامین وپرے )ارے من بعث

ےگ ہک اانیمطن ےس ںیہکقحمن وصد

الر دا ما وع

ذون ھ

مرسل

)ہی ویہ زیچ ےہ سج اک رامحنال

رجمنیم اک وفری ااسحس اس وتق ہی وہاگ ہک وہ اینپ وخاب اگہ ے ودعہ ایک اھت اور روسگوں اک ایبن اچس اھت(۔

اور اب اوہنں ے داین ںیم اجن دی یھت( اشدی وکیئ اکی ہٹنھگ رھب وسےئ وہں ےگ ںیم )ںاہں رتسب ومت رپ

بلق ےک تآھکن ےتلھک یہ ںیہک اھبےگ ےلچ اج رےہ ںیہ ۔ رگم الہ اامین وپرے ابثاس احدہث ےس ااچکن

QuranU

rdu.co

m

30

ہ الی یو م اسھت ںیہک ےگ ہک اب الل

م فی کت

تبث لدقمون ل

علا تم لنتم ک

ککن

بعث ول

)اہلل ال

ہن ےھت(۔ رگم مت اس زیچ وک اجےتنرشح کت ریھٹے رےہ وہ اور یہی روز رشح ےہ ےک درتف ںیم وت مت روز

▲: 27 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ز گووگں ےس یبن یلص

اہلل ہیلع وملس اور آپ ینعی ےکم ےس ابرہ ےک گو بج دخا ےس ڈر ے واےل اور راس

اب اکرفوں ےک وج وجاب وھجےٹ اور دبدایتن یک الیئ وہیئ میلعت ےک ابرے ںیم وسال رکےت ںیہ، وت ان اک

ےنل یک رپوڈنگیپا ںیہن رکےت۔ وہ وعام وک اکہب ے اور طلغ ویمہفں ںیم ڈا ےس ابلکل فلتخم وہات ےہ ۔ وہ وھجاٹ

اور گووگں وک یک اور آپ یک الیئ وہیئ میلعت یک رعتںیفی رکےت ںیہملسو هيلع هللا ىلص رکےت۔ وہ وضحر وکشش ںیہن

وصرت احل ےس آاگہ رکےت ںیہ ۔ حیحص

▲: 28 برحاشیہ نم سورۃ النحل

زیچ اس یک رمیض اور ہی ےہ تنج یک الص رعتفی۔ واہں ااسنن وج ھچک اچےہ اگ ویہ اےس ےلم اگ اور وکیئ

یسک ڑبے ےس ڑبے ابداشہ وک یھب ہی تمعن دنسپ ےک الخف واعق ہن وہیگ۔ داین ںیم یسک رسیئ ، یسک اریم ریبک،

ت اک وکیئ ااکمن ےہ۔ رگم تنج ےک رہ نیکم وک راتح و رسم ےک وصحل یھبک رسیم ںیہن آیئ ےہ، ہن اہیں اس

زدنیگ ںیم رہ وتق رہ رطف ب ھچک اس یک وخاشہ اور دنسپ ےک نیع اطمقب اک ہی درہج امکل ہک اس یک

یگ۔ ارامن ےلکن اگ۔ اس یک رہ آرزو وپری وہ یگ۔ اس یک رہ اچتہ لمع ںیم آرک رےہ وہاگ۔ اس اک رہ

▲: 29 ہ نمبرحاشی سورۃ النحل

ںاہں کت اھجمس ے اک قلعت اھت ، ہی دنچ ےملک وطبر تحیصن اور ہیبنت ےک رفامےئ اج رےہ ںیہ ۔ بلطم ہی ےہ ہک

داللئ ےس اس اک وبت دے دای ۔ اکانئت ےک مت ے اکی اکی تقیقح وپری رطح وھکل رک اھجمس دی۔

یسک ذی مہف آدیم ےک ےیل رشک رپ ےمج رےنہ یک وکیئ دںی ۔وپرے اظنم ےس اس یک اہشدںیت شیپ رک

؟ ایک اکی اصف دیسیھ ابت وک امن ےنیل ںیم ویکں اتلم رک رےہ ںیہ اجنگشئ ابیق ںیہن وھچڑی۔ اب ہی گو

QuranU

rdu.co

m

31

؟ ای دخا اکںیہ ہک ومت اک رفہتش اسےنم آڑھکا وہ وت زدنیگ ےک آرخی ےحمل ںیم امںین ےگ اس اک ااظتنر رک رےہ

رپ آاجےئ وت اس یک یلہپ وچٹ اھک ےنیل ےک دعب امںین ےگ؟ذعاب رس

QuranU

rdu.co

m

32

5 رکوع

ال

ونہ من و ق

ا من د

نبد

ہ ما ع

اء الل

و ش

وا ل

رکشذین ا

ا ال

ا و ل

نباؤ

ااحن و ل

یء ن

ش

یء ونہ من ش

منا من د ا حر

سل ال

ی الر عل

ہل

بلہم ف

ذین من ق

العل

فلک

ذ ک

غبلال

ن ﴿مبی

ا۳۵ال

سول

ۃ ر م ا لنا فی ک

بعث

دق ﴾ و ل

وت

اغ

نبوا الط

ہ و اجت

وا الل

بد

ن اع

ا

یدن ھ

م م منہ

ن ح ف

م م ہ و منہ

روا فیالل

سی

ف

ۃلل یہ الض

عل

ت روا ق

ظانرض ف

اال

ن ﴿بی ذمک

الان عاقبۃ

کیف

۳۶ک

و ما ﴾ ان

ضل

ا یہدی من ی ہ ل الل

ان م فىہ

دی ھ عل

حرص

ت

صرین ﴿ ن ن م م

ہ ۳۷ل

اہ جہد

سموا بالل

قا یمانہم ﴾ و ا

دی وع

بل

موت

ہ من ی الل

ا یبعث

ل

کن

ل ا و یہ حق

مون ﴿ عل

ا یعل

اس ل

ر الن ثک

ذی ۳۸ا

م ال

ہن ل

ون فیہ و ﴾ لیبی

لف

تخی

واانم کہ نا اروفذین ک

م ال

ن ﴿ لیعل

ذبی

﴾۳۹ک

ول

ق نن اہنرد اایء اذ

نا لش

ولما ق

ن ان

کہل

٪ ون ﴿یک

﴾۴۱ف

QuranU

rdu.co

m

33

5 رکوع

امہرے ابپ دادا اس ےک وسا یسک اور یک ابعدت رکےت اور ارگ اہلل اچاتہ وت ہن مہ اور ہن” ہی رشمنیک ےتہک ںیہ

زیچ وک رحام رہھٹاےت۔ ہن اس ےک مکح ےک ریغب یسک

30 اہب ے ا ن ےس ےلہپ ےک گو یھب انبےت اےسی یہ“

رےہ ںیہ۔

31 داری ےہ؟ مہ ے رہ وت ایک روسگوں رپ اصف اصف

ابت اچنہپ دو ے ےک وسا اور یھب وکیئ ذم

یک دنبیگ رکو اوراہلل” دای ہک جیھب دای، اور اس ےک ذرہعی ےس ب وک ربخ دار رک اتم ںیم اکی روسل

اطوغت یک دنبیگ ےس وچب۔

32شلط ان ںیم ےس یسک وک اہلل ے دہاتی یشخب اور یسک رپ الضتل اس ےک دعب“

م

وہ یئگ۔

33ل ے واگوں اک ایک ااجنم وہ اکچ ےہ رھپ ذرا زنیم ںیم لچ رھپ رک

ث ھخ

دھکی گو ہک

34۔۔۔۔ اے دمحم ،

ںیہن دای رکات اتیا ن یک دہاتی ےک ےیل ےنتک یہ رحصی وہ، رگم اہلل سج وک اکٹھب داتی ےہ رھپ اےس دہ مت اچےہ

اور اس رطح ےک گووگں یک دمد وکیئ ںیہن رک اتکس۔

واےل وک رھپ ےس زدنہ رک ےکرم ےاہلل یسک ”انم ےس ڑکی ڑکی ںیمسق اھک رک ےتہک ںیہ ہک ہی گو اہلل ےک

اےنپ اورپ وابج رک ایل ۔۔۔۔ ااھٹےئ اگ ویکں ںیہن، ہی وت اکی ودعہ ےہ ےسج وپرا رکان اس ے“ہن ااھٹےئ اگ

رضوری ےہ ہک اہلل ا ن ےک اسےنم اس تقیقح وک ےہ، رگم ارثک گو اجےتن ںیہن ںیہ۔ اور ااسی وہان اس ےیل

وےٹ افالتف رکوھکل دے سج ےک ابرے ںیم ہی رےہ ںیہ، اور رکنمنی قح وک ولعمم وہ اجےئ ہک وہ ج

ےھت۔

35ان وہات یسک زیچ وک ووجد ںیم ال ے ےک ےیل اس ےس زایدہ ھچک ںیہن رک ﴿راہ اس اک ااکمن ، وت﴾ ںیمہ

اور سب وہ وہ اجیت ےہ۔“ اج وہ”ہک اےس مکح دںی

36 ؏۱

QuranU

rdu.co

m

34

▲: 30 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اک وجاب دای ایگ ےہ۔ وہ ںیم یھب لقن رک ےک اس ۴۱۱ – ۴۱۶رشمنیک یک اس تجح وک وسرہ ااعنم آایت ربمن

زایدہ وہستل وہ یگ۔ )المہظح وہ وسرہ ااعنم، وحایش اقمم اور اس ےک وحایش ارگ اگنہ ںیم رںیہ وت ےنھجمس ںیم

(۔ ۴۱۸ات ربمن ۴۱۱ربمن

▲: 31 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دب اامعیل ےک ےیل تجح انب رےہ ینعی ہی وکیئ یئن ابت ںیہن ےہ ہک آج مت گو اہلل یک تیشم وک اینپ رمگایہ اور

وحصں اک ہنم انگو اےنپ ریمض وک دوھاک دو ے اور وہ ۔ ہی وت ڑبی رپاین دلیل ےہ ےسج ہشیمہ ےس ڑگبے وہےئ

ںیہ ۔ ہی رشمنیک یک تجح اک الہپ وجاب ےہ۔ اس وجاب اک وپرا فطل دنب رک ے ےک ےیل اامعتسل رکےت رےہ

ا اک ذنہ ںیم رینہ رضوری ےہ ہک ایھب دنچ رطسںی ےلہپ رشمنیک ےک اس رپوڈنگیپ ااھٹ ے ےک ےیل ہی ابت

یک رفوسدہ ! وہ وت رپا ے ووتقںایج”ےھت ہک اکچ ےہ وج وہ رقآن ےک الخ ف ہی ہہک ہہک رک ایک رکےت ذرک رک

الےئ ںیہ ، ویہ رپاین ابںیت درہا ۔ وگای ان وک یبن رپ ارتعاض ہی اھت ہک ہی اصبح یئن ابت وکیسن“اہکاینں ںیہ

زہاروں رمہبت یہک اج یکچ ںیہ ۔ اس ےک وجاب ںیم رےہ ںیہ وج وطافن ونح ےک وتق ےس ےل رک آج کت

ہی فیطل ےتھجمس وہےئ شیپ رکےت ےھت( اک ذرک رک ے ےک دعب ڑبے زور یک دلیل اہیں ان یک دلیل ) ےسج وہ

یئ آپ یہ وکےسن امڈرن ںیہ ، ہی امہی انز دلیل وج آپ الےئ ںیہ اس ںیم یعطق وک ااشرہ ایک ایگ ےہ ہک رضحات،

یھب وموجد ںیہن ےہ، ویہ دایقونیس ابت ےہ وج زہاروں ربس ےس گو ےتہک ےلچ آرےہ ںیہ، آپ ے اچپ

ایس وک درہا دای ےہ۔

▲: 32 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

وہ ، وک ےسیک دنس وجاز انب ےتکس ینعی مت اےنپ رشک اور اینپ وخد اتخمراہن لیلحت و رحتمی ےک قح ںیم امہری تیشم

اہمترا اکم دای ہک ذرہعی ےس گووگں وک اصف اصف اتب ہکبج مہ ے رہ اتم ںیم اےنپ روسل ےجیھب اور ان ےک

QuranU

rdu.co

m

35

مہ ےلہپ یہ یک دنبیگ ےک ےیل مت دیپا ںیہن ےیک ےئگ وہ ۔ اس رطح ہکبج یرف امہری دنبیگ رکان ےہ، اطوغت

دعب مت وک اتب ےکچ ںیہ ہک اہمتری ان رمگاویہں وک امہری راض احلص ںیہن ےہ وت اس ےک وقعمل ذراعئ ےس

راتھک ےہ ہک مت اچےتہ ےھت اجزئ ریھٹاان اصف وطر رپ ہی ینعمامہری تیشم یک آڑ ےل رک اہمترا اینپ رمگاویہں وک

چنیھک ےتیل ےتجیھب وج اہھت ڑکپ رک مت وک طلغ راوتسں ےس ہک مہ اھجمس ے واےل روسل ےنجیھب ےک اجبےئ اےسی روسل

اعنم اح ہیانبےت۔ ) تیشم اور راض ےک رفق وک ےنھجمس ےک ےیل المہظح وہ وسرہ ا اور زربدیتس ںیہمت راتس رو

۔(۱۰۔ وسرہ زرم اح ہی ربمن ۶۰ ربمن

▲: 33 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

یک ابت امین ) اور ہی امن انیل ینعی رہ ربمغیپ یک آدم ےک دعب اس یک وقم دو وصحں ںیم میسقت وہیئ۔ ضعب ے اس

رےہ۔ )زمدی رشت ح ےک ےیل المہظح وہ وسرہ ااعنم اح ہی اہلل یک وتقیف ےس اھت( اور ضعب اینپ رمگایہ رپ ےمج

۔(۱۶ربمن

▲: 34 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

مت وخد دھکی گو ہک اترخی ینعی رجتےب ےس ڑبھ رک قیلخت ےک ےیل اقلب اامتعد وسکیٹ اور وکیئ ںیہن ےہ۔ اب

ی رفوعن و آل رفوعن رپ آای ای ومیس ہیلع ابااسنین ےک ےپ درےپ رجتابت ایک اثتب رک رےہ ںیہ ۔ ذعی ہل

ا

م اور االسلم ےک الٹھج ے واگوں رپ آای ای امےنن واگوں رپ ؟ وہد ہیلع االسل االسلم اور ینب ارسالیئ رپ؟ اصحل ہیلع

ابت اتریخی رجت االسلم اور دورسے اایبنء مہیلع االسلم ےک رکنمنی رپ آای ای ومنینم رپ؟ ایک وایعق ان ونح ہیلع

اسزی ےک اراکتب اک ومعق دای ےس یہی ہجیتن اتلکن ےہ ہک نج گووگں وک امہری تیشم ے رشک اور رشتعی

وت یراحی ہی اثتب رک رےہ ںیہ ہک امہفشئ اور اھت ان وک امہری راض احلص یھت ؟ اس ےک ربسکع ہی وااعقت

ب تیشم اکی دح کت اراکتایرار رکےت ںیہ اںیہن امہری تحیصن ےک ابووجد وج گو ان رمگاویہں رپ

اور رھپ ان اک ہنیفس وخب رھب اج ے ےک دعب ڈوب دای اجات ےہ۔ رجامئ اک ومعق دیتی یلچ اجیت ےہ

QuranU

rdu.co

m

36

▲: 35 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےس ااسنن دیپا وہا ےہ، ہی ایحت دعب اوملت اور ایقم رشح یک یلقع اور االخیق رضورت ےہ۔ داین ںیم بج

افالتافت یک انب رپ ولسنں اور وقومں اور ےک ابرے ںیم ےب امشر افالتف روامن وہےئ ںیہ ۔ ایہنتقیقح

فلتخم رظنایت رےنھک واگوں ے اےنپ اگل ذمبہ ، اگل اخدناونں ںیم وھپٹ ڑپی ےہ۔ ایہن یک انب رپ

ںیم زہاروں الوھکں اایتخر ےیک ںیہ ۔ اکی اکی رظنےی یک امحتی اور واکتل اعمرشے ، اگل دمتن انبےئ ای

رپ ان فلتخم فلتخم زامونں ںیم اجن ، امل ، آربو، رہ زیچ یک ابزی اگل دی ےہ۔ اور ےب امشر وماعق آدویمں ے

اٹم دو ے یک وکشش یک رظنایت ےک احویمں ںیم ایسی تخس اشکشک وہیئ ےہ ہک اکی ے دورسے وک ابلکل

ےہ ۔لقع اچیتہ ےہ ہک اےسی امہ اور دیجنسہ ںیہن وھچڑاےہ، اور ےنٹم واےل ے ےتٹم ےتٹم یھب اانپ ہطقن رظن

ایک، ینیقی وطر رپ ولعمم وہ ہک یف اگواعق ان ےک ادنر قح ایک اھت اور ابلط افالتافت ےک قلعتم یھبک وت حیحص اور

۔ اس ںیہن آات وکن اھت، اور انرایتس رپ وکن۔ اس داین ںیم وت وکیئ ااکمن اس رپدے ےک اےنھٹ اک رظن رایتس رپ

اتکس۔ ذہلا ال احمہل لقع ےک اس اقتےض وک داین اک اظنم یہ ھچک ااسی ےہ ہک اس ںیم تقیقح رپ ےس رپدہ اھٹ ںیہن

ےہ۔ وپرا رک ے ےک ےیل اکی دورسا یہ اعمل دراکر

ووں اور ہی یرف لقع اک اقتاض یہ ںیہن ےہ ہکلب االخق اک اقتاض یھب ےہ۔ ویکہکن ان

شمک

کس

افالتافت اور ان

اور یسک ے اہس ےہ۔ یسک ے رقاباینں یک ںیہ تہب ےس رفوقیں ے ہصح ایل ےہ۔ یسک ے ملظ ایک ےہ اور ںیم

اکی ے اےنپ رظنےی ےک اطمقب اکی االخیق ہفسلف اور اکی یسک ے ان رقابوینں وک ووصل ایک ےہ۔ رہ

وطر رپ رثوہ وہیئ ربے ای ےلھباور اس ےس اروبں اور رھکوبں ااسنونں یک زدنایگں االخیق روہی اایتخر ایک ےہ

اظرہ وہ ۔ اس داین اک اظنم ۔ آرخ وکیئ وتق وت وہان اچےیہ ہکبج ان ب اک االخیق ہجیتن ےلص ای زسا یک لکش ںیم ںیہ

QuranU

rdu.co

m

37

ےہ وت اکی دورسی داین وہین اچےیہ ںاہں ہی اتنجئ اظرہ ارگ حیحص اور لمکم االخیق اتنجئ ےک وہظر اک لمحتم ںیہن

وہ ںیکس ۔

▲: 36 النحل حاشیہ نمبر سورۃ

اےلگ ےلھچپ ااسنونں وک کیب وتق الج ینعی گو ےتھجمس ںیہ ہک رم ے ےک دعب ااسنن وک دوابرہ دیپا رکان اور امتم

ےک یک دقرت اک احل ہی ےہ ہک وہ اےنپ یسک ارادے وک وپرا رک ے ااھٹان وکیئ ڑبا یہ لکشم اکم ےہ۔ احالہکن اہلل

ببس اور وےلیس، اور یسک اسزاگر ایاوحال یک اتحمج ںیہن ےہ۔ اس اک رہ ارادہ ضحم یسک رسواسامن، یسک ےیل

اابسب و مکح ےس وپرا وہات ےہ۔ اس اک مکح یہ رسواسامن ووجد ںیم الات ےہ۔ اس ےک مکح یہ ےس اس ےک

رک اتیل ےہ۔ اس وتق وج داین رواسلئ دیپا وہ اجےت ںیہ ۔ اس اک مکح یہ اس یک رماد ےک نیع اطمقب اوحال ایت

دورسی داین یھب آان افان یرف اکی مکح ےس وہظر ںیم وموجد ےہ ہی یھب رجمد مکح ےس ووجد ںیم آیئ ےہ، اور

آ یتکس ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

38

6 رکوع

ذین م فی و ال

ہن ئ ـنبو

لموا ل

ہ من بعد ما ظ

اجروا فی الل

خرة ھ

اجر ال

ا و ل

یا حسنۃ

ن الد

واانو کر ل

بک

مون ﴿ ا

ون ﴿۴۱یعل

ل وکی رب ہم یت

روا و عل

ذین صب

نا من ﴾۴۲﴾ ال

رسل

او ما

یہم الوحی

ا نا رجال

البلک

ر ا ق

ک الذ

لھا اولسـ مون ﴿ ف

علا تم لنت کت و ﴾۴۳ن

ن بی بال

ن بی

ر لت

ک الذ

یک

النازلنبر و ا

رون ﴿ الز کفم یت

ہ علیہم و ل

الل ز اس ما ن

من ۴۴للن اف ﴾ ا

ہ بہم ا الل

سف

خ ینت ا

ا ی روا الس

ذین مک

و ال

ا

رض

اا ل

ل من حیث

اب

عذ

م ال

تیہ

یا

رون ﴿ عم ۴۵یش

ہذخو یا

م بمعجزین ﴿ ﴾ ا

ما ہبہم ف

لقی۴۶فی ت

م عل

ہذخو یا

م ﴾ ا

ک رب

ان ف ف

و خت

حيم ﴿ ر رءوف

ی۴۷ل

م یروا ال

و ل ﴾ ا

قلن و ما خ

یمی

ہ عن ال

لا ظل

ؤی فتیء ی

ہ من ش

الل

خرون ﴿م دہ و ہ

ا ل ل

دج مائل س

ما۴۸الش

ہ یسجد

ۃ ﴾ و لل

اب رض من د

اموت و ما فی ال

فی الس

م و ہ

ۃئک

مل ال برون ﴿ و

کا یست

۴۹ل

افخون ﴾ ی

عل

وقہم و یف

ن ف م م

ہ٪ ون رب رون ﴿

م ﴾۵۱ما یؤ

QuranU

rdu.co

m

39

6 رکوع

ںیہ ان وک مہ داین یہ ںیم ااھچ اکھٹان دںی ےگ اور آرخت اک وج گو ملظ ےنہس ےک دعب اہلل یک اخرط رجہت رک ےئگ

ےہ۔ ارج وت تہب ڑبا

37 ےک رھبوےس رپ اک وہنجںاکش اجن ںیل وہ ولظمم

م ے ربص ایک ےہ اور وج اےنپ رب

ان اک رظتنم ےہ﴾۔ رک رےہ ںیہ ﴿ہک اسیک ااھچ ااجنم

آدیم یہ ےجیھب ںیہ نج یک رطف مہ اےنپ اغیپامت اے دمحم ، مہ ے مت ےس ےلہپ یھب بج یھبک روسل ےجیھب ںیہ

ویح ایک رکےت ےھت ۔

38الہ ذرک

39 ںیہن اجےتن۔ ےلھچپ روسگوں وک یھب مہ ے ےس وپھچ گو ارگ مت گو وخد

س اور اب ہی ذ رک مت رپ انزل ایک ےہ ات ہک مت گووگں ےک اسےنم ا رونش اشناینں اور اںیب دے رک اجیھب اھت،

وتحیض رکےتاجو وج ان ےک ےیل ااتری یئگ ےہ میلعت یک رشت ح و

40و رکف ، اور اتہک گو ﴿وخد یھب﴾ وغر

رکںی۔

اچںیل لچ رےہ ںیہ ا س ابت ےس ابلکل یہ رھپ ایک وہ گو وج ﴿دوعت ربمغیپ ےک اخمفل ںیہ﴾ دبرت ےس دبرت

داسنھ دے ، ای اےسی وگےش ےس ان رپ ذعاب ےل آےئ دج رھ ےب وخف وہ ےئگ ںیہ ہک اہلل ان وک زنیم ںیم

تل ںیم اںیہن کت ہن وہ، ای ااچکن ےتلچ رھپےت ان وک ڑکپ ےل، ای ایسی اح امگن ےک آ ے اک ان وک ومہ وےس اس

وا وہ اور وہ اس ےس ےنچب یک رکف ںیم ڑکپے

ی وہں؟ وہ وج ہکبج اںیہن وخد آ ے وایل تبیصم اک اکٹھک اگل ہ

وچنک

ڑبا یہ رنم ۔ھچک یھب رکان اچےہ ہی گو اس وک اعزج رک ے یک اطتق ںیہن رےتھکتقیقح ہی ےہ ہک اہمترا رب

وخ اور ر می ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

40

ور دجہدیپا یک وہیئ یسک زیچ وک یھب ںیہن دےتھکی ہک اس اک اسہی سک رطح اہلل ےک اور ایک ہی گو اہلل یک

ض

رکےت وہےئ داںیئ اور ابںیئ رگات ےہ؟

41۔ زنیم اور رک رےہ ںیہ ب ےک ب ا س رطح ااہظر زجع

وود ںیہ۔ آامسونں ںیم سج دقر اجن دار ولخماقت ںیہ اور ےنتج المہکئ ںیہچ ن س

ب اہلل ےک آےگ رس

42وہ رہ

ےس وج ان ےک اورپ ےہ، ڈرےت ںیہ اور وج ھچک مکح دای اج ات ےہ ایس ےک زگ رسیشک ںیہن رکےت، اےنپ رب

ةادجسل۳ ۸اطمقب اکم رکےت ںیہ۔ ؏

▲: 37 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےکم ےس ہشبح یک رطف ہی ااشرہ ےہ ان اہمرجنی یک رطف وج افکر ےک اناقلب ربداتش اظممل ےس گنت آرک

اہمرجنی ہشبح اک ذرک ڑیھچ دو ے رجہت رک ےئگ ےھت۔ رکنمنی آرخت یک ابت اک وجاب دو ے ےک دعب اکیکی

اکرایں رک ے ےک دعب وپدیشہ ےہ۔ اس ےس وصقمد افکر وک ہبنتم رکان ےہ ہک اظومل! ہی افجںیم اکی فیطل ہتکن

ےس ابز رپس اور ولظمومں یک داد ریس اک وتق یہ ہن آےئ اگ۔ اب مت ےتھجمس وہ ہک یھبک مت

▲: 38 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ارتعاض ویہ ےہ وج ےلہپ یھب اج ا وجاب دای اج راہ ےہ ۔وک لقن ےیک ریغب اہیں رشمنیک ہکم ےک اکی ارتعاض

رپ اہلل ہیلع وملس ےک اعمیرنی ے یھب آپ یلص اہلل ہیلع وملس امتم اایبنء مہیلع االسلم رپ وہ اکچ اھت اور یبن یلص

اجیھب ےہ۔ رک امہری یہ رطح ےک ااسنن وہ ، رھپ مہ ےسیک امن ںیل ہک دخا ے مت وک ربمغیپ انب ابراہ ایک اھت ہک مت

▲: 39 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

رہب احل بتک آامسین یک امیلعتت ینعی املعء الہ اب ، اور وہ دورسے گو وج اچےہ ہکس دنب املع ہن وہں رگم

اسنیقب یک رسزگتش ےس آاگہ وہںٴ ۔ ےس وافق اور اایبنء

QuranU

rdu.co

m

41

▲: 40 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ںیم اکی وپری ملسم رشت ح و وتحیض یرف زابن یہ ےس ںیہن ہکلب اےنپ لمع ےس یھب، اور اینپ رامنہیئ

ی”وساسیٹئ یک لیکشت رک ےک یھب، اور ہیل

اس ےک اظنم وک الچ رک یھب۔ ےک اشنمء ےک اطمقب“ ذرک ا

اجیھب ہی اھت ہک الزام اکی ااسنن یہ وک ربمغیپ انب رک اس رطح اہلل اعتیل ے وہ تمکح ایبن رک دی ےہ سج اک اقتاض

کت یھب ےس یھب اجیھب اج اتکس اھت۔ رباہ راتس اھچپ رک اکی اکی ااسنن رفوتشں ےک ذرہعی“ ذرک”اجےئ۔

یک تمکح اعتیلاھت۔ رگم ضحم ذرک جیھب دو ے ےس وہ دصقم وپرا ںیہن وہ اتکس اھت سج ےک ےیل اہلل اچنہپای اج اتکس

رضوری اھت ہک اس ر رتمح اور روبتیب اس یک زنتلی یک اقتمیض یھت۔ اس دصقم یک لیمکت ےک ےیلاو

ےک گووگں ےک اسےنم شیپ رکے۔ وک اکی اقلب رتنی ااسنن ےل رک آےئ۔ وہ اس وک وھتڑا وھتڑا رک“ ذرک”

، رکےںیہنج ھچک کش وہ ان اک کش رعف نج یک ھجمس ںیم وکیئ ابت ہن آےئ اس اک بلطم اھجمسےئ۔

وج ہن امںین اور اخمتفل اور زماتمح رکںی ان ےک ںیہنج وکیئ ارتعاض وہ ان ےک ارتعاض اک وجاب دے۔

امن ےک احنیلم یک اشن ےک اشایں ےہ۔ وج“ ذرک”داھکےئ وج اس اقمہلب ںیم وہ اس رطح اک روہی ربت رک

زدنیگ وک ومنہن انب اسےنم وخد اینپوگےش اور رہ ولہپ ےک قلعتم دہاایت دے۔ ان ےک ںیل اںیہن زدنیگ یک رہ

وساسیٹئ وک وطبر شیپ رکے، اور ان وک ارفنادی و اامتجیع رتتیب دے رک اسری داین ےک اسےنم اکی ایسی رک

ےک اشنمء یک رشح وہ ۔“ ذرک”اثمل رھک دے سج اک وپرا اامتجیع اظنم

ےس آ ے رشب ےک ذرہعی“ ذرک”ہی آتی سج رطح ان رکنمنی وبنت یک تجح ےک ےیل اقعط یھت وج دخا اک

وج یبن یلص اہلل ہیلع وک ںیہن امےتن ےھت ایس رطح آج ہی ان رکنمنی دحثی یک تجح ےک ےیل یھب اقعط ےہ

ںیہ ۔ وہ وخاہ اس ابت ےک اقلئ وہں ہک یبن وک ےل انیل اچےتہ“ ذرک”وملس یک رشت ح و وتحیض ےک ریغب یرف

ں ہک یھب ںیہن یک یھت یرف ذرک شیپ رک دای اھت ، ای اس ےک اقلئ وہ یلص اہلل ہیلع وملس ے رشت ح و وتحیض ھچک

QuranU

rdu.co

m

42

رے ےیل ذرک ےہ ہن یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک رشت ح، ای اس ےک اقلئ وہں ہک اب امہ امےنن ےک القئ یرف

اقلئ وہں ہک ذرک اکیف ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک رشت ح یک وکیئ رضورت ںیہن، ای اس ابت ےک یرف

ریہ ہیلع وملس یک رشت ح ای وت ابیق یہ ںیہن ف ذرک یہ اقلب اامتعد احتل ںیم ابیق رہ ایگ ےہ ، یبن یلص اہللاب یر

ےہ ، رغض ان اچروں ابوتں ںیم ےس سج ابت ےک یھب وہ اقلئ ای ابیق ےہ یھب وت رھبوےس ےک القئ ںیہن

رقآن یک اس آتی ےس رکٹاات ےہ۔ وہں ، ان اک کلسم رہباحل

دای یبن یلص اہلل ہیلع وملس ے اس اشنمء یہ وک وفت رک ابت ےک اقلئ ںیہ وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہکارگ وہ یلہپ

واہطٴ غیلب اہھت ےنجیھب ای رباہ راتس گووگں کت اچنہپ دو ے ےک اجبےئ اےس سج یک اخرط ذرک وک رفوتشں ےک

اھت۔ انبای ایگ

ے )اعمذ اہلل( ہی وضفل اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل ایمںاور ارگ وہ دورسی ای رسیتی ابت ےک اقلئ ںیہ وت

ریغب یبن یک آدم اک احلص یھب ویہ ےہ وج یبن ےک اکی یبن ےک ذرہعی ےس اجیھب۔ ویکہکن“ رحتک یک ہک اانپ "ذرک

اج ے اک وہ اتکس اھت۔ یرف ذرک ےک وبطمہع لکش ںیم انزل وہ

اک دمحمی یلص اہلل ہیلع وملس ، دوونں ےک خسن آن اور وبنتاور ارگ وہ وچیھت ابت ےک اقلئ ںیہ وت درالص ہی رق

وقعمل ابیق رہ اجات ےہ وت وہ یرف ان گووگں اک کلسم ےہ وج اکی االعن ےہ سج ےک دعب ارگ وکیئ کلسم

ول یکےک اقلئ ںیہ ۔ اس ےیل ہک اس آتی ںیم اہلل اعتیل وخد رقآن دیجم ےک دصقم زن یئن وبنت اور یئن ویح

اثتب رک راہ ےہ ہک وہ یبن یک رشت ح وک ان زگری ریھٹا راہ ےہ اور یبن یک رضورت یہ اس رطحلیمکت ےک ےیل

ںیم ابیق حیحص ےہ ہک یبن یک وتحیض و رشت ح داین ذرک ےک اشنمء یک وتحیض رکے۔ اب ارگ رکنمنی دحثی اک ہی وقل

ےس وبنت دمحمی ومنہن اابتع یک تیثیحوہےئ ںیہ ۔ الہپ ہجیتن ہی ےہ ہک ںیہن ریہ ےہ وت اس ےک دو ےجیتن ےلھک

ایگ اسیج وہد وملس متخ وہیئگ اور امہرا قلعت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت یرف ان رطح اک رہ یلص اہلل ہیلع

QuranU

rdu.co

m

43

ںیہ، ان رپ اامین الےت ںیہ، رگم اور اصحل اور بیعش مہیلع االسلم ےک اسھت ےہ ہک مہ ان یک دصتقی رک ےت

رکںی ہی زیچ یئن وبنت یک رضورت آپ ےس آپ رے اپس ںیہن ےہ سج اک مہ اابتعان اک وکیئ اوسہ امہ

ہی دعب متخ وبنت رپ ایرار رک اتکس ےہ۔ دورسا ہجیتن اثتب رک دیتی ےہ، یرف اکی ےب ووقف یہ اس ےک

ےیل اتی ےک نییبت ےک ریغب وخد اےنپ ےنجیھب واےل ےک وقل ےک اطمقب دہ ےہ ہک االیک رقآن یبن یک رشت ح و

دںی، یف رقارےیل رقآن ےک امےنن واےل وخاہ ےنتک یہ زور ےس خیچ خیچ رک اےس اجبےئ وخد اک اناکیف ےہ، اس

ےک زنول یک دمیع ٴتسس یک امحتی ںیم وگااہن تسچ یک ابت رہزگ ںیہن لچ یتکس اور اکی یئن اب

رطح ہی گو تقیقح ںیم رضورت آپ ےس آپ وخد رقآن یک رو ےس اثتب وہ اجیت ےہ ۔ اقمہلت اہلل ، اس

ااکنر دحثی ےک ذرےعی ےس دنی یک ڑج وھکد رےہ ںیہ ۔

▲: 41 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اجونر وہں ای ااسنن، ب ینعی امتم امسجین اایشء ےک اسےئ اس ابت یک العتم ںیہ ہک اہپڑ وہں ای در ،

اشیپین رپ دنبیگ اک داغ اگل وہا ےہ ، ے وہےئ ںیہ ، ب یکےک ب اکی ہمہ ریگ اقونن یک رگتف ںیم ڑکج

ور اسہی ڑپان اکی زیچ ےک امدی وہ ے یک یلھک العتم ےہ، ا اگوتیہ ںیم یسک اک وکیئ ادین ہصح یھب ںیہن ےہ۔

اک الھک وبت ۔ امدی وہان دنبہ و ولخمق وہ ے

▲: 42 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ےل رک آج کت گو دویی، یہ یک ںیہن ، آامسونں یک یھب وہ امتم ایتسہں نج وک دقمی زام ے ےسینعی زنیم

اتدعبار ںیہ ۔ ان ںیم ےس یھب یسک اک دویات اور دخا ےک رہتش دار ریھٹاےت آےئ ںیہ درالص الغم اور

دخاودنی ںیم وکیئ ہصح ںیہن ۔

ا اس آتی ےس

ثم

ض ںیہن ںیہ ہک اجدنار ولخماقت یرف زنیم یہ ںیم اکی ااشرہ اس رطف یھب لکن آای ےہ

ےہ۔ ںیم یھب اراشد وہیئ ۱۱اعمل ابال ےک ایسروں ںیم یھب ںیہ ۔ یہی ابت وسرہ وشری آتی ہکلب

QuranU

rdu.co

m

44

7 رکوع

ہ الل

ال

و ق

احد

ہ و و ال

ما ھ

ن ان

نین اث

ـہی

ا الوخذ تا تای ل

ای بون ﴿ف

ارھ

ما فی ۵۱ف

ہ﴾ و ل

ہ رض و ل

اموت و ال

ون ﴿ الس ق تہ ت ر الل

یغفین واصبا ا

ن ۵۲الد م م

من ﴾ و ما بک

عمۃ ف

ن

رون جـ یہ ت

ال ف ر م الض

کا مس

اذ م

ہ ث

۵۳﴿ الل

الض

ف

شا ک

اذ م

ریق ﴾ ث

ا فم اذ

نک

ع

ر

م برب ہم نک

ون ﴿ م رک ۵۴یش

سوف

عوا ف

مت

تم ف

ہینت اروا بما

فمون ﴿ ﴾ لیک

عل﴾ و ۵۵ت

ام صیبا م

مون ن

ا یعل

ون لما ل

جعل

ن ی

ا ک

م ع ن لسـ تہ ل اللم ت

ہنقرون ﴿رز

تفم ت ﴾ و ۵۶ت

ہون ﴿تا یش

م م ہ و ل

حنہ

ت سب

بن

ہ ال

ون لل

جعل

﴾ و ۵۷ی

وجہہ

لی ظ

ثنام بال

ہحد

ر ا

ا بش

اذ

و ھا و ظيم ﴿ مسود

ر بہ ۵۸ک

ء ما بش

وم من سو

قی من ال

وار

ی ﴾ یت

م ا

ون ا

ی ھ علہمسک

ا ساء مالراب ا

فی الت

ہس مون ﴿ ید

حک

وء ۵۹ی

الس لخرة مث

اون بال

من

ا یؤ

ذین ل

و ﴾ لل

٪ حکيم ﴿زیز ال

عو ال

ی و ھ

علا اللمث

ہ ال

﴾۶۱لل

QuranU

rdu.co

m

45

7 رکوع

دو دخا ہن انب گو،” ہک اہلل اک رفامن ےہ

43 مت یھجم ےس ڈرو، ایس اک ےہ وہ ب ھچک وج دخا وت سب اکی یہ ےہ، ذہلا

ا ایس اک دنی ﴿اسری اکانئت ںیم﴾ لچ راہ ےہ۔ آامسونں ںیم ےہ اور وج زنیم ںیم ےہ، اور صل اخ

44رھپ ایکا

اور ےس وقتی رکو ےگ؟یسک ہلل وک وھچڑ رک مت

45“

وخد اہلل یہ یک رطف ےس ےہ۔ رھپ بج وکیئ تخس وتق مت رپ آات ےہ وت مت گو مت وک وج تمعن یھب احلص ےہ

رفایدںی ےل رک ایس یک رطف دوڑےت وہ۔ اینپ

46 ےس ںیم داتی ےہ وت اکیکی مت رگم بج اہلل اس وتق وک اٹل

ورسوں وک﴿ اس رہمابین ےک ےک اسھت د

رکشےی ںیم﴾ رشکی رک ے اتگل ےہ۔ اکی رگوہ اےنپ رب

47

رکے۔ ااھچ، زمے رکگو، رقنعبی ںیہمت ولعمم وہ اجےئ اگ۔ اتہک اہلل ےک ااسحن یک انرکشی

وافق ںیہن ںیہ ہی گو نج یک تقیقح ےس

48امہرے دےی وہےئ رزق ںیم ےس رقمر ن ےک ےصحا

رکےت ںیہ۔۔۔۔

49وٹ مت ے ےسیک ڑھگ ےیل ےھت دخا یک مسق، رضور مت ےس وپاھچ

؟اجےئ اگ ہک ہی ج

ںیہ۔ ہی دخا ےک ےیل ایٹیبں وجتزی رکےت

50حان اہلل! اور ا ن ےک ےیل

ب س

ںیہ؟وہ وج ہی وخد اچ

51بج ا ن

اجیت ےہ اور وہ اھچ ےس یسک وک یٹیب ےک دیپا وہ ے یک وخربخشی دی اجیت ےہ وت اس ےک رہچے رپ ولکسن ںیم

ا رھپات ےہ ہک

ثھی خ

ا س ربی ربخ ےک دعب ایک یسک وک ہنم سب وخن اک اس وھگٹن یپ رک رہ اجات ےہ۔ گووگں ےس

رےہ ای یٹم ںیم داب دے؟۔۔۔۔دوھکی ، ےسیک ربے مکح ذتل ےک اسھت یٹیب وک ےیلداھکےئ۔ وساتچ ےہ ہک

دا ےک ابرے ںیم اگلےت

ںیہ ۔ ںیہ وج ہی خ

52صف ےیک اج ے

مپےک القئ وت وہ گو ںیہ وج ربی افصت ےس

QuranU

rdu.co

m

46

، ویہ وت ب رپ اغب ربرت افصت ںیہ آرخت اک نیقی ںیہن رےتھک۔ راہ اہلل، وت اس ےک ےیل ب ےس

۹اورتمکح ںیم اکلم ےہ۔ ؏

▲: 43 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ینعی دو دخاوں یک یفن ںیم دو ےس زایدہ دخاوں یک یفن آپ ےس آپ اشلم ےہ۔

▲ : 44 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وپرے اکراخہن یتسہ اک اظنم اقمئ ےہ۔دورسے اافلظ ںیم ایس یک ااطتع رپ اس

▲: 45 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

زدنیگ یک ابافلظ درگی ایک اہلل ےک اجبےئ یسک اور اک وخف اور یسک اور یک انرایض ےس ےنچب اک ذجہب اہمترے اظنم

اینبد ےنب اگ۔

▲: 46 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےک وتق بج امتم ینعی ہی وتدیح یک اکی یر ح اہشدت اہمترے اےنپ سفن ںیم وموجد ےہ۔ تخس تبیصم

رطفت ارھب آیت ےہ وج اہلل نم ڑھگت وصترات اک زگن ٹہ اجات ےہ وت وھتڑی دری ےک ےیل اہمتری الص

وہ وسرہ ےک ےیل المہظحںیہن اجیتن ۔ )زمدی رشت ح ےک وسا یسک اہل ، یسک رب، اور یسک امکل ذی اایتخر وک

۔(۳۴ویسن ، اح ہی ربمن ۔۱۴و ربمن ۱۱ااعنم وحایش ربمن

▲: 47 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

یھب اینزںی اور ذنرںی ینعی اہلل ےک رکشہی ےک اسھت اسھت یسک زبر ای یسک دویی ای دویات ےک رکشےی یک

ہک اس ےک زندکی اہلل یک اس رہمابین ںیم ت ابت ےس ہی اظرہ رکات ےہڑچاھین رشوع رک داتی ےہ۔ اور اینپ اب

ین رپ اہلل رہزگ رہمابین ہن رکات ارگ وہ رضحت رہمابن وہ رک اہلل وک رہماب ان رضحت یک رہمابین اک یھب دلخ اھت، ہکلب

رکےت۔ آامدہ ہن

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 48 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

اہلل ایمں ے ان وک وایعق یسک دنتسم ذرہعیٴ ملع ےس اںیہن ہی قیقحت ںیہن وہا ےہ ہکینعی نج ےک قلعتم

ےس ےس ھچک اکم ای اینپ تنطلس ےک العوقں ںیم رشکی دخا انزمد رک راھک ےہ، اور اینپ دخایئ ےک اکومں ںیم

ھچک العےق ان وک وسپن رےھک ںیہ ۔

▲: 49 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رقمر ہص ینعی ان یک ذنر ، اینز اور ٹنیھب ےک ےیل اینپ آدموینں اور اینپ ارایض یک دیپاوار ںیم ےس اکی

اگل اکنل رےتھک ںیہ۔

▲: 50 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دویویں ےک قلعتم ان اک ہدیقہ ور انرشمنیک رعب ےک وبعمدوں ںیم دویات مک ےھت ، دویایں زایدہ ںیھت ، ا

یھب وہ دخا یک ایٹیبں رقار دےتی ےھت۔ ہی اھت ہک ہی دخا یک ایٹیبں ںیہ ۔ ایس رطح رفوتشں وک

▲: 51 النحل حاشیہ نمبر سورۃ

ینعی ےٹیب۔

▲: 52 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

دخا ےک ےیل الب اتلم وجتزی رک ایس وک گنن و اعر ےتھجمس ںیہ، ہی گو اس دقر ومبج ینعی اےنپ ےیل سج یٹیب وک

رکان اجبےئ وخد اکی دشدی ںاہتل اور اتسگیخ ےہ، دےتی ںیہ ۔ عطق رظن اس ےس ہک دخا ےک ےیل اوالد وجتزی

ان قلعتماخص ولہپ ےس رگتف اس ےیل یک یئگ ےہ ہک اہلل ےک رشمنیک رعب یک اس رحتک رپ اہیں اس

سک دقر اجےئ اور ہی اتبای اجےئ ہک رشماکہن اقعدئ ے اہلل ےک اعمےلم ںیم ان وک ےک وصتر یک یتسپ واحض یک

وکیئ اور اتسگخ انب دای ےہ اور وہ سک دقر ےب سح وہ ےکچ ںیہ ہک اس رطح یک ابںیت رکےت وہےئ رجی

ابقتح کت وسحمس ںیہن رکےت۔

.

QuranU

rdu.co

m

48

8 رکوع

اخذ

و یؤ

کن و ل

ل ۃ و

اب یہا من د

عل

رک

ا تمہم م

لاس بظ

ہ الن جل الل

ی ام ال

رہ

خؤی

ام لہجل

ا جاء ا

اذی ف

سم دمون ﴿ م

قا یست

ل و ۃخرون ساع

اہ ۶۱یست

ون لل

جعل

ما ﴾ و ی

صف

ون و ت

رھ

ی یک

حسن

م ال

ہ ل ن اذب

م الک

ہسنت

لم ا

ہ نار و ا

م الن ہ ل ن ا جرم ا

ل

ون ﴿رطفہ ۶۲م

اللن ﴾ ت

یط

م الش

ہن ل

زی فبلک

ن ق مم م

ی ا النارسل

ادقہو ل

م فہالمعا

م ہیوم و ل

م ال

ہليم ﴿ ولی

ااب

ذذی ﴾ و ۶۳ع

م ال

ہن ل

بی

ا لت

ب ال

الکت

یک

نا عل

زلن ا ما

ون ﴿من

ؤوم ی

ق ل رحمۃ

ی و دوا فیہ و ھ

فلتحیا ﴾ و ۶۴اخ

اماء ماء ف

من الس زل

نہ ا الل

بعد

رض

ا٪ موتہا بہ ال سمعون ﴿

وم ی ق لیۃ

ا للک

فی ذ

﴾۶۵ان

QuranU

rdu.co

m

49

8 رکوع

س وک ہن وھچڑات ارگ ںیہک اہلل گووگں وک ان یک زایدیت رپ وفرا یہ

ف

پ

می

وےئ زنیم رپ یسک ۔ نکیل وہ ڑکپ ایل رکات وت ر

یئ اکی ڑھگی رھب یھب وکرقمر کت تلہم داتی ےہ ، رھپ بج وہ وتق آاجات ےہ وت اس ےس ب وک اکی وتق

ےیل ا ںیہن اندنسپ ےھچیپ ںیہن وہ اتکس۔ آج ہی گو وہ زیچںی اہلل ےک ےیل وجتزی رک رےہ ںیہ وج وخد اےنپ آےگ

وٹ یتہک ںیہ ا ن یک زابںین ہک ا ن ےک ےیل الھب یہ الھب ےہ۔ ا ن ےک ےیل وت اکی یہ زیچ ےہ، اور ںیہ، اور ج

اس ںیم اچنہپےئ اجںیئ ےگ۔ ےلہپوہ ےہ دوزخ یک آ ۔ رضور ہی ب ےس

راہ ںیم مہ روسل جیھب ےکچ ںیہ ﴿اور ےلہپ یھب یہی وہات دخا یک مسق، اے دمحم ، مت ےس ےلہپ یھب تہب یس وقومں

وت اںیہن وخامنش انب رک داھکےئ ﴿اور روسگوں یک ابت اوہنں ے ےہہک﴾ اطیشن ے ان ےک ربے

رکت

وا ےہ اور ہی دردانک زسا ےک قحتسمویہ اطیشن آ امن رک ہن دی﴾۔

ی نبج ا ن گووگں اک یھب رسرپتس انب ہ

وھکل دو نج ںیم رےہ ںیہ۔ مہ ے ہی اب مت رپ اس ےیل انزل یک ےہہک مت ان افالتافت یک تقیقح ا ن رپ

گووگں ےک ےیل وج ا ےس امن ںیل۔ ہی ڑپے وہےئ ںیہ۔ ہی اب رامنہیئ اور رتمح نب رک ارتی ےہ ان

53

اس یک وہ ہک ﴾ اہلل ے آامسن ےس اپین رباسای اور اکیکی رمدہ ڑپی وہیئ زنیم ںیم ﴿مت رہ رباست ںیم دےتھکی

واگوں ےک ےیلدبوتل اجن ڈال دی۔ انیقی اس ںیم اکی اشن

ین ےہ نن

53A ۶؏ ۔

▲: 53 حاشیہ نمبر النحلسورۃ

الم ےہ ہک اواہم اور دورسے اافلظ ںیم ، اس اب ےک زنول ےس ان گووگں وک اس ابت اک رتہبنی ومعق

ںیم ہی ٹب ےئگ ںیہ ان ےک اجبےئ دصاتق دیلقتی الیختت یک انب رپ نج ےب امشر فلتخم وکلسمں اور ذموبہں

قفتم وہ ںیکس ۔ اب وج گو اےنت ےب ووقف ںیہ ہک اس تمعن اپںیل سج رپ ہی ب یک اکی ایسی اپدیئار اینبد

QuranU

rdu.co

m

50

احتل یہ وک رتحیج دے رےہ ںیہ وہ ابتیہ اور ذتل ےک وسا اور وکیئ ااجنم دےنھکی ےک آاج ے رپ یھب اینپ یلھچپ

وہاگ وج اس اب وک ںیہن ںیہ ۔ اب وت دیساھ راہتس ویہ اپےئ اگ اور ویہ ربوتکں اور روتمحں ےس امال امل واےل

امن ےل اگ۔

▲: 53A حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ل دیمان ڑپی وہثی

ی چ

یئ ےہ ، ینعی ہی رظنم رہ اسل اہمتری آوھکنں ےک اسےنم زگرات ےہ ہک زنیم ابلکل

وزدنیگ ےک وکیئ آاثر وموجد ںیہن، ہن اھگس وھپسن ےہ، ہن لیب وب

اور ہن یسک مسق ےک ل ی ، ےٹ، ہن ھ

ےمش رشحات االرض ۔ اےنت ںیم ابرش اک وممس آایگ اور اکی دو ےٹنیھچ ڑپے یہ ایس زنیم ےس زدنیگ ےک

اور رہ اکی ےک ادنر ےس ںیھٹاےنلب رشوع وہ ےئگ۔ زنیم یک وہتں ںیم دیب وہیئ ےب امشر ڑجںی اکیکی یج ا

یھت ۔ ےب امشر رشحات االرض ا وہ ے ےک دعب رم یکچویہ ابناتت رھپ ربآدم وہیئگ وج یلھچپ رباست ںیم دیپ

پ ےس یلھچپ نج اک انم و اشنن کت رگیم ےک زام ے ںیم ابیق ہن راہ اھت ، اکیکی رھپ ایس اشن ےس ومندار وہ ےئگ

اوررھپ یھب ںیہمت یبن یک رباست ںیم دےھکی ےئگ ےھت۔ ہی ب ھچک اینپ زدنیگ ںیم ابر ابر مت دےتھکی رےتہ وہ ،

۔ اس ریحت ن ےس ہی نس رک ریحت وہیت ےہ ہک اہلل امتم ااسنونں وک رم ے ےک دعب دوابرہ زدنہ رکے اگزاب

اکانئت ےک رکومشں وک ہ ےب لقع ویحاونں اک اس اشمدہہ ےہ۔ متیک وہج اس ےک وسا اور ایک ےہ ہک اہمترا اشمدہ

ںیہن دےتھکی۔ ورہن ہی نکمم ہن اھت ہک یبن اک توت دےتھکی وہ، رگم ان ےک ےھچیپ اخقل یک دقرت اور تمکح ےک اشنان

۔ایبن نس رک اہمترا دل ہن اکپر ااتھٹ ہک یف اگواعق ہی اشناینں اس ےک ایبن یک اتدیئ رک ریہ ںیہ

QuranU

rdu.co

m

51

9 رکوع

م لک

ن و ان ونہ من بی

ا فی بط

م م م

سقیک

نرةعبعام ل

ناالصا فی ال

بنا خ

م ل

د رث و

ف

ن ﴿ربی

لش ا لا ﴾ و من ۶۶سائغ

ق رز

را و سک

ون منہ

خذ تناب ت

عاخیل و ال

مرت الن

ث

ون ﴿عقل

وم ی ق لیۃ

ا للک

فی ذ

ی۶۷حسنا ان وحن ﴾ و ا

حل ا

ی الن

الکجبال رب

خذی من ال

ات

من ا و ون ﴿ بیوت

رشا یع

جر و مم مرت ۶۸الش

الث

للی من ک

ک م

ا ﴾ ث

لل رب ک ذ

کی سبل

اسل

ف

راب

ونہا ش

رج من بط

خ فی ی

اس ان لن اء ل

فیہ شف

ہوان

ل ا

لف

تخ م

یۃ

ا للک

وم ذ

ق ل

رون ﴿ کفتم و ۶۹ی

ىک

وف

یت م

م ث

کقلہ خ

ا ﴾ و الل

ی لعمر لک

ل ال

رذی ا ال ردن ی

م م منک

م بعد

٪ یعل دیر ﴿

ہ عليم ق

الل

ا ان یئ

م ش

﴾۷۱عل

QuranU

rdu.co

m

52

9 رکوع

ان ےک ٹیپ ےس وگرب اور وخن ےک درایمن مہ ے ےیل ومویشیں ںیم یھب اکی قبس وموجد ےہ ۔اور اہمتر

ےت ںیہ، ینعی اخصل ودھ اکی زیچ ںیہمت پ

د

54 وخوگشار ےہ۔ ، وج ےنیپ واگوں ےک ےیل اہنتی

ور یک ولیبں ےس یھب مہ اکی زیچ

ںیہمت الپےت ںیہ ےسج مت ہشن آور ﴿ایس رطح﴾ روجر ےک دروتخں اور ان

یھب انب ےتیل وہ اور اپک رزق یھب۔

55 لقع ےس اکم ےنیل واگوں ےک ےیل۔ انیقی ا س ںیم اکی اشنین ےہ

ے دہش یک یھکم رپ ہی ابت ویح رک دی اور دوھکی، اہمترے رب

56، اور ںیم، اور دروتخں ںیم ہک اہپڑوں

ے انب اور رہ

ھپ خ

رر ڑچاھیئ وہیئ ولیبں ںیم، اےنپ بوں ی

یک ومہار یک وہیئ راوہں ٹس وچس اور اےنپ رب

رطح اک ر

رپ یتلچ رہ۔

57اک اکی رشتب اتلکن ےہ سج ںیم افش ےہ گووگں ےک ا س یھکم ےک ادنر ےس رگن ربگن

ےیل۔

58ےہ ان گووگں ےک ےیل وج وغر و رکف رکےت ںیہ۔ اس ںیم یھب اکی اشنینانیقی

59

دیپا ایک، رھپ وہ مت وک ومت داتی ےہ اور دوھکی، اہلل ے مت وک

60رمع وک اچنہپ دای اجات ، اور مت ںیم ےس وکیئ دبرتنی

ہن اج ے۔ ےہ اتہک ب ھچک اجےنن ےک دعب رھپ ھچک

61یھب اکلم ےہ اور قح ہی ےہ ہک اہلل یہ ملع ںیم

۱دقرت ںیم یھب۔ ؏

▲: 54 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اکی رطف وت وخن اتنب ےہ، اک بلطم ہی ےہ ہک اجونر وج ذغا اھکےت ںیہ اس ےس“ وگرب اور وخن ےک درایمن

لہ، رگم ایہن اجونروں یک فنص اانث ںیم ایساور دورسی رطف

ص ف

ذغا ےس اکی رسیتی زیچ یھب دیپا وہ اجیت

ان دوونں ےس ابلکل فلتخم ےہ۔ رھپ اخص وطر رپ ےہ وج اختیص ، رگن و وب، افدئے اور دصقم ںیم

QuranU

rdu.co

m

53

ااسنن دعبزایدہ وہیت ےہ ہک وہ اےنپ وچبں وک رضورت وپری رک ے ےک ومویشیں ںیم اس زیچ یک دیپاوار اینت

رتہبنی ذغا ریثک دقمار ںیم رفامہ رکےت رےتہ ںیہ ۔ ےک ےیل یھب ہی

▲: 55 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یھب وموجد ےہ وج اس ںیم اکی ینمض ااشرہ اس ومضمن یک رطف یھب ہک ولھپں ےک اس رعق ںیم وہ امدہ

وج ڑس رک اوکللہ ںیم دبتلی وہ اجات امدہ یھب وموجد ےہااسنن ےک ےیل ایحت شخب ذغا نب اتکس ےہ، اور وہ

ہک وہ اس رسےمش ےس اپک رزق احلص رکات ےہ ای ےہ۔ اب ہی ااسنن یک اینپ وقت ااختنب رپ رصحنم ےہ

اکی اور ینمض ااشرہ رشاب یک رحتم یک رطف یھب ےہ ہک وہ اپک لقع و رخد زالئ رک دو ے وایل رشاب ۔

رزق ںیہن ےہ۔

▲: 56 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

اپ ے واےل ےک وسا ویح ےک وغلی ینعم ںیہ ہیفخ اور فیطل ااشرے ےک ےسج ااشرہ رک ے واےل اور ااشرہ

ابت ڈال دو ے( اور ااہلم )یفخم میلعت و وکیئ اور وسحمس ہن رک ےکس۔ ایس انمتبس ےس ہی ظفل ا اقلء )دل ںیم

و دراہ اعتیل اینپ ولخمق وک وج میلعت داتی ےہ وہ وچہکن یسک بتکم ل وہات ےہ۔ اہللنیقلت( ےک ینعم ںیم اامعتس

رظن میلعت اپات ہکلب اےسی فیطل رطوقیں ےس دی اجیت ےہ ہک اظبرہ وکیئ میلعت داتی اور وکیئ ںیم ںیہن دی اجیت

ایگ ےہ۔ اب ہی ونیتں اافلظ ایکںیہن آات ، اس ےیل اس وک رقآن ںیم ویح، ااہلم اور ااقلء ےک اافلظ ےس ریبعت

اایبنء ےک ےیل وصخمص وہ ایگ ےہ۔ ااہلم وک اوایلء اگل اگل االطصوحں یک لکش اایتخر رک ےئگ ںیہ ۔ ظفل ویح

ایگ ےہ۔ اور ااقلء ۃبسن اعم ےہ۔ اور دنباگن اخص ےک ےیل اخص رک دای

اک یھب ویح وہیت ےہ سج ےک اطمقب ان اہیں آامسونں رپ نکیل رقآن ںیم ہی االطصیح رفق ںیہن اپای اجات ۔

یاسرا اظنم اتلچ ےہ ) وح

ا ۔ حم السجدہ وا

رھماء ا

م س

ل (۔ زنیم رپ یھب ویح وہیت ےہ سج اکفی ک

QuranU

rdu.co

m

54

ا ﴿اپےت یہ وہ اینپ رسزگتش انس ے یتگل ےہ۔ ) ااشرہبارھ

خ اث حدی ۴یومئذ ت

وح اک رب

ن ﴾با

ا ہ وہ اکم رکےت ںیہ ۔ ) (۔ المہکئ رپ یھب ویح وہیت ےہ سج ےک اطمقب۔ الزلزال ﴾۵﴿ل

ک یوحی رب

اذ

م ۔ی معک

نۃ ا

ئک

ملی الہعی ےس ( دہش یک یھکم وک اس اک وپرا اکم ویح )رطفی میلعت ( ےک ذرالانفال ال

دحمود یھکم کت یہ ںیہ ۔ اور ہی ویح یرف دہش یکےہ اسیج ہک آتی زری ثحب ںیم آپ دھکی رےہ اھکسای اجات

ویح دخاودنی یہ اھکسای رکیت ےہ ۔ ںیہن ےہ ۔ یلھچم وک ریتان، رپدنے وک اڑان اور ونزادیئہ ےچب وک دودھ انیپ یھب

راہ حیحص ریغب وج حیحص دتریب، ای اصبئ ارلاےئ ، ای رکف و لمع یک رھپ اکی ااسنن وک وغر و رکف اور قیقحت و سسجت ےک

ر ضعیہ ۔ القصصیھب ویح ےہ ) اھجسیئ اجیت ےہ وہن ا

موسی ا

م وحینا الی ا

اس ویح (۔ اوروا

دیفم ااجیدںی وہیئ ںیہ، ڑبے ےس وکیئ ااسنن یھب رحموم ںیہن ےہ۔ داین ںیم ےنتج ااشتکافت وہےئ ںیہ، ینتج

ےک اکم ےیک ںیہ ، ان ب ںیم اس ویح یک اکر ےکڑبے دمربنی ، افنیحت ، رکفمنی اور نیفنصم ے وج رعم

ےھٹیب آےئ دن اس رطح ےک رجتابت وہےت رےتہ ںیہ ہک یھبک ےھٹیب رفامیئ رظن آیت ےہ۔ ہکلب اعم ااسنونں وک

ہک وہ ےس ہتپ الچ ای وکیئ دتریب وسھج یئگ، ای وخاب ںیم ھچک دھکی ایل، اور دعب ںیم رجتےب دل ںیم اکی ابت آیئ ،

رامنہیئ یھت وج بیغ ےس اںیہن احلص وہیئ یھت۔اکی حیحص

اور اکی اخص مسق یک ویح وہ ےہ سج ےس اایبنء مہیلع االسلم ونازے اجےت ںیہ ان تہب یس ااسقم ںیم ےس

وپرا اےل وکاینپ وصخایصت ںیم دورسی ااسقم ےس ابلکل فلتخم وہیت ےہ۔ اس ںیم ویح ےیک اج ے و ہی ویح

اک وپرا نیقی وہات یک رطف ےس آریہ ےہ۔ اےس اس ےک نم اجبن اہلل وہ ے وعشر وہات ےہ ہک ہی ویح دخا

اور اےس انزل رک ے یک رغض ہی وہیت ےہ۔ وہ اقعدئ اور ااکحم اور وقانین اور دہاایت رپ لمتشم وہیت ےہ۔

رکے۔ ےہ ہک یبن اس ےک ذرہعی ےس ونع ااسنین یک رامنہیئ

QuranU

rdu.co

m

55

▲: 57 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

سج رپ دہش یک ویھکمں اک ااشرہ اس وپرے اظنم اور رطقی اکر یک رطف ےہ“ رب یک ومہار یک وہیئ راوہں ''

میظنت، ان ےک فلتخم اکرونکں یک اک اکی رگوہ اکم رکات ےہ۔ ان ےک وتھچں یک اس ، ان ےک رگوہ یک

رکےت اجان، یگ ےک اسھت دہش انب انب رک ذریخہان اک اباقدع میسقت اکر، ان یک رفایمہ ذغا ےک ےیل مہیپ آدمورتف ،

ےک لمع ےک ےیل ان ےک رب ے اس رطح ومہار رک دی ںیہ ہک اںیہن یھبک ہی ب وہ راںیہ ںیہ وج ان

ےھ رک ے یک رضورت شیپ ںیہن آیت۔ سب اکی رقمر اظنم ےہ سج رپ اکی ےگ دنب وسےنچ اور وغر رکف

اج رےہ ںیہ ۔ اکراخ ے زہاراہ ربس ےس اکم ےیک ےلچےک ہی ےب امشر وھچےٹ وھچےٹ رطےقی رپ رکش

▲: 58 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ایگ۔ اہتبل اس ےک ادنر افش وہان ۃبسن دہش اک اکی دیفم اور ذلذی ذغا وہان وت اظرہ ےہ، اس ےیل اس اک ذرک ںیہن ایک

ہکن اول وت ضعب ارماض ںیم اجبےئ وخد دیفم ےہ ، ویک ایگ۔ دہش اکی یفخم ابت ےہ اس ےیل اس رپ ہبنتم رک دای

اک ہیولھپں اک رس، اور ان اک ولگوکز اینپ رتہبنی لکش ںیم وموجد وہات ےہ۔ رھپ دہش اےکس ادنر وھپگوں اور

راتھک ےہ، اےس اس اخہص ہک وہ وخد یھب ںیہن ڑسات اور دورسی زیچوں وک یھب اےنپ ادنر اکی دمت کت وفحمظ

انچہچن اوکللہ ےک اجبےئ داین ےک نف دوا ےہ ہک دواںیئ ایتر رک ے ںیم اس ےس دمد یل اجےئ۔اقلب انب داتی

ےق وہات راہ ےہ۔ زمدی رباں دہش یک یھکم ارگ یسک اےسی الع اسزی ںیم وہ دصویں ایس رغض ےک ےیل اامعتسل

ضحم دہش یہ ںیہن دہش اخص ڑجی وبیٹ رثکت ےس اپیئ اجیت وہ وت اس العےق اک ںیم اکم رکیت ےہ ںاہں وکیئ

دواںیئ اس ڑجی وبیٹ اک رتہبنی وجرہ یھب وہات ےہ اور اس رمض ےک ےیل دیفم یھب وہات ےہ سج یک وہات ہکلب

ایل اجےئ ، اور فلتخم ابنیت اس ڑجی وبیٹ ںیم دخا ے دیپا یک ےہ۔ دہش یک یھکم ےس ہی اکم ارگ اباقدعیگ ےس

دحیلعہ وفحمظ ےیک اجںیئ وت امہرا ایخل ےہ ہک ہی دہش دحیلعہدواوں ےک وجرہ اس ےس ولکنا رک ان ےک دہش

وجرہوں ےس زایدہ دیفم اثتب وہں ےگ۔ ابیلررٹویں ںیم اکنےل وہےئ

QuranU

rdu.co

m

56

▲: 59 النحل حاشیہ نمبر سورۃ

اثتب رکات ےہ۔ اس وپرے ایبن ےس وصقمد یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک دوعت ےک دورسے زج یک دصاتق

ہی ہک آپ آرخت یک زدنیگ اک افکر و رشمنیک دو یہ ابوتں یک وہج ےس آپ یک اخمتفل رک رےہ ےھت۔ اکی

ڈااتل ےہ۔ دورسے ہی ہک آپ یرف اکی اہلل وصتر شیپ رکےت ںیہ، وج االخق ےک وپرے اظنم اک ہشقن دبل

ات ےہ وج زدنیگ طلغ رقار اپرقار دےتی ںیہ سج ےس وہ وپرا اظنم وک وبعمد اور اطمع اور لکشم اشک رفاید رس

رپ ریمعت وہا وہ ۔ دوعت دمحمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ایہن دوونں ازجاء وک ربقح رشک ای درہتی یک اینبد

اےنپ رگدوشیپ رک ے ےک ےیل اہیں آاثر اکانئت یک رطف وتہج دالیئ یئگ ےہ۔ ایبن اک دماع ہی ےہ ہک اثتب

ےک ایبن یک دصتقی رک رےہ ںیہ ای اثر وج رہ رطف اپےئ اجےت ںیہ یبنیک داین رپ اگنہ ڈال رک دھکی گو، ہی آ

ےک دعب دوابرہ ااھٹےئ اجو ےگ ۔ مت اےس اکی ان وہین اہمترے اواہم و الیختت یک؟ یبن اتہک ےہ ہک مت رم ے

ابرش ےک وممس ںیم اس اک وبت رفامہ رکیت ےہ ہک ااعدہ قلخ ہن یرف ابت رقار دےتیوہ ۔ رگم زنیم رہ

۔اہمتری آوھکنں ےک اسےنم وہ راہ ےہ ۔ یبن اتہک ےہ ہک ہی اکانئت ےب دخا ںیہن ےہ ےہ ہکلب روزنکمم

روجروں اور اہمترے درہےی اس ابت وک اکی ےب وبت دوعی رقار دےتی ںیہ ۔ رگم ومویشیں یک اس ،

رب ر می ے ان میکح اور اوگنروں یک انبوٹ اور دہش یک ویھکمں یک تقلخ وگایہ دے ریہ ےہ ہک اکی

اجونر اور اےنت در اور اینت ایھکمں لم لج رک زیچوں وک ڈزیانئ ایک ےہ ، ورہن ویک رک نکمم اھت ہک اےنت

اتہک ےہ ذلذی اور دیفم زیچںی اس اباقدعیگ ےک اسھت دیپا رکیت رںیتہ ۔ یبن ااسنن ےک ےیل ایسی ایسی سیفن اور

رشمنیک اس رپ رےو انث اور رکش و واف اک قحتسم ںیہن ےہ۔ اہمتوسا وکیئ اہمتری رپشتس اور دمح ہک اہلل ےک

رپ ایرار رکےت ںیہ ۔ رگم مت وخد انک وھبں ڑچاھےت ںیہ اور اےنپ تہب ےس وبعمدوں یک ذنر و اینز اجب ال ے

QuranU

rdu.co

m

57

ور یسک ا اور ہی دہش ، وج اہمتری رتہبنی ذغاںیئ ںیہ، دخا ےک وسا یہ اتبو ہک ہی دودھ اور ہی روجرںی اور ہی اوگنر

ںیہ؟ ںیہ؟ سک دویی ای دویات ای ویل ے اہمتری رزق راسین ےک ےیل ہی ااظتنامت ےیک یک یشخب وہیئ ںیتمعن

▲: 60 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ااظتنم اہلل ےک اہھت ںیم ےہ ینعی تقیقح یرف اینت یہ ںیہن ےہ ہک اہمتری رپورش اور رزق راسین اک اسرا

اہلل ےک ہضبقٴ دقرت ںیم ںیہ ۔ وکیئ دورسا ہن تقیقح ہی یھب ےہ ہک اہمتری زدنیگ اور ومت دوونں ہکلب

دو ے اک۔ زدنیگ ےنشخب اک اایتخر راتھک ےہ ہن ومت

▲: 61 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

رپ مت وک رشف احلص ےہ، اقتینعی ہی ملع سج رپ مت انز رکےت وہ اور سج یک دبوتل یہ زنیم یک دورسی ولخم

اہلل رظنم دےتھکی رےتہ وہ ہک بج یسک ااسنن وک ہی یھب دخا اک اشخب وہا ےہ۔ مت اینپ آوھکنں ےس ہی ربعت انک

رطح وت ویہ صخش وج یھبک وجاین ںیم دورسوں وک لقع اھکسات اھت، سک اعتیل تہب زایدہ یبمل رمع دے داتی ےہ

ات ےہ ےسج اےنپ ن دبن اک یھب وہش ںیہن راتہ۔نب رک رہ اج وگتش اک اکی گوڑھتا

QuranU

rdu.co

m

58

10 رکوع

ل

ضہ ف

ی و الل

وا براد

ل ضذین ف

ما ال

ق ف

ز ی بعض فی الر

م عل

کی ما بعض

قہم عل

رز

م فیہ سواء ہم فہیمان

ات

ک

ہ مل

بنعمۃ الل

فون ﴿ا

جحد

ن ۷۱ی م م

لک

ہ جعل

﴾ و الل

ن و م بنی

واجک

زن ا م م

لک

جعل

واجا و زم ا

سک

فنبت ا

ی ن الط م م

کق رز

و ةدحف

ون و من

باطل یؤ

بال

فرون ﴿ ا

فم یک

ہ ہ و ۷۲بنعمت الل

ہ ﴾ و یعبد

ون الل

ن من د

ا یملک

ما ل

ا ل ا و یئ

رض ش

اموت و ال

ن الس ا م قم رز

ہطیعون ﴿ ل

۷۳یست

ال

مث

اہ ال

ربوا لل

ضا تل﴾ ف

ہ الل

مون ﴿ ان علا تم لتنم و ا

ا۷۴یعل

بد

ا ع

لہ مث

الل

رب

﴾ ض

من م

یء و ی ش

در عل

ا یق

ا لوکمل

اقا رز

من ہنقز ر

حمد

لون ا

یست

ل جہرا ھ

ا و سر

منہ

ہو ینفق

حسنا ف

ہ بل

لل

مون ﴿ا یعل

م لرہثک

ا۷۵ا

لہ مث

الل

رب

﴾ و ض

ما

ھحد

ن ا

یجل

ر یء و

ی ش

در عل

ا یق

م ل

بکا

ی عل لو ک

و ھ

وی ھ

یست

لر ھ

یت بخ

ایا

ل ہہ

ا یوج مین اىہ

و مول

ل و ھ

عد

ر بال

ماو من ی

٪ قيم ﴿ست

ی صراط م ﴾۷۶عل

QuranU

rdu.co

m

59

11 رکوع

دی تلیضف اطع یک ےہ ، رھپ نج گووگں وک ہی تلیضف وک ضعب رپ رزق ںیم اور دوھکی، اہلل ے مت ںیم ےس ضعب

رزق اےنپ الغومں یک رطف ریھپ دای رکےت وہں اتہک دوونں ا س رزق ںیم یئگ ےہ وہ اےسی ںیہن ںیہ ہک اانپ

نب اجںیئ۔ وت ایک اہلل یہ اک ا اسحن امےنن ےس ا ن گووگں وک ا اکنر ےہ ربارب ےک ہصح دار

62 ؟

ےٹیب اہمترے ےیل اہمتری مہ سنج ویبایں انبںیئ اور ایس ے ان ویبویں ےس ںیہمت اور وہ اہلل یہ ےہ سج ے

اور اجےتن اطع ےیک اور ایھچ ایھچ زیچںی ںیہمت اھک ے وک دںی۔ رھپ ایک ہی گو ﴿ہی ب ھچک دےتھکی وپےت

وہےئ یھب﴾ ابلط وک امےتن ںیہ

63 رکےت ںیہ اور اہلل ےک ااسحن اک ااکنر

64وھچڑ رک ان وک وپےتج اور اہلل وک

؟ ہن زنیم ےس اور ہن ہی اکم وہ رک یہ ےتکس ںیہ ںیہ نج ےک اہھت ںیم ہن آامسونں ےس اںیہن ھچک یھب رزق دانی ےہ

ڑھگو سپ اہلل ےک ےیل اثمںیل ہن

65 اجےتن۔ ، اہلل اجاتن ےہ، مت ںیہن

اہلل اکی اثمل داتی ےہ

66ورسے

اک ولممک ےہ اور وخد وکیئ اایتخر ںیہن راتھک۔ ۔ اکی وت ےہ الغم، وج د

ورسا صخش ااسی ےہ ےسج مہ ے اینپ رطف ےس ااھچ رزق اطع ایک ےہ اور وہ اس ںیم ےس لھک اور د

خ

ے وخب ھپ

، رخچ رکات ےہ ۔ اتبو ، ایک ہی دوونں ربارب ںیہ؟ ۔۔۔۔ ادمحل لل

67وک﴾ رگم ارثک گو ﴿اس دیسیھ ابت

ںیہن اجےتن۔

68

آاق رپ وبھج انب وہا اور اثمل داتی ےہ۔ دو آدیم ںیہ۔ اکی وگاگن رہبا ےہ ، وکیئ اکم ںیہن رک اتکس ، اےنپ اہلل اکی

ورسا صخش ااسی ےہ ہک ااصنف اک مکح داتی ےہ، دجرھ یھب وہ اےس ےجیھب وکیئ الھب اکم اس ےس نب ہن آےئ۔د

ایک ہی دوونں اسکیں ںیہ؟ ےہ اور وخد راہ راتس رپ اقمئ ےہ۔ اتبو

69؏ ۰۴

QuranU

rdu.co

m

60

▲: 62 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

دبرتنی اثمل ںیہ ہک رقآن زامہنٴ احل ںیم اس آتی ےس وج بیجع و رغبی ینعم اکنےل ےئگ ںیہ وہ اس ارم یک

لئ اگل ینعم ےنیل ےس یسیک یسیک ال اط یک آایت وک ان ےک ایسق و ابسق ےس اگل رک ےک اکی اکی آتی ےک

وک االسم ےک ہفسلفٴ تشیع یک الص اور اقونن آتی اتوںولں اک دروازہ لھک اجات ےہ۔ گووگں ے اس

ےک زندکی آتی اک اشنمء ہی ےہ ہک نج گووگں وک اہلل ے رزق ںیم تشیع یک اکی امہ دہف ریھٹاای ےہ۔ ان

ںیئ اانپ رزق اےنپ ونرکوں اور الغومں یک رطف رضور گواٹ دانی اچےیہ ، ارگ ہن گواٹ تلیضف اطع یک وہ اںیہن

الکم ںیم اق وت اہلل یک تمعن ےگ تشیع ےک ایبن اک وننےک رکنم رقار اپںیئ ےگ۔ احالہکن اس وپرے ہلسلس زٴ

اور وتدیح ےک اابثت ںیم وہیت رسے ےس وکیئ ومعق یہ ںیہن ےہ۔ اورپ ےس امتم رقتری رشک ےک ااطبل

یک وگتفگ ےک چیب ںیم اکیکی اقونن تشیع یلچ ریہ ےہ اور آےگ یھب لسلسم یہی ومضمن لچ راہ ےہ۔ اس

وت ےہ ؟ آتی وک اس ےک ایسق و ابسق ںیم رھک رک داھکی اجےئ اکی دہف ایبن رک دو ے ےک دعب آرخ وکاسن کت

ےہ ہک مت اےکس ابلکل ربسکع ومضمن ایبن وہ راہ ےہ ۔ اہیں ادتسالل ہی ایک ایگ اصف ولعمم وہات ےہ ہک اہیں

ہی امل دخا اک ۔۔۔۔۔ احالہکنرہج ںیہن دےتی۔اےنپ امل ںیم اےنپ الغومں اور ونرکوں وک بج ربارب اک د وخد

ااسحانت اہلل ے مت رپ ےیک ںیہ ان ےک دای وہا ےہ۔۔۔۔۔۔ وت آرخ سک رطح ہی ابت مت حیحص ےتھجمس وہ ہک وج

الغومں وک یھب رشکی رک گو اور اینپ ہگج ہی ھجمس وھٹیب ہک رکشےی ںیم اہلل ےک اسھت اس ےک ےب اایتخر

الل ، ایساہلل ےک ہی الغم یھب اس ےک اسھت ربارب ےک ہصح دار ںیہ؟ کیھٹ یہی ادتس اایتخرات اور وقحق ںیم

ںیم ایک ایگ ےہ ۔ واہں اس ےک اافلظ ہی ںیہ: ۱۶ومضمن ےس وسرہ روم، آتی ربمن رب

ن ض ا م

لثم م

لک

ت

ک

ا مل

ن م م م ک

ل لم ھ

سک

فناء ا

رکن ش م م

کیمان

م فیہ سو ا

تنام ف

کنقفی ما رز

یت ا ء ا الل

ص ف نلک

ذم ک

سک

فنم ا

تک

خیف

م کہو نا فخون ت

عقل

وم ی ۔ اہلل اہمترے اسےنم لق

QuranU

rdu.co

m

61

رکات ےہ ۔ ایک اہمترے اس رزق ںیم وج مہ ے ںیہمت دے راھک اکی اثمل وخد اہمتری اینپ ذات ےس شیپ

ںیہ یتح ہک مت اور وہ اس ںیم ربارب وہں؟ اور مت ان ےس ایس رطح ڈرےت ےہ اہمترےالغم اہمترے رشکی

ان ربارب واگوں ےس ڈرا رکےت وہ؟ اس رطح اہلل وھکل وھکل رک اشناینں شیپ رکات ےہ وہ سج رطح اےنپ

وہات ےہ ہک م اصف ولعم۔ دوونں آوتیں اک اقتلب رک ے ےس“گووگں ےک ےیل وج لقع ےس اکم ےتیل ںیہ

ان ںیم ےس رہ اکی دورسی دوونں ںیم اکی یہ دصقم ےک ےیل اکی یہ اثمل ےس ادتسالل ایک ایگ ےہ۔ اور

بنعمۃ یک ریسفت رک ریہ ےہ۔ اشدی گووگں وک طلغ یمہف فون ا

جحد

ہ ی

ےک اافلظ ےس وہیئ ےہ۔ اوہنں الل

یک ایک ہک وہ ہن وہ اس اک بلطم یہی وہاگ ہک اےنپ زری دوتسںرک ایخل ے لیثمت ےک دعب الصتم ہی رقفہ دھکی

اس ےہ وہدانی یہ اہلل یک تمعن اک ااکنر ےہ احالہکن وج صخش رقآن ںیم ھچک یھب رظن راتھک رطف رزق ہن ریھپ

ااکنر ےہ۔ اکاگنہ ںیم اہلل یک وتمعنں ابت وک اجاتن ےہ ہک اہلل یک وتمعنں اک رکشہی ریغ اہلل وک ادا رکان اس اب یک

ہک التوت و دترب یک اعدت رےنھک واگوں وک وت اس ںیم ہی ومضمن اس رثکت ےس رقآن ںیم درہاای ایگ ےہ

واےل اڈنوسکں یک دمد ےس اےنپ بلطم یک آایت اکنل رک اضمنیم ایتر رک ے اابتشہ شیپ ںیہن آاتکس، اہتبل

ی ےک ااکنر اک رضحات اس ےسی ہل

ہی ےک دعب اس رقفے اکہی وہفمم ھجمس ےنیلانوافق وہ ےتکس ںیہ ۔ تمعن ا

اور وخد اینپ بلطم اصف ھجمس ںیم آاجات ےہ ہک بج ہی گو امکل اور ولممک اک رفق وخب اجےتن ںیہ ،

ےک اعمہلم ںیم اںیہن اس ابت رپ ایرار زدنیگ ںیم رہ وتق اس رفق وک وحلمظ رےتھک ںیہ ، وت ایک رھپ اکی اہلل یہ

وج ںیتمعن اوہنں ے اس ےس اپیئ ںیہ ان اک رکشہی اس اس اک رشکی ریھٹاںیئ اورےہ ہک اس ےک دنبوں وک

ےک دنبوں وک ادا رکںی؟

QuranU

rdu.co

m

62

▲: 63 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یک ںیتمسق انبان اور اگبڑان ، ان یک ، ینعی ہی ےب اینبد اور ےب تقیقح ہدیقہ رےتھک ںیہ ہک ان“ابلط وک امےتن ںیہ”

دانی ، ان وک روزاگر دگواان، ان ےک دقمےم وتجاان، اور اںیہن رمادںی رب الان اور داعںیئ اننس ، اںیہن اوالد

دویویں اور دویاتوں اور ونجں اور اےلگ ےلھچپ زبروگں ےک اایتخر ںیم ےہ۔ امیبرویں ےس اچبان ھچک

▲: 64 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دی وہیئ ںیہ، اور ان رشمنیک ہکم اس ابت ےس ااکنر ںیہن رکےتےھت ہک ہی اسری ںیتمعن اہلل یکارگہچ

ں رپ نکیل وج یطلغ وہ رکےت ےھت وہ ہی یھت ہک ان وتمعن وتمعنں رپ اہلل اک ااسحن امےنن ےس یھب اںیہن ااکنر ہن اھت،

ےس ادا رکےت ےھت ہی یھب زابن اور لمعاسھت اسھت وہ ان تہب یس ویتسہں اک رکش اہلل اک رکشہی ادا رک ے ےک

راھک اھت۔ ایس ااوہنں ے الب یسک وبت اور الب یسک دنس ےک اس تمعن یشخب ںیم دلیخ اور ہصح دار ریھٹ نج وک

ہیلک ےک شیپ یک رقار داتی ےہ۔ رقآن ںیم ہی” اہلل ےک ااسحن اک ااکنر ” زیچ وک رقآنٴابت وطبر اکی اقدعہ

ادا رکان درالص نسحم ےک ااسحن اک ااکنر رکان ےہ۔ ایس رطح اسحن اک رکشہی ریغ نسحم وکیئگ ےہ ہک نسحم ےک ا

ےک ہی امگن وطر رپ ایبن رکات ےہ ہک نسحم ےک قلعتم ریغب یسک دلیل اور وبت رقآن ہی ابت یھب اوصل ےک

الفں یک ، ای ہک اس ے وخد اےنپ لضف و رکم ےس ہی ااسحن ںیہن ایک ےہ ہکلب الفں صخش ےک لیفط رک انیل

درالص اس ےک ااسحن اک ااکنر راعتی ےس ، ای الفں یک افسرش ےس ، ای الفں یک دماتلخ ےس ایک ےہ، ہی یھب

یہ ےہ۔

ےک اطمقب ںیہ ۔ رہ صخش وخد ابدین اتٴلم ان یک وقعمتیل ہی دوونں اوصیل ابںیت رسارس ااصنف اور لقع اعم

دنم آدیم رپ رمح اھک رک اس یک دمد رکےت ںیہ، اور وہ ایسآپ اکی احتج ھجمس اتکس ےہ۔ رفض ےیجیک ہک

ہنےک اسےنم اکی دورسے آدیم اک رکشہی ادا رک داتی ےہ سج اک اس ادماد ںیم وکیئ دلخ وتق اھٹ رک آپ

آدنئہ یھب اینپ ادماد اک اھت۔ آپ اچےہ اینپ رفاخ دیل یک انب رپ اس یک اس دوہیدیگ وک رظن ادناز رک دںی اور

QuranU

rdu.co

m

63

ہی اکی اہنتی دبزیمت اور ااسحن رفاومش ری ر،ںیھ، رگم اےنپ دل ںیم ہی رضور ںیھجم ےگ ہکہلسلس اج

ولعمم وہ ہک اس صخش ے ہی رحتک اس ایخل یک انب رپ یک یھت آدیم ےہ۔ رھپ ارگ درایتف رک ے رپ آپ وک

ہکلب اس دورسے یکدمد یک ےہ وہ اینپ کین دیل اور ایفیض یک وہج ےس ںیہن ہک آپ ے اس یک وج ھچک یھب

یک اس اس یک ےہ ، درااحنہکیل ہی واہعق ہن اھت، وت آپ ال احمہل اےس اینپ وتنیہ ںیھجم ےگ۔ صخش یک اخرط

اور آپ ےک قلعتم دوہیدہ اتولی اک یر ح بلطم آپ ےک زندکی ہی وہاگ ہک وہ آپ ےس تخس دبامگن ےہ

ضحم اکی دوتس وناز اور ایرابش آدیم ںیہ ، ہکلبہی راےئ راتھک ےہ ہک آپ وکیئ ر می اور قیفش ااسنن ںیہن

آےئ وت آپ اس یک دمد ان دووتسں یک اخرط رک دےتی ںیہ، دنچ ےگ دنبےھ دووتسں ےک وتلس ےس وکیئ

ضیف احلص ںیہن وہ اتکس۔ ںیہ، ورہن آپ ےک اہھت ےس یسک وک ھچک

▲: 65 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

اہمراوجں رپ ایقس ہن رکو ہک سج ، ینعی اہلل وک دوینی ابداشوہں اور راوجں اور“اثمںیل ہن ڑھگو اہلل ےک ےیل”

وتطس ےک ریغب ان کت اینپ رعض رعموض ںیہن رطح وکیئ ان ےک اصموبحں اور رقمب ابراگہ المزومں ےک

ہکئ اور اوایلء اور ںیم الم ہی امگن رک ے وگل ہک وہ اےنپ رصق اشیہ اچنہپ اتکس ایس رطح اہلل ےک قلعتم یھب مت

را اھٹیب ےہ اور یسک اک وکیئ اکم ان واوطسں ےک ریغب اس ےک اہں ےس دورسے رقمنیب ےک ںیہن درایمن ھگ

اتکس۔ نب

▲: 66 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اھجمسات ےہ ۔ مت وج اثمںیل دے ینعی ارگ اثمگوں یہ ےس ابت ینھجمس ےہ وت اہلل حیحص اثمگوں ےس مت وک تقیقح

ےتھٹیب وہ ۔ رےہ وہ وہ طلغ ںیہ، اس ےیل مت ان ےس طلغ ےجیتن اکنل

QuranU

rdu.co

m

64

▲: 67 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ادمحل ہلل یہ ںیم غیلب ااشرہ وسال اور ادمحل ہلل ےک درایمن اکی فیطل الخ ےہ ےسج رھب ے ےک ےیل وخد ظفل

ےس ہی وسال نس رک رشمنیک ےک ےیل اس اک ہی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک زابن وموجد ےہ۔ اظرہ

دوونں ربارب ںیہ ۔ ال احمہل اس ےک وجاب ںیم یسک ے اصف اصف وجاب دانی وت یسک رطح نکمم ہن اھت ہک

یل وہیگ ہک دوونں ربارب ںیہن ںیہ، اور یسک ے اس ادنےشی ےس اخومیش اایتخر رک ارقار ایک وہاگ ہک وایعق

وخبد ان ےک وجاب دو ے یک وصرت ںیم اس ےک یقطنم ےجیتن اک یھب ارقار رکان وہ اگ اور اس ےس وخد ارقاری

ادمحل ہلل ۔ ارقار رک ے واگوں ےک ارقار رپ رشک اک ااطبل وہ اجےئ اگ۔ ذہلا یبن ے دوونں اک وجاب اپ رک رفامای

وہےئ اخومیش رپ یھب ادمحل ہلل ۔ یلہپ وصرت ںیم اس ےک ینعم ہییک یھب ادمحل ہلل ، اور اخومش رہ اج ے واگوں

ےہ ۔ دورسی وصرت ںیم اس اک بلطم ہی“اینت ابت وت اہمتری ھجمس ںیم آیئ دخا اک رکش ےہ،”ہک

مت تمہ وہےئگ؟ ادمحل ہلل ۔ اینپ اسری ٹہ درھویمں ےک ابووجد دوونں وک ربارب ہہک دو ے یک اخومش”ہک

۔“یھب ہن رک ےکس

▲: 68 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےک رفق وک وسحمس رکےت ںیہ ، ینعی ابووجدہکی ااسنونں ےک درایمن وہ یر ح وطر رپ اب اایتخر اور ےب اایتخر

و رطز لمع اایتخر رکےت ںیہ، رھپ یھب وہ اےسی اجلہ اور اس رفق وک وحلمظ رھک رک یہ دوونں ےک اسھت اگل اگل

ق ولخمق اک رفق ان وک ھجمس ںیم ںیہن آات۔ اخقل یک ذات اور افصت اور وقح ےنب وہےئ ںیہ ہک اخقل اوراندان

اایتخر رک ، ب ںیم وہ ولخمق وک اس اک رشکی ھجمس رےہ ںیہ اور ولخمق ےک اسھت وہ رطز لمع اور اایتخرات

وکیئ زیچ امینگن وہ وت رھگ ےک امکل ںیمرےہ ںیہ وج یرف اخقل ےک اسھت یہ اایتخر ایک اج اتکس ےہ۔ اعمل اابسب

ضیف ےس احاجت بلط رکین وہں وت اکانئت ےک امکل وک ےس امںیگن ےگ ہن ہک رھگ ےک الغم ےس۔ رگم دبما

والیھ دںی ےگ۔ وھچڑ رک اس ےک دنبوں ےک آےگ اہھت

QuranU

rdu.co

m

65

▲: 69 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ےک اابتعر ےس امنایں ایک ایگ وبعمدوں ےک رفق وک یرف اایتخر اور ےب اایتخری یلہپ اثمل ںیم اہلل اور انبویٹ

افصت ےک احلظ ےس ایبن ایک ایگ ےہ۔ بلطم ہی اھت۔ اب اس دورسی اثمل ںیم ویہ رفق اور زایدہ وھکل رک

اور درایمن رفق یرف اانت یہ ںیہن ےہ ہک اکی اب اایتخر امکل ےہ ےہ ہک اہلل اور ان انبویٹ وبعمدوں ےک

وجاب اک الغم۔ ہکلب زمدی ربآں ہی رفق یھب ےہ ہک ہی الغم ہن اہمتری اکپر اتنس ےہ ، ہن اس دورسا ےب اایتخر

ااصحنر اس ےک آاق یک ذات رپ دے اتکس ےہ، ہن وکیئ اکم اب ایتخر وخد رک اتکس ےہ۔ اس یک اینپ زدنیگ اک اسرا

ںیہن انب اتکس۔ الخبف اس ےک آاق اک احل ہی ےہ ہک یھب ےہ۔ اور آاق ارگ وکیئ اکم اس رپ وھچڑ دے وت وہ ھچک

قح داین وک دعل اک مکح داتی ےہ۔ اور یرف افلع اتخمر یہ ںیہن، افلع رب یرف انقط یہ ںیہن انقط میکح ےہ،

اور اےسی آاق رکات ےہ رایتس اور تحص ےک اسھت رکات ےہ۔ اتبو ہی وکیسن داانیئ ےہ ہک مت اےسی ےہ ، وج ھچک

وک اسکیں ھجمس رےہ وہ؟ الغم

QuranU

rdu.co

m

66

11 رکوع

یب ہ غ

بصر و لل

مح ال

لا ک ۃ ال

اع

ر الس م ارض و ما

اموت و ال

ہ الس الل

ان رب

قو او ھ

ا

دیر ﴿یء ق

ش

لی کہ ۷۷عل

ون ﴾ و الل

ن بط م م

رجک

خ ا

جعل

ا و یئ

مون ش

علا تم ل

تک

ہم ا

رون کشم ت

ک

عل لةـ دفابصار و ال

ا و ال

مع

م الس ر ۷۸﴿ لک

ی ی الط

م یروا ال

ل﴾ ا

ماء ما الس

رت فی جو مسخ

لک

فی ذ

ہ ان ا الل

ال ن ہوم یمسک

ق یت ل

اون ﴿ ل

من

ؤ﴾ و ۷۹ی

نا و

م سک

ن بیوتک م م

لک

ہ جعل

ا الل

عام بیوت

ناود ال

ن جل م م

لک

جعل

ہا یوم ون خفست

ا و ت

وبارھ

وافہا و ا

صم و من ا

امتک

م و یوم اق

عنک

ع ظ

ش ا

اارھ

ن ﴿ی حی

اعا ال

مت

ا و اثثم ۸۱ا

لک

ہ جعل

جبال ﴾ و الل

ن ال م م

لک

جعل

ا و ل ظل

قلا خ

م م

جعل

ا و نان

ک

م ا

سک

م با

قیک

ت و سرابیل حر

م ال

قیک

تم سرابیل

لک

یتم لک

ذک

سلمون ﴿نعمت

م ت

ک

علم ل

یک

عل

۸۱ہ

ان

ن ﴿ ﴾ ف

مبی

الغبل ال

یک

ما عل

انوا ف

ول﴾ ۸۲ت

ون نعمت

رف٪ یع فرون ﴿

م الک

رہثک

ہا و ا

ینکرون م

ہ ث ﴾۸۳الل

QuranU

rdu.co

m

67

11 رکوع

وک ےہ۔ اہلل یہاور زنیم و آامسن ےک وپدیشہ اقحقئ اک ملع وت

70اعمہلم ھچک دری ہن اور ایقتم ےک رباپ وہ ے اک

یھب ھچک ےل اگ رگم سب اینت ہک سج ںیم آدیم یک کلپ کپھج اجےئ، ہکلب اس ےس

71ےہ ہک مک۔ تقیقح ہی

اہلل ب ھچک رک اتکس ےہ۔

ن احتل ںیم ہک مت ھچک ہن اجےتن ےھت۔ اس ے ںیہمت اک وٹیپں ےس اکنال اساہلل ے مت وک اہمتری اموں ےک

وسےنچواےل دل دےی دےی ، آںیھکن دںی، اور

72مت رکش زگار ونب۔ ، اس ےیل ہک

73

گووگں ے یھبک رپدنوں وک ںیہن داھکی ہک اضفےئ آامسین ںیم سک رطح ایک ا ن

م

رر ںیہ؟ اہلل

چس

ےک وسا سک

اامین الےت ںیہ۔ ے ا ن وک اھتم راھک ےہ؟ ا س ںیم تہب اشناینں ںیہ ان گووگں ےک ےیل وج

ون انبای۔ اس ےاجونروں یک اھکگوں ےس اہمترے ےیل اہلل ے اہمترے ےیل اہمترے رھگوں وک اجےئ کس

اےسی اکمن دیپا ےیک

74 احوتلں ںیم اکلہ اپےت وہ۔ اور ایقم، دوونںںیہنج مت رفس

75اس ے اجونروں ےک

زدنیگ یک دمت اون اور ابگوں ےس اہمترے ےیل ےننہپ اور ربےنت یک تہب یس زیچںی دیپا رک دںی وج وصف اور

رے ےیل اسےئ اک زیچوں ےس اہمت رقمرہ کت اہمترے اکم آیت ںیہ۔ اس ے اینپ دیپا یک وہیئ تہب یس

اور ںیہمت ایسی وپاشںیک ںیشخب وج ںیہمت رگیم ےس ااظتنم ایک، اہپڑوں رپ اہمترے ےیل انپہ اگںیہ انبںیئ،

اچبیت ںیہ

76ورسی وپاشںیک وج

آسپ یک گنج ںیم اہمتری افحتظ رکیت ںیہ۔ اور ھچک د

77اس رطح وہ مت

یک لیمکت رکات ےہ وتمعنںرپ اینپ

78 ومڑےت ںیہ وت اے دمحم اشدی ہک مت

، رفامربندار ونب۔ اب ارگ ہی گو م

QuranU

rdu.co

m

68

داری ںیہن ےہ۔ ہی اہلل ےک ااسحن وک اچہپ مت رپ اصف اصف اغیپم

ےتن ںیہقح اچنہپ دو ے ےک وسا اور وکیئ ذم

، رھپ اس اک ااکنر رکےت ںیہ۔

79 ۴۴ںیہ وج قح امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ۔ ؏ اور ا ن ںیم شیب رت گو اےسی

▲: 70 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وہ ارثک یبن یلص اہلل دعب ےک رقفے ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی درالص وجاب ےہ افکر ہکم ےک اس وسال اک وج

سج یک مت ںیمہ ربخ دےتی وہ وت آرخ وہ سک رکےت ےھت ہک ارگ وایعق وہ ایقتم آ ے وایل ےہہیلع وملس ےس ایک

ےیک ریغب اس اک وجاب دای اجراہ ےہ۔ اترخی وک آےئ یگ۔ اہیں ان ےک وسال وک لقن

▲: 71 النحل حاشیہ نمبر سورۃ

مت دور ےس اس وک آےت دوھکی ، ہن اس یک آدم ےس ےلہپینعی ایقتم رہتف رہتف یسک وطلی دمت ںیم واعق ہن وہیگ

یسک روز ااچکن مشچ زدن ںیم ، ہکلب اس ےس یھب ےگ ہک لھبنس وکس اور ھچک اس ےک ےیل ایتری رک وکس ۔ وہ وت

وج رکان وہ دیجنسیگ ےک اسھت وغر رکے، اور اےنپ روہی ےک قلعتم مک دمت ںیم آاجےئ یگ۔ ذہلا سج وک وغر

آ ے دلجی رک ےل۔ یسک وک اس رھبوےس رپ ہن رانہ اچےیہ ہک ایھب وت ایقتم دور ےہ ، بج رکان وہہلصیف یھب

ایقتم اک ہی ذرک ےگ یگ وت اہلل ےس اعمہلم درتس رکںیل ےگ ۔۔۔۔۔۔ وتدیح یک رقتری ےک درایمن اکیکی

وسال وک ضحمےک ااختنب ےک اس ےیل ایک ایگ ےہ ہک گو وتدیح اور رشک ےک درایمن یسک اکی ہدیقے

رپ اچےیہ ہک اکی ےلصیف یک ڑھگی یسک انولعمم وتق اکی رظنی وسال ہن ھجمس ںیھٹیب ۔ اںیہن یہی ااسحس رانہ

اک دمار وہ ااختنب ےک حیحص ای طلغ وہ ے رپ آدیم یک اکایمیب و اناکیم ااچکن آاج ے وایل ےہ اور اس وتق ایس

ع وہ اجات ےہ وج اورپ ےس الچ آراہ اھت۔ےک دعب رھپ ویہ ہلسلسٴ رقتری رشو اگ۔ اس ہیبنت

QuranU

rdu.co

m

69

▲: 72 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

القئ وہےئ ہک داین ےک اکم ینعی وہ ذراعئ نج ےس ںیہمت داین ںیم رہ رطح یک واتیفق احلص وہیئ اور مت اس

ہی انت یسک اجونر اک ںیہن وہات۔ رگمربخ وہات ےہ ا الچ وکس ۔ ااسنن اک ہچب دیپاشئ ےک وتق انتج ےب سب اور ےب

رتیق رک )امستع، انیبیئ ، اور لقعت و رکفت( یہ ںیم ںیہ نج یک دبوتل وہ یرف اہلل ےک دےی وہےئ ذراعئ ملع

وموجدات اریض رپ رمکحاین رک ے ےک القئ نب اجات ےہ۔ ےک امتم

▲: 73 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یک اس ےس ڑبھ رک انرکشی رکش زگار سج ے ہی ےب اہب ںیتمعن مت وک اطع ںیک ۔ ان وتمعنںینعی اس دخا ےک

دخا یہ یک ابت ہن ےنس، ا ن آوھکنں ےس اور ایک وہ یتکس ےہ ہک ا ن اکونں ےس آدیم ب ھچک ےنس رگم اکی

ت ہن اکی یہی اباور ا س دامغ ےس ب ھچک وسےچ رگم ب ھچک دےھکی رگم اکی دخا یہ یک آایت ہن دےھکی

ہی ااعنامت ےھجم دےیںیہ ۔ وسےچ ہک ریما وہ نسحم وکن ےہ سج ے

▲: 74 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ینعی ڑمچے ےک ےمیخ نج اک رواج رعب ںیم تہب ےہ۔

▲: 75 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

بج ایقم رکان اچےتہ وہ وت آاسین ےس ہت رک ےک ااھٹ ےلاجےت وہ اور ینعی آپ وکچ رکان اچےتہ وہ وت اںیہن

آاسین ےس ان وک وھکل رک ڈریا امج ےتیل وہ ۔

▲: 76 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

رہج د اامعتسل ااسنین دمتن اک یلیمکت رسدی ےس اچب ے اک ذرک ای وت اس ےیل ںیہن رفامای ایگ ہک رگیم ںیم ڑپکوں اک

ادتبایئ دراجت ےک ذرک یک احتج ںیہن ریتہ، ای رھپ اےس اخص ےہ اور درہج ٴ امکل اک ذرک رک دو ے ےک دعب

ےک ایگ ےہ ہک نج وکلمں ںیم اہنتی کلہم مسق یک ابد ومسم یتلچ ےہ واہں رسدی وطر رپ اس ےیل ایبن ایک

QuranU

rdu.co

m

70

اور اسرا آدیم رس، رگدن ، اکن ںیم ارگیھب ڑبھ رک رگیم اک ابلس اتیم راتھک ےہ۔ اےسی اممکل ابلس ےس

س رک رھک دے، ہکلب ضعب

ھلخ

اواقت وت آوھکنں وک وھچڑ مسج ایھچ رطح ڈاھکن رک ہن ےلکن وت رگم وہا اےس

رک وپرا ہنم کت ٹیپل انیل ڑپات ےہ۔

▲: 77 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ینعی زرہ ٴرتکب۔

▲: 78 نمبر سورۃ النحل حاشیہ

ااسنن یک رضورایت اک وپری زج اامتم تمعن ای لیمکت تمعن ےس رماد ہی ےہ ہک اہلل اعتیل زدنیگ ےک رہ ولہپ ںیم

وک وپرا رک ے اک ااظتنم رفامات ےہ۔ الثم ایس اعمےلم ریس ےک اسھت اجزئہ اتیل ےہ اور رھپ اکی اکی رضورت وک

ےس ےک مسج یک افحتظ ولطمب یھت۔ اس ےک ےیل اہلل ے سک سک ولہپ ت ےس ااسننےیجیل ہک اخریج اوہا

وہ اجےئ ۔ ری اب ایترھچک رسواسامن دیپا ایک، اس یک الیصفتت ارگ وکیئ ےنھکل ےھٹیب وت اکی وپ انتک انتک اور اسیک

ےیل اعمہلم وک ےیجیل ۔ اس ےک ذغتےی ےک ہی وگای ابلس اور اکمن ےک ولہپ ںیم اہلل یک تمعن اک اامتم ےہ۔ ای الثم

واعت ےک

اعتیل ے اسھت یسیک یسیک زجیئ رضوروتں کت اک احلظ رک ےک اہلل ےنتک ڑبے نا ے رپ ےسیک ےسیک ت

ذغا یک ء رفامہ ےیک ، ان اک ارگ وکیئ اجزئہ ےنیل ےھٹیب وت اشدی ضحم ااسقم ذغا اور اایش ےب دح و اسحب ذراعئ

ح ل م

اامتم ےہ۔ ا یس رطہقی ےس ارگ دد نب اجےئ۔ ہی وگای ذغتہی ےک ولہپ ںیم اہلل یک تمعن اکرہفتس یہ اکی میخض

اجےئ وت ولعمم وہاگ ہک رہ وگےش ںیم اہلل ے مہ رپ ااسنین زدنیگ ےک اکی اکی وگےش اک اجزئہ ےل رک داھکی

ےہ۔ اینپ وتمعنں اک اامتم رک راھک

QuranU

rdu.co

m

71

▲: 79 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ابت ےک رکنم ہن ےھت ہک ہی ااکنر ےس رماد ویہ رطز لمع ےہ سج اک مہ ےلہپ ذرک رک ےکچ ںیہ ۔ افکر ہکم اس

اھت ہک اہلل ے ہی ااسحانت ان ےک زبروگں اور اسرے ااسحانت اہلل ے ان رپ ےیک ںیہ، رگم ان اک ہدیقہ ہی

ہلل ےس یھب ایس انب رپ وہ ان ااسحانت اک رکشہی اہلل ےک اسھت، ہکلب ھچک ا دویاتوں یک دماتلخ ےس ےیک ںیہ، اور

اور ومیشویتسہں وک ادا رکےت ےھت۔ ا یس رحتک وک اہلل اعتیل ااکنر تمعن اور ااسحن رفا ڑبھ رک ان وتمطس

رفکان ےس ریبعت رکات ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

72

12 رکوع

بعث

و یوم ن

لامن ک

روا و ل

فذین ک

ن لل

ذا یؤ

ل م ا ثہید

ۃ ش

م بون ﴿ ا

عت

م یست

ا ۸۴ہ

﴾ و اذ

ال فاب

عذ

موا ال

لذین ظ

الرون ﴿ را

م ینظ

ا ہم و ل

نہ

ع

ف

فخذین ۸۵ی

الا را

وا ﴾ و اذ

رکشا

وا ر الم قاءہ

رکاش

ناؤرکاء ش

لؤنا ھ

ب ول

قیہم ال

وا ال

قلا ف

ونک

وا من د

عدا نن ذین ک

ال

ذبون ﴿ م لک

ک م و ۸۶ان

لہ یومئذ الس

ی الل

وا ال

قلرون ﴿ ﴾ و ا

توا یف

انا کم م نہ

ع

ل

﴾ ۸۷ض

ر فذین ک

لواا

وا وا و صد

اناب بما ک

عذ

الوق

ابا ف

ذم ع

ہنہ زد

ون ﴿ عن سبیل الل

سد

﴾ ۸۸یف

یہم ا عل

ہید

ۃ ش

م ا ل فی ک

بعث

اء و و یوم ن

لؤی ھا عل

ہید

شنا بک

سہم و جئ

فنن ا م

نالز ن

یک

ریعل

بش

و رحمۃ

ی و د ھیء و

ش

لا ل ک

ب تبیان

٪ الکت ن ﴿

مسلمی

﴾۸۹لل

QuranU

rdu.co

m

73

12 رکوع

مہ رہ اتم ںیم ےس اکی وگاہ ﴿ا ںیہن ھچک وہش یھب ےہ ہک اس روز ایک ےنب یگ﴾ بج ہک

80ڑھکا رکںی

ں ےگ، رھپ اکرفوں وکیی

ثچخ

شیپ رک ے اک ومعق دای اجےئ اگ ہن

81اک اطمہبل ایک ہن ان ےس وتہب و اافغتسر یہ

اجےئ اگ۔

82 اکی دہعف ذعاب دھکی ںیل ےگ وت اس ےک دعب ہن ان ےک ذعاب ںیم وکیئ اظمل گو بج

ے داین ںیم دی اجےئ یگ۔ اور بج وہ گو وہنجںاور ہن اںیہن اکی ہحمل رھب یک تلہم فیفخت یک اجےئ یگ

ںیہ امہرے وہ اے رپورداگر، یہی ”رشک ایک اھت اےنپ رہھٹاےئ وہےئ رشوکیں وک دںیھکی ےگ وت ںیہک ےگ

اںیہن اصف وجاب دںی ےگ اس رپ ان ےک وہ وبعمد“ رشکی ںیہنج مہ ےھجت وھچڑ رک اکپرا رکےت ےھت۔

وےٹ وہ۔”ہک مت ج

83ھک اجںیئ ےگ اور ان وک وہ اسری ارتفا رپدازایں اس وتق ہی ب اہلل ےک آےگ“

خ

ںیم رکےت رےہ ےھت۔ روف رکچ وہ اجںیئ یگ وج ہی داین

84ورسوں نج گووگں ے

وخد رفک یک راہ اایتخر یک اور د

ےگذعاب دںی وک اہلل یک راہ ےس رواک اںیہن مہ ذعاب رپ

85این ںیم رباپ اس اسفد ےک

دبےل ںیم وج وہ د

رکےت رےہ۔

رک دو﴾ بج ہک مہ رہ اتم ںیم وخد ایس ےک ادنر ےس اکی وگاہ ااھٹ ﴿اے دمحم ، ا ںیہن اس دن ےس ربخدار

دت دو ے ےک ےیل اہشاس ےکاقمہلب ںیم اہشدت دے اگ، اور ا ن گووگں ےک اقمےلب ںیم ڑھکا رکںی ےگ وج

ےہ وج رہ زیچ ںیہمت الںیئ ےگ۔ اور ﴿ہی ایس اہشدت یک ایتری ےہ ہک﴾ مہ ے ہی اب مت رپ انزل رک دی مہ

یک اصف اصف واضتح رک ے وایل ےہ

86ےہ ان گووگں ےک ےیل وہنجں اور دہاتی و رتمح اور اشبرت

رک دای ےہ۔

ے رس میلست خ

87 ؏۱۴

QuranU

rdu.co

m

74

▲: 80 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وک وتدیح اور اخصل دخا ینعی اس اتم اک یبن، ای وکیئ ااسی صخش سج ے یبن ےک زگر اج ے ےک دعب اس اتم

وجاب دیہ ےس ایک وہ، اور روز ایقتم یک رپیتس یک دوعت دی وہ، رشک اور رشماکہن اواہم و روسم رپ ہبنتم

ھچک ںیم ے اغیپم قح ان گووگں وک اچنہپ دای اھت، اس ےیل وج ربخدار ایک وہ ۔ وہ اس ارم یک اہشدت دے اگ ہک

انواتیفق یک انب رپ ںیہن ایک، ہکلب اجےتن وبےتھج ایک۔ اوہنں ے ایک وہ

▲: 81 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

بلطم ہی ےہ ہک ان ےک افصیئ شیپ رک ے یک ااجزت ہن دی اجےئ یگ۔ ہکلبہی بلطم ںیہن ےہ ہک اںیہن

یئ اثتب رک دےی اجںیئ ےگ ہک ان ےک ےیل افص رجامئ ایسی یر ح اناقلب ااکنر اور اناقلب اتولی اہشدوتں ےس

شیپ رک ے یک وکیئ اجنگشئ ہن رےہ یگ۔

▲: 82 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اعمیف امگن گو ۔ ویکہکن وہ اس وتق ان ےس ہی ںیہن اہک اجےئ اگ ہک اب اےنپ رب ےس اےنپ روصروں یکینعی

وہاگ۔ رقآن اور دحثی دوونں اس اعمہلم ںیم انقط ےلصیف اک وتق وہ اگ، اعمیف بلط رک ے اک وتق زگر اکچ

ےہ اس اک ومعق یرف ایس وتق کتےہ ہن ہک آرخت۔ اور داین ںیم یھب ںیہ ہک وت ہب و اافغتسر یک ہگج داین

ےہ ںیہن وہ اجےت سج وتق آدیم وک نیقی وہ اجےئ ہک ا ج ا آرخی وتق آن اچنہپ بج کت آاثر ومت اطری

یتوتہب اناقلب وبقل ےہ ۔ ومت یک رسدح ںیم دالخ وہےت یہ آدیم یک تلہم لمع متخ وہ اج اس وتق یک

چقاق ابیق ںیہن س رہ اجات ےہ۔ےہ اور یرف زجا و زسا یہ اک ا

▲: 83 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اںیہن احتج روایئ و اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وہ اجبےئ وخد اس واہعق اک ااکنر رکںی ےگ ہک رشمنیک

قلعتم اےنپ ملع و االطع اور اس رپ اینپ لکشم اشکیئ ےک ےیل اکپرا رکےت ےھت، ہکلب درالص وہ اس واہعق ےک

QuranU

rdu.co

m

75

ا وک وھچڑ ںیہک ےگ ہک مہ ے یھبک مت ےس ہی ںیہن اہک اھت ہک مت دخ راضدنمی و ذہم داری اک ااکنر رکںی ےگ ۔ وہ

وہ ۔ ر رےہہن مہ اہمتری اس رحتک رپ رایض ےھت، ہکلب ںیمہ وت ربخ کت ہن یھت ہک مت ںیمہ اکپ رک ںیمہ اکپرو،

اع اور بیجم الوعات ، اور ددای اھت وت ہی یعطق اکی وھجیٹ ابت ریگتس و رفاید رس رقارمت ے ارگ ںیمہ عیمس ال

وخد ےھت۔ اب ںیمہ اس یک ذہم داری ںیم ےنٹیپل یک وکشش یھت وج مت ے ڑھگ یل یھت اور اس ےک ذہم دار مت

ویکں رکےت وہ ۔

▲: 84 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ےھت وہ اسرے ےک اہسروں رپ وہ داین ںیم رھبواس ےیک وہےئینعی وہ ب طلغ اثتب وہں یگ۔ نج نج

ہن اپںیئ ےگ ۔ وکیئ لکشم اشک ان اسرے مگ وہ اجںیئ ےگ۔ یسک رفاید رس وک واہں رفاید ریس ےک ےیل وموجد

، رک ہی ےنہک واال ہن وہاگ ہک ہی ریمے وتملس ےھت یک لکشم لح رک ے ےک ےیل ںیہن ےلم اگ۔ وکیئ آےگ ڑبھ

اہک اجےئ۔ اںیہن ھچک ہن

▲: 85 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اک۔ ینعی اکی ذعاب وخد رفک رک ے اک اور دورسا ذعاب دورسوں وک راہ دخا ےس روےنک

▲: 86 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

سج اک اج ان راتس روی ر ےہ،دماینعی رہ ایسی زیچ یک واضتح سج رپ دہاتی والضتل اور الفح ورسخان اک

ا یطلغ ےس گو " ےک ےیل رضوری ےہ، سج ےس قح اور ابلط اک رفق امنایں وہات ےہ۔۔۔۔۔نتبیا

یء ش

لرقآن ںیم ب ھچک ایبن رکدای ایگ ےہ۔ " اور اس یک مہ ینعم آایت اک بلطم ہی ےل ےتیل ںیہ ہکل ک

وع ونفن ےک بیجع بیجع اضمنیم اکنےنل یک وکشش رش اور رھپ وہ اےس ابنےنہ ےک ےیل رقآن ےس اسسنئ

رک دےتی ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

76

▲: 87 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وک ہی زدنیگ ےک رہ اعمہلم ینعی وج گو آج اس اب وک امن ںیل ےگ اور ااطتع یک راہ اایتخر رکںیل ےگ ان

اہلل یک رںیتمح وہں یگ اور اںیہن ہی اب وہج ےس ان رپںیم حیحص رامنہیئ دے یگ اور اس یک ریپوی یک

دعاتل ےس وہ اکایمب وہ رک ںیلکن ےگ۔ الخبف اس ےک وج گو وخربخشی دے یگ ہک ہلصیف ےک دن اہلل یک

ںیہن ہک دہاتی اور رتمح ےس رحموم رںیہ ےگ ، ہکلب ایقتم ےک روز بج اےس ہن امںین ےگ وہ یرف یہی

رر انم

یع پپ

ہلب ںیم وگایہ دو ے وک ڑھکا وہ اگ وت یہی داتسوزی ان ےک الخف اکی زربےک اقم دخا اک

چ بخ

وہ دتس

قح اور ابلط اک رفق وھکل یگ۔ ویکہکن ربمغیپ ہی اثتب رک دے اگ ہک اس ے وہ زیچ اںیہن اچنہپ دی یھت سج ںیم

رک رھک دای ایگ اھت۔

QuranU

rdu.co

m

77

13 رکوع

ہ الل

ر ان مییا

ی و ینہ

ربقای ذی ال

احسان و ایت

ل و ال

عد

ی بال

بغر و ال

منک

اء و ال

حش

فعن ال

م ک

علم ل

کرون ﴿ یعظ

کذا۹۱ت

م و ل

تہد

ا ع

ہ اذ

وا بعہد الل

وف ﴾ و ا

یمان بعد

اوا ال

ضنقت

وکید ہ ت

م الل

ت جعل

دا و ق

ون ﴿ ھ

عل

فم ما ت

ہ یعل

الل

ان ا فیل

م ک

یک

ا۹۱عل

﴾ و ل

ت

ضقتی ن

الوا ک

ونکت

ا اثکنة ا

و ا من بعد ق

ہزل ہی غ

ۃم ون ا

ک تنم ا

ا بینک

لخم د

کیمان

ون ا

خذ تۃ ت

م ی من ا

ربا

ن ن یبی

ہ بہ و ل

م الل

وکما یبل

ون ﴿ ان

لف

تخم فیہ ت

نت

قیمۃ ما ک

م یوم ال

اء ۹۲لک

و ش

ہ ﴾ و ل

الل

اء و ش من ی

ضل

کن ی ل و ةاحد

و ۃم م ا

ک

جعل

ل

شم یہدی من ی

نت

ا ک

م ع ن لسـ تاء و ل

ون ﴿عمل

﴾ و ۹۳ت

بعد

مد ق زل

تم ف

ا بینک

لخم د

کیمان

ا اوخذ تا تء بما ل

و وا الس

وقذبوتہا و ت

ث

ہ م عن سبیل الل

تدم ﴿ صد

ظي

ع

اب

ذم ع

۹۴و لک

منا﴾ و ل

ہ ث روا بعہد الل

تشما ا ت

ا ان

لیل

ق

م نت کم ان

ک

ر ل یو خ

ہ ھ

الل

مون ﴿ عند

علہ باق و ۹۵ت

الل

و ما عند

دم ینف

ک ﴾ ما عند

جزین نل

واانحسن ما ک

م با

جرہ

ا اروذین صب

ون ﴿ی ال

و ۹۶عمل

ی و ھ

ثنو ار اکن ذ صالحا م

مل

من ﴾ من ع

مؤ

م جرہ

م اہجزین

ن و ل

بۃ

ی ط حیوة

ہحیین

نلون ﴿ ف

وا یعمل

انحسن ما ک

ن ۹۷با

راق التراا قاذ ﴾ ف

ی ہ من الش

بالل

عذ

است

م ﴿ف

جي

ن الر ۹۸ط

ہس ل

ی لہ ی رب ہم ﴾ ان

وا و عل

من

ذین ا

ی ال

ن عل

طسل

ون ﴿ل وکم بہ ﴾۹۹یت

ذین ہ

و ال

ہون ولذین یت

ی ال علنہ

طما سل

ون ﴿ ان

رک ﴾٪ ۱۱۱مش

QuranU

rdu.co

m

78

13 رکوع

ےہ ریمح اک مکح داتیاہلل دعل اور ااسحن اور ہلصٴ

88و زایدیت ےس عنم رکات ےہ اور دبی اور ےب ایحیئ اور ملظ

۔

89دہع مت قبس گو۔ اہلل ےک دہع وک وپرا رکو بج ہک مت ے اس ےس وکیئ وہ ںیہمت تحیصن رکات ےہ اتہک

ہ رک ے ابدناھ وہ، اور

ث

چپ

وہ۔ اہلل رپ وگاہ انب ےکچےک دعب وتڑ ہن ڈاگو بج ہک مت اہلل وک اےنپ اواینپ ںیمسق

ے آپ یہ تنحم ےس اہمترے ب ااعفل ےس اب ربخ ےہ۔ اہمتری احتل اس وعرت یک یس ہن وہ اجےئ سج

وست اکات اور رھپ آپ یہ اےس ڑکٹے ڑکٹے رک ڈاال۔

90المت ںیم رکم و اعم مت اینپ ومسقں وک آسپ ےک

ورسی وقم ےس ڑبھ رکافدئے احلص رکے احالہکن اہلل اس دہع و رفبی اک ایھتہر انبےت وہ اتہک اکی وقم د

ےہ نان ےک ذرےعی ےس مت وک آزامشئ ںیم ڈااتل

91اہمترے امتم افالتافت یک ، اور رضور وہ ایقتم ےک روز

تقیقح مت رپ وھکل دے اگ۔

92﴿ہک مت ںیم وکیئ افالتف ہن وہ﴾ وت وہ مت ب وک ارگ اہلل یک تیشم ہی وہیت

اکی یہ اتم انب داتی،

93ںیم ڈااتل ےہ اور ےسج اچاتہ ےہ راہ راتس داھک داتی رگم وہ ےسج اچاتہ ےہ رمگایہ

ےہ،

94 یک ابز رپس وہرک رےہ ےگ۔ ےس اہمترے اامعلاور رضور مت

ہن وک دوھہک دو ے اک ذرہعی ہن انب انیل، ںیہک ااسی ﴿اور اے املسمون﴾ مت اینپ ومسقں وک آسپ ںیم اکی دورسے

اڑھک اجےئ وہ ےک وکیئ دقم ےنمج ےک دعب

95 راہ ےس یکرجم یک اپداش ںیم ہک مت ے گووگں وک اہلل اور مت ا س

وو۔ اہلل ےک دہع رواک، ربا ہجیتن دوھکی اور

ھگپپ

تخس زسا

96 چیب ڈاگو، وک وھتڑے ےس افدئے ےک دبےل ہن

97

ےک اپس ےہ وہ اہمترے ےیل زایدہ رتہب ےہ ارگ مت اجون۔ وج ھچک اہمترے اپس ےہ وہ رخچ وہ وج ھچک اہلل

اکم ےنیل واگوں ےہ اور وج ھچک اہلل ےک اپس ےہ ویہ ابیق رےنہ واال ےہ، اور مہ رضور ربص ےساج ے واال

98وک

وہ ای ارج ان ےک رتہبنی اامعل ےک اطمقب دںی ےگ۔ وج صخش یھب کین لمع رکے اگ وخاہ وہ رمد ان ےک

QuranU

rdu.co

m

79

این ںیم اپزیہ ےگ زدنیگ رسب رکاںیئوعرت، رشبہکیط وہ وہ ومنم، اےس مہ د

99اور ﴿آرخت ںیم ﴾ اےسی

وک اےکن ارج ان ےک رتہبنی اامعل ےک اطمقب ںیشخب ےگ۔ گووگں

100

وت اطیشن رمیج ےس دخا یک انپہ امگن ایل رکو۔ رھپ بج مت رقآن ڑپےنھ وگل

101شلطاےس ان

ن گووگں رپ

رپ رھبوہس رکےت ںیہ ۔ اس اک زور وتایہن گووگں رپ اتلچ ےہ وج احلص ںیہن وہات وج اامین الےت اور اےنپ رب

۴۳ںیہ۔ ؏ اس وک اانپ رسرپتس انبےت اور اس ےک اکہب ے ےس رشک رکےت

▲: 88 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

اعمرشے یک دریتس اک ااصحنر نیت ایسی زیچوں اک مکح دای ایگ ےہ بج وپرے ااسنیناس رصتخم ےس رقفے ںیم

ےہ۔:

ےہ ۔ اکی ہی ہک گووگں ےک درایمن وقحق ںیم یلہپ زیچ دعل ےہ سج اک وصتر دو لقتسم وتقیقحں ےس رمک

اس ںیمہک اس اک قح ےب ال رطہقی ےس دای اجےئ۔ اردو زابن وتازن اور انت ب اقمئ وہ ۔ دورسے ہی

اہ ہیادا ایک اجات ےہ، رگم ہی ظفل طلغ یمہف دیپا رک ے واال ےہ۔ اس ےس وخاہ وخم ےس“ ااصنف”وہفمم وک ظفل

اور رھپ ایس ےس وصتر دیپا وہات ےہ ہک دو آدویمں ےک درایمن وقحق یک میسقت فصن فصن یک اینبد رپ وہ ۔

ےک الخف ےہ۔ درالص دعل رطفت رسارسدعل ےک ینعم اسموایہن میسقت وقحق ےک ھجمس ےیل ےئگ ںیہ وج

۔ ضعب وتیثیحں ےس وت دعل ےب کش ارفاد سج زیچ اک اقتاض رکات ےہ وہ وتازن اور انت ب ےہ ہن ہک رباربی

رہشتی ںیم ۔ رگم ضعب دورسی وتیثیحں ےس اسموات ابلکل اعمرشہ ںیم اسموات اچاتہ ےہ ، الثم وقحق

د ےک درایمن اعمرشیت و االخیق اسموات ، اور ایلع درےج یک دخامت اوال الخف دعل ےہ، الثم والنی اور

واگوں اور مک رت درےج یک دختم ادا رک ے واگوں ےک درایمن اعمووضں یک اسموات۔ سپ ااجنم دو ے

اس مکح اک اقتاض اعتیل ے سج زیچ اک مکح دای ےہ وہ وقحق ںیم اسموات ںیہن ہکلب وتازن و انت ب ےہ، اور اہلل

QuranU

rdu.co

m

80

ایسیس و دمتین وقحق وپری اامین داری ےک ہک رہ صخش وک اس ےک االخیق ، اعمرشیت ، اعمیش، اقونین ، اورہی ےہ

اسھت ادا ےیک اجںیئ ۔

درداہن روہی، رواداری ، وخش یقلخ ، دورسی زیچ ااسحن ےہ سج ی ےس رماد ےہ کین رباتو ، ایفاضہن اعمہلم ، ہ

وخد انی، اوراحلظ ، دورسے وک اس ےک قح ےس ھچک زایدہ د ابیمہ رمااعت، اکی دورسے اک اپس و درزگر،

اامتجیع زدنیگ ںیم دعل اےنپ قح ںیم ےس ھچک مک رپ رایض وہاجات ہی دعل ےس زادئ اکی زیچ ےہ سج یک اتیم

امجل اور اس اک امکل ےہ۔ دعل ارگ ےس یھب زایدہ ےہ۔ دعل ارگ اعمرشے یک ااسس ےہ وت ااسحن اس اک

ااسحن اس ںیم وخش وگارایں اور ریشاینیں دیپا رکات رویں اور ویخلتں ےس اچبات ےہ وتاعمرشے وک ان وگا

رےہ ڑھکا ںیہن رہ اتکس ہک اس اک رہ رفد رہ وتق انپ وتل رک ےک داتھکی ےہ۔ وکیئ اعمرشہ یرف اس اینبد رپ

اانت یہ دے قح ےہ اور اےس ووصل رک ےک وھچڑے ، اور دورسے اک انتک قح ےہ اور اےس سب ہک اس اک ایک

ے اعمرشے ںیم شکمشک وت ہن وہیگ رگم تبحم اور رکش زگاری

اور اعیل دے۔ اےسی اکی ڈنھٹے اور ھکر

درالص زدنیگ ںیم فطل و الحوت رظیف اور ااثیر اور االخص وریخ وخایہ یک دقروں ےس وہ رحموم رےہ اگ وج

ںیہ ۔ دقرںی دیپا رک ے وایل اور اامتجیع احمنس وک وشنامن دو ے وایل

داروں ےک اعمےلم ںیم ااسحن یک رسیتی زیچ سج اک ا س آتی ںیم مکح دای ایگ ےہ ، ہلص ریمح ےہ وج رہتش

ےہ ہک آدیم اےنپ رہتش داروں ےک اکی اخص وصرت نیعتم رکیت ےہ۔ اس اک بلطم یرف یہی ںیہن

ےک ادنر ان اک احیم و دمداگر احل وہ اور اجزئ دحود اسھت ااھچ رباتو رکے اور وخیش و یمغ ںیم ان اک رشکی

ل ہک رہ اصبح ااطتستع صخش اےنپ امل رپ یرف اینپ ذات اور اےنپ اب ےنب۔ ہکلب اس ےک ینعم ہی یھب ںیہ

ی رہ وچبں یہ ےک وقحق ہنہیل

اخدنان ےکےھجمس ہکلب اےنپ رہتش داروں ےک وقحق یھب میلست رکے۔ رشتعی ا

وھباک اگنن ہن وھچڑںی ۔ اس دیتی ےہ ہک وہ اےنپ اخدنان ےک گووگں وک وخاحشل ارفاد وک اس ارم اک ذہم دار رقار

QuranU

rdu.co

m

81

ہک اس ےک ادنر اکی صخش شیع رک راہ وہ یک اگنہ ںیم اکی اعمرشے یک اس ےس دبرت وکیئ احتل ںیہن ےہ

رویٹ ڑپکے کت وک اتحمج وہں ۔ وہ اخدنان وک اعمرشے اک اور ایس ےکاخدنان ںیم اس ےک اےنپ اھبیئ دنب

ےہ اور ہی اوصل شیپ رکیت ےہ ہک رہ اخدنان ےک رغبی ارفاد اک الہپ قح رصنع رتیبیک رقار دیتی اکی امہ

وخاحشل ارفاد رپ ےہ، رھپ دورسوں رپ ان ےک وقحق اعدئ وہےت ںیہ ۔ اور رہ اخدنان ےک اےنپ اخدنان ےک

رپ اعدئ وہےت ق انوخاحشل ارفاد رپ الہپ قح ان ےک اےنپ رغبی رہتش داروں اک ےہ، رھپ دورسوں ےک وقح

ںیم واضتح ےک اسھت ایبن ںیہ ۔ یہی ابت ےہ سج وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ے اےنپ فلتخم اراشدات

نیل دقحار اس ےک والنی، اس رفامای ےہ ۔ انچہچن دعتمد ااحدثی ںیم اس یک رصت ح ےہ ہکآدیم ےک او

دعب رقبی رت وہں، اور رھپ وہ وج ان ےک دعب وہ وج ان ےک ےک ویبی ےچب، اور اس ےک اھبیئ نہب ںیہ ، رھپ

زاد ےہ سج یک انب رپ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ے اکی میتی ےچب ےک اچچ رقبی رت وہں ۔ اور یہی اوصل

رکےت وبجمر ایک ہک وہ اس یک رپورش ےک ذہم دار وہں ۔ اور اکی دورسے میتی ےک قح ںیم ہلصیف اھبویئں وک

اس رپ اس یک رپورش الزم س اک وکیئ دیعب رتنی رہتش دار یھب وموجد وہ ات وت ںیموہےئ آپ ے رفامای ہک ارگ ا

اس رطح اےنپ اےنپ ارفاد وک ( Unit) وادحہ رک داتی ۔۔۔۔۔۔ ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک سج اعمرشے اک

وخاحشیل ، اعمرشیت تیثیح ےس ینتک الحوت اور االخیق تیثیح اھبنسل ےل اس ںیم اعمیش تیثیح ےس ینتک

دیپا وہ اجےئ یگ۔ ےس ینتک اپزییگ و دنلبی

▲: 89 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ارفنادی تیثیح ےس ارفاد وک ، اورپ یک نیت الھبویئں ےک اقمےلب ںیم اہلل اعتیل نیت رباویئں ےس روا ےہ وج

ںیہ: اور اامتجیع تیثیح ےس وپرے اعمرشے وک رخاب رک ے وایل

QuranU

rdu.co

m

82

اءیلہپ زیچ حشرہ وہ ربایئ وج اینپ ذات ںیم ےہ سج اک االطق امتم دوہیدہ اور رشانمک ااعفل رپ وہات ےہ۔ ف

لخب ، زان، ربیگنہ و ل

ثمرعایین، لمع وقم گوط، رحمامت ےس اکنح رکان، وچری، رشاب اہنتی حیبق وہ، شحف ےہ۔

اور رباویئں وکہ۔ ایس رطح یلع االالعن ربے اکم رکانانکب اور دبالکیم رکان وریغ ونیش، کیھب امانگن، اگایلں

دباکرویں رپ ااھبر ے واےل والیھان یھب شحف ےہ، الثم وھجاٹ رپوڈنگیپا ، تمہت رتایش، وپدیشہ رجامئ یک ریہشت،

رونسر رک رظنم اعم رپ آان، یلع االالعن رمدوں او ااسف ے اور ڈراےم اور ملف، رعایں اصتوری، وعروتں اک نب

ریغہ۔ اجیٹس رپ وعروتں اک انانچ اور رھتانک اور انز و ادا یک امنشئ رکان و وعروتں ےک درایمن افالتط وہان، اور

ےتہک رےہ ارکنم ےہ سج ےس رماد رہ وہ ربایئ ےہ ےسج ااسنن ابومعلم ربا اجےتن ںیہ ، ہشیمہ ےس رب دورسی زیچ

یہ ے سج ےس عنم ایک ےہ۔ ثہیل ںیہ ، اور اعم رشاعئ ا

، ینعم ںیہ اینپ دح ےس اجتوز رکان اور دورسے ےک وقحق رپ دتس درازی رکان رسیتی زیچ یغب ےہ سج ےک

وقحق اخقل ےک وہں ای ولخمق ےک۔ وخاہ وہ

▲: 90 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رک ےک ان یک اپدنبی اک ایبن اہیں یلع ارتلبیت نیت مسق ےک اعمدہوں وک ان یک اتیم ےک احلظ ےس اگل اگل

ابدناھ وہ، اور ہی اینپ اتیم ںیم ب ےس ڑبھ رک مکح دای ایگ ےہ ۔ اکی وہ دہع وج ااسنن ے دخا ےک اسھت

یئ رگوہ ے دورسے ااسنن ای رگوہ ےس ابدناھ وہ اور اس رپ اہلل یک مسق اھک ےہ۔ دورسا وہ دہع وج اکی ااسنن ای

درےج یک اتیم راتھک ورسےانم ےل رک اےنپ وقل یک یگتخپ اک نیقی دالای وہ ۔ ہی دہن یسک وطر رپ اہلل اک وہ، ای یسک

۔ اس یک اتیم اورپ یک دو ومسقں ےک دعب ےہ۔ نکیل ےہ ۔ رسیتا وہ دہع و نان وج اہلل اک انم ےیل ریغب ایک ایگ وہ

ورزی ان ںیم ےس یسک یک یھب روا ںیہن ےہ۔ اپدنبی ان ب یک رضوری ےہ اور الخف

QuranU

rdu.co

m

83

▲: 91 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

داین ںیم ب ےس ڑبھ رک اہیں وصختیص ےک اسھت دہع ینکش یک اس ربرتنی مسق رپ المتم یک یئگ ےہ وج

اکر وثاب ھجمس رک رکےت اور اینپ وقم ومبج اسفد وہیت ےہ اور ےسج ڑبے ڑبے اوےچن درےج ےک گو یھب

اعمیش اور ذمیبہ شکمشک ںیم ہی آےئ دن وہات راتہ ےہ ہک ومں اور رگووہں یک ایسیس،ےس داد اپےت ںیہ ۔ وق

دورسی وقم ےس اکی اعمدہہ رکات ےہ اور دورسے وتق ںیم ضحم اےنپ اکی وقم اک ڈیلر اکی وتق ںیم

ےہ۔ ہی اھٹاتاوت اےس العہین وتڑ داتی ےہ ای دررپدہ اس یک الخف ورزی رک ےک اناجزئ افدئہ وقیم افمد یک اخرط ای

ز وہےت

ںیہ ۔ اور ان رحںیتک اےسی اےسی گو کت رک زگرےت ںیہ وج اینپ ذاین زدنیگ ںیم ڑبے راس

ںیہن ایتھٹ ، ہکلب رہ رطف ےس رحوتکں رپ یرف یہی ںیہن ہک ان یک وپری وقم ںیم ےس المتم یک وکیئ آواز

رپ ہبنتم یسیم اک امکل اھجمس اجات ےہ۔ اہلل اعتیل اسڈولپ ان یک ھٹیپ وھٹیکن اجیت ےہ اور اس رطح یک اچابلزویں وک

درالص اعمدہہ رک ے واےل صخش اور وقم ےک االخق و دایتن یک آزامشئ ےہ اور وج رفامات ےہ ہک رہ اعمدہہ

آزامشئ ںیم اناکم وہں ےگ وہ اہلل یک دعاتل ںیم ومٴاذخہ ےس ہن چب ںیکس ےگ۔ گو اس

▲: 92 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

درایمن شکمشک رباپ ےہ ان ںیم ینعی ہی ہلصیف وت ایقتم یہ ےک روز وہاگ ہک نج افالتافت یک انب رپ اہمترے

وکیئ رسارس قح رپ یہ ویکں ہن وہ، اور اس اک ربرس قح وکن ےہ اور ربرس ابلط وکن۔ نکیل رہباحل ، وخاہ

ہن وہ ، اس ےک ےیل ہی یسک رطح اجزئ ںیہن وہ اتکس ہک وہ اےنپ رحفی ابلکل رمگاہ اور ابلط رپتس یہ ویکں

وہ ااسی ینکش اور ذکب و ارتفا اور رکم و رفبی ےک ایھتہر اامعتسل رکے ۔ ارگ رمگاہ رحفی ےک اقمہلب ںیم دہع

اور دصقم ےیوت ایقتم ےک روز اہلل ےک ااحتمن ںیم اناکم اثتب وہاگ ، ویکہکن قح رپیتس یرف رظن رکے اگ

اچیتہ ےہ ۔ ہی ابت ںیم دصاتق اک اطمہبل ںیہن رکیت ، رطقی اکر اور ذراعئ ںیم یھب دصاتق یہیہ

ےہ وج ہشیمہ اس طلغ یمہف ںیم التبم وصختیص ےک اسھت ان ذمیبہ رگووہں یک ہیبنت ےک ےیل رفامیئ اج ریہ

QuranU

rdu.co

m

84

اتچنہپ ےہ ےہ اس ےیل ںیمہ قحامہرا رفقی اقملب دخا اک ابیغ رےہ ںیہ ہک مہ وچہکن دخا ےک رطدفار ںیہ اور

ںویغں ےک نکمم وہ زک اچنہپںیئ ۔ مہ رپ ایسی وکیئ اپدنبی ںیہن ےہ ہک دخا ےک اب ہک اےس سج رطہقی ےس یھب

وج رعب اعمہلم رک ے ںیم یھب دصاتق ، اامتن اور وافےئ دہع اک احلظ ر،ںیھ ۔ کیھٹ یہی ابت یھت اسھت

ی ےک وہیدی اہک رکےت ےھت ہک س عل

ی ل

ن سبیل

ی ی م اینعی رشمنیک رعب ےک اعمہلم ںیم ۔نا فی ال

یک اج یتکس ےہ، سج اچل اور دتریب ےس یھب دخا ےک مہ رپ وکیئ اپدنبی ںیہن ےہ ، ان ےس رہ رطح یک ایختن

ےچنہپ وہ ابلکل روا ےہ، اس رپ وکیئ ومٴاذخہ ہن وہاگ۔ ایپروں اک الھب وہ اور اکرفوں وک زک

▲: 93 النحل حاشیہ نمبرسورۃ

اہلل اک رطدفار ھجمس رک ےلھب ہی ےلھچپ ومضمن یک زمدی وتحیض ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ وکیئ اےنپ آپ وک

ھجمس راہ ےہ ( رفوغ دو ے اور دورسے اور ربے رہ رطےقی ےس اےنپ ذمبہ وک )ےسج وہ دخایئ ذمبہ

ہکن ہی رحتک رسارس اہلل اعتیل ےک اشنمء ےک الخف ےہ۔ ویک شش رکات ےہ ، وت اس یکذمابہ وک اٹم دو ے یک وک

وہات ہک ااسنن ےس ذمیبہ افالتف اک اایتخر نیھچ ایل اجےئ اور اچرواناچر اسرے ارگ اہلل اک اشنمء وایعق ہی

اہند " رطف داروں " مانوک اکی یہ ذمبہ اک ریپو انب رک وھچڑا اجےئ وت اس ےک ےیل اہلل اعتیل وک اےنپ ااسنونں

ہی اکم وت وہ وخد اینپ یقیلخت اطتق ےس رک یک اور ان ےک ذلیل ڈنکھتہوں ےس دمد ےنیل یک وکیئ احتج ہن یھت۔

یک اجمل دیپا رک داتی اور رفک و تیصعم یک اطتق نیھچ اتیل۔ رھپ یسک اتکس اھت۔ وہ ب وک ومنم و رفامں ربدار

ل ربارب یھب شبن رکاتکس ؟اطتع یک راہ ےس اب یھت ہک اامین و

QuranU

rdu.co

m

85

▲: 94 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ااسنونں یک راںیہ داین ںیم فلتخم ںیہ ینعی ااسنن وک اایتخر و ااختنب یک آزادی اہلل ے وخد یہ دی ےہ، اس ےیل

اور وکیئ راہ ار رک داتی ےہ ،اس ےک ےیل رمگایہ ےک اابسب ومہ ۔ وکیئ رمگایہ یک رطف اجان اچاتہ ےہ اور اہلل

اور اہلل اس یک دہاتی اک ااظتنم رفام داتی ےہ۔ راتس اک اطب وہات ےہ

▲: 95 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

دھکی رک اس دنی ےس ینعی وکیئ صخش االسم یک دصاتق اک اقلئ وہ اج ے ےک دعب ضحم اہمتری دب االخیق

وہ ے ےس رک اجےئ ہک اس رگوہ ےک اور اس وہج ےس وہ الہ اامین ےک رگوہ ںیم اشلمربہتشگ وہ اجےئ

اپای اعمالمت ںیم اس ے افکر ےس ھچک یھب فلتخم ہن نج گووگں ےس اس وک اسہقب شیپ آای وہ ان وک االخق اور

وہ ۔

▲: 96 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ی ےک امندنئہینعی اس دہع وک وج مت ے ہیل

وہ ے یک تیثیح ےس ایک وہ ۔ اہلل ےک انم رپ ایک وہ، ای دنی ا

▲: 97 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

داین اک وج افدئہ یھب ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اےس ڑبے افدئے ےک دبےل چیب ےتکس وہ ۔ ہکلب بلطم ہی ےہ ہک

ل زیچ وک اس وھچیٹ زیچ ےک وعض انچیب رہباح ۔ اس ےیل اس شیب اہبےہ وہ اہلل ےک دہع یک تمیق ںیم وھتڑا ےہ

اسخرے اک وسدا ےہ۔

▲: 98 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ذجہب اسفنین ےک اقمہلب ںیم قح اور ربص ےس اکم ےنیل واگوں وک"، ینعی ان گووگں وک وج راہ عمط اور وخاشہ اور"

زی اایتخر رک ے ےس اتچنہپ وہ اس اصقنن وک ربداتش رکںیلرایتس رپ اقمئ رںیہ، رہ

، رہ وج اس داین ںیم راس

داین ںیم اناجزئ رطےقی اایتخر رک ے ےس احلص وہ اتکس وہ، اور نسح لمع ےک اس افدئے وک رکھٹا دںی وج

QuranU

rdu.co

m

86

ےک اج ےوہےک ےیل اس وتق کت ااظتنر رک ے ےک ےیل ایتر وہں وج وموجدہ دوینی زدنیگ متخ دیفم اتنجئ

دعب دورسی داین ںیم آ ے واال ےہ۔

▲: 99 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

گووگں یک طلغ یمہف دور یک یئگ اس آتی ںیم ملسم اور اکرف دوونں یہ رگووہں ےک ان امتم مک رظن اور ےب ربص

ےہ نب ر رک ے ےس آدیم یک آرخت اچرپزیہاگری یک روش اایتخ ےہ وج ہی ےتھجمس ںیہ ہک اچسیئ اور دایتن اور

طلغ ےہ۔ ڑگب اجیت ےہ۔ اہلل اعتیل ان ےک وجاب ںیم رفامات ےہ ہک اہمترا ہی ایخل اجیت وہ رگم اس یک داین رضور

اور اپابکز اور ارحیحص روہی ےس ضحم آرخت یہ ںیہن یتنب، داین یھب یتنب ےہ۔ وج گو تقیقح ںیم اامیدن اس

گووگں ےک اقمہلب ںیم ان یک دوینی زدنیگ یھب ےب اامین اور دب لمعاعمہلم ےک رھکے وہےت ںیہ

وہج ےس اںیہن بیصن وہیت ےہ وہ یراحی رتہب ریتہ ےہ ۔ وج اسھک اور یچس زعت اینپ ےب داغ ریست یک

اکایمایبں اںیہن احلص وہیت ںیہ وہ ان گووگں وک رسیم دورسوں وک بیصن ںیہن وہیت۔ وج رھتسی اور اپزیہ

بلق دنگے اور انھگو ے رطوقیں اک ہجیتن وہیت ےہ۔ وہ وبرای نیشن وہ رک یھب آںیت نج یک رہ اکایمیب ںیہن

ولحمں ںیم اانیمطن اور ریمض یک سج ڈنھٹک ےس رہبہ دنم وہےت ںیہ اس اک وکیئ ادین اس ہصح یھب ےک سج

رےنہ واےل اسفق و اجفر ںیہن اپ ےتکس۔

▲: 100 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ابافلظ درگی سج صخش ے ینعی آرخت ںیم ان اک رمہبت ان ےک رتہب ےس رتہب اامعل ےک احلظ ےس رقمر وہاگ۔

اواچن رمہبت دای اجےئ اگ سج اک وہ اینپ ڑبی ےس داین ںیم وھچیٹ اور ڑبی، رہ رطح یک ایکینں یک وہں یگ اےس وہ

وہاگ۔ ڑبی یکین ےک احلظ ےس قحتسم

QuranU

rdu.co

m

87

▲: 101 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ہ من اس اک بلطم یرف اانت یہ ںیہن ےہ ہک سب زابن ےس بالل

وذ

عجيم ا

ن الر یط

ہہک دای الش

اور المع ہی وکشش یھب وہین اچےیہ ہک آدیم رقآن اجےئ، ہکلب اس ےک اسھت یف اگواعق دل ںیم ہی وخاشہ

وہ ، ےس وفحمظ رےہ، طلغ اور ےب اج وکشک و اہبشت ںیم التبم ہن اطیشن ےک رمگاہ نک ووسوسںڑپےتھ وتق

ےیک وہےئ یک حیحص روینش ںیم دےھکی، اور اےنپ وخد اسہتخ رظنایت ای ابرہ ےس احلص رقآن یک رہ ابت وک اس

ےک الخف وہں ۔ اشنمءےکالیختت یک آزیمش ےس رقآن ےک اافلظ وک وہ ینعم ہن انہپ ے ےگ وج اہلل اعتیل

ب ےس ڑبھ رک سج زیچ ےک اس ےک اسھت آدیم ےک دل ںیم ہی ااسحس یھب وموجد وہان اچےیہ ہک اطیشن

اپےئ۔ یہی وہج ےہ ہک آدیم بج اس درےپ ےہ وہ یہی ےہ ہک انب آدم رقآن ےس دہاتی ہن احلص رک ے

تی ےس روےنک اور رکف و مہف یک طلغ راوہںاذخ دہا اب یک رطف روجع رکات ےہ وت اطیشن اےس اکہب ے اور

یئ وچانک اگل داتی ےہ۔ اس ےیل آدیم وک اس اب اک اطمہعل رکےت وتق ااہتن رپ ڈاےنل ےک ےیل اڑیی وچیٹ اک زور

دہاتی اور رہ وتق دخا ےس امےتگن رانہ اچےیہ ہک ںیہک اطیشن یک درادنازایں اےس اس رسہمشچٴ رانہ اچےیہ

دہاتی ہن اپ ےکس اگ، اور رک دںی ۔ ویکہکن سج ے اہیں ےس دہاتی ہن اپیئ وہ رھپ ںیہکےک ضیف ےس رحموم ہن

زیچ رمگاویہں ےک رکچ ےس ہن اکنل ےکس یگ۔ وج اس اب ےس رمگایہ اذخ رک اھٹیب اےس رھپ داین یک وکیئ

وجاب آیئ ےہ وہ ہی ےہ ہک آےگ لچ رک ان ارتعااضت اک اس ہلسلس الکم ںیم ہی آتی سج رغض ےک ےیل

امای ایگ ہک رقآن دیجم رپ ایک رکےت ےھت ۔ اس ےیل ےلہپ دیہمت ےک وطر رپ ہی رف دای اج راہ ےہ ہک وج رشمنیک ہکم

ادنازویں اس یک الص روینش ںیم یرف ویہ صخش دھکی اتکس ےہ وج اطیشن ےک رمگاہ نک ووسہس رقآن وک

یھبک آدیم وک اس اقلب ںیہن نےگن۔ ورہن اطیشےس وچانک وہ اور ان ےس وفحمظ رےنہ ےک ےیل اہلل ےس انپہ ام

ھجمس ےکس۔ رےنہ داتی ہک وہ دیسیھ رطح رقآن وک اور اس یک ابوتں وک

QuranU

rdu.co

m

88

14 رکوع

ا و اذ

ل ز م بما ین

علہ ا الل

یۃ و ان ا

ک م یۃ انال م بد

رہثک

ار بل

ت مف

تن اما ا ان

والا ق

ل

مون ﴿ذین ﴾۱۱۱یعل

الت

ب لیـث

حق

بال

ب ک

س من ر دق روح ال

ہلز نل ق

ی و دوا و ھ

من

ا

ن ﴿مسلمی

ری لل

م ۱۱۲بش

عل ندقذی ﴾ و ل

ر لسان ال

بش

مہ

ما یعل

ون ان

ولم یق

ہ نو ا

حدن یل

ن ﴿بی

م ربی

ا لسان ع

ذ ھ و جمی

عیہ ا

ا یہدیہم ﴾۱۱۳ال

ہ ل

یت الل

ون با

من

ا یؤ

ذین ل

ال ان

ہ و ليم ﴿ الل

ااب

ذم ع

ہا۱۱۴ل

ذین ل

الذب

ری الک

تما یف

ہ ﴾ ان

یت الل

ون با

من

یؤ

ئک

ولو ا

ذبون ﴿م الک

﴾ من ۱۱۵ہ

بہ

ل و ق

رہ

ک

ا من ا

الہ من بعد ایمانہ

ر بالل

ف ک

مئن مط

رار صد

فرح بالک

ن ش

کن م ایمان و ل

بال

اب

ذم ع

ہہ و ل

ن الل ب م

ضیہم غ

علف

ظيم ﴿ ۱۱۶ع

لک

﴾ ذ

ن خرة و ا

ای الیا عل

ن الد

حیوة

وا ال

حب م است

ہ نوم با

قا یہدی ال

ہ ل الل

فرین ﴿ ۱۱۷الک

بع

ذین ط

الئک

ولم ﴾ ا

ہئک

ولبصارہم و ا

عہم و ا

موبہم و س

لی قہ عل

الل

و فل

غسرون ﴿۱۱۸ن ﴿ال

خم ال

خرة ہ

ام فی ال

ہ ناجرم ا

اجروا من ﴾۱۱۹﴾ ل

ذین ھ

للک رب

ان م ث

م تنوا ث

حيم بعد ما ف

ور ر فغا ل من بعدھ

ک رب

ا ان رووا و صب

﴾٪ ۱۱۱﴿ جہد

QuranU

rdu.co

m

89

14 رکوع

ورسی آتی انزل رکےت ںیہ۔۔۔۔ بج مہ اکی آتیاور اہلل رتہب اجاتن ےہ ہک وہ ایک انزل یک ہگج د

وخد ڑھگےت وہ۔ رکے۔۔۔۔ وت ہی گو ےتہک ںیہ ہک مت ہی رقآن

102ہی ےہ ہک ا ن ںیم ےس ارثک الص ابت

ح یک رطفالقددس ے کیھٹ گو تقیقح ےس انوافق ںیہ۔ ا ن ےس وہک ہک اےس وت رو

کیھٹ ریمے رب

ےس دتبرجی انزل ایک

103 اامین وک ہتخپ رکے ےہ اتہک اامین ال ے واگوں ےک

104ربداروں وک اور رفامں

زدنیگ ےک اعمالمت ںیم دیسیھ راہ اتبےئاور

105دے۔ وخربخشی اںیہن الفح و اعسدت یک

106

ھاات ڑپاھات ںیمہ

س ک

ےہ۔ ولعمم ےہ ہی گو اہمترے قلعتم ےتہک ںیہ ہک ا س صخش وک اکی آدیم

107

آدیم یک رطف ےہ اس یک زابن یمجع ےہ اور ہی اصف رعیب زابن ےہ۔ تقیقح ہی احالہکن ان اک ااشرہ سج

داتی اور اےسی وتقیف ںیہنآایت وک ںیہن امےتن اہلل یھبک ان وک حیحص ابت کت ےنچنہپ یکگو اہلل یک ےہ ہک وج

وٹ وہ گو ڑھگ رےہ ںیہ وج گووگں ےک ےیل دردانک ذعاب ےہ۔ ﴿وھجیٹ ابںیت یبن ںیہن ڑھگات ہکلب﴾ ج

اہلل یک آایت وک ںیہن امےتن،

108 ویہ تقیقح ںیم وھجےٹ ںیہ۔

اامین رپ نئمطم وہ ﴿بت وت صخش اامین ال ے ےک دعب رفک رکے ﴿وہ ارگ﴾ وبجمر ایک ایگ وہ اور دل اس اک وج

رپ اہلل اک بضغ ےہ اور اےسی ب گووگں ےک ریخ﴾ رگم سج ے دل یک راض دنمی ےس رفک وک وبقل رک ایل اس

ےیل ڑبا ذعاب ےہ۔

109این یک زدنیگ وک دنسپ رک ایل آرختہی اس ےیل ہک اوہنں ے

، اور ےک اقمہلب ںیم د

ںیہ گووگں وک راہ اجنت ںیہن د اھکات وج اس یک تمعن اک رفکان رکںی۔ ہی وہ گو اہلل اک اقدعہ ےہ ہک وہ ان

ںیہ۔ رضور ےہ ہک ےکد گوں اور اکونں اور آوھکنں رپ اہلل ے رہم اگل دی ےہ۔ ہی تلفغ ںیم ڈوب ےکچ نج

آرخت ںیم یہی اسخرے ںیم رںیہ۔

110احل ہی ےہ ہک بج﴿اامین ال ے الخبف اس ےک نج گووگں اک

QuranU

rdu.co

m

90

دےی، رجہت یک، راہ دخا ںیم ایتخسں ںیلیھج اور ربص یک وہج ےس﴾ وہ اتسےئ ےئگ وت اوہنں ے رھگ ابر وھچڑ

ےس اکم ایل،

111 ان ےکےیل

۱۴وفغر و ر می ےہ۔ ؏ انیقی ریتا رب

▲: 102 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

انجیھب یھب وہ اتکس ےہ۔ اکی آتی یک ہگج دورسی آتی انزل رک ے ےس رماد اکی مکح ےک دعب دورسا مکح

دنچ اسل ےک ووفقں ےساکی یہ اعمہلم ںیم ویکہکن رقآن دیجم ےک ااکحم دتبرجی انزل وہےئ ںیہ اور ابراہ

مہ وک ہی ےئگ ںیہ ۔ الثم رشاب اک اعمہلم، ای زان یک زسا اک اعمہلم۔ نکیل ےکی دعب درگیے دو دو ، نیت نیت مکح ےجیھب

کت ںیمہ ںیم اس انب رپ اتلم ےہ ہک وسرہ لحن یک ہی آتی یکم دور ںیم انزل وہیئ ےہ، اور ںاہں ینعم ےنیل

اکی آتی یک ” مہ اہیں االاکحم یک وکیئ اثمل شیپ ہن آیئ یھت۔ اس ےیلولعمم ےہ اس دور ںیم دترجی یف

ےک فلتخم اقمامت رپ یھبک اکی اک بلطم ہی ےتھجمس ںیہ ہک رقآن دیجم“ ہگج دورسی آتی انزل رک ے

ومضمن اھجمس ے ےک ےیل دورسی اثمل ےس اکم ایل ایگ ومضمن وک اکی اثمل ےس اھجمسای ایگ ےہ اور یھبک ویہ

رہ رمہبت اےس دورسے اافلظ ںیم ایبن ایک ایگ ےہ۔ اکی اعمہلم اک یھبک یہ ہصق ابر ابر آای ےہ اور ےہ۔ اکی

یھبک اکی ےیل ایک ایگ ےہ اور یھبک ایس اعمےلم اک دورسا ولہپ اسےنم الای ایگ ےہ۔ اکی ابت ےک اکی ولہپ شیپ

یہک یئگ ےہ اور دورسے وطر رپ دلیل شیپ یک یئگ ےہ اور یھبک دورسی دلیل۔ اکی ابت اکی وتق ںیم لمجم

، اعمذ ریھٹاےت ےھت ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وتق ںیم لصفم۔ یہی زیچ یھت ےسج افکر ہکم اس ابت یک دلیل

ری ابت ۔ ان اک ادتسالل ہی اھت ہک ارگ اس الکم اک عبنم ملع ایہل وہات وت وپ اہلل ، ہی رقآن وخد فینصت رکےت ںیہ

رکے، یت۔ اہلل وکیئ ااسنن یک رطح انصق املعل وھتڑا یہ ےہ ہک وسچ وسچ رک ابتہہک دی اج کیب وتق

دورسے رطہقی ےس ابت رہتف رہتف ولعمامت احلص رکات رےہ، اور اکی ابت کیھٹ یتھٹیب رظن ہن آےئ وت

رظن آریہ ںیہ ۔ رکے ہی وت ااسنین ملع یک زمکورایں ںیہ وج اہمترے اس الکم ںیم

QuranU

rdu.co

m

91

▲: 103 برحاشیہ نم سورۃ النحل

رضحت ربجلی اح ہی بق۔ اور االطص“ اپزییگ یک روح”ای “ اپک روح” اک یظفل رتہمج ےہ “ روح ادقلس”

اجبےئ اس اک بق اامعتسل رک ے ےس ہیلع االسلم وک دای ایگ ےہ۔ اہیں ویح ال ے واےل رفےتش اک انم ےنیل ےک

الکم وک اکی ایسی روح ےل رک آریہ ےہ وج رشبی ہبنتم رکان ےہ ہک اسوصقمد اسنیعم وک اس تقیقح رپ

رک ےک اخنئ ےہ ہک اہلل ھچک ےجیھب اور وہ اینپ رطف ےس یمک یشیب زمکورویں اور اقنصئ ےس اپک ےہ۔ وہ ہن

دبتی ذکاب و رتفمی ےہ ہک وخد وکیئ ابت ڑھگ ےک اہلل ےک انم ےس ایبن رک دے۔ ہن ھچک اور انب دے۔ ہن

روح رہطم اینپ یسک اسفنین رغض یک انب رپ دوھےک اور رفبی ےس اکم ےل۔ وہ رسارس اکی دقمس و ہک ےہ

ےہ وج اہلل اک الکم وپری اامتن ےک اسھت ال رک اچنہپیت ےہ۔

▲: 104 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

وہج ہی ںیہن ےہ ہک اہلل ےل آ ے یک ینعی اس ےک دتبرجی اس الکم وک ےل رک آ ے اور کیب وتق ب ھچک ہن

ےس اھجمس، ہکلب اس یک وہج ہی ےہ ہک ااسنن یک ےک ملع و داشن ںیم وکیئ صقن ےہ ، اسیج ہک مت ے اینپ انداین

ہن ببس ےس وہ کیب وتق اسری ابت وک ہن ھجمس اتکس ےہ اور وقت مہف اور وقت اذخ ںیم صقن ےہ سج ےک

وہیئ ہک ہتخپ وہ اتکس ےہ۔ اس ےیل اہلل اعتیل یک تمکح اس ابت یک یضتقم ںیم اکی وتق یک یھجمس وہیئ ابت

لیصفت اس الکم وک وھتڑا وھتڑا رک ےک الےئ، یھبک اامجل ےس اکم ےل اور یھبک ایس ابت یک روح ادقلس

ریپاہی ایبن اایتخر اتبےئ، یھبک اکی رطہقی ےس ابت اھجمسےئ اور یھبک دورسے رطےقی ےس، یھبک اکی

رک ے یک وکشش رکے ، ر یھبک دورسا، اور اکی یہ ابت وک ابر ابر رطےقی رطےقیرکے او

ں

ثیی

ش

ن

ےسذنہ

مہف اامین ال ںیکس اور اامین ال ے ےک دعب ملع و نیقی اور اتہک فلتخم اقوتیلبں اور ادعتسادوں ےک اطنیبل قح

۔ و ادراک ںیم ہتخپ وہ ںیکس

QuranU

rdu.co

m

92

▲: 105 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یک راہ رپ لچ رےہ ںیہ ان ہی اس دترجی یک دورسی تحلصم ےہ۔ ینعی ہی ہک وج گو اامین ال رک رفامربنداری

ںیم سج ومعق رپ سج مسق یک دہاایت دراکر وک دوعت االسیم ےک اکم ںیم اور زدنیگ ےک شیپ آدمہ اسملئ

ا ل از وتق انجیھب انم ب وہاتکس ےہ، اور ہن کیباںیہن وہں وہ ربوتق دے دی اجںیئ ۔ اظرہ ےہ ہک ہن

ےہ۔ وتق اسری دہاایت دے دانی دیفم

▲: 106 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اخموتفلں ےس اسہقب شیپ آراہ ہی اس یک رسیتی تحلصم ےہ۔ ینعی ہی ہک رفامں ربداروں وک نج زماوتمحں اور

اور دوعت االسیم ےک اکم ںیم الکشمت ےک وج اہپڑ ای اور گنت ایک اج راہ ےہےہ اور سج سج رطح اںیہن اتس

اھیئ ابر ابر اس ےک اتحمج وہےت ںیہ ہک اشبروتں ےس ان یک تمہ دنب دس راہ وہ رےہ ںیہ، ان یک وہج ےس وہ

ہن وہ ے ل ہتسکشد آرخی اتنجئ یک اکایمیب اک نیقی دالای اجات رےہ اتہک وہ رپ ادیم رںیہ اور اجیت رےہ اور ان وک

اپںیئ ۔

▲: 107 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رپ ہی امگن رکےت ےھت۔ رواایت ںیم فلتخم ااخشص ےک قلعتم ایبن ایک ایگ ےہ ہک افکر ہکم ان ںیم ےس یسک

ںیم اھت۔ دورسی رواتیارضحلیم اک اکی رویم الغم اکی رواتی ںیم اس اک انم ربج ایبن ایک ایگ ےہ وج اعرم نب

ی ےک اکیر

یط ب نب دبع الن ےتہک ےھت۔ اکی اور رواتی حو

س

ی یغین

ر الغم اک انم ایل ایگ ےہ ےسج اعشئ ای ی ںیم

ہ یھت اور وج ےکم یک اکی وعرت اک وہیدی الغم اکیہیاھت۔ اکی اور رواتی انم ایل ایگ ےہ سج یک تینک اوب فکب

لغام انیم اکی لغان ای ب ںیم ےس وج یھب وہ، افکر ہکم ے ضحم ہی دھکی رویم الغم ےس قلعتم ےہ۔ رہباحل انب

ہی اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک اس ےس الماقت ےہ، ےب فلکت رک ہک اکی صخش وترات و الیجن ڑپاتھ ےہ

ینپ رطف ےس ارقآن وک درالص وہ فینصت رک راہ ےہ اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اےس ازلام ڑھگ دای ہک اس

QuranU

rdu.co

m

93

اہلل ہیلع اک انم ےل ےل رک شیپ رک رےہ ںیہ ۔ اس ےس ہن یرف ہی ادنازہ وہات ےہ ہک آرضحنت یلص دخا

ہکلب ہی قبس یھب اتلم ےہ وملس ےک اخمنیفل آپ ےک الخف ارتفا رپدازایں رک ے ںیم سک دقر ےب ابک ےھت،

ف وہےت ںیہ ۔ ان گووگں ےک اسےنم ااصن ہک گو اےنپ مہ رصعوں یک دقر و تمیق اچہپےنن ںیم ےنتک ےب

ریظن ہن اس وتق داین رھب ںیم ںیہک وموجد یھت اور ہن آج اترخی ااسنین یک اکی ایسی میظع تیصخش یھت سج یک

ڑپھ ےک ادنوھں وک اس ےک اقمہلب ںیم اکی یمجع الغم، وج ھچک وترات و الیجن کت اپیئ یئگ ےہ۔ رگم ان لقع

رک راہ لصاھت اور وہ امگن رک رےہےھت ہک ہی وگرہ انایب اس وکےلئ ےس کمچ احاقلب رت رظن آراہ اتیل اھت،

ےہ۔

▲: 108 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

وج اہلل یک آایت رپ اامین وھجٹ وت وہ گو ڑھگا رکےت ںیہ”دورسا رتہمج اس آتی اک ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک

۔“ںیہن الےت

▲: 109 مبرحاشیہ ن سورۃ النحل

وتڑے اجرےہ اس آتی ںیم ان املسمونں ےک اعمےلم ےس ثحب یک یئگ ےہ نج رپ اس وتق تخس اظممل

وک اتبای ایگ ےہ ہک ارگ مت یسک وتق ےھت اور اناقلب ربداتش اذںیتی دے دے رک رفک رپ وبجمر ایک اج راہ اھت۔ ان

ظ رفک زابن ےس ادا رکدو، اور دل اہمترا ہدیقہ ٴرفک ےس وفحم ےک ےیل ہملک ٴ ملظ ےس وبجمر وہ رک ضحم اجن اچب ے

گو، دخا ےکاگ۔ نکیل ارگ دل ےس مت ے رفک وبقل رک ایل وت داین ںیم اچےہ اجن اچب وہ، وت اعمف رک دای اجےئ

ذعاب ےس ہن چب وکس ےگ۔

ےیہ۔ ہکلب ہی یرف ر تص ےہ۔ ارگ دانی اچ اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک اجن اچب ے ےک ےیل ہملکٴ رفک ہہک

زعتمی یہی ےہ ہک وخاہ اامین دل ںیم رےتھک وہےئ آدیم وبجمرا ااسی ہہک دے وت وماذخہ ہن وہاگ۔ ورہن اقمم

یلصرک ڈاال اجےئ رہباحل وہ ہملک قح یہ اک االعن رکات رےہ۔ دوونں مسق یک ریظنںی یبن آدیم اک مسج اکت وبیٹ

QuranU

rdu.co

m

94

ارت ںیہ نج وک آ رک ںیم اپیئ اجیت ںیہ ۔ اکی رطف باب ریض اہلل ہنع نباہلل ہیلع وملس ےک دہع ابم

رپ یئگ، رگم وہ یتخس ےک اسھت اےنپ اامین ےک ااگنروں رپ اٹلای ایگ اہیں کت ہک ان یک رچیب ےنلھگپ ےس آ ھجب

رک دای ایگ، رھپ یتپت اگوےہ یک زرہ انہپ رک الچلچیت دوھپ ںیم ڑھک ےمج رےہ۔ البل ریض اہلل ہنع یشبح ںیہ نج وک

نج ےک ںیہرک اٹیسھگ ایگ رگم وہ ادح ادح یہ ےتہک رےہ۔ بیبح نب زدی ریض اہلل ہنع نب اعمص وہیئ رتی رپ اٹل

اجات اھت ہک ہملیسم وک یبن امن ںیل دبن اک اکی اکی وضع ہملیسم ٴذکاب ےک مکح ےس اکاٹ اجات اھت اور رھپ اطمہبل ایک

دو ے ےس ااکنر رکےت ےھت اہیں کت ہک ایس احتل دوعاےئ راستل یک اہشدت، گم رہ رمہبت وہ اس ےک

دورسی رطف امعر نب ایرس ریض اہلل ہنع ںیہ نج یک آوھکنں ںیم ٹک ٹک رک اوہنں ے اجن دے دی۔

یک والہ وک تخس ذعاب دے دے رک دیہش رک دای ایگ، رھپ ان وک اینت ےک اسےنم ان ےک وال اور ان

ےس دی یئگ ہک آرخ اوہنں ے اجن اچب ے ےک ےیل وہ ب ھچک ہہک دای وج افکر ان ذتیاناقلب ربداتش ا

ایک ای ضاچےتہ ےھت۔ رھپ وہ روےت روےت یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم احرض وہےئ اور رع ولہکاان

م روسل اہلل ہت لہ

ارت

ک وذ

کی سببت

حت

ت

رکر ما ت

یای روسل اہلل، ےھجم ہن وھچڑا ایگ بج ” ۔ بخ

ے وپاھچ: ملسو هيلع هللا ىلص ۔ وضحر“وبعمدوں وک ااھچ ہن ہہک دای کت ہک ںیم ے آپ وک ربا اور ان ےک ک

جد ت

یف

بک

لایمان ؟ رعض ایک :“اک ایک احل اپےت وہ اےنپ دل” ۔ ق

مئنا بال

وپری رطحاامین رپ” ۔مط

ہیلع وملس ے رفامای :۔ اس رپ وضحر یلص اہلل“نئمطمعد

وا ف

اس رطح اک ملظ رکںی وت ارگ وہ رھپ” ۔ ان عاد

۔“مت رھپ یہی ابںیت ہہک دانی

QuranU

rdu.co

m

95

▲: 110 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اامین ےس وتہب رک یل ہی رقفے ان گووگں ےک ابرے ںیم رفامےئ ےئگ ںیہ وہنجں ے راہ قح وک نھٹک اپ رک

یھت اور رھپ اینپ اکرف و رشمک وقم ںیم اج ےلم ےھت۔

▲: 111 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

ااشرہ ےہ اہمرجنی ہشبح یک رطف۔

QuranU

rdu.co

m

96

15 رکوع

تی اا یوم ت

س م ف ن لی ک وفسہا و ت

ف عن ن

جادل

س ت

ف ن ل و ک

تمل

مون ﴿ ع

لا یظ

م ل﴾ و ۱۱۱ہ

منۃ

اتان کریۃ

ا ق

لہ مث

الل

رب

ان ض

مک

لن ک ا م

دہا رغ

قتیہا رز

ا ی ۃمئن

طم

رت

فکوف بما ف

خجوع و ال

ہ لباس ال

ہا الل

اقذاہ ف

عم الل

نوا ی با

ان ۱۱۲صنعون ﴿ک

دق﴾ و ل

م نہ

م م رسول

لمون ﴿ جاءہ

م ظ

و ہ

اب

عذ

م ال

ہذخا فبوہ

ذکا۱۱۳ف

وا مم لکہ ﴾ ف

م الل

کقرز

ہ ان

الل

روا نعمت

ک اش

با و ی ا ط

لون ﴿ حل

عبد

تاہم ای

نتم ۱۱۴ک

م ﴾ ان

یک

م عل ا حر

و ۃمیت

من ال

ہ بہ ف

ر الل

ی لغ

ھل

ازیر و ما

خنحم ال

م و ل

الد

ان ا عاد ف

ل ر باغ و

یر غ

طاض

حيم ﴿ور ر

فہ غ

ا ﴾ و ۱۱۵الل

ذ ھذب

م الک

کسنت

ل اصف

وا لما ت

ولقا تال

ذ ھ و لحرام حل

رون تذین یف

ال ان

ذب

ہ الک

ی الل

روا عل

تفت لحون ﴿ ل

ا یف

لذب

ہ الک

ی الل

۱۱۶عل

اع

﴾ مت

م ہ ل و

لیل

ليم ﴿ ق

ااب

ذصصنا۱۱۷ع

منا ما ق وا حر

ادذین ھ

ی ال و ﴾ و عل

بل

من ق

یک

عل

م سہ

فنا اوانکن ک

م و ل

ہمنللمون ﴿ ما ظ

ء ۱۱۸یظ

ووا الس

مل

ذین ع

لل

ک رب

ان م ﴾ ث

ک رب

ا ان حولص و ا

لک

ابوا من بعد ذ

ت م

ۃ ث بجہال

ور ر فغا ل ﴾٪ ۱۱۹حيم ﴿من بعدھ

QuranU

rdu.co

m

97

15 رکوع

س اےنپ

ف

پ

می

یہ اچبویک رکف ںیم اگل وہا وہاگ اور رہ اکی وک اس ﴿ا ن ب اک ہلصیف اس دن وہاگ﴾ بج ہک رہ

ہ ربارب ملظ ہن وہ ے اپےئ اگ۔ ےک ےیک اک دبہل وپرا وپرا دای اجےئ اگاور یسک رپ ذر

ا یک زدنیگ رسب رک ریہ یھت اور رہ رطف ےس اس وک رفبےہ۔ وہ انم و اانیمطن اہلل اکی یتسب یک اثمل داتی

ابدنشوں وک ان ےک رزق چنہپ راہ اھت ہک اس ے اہلل یک وتمعنں اک رفکان رشوع رک دای۔ بت اہلل ے اس ےک

وک اور وخف یک ںیتبیصم ان رپ

ووتں اک ہی زمہ اھکچای ہک ھ

اھچ ںیئگ۔ ان ےک اپس ان یک اینپ وقم ںیم رکت

لدای۔ آرخ اکر ذعاب ے ان وک آایل ہکبج وہ اظمل وہ ےکچ ےس اکی روسل آای ۔ رگم اوہنں ے اس وک

ث ھخ

ےھت۔

112

اداھچک الحل اور اپک رزق مت وک اشخب ےہ اےس اھکو اور اہلل ےک ااسحن اک رکش سپ اے گووگ، اہلل ے وج

رکو

113 رک ے واےل وہ۔ ارگ مت وایعق ایس یک دنبیگ

114وج ھچک مت رپ رحام ایک ےہ وہ ےہ رمدار اور اہلل ے

وک ےس وبجم وخن اور وسٴر اک وگتش اور وہ اجونر سج

ر وہ رک ارگ رپ اہلل ےک وسا یسک اور اک انم ایل ایگ وہ۔ اہتبل ھ

ای دح رضورت ، ریغب اس ےک ہک وہ اقونن ا یہ یک الخف ورزی اک وخاشہ دنم وہ،ا ن زیچوں وک اھکےل وکیئ

واال ےہ۔ ےس اجتوز اک رمبکت وہ ، وت انیقی اہلل اعمف رک ے اور رمح رفام ے

115و اور ہی وج

اہمتری زابںین ج

وٹ ہن ابدناھ رحام، وت اسےٹ ااکحم اگلای رکیت ںیہ ہک ہی زیچ الحل ےہ اور وہ رطح ےک مکح اگل رک اہلل رپ ج

رکو۔

116وےٹ ارتفا

روزہ ےہ۔ ابدنےتھ ںیہ وہ رہ زگ الفح ںیہن اپای رکےت۔ داین اک شیع دنچ وج گو اہلل رپ ج

ےک ےیل دردانک زسا ےہ۔ آرخ اکر ان

QuranU

rdu.co

m

98

117رک ےکچ وہیدویں ےک ےیل رحام یک ںیھت نج اک ذرک مہ اس ےس ےلہپ مت ےس اخص وطر رپوہ زیچںی مہ ے

ںیہ۔

118 نج گووگں اھت ہکلب ان اک اانپ یہ ملظ اھت وج وہ اےنپ اورپ رک رےہ ےھت۔ اہتبل اور ہی ان رپ امہرا ملظ ہن

انیقی وتہب و االصح ےک دعب ریتا یل وت ےک اےنپ لمع یک االصح رکںاہتل یک انب رپ ربا لمع ایک اور رھپ وتہب رک ے

ان ےک ےیل وفغر اور ر می ےہ۔ ؏ ۴۱ رب

▲: 112 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رسفمنی ہی نیعت رک ےکس ںیہ ہک اہیں سج یتسب یک اثمل شیپ یک یئگ ےہ اس یک وکیئ اشنن دیہ ںیہن یک یئگ۔ ہن

ہی وقل حیحص ولعمم وہات ےہ ہک اہیں وخد ےکم اک انم ےیل وکیسن یتسب ےہ۔ اظبرہ انب ابعس ریض اہلل ہنع یہ اک ہی

ایگ ےہ ۔ اس وصرت ںیم وخف اور وھبک یک سج تبیصم ےک اھچ اج ے اک ریغب اثمل ےک وطر رپ شیپ ایک

دعب اکی دمت کت الہ وملس یک تثعب ےک، اس ےس رماد وہ طحق وہاگ وج یبن یلص اہلل ہیلع اہیں ذرک ایک ایگ ےہ

ہکم رپ طلسم راہ۔

▲: 113 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رطف اورپ ااشرہ زگر اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس وسرہ ےک زنول ےک وتق وہ طحق متخ وہ اکچ اھت سج یک

اکچ ےہ۔

▲: 114 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

رحام و الحل ےک وخد اتخمر ہن ونب ۔ سج ینعی ارگ وایعق مت اہلل یک دنبیگ ےک اقلئ وہ، اسیج ہک اہمترا دوعی ےہ ، وت

اھکو اور رکش رکو ۔ اور وج ھچک اہلل ےک اقونن ںیم رحام و ثیبخ رزق وک اہلل ے الحل و بیط رقار دای ےہ اےس

۔ ےہ اس ےس رپزیہ رکو

▲: 115 نمبرسورۃ النحل حاشیہ

ںیم یھب زگر اکچ ےہ۔ ۳۱ربمن اور وسرہ ااعنم آتی ۴۹۳، وسرہ امدئہ آتی ربمن ۳ہی مکح وسرہ رقبہ آتی ربمن

QuranU

rdu.co

m

99

▲: 116 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ںیہن، ای ابافلظ درگی اقونن اسز ہی آتی اصف رصت ح رکیت ےہ ہک دخا ےک وسا لیلحت و رحتمی اک قح یسک وک یھب

وز ہلصیف رک ے یک رجات رکے اگ وہ اےنپ دح ےس اجت یرف اہلل ےہ۔ دورسا وج صخش یھب اجزئ اور اناجزئ اک

الفں زیچ ای وک دنس امن رک اس ےک رفانیم ےس اابنتسط رکےتوہےئ ہی ےہ ہک رکے اگ ، ال ہی ہک وہ اقونن ایہل

ں اناجزئ۔اجزئ ےہ اور الف الفں لعف

ات اس ےیل رفامای ایگ ہک وج صخش اس رطح ےک ااکحم اگل اس وخد اتخمراہن لیلحت و رحتمی وک اہلل رپ وھجٹ اور ارتفا

دنس ںیہن وہ اتکس۔ ای وہ اس ابت اک دوعی رکات ےہ ہک ےسج وہ اب ایہل یک ےہ اس اک ہی لعف دو احل ےس اخیل

دوعی ہی ےہ ہک اہلل راہ ےہ اےس دخا ے اجزئ ای اناجزئ ریھٹاای ےہ۔ ای اس اکوہ رک اجزئ ای اناجزئ ہہک ےس ےب اینز

اینپ زدنیگ یک رشتعی انب ے ےک ےیل ے لیلحت و رحتمی ےک اایتخرات ےس دتس ربدار وہ رک ااسنن وک وخد

وہ الاحمہل وھجٹ اور اہلل رپ ارتفا ےہ۔ آزاد وھچڑ دای ےہ۔ ان ںیم ےس وج دوعی یھب وہ رکے

▲: 117 حاشیہ نمبر رۃ النحلسو

رےہ ےھت ۔ افکر ہکم اک الہپ ہی وپرا ریپارگاف ان ارتعااضت ےک وجاب ںیم ےہ وج ذموکرہ ابال مکح رپ ےیک اج

تہب یس زیچںی رحام ںیہ نج وک مت ے الحل رک راھک ارتعاض ہی اھت ہک ینب ارسالیئ یک رشتعی ںیم وت اور یھب

یھت وت مت وخد اس یک الخف ورزی رک رےہ وہ ۔ اور ارگ وہ یھب دخا یک ۔ ارگ وہ رشتعی دخا یک رطف ےسےہ

ورساہی اہمتری رشتعی یھب دخا یک رطف ےس ےہ وت دوونں ںیم ہی افالتف اسیک ےہ؟ د رطف ےس یھت اور

مت ے اڑا دای ےہ۔ ہی یھبوکارتعاض ہی اھت ہک ینب ارسالیئ یک رشتعی ںیم تبس یک رحتم اک وج اقونن اھت اس

رشوتعیں ںیم دو اضتمد مکح دے رےھک ںیہ؟ اہمترا اانپ وخد اتخمراہن لعف ےہ ای اہلل یہ ے اینپ دو

QuranU

rdu.co

m

100

▲: 118 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ااشرہ ےہ وسرہ ااعنم یک آتی لمنا ک و ا حر

ادذین ھ

ی ال یۃذی وعل

ر، الا

ف( یک ۴۱۸)آتی ربمن ظ

یس ان یک انرفاموینں ےک ابثع وصختیص ےک اسھت وکن وکن رطف ، سج ںیم اتبای ایگ ےہ ہک وہیدویں رپ

زیچںی رحام یک یئگ ںیھت ۔

دای ایگ ےہ ہگج اکی ااکشل شیپ آات ےہ۔ وسرہ لحن یک اس آتی ںیم وسرہ ااعنم یک اکی آتی اک وحاہل اس

اکی اقمم رپ وسرہ ااعنم ںیم م وہات ےہ ہک وسرہ ااعنم اس ےس ےلہپ انزل وہ یکچ یھت۔ نکیلسج ےس ولعم

و ااراشد وہا ےہ ہک ل کاا ت لم ا

م ومالک ا حر

م م لک

ل

ص فدیہ وق

ہ عل

م الل

کر ال

ا ذمم

م یک

ااعنم ےک رہااشرہ ےہ، ویکہکن یکم وسروتں ںیم وس۔ اس ںیم وسرہ لحن یک رطف ( ۴۴۱آتی ربمن ) عل

دیپا وہات ےہ ہک ان وسا سب یہی اکی وسرۃ ےہ سج ںیم رحام زیچوں یک لیصفت ایبن وہیئ ےہ۔ اب وسال

امہرے زندکی اس اک حیحص وجاب ہی ےہ ہک ںیم ےس وکن یس وسرۃ ےلہپ انزل وہیئ یھت اور وکن یس دعب ںیم؟

ابال آتی ںیم دای ایگ ےہ۔ دعب ںیم یسک یھت سج اک وحاہلےلہپ وسرہ لحن انزل وہیئ ٴومعق وسرہ ااعنم یک ذموکرہ

تقوسرہ لحن یک ان آوتیں رپ وہ ارتعااضت وارد ےیک وج ایھب مہ ایبن رک ےکچ ںیہ ۔ اس و رپ افکر ہکم ے

م ںیم اتب ےکچ ںیہ ہک ااعن وسرہ ااعنم انزل وہ یکچ یھت۔ اس ےیل ان وک وجاب دای ایگ ہک مہ ےلہپ، ینعی وسرہ

وچہکن ہی ارتعاض وسرہ لحن رپ ایک ایگ اھت اس ےیل وہیدویں رپ دنچ زیچںی اخص وطر رپ رحام یک یئگ ںیھت ۔ اور

ہلمج ٴرتعمہض ےک وطر رپ درج ایک ایگ۔ اس اک وجاب یھب وسرہ لحن یہ ںیم

QuranU

rdu.co

m

101

16 رکوع

ابرھيم ہ ان

ا ل ل

انت

قۃم ان ا

ن ک

رکی

مش

من ال

م یک

ا و ل

عمہ ۱۲۱﴿ حنیف

نا اکرا ل

﴾ ش

ی صراط الىہ

د و ھ

بہ

قيم ﴿ اجت

ست

فی۱۲۱م ہ و ان

یا حسنۃ

ن فی الد

ہین

تخرة ﴾ و ا

اال

ن ﴿لحی

من الص ۱۲۲ل

یک

الوحینا

ا م

ن ﴾ ث

ان من ا

ا و ما ک

ابرھيم حنیف

ۃ بع مل

ات

ن رکی

مش

۱۲۳﴿ ال

وا فیہ و ان فلتذین اخ

ی ال علبت

الس ما جعل

م ﴾ ان

م بینہ

حک

ی لکرب

وا فیہ انا کقیمۃ فیم

ون ﴿ یوم ال

لف

تخمۃ و ﴾ ۱۲۴ی

حک

بال

ی سبیل رب ک

العدۃ ا

موعظ

ال

حسن ان

تی ہی ا

م بال

ہحسنۃ و جادل

م ال

علو ا عن سبیلہ و ھ

ل

م بمن ض

علو ا ھک رب

دین ﴿مہت

ل ۱۲۵بال

عاقبوا بمث

م فبت عاق

ر ما﴾ و ان

یو خ

ہم لرتئن صب

م بہ و ل

وقبت

ع

برین ﴿لص ﴾ و ۱۲۶ل

کا تیہم و ل

عل

حزن

ا ت

ہ و ل

ا بالل

الرک

بر و ما صب

ا اص

م یق م

فی ض

رون ﴿وا۱۲۷یمک

ق ذین ات

الہ مع

الل

ذین ﴾ ان ال حسنون ﴿ و

م م ﴾٪ ۱۲۸ہ

QuranU

rdu.co

m

102

16 رکوع

اتم اھت، واہعق ہی ےہ ہک اربامیہ اینپ ذات ےس اکی وپری

119وو۔ وہ یھبک رشمک اہلل اک

شیک ب

عیطم رفامن اور

داھکای۔ داین ںیم اس دیساھ راہتساھت۔ اہلل ے اس وک بختنم رک ایل اور ہن اھت۔ اہلل یک وتمعنں اک رکش ادا رک ے واال

وو وہ دی اور آرخت ںیم وہ انیقی اصنیحل ںیم ےس وہاگ۔ رھپ مہ ے اہمتری رطف ہی ویح یجیھب وک الھبیئ شیک ب

ہک

رک اربامیہ ےک رطےقی رپ ولچ اور وہ رشموکں ںیم ےس ہن اھت۔

120، وت وہ مہ ے ان

ش راہ س

م لط ایکگووگں رپ

اھت وہنجں ے اس ےک ااکحم ںیم افالتف

121

ایقتم ےک روز ان ب ابوتں اک ہلصیف ایک، اور انیقی ریتا رب

رک دے اگ نج ںیم وہ افالتف رکےت رےہ ںیہ۔

ےک راےتس یک رطف دوعت دو تمکح اور دمعہ تحیصن ےک اسھت، اے یبن ، اےنپ رب

122اور گووگں

رطہقی رپ وج رتہبنی وہ۔ ےسابمہثح رکو اےسی

123 یہ زایدہ رتہب اجاتن ےہ ہک وکن اس یک راہ ےس اہمترارب

دیت یک رپ ےہ۔ اور ارگ مت گو دبہل گو وت سب ایس دقر ےل گو سج دقر مت رپ زای اکٹھب وہا ےہ اور وکن راہ راتس

، ربص ےس اکم ےیک نکیل ارگ مت ربص رکو وت انیقی ہی ربص رک ے واگوں یہ ےک قح ںیم رتہب ےہ۔ اے دمحم وہ۔یئگ

یک رحاکت رپ رجن ہن رکو اور ہن ان یک اجو۔۔۔۔اوراہمترا ہی ربص اہلل یہ یک وتقیف ےس ےہ ۔۔۔۔ا ن گووگں

رکےت ی ےس اکم ےتیل ںیہ اور ااسحن رپ لمعاسھت ےہ وج وقت اچل ابزویں رپ دل گنت وہ۔ اہلل ان گووگں ےک

ںیہ۔

124؏ ۴۸

QuranU

rdu.co

m

103

▲: 119 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

وت اکی رطف وہ االیک االسم اک ینعی وہ االیک ااسنن اجبےئ وخد اکی اتم اھت۔ بج داین ںیم وکیئ املسمن ہن اھت

دخا ے وہ اکم ایک وج اکی ا رطف اسری داین رفک یک ربملعدار اھت اور دورسیٴتم ربملعدار یھت۔ اس اےلیک دنبہ

صخش ہن اھت ہکلب اکی وپرا ادارہ اھت۔ ےک رک ے اک اھت۔ وہ اکی

▲: 120 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ہی ہک دخا یک رشتعی اکی ۔ ہی رتعمنیض ےک ےلہپ ارتعاض اک لمکم وجاب ےہ۔ اس وجاب ےک دو ازجا ںیہ

رشتعی دمحمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ںیم اضتد ںیہن ےہ، اسیج ہک مت ے وہیدویں ےک ذمیبہ اقونن اور

وہیدویں وک اخص وطر رپ ان یک انرفاموینں یک اپداش ںیم دنچ اظرہی رفق وک دھکی رک امگن ایک ےہ ، ہکلب درالص

دمحم دورسوں وک رحموم رک ے یک وکیئ وہج ںیہن ۔ دورسا زجء ہی ےہ ہکاھت نج ےس وتمعنں ےس رحموم ایک ایگ

رطہقی ےہ اور ںیہمت اہلل ہیلع وملس وک سج رطےقی یک ریپوی اک مکح دای ایگ ےہ وہ اربامیہ ہیلع االسلم اک یلص

دی اوٹن ےک اہں رحام ںیہ ۔ الثم وہی ولعمم ےہ ہک تلم اربایمیہ ںیم وہ زیچںی رحام ہن ںیھت وج وہیدویں

اھت۔ وہیدویں ےک اہں رتش رمغ ، خطب، رخوگش وریغہ رحام ںیہ، ںیہن اھکےت، رگم تلم اربایمیہ ںیم وہ الحل

ب زیچںی الحل ںیھت ۔ اس وجاب ےک اسھت اسھت افکر ہکم وک اس ابت رپ یھب رگم تلم اربایمیہ ںیم ہی

دوونں یہ رشک رک ویکہکن مت یئ واہط ےہ ہن وہیدویں وک ،ایگ ہک ہن مت وک اربامیہ ہیلع االسلم ےس وک ہبنتم رک دای

اور اس ےک اسیھت ںیہ نج ےک اقعدئ اور اامعل رےہ وہ ۔ تلم اربایمیہ اک ارگ وکیئ حیحص ریپو ےہ وت وہ ہی یبن

اجات۔ ںیم رشک اک اشہبئ کت ںیہن اپای

▲: 121 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

یھب ہکم ےک دورسے ارتعاض اک وجاب ےہ۔ اس ںیم ہی ایبن رک ے یک احتج ہنہی افکر

یھت ہک س

ووجد ہن اھت ، ویکہکن اس ابت وک وخد وہیدویں ےک ےیل وصخمص اھت اور تلم اربایمیہ ںیم رحتم تبس اک وکیئ

QuranU

rdu.co

m

104

ےک دویں ےکااشرہ رک ے رپ اافتک ایک ایگ ہک وہی افکر ہکم یھب اجےتن ےھت ۔ اس ےیل یرف اانت یہ

اہں س

ں اور ااکحماپےت وہ ہی ادتبایئ مکح ںیم ہن ںیھت ہکلب ہی دعب ںیم وہیدویں یک رشاروت اقونن ںیم وج ایتخسں مت

ایھچ رطح ںیہن یک الخف ورزویں یک وہج ےس ان رپ اعدئ یک یئگ ںیھت ۔ رقآن دیجم ےک اس ااشرے وک آدیم

تبس ےک ااکحم ایبن وہےئ ںیہ ےک ان اقمامت وک ہن دےھکی ںاہں ھجمس اتکس بج کت ہک وہ اکی رطف ابلبیئ

، ۳۱۔ ابب ۴۹ات ۴۱، آتی ۳۴۔ ابب ۴۳و ۴۱آتی ،۱۳۔ ابب ۴۴ات ۶، آتی ۱۰)الثم المہظح وہ رخوج ابب

، اور دورسی رطف ان اسجروتں ےس وافق ہن وہ وج وہیدی (۳۸ ات ۳۱، آتی ۴۱۔ یتنگ ابب ۳و ۱آتی

یک رحتم وک

المہظح وہ ری ایمہ ابب وتڑ ے ںیمس

ل

ثم الی ، ۱۹ات ۱۴، آتی ۴۹اظرہ رکےت رےہ )

رق

۔ چ

.(۔۱۱ات ۴۱، آتی ۱۰ ابب

▲: 122 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

ینعی دوعت ںیم دو زیچںی وحلمظ رینہ اچںیہ ۔ اکی تمکح ۔ دورسے دمعہ تحیصن۔

ےک اسھت اخمبط یک اانیئووقوفں یک رطح ادناھ ددنھ غیلب ہن یک اجےئ، ہکلب د تمکح اک بلطم ہی ےہ ہک ےب

ابت یک اجےئ۔ رہ رطح ےک گووگں وک اکی ذتینہ، ادعتساد اور احالت وک ھجمس رک ، زین ومعق و لحم وک دھکی رک

ےئ، اج اسہقب شیپ آےئ ، ےلہپ اس ےک رمض یک صیخشت یک یہ ڑکلی ےس اہاکن اجےئ، سج صخش ای رگوہ ےس

ل ایک اجےئ وج اس ےک دل و دامغ یک رہگاویئں ےس اس ےک رمض یک ڑج اکن رھپ اےسی داللئ ےس اس اک العج

ےتکس وہں ۔

ایک اجےئ ءتحیصن ےک دو بلطم ںیہ ۔ اکی ہی ہک اخمبط وک یرف داللئ یہ ےس نئمطم رک ے رپ اافتک دمعہ

یلقع تیثیح یہ ےس ااطبل ہن ایک رمگاویہں اک ضحم ہکلب اس ےک ذجابت وک یھب الیپ یک ا اجےئ۔ رباویئں اور

رفنت اپیئ اجیت ےہ اےس یھب ااھبرا اجےئ اور ان ےک اجےئ ہکلب ااسنن یک رطفت ںیم ان ےک ےیل وج دیپایشئ

QuranU

rdu.co

m

105

ہکلب دہاتی اور لمع اصحل یک ضحم تحص اور وخیب یہ القع اثتب ہن یک اجےئ ربے اتنجئ اک وخف دالای اجےئ۔

یک اجےئ اور وشق یھب دیپا ایک اجےئ۔ دورسا بلطم ہی ےہ ہک تحیصن اےسی رطہقی ےس رتبغ ان یک رطف

راہ ےہ اور اینپ دنلبی سج ےس دل وسزی اور ریخ وخایہ یتکپٹ وہ ۔ اخمبط ہی ہن ےھجمس ہک انحص اےس ریقح ھجمس

ےیل اکیدل ںیم اس یک االصح ےک ےک ااسحس ےس ذلت ےل راہ ےہ۔ ہکلب اےس ہی وسحمس وہ ہک انحص ےک

ےہ۔ ڑتپ وموجد ےہ اور وہ تقیقح ںیم اس یک الھبیئ اچاتہ

▲: 123 سورۃ النحل حاشیہ نمبر

اس ںیم جک ایثحبں اور ازلام ینعی اس یک ونتی ضحم انمرظہ ابزی اور یلقع یتشک اور ذینہ دلگن یک ہن وہ ۔

رحفی اقملب وک پچ رک دانی اور اینپ زابن آوری ےک اک وصقمدرتاایشں اور وچںیٹ اور ایتبھپں ہن وہں ۔ اس

اللئ ریشںی الکیم وہ ۔ ایلع درہج اک رشافیہن االخق وہ ۔ وقعمل اور دل ےتگل د ڈےکن اجب دانی ہن وہ ۔ ہکلب اس ںیم

اخمبط ےک ادنر دض اور ابت یک چپ اور ٹہ درھیم دیپا ہن وہ ے دی اجےئ۔ دیسےھ دیسےھ وہں ۔

آای ےہ وت اےس ارت اس وک ابت اھجمس ے یک وکشش یک اجےئ اور بج وسحمس وہ ہک وہ جک یثحب رپرطےقی ےس

اجےئ۔ اس ےک احل رپ وھچڑ دای اجےئ اتہک وہ رمگایہ ںیم اور زایدہ دور ہن لکن

▲: 124 حاشیہ نمبر سورۃ النحل

روہی رپ اقمئ رےتہ ںیہ ۔ کینزیہ رکےت ںیہ اور ہشیمہینعی وج دخا ےس ڈر رک رہ مسق ےک ربے رطوقیں ےس رپ

ربایئ ےس ںیہن ہکلب الھبیئ یہ ےس دےی دورسے ان ےک اسھت وخاہ ینتک یہ ربایئ رکںی، وہ ان اک وجاب

اجےت ںیہ ۔