Embed Size (px)
Citation preview
#uo^uRTrLLyACLCc0xc ry rNrm rriu roArv vA mvdx /9AIJ'DITING AND CONSULTING CO., LTD. :,'
BAo cAo rAr cHiNH G|OA NIEN oo6 THANG oAU cUA NAM Tfu cHiNH
KETTHOG NGAY 3l THANG 12 Nim 2012
CONG TY cO PHANBAO BiDAU THUC VAT
fi;"ruitii
cO G TY c6 PHII{ BAo Bi Dlu rHUc vAT
MUC LqC
l Mu.l+c
2, Bto c{o cn! Brn Giin ttSc
3. Bto clo lt6b to{d
4. Bing ctn ddi ka .oln gior Dia! ili lgty 30 t[{rg 6 EaD 2012
5. Blo c& k& qut boal dolg kilt do'!h sD. oi6. ilo5 rhligd}I.tu ntd tit ctlnh ka. rh{c agty 3t thals 12 lrE 20ll
6. Bro.io lE ctoy& dan 4 dn d€!d06 lhtus iliu cte laE tti.tl.h k{l Gtc trgty 3l itang 12 !a@ 2012
7. Bi! t[uydt Dioh Bao .to tai chflh sin". Dian dO
5 thiog rtiu cta raD Oi chtuh k6t tuh ngny 3t th{ng 12 EaD 2012
8. Phgllc
Trug
I
2-4
5
6-9
!0
tt-12
13-31
37 -35
cONc rY cd PHiN BAo Bi Diu rHUc vdT
BAo cAo cf,A BAN GrriM Doc
Ban GirE d6c C6ng t, ni r bAy b6o c6o cn6 ,inh cnng ydi Bro oio rii chln]l 6 lheng 6A! cu nrn lnichinh k6t lhilc igay I I lhang I2 idm 20 l2 & duqc so6r x&.
rGri ouir ; c6m rvC6ns q (6 ph; bao bl dlu thuc var hoar dins lheo c'iy chhs nhtn it ns b tinh doanh 164l0lool186dlngkylindlunge)09lhrng9nrm2OO2vAdanglq$4doil,nfin)ngiy0l$MBI o ni- 2oo9 do sd Kd holch !a DAu n TP. Hd chi Minh cip.
Vi5n dia! la th€o Gily cbn S,h6r d,ng ki kinh doehr SO.OOO.OOO.OOOM.lD
Cd d6ns v6n sop (v\p) rV Ff"rTdns C&s ty c6ns.shiap diu rhuc vat Viet Nm 35.328,OOO.OOO 44,\6
55.3480,000,000.000 100,00
C6 pniau cri. C6ig I d, duqc nien y6t ECn Sd d@ dich chnDg tnor, m. gd Chi MiDn vdi fr' chtng
: L6 6-12, Khu c6ns nshiep Tan 'fta Hiep, dudng N8ly:n i.n Thn, qu.,n 12, T?. Hi,CiiMin$
DiCnth@i : (84-B) 15 974 72a - 35 974 X29 - 35 974 230Fd r (84 8)35974231Ebail :[email protected]. s6 thua :0302832s26
Hoet dong cna C6n8 t, theo ci6y chrng nnan drng 19, linh dodh B:- Sdn xui! nua btn b.o bi.ho nsann thw pht r
- Mua brn mr, h6c $iCt bi, lat nguyen fi€! ne,nh bao bil
In bao bi (b6ns hoet dons l8i try sd)i
aia t nA d6.g k€ so vdi cdn8 k, .rn lit6c D do do
/.a
\:j.
Do&h thu v, lqi nhufln 6 thingsi, u sA! ldo"! b{n d{u tdnc.
Itah hitrh rAi chlnh vt h..r dq@ klnh ddnhInn hi.h tni chinn t i ddi dian .giy 30 lh,ng 6 nA,n 2012, kCt que hoal dong kinh doann vn lechuya, tian € 6 thdig tliu cia nln di chbn k& tnnc nSdy I I lhing 12 .16 2012 cna C6ng ty tltqctrinn bny Eong 860 c6o lAi chinh giita nien dO ilinh kam bno c6o nry it lr&g06tl€. tr nC:rI).
hai tldns c6 d6ns rhrmg
3.7?1.308.942 \4{DI 1.999.052.000 !'l\ID
Trcns t,, C6ng ty ilE phan pn6i loi nnu6n n m 2Ol1 &eo Nghi quyat DFini8, ntm 2012 ngdy 20 rhrng 4 nr6 2012 ohu su:
15J70.360.942 VND
c6NGaYc6 pHiN B o Bi Diu rHrrc varBAo cio cu^ BAN crAM Ddc (i6D ro) '
Su kian pMt ri.h ! .Eiv n6t tnnc ki kd ro{!Bm Giu d6c c6ng ry knin8 iltnh $6ng c6 su kien n.o phat sh! sou nsd) JO thds 6 nAh 20'2 (hodCn tlldi dien lap bdo cio my ma ch$ ttutr x.m x.r diau ( hinn s6 lii , hoic ,6ns b6 mtrs Bdo c6o tni
E6i ildm oun! rri vlL Brtr diau nitrt. dui. liH6i it6ng quln Li v, Bd diau h,nh, qu,n l, cda c6.g ty trong ki vi oho d6n thdi dian hp b6o oio my
Havii€n Chioru Ngny b,6iniam Nany ni6n.nilndngDoAnTrn Nghiep Chntich 2l rh6ng5n n2OlO 20 thirs 4 nim 2012
Bz H Ini T6 MbnB, Tiii, Thi Y& Nsa
19 theng 4 nih 200819 $rng 4 nri 2008
Uy vi€i
ty vien
l9 itrng 4 nrn 2008 20th,ns4nim201220 th6!g 4 nrn 2012I9 rirrg 4 nrm 2003
l9 rh,n* 4 .rn 2008
2l lhirS 5 nI,n 2010
20 lh6.* 4 nr,n 2012
Ong Nguyen Xua! Tnui !y,i6nOnsl-CEoatvi Uy Yi6n
Iteyi tan chtc v! NsAyb6lnien Ngay nian nhiCr.Ong vrn Ticn v-nh Tnrmg bd 19 drng 4 nrs 2003
Eoviran Chnovr! Ngdyb6nl Cn Naly niAn nnien6nel.1loingvn Gi6,n i!6c O76nns5n h2OO96igNSlyanxutuThiy Ph6 Ci6n d6o 25 thrns 9 n r, 2009
2llhang5nnn20i0
Liao bi. via!c6ng tt TNHH KiSb brn !a Tu vin (A&c) il! ttuc cnl dinl! soei rdt Bro cAo lii .hlnh gilta .ien dO 6th6ng dAu cna ntm iii chi kilthncnsny3lthrnsl2n&n2012.
)(4c nhi..nr Brn citE d6cBd Gian d6! C6Ds ty .hiu t{oh
"IiCn lap B,o c,o tii chinn ph,o 6nh tus thw vi hg9 li tinn hi,n
tAi chiDh,Idt quA noat dOns ti.h do.nn vi ln ciuyan din l€ cia C6ns ty Eo,s tlns nie rei chiolTrcng viec lap Bno 060 Gi cni sin! den dO nnn Bd Cirm d& phdi:
. Chon lv6 .60 cbinn s6oh k6 toen 6ich hqp vd 6p dung .ec ohinh snoh niy mor cAch nnit quinr
. ltuc hien cnc phrn dor, va cic udc iinn nfl crch lhAn tq.gi
. Neu 16.6c.hu; mh kd,oan ap duns rho Cong D !d drq! udn thi ha) !.hons eo ril cd nhnDs\di li.hrrens)au.o,6innhs\hu;,mft n tl. iluqc t'nl bA\ \a 8ir' rhrch bon8 B,o (ao u.
. Lap B60 c6o Gi ohinn r€n co sd ho.t dong lien qic d tu6g hqp kh6ng $a gia dinl ri,s C6nE tyse ddp tuc hoal donr licn tuc.
c6xc w c6 PHiN BAo Bi DAu rHUc vArBAo cio cirA BAN criM DOc (tiap reo)
Bd Cim d,jc dim bAo .rng. CdoB ry de toe U @ fu (au neu hn tni tap Bso !;o h chhh aj,riniand6.ch $\ab&Lh(b bop dh [email protected] dtdapheann b:bi tj .ho diato -& \d mK dO.hlnh rlc hop lJ ndi h.nl- raicfiinn c'ld c6n3 ty \a BAo clo bichDn srra n,dn d6 duG t;p Ddn fti.d( .huin nu! w cba dd k€ b& doatrh Dshfp tlil Nm duq" ben ndnh lh6 eulr dinl s15 2006/^OD BIC ngal 20 $ g I rm 2006 !l]a 86 tutn8 Bo rai chinn cnng nhJ clc Tcong !hr&.sd.in 6ucbjanCluin mqc\dChedol.bmc'jaB0 tAi.hL+.
Bd Gim dc ConS ty cnrg (hE oad ni ir b;o .a r,odn r, <in cna Crdng ry $ do do d. rhft hielclc bi phrp 6( h hop d€ lgrn chin va phd hrin @c ha.h vi gie lin \; ctc vi p\m Lha!.
Pha dw;r Blo .to tai .hbnBe Gidn 45. phe duyer Bro cro.ii ohinh Eiir niCn dO dlnh keD, B60 060 iii chiDn sifli nian d6 daphr rni tus Gh vA hdp ') rinh hDh b chu$ oia C6ns D ; p\:x brc b' diu hw !,lr ltl rfioi di&rngay l0 fi4g o nm ?Ol2..i'n8 nhu ter qud \o dd-g lrnl ddnl va ca- lu6ng ln churln ri€n r-:Eon3. rhang diu udnrmlir.hrnlr&$u.nst)llrh6!et2nin2ot2.phuhqp\oisc(huendu(le bM \..hA dd te roo dMi nshiep viEi Nm duq. bs hAnh tneo Qur;r dinh.o ts ?006ODBTC ngi) 20 thdg 1 nrln )00o cu BO tudg BO laichi1h. i'ng nhu {( ft6ng tu rudng dir 6u(hiinCh@mu( \AchedikA'o .na B0Taichmh
' Tnay mft Bd Cirn d&,
l:?ii,c]i
Ngiy 02 thrlg 8 rih 2012
juo uo,'rr"A&C
TP. H; chi Minh, ngiy 02 $6ns 8 nrm 20t2
ca)\c rY r\HE xri:u rc,iN \.i rUv,iN l1lrlDrlrNc ArD coNsul,Trx(' co.. r_TD.
sd: 0675rol2lBCTC-KTTV
B,io c,i.o Kfr euA coNG rAc soir xfr\t BAo c,io rar CHINH
5 Ts,ixc D,iu cta N,iM Tir cHfN,II xtT Tnilc NGiy 3r rH,{Nc 12 Nin 2o1z
coA c6NG ry cd tE-ix B^o Bl Diu rwc vAT
!(4!-AE: OUi CO D6NC, flQI DdNG QU,{N TRI VA BAN CLiM D6Cc6Nc rY cO PEiN BAo Bi Diu rxu c vA'r
Ch[n8 r6i di th\rc hiqn c6ns dc so,l rdr Beo cro rii chinh 6 rhlng d]u cLla nim rAi chinh kdr fi'lc ngAy3 I rhdns 12 nrm 20 r 2 cia cdng ry c6 phin bao bi diu lhuc var s6m: B,ns cin il6i 6 roin sina nian i,O
bi rht'i di6m n8iy l0 thans 6 nam 2012, Bdo cro ker qui hod dons kinh doonh rina ni€n d0, Br. clold.huran r.an ( iiu. n'An dO.A BAn rhurar minh Baod rAich'trh piur n'cn dO o'hansdiu.i. nmtdi chinh Gt thnc ngiy ll lh6ng 12 nrD 2012, du'/c Lap trBdy 20 thrng 7 nim 2012, lil r@g 06 iia.
\ 'a(
li, !i r 'nl-
bi) Bdo -ao ra.(hinh 6i-r nian dO n.y rhuo. br(\ nni6m (u. Ban u'am dd( cdng tJTnich nhiim cia ching r6i It dh ft Bao oia nh4n x,.l ve 860 cro rti chlnh nAy kan co $ cdng t6c soet
'runq'oid;'-u\h$n.oncu\sodi.rBro\aobichin!siiEnjindgrh.oC'unalr\l'amrom\idNd !; c6ng dc ed xdt Chu,D m\rc ndyyeu clu c6ns tic so{t xil Dhii l6p li hoach vr rhuc hien d;cd !u dim bio \i'. p\Ji 'r'g 816 cro ili.hinh gin. nia dd th6 g.an (hna dm8 nhung s.idr reng)iu. C6ne ra. sMr \.r baoa6m.hi ya' li \ ier iao d6. \o' nhin sJcna.6nE n vaao dunss\ rhi a.phan dch rin nhnns $6nB tin lii chinn; c6ns iri. niy cuns cdp mol mtc dO dirn bed fiip h@ cOng irckiad brn. Ching t6i kh6ng lhuc hi6n c6ng viec kiem iorn n€n oing *]]6ng ilua k i kien kiAh roln.
Iren cd s c6n8 Uc so& x& cna ch[ng i6i, ch']ng .6i kh6na rhiy c6 su l'j{n nAo da chUng t6i cho iineBdo cAo rti chinh gi*a ni6n d0 dinh kam theo dey t,l6ng phan tnh ttune rhuc ra hqp li n€n odc khiocinh rrerg yau, phn hep v,ii cic chu; mvc, Cha dO *i 106, dodnh nshiip viOt Nm hien hinh va .{cquy dinh phip li c6 li6. quan.
C6nc ty TNrlrI Ki6m lotu vA Tu Yin (A&C)
L.
Phrtr vr c6ng B1 - xian toar r{erChnns ehi *ia bdn vien ri: I)197/KTV
Li Q,6" T.,.g - Ph6 T6!9 Gi6- d6c
chns.ht tt;h [email protected] s;.D auqq/^rv
cO G rY c6 PHiN BAo Bi Diu THl,ac v^rDja chl: L6 6,12, Khu c6ns nghiap Tr, Tndi Hilp, tuhrs Ngq,an irl Tx\ qutn 12, TP. Hd Chi MinhBAo cio TAI cniNn crg^ NEN D06 $r.! ddu .l]. n{h di .hlnh *r 6i. nElv 3l rhi& 12 nio 20 12
B,ING c.1N DOr Kf ro,iN GrirA N,rriN D0@arg day dn)
Tai nsiy 30 ltllg 5 lnD 2012
tlz
s6 N6i rd.rir six
L r& vl c{. knotu rmg duns r[D
2, Clc khoin tuoru d@u da"
tL cr. kholi dtuturricbr ryir t.tr
,. Dn prdis sirb s .b'ris bo,I dtu tu.sii ba
I l,ui 6u 6.. dln dO ki hoach he! ddig xay duns5 C& khoin phii rhu khic6 D[ phdng .a. k]oa, phiihu kh6 ddi
2. f,\, pbdns girh Bi6 hing dn kho
l. Chi phl d tr6. Dgi! h&2 mua gi6 ti si. dls du.s. kn{u au3. Tlut v{ cr. *Ioin khrc pnii 6u Nhi llrdc4. Gho dich ne b,r lri trii phi6u chbh phl
149.5D.500 r00.533.151
Bda .aa r.y tlii d@ tN .ta*t d, thslt dhL tdo cdo di chi4h ta nxn a6
c6 GTYcdPHi E o Bi Dlu rruc vArD5.h'. !a 6r1, xnn o6ns nghitp Trn ltd H'eD. duhs Ngurln AJ)lr nr). qufl. 12. T? H3 cb MiDIBio cio rAr .HiNH .rfi^ NrtN aA6$,!sdlu.$tu r.ri.buh *ar rhu. neiy tr daDE 12 orD:0t7liry dr ,6t ka lor! gltr dlr d0 (ri6r 6.0)
r rsiN
l. Clr ktottr Dhti rbu dtt ht!l. PMi lnu dai han cn k[achbhs2. v6n *inn domb n c{c d@ vi wc rbuo.
5. Du Dhdns phii rbD dri heD *b6 ddi
r. Tii 3an c6 dinh hou hrrh
2. TAi $! o5 dinh rhu€ rli .hftI
1 Chi phl xay duDg e ban dt d6s
rv. cac klot! irh tu oi cbrnh d hr!
2, Dlu 6 vAo c6!s ry Ier k{ ren doa.n
4. Dq phbns giAn sia chrtac kho6n diu to dli n$
r. chi pb, br turc ddi hir2. Tdi srn lhu6 lhu nn{p Lorn ld
TdNG coNc Tir siN
nrih _____l:tg!.&
220
222
223
6t.u1.199.0t7)
I&,03037936' rat76r5a{,0r0
Btc.aonntptd a@ rec ci,c6h, th.4,&^-htu,ao d*t*stu,di
c6 cTYcd.Hi r^o Bl oiu fiUc virDi,oblr t 6-12, Kh.tus.sbifu 1r. ft6i Hiip, drhs Ngu/! fun Tri, qutn 12,1?. Ha chl MirBAo cAo TAI cHiIH GIOA N]EN DO6 6rnsdlu c,]l 6 di.hbh kir de ocry I dils t2 din2or2Blls di del br! sl0,r lltu dO rrilD do,
NGUdN vdN
3. NEudi au rtdh @ac4. TI* vi cr.*Iot Db5nODNnir6c
3 Pbr rr d,o dln dO *a hoe.h hqp 68ng *y d!,ns9. c& hoio pini d, pnai trop ngi! LeD ltr.10. Dv phdng phii d, ryr, hrnrr (i4 ti6 hut sphrcrqir2 ci.6 did bu ba! hi 6ti phiau cht hph[
r ,tii Ea di brn.!nri brD
i TLl. tu ohlp hotu lei pMi tt. ry ptrns r{ dp Eir vi& tifr? Ds rta.s r6ri ti dii hilr Dah 6u cLh ihuc hiln9. @ p[r njai rno. ioc !1c6n3 nshl
B- !rcuox voN cnt sd Egu
r Y6. da! r crr chi sn htu
r v& rn . or:.hn d hou
, Cbb *4n deh git lai tai san
. c.i ra.i ri si h6i do5
t 6t tac 6.ac ih.b'l sd brur. r4ift& 6ua.h@ ph.rD ph6ill !Eri. ri. drn E xry duis @ b.nL q'' $ w ip rap de,n oshiip
lr, !ita. rll pir rr qu,ln{r
a x,iir ri.h Dhr d, nlllll duDh rai rlD c6 dioh
r$nc CONG NoUON v6N
M: rh:y,r
3t3
sl clt B
105,000.000
,s,61s,5s506;
sl dlo !.!
60.000.0m
,iI
b & n"tni d@ da. ary $ Mr hstt nirh Bao cao di chr./ustu nir ra
c6NG TY C6 PHiN BAo Ei DIU TflUC VATDia cti: l-6 6-12, xnu c6qg teiilp Tei ft6i Hifp, dadng Nglt{n lrh ThI qI|n 12, I?, Ha Chl MiDh
B,{o cAo TAr cd.rH crtra r'EN D06 lMlc du cdr r.E ta, cthh kA |hk Dgryll rh&g ll 62012Brlc .l' d6i r0 htu ii6-i
'iAtr d0 daD do)
c,ic cd Tdu NGoAr B,iNc cAN DdI Id TolN GrtrA MtN D0
cIIiTrou
2. Vlt tu, La!8 h6r Dhir git hQ, 'hin 9r c6qg
3. ItaDs h6..hln bi, $, d$r ki s'ri, rJ @qo
5. Nsoii 4 odo lod: Dorl,. M9 (UsD)6. Du bd. chi ry nghila dq 6n
s6.u&r't s6 dh 'r-
263.936.535
)lru-
lP.)ra.ghl Mi,[, ns y 20 6itE 7 ne! 2012
' ' ,n, :'\
a. e d rM cq dF dry & tu t"q,t htrr rao ao h.hlnh sftd &' d0
c6 G rYco- PfliN B oBiDiufiUcvaTDia c}n: L6 6-12, Kbu caDs nshi9p rttr rt6i Hi9p. dudns NsuyeD 1(.I Ibi qut, r 2, TP. Hd chr MiniB,(o cio Tfu cHiNH crgA NrtN DO
6rhinEili!.i!D,E$ichllhkatbncnsdvSl ${!c 12 lrs2Ol2
BAo cAo Ktr euA Ho4r DoNG KrNH DoANH GrtrA NriN D0@4trg aiy dn)
5 thtug afu .rh dm di chltrh kdt thic rgty 3l thtng 12 nln 2012
lt(\ -t-
Dm vi .inh: \a{o
rhuyai Lry kI in ditr -d.Iufiry.ryhiit Nrb rry _______4e.tr49
___22j,!&@ ___-!L!!221!,!!!-vr.e ____________22!t ____________t!!L
' T?.16cht Minh, Dgdy 20 lhbu ? r2ol2
LE H,A,,S Vi
M'.sirrtu d
t. Do.ih ltu baD hlogva cuog clp dici vu
cr.hotu drD lr}dr.b.htr 0z
Donh rbu rhuid vi btu tirgrr cudsdpdlb vr r0
Ciir6triins bt. 11
kr n[uan crDrabdn hrbstr.unsdDdF[rv 20
Dortrh thu borraongoi cblrh 2t
CbiDhl.ii.brnb 72
Tmis d6: cbi phl l[i v5y
Chlphlbrn hr.g
GlDnIqurD I, dortrt oshilp 15
r4t rhul. rbuitrf}hoddo.gld dmrh 30
rro.bfp rn.c
r4i rhurD l{nlc t0
r6lglql ugr klbr. tuftrh so
cbiphl.hugfiu trhlpdmdb nchigp tiitr hltrt 5l
cti phl.tu6 ftr trhtp doroh nshiiD hotu l i s?
Lqrihu|Iso rhua$! nhlpdmih iehgp 60
L.dbrn. trd phiau 70
Bi. .ao dt ptui dq dF aBfr 4dn kryl nih Bd. cda tdt chhh 4tu rrr di
c6NGrYc6 {Ix BAo Bl Diu rflUc v^rDi. cbrr L6 612, Knu .5Dg nghiip T.! Tldi Hi@, durDg Nsnyln inn rtn, qntn 12, T?. Irl ct'l MnbBlo c,{o Tfu cHh{H GISA NrgN DO6 drrr! dlo cr.nh aichll kiihlcDra!3r t5tuc I? dE2012
BAo cr(o L(ru cEtn'fN rrtN Tp crtrA MtN D0@.!t aiy it[)
Glo Dh@s Dhlp sia. dCD)
6 rlang dh cttr rlD rtl .tlhh k6i rhn. lgly 31 rllng 12 nrn 2ol2
Dmvirinh: vr,{D
Thry& rry * in dlc r.D dai .u6, k, lry
;
csi TSU
Ln .nuya! d! t& [4t dll3 ritrt donb
rri 6 .n&n l6h !, gi. h6i dori che rtvc [ian
t4t.L4. * rog qnz,h dodnh
ItE'Ejh.{.thoinehiilhu
rU. Eir .ac khoi. Dhai ni
lba & oh& ddnl ngtiip dl nOp
i&rtn riAc r' hql do.e kirh dMnni dj l:iac Li hod dODs *inn dorn
tn a4n dln t dn tt ho$ abc ,tnt do.nh
La .L!y& di ln borr dols dh $
ria .ni d. bu .i4 xiy drs di s,. .6 dFb vi
ri& 6u .r 6,h ry, Dhuens b{n di s}, .6 dinL vr
Ii. di.bo Y.y, dE cr. .6ng .u nq ci:
r*, tu nii cho En b& rai crc ..ne cq nq ci.
r& .ni dio E, sE rdn vlo d@ vi rhdcrir e L!,i di! to, s6p v6n vno dd vi khdc
L e }lj .ho i"y, .6 ir. v, lqi ohln ifitqc chi!
r, eAd,,,,'t tu hootnoa dta tu
4.396.934.033
(r7r.305.037)
ll*&i'P16&Fd6riryaw|bry.hr,d,fuA|.hh'h.|fu,8"r'6
(6t5.964400)
c6xc rY c6 PHlx B o Bi Diu fiUc virDia chl: ln 6-t2, Khu c5Ds nsni9p-r.n rMi Hiip, dutDs Nsll),an lnn rI\ qutn 12, rp. H6 chr Mi,lrBAo clo Tir cHiNn cr0a MlN DO6rh{!gdAuojrnibriichtr,k r6trcogiy3l $inet2 irD2012860 cao rm chur,n da! .! sit! .ier d! (i6e lh61
Loy * t' dlu !!h dan cu6i k, nryNrn my NId rrut
III.
cEi TTEU
Lh .huJ,n .iin rt hort dOtrg ai .b|h
IiU lbu it phit hilh .6 pbiaq nn& s6p vdn ci.
TiCn.hi ni S6p v& cho clc rhU e hfiu, bD laic6 pLiau qL dotun nshilp di pMl [rrbTiai v5y ns6 he d.i b?, o[& du@
ca irc, rqi Dnu& d! ri cho chn d h0!
LR .tutin nl, rt.ln h, hos aO,s it ctbth
Lu chuyan tln fiua! |hne ry
riao vI .umg dums dt! dl! !h
,inh hu&rs ct! llry d6i t si, h,5i do.i quy ddi nsoai 4
r*D vr r@g dms dli odr ry
33.397.&33.373 l|.465.9w.29rvrr (90.161.227.&5) (I1.714.014.734)
o r.970.?61 000)
3.2r..1u.e71) O.7-0r2o'
t3-6ta-t91,-r31 3.99,191.At4
v,r !0.317.23r.900 6,934,6s0.010
v.t 26-490.747-011 10.937.&3.334
rPl E\chr Mi,:rq isay ,o deic ? nft ,oD
l
i;
i'ttL' -
[email protected]"thrr,'nt* o.do tit "hkh
Rtu,n, di
c6NG TY c6 PHIN BAo Bi Dlu rHUc v6rDia cni: L6 6.12, XIu odng nSlilp Ter ftdi Hiep, Auhg Nslygo Aoh Tl'i, qutn 12, Tl. Hd Chl MinnBiO CAO TA] C{INH GIIfA IGN DO6$rngdlucn nrn rai cUnn k6 th[c nsAy ] I $rns 12 nt[ 2012
B,iN TEUYET r/m.iE BAo cAo rAr cHiN'H Gr(rA NIiN D05 rhiq dh .nr rtb rli chhh k6t rh[. ngiy 3r rh{rg t2 rtD 2012
DAC DTIM EOAT DONG CtIA C6NC AYI
l.
: san xud! mu 6tu be bt oho rgrrfi lDw pbi4 Mua bAn vatnr ngly€n liau qrrn bm bi.
3.
L
Tai ngny 30 rh6ng 6 n ,n 2OI2 C6trg iy c6 246 nndI vien dang ldm viec (c!6i nar htdc li 2lO
Dac diaE Loat nols cn. do..h rgtieD rretrg riD c6 tln hurls da! B{o d. ttl chlD@i thu vi lsi .hu& 6 lnAng diu Drn 20 12 dau sia t ns dlng ta so v6i cnng k, ,em tr{dc lado d@ sie vi san lrq,s b& dau 6ng.
:r,iM TAr cEii\E, Dol{ !'| TrtN rE str DqNc TRoNG xl ro,fu
Neh di chinh otia OAng ty bir diu nl ngiy OI lh6.s Ol vn i6l thnc vao ngey 3l tntng 12 hnns
D@ t! tan ri s't d'!q rre4 ka roinDq vi tian 1c sn d\,!g tois ka brn ld E6'g viit Ne O',\.D).
cEU,iN M(rC vi Cd D0 rd TO,{N ,iP DWC
c[uiE Eq. vl cia dO ka roin ap dtrDg
c6ng ty ap duns Chd dO k6 lorn dou r .8!iap Viil Nm drsc 6.n ldnh t!tu QuyA did s6
lr4006',QDBrc nsrj 20 rhmg J nm 2006 ('lr 86 hdng 86 lai .hinh va c6c Th6ng nrhuosd;n.hu( hiinCh$nducvAchad0k.tonn!i.BiTdjchinh.
ruy6! b5 vd viac tueD fin cruir bl|t k6 lo& vi cn6 dO k6 tot.Bd cirn il& dih 6io da tuan rht yeu cAu qia ci. chuin nuc ka toen vA Chd dO k6 torn dcih.eniCp viir Nu d,qc ban brrh tli6 Quydt diin s6 15,005/QD-BTC nsiy 20 th6.g I ntu
26oi:,r" ilo ddrs BO Tdi "hiil
cnnB nhu c6c Th6Ds lu hudis dln duc hcn chu.in mvc viCha dO *6 rdtn crla BO rii chhh EoDs vi& ltp 860 cio iii chbn siE! ni€n rto.
Eri r[nr [A rot. 4p dUIgc6.e \., sn du,E hinn finc k6 torn nhit W chuns.
l33a bil d ct b dAt [email protected]@1@davat Ddoeaod.h gtutudi
c6 c rY cd PHiN BAo Bi Diu rHuJ v^rDi. chr: b 6-12, Ktu c6.s .dih r,I Th6i Hiqp, ardns Nsuyln fur Th'j, qu& r2. rp Hd chi MinhBio cAo TAr cHirH crga Ni6N DO6 rhrng ilio .i6 DiD $i cbinn kal llllc DgAy 3l rhrrg 12 Dsrn 2Ol2Ban rhuy& nitrh Bno cdo rri .bltrh siEa d& nO (ti p do)
cic cEil\E s,icH rc ro,iN ,ir DtNc
Cd tA 4D 860 .60 rai .hlnhBro cAo b, chlnl duqc lap ECn cd sd k€ ror d61r'ch rtu cric rh6ng lin tian q@ dar @c lu;nB
Tiin vA tdg itdg tarTian ya crc khodn tumg dums dan bao sdD tian nlg riar sr?i.sen hrng, iiBn ddg chuldn vno6c klonn dau tJ nsin ner qi ntoi har rh! h6i hoac tl6o hon kh6ng qu4 Ol iheng kd !, ngay mua,dF das chq; ddi dlnn mot lum8 rian xi! dinl rn.g nhr ['6ne .6 nhi3u rui rc Eons vie
Hin! r6D klo du( k dd Ean @ssia s6.. Cia s6c hans 16. Lho bro sdm (hiphi mua chrphr.M b'fl \d cr. chiDhi lifl qus M ri(i Lha" phat"inh ddosdnd hrnB dn l]lo6 di! dl&n
Gi s& hug 6r lno dm. rlrh lneo phu@g phap bnh qur, sia qur'en vA du( he<h LoAn lh@ph@e phap k€ knai 6umg xuyad.
Dr phons sian sid hds rin [Io tluqc shi nle Lhr sii s& ldd h@ er Ei duin @ rhe $,rc hiiniluo. G Ei thub co the $vc hi.n duoc ld Bi, t'd rc. r,\h .0i hrg rdn kno rn <hi phr ro(h da hdn fidn snn phim va chi ph' uft tinn oin $
'er cho ! da deu lhl cfiing
Cic tnoin phii rhr thMg m9t !n ptii ihr ldacC,c lilo,n phdi lhu lhmg mai vd crc knorn phei tnu klli. duqc gli.nan lh6 h6a d@, chftg
Du phons phii lhu li6 doi dm l,ip lho Ms Lhou nqphar rhu knd dor ctu,ri \ro ruiiino qdiha. cna cic knob nq horc ds kian niE tdn lhh c6 d1a aiy h.
irii 3ir c5 did [tE LtniI se".6dinh hi! hinn dusc lnl.r him theo ne!)Cn sia tu hao m6n lu' la Nsujan sid lai sincii di.I htu hioh bao gdn toin bO cA. chi phl nt C6.g ty phni b6 6 dd c6 duqc tai sen c6 didnh den thdi 6ieh dur ini sAn d6 veo ban8 $6i sen snns sn duns Cec chi phi rhet sinh su EIinna. bd dlu chl ttuqc shi rrns .suy€. sli idLi sdn c6 di.n .6u cac chi pni niy cnrc chin iam lntrglqi ich kiih td tong noE lai do srr dung iii sdn d6. Cac chi phl l(h6ng ilda mto diau kien $nd@ ghi nnin ngay vto chi phl.
Kni di snn cd dinn bn! hDn drqc bdn hsy rhanh lr. n8u)en 8ii v: kn;u tm l[) k.i ttuqc xoa siqd bal kj MoiLn liLi lo n,o ph6l siDh do \iac thdfi li dau duoc rinn vao thu nnlp hay ch'phr hngki.
lni -en c6 dinn hiru hhn duqc kniu hrc rh@ phumg phap duimg h;B dua ran fiai gian hitudunc rc rinh. 56 nem M:u ho.na cdc loor Eisa, c6dinh hiru hinh nhu 5au
')/
Loai rdi srn c6 ilinh
Ph!@g de, vAn di, t&y# d6n
rdi InI cit dinh hru hin k])ac
St!!q
01-2506 t003,1505-20
Bi, tk4,1 nd ,it b nct b6 phnn r4p thnrt * rlii d@ roc .iLsva No cdo tii chi* eir, niin di
cO G rY cO PHiN B^o Bi Dlu rxr,rc verDia ohl:1,6 6 12, Khu ca.s.S[il! Tgi ftdi HilP, di]isNglyan inn 1[, quln 12, TP Hd chl MilhBlo cAo TAI cTTiNH 6T]^ M6N DO
6 drlg diu ojl nrn tai chiol *at th'lc n3ry 3l rhrns t2 nrh 2012
Bao rbnvi. ritrh Bro do di.rbh qih Dien ,O (d6p $.0)
5, Tii db.5 dtbh v6 hitrhTai s6 05 dinh v6 hn'n dusc tna hien dEo nguy€n gir lri 6ao DnD hy 16. Tii sin di dinh !6hi.h cta c6ns V b@ sdn:
6uJ; ',idunsd$
b nan $,a d,ir c6ne ty Ed mor lb cho nnid nrn t' duoc dip G,6v Lhhslhln quyiD
"n duls d6l Qtryan (ndugdiltri) dmckhlrhmth@ fidi hothDdd&,a0nrn'.
C'a m!. c'ia phli mim msy tlil m, khons phAi la m6r bO phin gM kit vdi phin cins .6 liAnqM rhl duqc l6n boa Nsuyan gi, c'la phan maE n6, rinh li br b6 c* chi Phr m C.ns ry dd
chi m l,Dn dlq $di ddm &. Dhi, mam uo s'l dur, Phdn mlm miJ tinl ttus( U u b.o rh6pnuos pMp dunng 1h:n6 tims 05 ntun.
Chip\' di \aJ duq( gh, r'hin !& chi philliph{t(mh ln mghsp.h;phiili\tJ lian duM nvcuaD den \ ih d;u tu rrv d@E hoAc 'ir ru, ln sA4 d,j des cin co mor $oi sim d'l dai riren l 2
th,ils) d; 6 tha dua vno sl} du.8 rheo nuc dicn dinl d6c ho& btn lnt chi Dhi ili v.y niy dwc
g,ri vd ctc klo,n viin viy chung Eong d6 c6 st duns cho muc dich dlu u riy dmg noac sd!\u ki s dodmslhi lhipbldi\a, vdn h6a d@ * dinhtor, h \6D hoa d6r !6ich' ph.
r[] la oinn quin gia quydn phd rinr.ho \tc d.u nr xoy dung.d btn horc sin rul liti scn do
ri E !6n ho! ttuc lnl rh6.j Ii lIi:urr b'nh quan SEouyin cua -sc lr,otn v.ychuobi hnski, Dsoei En cec kno,n lay rieng bist Dhlc rrJ cho nuc dich hlnh thinn mot tii san o th€.
chi pni rn rm6r dli h$C6,s ca, dr,8 .aOic c6ng q! duog clr il, dua vAo srt dung duqc phan ba v,o chi Phi tneo phmg phrp iludngth;ng vd rhdi 8ie pha, td kh6ng qu, 0l nln.
Chi phj phAi b, itmc sni nhdn dva ten cc u( rinn hop lj v. )6 tiAn pMi hi (ho c6" h gh6t
l5
10. TrLh ltp qu, ds phdlg trq cip b,i v4. liE "A
bio hiaB ihrl trgliipA,t du ;h6.c o.1 cip m,it qec lM duq. dunB di chi Ed Eo oip *6i \ igc. mar r
'4. . bo nnu vian
d6i \d rhoi gid itl lm v'ec kiCone ry tudt nsry 0l rhrng 0l nam.U009. vtc ricnduPhdnsw eiD hdi\i@ li Ol"; qui l,or Ib cosd6nsbAo hiaa tr hoitaduot hech 106, um (\iPh'bonskj l}.o hmsd;ntgi Th6ngtu 32/200J/T1-gTC nsF) 14rhMg 3 ntun 200J \ia B6'llichin-h. i ruoe h@ qW du pions Eq;p mlr ligc lm k6ns di da ,hi rrq cip .ho nBuri l.odorshd -in-.mi 'ii. tu"s b rh. p'$ chenh lr{h th'Cu duql hlch r@ \io.hiphi
Tn@ Lutt bao hiam xe hoi, ka tn nsiy ot tlxins 0l ndr, 2009 lsddi stt dmg I& do.g phai d6ng
qu, Boo him Lhi nshigp do.d quM Bno hiAn Yr h6' vrd \am qLAn ly \di t la 0l!o lia m(ih,p bm Srua luos @ brn .da ng6 ho deng hor( 20 l& m( lmg '6i tni€u chDng dusc
C\mh ph.l qui il,in Eong iimg lhoi l0 Vdi tEc opdurE,ha d0 bio hkm lllir ngliip neudi sr)
duDs l,o done kn6ng ph,i' trch lip du phdng rq qP mar 'i6. r5n cho nldi si Un qiF. cia
n*u; bo do!l; ii nti o r ln,ins o i nrm ioo9. rDy nli,€n tu ip fioi \ ii( b, cho nsuh lao dinsdn d,au lran (ho fidi giu lo \iqc tutr nsry 0l il Me 0l nan 2009 la n'ic IJdg brnn quinooos\on-ieurhmBlinldru& lhoi dian thoi viec
tu'taitn it ]a nd bt r4n h@ t'-iDh i pha d@ de cnBtu 8dc edo di.,td sdo nnn dA
c6NG TY cd PHiar BAo Bi Dlu rHr,/c virDia Lhi: L,6 6-12. Khu c6Dc ogh'3p rrn ftoi Hiep. drdng Ngu)ln Ann Tt'I qLin | 7, r? H6 Chi VinnBAO C AO T{ CTTIN'H GI UA NGN DO6 datU dCu ah n{n iii cn,!n katr6tc ngay 3I thins 12 i 2012Btn rhuy& drb Bao do ai chrnn gift oiei dO (ri6p lhco)
11.
/6, daa tu.na .hn tn hrav6n riiu tu cua chn sd hou duqc sni in& $eo s6 thrtc ra da dAu nt oi6 c6c c6 d6ns.
mdns dr vdn cd phadI1',!g du vo. c6 phrr ddc shi 0n]in th.o e chinh l+h giD, gio phor hion ra mar'n 8ia @ phiaLhi phar hr ltu it r p\ft hAnn b6 sus boi'{ chann B.h sino Rin uii phrr hn n \ A aa Ei si s(hcriaca?h'A! qui Cbi phi Evc riip lian qm dln vi& pl^al hr bo sog cd phidu ,n uii pMl hbn@ phidu qu, duq. gh' giin thins du voD cd phdn.
Yin $nc .tu chn sd hntvaDkleduqch,nn!ha!ndobocur8tuterquaho,d6ngtitudoa.dahsidtair,iilir\asitEi on lai groa gir Ei hop ly cu crc d i,in dr,qc LiD& biiu. lri F $u Mi h, ec knorn rhuCphri n6p (Dau co) liqqw ditr cric 6isdn niy.
Kli mLo l.i cdph;u doC6nsty phar hioh, inoin I'ei b, bao Eom ca(.c ch' phi henqs dmgiaodich dm Bh, lnrn Iacd phEu quj vA duqc phin AnI ldmot Mo q,rh rD Eonq v6n chusi hux Khi Ei phar hinh. .hCtrh l&h siih sid l6i phar ha,$ vA sia $ ech ci. c6 phidu quy duscgni \ao chi tiau Tnin8 du v6n <6 pher.
C6 nt du9l gni nnan li nq pbni Ei k}i rluqc c6ng b6.
Ci. qu, duqc o ich Bp vn sn dmg lr)@ Dia! Ie C6rg ry ilu eu:
Mricnich "f,["HtY,''. Qu, diu tu phrt Eian Mri 16.g hoar tlOne kinn dotuI noac rliuhr rheo clrau sau cna C6ng ly Ot%
. Qu)_ $en firtDs phDc lqi l.nen ltudn& Muyin knrch lqi lch \ttchil .t l}lil1 !l Ding cs ddi !6n8 \lrchrr vA td $tn cho nsui,r ho dor g 01Yr
14. ThuS rnu nrip do.!h .shieDcni phi in"6 lhu nnap doann nghi?p bao e6m lhu6 lhu nhap iian hrnn ve tua lnu nnAD hoen hi.
Ihi ttu nhip hiah ha,hTnui lnu nha! hiin ha li lhnr rhld duqc rurh dua hnthu 0naD rnn dua. Tnu nhap rhrr rhuachari l9.h )o vd lqi nnurn kC roan lAdodi6u chinh cac knoan chenh ti.h b $ai tuta thuA rakd ror. o,c chiphi knong dxqc w<'jng nhu diau chDn cic \nor, lhu niip Lh6ns ph;, chru IhuFva c.rc $dn lod,qcchu]&.
Iti thu ,hip hoa, 4tftJa lhu nnap hM lar la klorn lhue dunhapdoon\ nghr-"psE phAindpho( sa duoc hoin a, do.hflh leh h tho ei'Ia gid Ei shi s6cnaGi sen \n no ph, rr, cho muc dich 860cro h.h'd\.;c sja h d g.ho hv< dich $u6. nrui thu nnip tutn r Dhh r, duc shinnfu cho di cdeir $cnr cbann llch hn rhoi chiu lhui. Tii si, thua du nnip horn lri chi dm ghi nlen kn.rhrc .h,rr hn8 tmB h' <d <o loi nhudn riDh rhua di su dung nn'he lhCnn IiLh t?n rhi,i dtr9r
c6 G rY cd PHIN BAo Ei Diu rH(Jc v^rDia chi: ld G 12, Ktu c&g nghiqp Te! Irdi Hilp, iirbrs NS!y6' riih 1h1. qutn 12, r". Hd o1i MiDhBAo cio T^I cHiI.'Ii GISA NIEN Do6 lhins d .i: n.a ui (hrnn kar $u. trgry I I rhrS I 2 n,h 201:Btr lnuyft oltrh BAo cio l}i rbhi citr D|A! da(rilDrheo)
Gi, Ei ghi s6 .0r l}i sin rhua ln! ntip do$n nshiep horn lai duq( \m rar Id vo nsij ker !hu.Drr r-ar .hinn va sa drqc ghr &rn iLn mu( dtn bdo chic chin e d'r lqi nhDrn dnn rhui chophep lfl lct ci. m01 ph,ln ho}c
'o ba br stn $uA $u nhdp hoan hr duq( .t dD1s. Cac tai srr
lhua thu nnap doann nehiep hodn loi (hua dm gni nno flc dIy dus< }m ra lri viLo nBay kerrhi- ner ULi.h,nn va drcc gh' nhrr ll, chrc chrn @ dn tfl rhufu rm] rhu6da.6 lia sndunrcrc lii srn thua $u nl6p hori lai ctua gni in& nAy.
Tii sar tnua rn! nnfu notu hi ve tud [$ d{p hoen hi pnii iri duqc &ic diir fi.o {1!a suit durDI s. Ap duog cho trim Ei dr rlrc thu hdi hay nq phdi Ed duc Oon to6, dgr oen crc nncfiue suh c6 hicu lu. b nEay lil lhnc nam Ei cbinh. ftul: rhu nlep hotu lai duqc shi nnin mnsBao qo Lh qun hd dor8l,lh doann @ $i lien 9@ din crc knoin nuc d@- shi fiins re;vdn (hU !6 httr \hi do lhue ttu nh.D dodn ndrp s. rluqc ehi LtGa viLo v6n ch0 i6 hou
ls. NglrC. dc.huyiDd6, rgoll ilC{ nshiap h ph, shn hhs nsoei G tltm (huy; d6' rheo r, sid tai 0gey phd sin nshiep r/s6 dr en Mod, muc ritn ta co 8oc ng.ai d (u6i k, itus\ qui d;i th.o cj sr, ai nely cu6i t$ .
Chenn K(\ 5 sia phd snh tong ld 4 chenh l-{h V sid do ttanh err li' oc Lhorn ru. .i 4 qi3G nsoai te cu6r ky duq( shi nnil ve $u nnap ho.c ch' ph' bons ki
Ti si, sli dung da qui d6i qi lndi didn ngiy: 3rlr2l20]t : 20.828 \4!D JSD1016/2012 : 20.323\4!D iSD
16, Nguyeb dcehid6.do h.hu vArhu trhlpDoanh thu b4n hnnq hoti,hAnh rh6nDo h du bd h s hda 6Mn phin ilryc ghr ntan !.hi pMm t(h rii o v, le (h sin l.an tdiqiic ld nnu cirg nnu quyan qutu ly ha8 n6a rhanl pbim d6 dr@ ch4;n gimcho ngudi a@rt Lh6Ds 6n tdn r,r yeu 16lh6rs ch6L chen dangLe [al qu& dCn vi& lhanh bAn tiin, chiphikan th@ ho& lni nins hiog brn bi o-,i lri,
DMh thu cung c{p d'.h tr gia .6trs dus( ghi nhan tni liis hoa d, it,qc g-, .6ng ^onB
\ A duq(k[,ch h&g ch6p rlu. Doen lhu cung ci9 dich u eia c6nB M6ns du( shi nnin nau 6 nnhBJ.u b [h6n8 chrc chin dans te ]ian quo d{ \ iC. 6dh roM nm horc chiphr ren rheo
Ti3. Iei dusc ghi nhsn r€n co sd, thdi gim va lti suit lhuc d ahs ki.
PhAa bi hi snn di ctinhC6ng q phin loricac u' <,inili(hi lhAnh qc nndm: tAi<rn ai chrn dug( ehinnln lho gia Eih@ li th6ry qua Bao cro lai q,, hoai dons lrh doann, cn! knoin dau tu n,n ait, d6n nqdv dAohu. oc lho,n cho lay vJ Dhar thu. hi lin Ei chu$ {n s}ng da b6n. viac phin loai(rc ur srnEi.chinn nry phu bxo. qAobinrlxilvomucdich.ur la' rinu ch:nh vA duvc qujildinh Eirhoi
fdi snn di chinh duoc ghi nhin theo sid ti hqp li th6ng qM BAo aio hit qea haqt d,ins tkh
Tar s Bi chjt duqc phe, loai la shi nhdn rheo sia Ei .qp b d6.s qDa B,o,ao lA quA hoerd6ns Uln do&n nau d@ rin git ila knh dMn horc drcc
^ap \io nnom phd Anr $@ g'a ri
ndp l, rh6rgqud 860 qo kAr qui hoar ddnstinh d@nn l?ilno d'am shi nhfu brn dlu.
c6l{crYcdPHi E o Bi Diu THUC vi1Dia chr: r-6 6-12. xnu c6ng ndilp Ta! ftdi Hiqp, dudns N$yen ,{nh rrq qu0. 12, rp. rrd chl MinrB,{o cio lar cHiNH crtA NSN DO6 rhrrydAu cn niadichlnh*5diucdglyIr n n3t2nin2012Bh .huy& Dilh aAo do rlr ctroh girr di3l dq (ih .neo)
Tli sdi tii .hInI tluqc ph& loai vdo nl6n chnns hoAn nim gin da ki.rr doaln "iu:. Duqc Du h6ic qo 6 chn yau cno muc dich b6! lai korg rhdi ei& igitr;
. C6or iy c6 i dinh nin cit nnin mec tllch lnu lqi .Srn hqn;
. C6rE cu Ei chinn phii {nn ' Dgoa' til Jc cnm cu rzi chiah phai ,i"h dm xac dinh ra m9r
hqp d6n8 bio ltu r Gi chlnn ho!- D6l c6-g w photrB DSua nir rc bi-au qD, '
c knoin d), tu oir ei, dln ngiy d@ hh Ii s, r.ii sh tni chDh phi phdi s[n v& oc *l,orlhoh b6, cd dinh horc 6 tha x,{( dinn r.6ll) dm h& (6 didr ma C6ns q .n j dinh tiL co thtIAng gr, itAn nE yddoh
Oir klodh cho tuy w pk i th,ctc khoi, cho vay vn phdi dr li c& ai s,n di chi.n phi phei si.n v6 ci. rnoin fianh rodr qidiin ho& c6 dd x{. dinh ve kh6ns &qc
'iam ll Ec. di tudns
Idi san di chkh sin ra E ?ri bhT!'i ,iI 6i chinn s:n s8 dA br la cac iii iin d' .hu$ phi phdi siDn duc uc dmn u ;n (MBda b,in Iroic thons duq! phd losi lI cdc h sd di ch'nh sh d a, rh6 s I iri hqp Ij +6ns quaBnocnok quAno ttong Lioh doah, crc *norn dau tu si[ dan ngiy dio h$ h;Ic cac kno,in
eii ni ehi ti ban Alt cnt di snn hi.h,nhCnc ,ii s ui chioh dBqc shi nlan tsi ngay nu vd dlis sni .h& &i nsny 6in. Tai tnoi diineh' nhar dr d;u Ei.dn riichld duqc xr- dinh iheo BiA mua/chi phi pher hanh (Ons cdc chiphrphor nnh kl,c lien q@ Evc tiCpdan rin mua phdt hann ui srn Er.hjnn ilo.
18, Nq pLei d di cni.h vi c6trg cg v5tr chn 3d hituCrc c6.8 cu ai chinh dusc pha! b6i IA nq phni Ea di cni"n ho& c6ns cu vdn chn sd hcu t i tnoididnghi b dAu pbrrbq!vb D,nchhvadiII nghia ci! nq phei bi di.nlnt \a,6ns.L
Nl ptdi hn ii clhhc6.a ty phrn loai ,q Dhti oi rai chinh rharh ctc nh6m: ,q phni tre iii ohinh duqc *ni nlan tnmsia rri ho! ly 66ns qu BAo @ Lar qud ho4r dons linh dMnl, cr Mo,n nq phai Ea r2i chilhduoc bc d'^i rh{ sia bi phr, bd. vi& phin l6ii .aL tlou no di (hDn phu rh!6( v6 btn (hA\. nu( dicn ci. lhoin no Eichrin \i dm quy& dinh Eilhord'im 8hr nitr be d]u
Nq pbi o,ji tdi .tinh dwc Chi ihin to giti ti h?p li thing qu Bno caa kh qsA hM dAkg kbh
Nqphii 6i EiLhinl 'luo- phJn loer E drinndn d.o sia q hqp l, l]16ns qua B& (ro [& qu,
ho.r dOnB kinh doanl neu duac ndn sin da kinn dord ho6c duqc rep vm nndm phAn ,nh th.osi, b l hop b ln6n8 qd! Bdo cdo ld qia hoer ddns tinn doM\ rr, lhoi li'Cm sh' nhrn ba d;u,
Nq phii ll.i rAi chinh duqo pMn loei vdo Dh6m chhs *noin ni6 si[ da kinh dMn naD:. Duo phdr hinhho& laoralhrlrauchoDucdichmua larconsrbo grM nsin:! C6ng , c6 i dinn ni,n xitr .!im muc dich thu lqi .sii idl. C6nc cu lii chinn pnri sinh (ngoai t[ cic c6.s c\i lii chlnh phti si.]r dwc x{c ai.h la mor
hqp d6ng beo EnI iii chl,n ho& mot c6m cu Dh6ns nsna f,ii o hieu qun).
tu thril Bxj 4 h Dit bdpt!4n h@ldrhfi pndi a@ [email protected]*t Baa.da di.hirh $nc ri da
c6r{c Ty c6 pHi.{ BAo Bi Diu Tt{u vlrDiachl LO 6n2, Khu c6ng nghih Tr! Thdi lricp. dutDg Nguyan A.n Tiq q4. ,2, ,?. Hd Chl MibnBAO c]io TAI CKNH GIV^ NdN oO6 lh{ng di! cr)a n b oi chtri kA rhnc lsty 3l llrlE D nrn 20 r2Ban rhry& nitrh Bao.do oi cbhh ltor niin dO (ti6 dco)
19.
Cd. khodn nq phni bn ii chkh .tuq. ad. dinh tleo gi6 ti pib bdNq phAi Ed LiLi chinh dus! rac dinh theo gi5 Ei phA" b; &qc xac dinh bi,s gi, bi shi tu builru .0r nq phei h! Li Lhinh En di cAc knoAn hd. Ea s6". ons ho+c tff cr kno,n phttr hi I'jykd tinh llleo phMg phrp I6i suir thrc d cia phaI .ha.n Ech gG, si6 ri gni nhir b; diu vi gi,ih iLo hsn, @i di @! Uo,m FAn Dr' r4,c ridp hok dDng qua \i& si ilug mol 6i Morn;uphdng)doSiiD giA EI hotc do [Ios fia lhu hoi.
Phmg pb6p lai suir tnsc tl lii pnumg phtp dii toen eia ri Dher b6 crio nor holc D61 il6m nspMi!.,1rAichlnnvrphrnbdlbutrbdplrihodcchiphrhilro18ki@lisnq@tei$irthKEtaIt su& chie theu @c lu6n8 nan m i!$ sa chr E hok nhir duqc Ems tu@s tii mig ,u6rvoDs di,i d" kian c'1, c6ng eu .iLi chinh hoic n8rn hn nan cd, lhiet h, !6 gia Ei shi sa h'in t!_thuCn (i! ne phdi tri Lichhn
Gid ni Ehi sij ba dt u cnn nq pdi ,h tdi chkhlu doi dian di nnen dn dAu. k tdoM nq ph,i bi tai chhh d6c xic dinl ih6 gn ph,l hah
cons €i! ch, phi phir sinjr ldD q@ Elr ri6p den \ rcc prar h&I nq r.i i chhn dd
C6Igcu vdn chd rj hru l,h@d6ns,hms 16 dus. nhtng lo.(h 6n laieC lii str c'1, C6ns tyeu khi Ei .li toin bO ngria w.
COns ca! tii chlnh phtc h(p.dng (p r.i chDn phft hsp do C6n8ry ph, h,nh d@ ph6,l@i lhdn crc thion phln no ph,iEi \i fidnn phlin v6. (hi s6 hnu rh@ nei dinBrhoo thudn uong h@d6ngva dinh nshia vi nophri hi l.ii .hrnh va @ns cv v6r cht sd htu.
Phan \6n chn si hnx dm( $c dinn D gi{ bi6n hicJa 6ns cu ui lhlnh qu knr d disd r.lhqD li cia phin nq phdihi.6ia o otac6nr.u Dbiisurh (trhu la h@ d6ncqu1a..hon bAn, d'lam conS cu qr.hmh phuc hap tlong lhuer plb v6n ch'l d huu (.hu I' quydn .hon lhu)and6i \6n,hn $ hnul duq( rhn bty hn8 ph,n nq phdi nl T6nssid tri shis,j rho ac ph]. naphii t l vi v6n chn sd htu tni gni nn6n be diu bins rdi gii hi hq! l, cn c6ig cu rii chinh,
Bn rrn c{c .6.9 crr lii .niri.r rri san r.i cninh va nc phaLi h di chinh lhi rtuo. bu sri \di nhau \i En r hij sia Fi lhuinEcn BiLns cnn ddika rol, kni vi (hj Lh, C6ng t,:. c6 quyan hqp phrp da bi nn gi, rri da dvqo shi nnan: rir Cd du dinn $aih lorn 0€n cd sd 6uln hoic gii .na. di sii vA thanl to{n nq phdi d crlma
BOphtn lh@ linh !v. linn doann ld mol phin co thi ki( dinn "Ens
b,Cr thm gia \noqu.6 Einnsin rat hoa. cun8 cip .r, phim, d:ch ru vl ,6 nli ro vA loi lch ksh d $,( vdi oic bO pl-5n
BOd an fieo ltl w! dia b l. mar phin !6 thl xa! d,,n rieng bier rham sia reo qle Ernh \inxu{ hor( (m8 dp d ph&,, di,h w Eong phm vimer moitrumg kdn redrhC\r 6 nli ro\; 'oi i.h tinn * $dc \d ac bO pht kinh do.nn bohs crc rdi bMs tinh ta $dc.
.\.)
i ];
.',,
Rtu thttl nid nr, b rat bd ?hir hq ttunh yd phii dqc d@ ci8 ybi Bda c b tdi chi sra "
do
c6 G TY c6 PHil{ BAo 8i DiU IHUG vATDia chi: 1-6 6- 12, xnu c6nS nSniep Tir 'IX6i Hiap, dudng Ngl_ygn Anb Tnn quatr D, rP. Hb Chi Mi.nBAo cAo rtr cHn\'H cnla r.EN Do6 rhtug diu cr)o lrh .ti ch,nn kat ihlc .gAy 31 in nc 12 nah 2ol2Btn thuyir ninh B{o cro t ichlnh si[u ni& d6 (tia, $o)
.r bel dnd co' h l'6nqumndu mdr ban.oLhnmgliCm"orr hoa. -d ir\ huios das r; d6rvd b.1 luo Eotrs riic BquJar dinn.& lhinh:d.h Lii,hinl !a hoe, done CrcbencinEd,qcrem E ben lianqu 0s dnslhiL )u(iem$Archu.gh4 ch u.inl hu&gdtu8l;chrng.
TmnS \i;c xem rd m6iqEhe.rla c6c ban li6n que. be..hfi (ia a6iqu hattucchuhngnni.u bm hinn thft DhrD li.
cie dicn vid oic bano l|nqu rro.g nrh.luqc t'inh hay d lhuyiil oi.n si5 v[l.
TEONG TDT Bd SI,NG cHo cicDOI Id To,iN cTtrA NION DO
Tiab viL .ic t(noir t@g 6mg riar
c0nc
KEOAN MVC TRINT BAY ARONG BANC CAN
96.091.54126.194.644.496
1,18,8?9.587
10.698.410.313
10.8,17.289.900
s5.o6i ki1.072.848.986 a92.a\5.462
21.922.94\ 324
(nou pMi rhu knicn hdns @ sii lri finrg du68 USD I,OO0,OOO duqc dnng da dan bao chocic khonn yay cna NEan hmg TNHH not th,nh vien ANz (vi9t Nm).
Ds p[dlg ptti th! ngiin is! k!6 diis6 cu6i k!
Du phdng .ho ctc kloen n, phAi lhu qu6 htn
Dtr pndng .ho clc kiodn n, phri lhu qu6 hon d
Du phi,n3 cho c6c klodn nq Dhni lhu qu6 h6n tn
Dy Dhdng .ho cAc khoan .d pMi lhu qu, ien
21.300.000
\\.225.420
21.300.000
i.225.420
coog
Tinn hinh biii. d6n8 du pbdng pbai rhu kh6 6di
s6 cu6i ki
44.167.534
76.693.001
151,035.148(14,142,144)
151.035,148
Ba4 h4i 1 B''it ]d d bn p6n h,p thnit i pui d@ de.tne bi Bdo eaa hi.}i stu nd da
c6 G rY c6 PHIN BAo Bi Dlu rrrrc v^roia di. Ld c l!, Kh c6ns trgiiip 1A. Th6i H4p. d\,hs Nsu'& fuh ftrL qu|! 12. TP. ItE chl MiDl.Bio c,{o r^r cHb{H GrO^ Nd{ DO6 6i.S dix oL rrE iri .hbn rft lhtc dsa) I I dlrng I2 nlD 201.2
3r. lhtrv& Dbh Ero .ro dr .hr.h eih iirtr 66 inaD {El
Eiag t6o *Io
HAtr8 nu de8 di lraa dnthg
chi Pni 56I xui! hidr d@I dd de8
c6Is
s6.udi ki765.341.693
25.1r0.2fi.4942.330-000
1.060.909,820
6.404.490,t138M-416.146
28,030.726.0085.760_000
79029136r6.691.968.516
414.569.963
35.txt33tl.90a
MOt s6 DluycD vii lieu, thern phrb cn siA ti dAi sb h 25.922.942.7?l vl{D & tua. dtng lnicnlp da &n bAo cho c{c rnoA! v.y cna Ngan bAnB TNIiH mot |hn n vi.I HSBC ryiet No) vA
Ns6! harg'INEE n& ihalh vien ANZ Vi9l Nm.
D', p$4 siiD sii [i!s 6r l.tDs phdnr siiD siri DswdI rtl liiu vd ihtnh pban t6n *no.
Chl phl tfl liEtc ngfu nt
cir3
c.{c knoai ciD c6, lf qur, w cuq. n!tu han
c0ns
149.5t25X) 100.584.151
s6."5i r,r sSdh nrm
s5 cu6i kir49_t12.500 35.71t,26t
68.000.000100.000.000
r68.000.000
?0.200_000100.000.000
8. T!!8, giao Oi sa! d diat ntu hirhPhMs ril. Tbi r bt
Ntr cn!, vgr Mly n6. vt v0tr tli, duds ry qut!*rftr ro. lhl&bi mvhdltr lt
s6diDrh 20.735.9n447 93.594491.0'0 4{}25.126.1s4 r0rr.'16.3rr 2.104.@).a16 l2n 521526.110Mu sid ndi - 350.960.000 - 310.960.000
,huqngbh . (372.359.155) (372.359.,55)
sd dilr m, 5,911.{!17 Lm3,09t165 a,or5326l5a t.01r.86.33 ,.t0,"6{oa75 127n,o.r21,115
!,td!4 100.000.000 331377.937 ' 431377.917
56dluDrD 3413.6s1.44! 41317,96@1 1.120.524.32J 100.135.0,14 450.0,l{)963 4?.302.333396
kj 277.663.t 1.621.715.691 /J9,9arc76 51,61\.750 61.6n.566 4,2!4,6442n
nnuq4bd, - 095 334.136) O9s.3r4l3osa..6tr, !69t31t.637 111.,.erl116 al)3ll505901 351,746.794 5r7J13.s29 5ri4 99,037
1?01011.000
Dbt tn& Conl
,at d4it dt at k dtl bd rM, h@ kbt Q pht tt@ ds a4 vat fro cto tii cht$ etu "ttn
d, 2l
c6r{G rY cd PHIN BAo Bi Diu rHt/c vFDi. cbJ: Ln 6-12, &r cons Dshiip Tr!'ftdi H4p, rhrdns NE!y& ,Anh 16! quln 12, TP, Ha chl MinbBAo cAo TiI c*\n] cIgA NEN DO6 dftg iGu dt nl[ui cLd khd,rctrgryIr 6bgr:nrn20t2Ban ihuya. Dirt Bdodo tt,.hbb qlh 3D da (iilD 6.0,
PhMg ri3tr Thr& bl, TAt d! c6MI, 16. Yl vir.tr, dris$ quir 6tnh hr!
lh,& b, hvip dItr _!, hhh Lhd( . ____.lqI!L
s6dluDlE t1-Ja2-26ooo4 51-276-554$a 2.204.?or.l29 uor612945 r6619u7t7 787r91t7.434s6cu6iri ffiii6 -"r".*-l-- 6.,rr"- r5r-5o,d;!i, ffit 7srsr.crsr3s-
sn duns
tJ-M& s !A,i ,,r @ diDh htu blih c6 oguyen Bi{ vA I'a Ei cO, la' i6@ J6 sach len luql EI I4.'23.47, ?29 \4vD !,67.216 519 743 vilD t duqt lla chAp dg d.ih bno cho cr. *noh v.ycrl! N86, hAne dum8 Dai cd phrn diu tu vr ph, biln vifl N; - Chi trhtuI TP. H; Cb Mh[,Ngan hd,g TNHE not thnnh vi.I IiSBC Oiet Nm) vt Nern hrng TNHH nor rhtnl !i€. ANZ
9. Tt!g, siin rii 3ir c5 ai.h v6 hhnQlrinrn Phin niod{trrilAi Dayllrh c6rs
NEUIa!gilSo dau nrh 71t2,082020 A40.14a.490 1.992.2J05t0s6co6il, :@_E!!:!@_:lll3i9;!tSDA li6, b- btt on*r *in @n s,t d!,nr - ruy.4nl0Jo r0e,!n20J0
lo. chl pU trn l 6t dal !g!
499.188.014 1.034.47896273-O74.54a 162.239.306
535.29n.94489.215.153
57 2.26:L6A Lt9 6.7 6.7 6a
T|D lhd chm sndunsDmg chd rhtuh li
Qlyan sn dune d6t da dugc rhi chdp da den bao cho clc khod, Ey oia NgAtr hi"g thuog n{ic6 p,fi diu nr vi ph& tidn vi€l Nm - chi nhrnn TP. HE chl Mi.n.
6.6',t6,79t.072 340,960.416 6.951,75t.544
6.527.575914 261.445.424 6.1 .$1J42
s6 di! ntn rlns.rcns kn lmryB, s6 cu6i ldt9\67946 44 390 000 (1,6.159921) 48.294.019
(35,385.5921 ,5a449,5a8 ,(.890.000 (52.043.J19) t8294.019c0trg
Bda th.i tu nD k r& tn ?hrr hrp thd,\vr ehni d@ d4.l,t'di Bdo.do ai .Nnh 4tu rta da
c6NG TY co_ PHix BAo Bi Diu rHu,tc viTDia cti: 1-6 6-12. x]lu c6ns nshiip ren Thdi HiqD, dutns Nguy€n irl' Thi qu4n 12, TP. Ha chr MiDhBio cio r r crriNrr Gn A nriN D06 tnhg dAu qi! n{n di chhh *6 dtc ngiy 3l lt)rie ,2 Din 20 12
at. inu},.r Eiob Blo clo lli.hbb Rifir bian dO G,p tlo)
11. vry va nq ngl. !$Nse4 hanE rhu@s Dai c6 phin dlu t[ va phitr.iad vier Nm - chi Dnann TP. Ea chi Minh {')
Nsa4 hdls TNHH not thlnh vi& HSBC (vi€r
NgA! hd,B INEH not thdoh vi6n ANZ (viel
c0nc
K6oan vay Ngen hang thtr@s nai c6 Dhin 6iu r, vt phft aiA. vicr Nd - chi nll,n]l TP. Hd ChiMi'h de bd sus y5n ru r,Ons. (noin v.y niy ddqc ddn bAo biis vi6c thd ohrp di si, c6 diinhtn hllr (&o 6ryat ninh si v,8) !a quyan srt dung dh (xm ihuy6r ni.n s6 v.9).
(jEln vdy Ngin htns T|rHF n tha,i ! dn HSBC (viar \mr da hj <rE \60 ln d6osKhob v.y niy dusc ddn bro bi,g viec lni chdD nguy€n lieu, dri phirn Gem 6uy& minn s6v.4) vl tti san c6 dinn ht, hinn (xd rhuy€t ninn s6 v.3).
KnoM lay Nsan bes INHH mOr *anh !En ANz (vGr w) rti h5 suns v6n lm dong. $ou\d\ nd) duoc d,ih bdo bingquj; doinqMoa, phAirhu MAch hue rvm rhuyar m'rh s6 v 2,\ ! !5i sin c6 tlinl ht! hln]l (x.m lhuy& ninn s6 V.3).
Cti n/, i prtu skh i ai. thonn wr ntu sau31.516.177.91288.89?.883.878
(90.t6t.221 .852)
I t.825.665.224
t 1 .516.226.160
6.910.941.954
13.339.669.809
7 _86t.400.821
l0_315.10?,282
30 252.333.934 31.516177912
Cic .iiL cung cip trong nBieCic nnA cms cIp nuic nsoiicooc
Tbu6 vl .t. l{noi! pb,ii lop Nni !Fr.
27.164.10L441
813.651.373
28.183362.859
s6 dlu olE17.624.993.111
17.678.3r2.8sr
s6 plii trOD s6dn trops5 din nln rena Ll kors W sf c!5i ki
Thua GTGT htng brn.Oi ?iia 513.734-156 5.245.0s0.636 (3-3759J2-445) r-9A1-902-597'lj'ua GTGT hang.r1'p u;u - 2.333.910.396 (2.333.910.396)
]tud xu,! nhap khiu 13.638.120 03.533.320)Tnua ihu nn.p douh nghiep 1.449.615,603 2.638.997.001 (1,\77 67a.12E) 2.9'to-94a-a7a
TnualhunhipcA an 299.567,981 271-176806 13t32s9.222) 239-485-s7t
cnc l@irhdkhdc . 1.0oo.ooo (3 0oo 000) -
cilc @:!e.L!9!3J!!J1!.i!ry9!rrygnri sin ni sB i"RCdg r. "ep dua elj Ei gid 6rs fieo phums phap I'h;u En r oi du{ sut lO"
"
:.
c6NG wc6 PBi BAo Bi Dlu rHUc v^rD& chl I-6 6-12 KiI o6Dg D8liap Tr! Tto HreD lhmg Nguyt, fuh ttrL qurn l.t. T?. Hd cht ViMB,{o cAo rAr .H,Nq crrrr N,AN Fl/l6 rllnE d& o:, nrD id (td kA $* n;] I r
'ae.g t: * :o r :
Ba' $tryli Eloh BAoc.odi.hr.t Fol rian6t(#D rh@r
C6trg !/ kd kn.i ve nop th@ th6ng b6o cna Hdi que.
thul thu nhAp d@ n1hripTh6Cily,hrhs nho d;u E d 6.39/UB<NN nsq I2 theg I2 n m zOOt do UJ be Dnen drnTP I{o Cbi Mrnn crp C6ng E nop irua thu DlEp doa.n nghilp cho du nhap M hoar d6ng :1,xuh linh donh voi thui sui Irlo rmg l2 nrn *6 nr lJ du dn ti vM \dr tt6"s (oah 2OOa].dvqc mi6n rhua bobg 0l nim ta nr Ui qi lhu nnop u:! du & (om 2OO5) vir srin soo! i6 inD{phni nop Eooe 07 niI liap lt o.
Ttu nnAp d crc hoai dOns kh6c phei .Op tlNa 6u nlap d@ r nsniap vdi rhuC suir 25%,
TIu6 thu ilap doarh dghiap plri n6p Eong k, ituqc du tinn nhu eu:
T6ng lqi Dhua, ld torn rr& dlaC& bodn diau cbln]l ttng, siib lqiorrufu ka b6! da xrc dinn lqi nnurnchiu thua thu nhtp do,nn trghiip.-atc bnn did chiah h,s- cac @ih diA chinh gi,th
- Ihu nh1p Arq. h*dnE d ddi (h,i su& 15y,)- Ihu nh4? kh'hg drqc hstng tu dai @ui suA
Thad ttu nhqp do6h nshiAp ddnh
Thul hu nhlp .buh nghw ttuv.
Dtiachtn thui ltu ntfu dohh Dshtlp cnn
Thuarn! 8p do.nb rghqp cdn phfi lop
C6ns ty l(e lnai va tr6p th@ qui dinh.
Tia. I@s .dn phai En c6na nh,I visn.
Cjc k[otr phti lrt, phti trop ns6! nsl kn{c
c0!c
L[y k6 d diu trrD da! cu6i ki triyNammy Ntp truf.
26.5t3,464,163 [email protected])
r.663.26250?
315.533.69t
2-638.99r.m3
16,164.616.28\
(1.212.31d,22t
15,
1.212346.771
tixt.,
s6 cu6i ki35.t03.43041.505.916
185.213.848
13.226.56230.189.34026.125_',l60
t02909211
3i, thqil.hh,n, h.itbop6rbp*dni'apMd4 [email protected] Baa cbtdi chi sfraanndo 24
c6NG TY c6 PHiN BAo Bi Dlu rHUc vArDir chl: r,6 612, Khu c6nB nEhiip Tr! Tbdi Hih, itudrs Nglr;n ld Th! quan 12, T?. Hi chl MirhBAo cAo TiI cHi\.H GIfA NIDN DO6 lMng dlu cr), n h Ai .binh k ! rh:c naly 3 t rhrng 12 urE 2Ot2Bn! thura! Dirh Bro do rI chhn gi[. liaD dO Giap lhd)
Rdhe dlt .tda bia dins cna vin chn 'n
hhtThdrg lin ve bi6n dong cUa r 6tr chrl :o hitu dusc ln nh bay d Phu lrc O I dinn l.m u&g I2.
CAtrtccta!tunEudcdachiEetrongkivlitisdlian Il,9?0.76l.OOOv1\D.
s6 lufts c6 phi6u dirs l, ph{t hilh55luqnerd phiiu dl b6n Bc6ngchhg
s6 lsqng 06 phi6u duqc ftu r4i
S,5 luqig.c6 phiiu dus le htun
MCoI gi{ c6 phiSu dms ln h},n: I o.ooo \4,,rD.
s5. rkj, s6 lis ri6
1.
TE6NG rEr Bd suNG cqo cAc rGo,ix MUc rRiNB EAy rRoNc Bio c^o KtTeu; so4T DONG rc\Ilr DoaNE crUA NdN oO
Do.!h th! D{. [tng vi curs .iD dich vrrLu, ka tt diu DrE da! cu6i
8.000,0008.000.000
612632
Nnd !.yi66,958,030.548
2.541.026.800
<474.34t.400)
---f61A.6tt t1q
1s3.545.582.003
E.000.000
E.000.000
612632
1.14.049.800.485
12.355.E87.7?t121,65t,608,32910,0i8,3u.385
120.919400)
1,t4.028.E21.085
121.634.6U.929r0,038.3u.38t
Ntm iru&5.954.539.042
96.200,559.1859,921 ,448.294
100.4x0.81't
D@h tltu bai ^bth
ptuin
Cdc llnoan giam En doorh rhu:
Domh rht thuin bir tnf,s hndDodht h*ia bd',hdnh phdd
Dl, phdDg sirm gid hdng tdn khocoIg
Lu, ka rn dAuNtp.ry
8,t90.t39.039|5.362.41\ .710
2.543.05\ .t00
1t2.142.961394
BA" h.i rb], "a,
b .at bo phi" h@ harh i pbi tuqc dac cng va Bdo.ao hi ehbh zta nb^ do
c6 G rY cd Pl{h s^o Bl Diu rHlrc v^rDiacbJ: t 5-12, Khu c6ng ngtiqp T5. Th& nih, dudrs Nguyg. Anh Thi, qul. 12, T?. Ht On MinnBAo cAo TiI cIll],lII GiUA NIEN DO6lh6rgdi!cn nr.a ai cbbn kdt 6lk.siy 3 r indls )2.ih 2Ol2aturboy&Di'b Bno.do l}i.tLh Eit iran rto (ilD 6co)
DortrI.[u [email protected] tlotrg itl chldbur rcn gu eons [a hgn.
ti chenn ft.h t, gi{ (!a thvc hien
L6 chen! lfoh ti gin ch@ thuc niin
c0"g
Chi pni dict rr mua nsoii
c0!c
Cni phi q[ir ti dornn rghiip
Chi phi t d dnls vd, phnns
Chi phi kniu hm r.ii sdn c6 ilinhChi phi dicn !1 nu neoAi
cfus
Tnudanrhdl lr, ohufligbrniii st c6di.ll
c0,g
Gin ti c6n lai tii sin c5 dinn fidh li, ohugi8
c0,s
Lut ka G dlu dm !6n cu6i ti ltyNlp lay
2.601 .2\6.9402t_059 942
3.\94.114.1\A2.035.146412
211.413,801
@ s {2!,!!149
Lu' r dld nrn daD e5i ki lnyNtn dy
139.J12.U03.66s.096.1701.120.052.900 t.116.7t2.554
511.200.22i
5.52!.521510 4.191.021J30
Llt k6 tn dlu nnb dan cn6i kj, iayNtE bry
t6,t59,92240t.677334748.577.692
t)24.249.621
5,8!,r.9lo0?9
2,547 .547 .581
12.419.088
345.6t\.t829tt.225.969
t.085.269.984
1.ht La tn ai! lnE dan c#r ki .ty
Nn4 !!ta NIb r.urct95,000.000 18,181,800
Lu, kg d diu Drn dgn cu& r, Dt,
116,525,019
85,204,530
20,966.661
tu tuqi, ^tu d! k Dat ba phtu L4 tutb vd plii d@ d@ cigfr tua ctu di chi,l situ tid da
c6irc rY cd PHix aao Bl Diu r{uc virDia cbj: L6 6'12, Klu cong Dghisp Ten Ttdi Hisi,, dndDg Nely6n ,1d, Tni, qurn 12, TP. Ha chi Mi'lrBAo cAo TAT €HiNH GIYA NIEN DO5 l[rry dlo ctu nrn t i chl"n l3r dlnc nsiy 3l drqg 12 .in 20 12
BII tbuy& Dlnh Bao do lli cbrnh qitu .ie' dO (da! 6eo)
Lii .d bt! t'a! c6 ptiau
Lqi inuln ki rorr eu lhua ihB nnOp doa.n
Ct lnoin tlii! cninh ttug, gidn lgi nhu6n kdIoa, di s dinh lqi duin Dhan bd (ho 05 donsrd hox c6 ph'au ph6 thoDs
Lgl Dnuin phar b6 cho c; do,s s& hnu cd phi6u
c6 phiau ph5 th6ns dsg Iw benh binl qua,
t-ni @ btu rr& c6 phi6n
Lui kd d 6lu dD d6! c!6i k, layNIr lay Ntn trutc
2X.811.412.160
7.999,368
14.952.210.060
1.999.368
r0. Chi phisir nAt kitrt doa"h th@y6r 16
Chi phi nglren liau, vti li€u
Cni pni tn;u hao tiLi sdn c6 dinnChi phi dich w oua ng6ti
Lut ki tn iiiu ltE dar cu5i ki lnyNlb r.y
95.s87.561.204
11.305.694.tt94396.934.083
82.616.291,051
9.837 294.6004.312.802.318
4.884.9?t.939
126.125,991 .355
},u. I\EO'NG TEONC Ttrr IG,(C
1. Ci.o dich v6t dc ba! [an qu.nG14o tlkh'I,l cac n tizh qunn 4 chncLfutn otu cn nhAn oi Ue" qunCrcdehvie,quinlichocb6rvi.iccdnhe@liinqus g6f, .r. i[,il\led HO'd;8qurrEi, Btu Cim d&, Ki @6I budns t, cl( tbdr v'en m.t lhi& hnB sia dhh c6c oi nhen triy
ftu DnAp oia c6o d'dob lien HOi it8ng qDdn Livi B& tiiau ninn nong ry Id 588.?OO.OOO \r!DG6 n&n tr6c D 489.000.000 \.1.1D).
Aitu dkt fii ctic beu ie" q@ khd.Cno bCn lian qud lihio Ydi C6ng ry gdo:Ban liar qu.n M6i quan he
T6DsC6nst) (618nsl'epdlurhucvlrrvia,Nm .6ttdng!hiam44.l6%v6ndiauliCong$.6phud6,rhuc\ir Itn Btrh CddonsraioconsD on.ialdnsC6ng
q c6ns nslieP dlu thvc !ft vial N.nC6ng ty c5 phin diu thrc tal Tudns An Ci5 d6ng vA E c6ng iy con c[a T6ns C6ng
ry c6ns nsliip dau 1hvc rA1 ViCl NmC6ds$ .dphu drdmgFai d,uihv( v,r C6ddnsri't.6"sry.o, (d,16nec6n8
iy c6ig ishiCp diu iiqc lat Vi61 Nm
-\
t
Bd!1 th4lt nrt frt h nat ba pli,t h@ tud vd pha d@ aoc a4 vdi Ma .tu tdi chtu situ ncn dd
c6NG w cd PHiN aao Bi Diu rflirc virDi. cli: L6 612, rhu 06Ia n8til, Tln Thdi Hilp, ihtng Nglyln Aln Thi qu$ 12, rP. Hd Cl MitrnBAo cAo rAr cHi\'H GrUA NdN DO6 rbtns dd! cir 'ir lri cLltrl kat unc nsAy 3l rh6qg ]2 ,ao ml2Btu fiq& Dlnt Blo do ril chbh qi[, .tu n0 (n& de)
C6c trgliip rT pMl sinh Eog ki gita C6ne D \di k b€n litu qud kh6a nhu su:Lul lta ti diu r detr .udi ki !i,
Nao mr
L296,449.515
1.861.948.130
2.148.446.515
410.201,550
230.546.950
282.305.585
427,261.276
132.692.t15
Tdns cnns I cOis nstiet Au ,i'se r
cine tr .6 phb dA" hw "A,
Iat Dinh
coLe 1r .d fiAn dla thw PA, n drq An
ctue tr cd phfit ihtus n{,t dd, fi'!. t&
vtl
T nga) l& ihuc ky kd brl cons ne voi c* bao IiCn qu kh6c olru eu.
704.165.001J
2.66).069.140
2.719.45 t.877
341,885.401
2ao.t79.t4t
210.150.924
L k{ rn diu ntm d6, d5i ki dv" s6."6t k" s? r5. 'r-s6. iki s5 din nrD
l:lne cone tr .6ne nsh*p dfu thy. tg W
cin( rt ci,hAn da fiy. rU ran Rt h
Can. D d ,hin dlu hs eA, tudnq An
cins ry .d phdn th@e hqt dlu h@ 'fu1.0?r.&4986 492.4L.162
Gii hi4 h6a vA dich \r cug cdp cho cL ban li6n qu lA gi6 6{n do C6ng ty c6ng b6. viac nuahirs h6a ye dich r'{ tt .rc bcn lie. qm ilwc llvc hien IEo git tl)i ruing.
Cto khoer c&s nq phii thn khdDs c6 b3o dlrn va s€ &qc iha!! toen binS tian. Kndns €6 khoirdu phdng phii tnu 166 ddi Dno duqc l6p c,ho dc knoin nq phii 6u tn qic Er Ii6. qud.
2. Th6ns rh va bO pht.nros tir b0 pba! dwc lin]l hay rn.o rDn rTrc kint doanh !d ll.)! wc dia ly. B{o clo bi ph&r
cbinn liu lA ri@ l'"r m b.n d;ann do..{c hoar dong kinh doann ctu C6ng ty duqc d chnc viL
qu& li t@ ihJl hit c,la "ii phiD va dict vu do C6ns ry ong c{p, v6i Bdi miL bO phin B m6r
d@ vi kinn doon cue clp cr( sln phtn knac Dn .
Ltnhv@*lhhd. hC6ng ty 6 .6c r,n vrrc kinl doanl chln sau:
- LlrI wc ain xuit lhnns cslon- Linh vu. sin xult choi nnua Per
Linn wc sin xuit nip, nir- Cdc linl wc lnic.
Tl6nE th vi S pnAi lh€o linh r'l.c kinh doarh crra cdng ly duoc lhd hieo d phu luc 02 dnn l(.mtl, tag 33 tl6n Eang 35.
Etu vsc diz tjToln b0 hoar dons cna Cds q chiditu 6 reD hrn thovidlNd.
I
Bdn th.it rirt rnt k na ba pM, 14 tinh aphti t@ d@ cwvtl gdo cao ri.hL 1 slrd n n da 2g
c.6NG rY c6 PHin BAo Bi Dlu rHUc vATDia cld: Ln G12, Khu c6ns lgbqp TAD 150i Hifp, du:tngNsu)en Anh Tbq quF 12, rP Hi chi MiDhBio cio TAr cHiNH crrla NriN D06 rhrls dlu cu. nr,n tai chrbh kir tluc b3iy 3l rh{!g 12 lto 20 12
B.i rbtv& Er,b B{o do dr cbrih er[r lr8tr .a (.i6D lh{)
Tli nsny kdt rhnc kj' k6 torr, dns s5 tian pni duy tu @ sd ne tins !a Phl ii6n ich c6ng cOnS liiilniau lrons tuos lai ona hep d6ng due hoel dons tn6,s rha hny nEEs se duc6 dranh rorn nlu
r33344.Ss0
4.211430.t21
c0ne
r33.844.850
515.3?9.400
Th6 Hqp d6iE rhus dtr s6 2e4{D rD nsiLy 05 rh s 12nM2OO2 hi\oiC6ngFTNIHHd;uExey duns(o ehrdrg Iln Tfi6, tlip .6ds ry pMr rd ph duytu€ {h. dns "a phi riin i.hc6.s co.s Ia 10.510 vl{D/n nrm cno d6n,giy 05 thrng 12,.n2043.
t. Gii tri hqp |i cn. rii 3tr yt ry Dhal rra di .bi!i
4.941.054313
's5 *6-r td - -6ra, d.
-s5
*6t r., sd di" .r.Tian !i. cac knoln hmg
c0!e
26.490.182.O11
3A.750.92t.2272]]828.014
65.115531,213
10.841.289j00 2n490,782.031 10,847.239.940
24.664.121.642 1a.750.92t.222 24.664.121.@Z
283,833,465 233.323.014 283.833.465
35J95.84500? 65.475.531173 35.795.345.007
28.181.162.859 17.678.112.85r
30.252 333.938 3t.516.t7?.9t23.599.179.000 ,91.217.000
405.000.000 60.000.000
346342.152 15t.321.422
23.133.362.359 17.6?8.312.35t
i0212111 S',t3 it 516.r?7.912
3.t99.t19.000 2.99\.211.000405,000,000 60.000.000
346,382.152 15r.a2r.42267.1A6.151.919 52391n29.1a5 4.146.151.919 52391,029.85
cit F \ap lJ cia oic ltiso tiL, lhinh !i trqphAirl hi (hinh drm phan Ann fieo $i Ei ma (6nlcu r.ii,hinn (o d A throc (l-ut& d6irmr mor gi@ dich hirr lar sin! cc ben (6 day dt hieu biCr
C6ns iy sn dung phms phtp v, sia dinh sau da ui! tinh gi6 Eihqp lri 8ie fi hq! li.ia d&n4! tian sli nean halg trgin h?n,.r. knorn phei 6u ldich hrng, phli Ee cho nsrrdi b6n va nqphdi bi n#n hd knec hrmg &ms giA Ei sd srch c[a crc kn.rn muc niy do nlihg c6ns cu Ddy
b tu4, -e e t, ^a ba phrr )op tue c pdi t1@ d4. .ihc M Bdo.ao d .M .tutu ai
c6.{G TY c6 PHt Mo Bl Diu fl(rc vtrDk chr !6 612, $u c6ns noih rin Itd H'3p. dudns Nsuv& A,n ftr qu& | u, p. H6 ctu Mm
6 firns dAr cu neq b.htd *Ai t!'j. oga, rI ln{ns r2n r 20t?Bro rhuy& mltrb Btu cro dl. oh der
'ie. do lr'lDd@r
Td tan 6t chd? cho don ,i thncC6n8 ry dr fi, chip khoAn pM' rhu ci! ll&b heg
'iem du){r midh s6 V.2r, h&g r6n tto
(i!m rhuv& ninn !6 V.!). r.aird! cd dDI hru h.nn(rem fiurA minh 56 v.8) \a qlJan "u
dun*d& lrem 6uya minn s6 v o' da ddn Ho cho !6c lhoin v.y cur ngrn hds r\em rhulr m nh 16v. I l). Thdr tin \ e vi6. da chep 6i s cho dn v! ua. nhu sau:
cil t'i J 'rcb prlu ltnotu vr diau tdoI !n6 .Mp
cfus
20,823.000,000
25,972,942.',ll1
61 ,236,539.143
6.521 .515.914
110515.058,423
20.823.000.000
23.064.141.939
10,985.228.693
6.616.191.072
C6trC r2t.1riJ6t1\4
rii sA,, nhih thi chdp cna ddn i *hA.,C6ig q lnnng do gjn di sAn din bno nlo cna dm vi lldc vio nsny 3l rn ns 12 nan 201 I vivAo ngiy 30 thirs 6 n&n 2012.
Rni rc rb d(g U nii ro nd hq b.D rnm gia rons bap ding t[6ns @ tla D,]rg thE hi€n d@n8hit \r ( i6 minn da dan t6. th$ !e di (hi4h cbo C6n8 ry.
C6ng ry c6 c& rni ro tin dung d edo noai d6ng kinh doei Gh[ ydu d5i vln c6c khotu phAi rhubncn nano vi hoat dOnc iii ohinn Gan gtti ie,, ti nO,
Phni ht tttdch ndagC6ns q sim thiau nli ro rJr duns bi!8 cdch chi Bilo dlh \6i c& d6 vi co kni nrns b. .hinhrdtvanl n lidntibtucmsnothudngxu)6nrh@ddinsphrirhudaddnd6c6uhAi. trenco$ Day vd $oin phd' ihu c'la C6Ds iy iim qm dAn nh+u Lh6ch ha.s kh$ nnau nen rni o rinduDB knong rrp hns v@ m kn{ch hdn8 nr'it dBh
7in g*1 "Ctu
hnasPhin Im r an gi' nSan nitrg cjo Cons ry dw! s'li rrr (r -stn hdnE l6n, co uy rtn 6 vier .\,h.6n8 E nEn ftiy muc dO 6p tug nl, rc l[ duns d6i "o' t€n st' nsd h&s ta d p
Dq hvit-is a\dDoptunhq a b itugnd 4.nd6
c6nc rY cd PHiN BAo Bi Diu rHdc virDia .bl: L6 6.12, (bu c6ng Dsniqp Te! Thoj H4;, dudns NsryEn ,inh rti, quan 12, T?. Hd cr'l MinhBAo cAo TAr cHhr'H GrgA NrEN D06 ilrtrg dlu crjl nim rti cbinh k& lbnc n8Ay 3l ilrng ,2 DiD 20 !2atr thnytt -i E{o .id or chhh litr nl$ ilq (.irp lhco)
) i rq-)---
Na,y:; rhi ih,y..
c0.s
28,183,362.8s9- 30.252.833.938
3.599.179.000- 405.000.000- 346.132.152
Rni rc thdh l$oan D oi o C6ns q sip tn6 *n6n !.hi thvc hien nghia r'lr rai chhn do tniau d,n.
Be Cim d& "hiu rr6ch nhien do nhit mDg q@ ly nii o fi.rh lloe Rti rd ihtnn uodn,na Cotrg D ,hi )ed phAt.inn rn \i$ cr tsi sln di chinh \t 4q Phrl bi h lhrDn 6 4 thoi
C6ns ty quitr ly nii ro thon lhorn ih6hB qua vE duy h md du) El.mor l,qrg rien vt @uo; ;J;s du;s t.o phu hop vi c6. tJlat vay d mo( m Bd crim d,5. cho lo dii da d.p ms*u ciu toi aong-.rla cone ry;hlr e,An rhiau irh hu@s r'1. nhims bian dOng v6ludnBnin.
Thdi hM lftdrr torn crh clc khotn ns phni lrl di ohiDl dva tCD c& knoi6 lndn to6n du kianth.o hop dahs chua .lsqc chi6r khiu nhu sau:
Tt 0l nrE rnt 116101trinm5trg da!05 laE lraros p COls
28.183.162.3s930.252_833.9383.599.179,000
405.000.000316.240,0(N
PhAi EA cho nsvdi bd 17.6_3.112.851vay vt .q 1\ .516.111 ,912PhAiEA nsudi l@d6ng 2.o91.217.000.h' ph{ ph}itt 60.000.000
62.146J57 549
- t7.678.312.851- 11.516_177.9r2- 2.991.21',1.000
Cic knodn pnni Ee *Mc 102.909.214 48,412.14a - tst .321 .422
52rl1l5rr.037 la,alt.la3 - 52J9r.029.135
c6ns iy cho rins mtc dO Gp tlus nii ro d6i lai viec ri nq In rh69. C6!g ly c6 *ni ..ng ihanhb6,_A: rnon0 ;q ddn hal tn dd;s tia. d hoat ttons linh dd.n vi 1ian lhu tn oic r.i sin tii
Rni m lhitr[,lsRnr ro hitu@s U nli m mA s'a rihop li ho& clr lxdnenan tongtuog loi crla @ns c{ Lir
ctunh ia bidn dOnr $eo Dnnng lha) d6i.na c'r thr hrdDg. Rnr rc lhi tums brc e6m I lo!i. E.rc nsoei lO lt, nii i6 lai su{t vA .ii o va gi6 t}6c,
Cmg ty cno rins cec rni ro nay tnons ,nt huos nniAu d6n 860 cdo lri chhn niib qi ci6 ninn.
TP. H}-cni Mirh, .giy 20 tn ng ? nrn 2ol2
ri
Bi" th4at 6id d b 6at ha ph4n h@ th.at 'dpt,j
d,@ dac cn€ \ai Btu ctd tdt .Nrh cita rar dd
c6xc TY co- PHIN BAo Bi Diu rflt c v^rDia chi: LO 6-12, Khn cd.C ogbiip Ten'Ihti Hiip, tutr]g Nguyan ,Anh ftn, quln 12, T?. Hd Chl Minh
BAo cdo TAI CHINH GItrA NIEN DO6 $Ang diu fli, nh ui.hlnl *tl]]u.n8,ry ll tl$ns lz tu 201.2phn irc o1 : RrD dtu dtlu bil, d6n! c,tr v& rhr
'd itu
ph},ar, 6iu .u L{t nhuln lru rhni
c6 phia! au, ,h6( fian .nh 9trn ph6i c0ns
(6.311.972)
o.226.A79.210)
(544.4xe.732)
2.3?0.413.340
.T+- Hd chr Minn, qiy 20 rh{ng 7 n m 2012
r.<-: ,
t'l
CONG TY cd PHiN BAo Bi Diu rHUc v^rDF chr: L6 6-u, (nu c6,g ishiep rrn Thdi H4!, dud,E Ng,,r{i tuh rh,r, qutn r2, rp. H6 cir Miih
6 ritusdAu c,h oim raicblnJr katlnlj. nsry ll dl,lu l, otn r0l,Pbu Uc or: Thotrs rio va bO Dhtr !h
Dm vi rrnh: rrND
Tton8 rin vi k6 qul kidr doadh, rii 3i, .6 dbh vl.dc ili srh di hen knic vi gi, ri dc knodn chi pnr 16:l tn6ng hins lian cii bo phan d.o rDh w kinh doanh cia c&s ry nhu su:
----.I!!!sl:!9L----gI4.ejL Nlqnfi --g!E!-!E.!!!L ------l-9LLoy kd .i dt{ nin dtu a6, kt iiy
Doain $u iluln vd brn hds vi cu,s .lp dich w i b.tr
fins ro h thu th"h A 6dn hrns 'a
cdc.lp dl.,
KA qui riih dod'11 rh.o b0 phln
cl. chi phl khons phrnb6 so bO phan
Lqi lhuil rn ho.r doDs kinn dornh
Do'nhrhuho d0i3dicn0n
chi phl tiu6 fiu nnap doan nshih htD h.inchi phl $Dt dr nhap do,nn nshiep hob hi4 n"lr ttu dd ka rh\t do, rshqt
rl,e ctl p nt ,hdt t,,* nt mo d 'rr
cl qrh 'n
tuE c*t pht htlu ^@ 'd
rha, N cfi pht h. tntc
rhqn.4crc*hodrc phr bn,*,rE bt stAn(tt .tt pht hrl' h@ r. prdn bd $i pht t. ttt ddt
_- __lu!l!tr!I ______1gr!,$1!Lo1.33e.43r.53e)
33
c6NG TYcd PHa BAo Bi Dlu rtuc viTEia chl 16 6-12, Khuc6os nshicp rrnrh6i Hiqp,6dng Nsuyan Inh ftq quln D, rr HdchtMinh
6ib6gdiucr)an hrai chrnhldt{rtcnsryll firns 12 nh2012Ph{ rw or: rhsns .iD vi bo ph{n rhm trib vs drh dcih G6p $6)
Ltry *a ld dii i.n .6n u6i kt surc
Doanh rhu ddn va btu h.trs vi cus ctp dich vI n b.n
ri"s co,rh thu ndn ya bat hdry h .Ms & dtd,
K, qui kiin do,,h rh6 bO phl,Ca chi phr kh6ig phrn bd {ro bO phin
Lei nhrin d: hod dons kiin dodhDo'nn &u hoa! dOU rii chfih
chi phr $ua mu drap d6in Dghitp hiin hrihChi phl 6ul tu nltp d@dr ishiip horn ki4 ,h"a, w !^d ttu
"hpp do.,h rthtlD
rd,E .ht tht dd ph& nnh nl 2. lat sdn .l ,@ i
,S.hl phl thdt hro tt thln bi chi ?hl bn tu,.
rl,e zid d cnc *hor, chi ,ht ttn **a,E Nry ta,(ti chtprl Mtt hro td pha" b6 chtr H h{t d
tN.t11.Zot.a3
529t.751.011
(9.r93.r0r.5r()
t_764_354000 t,31t3r3.t36
.,TP.HdC Miih, isiy 20 rhrng 7 nim 20 l2
".\
t_
c6NG TY c6 PHiN BAo Bi oiu rBUc vATDic ohl r, 6'12, (}u c6ns ndiqp rrn rn6i HiQp, &dns Nsly6n AnI Th[, gu{n 12, TP. Ha chr Minh3Ao cAo rAr cHiNri{6rh6udlucuonihtdi.hbhk6lfi',cns,y3l rhrns12 nln2012Phu hc 02: Thous rin va w ph|n rho finh rw r.inh ddnh (ih !16)
Tli s,, vA n'l ph6i rA cia b! phAn rh@ linh wc ldnn doafi ena C6na ty nh( eu:
r.i srn bsc itD c'ra hO phtn
Tdi stu ph&r b6 oho bO phi!cdc l}i 3an }ll6n3 phrn bd lheo b! pb&
Nq phii ts. tw i6p cna bQ pn|nNq rbdi hi pha. b6 oho bq phlnNq phri t. *n6ns phSn b6 $o bO phi,
TAi san rw ti6p cio bq ph6tr
rAi sAn ph6, b6 cho bO phlnCic ai srn kh6n3 phrn bd lheo bO phir
N0 Dh.i dd tw liap ouc bg phln
Nq phai d phrn bd cno bO phln
Nq phei t, *ndns phen b6 th.o bq ph&
37.46e.466.312 ________LC.!!!!IjL tu.156.76t.936-
/
)l:
