選修單元初級日語I

初級日語II

日本文化入門

重點1.通過反覆練習，讓同學打好日語基礎

2.了解日本文化，掌握日本潮流

3.提升外語能力，為日後升學就業奠下堅實的基石

選修單元翻譯導論

語言研究

實用翻譯

重點1.課程理論與實踐並重，培養基礎中英翻譯技巧

2.學習語言學，並探索與翻譯之關係

3.培養對不同文體的認知和翻譯技巧，例如：商業書信、廣告及文學作品

LU058 - 屯門 I LU059 - 荃灣 I LU060 - 佐敦LU056 - 荃灣 I LU057 - 佐敦翻譯初階 日文及

日本文化

4140

選修單元基礎韓語I

基礎韓語II

現代韓國流行文化

重點1.通過聽、說、讀、寫四方面，讓學生認識韓語的文字系統及發音，達到掌握日常會話的基礎程度

2.從歷史與社會角度介紹韓國潮流文化，讓學生了解韓國的生活及文化

3.了解當代韓國流行文化及其與外國文化的關係

選修單元普通話水平進修一

普通話水平進修二

商務普通話

重點1.從聽、說、讀、寫入手，為同學打好普通話的基礎

2.通過多元化的教學，全面提升同學的漢語表達能力，為日後升學和就業做好準備

3.讓學生掌握普通話在商務方面的應用，適應中國不斷發展的需要

LU065 - 荃灣 I LU066 - 佐敦LU061 - 屯門 I LU062 - 荃灣 I LU063 - 佐敦

普通話 應用

韓文及 韓國潮流

文化

4342

我是首屆中學文憑試畢業生，猶記得放榜時多個科目都徘徊在1與2之間，確實感到徬徨無助。當時幸得社工的意見，鼓勵我報讀毅進文憑，畢業後可以取得文憑試5科2級的學歷，有了這基礎後便可再考慮升學或工作。自小我便對日文有著濃厚的興趣，而毅進既可以選修日文，我便報讀了嶺南毅進的日文及日本文化，由零開始，重新學習一種語言，重新為自己的人生鋪展道路。

學習一種新語言令我覺得滿有成功感，只要願意付出時間，一定會看得到自己每天都在進步。我在毅進的一年間考獲了日本語能力考試N5級證書，雖然N5是最基礎的級別，但對完全不諳日語的我來說，已經是一個令人鼓舞的肯定，也讓我更有信心繼續研讀日文。老師的教學方法亦令原本沉悶的文法學習變得富趣味性，如在課堂利用日本動畫講解文法，都令我們印象更為深刻，增加對學習日文的興趣。除了日文以外，在學院導師的耐心教導下，我的中、英文語文能力也得以提升，為日後升學打好基礎。

毅進畢業後，我順利升讀LIFE的日本研究高級文憑，藉著過去一年所學再接再厲，希望能讓日文再上一層樓。未來，希望畢業後能有機會在日資公司工作，或成為一名日文導師，學以致用。

至今仍然慶幸當日選擇了嶺南毅進，不但讓我掌握到一種新語言，也讓我填補了學歷的不足，繼續朝著自己的興趣邁步向前。

袁靄雯2012-2013年度毅進文憑（日文及日本文化）畢業生

現為日本研究高級文憑一年級學生

畢業生 留言

升學及 就業出路

升學階梯可銜接下列課程：

•中文傳媒寫作副學士

•中國語言文學副學士

•文化研究與傳播副學士

•翻譯副學士

•英語及傳意高級文憑

•日本研究高級文憑

•中文媒體寫作及製作高級文憑

就業出路翻譯、文化導賞、文化事業、語言教育、媒體工作、客戶服務、政府或非政府機構

恭賀毅進同學獲頒柏立基爵士信託基金獎學金

4544