Новости Carlson rezidor Hotel Group

Дорогие друзья,

Мы рады приветствовать Вас на страницах нашего первого в этом году новостного журнала!

Главной темой этого выпуска станут новинки и открытия нашей Группы. И это не случайно, ведь Rezidor является одной из самых динамично развивающейся компанией в мировой гостиничной индустрии - мы открываем новые отели, новых людей, а гости открывают для себя наши гостиницы!

С момента выхода последнего выпуска нашего журнала новые отели бренда Radisson появились в Сочи, Киеве, Нанте, Дохе, а портфолио Park Inn by Radisson пополнилось новыми гостиницами в аэропорту Амстердама и во французском Лиле.

Впрочем, главная новость компании - Президентом и Генеральным директором Группы Rezidor стал Вольфганг М. Нойманн. Он сменил на посту легендарного г-на Курта Риттера, возглавлявшего компанию более 20 лет.

Еще одна важная для нас новинка, которой мы по-настоящему гордимся: концепция проведения мероприятий в отелях Radisson Blu - «Эволюция мероприятий» (Experience Meetings). Эта концепция уже представлена в России, Грузии, Турции, Польше, Украине, странах Балтии. Главная идея программы – новый подход к организации мероприятий, который позволяет сделать ивент более эффективным. Подробности читайте на страницах нашего журнала!

Кроме того, разрешите представить Вам нашу новую коллегу – к команде Глобального Офиса Продаж в Москве присоединилась Наталья Удальцова, которая отвечает за продажи в туристическом сегменте.

Приятного прочтения и до новых встреч!

Глобальный офис продаж Carlson rezidor Hotel GroupТатьяна НекрасоваОльга СухоруковаЛюдмила КиселеваНаталья УдальцоваЕвгения Губайдуллина

До

БРо

По

ЖА

Ло

вАтЬ

в

Ми

Р C

arl

son

rez

ido

r H

ote

l G

rou

p!

04 Глобальные новости

05 Worldwide Hospitality Awards 2012

06-07 Эволюция мероприятий

08 Открытия

09 Лучшие направления для

отдыха и мероприятий

10-11 Награды отелей

12-13 Праздники

14 Club Carlson

соДЕРЖАНиЕ

4

волЬФГанГ М. нойМанн сМенил курта риттера на посту президента и ГенералЬноГо директора коМпании rEZIDor Вольфганг М. Нойманн вступил в должность Президента и Генерального директора компании The Rezidor Hotel Group. Он пришел на смену легендарному Курту Риттеру (возглавлял компанию с 1989 года), который принял решение выйти на пенсию.

“Мы рады сообщить, что новым Президентом и Генеральным директором компании The Rezidor Hotel Group назначен Вольфганг М. Нойманн. Опираясь на свой большой опыт работы в международном гостиничном бизнесе, а также используя сильные стороны компании Rezidor, как одной из ведущих компаний на рынке гостиничных услуг и серьезного игрока в структуре The Carlson Rezidor Hotel Group, он продолжит развивать принятый ранее курс на увеличение доходов и рост прибыли”, - заявила Труди Раутио (Trudy Rautio), Председатель Совета директоров компании Rezidor, Президент и Генеральный директор компании Carlson.

Г-жа Раутио добавила: “Курт Риттер является одним из самых ярких

руководителей в гостиничной индустрии. Мы благодарны ему за то, что он на протяжении более двух десятилетий направлял развитие компании Rezidor, превратив ее в одну из самых быстро растущих гостиничных сетей”. Г-жа Раутио также сообщила, что Курт Риттер будет помогать Вольфгангу М. Нойману, как консультант в течение переходного периода, первых трех месяцев с 1 января 2013 года, а в дальнейшем останется ее ключевым консультантом по стратегическим вопросам.

65-летний Курт Риттер имеет самый большой в гостиничной индустрии стаж работы на посту Генерального директора. Под его руководством портфолио Группы Rezidor составило более 430 действующих и строящихся отелей в 70 странах Европы, Ближнего Востока и Африки, в общей сложности насчитывающих 95 000 номеров. Объявляя о своем уходе, г-н Риттер отметил: “Мне повезло - я смог осуществить свою мечту. Еще в детстве я хотел стать отельером и сегодня, когда за моими плечами более 35 лет работы в гостиничном бизнесе, я могу сказать, что за эти годы у меня было много интересных встреч, успешных сделок и, главное - все это время я занимался любимым делом”.

Вольфганг М. Нойманн пришел в компанию Rezidor в мае 2011 года. Готовясь взять на себя роль Генерального директора, он заявил: “Я горжусь тем, что мне выпала честь сменить на этом посту Курта Риттера, и готов заняться решением масштабных задач компании Rezidor, заложенных в стратегию Route 2015. Мы будем по-прежнему направлять свои усилия на максимальное удовлетворение потребностей наших гостей, владельцев и акционеров, а также на развитие уникальной корпоративной культуры нашей динамичной компании”.

«Я горжусь тем, что мне выпала честь сменить на этом посту Курта Риттера»

Вольфганг М. Нойманн

ГЛоБАЛЬНЫЕ Новости

5

THE Carlson rEZIDor HoTEl GrouP названа «ГостиниЧной Группой Года» в раМкаХ WorlDWIDE HosPITalITY aWarDs 2012Компания Carlson Rezidor Hotel Group признана «Гостиничной Группой Года» в рамках премии Worldwide Hospitality Awards 2012. Группа получила награду за выдающиеся достижения по четырем направлениям: развитие, инновации, управление персоналом и бизнес-результаты.

«Группа Carlson Rezidor Hotel Group создана в январе 2012, поэтому получить статус лучшей гостиничной компании в течение первого года – для нас большая честь и настоящий комплимент всей глобальной команде. Мы хотели бы поблагодарить всех наших коллег – 80 000 человек, работающих в 81 странах. Это они сумели показать и доказать, что философия Группы - Yes I Can! («Да, я могу!») является очень эффективной во всем мире», - отмечает Труди Рауцио, Президент и Генеральный директор, Carlson и Курт Риттер, Президент и Генеральный директор, The Rezidor Hotel Group.

The Carlson Rezidor Hotel Group - это стратегический альянс между компанией Carlson, одной из крупнейших частных

мировых гостиничных компаний, и Rezidor, одного из наиболее динамично развивающихся международных гостиничных операторов. Совместный портфель Группы насчитывает более 1 300 отелей, представленных такими сильными брендами как Radisson Blu, Radisson®, Park Plaza®, Park Inn by Radisson, Country Inns & Suites by CarlsonSM, Hotel Missoni и Regent.

Премия Worldwide Hospitality Awards создана Георгесом Панайотисом, Президентом и генеральным директором MKG Group, с целью предоставить отельным компаниям возможность заявить о своих выдающихся достижениях и совместно выбрать лучших представителей отрасли. Членами жюри, объявляющего гран-при в номинации «Гостиничная Группа Года», являются читатели знаменитого журнала Hospitality-On.

WorldWide HospitalitY aWards 2012

6

Как сделать мероприятие более эффективным? Этот вопрос, наверняка, задают себе и устроители масштабных конференций или форумов, и организаторы небольших встреч или тренингов. Компания Rezidor, известная своим инновационным подходом, изучив потребности аудитории, разработала для бренда Radisson новую концепцию проведения деловых мероприятий под названием «Эволюция мероприятий» (Experience Meetings).

Эта концепция предлагает инновационный подход к основным составляющим деловых встреч и мероприятий таким, как организация рабочего пространства в переговорных комнатах, концепция питания и возможность быть online, одновременно сделав акцент на высокий уровень сервиса. «Эволюция мероприятий» – это новое предложение, действующее

в 255 отелях Radisson Blu, которые в совокупности предлагают более чем 2200 конференц-залов для проведения деловых мероприятий в 55 странах, расположенных в Европе, на Ближнем Востоке и в Африки.

Программа «Эволюция мероприятий» начинается с простого процесса планирования и резервирования - независимо от масштаба события и места его проведения, с помощью комплексного поиска от Radisson Blu www.meetings.carlsonrezidor.com можно найти максимально подробную информацию о конференц-возможностях каждого отеля, а также планы этажей в формате 3D. При этом, посмотрев возможности отелей online, можно получить детали и у менеджера по сегменту MICE московского офиса компании Rezidor Евгении Губайдуллиной.

Ключевые особенности программы «Эволюция мероприятий» - три отличительных элемента. Первый – «пища для ума» (brain Food) – инновационное решение по организации питания, разработанное профессиональными шеф-поварами и диетологами. В меню включены свежие, хорошо сбалансированные продукты местного происхождения с низким содержанием жира и сахаров: рыба, хлеб из цельного зерна, фрукты и овощи - всё это поддерживает стабильный уровень сахара в крови, позволяет гостям побороть возможное волнение и сохраняет высокую концентрацию внимания. В Европе здоровое питание и натуральные продукты уже давно являются популярным трендом. А благодаря бренду Radisson этот тренд приходит и на российский рынок. Поэтому теперь и при организации мероприятий можно выбрать более

БРЕНД radisson Blu ЗАПУстиЛ «ЭвоЛЮЦиЮ МЕРоПРиЯтиЙ»

7

полезное меню для ланча или кофе-брейка. Второй элемент – brain box – инновационная комната для переговоров, специально созданная в участвующих отелях для стимулирования творческого потенциала.

В комнате Brain Box все будет способствовать креативному процессу, даже мебель здесь совершенно особенная - лаундж-кресла и пуфы, которые можно передвигать и компоновать по желанию гостей. При этом комнаты оснащены регулируемыми системами освещения, а также стенами или досками из оргстекла, на которых можно записывать идеи. В такой яркой и необычной переговорной комнате отсутствуют рамки стандартов, а именно это и нужно для появления креативных идей! Третьим элементом концепции является связь: все отели Radisson Blu

предлагают делегатам бесплатный и, что важно, высокоскоростной доступ в интернет.

Новую программу по проведению деловых мероприятий дополняют и другие традиционные для Radisson Blu услуги, такие как философия сервиса “Yes I Can!” (Да, я могу!), гарантирующая 100% уровень удовлетворенности гостей благодаря дружелюбному отношению персонала и про-активному подходу. Кроме этого, гости смогут присоединиться к программе Ответственного бизнеса компании и проводить встречи, используя раздаточные материалы на электронных носителях, экономя бумагу. Также, участникам программы лояльности «Club Carlson для организаторов мероприятий» отель помогает заботиться о нашей планете - гостиница компенсирует выбросы углекислого

газа, которые выделяются в рамках проведения мероприятия.

«Эволюция мероприятий» от Radisson Blu приносит новую струю на рынок MICE-услуг ведь клиенты, которые проводят более десяти мероприятий в год, очень часто ищут новый, нестандартный подход к казалось бы привычному ивенту, чтобы сделать его более запоминающимся и, в конечном итоге, более эффективным!

«Откройте новый формат мероприятий!»

8

raDIsson blu rEsorT & ConGrEss CEnTrE, соЧи - новый знаковый отель компании Rezidor в России. Гостиница, расположенная на первой береговой линии, рассчитана на 508 номеров, в каждом из которых гостям предлагаются фирменные услуги, как, например, бесплатный высокоскоростной доступ в интернет.

Главная «изюминка» гостиницы - Конгресс-центр, который вне всяких сомнений, устанавливает новый стандарт качества для проведения деловых мероприятий. Технологически совершенный, абсолютно универсаль-ный и супер удобный конференц-центр создан для того, чтобы стать основным местом проведения всех крупнейших мероприятий в регионе. Залы оснащены современным мультимедийным оборудованием, системой, позволяющей осуществлять синхронный перевод на восемь языков, бесплатным высо-коскоростным доступом в Интернет и т.д. Конференц-центр отеля предлагает 11 залов, в том числе самый большой зал в регионе Premier Hall, на 1500 м2.

Отель также порадует гостей разнообразным гастрономическим предложением: в ресторане «Гренадин» предлагаются блюда русской и международной кухни, в модном суши-баре «Mikado» японская тематика, а в меню ресторана «Anatolian кебаб & гриль» - ближневосточная кухня. В инфраструктуру отеля входит также центр здоровья и красоты PACE, где есть все, начиная от салона красоты и заканчивая расслабляющими массажами.

Детали на www.radissonblu.com/resort-congress-sochi

raDIsson blu PoDIl, киев - второй отель Группы Rezidor в Киеве. Новая гостиница на 164 номера располагается в историческом районе города – Подоле – сейчас одном из самых оживленных туристических центров Киева. Здесь находится множество уютных ресторанов, кафе и сувенирных лавок, а на Контрактовой площади, где располагается гостиница, проходят красочные ярмарки.

Благодаря своему расположению отель идеально подходит как для деловых путешественников, так и для туристов. От Подола гости легко доберутся до всех основных достопримечательностей и бизнес-объектов.

Отель предлагает гостям 164 стильных дизайнерских номера, лобби-бар, тренажерный зал, парковку на 24 машиноместа, многофункциональную конференц-зону на 6 залов, а также отдельную зону для кофебрейков на балконах, где можно организовать фуршет на 200 гостей. Кулинарное предложение отеля не оставит равнодушным даже самых взыскательных гостей Киева - в элегантном ресторане «Старокиевкий» имеется разнообразное меню из блюд национальной и международной кухни. Выпить чашечку кофе стоит в модном «Кафе 17». Здесь же, если позволяет время, можно взять с полки книгу и немного почитать за столиком у окна.

Подробности на www.radissonblu.ru/hotel-kyiv-podil

отКРЫтиЯ

9

raDIsson роза Хутор - бытЬ на высоте! Отель Radisson Роза Хутор расположился в самом сердце горного курорта «Роза Хутор». Гостиница приносит на сочинскую Красную Поляну комфорт первоклассного уровня, стиль и настоящий шик.

Отдых в горах уже давно стал привычным направлением в туристическом бизнесе. Поэтому, следуя своему кредо быть инновационными, компания Rezidor развивает тренд: горы – прекрасное место не только для отдыха, но и для работы.

Отель Radisson Роза Хутор уже готов проводить ивенты практически любого формата - помимо 181 номера в гостинице имеется многофункциональный конфе-ренц-зал и 10 переговорных комнат. После интенсивного дня можно отдохнуть в ресторанах Seasons и Black Bar & Grill, а также в ночном клубе Cosmo Bar.

Подробности на www.radisson.ru/en/hotel-rosakhutor

тбилиси – востоЧный колорит Хочется сбежать от суровой российской зимы и окунуться в настоящий восточный колорит? Все дороги ведут в Тбилиси, столицу Грузии!

Тбилиси стоит посетить хотя бы только потому, что это один из богатейших с точки зрения культурного наследия городов. Здесь обязательно нужно прогуляться по Старому городу с узкими улицами, сохранившими средневековую застройку, и посетить знаменитую церковь Рождества Девы Марии.

Остановиться стоит непременно в стильном 5-звездочном отеле Radisson Blu Iveria Hotel. Здесь есть все необходимое для отличного отдыха и мероприятий! Обязательно нужно попробовать традиционные грузинские блюда в Surface Bar. А после прогулки по городу рекомендуется заглянуть в SPA-центр Anne Semonin – всевозможные виды массажа, от Шиатсу до Тайского, помогут расслабиться. Вечером лучше всего заглянуть в Oxygen Bar на 18-м этаже отеля.

Подробности на www.radissonblu.com/hotel-tbilisi

риГа – от Мероприятий до sPa!Пожалуй, одно из лучших направлений для проведения мероприятий и отдыха именно в зимние месяцы – Рига. Зима здесь сравнительно теплая, а цены ниже, чем в раскрученных европейских городах.

Для проведения мероприятий стоит выбрать один из 4 отелей Radisson Blu в Риге – здесь запросто можно органи-зовать как масштабную конференцию на 1000 участников, так и эксклюзивное мероприятие на 20 персон. Кроме того, до 30 апреля в отеле Radisson Blu Hotel Latvija действует специальный пакет на SPA-weekend. В рамках эксклюзивного предложения роскошный SPA-центр ESPA в отеле Radisson Blu Latvija предлагает посещение термального комплекса, разнообразные массажи и многое другое.

Подробности на www.espariga.com/ru/Специальные-предложения-ESPA-Riga/Зимнее-специальное-предложение.

ЛУЧШиЕ НАПРАвЛЕНиЯ ДЛЯ отДЫХА и МЕРоПРиЯтиЙ

10

Отели группы Carlson Rezidor регулярно получают награды российских и мировых премий. Последние достижения гостиниц в нашем обзоре.

raDIsson «луЧШая отелЬная сетЬ» по версии Читателей naTIonal GEoGraPHIC TraVElEr россия Гостиничный бренд Radisson стал победителем интернет-голосования в номинации «Лучшая отельная сеть» в рамках конкурса National Geographic Traveler Awards 2012 - Россия. Открытое голосование проходило на сайте nat-geo.ru с мая по сентябрь, в ходе которого были определены лучшие места на Земле для путешествий, а также компании, предоставляющие лучшую инфраструктуру для путешественников.

«Мы очень гордимся тем, что Radisson, ключевой бренд категории upper upscale в портфолио Группы Rezidor, удостоен этой высокой награды в рамках российского конкурса National Geographic Traveler Awards. Это признание вдвойне ценно для нас, поскольку оценку бренду дали читатели журнала – самая независимая

аудитория», - говорит Том Фланаган, Региональный Вице-президент по Восто-чной Европе, The Rezidor Hotel Group. Сегодня в России работают 9 отелей бренда: Radisson Royal Hotel Moscow, Radisson Blu Белорусская, Москва; Radisson Славянская, Москва; Radisson Royal, Санкт-Петербург; Radisson Sonya, Санкт-Петербург; Radisson Калининград, Radisson Лазурная, Сочи и Radisson Blu Resort & Congress, Сочи, Radisson Роза Хутор.

Все отели бренда на www.radisson.ru

raDIsson roYal HoTEl MosCoW луЧШий в Мире бизнес-отелЬ класса «люкс»На Гала-церемонии в Гургаоне, Индия, престижный туристический конкурс World Travel Awards подвел итоги профессиональной деятельности туриндустрии за 2012 год.

По итогам голосования экспертов-представителей ведущих туроператоров из 200 стран, гостиница Radisson Royal Hotel Moscow (историческое название гостиница «Украина») подтвердила свое

право на лидерство в мировом рейтинге лучших отелей и признана победителем в номинации: «Лучший в мире бизнес-отель класса «люкс» в 2012 году.

Победа в этой номинации остается за гостиницей Radisson Royal Hotel Moscow уже второй год подряд, что доказывает стабильно высокое положение отеля в рейтинге лучших отелей мира. По оценкам экспертов туриндустрии, ежегодно голосующих в конкурсе, данная награда – восьмая от World Travel Awards в копилке отеля.

World Travel Awards проводится ежегодно с 1993 года и оценивает достижения самых выдающихся участников туристического рынка. Эксперты мировой туриндустрии считают этот конкурс самым всеобъемлющим и престижным, аналогом «Оскара» в туристической индустрии.

Более подробную информацию о гостинице можно найти на www.radisson.ru/royalhotel-moscow

«и ПоБЕДитЕЛЕМ стАНовитсЯ...!»

11

отелЬ raDIsson blu белоруская доступен для всеХ!Отель Radisson Blu Белорусская получил награду городского смотра-конкурса “Город для всех” за особые достижения по созданию инфраструктуры для людей с ограниченными возможностями здоровья. Награду Деборе Хейнс, Генеральному менеджеру гостиницы и Вадиму Радикевичу, Генеральному директору отеля вручил Сергей Собянин, Мэр Москвы.

В гостинице Radisson Blu Белорусская для людей с ограниченными возможностями здоровья имеются отдельные номера с широкими дверными проемами и специализированной мебелью, чтобы пребывание гостя стало максимально удобным не зависимо от его ограничений. Лобби и другие гостевые зоны отеля также приспособлены для людей, передвигающихся на инвалидных колясках. Такая награда – еще одно подтверждение ответственного отношения отеля к своим гостям, а также активного вовлечения в жизнь города.

Более подробную информацию об отеле можно найти на www.radissonblu.ru/belorusskayahotel-moscow

raDIsson лазурная луЧШая по Мнению Читателей ConDÉ nasT TraVEllErRadisson Лазурная признан лучшим российским отелем для отдыха по версии читателей журнала Condé Nast Traveller.

Премия вручается уже более десяти лет в разных странах и является одной из наиболее респектабельных в своей области, поскольку номинантов и победителей выбирают не профессиональные путешественники, не редакция или авторитетное жюри, а сами читатели. В России лучшим отелем для отдыха читатели Condé Nast Traveller назвали гостиницу Radisson Лазурная. Престижную награду получил генеральный менеджер отеля Александр Захаров.

Оценка читателей популярного журнала не случайна: на протяжении многих лет гостиница Radisson Лазурная оставалась

одним из лучших мест в Сочи как для проведения мероприятий, так и отдыха. Отель, который располагается в живописном уголке города Сочи, на берегу Черного моря, предлагает своим гостям высокий уровень сервиса и самую разнообразную инфраструктуру, включая SPA-центр, бассейны, собственный пляж, несколько ресторанов и кафе. Столь высокое признание в одном из самых авторитетных рейтингов подтверждение тому, что постоянные гости Radisson Лазурная высоко ценят внимание и заботу со стороны команды отеля.

Более подробную информацию о гостинице можно найти здесь www.radisson.ru/en/hotel-sochi

Radisson «Лучшая отельная сеть» по версии читателей National

Geographic Traveler Россия

«и ПоБЕДитЕЛЕМ стАНовитсЯ...!»

12

День Святого Валентина и 8 марта – праздники, которые любят в нашей стране, ведь это еще один повод рассказать любимым о своих чувствах! Признание становится более приятным, если сделать его в рамках романтической поездки, можно даже не далеко, например, в Петербург, Киев, Буковель или Калининград. Тем более, что и отели подготовили специальные предложения для гостей. Подробности в нашем гиде.

raDIsson roYal санкт-петербурГ Отель Radisson Royal St Petersburg предлагает специальные цены для групп от 9 номеров на период 14-17 февраля и 8-11 марта. Предложение включает целый ряд приятных дополнительных опций: завтрак Шведский стол, приветственные напитки во время заезда, WIFI интернет, минеральную воду в номере, бесплатное посещение фитнес-центра, включая сауну, джакузи, тренажерный зал. Стоимость номера составит 3900 рублей (одноместный/двухместный).При этом гости могут воспользоваться приятной возможностью забронировать ужин на 14-е февраля или 8 марта по специальному меню в баре «Каннель». Кстати, стоит обратить внимание и на отдельное меню напитков в баре, например, февраль здесь месяц горячего Пунша. А если дамы решили устроить небольшой девичник, то в период с 4-го по 10-е марта в баре «Каннель» каждая получит бесплатный коктейль из специального Мартини-меню (для компаний дам более 3-х человек).

Подробности на сайте www.radisson.ru/hotel-stpetersburg

raDIsson калининГрадЕсли выезжать за пределы России не хочется, но при этом есть желание провести День Св. Валентина вдали от ежедневных забот, тогда стоит отправиться в Калининград. Остановиться рекомендуется в отеле Radisson Калининград, который располагается в самом центре города.

14-го февраля ресторан Brasserie de Verres en Vers при отеле предлагает романтический ужин на двоих в лучших французских традициях. В качестве комплимента от ресторана - бокал шампанского или вина. В этот вечер на проживание отель предлагает 15% скидку, бесплатное повышение категории номера и завтрак в постель на следующее утро.

Не стоит сразу уезжать из Калининграда, здесь нужно остаться хотя бы на день, чтобы прогуляться по городу, который когда-то носил имя Кенигсберг. В городе сохранились памятники архитектуры и истории с того времени. Кроме того, обязательно стоит посетить и уникальный заповедник Куршская коса, охраняемый ЮНЕСКО.

Подробности на сайте www.radisson.ru/hotel-kaliningrad

14 ФЕвРАЛЯ и 8 МАРтА - ПРАЗДНиК, КотоРЫЙ ЗАПоМНитсЯ!

13

raDIsson blu буковелЬЕсли хочется вырваться из суеты больших городов, сбежать от шума бесконечного числа авто, тогда на длинный week-end 8-го марта стоит отправиться в Буковель. Это уголок в украинских Карпатах, полностью располагающий к релаксации. При этом, здесь есть развитая горнолыжная инфраструктура, а остановиться с комфортом можно в отеле Radisson Blu Буковель. В период 8-11 марта можно воспользоваться специальным предложением гостиницы Radisson BluБуковель. Пакет включает: комплимент от отеля (шампанское и фрукты), романтический ужин, включая приветственный коктейль и бутылку вина на двоих, неограниченное пользование Wellness-центром (бассейн, сауна, парная, калдариум, био-сауна, тренажерный зал).

Γлавная «изюминка» предложения – это роскошный СПА-пакет «Силуэт Богини», который включает гидро-массаж, антицеллюлитную терапию, уход “Прекрасная грудь и декольте” с использованием косметики Anne Semonin. После такого ухода каждая дама почувствует себя богиней!

Подробности на сайте www.radissonblu.ru/resort-bukovel

ParK Inn bY raDIsson прибалтийская санкт-петербурГСанкт-Петербург уже давно является излюбленным направлением для коротких поездок. При обилии предложений на рынке важно выбрать гостиницу, где и сервис, и цена, и само предложение будут соответствовать ожиданиям.

К примеру отель Park Inn by Radisson Прибалтийская предлагает провести самый нежный весенний праздник в романтической обстановке. Гостей, которые остановятся здесь на одну ночь с 8 по 10 марта, ждет масса подарков от отеля – бутылка шампанского «Prosecco» в качестве комплимента, ужин на двоих в ресторане RBG Bar & Grill с изысканным меню от Шеф-повара Арндта Ликефетта, завтрак в номер, билеты в аквапарк и другие приятные сюрпризы! Стоимость пакета на двух гостей – 6 400 рублей за одну ночь.

Детали на www.parkinn.ru/hotelpribaltiyskaya-stpetersburg

raDIsson blu HoTEl киевКиев - еще одно направление, которое давно является популярным среди россиян. Милый, в чем-то очень родной и теплый город прекрасен не только, когда цветут каштаны на Крещатике, но и когда, город слегка припорошен мягким снежком – на белом фоне золотые купола киевских церквей выглядят еще ярче!Романтические праздники – отличный повод, чтобы поехать в Киев. Тем более, что с 14 по 17 февраля и с 7 по 10 марта отель Radisson Blu Киев предлагает специальный пакет, включающий проживание в номере категории Junior Suite, бутылку игристого вина и фрукты в номере в качестве комплимента, ужин на двоих в итальянском ресторане Mille Miglia при отеле и завтрак в номер. Стоимость проживания в сутки – 300 евро на двоих.

Подробности на www.radissonblu.ru/hotel-kiev

«Бесплатное повышение категории номера, роскошный

Spa-пакет, романтический ужин на двоих, а также другие

сюрпризы ждут Вас в отелях группы Carlson Rezidor»

14 ФЕвРАЛЯ и 8 МАРтА - ПРАЗДНиК, КотоРЫЙ ЗАПоМНитсЯ!

14

15

Отели группы Carlson Rezidor предлагают своим гостям и партнерам программу лояльности Club Carlson, которая охватывает бренды Radisson Blu; Radisson®; Park Plaza®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn by Radisson. Кроме программы Club Carlson для всех гостей, живущих в отелях, действуют также отдельные программы Club CarlsonSM для организаторов мероприятий и Club Carlson для малого и среднего бизнеса.

Club Carlson – утройте свои баллы!Программа лояльности Club Carlson предлагает получить бесплатное проживание в отеле в три раза быстрее. Для этого нужно зарегистрироваться, пройдя по ссылке www.clubcarlson.com/triplepoints, и остановиться в одном из более чем 1 000 отелей компании Carlson по всему миру в период с 8 января по 15 марта 2013 года. Став участников программы Club Carlson, можно получить Золотые баллы в тройном размере.

Подробности о промоакции можно найти на сайте www.clubcarlson.com/triplepoints

Club Carlson для бизнеса - эксклюзивные поощрения!Программа Club Carlson для бизнеса предлагает быстрее получать бесплатные ночи - достаточно накопить всего 9000 баллов! А сделать это совсем не сложно:

• 8 вместо 1 – совсем неплохо! Получите по 8 Золотых балла за каждый доллар США, потраченный в рамках пребывания в отелях Radisson®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn® и Park Plaza® по всему миру Детали на www.clubcarlson.com/offers/4126977

• баллы за бронирование! Получите по 2 Золотых балла Gold Points за каждый доллар США, потраченный на бронирование номера в отелях компании Carlson на сайтах Clubcarlson.com, Radisson.com, CountryInns.com, ParkInn.com и ParkPlaza.com. Подробности на www.clubcarlson.com/offers/4126977

Более подробную информацию о программе Club Carlson можно найти на сайте www.clubcarlson.com

«Баллы в тройном размере прямо сейчас»

CluB CarlsonsM

контактыГлобальный Офис Продаж в РоссииThe Carlson Rezidor Hotel GroupТел.: +7 495 961 2200sales.russia@carlsonrezidor.com