(tus"no#toKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIABahagian Pendidikan lslamAras Bawah dan Dua, Bangunan Mustapha Kamal,No.2251, Jalan Usahawan 1,63000 CYBERJAYA,SELANGOR DARUL EHSAN.

Tel :6038321 7200Faks:6018321 7201Laman Web : www"bpi.edu.myE-mel : bpi.kpm@moe.gov.my

Ruj.KamiTarikh

: KPMSP.6AO-M|1|37 JLD 2( I ). t8 Februari 2019M ' I

f 3 Jamadilakhir 1440H

Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri.Sepertf di Lampiran

YBhg. DatuklDato'/Datinffuan/Puan,

DOKUMEN PERTANDINGAN KOMPANG SELAWAT SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA TAHUN 2O1gT144OM

Dengan hormatnya, merujuk perkara di atas,

2. Sukacita dimaklumkan, bahawa Bahagian Pendidikan lslam Kementerian

Pendidikan Malaysia akan menganjurkan Pertandingan Kompang Selawat

Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) bagi tahun

2A1911444H.

3. Sehubungan itu, bersama-sama ini disertakan Dokumen Pertandingan

tersebut untuk diedarkan ke sekolah-sekolah KPM.

4. Justeru, Bahagian ini memohon kerjasama YBhg.

Datu]dDato'/DatinlTuanlPuan untuk menghebahkan dokumen yang dilampirkan

kepada semua Pejabat Pendidikan Daerah dan sekolah-sekolah di bawah

pentadbiran YBhg. Datuk/Dato'lDatin/Tuan/Puan. Maklumat lanjut berkaitan

pertandingan tersebut juga boleh dimuat turun dari laman sesawang Kernenterian

Pendidi kan Ma laysi a ( https: //www. moe. gov. my)

^-OI.IAUTYSYSTETIvCERIIF|ED TO l5O 90O1:20O8

DOKUMEN PERTANDINGAN KOMPANG SELAWAT SEKOLAH.SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA TAHUN 2019/14IIOM

Kerjasama dan perhatian YBhg. Datut<lDato'lDatinlTuarrfPuan berhubung perkara

ini amatlah dihargai dan diucapkan ribuan terima kasih.

Sekian.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

Saya yang menjalankan amanah,

.Ct\\,!rN. HBglGur=sAH+ BrN ABU)trmbatan Pfigarah J

Bahagian Pendidikan lslamKementerian Pendidikan Malaysia

s.k. - Sektor Pendidikan lslam, JPN

SENARAI EDARAN

1. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Perlis

2. Pengarah Pendidikan negeriJabatan Pendidikan Negeri Kedah

3. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Pulau Pinang

4. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Perak

5. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Selangor

6. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Sembilan

7. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Melaka

8. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Johor

9. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Pahang

10. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Terengganu

11. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Kelantan

12. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur

13. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Sarawak

14. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Negeri Sabah

15. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Putrajaya

16. Pengarah Pendidikan NegeriJabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Labuan

KEML,NTERIANPEI.{L]I t)IIiAI.JMALAYSIA

ffi ww"mtratr ffi g& ffi m,we ffiwmrm-:

PERTANDINGAN KOMPANG SELAWATSEKOLAH.SEKOLAH

KEMENTERIAN PENDIDIKAN TUALAYSIA 201 9

PENGURUSAN DAI$VAH DAN SYIAR IST-AMBAHAGIAN PENDIDIKAN ISLAM

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

20{9

Selawat Sehlah seblah l$!it 2[t9

PERATURAN DAN SYARATPERTAN DI NGAN XOU PING SELATUf, T SEI(OLAII€EKOIAII

KEiIENTERIAN PENDIDIKAN HALAYSIA 2O{9

1" PERATURAN DAN SYAR.AT PERTANDINGAN

1.1. Penyertaan

1.1.1. Penyertaan terbuka kepada semua murid lslam di sekolah rendahdaritahun satu hingga tahun enam sekolah-sekolah KernenlerianPendidikan Malaysia.

1.1.2. Penyertaan juga terbuka kepada semua murid lslam dari tahunsatu sehingga tahun enam disekolah-sekolah dibawah kelolaanMajtis Agama lslam Negeril Yayasan Negeri/ Kerajaan Negeri Iswasta yang berdaftar dengan JpN.

1.1.3, Setiap sekolah / daerah I negeri hanya dibenarkan menghantarsatu kumpulan Kompang Selawat tidak melebihi 12 omng bagisetiap kumpulan"

1.1-4- Kesemua ahli kumpulan diwajibkan memalu kompang danmengalunkan lagu.

1.1.5. Setiap kumpulan hendaklah terdiri daripada murid dari sekolahyang sama sahaja.

1.1.6. Setiap peserta hanya dibenarkan mewakili satu kurnputan sahaja.

1.1.7. Setiap kumpulan hendaklah terdiri daripada satu jantina sahaja,sama ada lelaki atau perempuan,

1 .1.8- Kumpulan yang menjadijohan di peringkat daerah akan mewakilidaerah ke peringkat negeri, manakala johan di peringkat negeriakan mewakili negeritersebut ke peringkat kebangsaan.

1.1.9. Mana-mana kumpulan dilarang sama sekati untukmemperkenalkan identiti kumpulan, sekolah, daerah atau negeridalam apa jua bentuk semasa persembahan sama ada secaraIisan, tulisan, pada pakaian atau pun peralatan.

1-1.10. Mana-mana kumpulan yang melanggar peraturan di atas bolehd ibatal kan penyertaannya.

1.2. Pengundian

1.2.1. Pengundian gilir:an kumpulan dilaksanakan pada haripendaftaran dilakukan.

1.2.2. Cabutan undian giliran hendaklah dilakukan oleh ketua kontinjenatau wakilnya.

Peratran dan Syarat Pertadirqar lfumpang $elawat Sehlah-sehlah l(pi{ mE

1.2.3. Sekiranya ketua kontinjen atau wakilnya tidak hadir pada masayang ditetapkan, undian akan dilakukan oleh pihak urus setiapertandingan.

1.3. Bor:angPenyertaan

1.3.1. Setiap kumpulan hendaklah menghantar borang penyertaanrasrni (lampiran) yang mengandungi ;

(i) Nama Sekolah,(ii) Nama Kumpulan,(iii) Nama Ahli Kumpulan,(iv) Nombor Kad Pengenalan I Surat Beranak Peserta,(v) Nama Pengurus Pasukan.

1.3.2. Borang penyertaan yang lengkap hendaklah dihantar kepadapihak urus setia mengikut tarikh yang telah ditetapkan.

1.4. Paluan

1.4.1. Kompang hendaklah dipalu dengan menggunakan tangan sahajatanpa sebarang alat bantuan yang lain.

1.4.2. Paluan mestilah melibatkan kesemua ahli kumpulan.

1.4.3. Gubahan mestilah mempunyai sekurang-kurangnya dua bentukpaluan iaitu melalu dan meningkah I menyilang.

1.4.4. Gubahan yang mempunyai lebih daripada dua bentuk paluanadalah satu kelebihan (contoh: gabungan melalu, meningkah,menyilang, menganak dan lain-lain).

1.4.5. Paluan kompang lagu pertama mestilah berentak tradisionalMelayu (masri, zapin, inang, joget, asli dan gabungan mana-mana rentak di atas).

1.4.6. Paluan kompang bagi lagu kedua adalah bebas.

1.5. Formasipercembahan.

1.5.1. Pergerakan formasi mestilah melibatkan semua ahli kumpulandan bersesuaian dengan rentak paluan.

1-5.2. Pergerakan formasi lagu pertama mestilah bersesuaian denganalunan selawat yang dipersembahkan.

1.5.3. Pergerakan yang keterlaluan, agresif, berbahaya dan akrobatikadalah tidak dibenarkan.

1.5.4. Sebarang set dan prop tambahan pada persembahan dalam apajuga bentuk adalah tidak dibenarkan. Contoh; bendera dan lain-lain.

Peraturan dan $yarat furtandingan l(ornpng Selarmt Sehlah sebt* IFM fl]f$

1.6.

1.5.5. Segala perge':akan dan formasi hendaklah dilakukan di dalamruangan atau pentas yang berukuran tidak melebihi 25 kaki x 25kakipersegi.

Lagu

1.6.1. Setiap kumpulan mestilah mempersembahkan dua buah lagu.

1.6.2. Di antara lagu yang pertama dan lagu yang kedua perlu adasenggangan masa.

Melodi I lrama Lagu

1.7.1. Lagu pertama boleh menggunakan melodi I irama selawat sediaada atau ciptaan baru yang bersesuaian dengan lirik.

1.7.2. lrama lagu kedua adalah bebas sama ada menggunakan melodi/ irama sedia ada atau ciptaan baru. Namun, melodi I iramaberunsur hardrock, heavy metal, rap, hip-hop dan yangseumpamanya adalah dilarang sama sekali.

Lirik Lagu

1.8.1. Lirik lagu pertama hendaklah dalam Bahasa Arab danbertemakan selawat.

1.8.2. Lirik lagu pertama mestilah sama ada mengandungi kalimahselawat ataupun diambilsecara langsung daripada kitab bazanji.

1.8.3. Lirik lagu kedua boleh disampaikan dalam Bahasa Arab, BahasaMelayu atau Bahasa lnggeris atau gabungan antara dua atauketiga-tiga bahasa tersebut sahaja.

1.8"4. Skrip lirik lagu kedua yang menggunakan Bahasa lnggeris danBahasa Arab hendaklah dilampirkan dengan terjemahannyasekali.

1.8.5. Lirik lagu kedua hendaklah ciptaan sendiri berpandukan tajukmata pelajaran Pendidikan lslam Tahun t hingga Tahun 6 yangtelah ditetapkan oleh pihak BPI pada tahun semasa.

1"8.6. Penggunaan ayat al-Quran sebagai sebahagian ataukeseluruhan lirik dalam mana-mana lagu adalah tidak dibenarkansama sekali.

1.8.7. Lirik yang menyentuh isu-isu sensitif adalah tidak dibenarkan.

1.8.8. Penggunaan dialek kenegerian / kedaerahan tidak dibenarkan.

1.8.9. Setiap kumpulan hendaklah menyerahkan 4 salinan lirik Iaguyang dipertandingkan kepada urus setia pertandingan pada tarikhdan masa yang ditetapkan.

1.7.

1.8.

Perahn'an &n Syarat Pertandingan lhmpang Sehwat Sekolah-sehldr P}il flllg

1.9.

1.8.10. Mana-mana kumpulan yang melanggar pertrturan di atas bolehdibatalkan penyertaannya.

Masa

1.9.1. Setiap kumpulan diberi masa selama I minit (minimum) hingga10 minit (maksimum) untuk menyampaikan persernbahan

1.9.2. Markah akan dipotong sekiranya persembahan melebihi ataukurang dari masa yang ditetapkan"

1.9.3. Masa dikira bermula apabila peserta pertama mula masuk kekawasan persembahan"

1.9.4. Masa tamat akan dikira apabila peserta pertama mula keluar darikawasan persembahan.

Pakaian

1.10.1. Pakaian peserta mestilah menutup aurat dengan sempuma dansopan.

1.10.2. Pakaian Lelaki: Baju kebangsaan yang lengkap; bersamping,bersongkok hitam dan berkasut lengkap.

1.10.3. Pakaian Perempuan: Baju kurung, bertudung yang sempurnadan sopan serta be*asut lengkap.

1.10.4" Pakaian, perhiasan dan solekan mestilah sederhana dan tidakketerlaluan.

1.10.5. Aksesori pakaian yang keterlaluan serta menyalahi tema pakaiankebangsaan seperti pakaian dikir barat, sandal, selernpang danbulu ayam adalah tidak dibenarkan.

Fenalatan

1 .11-1. Kompang yang digunakan hendaklah bersaiz diameter di antara25 cm hingga 38 cm (10 inci hingga 15 inci) sahaja. Penggunaanpelbagai saiz kompang adalah dibenarkan.

1.11.2. Belulang kompang mestilah diperbuat daripada kulit binatangsahaja. Penggunaan selain daripada kulit binatang seperti PVCatau kulit tiruan adalah tidak dibenarkan.

1.11.3. Kompang berkerincing, jedor, alatan elektronik dan segala alatanmuzik yang selain daripada kompang adalah tidak dibenarkansama sekali.

1.11.4. Mana-mana kumpulan yang melanggar peratur:an di atas, bolehdibatalkan penyertaannya.

1.10.

1.11.

Perahnur dan Syarat Pertandingan lhmpang Sehsmt Sehldr-sehl*r tr}{ ffll$

1.12. Suara

1.12.1. Suara dan sebutan mestilah nyata dan jelas.

1.12.2. Suara yang tidak .ielas dan sebutan yang tidak nyata akandipotong ma*ah.

1.12.3. Sebutan yang berlainan dengan lirik yang diserahkan kepadapihak urusetia / hakim juga akan dipotong markah.

2. PENGHAKIMAN DAN PEMARKAHAN

2.1. Bahagian Paluan (35 markah)

2.1.1 . Penghakiman pada Bahagian Paluan berfokus pada kaedah paluandan bunyi kompang.

2.1.2. Aspek penghakiman;

(i) Gubahan rentak 10(ii) Bentuk paluan I(iii) Tempo 6(iv) Kualititon 5(v) Dinamik 3(vi) Keseimbangan 3

2.2. Bahagian Formasi Persembahan 127 markah!

2.2.1. Penghakiman pada Bahagian Formasi berfokus pada gerakan,gaya dan corak persembahan. Hakim Bahagian Formasidicadangkan agar ditempatkan di kedudukan yang tebih tinggiberbanding dengan hakim-hakim yang lain.

2.2.2. Aspek penghakiman;

0 l(eativiti(ii) Keseragaman, disiplin dan susun atur(iii) Kesesuaian gerak formasi(iv) Pakaian(v) Ekspresi

2.3. Bahagkn Suara (20 markah)

2.3.1. Penghakiman pada Bahagian Suara berfokus pada bunyi suara dansebutan.

2.3.2. Aspek penghakiman;

(i) Kualiti suara. 7(ii) Kesepaduan suara. 5(iii) Keharmonian suara, 4(iv) Kejelasan dan kefasihan sebutan. 4

106443

6

Peraturan dan Syarat Fe*ardingan l(omp*rg Selanat Sehlah-seHah PM nE

2.4. Bahagian Lagu (18 markah)

2.4.1. Penghakiman pada Bahagian Lagu berfokus pada liilk, seni katadan inama lagu.

2.4.2. Aspek penghakiman;

(i) Gubahan lirik. I(ii) Gubahan irama. 7(iii) Kesesuaian lirik dengan irama. 3

2.5. PenentuanKeputusanPertandingan

2.5.1. Kumpulan yang memperolehi markah tertinggi akan diisytiharkansebagai johan dan seterusnya.

2.5.2. Seandainya terdapat persamaan markah, maka kedudukan akanditentukan dengan merujuk kepada markah bahagian-bahagianpemarkahan berikut mengikut tu rutan:

(i) Paluan;(ii) FormasiPersembahan;(iii) Suara; dan(iv) Lagu.

2.5.3. Seandainya masih terdapat pers€lmaan markah, jemaah hakimakan bersidang untuk menentukan keputusan pertandingan.

2.5.4. Keputusan hakim adalah muktamad.

2.6. Bantahan

2"6.1, Sebarang bantahan mestilah dikemukakan secare rasmi olehpengurus kumpulan kepada Pengerusi Jemaah Hakimmenggunakan Borang Bantahan Rasmi yang disediakan.

2.6.2. Bantahan mestilah berbentuk teknikal dan disertakan denganbukti.

2.6.3. Bantahan mestilah sampai kepada Pengerusi Jemaah Hakimsebelum keputusan diumumkan.

2.6.4. Sebarang bantahan sebpas keputusan rasmi pertandingandiumurnkan oleh PengerusiJemaah Hakim, tidak akan dilayan.

Disediakan oleh;Pengurusan Dalcvrrah dan Syiar lslam,Bahagian Pendidikan lslam,Kementerian Pendidikan Malaysia.

t-tL__l

1lE[

$+lNdIJolluJIE.Et

EIJg.EEFt

:(l'E5E(Ie

EraOg;EceOEe-36FELc,dU'6

ilxE(!c6eoE-9(uCL.

E6OFa

==(t olIr ltocoo!EL6oroc6Gll>6EAo(,FY

EE=;f;8&, fEEqo:-;E;sg

=xdb-=ro

=@Ic(U

6o,J:colt.lta

=rlE=E't @(,,1 llccE$(9({:3:'$(g6CL CL CIx:v::=ccE6'{'nsrtll- C{ (t)

=(\ttlJ6Cf,}

.a,Co,

.ExG

.LcGgq,(J

(,E'o!a

B-5

JIo-I=!)YfclrxlFIrl<Ixtd. l

=lI

!.YL(oF-

q_\l

E

ov,co

;ooco

fo,eoo-

E p*i.-SE ME B

FgFEE=6qlaoE >EEY

cy^9Efo850

.=e G3 g-eOlV6u cEv 6.EEXul 30

tco1EeEEdr9;Eg.= 6 r

.P E; E.

fC CL-sEk

-v Ev!*oc o

=6-cEEg€oEooY o: PE EE EF >EE

oc6 Ig6 c i

ElsE.lg FE trEl- ! aL o -lG E 5 PEr!ot!oct-(}(,1>{

II

I

III

;-!,6$*.68 E

=.=>6oorD0,>===

slEIol;ltEl6io(6!olola-!EEI-t

Il:

g|\tcD

t6oloo-

va5

Egr!.Yoo.

,E&o:E

tu(U

tlto

.go5o?.ef;9^= lEG9_ -pJ {E U

EE=E*EEfic-E E *-='at t -EgFg-E- lE

=IE EcE9.Esl-Fl-G

irg€Ec 9ttE E!OE'l OtrYEtrtEtoo.

.Z*zit4<|=6.-.-*/4Ei-d-Yfiqat<c-2

>ic36

EIIETG

=.}|ovEcE'TtrGa,G!trP

loti,

,L

=ur(]_ .. IEf, * SuJl +. *u* c

=

c)

=g<t7tE6=-

zp6EoJJ{Ei3

z=Jd€Y ;.:J(EFt+oHE

:<

FZur^o( clZr<:tEqEd3

J:)G

=fYEul

vE

=

rn,G.}

rxiYurI0_.. -

=f, € sujj +l

=93 g E

5'

=$z -S!6=

J([ar-5=TDF

F.r-oS,rEooco.EG-

3g

I:6E1[.5!,goEelue6-6a(,)-

==(t 6rtrllo.c{[OC.E6traE} CDco64>6cOo@FY

=!so .F-.strtih68i;gEGs=;'=.E o(E@fx(o;-=d

=aO

IE6l(EClJJc(1)o.t

jII=Ee$@6[ t]cgE$Gr[::fin t'6EL O- CLYJTff,:ccco(}()o-onF C\a fr,

6c.o.9!t(g

EyF1!

x*E-s- 6EN L

EE:(E.lo E-<.EEEEF!(I}il

cllr

^oi!

EEE $f;EEot(D- ocgE66C)6ot>UE!

i{Ei=I(ulo-lc.lclq

ix^9E'G(!EO-5d oEtrEe6(!6! cEx a(bfr14tr98_

fitEEoo-

$-5

+,8.E0.,F

T-ttttl

;(,)().E:f,\ccgi3

.EJaI.!EGz,cIEsgG,P(ut,6F

z!JroF

foJX<FiE

z:f,J4*d€Y ;,;J(0F516HE

YFzlu^EOz?< ;,:

TEqEdE

eao,trlEooG

.ET(!EErgToo-

j-Efiex

_-64 EEEEF@rDlI}0)

===>

.jlol<l

.= olcL olG olNAI

- -tE('[o cl6 (5l

=E{

Jz._o

*aFOz<UJECF

,dl(gEh6

;E-PE=

$:EEa=€PEoRats5 Fo)CE h CLcoxc)>aEv

oc(ECL

EoYo

fi,dc=6(E cloE Pcl -f,6coo"(EE-EDo60gl d:E

EIc(!

oo.E(l,!(E

6

, -l,I i-.cl iI rEti iI iEut i

liE, I

:Ll4L(I,F

o-

o_co

E!

xv,Coo

ioooJ

coo-. tra

EDeIE

ooo.

E,v(ll5tgo-roo.

GoI8fr[ E9.9 NcEE N(E(ae \r'

Fg- C

E E.E f;--vcno= Etrul= ate& EED(E -

.L

EE.E E;teg 5CO n'(llg EgsEEEoo.

,7

<ZP:Z<icttE=<1z=

r ;i-r' l \gEE

:ltrlsl+lor*l=ltrlgt-E:LEoI.!

-gE3

FT

Jfo-E3YEtgF!

:ctE

Y(ll

EJge(g:'a's*9'A rt{},-!6

EElUoa

E.xt0-a3.1,ovEaocG+rEEtroF

(\li3eutL4

Ytr5

Ef;sto-Jgs

€z.:<t<IXs

a>2Zt ^i91dv fi[tq 5fiff E:<o e

zSz*a<= ^P3E:e=z RuJo.= +AOE EYO(/J=

-oFF)-F(E<vuJ=g3

=?FE= u

ETEEe.gCLE (Eooq

EEEtrPTESg

(5:,abtOoTg>Elf,()-9=6JF6troo-ll- lla

X.l!org0..E!,Eo6cG'

=

=JGo

E.E=E

B*rq;E!EOii qc$HAO6o

:6ra

Er!o?

ottt EE9;>-l!

EE i';t9('EeE

x6

EB.ccorco(gE:;EEr(a E=E"E E

a6

Ocrc Ei ;i.:€ ELELLo;iqoEtrE E:-eEgE B; i6 [

aEPEEg.E EE

tEErEgA.E

;GICLE0)F

EE.g

fiEozEl!t!sa!EF

ls)o.EJ\lcgE

=pr:-qEEEBEHE(E>o tr'6*e([

EEE(,) F.:J

i

i-c *lEilas q,

=.9, 'lC

Et--l.Ei-lcl.El.sl.Eolo

E(U

olo-t=iPIEl;(, icl.E

In)IEt6'rtL

= EDI'El

rrL(E I

=iE I

E iE al

E*E;Ib E'a ol

;EEEI

llvlr El.9f;=_E :E-tr

B=J-

EXtt 5 -=

EEE=*.Hu.*x9=

(!f6o6L8jEtoqFc\9=E;atEL-6tlI

=?RE= "E} EEe-93E IC! r

EE FX FEEEg

Jfitgig-rsv'6'gB96no.-E-q#B

Jo.EfxetuF4

xtr

='.i eEEgE ETEESsEE€Eig a E

eoc.,il E;c: cDa=q.(/) F.E Ec e io-Eg BF S EHEEEE(5SEEg

!E-$EsE 5E'E Y.odQvcr=6o a.v-EE E

69EogJ>.- 6cE Eo o>';oo

tr eE

(Uoa

f;Ei60-3v kEr(Eo{:I!o@

#E$EFN!

zEIo,I

xu

=

IElx'(gl.cIElrutaEt.x

(,rlL

*5t-r);FE<!ru=gE

i*=r*6*(eYz<:..trT5 EtsAE E!<o(a g

6-Z=e. ^-i91dv €lrtq JNE Evo €

sz\<tst:! tEIE

a6'uJ.Etx6o- .lgs

6at

=Itrl-$+l.r.rl=ltrlgEg

a-!t,&.l

.gEll

J:)o-Extlu

Yt

=

E.x6

G,1,oYtrIEatrG+,o!lEF

.==.*eltrEE::ftto'=l-!o==

.==.rFI.rEt3:tEO'=X.L(E==

Ii

=s-cj+"3Flt cllE6Ef..

=.E';Eof.!(Ed>=o

EEo

IcoaG(J

I

I

J(lG, civ.9'-0:cE.elr=3&

:{[tt=csSrr ts'6O G !:J

EEi g3 cJg o<gEE

ogll(U(D^o to+-cc..se f-s'6 *.{,.8 Eo6r<y:d I

rg(E

v,cE€o :.iEG;rTG9e

;-vL(uF

o-Vo_CA

Eata

,a>.a,

ocoiooco)Glcoa- tr

a[ED

g(ucoo.

E.Y(o

E6{tx(l,(L

--.Eo:o{,tIOlS F

Ef;E E

EEE EEDO:= V

EEE EOG - (ttL E---rYi: E'tr -gJ sgg P

Ag EFOEYtrn,,Pt-IUo-

'Z5zI3s

t'7-)Y)$)a,o

*41-c"z

att5toY=ED

-5

eNi32t,Jo-tYE<t

=

6

EE.ESiEsE E3.ESEoEC E E}o(tCoJ!' >o

Ec6

oo,o=EqBEE

(!$raEaoloE-EEE!OL(eGE=

Htr6t',E vI!(UgE

ETGEoEGzottG,P6tc6l-

;(oo_E(uFn

L_i;€JC)-E=:zcEo

1'I

{

I

I

l.et-vlol-lcIroIglooio

E;olai=lEtrC5$tcl(!

l6tItr

{DcI

J

F_IE:!isr+loi6!IGx

oio.

1

=6s

=stj 6.861 il Ell EGcr:-5E:'-t(,l

=SER

=stj =,9*n Err Eg

EEul2 oE(af,!oX

==daaa

.j=taellflEtr=:E.E

'gE6

==aa

.j=!cFIIEq:!:,EEE:o==

tttllJll=llo. l

i=liD;iY!lqltuJflFlt-tl<llY.tEtt<ti=l

oc(t,

ct([:,o.=€o-.L

EE

g-SE Eo'=i:

E qE E,EEEgEEo(!6iD()Jt t6 d

=Eo! ELoooo!B Px-E:EEEg E EqEEE

5oXe:e slIcbso=3S

ciNtzEIo.

xE.

=

gs6-(0eEL=L(l,logE

(d

o:f,oC^(gtof..EFqiis-EULo6EE

s(ufg)cE€oliTGhT<69=

c6=cs$0r^E tr<l

gc..oo-cf,* ElarY (0r6r<

l6d-ttrls*l*dl3ltrl

sE6!

tI5€.EEr.t

JfL

=fvtUTFrvc

=

jo

citGX

9i=6o!9rllIlErr -*q i 5

EEEE5g=g

=FE(.)nEtt qkEfrJ.EoEQ=

'=XF-=(s6= =.o

EJ6

cIE

aa(J;LL,(t,F-

o-

o-oEo

o<aC.

osonoOiCoPlo)cIDo-'

G=to:(3ol-5

EJ.E

t!a,ovcot,CIott!F

.goI(uthtI

EfiE E.EEE SEEE SEro= vtri,}

=ts,F tsLEtIEDIE -

Jtr EL= EtE tr.:: ('

i,Egg EEE 89E€Yot(uo.

ZlzF1'/ <>,?Ej^,1f:ai/-./_>IcE>

El.G-0EoztoTTtrE.P(!?g.EF

+,IEo,EoF

nE.Eo.E\ccgo

j

=EE*uElIc6gl..

Jtr.Eof,,=y;S6^-

==d

=olt.Yf{t

(EFoc6ttcelo

IEl(ElrvIO,loIEIOI4lvIGlE1!IJl.

€ifzut&E:({r

=

c6

gEEEgEE3E- c!-.=6(aJ >Z'

Yq<;=sds;fr6QzuJ ulYO

=d;s<:i+E<,rgEds

anccc ooa tDtr> tr6,

'; an e= (Ef cEEg*tEE *E.-- G J;bebL:, O J.O

g|lE,l(o

ocoa-

EEIE

!

EElE.To(L

t

l.[ITl.E

l=

tEl.YIGl-icitEl.sIrE

o ltJ

ErOLo.;BlrJlE'}lc

lctl6'icto,lo.

"l--l

E(f,-flE= =e85= F kE g(') r E3Eu eEo E=fl

=sEEi=E=SE

=SE>68e,rU EllE6

EdI=.=

aEof.=EX

==6

3i,. lJE" I aqx I E

$5=al 5gEl L i Fg EE E I T

=+EEEIE. ..1=acCtr (!(v6 0:: 5

E *sE*EE E*rg=EEEe'E6g_eEE

ctFdEE6rJ

c 9F*iE-of-6EE

trlls_ I6 6 E\ I

E BEE I

EEEE I

- o- CDxl=cgcfl: (tr (E O'=-.J >UES

€i32BTo.

vE

=

YEo:=i*:fi6 -sfifr E

itriJlr!rllIeIctt.!10,l*

:aE,

=^7Q< :.:

t-sQE6E

=E-

;rC<:tEqEdE

ail

tiliT tti=?llll('=:l

i-vi:'

I

I

EFrots.;a

(Jl*r}ilstrN=c!il-

ICa Ig= I

=lr) IGroo Io.v I

l,]iitil,loti(ul

ilr L--t

IIIi

+-_

t

I

V+a

n'*<4

co,coioocoIo}0)o-

E-v{qI(o

(u!4L{u(,l(o(oEctF

*EetEo.toUI

EE/_ oG;_ -== =i2 E,fis f',::,'-/.<- E:c =7,=aEEE 5;_;a g8 E H

=== ePe ECIIIE. -* tr r; {ff--' G tr..lr g

"'*..4 t; L l- !

H-,;Egg 1Ei., EE E9bEYLlE+,oa.

(tl.yL.g

=+,sl(oucoo-c(o(f)cto(gEC(oF

lsoE:c(oErEz

;IEUF .lol-r

\ldlF{

(

3!xi-trit=1-r*Z?PUm5=zPzrn

zr.z

t*t

H6iiliail'tj"iq [[iinisiiir'si$qi; ilr a.i ni, ir[i'ii [n ;rirri iir i'!ar'n'!,4!{ltri prsir(il+dn l\Lrr lfifN*l li Itin&!{.*r hjnrii{i,i l:,iJitt*t frn) *frtdrshin ]il** 4qlr.I81. ill ;,llti:t[1 {iti i,1-!-j.lJi.{]91

P{fiq€$i f Sw Bsff*lrHrt{rs}*tia/c*gi{Xd{tr{ Pr.*t

i€s.

s}}t*alt€}ta Yun*n Fa*T'.rBuxat{ *€6tAtAl'l BAltw*H lst.tl{nllt 6El(oi.{tl-xltot l{!tAl*Y$f* t?Etfl5) ClWll{C*r FEalr ?A}ll}t'l 2tr19

5$!elE3 aifkli4fi{$ Pii!t1.:. leqf*f,}ff b*ri' t*{'.rs1!r, f,<*ildo l-1it'!!n& Itla{i.*l '!kii9'it}ii}it'Biiry*. n$,n ditlbehla* pads t&isl XOS sem$rny6.hlekr,i stdraay- T4i..!atdEt r{lilit-atlBtffiidi &"ilfi& sM G& F*ld6*ls4 l:j#!,

?. 6ngl ryeBl&s,ts leffil tffieilJl, ffi 6rE pendidixEr t:-l3* dln.nti rrtL*, i's;ral d',,dertub{$s baei &edd*!sq d*n hslatrl{ shtD'li irlifteh re*d}h 6n6 daecb Fla ffi.lagi LctsrirLd:

dan kEFs{inqa !trlhi€tr#*r q{Fu.

l. Seftltasq*n dergan ltu, PtJi/da# O$wra! i€Itqlrh dri€he*d&r rurSahnrkao ,tar

ffiirrrb*Hru tslrian 6!.u lwd,itr l$ar *iqr*r &an pada t:ns $i. luqn isEuiei adCar5ebE*ii;( *l.ll2.{& f}8t4trr{ lt lAEi, &E 8dE

'a*slbJ }had6fkt iix€#i}t# teF#s r,r1{

*eididlt tr lsiirr ffD Sasrh rcing-GBirg !;dE i&u s4!€t!.n I iarc 2O1t,

S€gaii ldrFser$a dan tsrEb# p,h* ts 56+i ffiiqi*i* Fagrffi ,ni arutlaii dnturh*in {a$di,s$rn ledffi l(&ih-

:f&fi

1881*}lIOialY U*Trr( ilr6r[r-

1,:Iili:ri:i,,".,r':. :- . t

ii[pB1,11-;;,;"* :

o6tto.!*E.tflo;oNoG

=EIoaooI6G

s6a.tr,tro6

&,

o6EoIo.q.f,€Gao*e6\GaoaE5€EoE*FGl.Ltoo,G,

=S

ot,ego{ooIBi*Iot!Go\0,0-(ES

HEH

$ls $

E.YL(EF

c(oo)(E

oocoF

zYoD)J6YoF

zYo=)do

*(l,=(E,tioO-roog2(uzhfc,noul:YE

L.ogl(L

co=.YooooL(5o

o(L

coo,E(E

oEc(EF

=c(6c(sfg(E-co-oE(I,o_coEc(ULooEcoo--vJ

cf

I

tut

o

trlt

-cvoF

xooc.i-.=

bEc-Yo(Eo>E.g$(l}EAoo)U)-oo6c{.-cE'=o(trc*L--Liso:,E>gEtroEE'(U-EEco-85

-:-(/)4 .v,7< o.-- CDc

=6;<trtrI eElll(E(l)r(/)m<-c.i

I tiI lloY

rc$

zozFozt-

(Lroz

<=J-f<Eaz,<J-,TZ< tJJF>

(Lvoz

JdfCI

=z

Jo r N cf) $ T{) (o @ o, o c! (f) s l() (o t-r @ o) o

N

tllo)tlrJo

6J

IJoile'?uIN<.2J-^)il<(/)F=\Z

=#sLu'a=!2<-9i3Y. a.

33zF-

(,tJ-l!azIJCDfFErlJA.