Embed Size (px)
Citation preview
网学网学w w w . p e p . c o m . c n
在机场
暑假即将来临，在假
期里，你要做些什么呢？
是去旅游、看电影，还是
呆在家里？我们这期的内
容就从旅游出行到在家看
书给你从三个方面“出谋
划策”。旅游
篇
影
视
篇
读
书
篇
Topic English七八年级合刊
■2010年07月02日 星期五 第40期 ■总第470期 ■互联网出版许可证：新出网证(京)字016
主办单位：人民教育出版社·人教网 本期责任编辑：孙世欣 ( 网名：Susan)
投稿：[email protected] E-mail:[email protected]
单词强力贴
句子对对碰 单词强力贴
如果我们选择乘坐飞机
作为旅行工具，可以用哪些单
词和话语帮助我们达成交流任
务呢？
在车站
如果我们放弃飞机，选
择火车出行，又有哪些单词和
句子可以成为 “护身符” 呢？
句子对对碰
在旅店
外出旅行，除了要考
虑“行”的问题，还要解
决“住”的问题。面对住
宿问题，我们手头又有哪
些“牌”可以打出呢？
看电影学单词
当我们在谈论与电影
相关的话题，或是在观看
电影时，有一些单词总会
让我们无法避开。
好戏推荐
在这个假期中，你计
划用看电影打发时间了
吗？下面我们强力推荐哈
佛商学院和斯坦福要求学
生必看的 20 部电影。
书屋推荐
新片速递
迪斯尼工作室拍摄的电影《波斯王
子•时之刃》取材于育碧的同名畅销游
戏，并以游戏版为蓝本，本片已于 2010
年 5 月 28 日全球公映。
在旅店在旅店在旅店
外出旅行，除了要考
虑“行”的问题，还要解
决“住”的问题。面对住
宿问题，我们手头又有哪
些“牌”可以打出呢？
在车站在车站在车站
如果我们放弃飞机，选
择火车出行，又有哪些单词和
句子可以成为 “护身符” 呢？
句子对对碰
我要订 9 月 15 号到纽约的班机。 I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.机票多少钱？ How much is airfare?我的座位在哪里 ? Where is my seat?我能将手提行李放在这儿吗 ? Can I put my baggage here?我是否可将座位向后倾倒 ? （向后座的乘客说）
May I recline my seat?机上提供哪些饮料 ? What kind of drinks do you have?还有多久到达檀香山 ? How much longer does it take to get to Honolulu?这班班机会准时到达吗 ?Will this flight get there on time?408 次班机何时抵达？ What time does Flight 408 arrive?
机场费 airport fee 国际机场 international airport 国内机场 domestic airport 机场候机楼 airport terminal候机室 departure lounge 航班号 FLT No (flight number)登机手续办理 check-in 登机牌 boarding pass (card)免税店 duty-free shop passport 护照
visa 签证
identity card 身份证
单词强力贴
twin room 带两张单人床的房间 double room 带一张双人床的房间 advance deposit 定金 reservation 订房间 registration 登记
句子对对碰我会晚一点到达，请保留所预订的房间。
I’ ll arrive late, but please keep my reservation. 我在台北已预订房间。
I made a reservation in Taipei. 房间的费用是多少呢？
How about the room charge? 这里可使用信用卡（旅行支票）吗 ? Do you accept credit cards (traveler’ s checks)? 我想要预定一间单人间。
I'd like to make a reservation for a single room. 餐厅在那儿 ? Where is the dining room? 早餐几点开始供应 ? What time can I have breakfast?
premiere 首映式distributor 发行人production 制片scenario, screenplay, script 编剧exterior 外景shooting 摄制special effects 特技editing, cutting 剪接recording, sound recording 录音mix, mixing 混录studio 制片厂，摄影棚set, stage, floor 场地spotlight 聚光灯microphone 麦克风，话筒scenery 布景U-certificate U级
film festival 电影节direction 导演adaptation 改编scene 场景lighting 灯光to shoot 拍摄slow motion 慢镜头montage 剪辑sound effects 音响效果dubbing 配音(motion)film studio 电影制片厂properties, props 道具clapper boards 拍板boom 长杆话筒A-certificate A级（儿童不宜）X-certificate X级（成人级）
请问到纽约有特快火车吗？
Is there any express train to New York?我要两张软卧下铺票。
Two cushioned lower berths, please.请给我一张去 A 的单程票。
Please give me a one-way ticket to A.这班火车什么时候到台南？
What time is the train due in Tainan?请问这列车上有餐厅吗？
Is there any dinning car on the train?我们马上就要到站了。
We will be at the station in a minute.
CRH train 动车组
express train 特别快车
fast train 快车
through train 直达快车
stopping train / slow train 慢车
coach / carriage 车厢
upper berth 上铺 lower berth 下铺
semi-cushioned berth / hard berth 硬卧 cushioned berth / soft berth 软卧
dining car / restaurant car / luncheon car 餐车
single ticket 单程票
return ticket 往返票，双程票
（美作：round-trip ticket）fare 票价
half (fare), half-price ticket 半票
《波斯王子•时之刃》（Prince of Persia: The Sands of Time）
传说中，古代的西亚
（west Asia）大地，圣城阿拉
木图（Alma-Ata）存在着两
样魔法宝物，一个是小巧的
时之匕首，一个是巨硕的时
间沙漏，拥有这两样宝物，
即可获得控制时间的能力和
永生不死的躯体。
在国王沙拉曼的统治下，
强大的波斯帝国（The Persian Empire）如日中天。在
一次对圣城（holy city）阿拉木图发动的战争中，波斯军
队获得了胜利。骁勇善战的波斯王子达斯坦发现了一把魔
法匕首，但是王子并不知道这宝物拥有的强大神秘的力量。
然而，邪恶的王叔尼扎姆是知道宝物的秘密的，他急欲得
到这个神奇的力量，于是谋杀了国王沙拉曼并且设计陷害
了达斯坦王子。王子不得不亡命天涯，和圣城守护者——
美丽的塔米娜公主一起联手而战，为了证明自己的清白，
并且夺回匕首，阻止尼扎姆的野心阴谋。在不停的奔波劳
碌中，王子和公主认识了新的朋友——诙谐风趣的峡谷商
人、武艺高超的飞刀客，也遭遇了奸臣尼扎姆派来的可怕
的超级刺客。在长时间的接触中，原本互不信任、相互猜
忌的两人，逐渐发展出了真挚的感情。历尽千辛万苦之后，
王子一伙终于来到了时间沙漏前，在这里，他们将要和阴
险的尼扎姆展开最后的正邪大战……
Most people think time is like a river that flows swift and sure in one
direction.
很多人以为时间就是一条河流，永远朝一个方向流淌。
But I have seen the face of time and I can tell you they are wrong.
可是我曾见过时间的真面目，我可以告诉你，他们都错了。
Time is an ocean in a storm ... You may wonder who I really am and
why I say this.
其实，时间就像风暴中变幻莫测的海洋。你也许会问
自己到底是谁？我怎么会问这种问题？
Come and I will tell you a tale like none which you
have ever heard.
你也许要问我是谁，请坐下来，听我耐心说完，我会
告诉你一个闻所未闻的故事。
剧情介绍
精彩开场白
1. Wall Street（《华尔街》） (1987)2. Glengarry Glenn Ross（《拜金一族》）(1992)3. Trading Places （《颠倒乾坤》）(1983)4. Boiler Room（《锅炉房》）(2000)5. Pirates of Silicon Valley（《硅谷传奇》）(1999)6. The Coca-Cola Kid（《可口可乐小子》）(1985)7. The Secret of My Success（《发达之路》）(1987)8. In Good Company（《优势合作》）(2004)9. Barcelona（《巴塞罗那》）(1994)10. Jerry Maguire（《甜心先生》）(1996)11. Office Space （《上班一条虫》） （1999）
12. The Corporation （《解构企业》） （2003）13. The Insider（《惊爆内幕》） （1999）14. The Hudsucker Proxy（《影子大亨》） （1994）15. Antitrust（《反垄断》） （2001）16. Rogue Trader（《魔鬼营业员》） （1998）17. Other Peoples’ s Money （《抢钱世界》） （1991）18. Disclosure （《败露》） （1994）19. What Women Want（《男人百分百》） （2000）20. Barbarians at the Gate （《门口的野蛮人》）
（1993）
《文汇报》较早地刊登了美国中学生必读书
的书目，其后《中华读书报》、《北京青年报》等
媒体也刊登了这份书目。因为所选作品都是经过
时间的淘洗而被全人类所公认的真正经典，也因
为所选作品着实使我们吃了一惊，因而引起了我
国方方面面的强烈关注。
美国中学生必读书书目
如日中天。在
1.《埃涅阿斯纪》/（古罗马）维吉尔著
2.《奥德赛》/（古希腊）荷马著
3.《论美国的民主》/（法）托克维尔著
4.《麦克白》/（英）莎士比亚著
5.《傲慢与偏见》/（英）奥斯丁著
6.《独立宣言》/（美）托马斯•杰斐逊著
1
2
3
4
56
8.《理想国》/（古希腊）柏拉图著
7
8
9 10
11
12
9.《坎特伯雷故事集》/（英）乔叟著
10.《红字》/（美）霍桑著
7.《草叶集》/（美）惠特曼著
13
14
15
16
1719
2021
18
11.《哈姆雷特》/（英）莎士比亚著
12.《哈克贝利•芬历险记》/（美）马克•吐温著
13.《共产党宣言》/（德）马克思和恩格斯著
14.《罪与罚》/（俄）陀思妥耶夫斯基著
15.《愤怒的葡萄》/（美）斯坦贝克著
16.《政治学》/（古希腊）亚里士多德著
17.《战争与和平》/（俄）托尔斯泰著
18.《伊利亚特》/（古希腊）荷马著
19.《失乐园》/（英）弥尔顿著
20.《圣经》导读
21.《麦田里的望者》/（美）塞林格著
漫画英语
笑口常开
Rene Wagner, a single working mom, told the Daily Sentinel in Sitka, Alaska, that she was tired of “ranting and raving” to get her children to help with the housework. She said that the hardest thing about refusing to do housework was fighting her strong impulse to jump in and clean up the mess. But she stuck to her guns. When there were no more clean dishes, Rene stopped cooking and went to a restaurant for meals, leaving the children to fend for themselves.
No More Housework!It is five o’ clock in the evening when Rene Wagner comes home from work. She walks into the living room and looks at her three children. The
children are 14, 13, and 9 years old. They are watching TV.
The living room is a mess. There are empty glasses and dirty socks on the floor. There are cookies on the sofa. Games and toys are everywhere.
Rene is angry. “This place is a mess!” She tells her children. “I can’ t work all day and then do housework all evening. I’ m not going to do housework!”
And so, Rene doesn’ t do housework. She doesn’ t clean. She doesn’ t wash dishes. She doesn’ t wash clothes. Every evening she sits on the sofa and watches TV.
After two weeks, every plate, fork, and glass in the house is dirty. All the children’ s clothes are dirty, too. Every garbage can is full. The house is a mess.
Then, one day Rene comes home from work and gets a big surprise. The kitchen is clean. The children cleaned the kitchen!
The next day, the living room is clean, and the children are washing their clothes.
Rene tells her children, “OK, I’ ll do housework again. But you have to help me.”
Now Rene and her three children do the housework together. Then they all sit on the sofa and watch TV.
Mother: Well, how are your marks? Joe: They’ re under water. Mother: What do you mean? Joe: They’ re below C (sea) level.
Teacher: David, name five things that contain milk.David: Butter, cheese, ice cream and two cows.
This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody.There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody’ s job. Everybody thought that Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn’ t do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.
暑 假 专 刊
