33
شده توسط ارائه: ه فا سايت مرجع جديد شده ه مقا ت معت ت از ن

ه اراtarjomefa.com/wp-content/uploads/2018/04/TarjomeFa-F541-Farsi.pdf · / ˘ˇ d’ ctpn = (p, t, co, i, o, f) ˛ˇ (’ s)o ˘>e (-& 6 ˛ˇ h o $ ctpn / v y ˛ˇ c0

Embed Size (px)

Citation preview

:ارائه شده توسط

ه فا �� سايت ��

� مرجع �� ه شده جديد�� �� مقا�ت ��

ت معت � �# از ن%$

1

�� ����� �� �� ��� ���� �� � ��� ��� ��� ������ ������ ��

��� �! � ��"# ��� $%&'

�()%� :

) �� ��� ���� �� � ��� ,�"-. � /���(�hazmat0�1' ��� ����� �� $)1� ����� ��� ( ,�� �3 �� 4

./�� ���. 6��7� ��� $ 8���9� 6�3 �� �� � �:� ��� $;� �)�� ��� <)�= 8�&)"># <"?)� �� $@��� A��

)��)�DSS( ������ :(-%)� ��B->)# $1C?� �� ������ 6(� � �� ��� ���� ���� $)1� ����� D��# ��� ��

�� � �)�� ��� ��)' ��E" � � �� ��� F� �� �� ��� ���� �� � ��� � ���� �� �'� �G��";� H����

.A)!-� $)1� ����� H�:��= �� I# ����DSS���B->)# �� ��� ���� �� � ��� ��� � �?�� ����� $ ���J

A�K:L � �7J�� 8��� �� �%�� �� $. �")7�; <.�� � �):�� 4�(' ��� �� ��� ���� M� A":�� �N �� � 4

(--. �� ��( � ����� �1O� ,�P�� �� .��' ��DSS $)&' ,�P�� � ��� ������ ,�P�� :/�� �(' QE>�

)����SM( 4�R�� ��3 $ .(�� �� S1"E� ��� ����-� � ����' �� �� �?�� �-) D)# 8�%�� $.SM ,(� �

)�! � ��"# $%&' ������ �� �� ����� $%&' ����CPN( �>E �T� 8��� 8�> ��N-� $ .(�� �� U�9

���;� /)1�J �DSS�)@�"�� V�' ,��' �� ������ $ � �(' S)O� $ �� �� 4 .��' �� ��� ��. $

�()1. H��1. : )�! � ��"# ��� $%&'CPN)��)� <)�= 8�&)"># <"?)� 4(DSS 4�� ��� ���� �� � ��� 4(

���� $)&'

1- $�(��

��� $ �)�� ��� ,�� �� 8���9� ��� �� � �:� ��� $;� 4�� ���; �� �� ��� ���� �� � ��� /���(�

/)��� $ $"? X� ��� �?�� $ ���'� ���@� ��3 $ �� ��� ���� �� � ��� 4YJ�� �� ./�� ���. Z1;

� A�� $ [��� ���)�)'��): ��� ��(�� � �(' ��� �� ��� ���� 4�)T� /9 ���:� <.�� � ��( � �9� 4���

��)9� /?�� ����' � �):�� <.�� 4�� ���; /)7\� � �� ��R�� .���� ��;� ]1"?� �� � ��� ��� D��.

$ [��� ^���� �����\� _��# (�==E ) ��� <) �)N ���)� ��� ��� �� �7)�� S)3 ���� ���)# �

2

)�� ��� ����29 .('� �� ( 4��KG $ ��1��� ZJ��G � H��T� D��. �� � ��� /)-�� H���(J� �� ��� 6(�

)/�� �� � ��� �3 �� �� ��� ���X�. ��>" � �( �)� � �� ^���� �@��"��4-26-30 4����' A�� �� .(

�� �� �� 8L 8�� �� $. ( ��� D� ��)� <)�= �`�?� �� S1"E� ��� ��B � 8��)� <)�= ��� DE �N

)��. �(- $�&3 ��� $�� � � �@�"-.21 4�)?� ����3 )H(� (-1 H��)�= $ ���'� ��� $�� � �`�?� .(

./?) �7J�� 8��� �� H�GK3� $ ���) 8L �� $. ����(Y�-� Q)=E

��� ��� �)?�)�7J�� 8��� �� /H(� �� �. H��)�= $ [��� ,�"-. �`�?� 4�!�� ��� ��1�G 4$)1� �� H�)

./�� �7J�� 8��� H�GK3� � �)��-�� ��� ,(� (-���) $. ('� �� ($T��� �� I# �)�� ��� b�� 4I �P���

)(-"?� .��"� �1O� $1C?� �� � ��� $�� � �`�?� $-)�� �� H��)�9 29 :(1- ��� ������ � �(' ��c��

�� � ��� � ���� U��3 �� /)7�; ���)�� ���; $%&' �� �� ��� ����10-11 � 4(2- �)?� �����-'

���; �� � ��� ��� $. ���� )( ��� �J�(� $ �� ��4-7 �� �� $. /�� ����:� ��(7 4d��� Q��' �� .(

�� .(--. �� ��( � �� ��� ���� �� � ��� ��� 8�)��. ��� ���e"�� ���� ��� �)?� �� $ �"�L $1O�:

�B->)# ,(�)�)� � � � ��� ��3( A�(-� 4A)-� <� .$T��� M�J� � � (-. �� ().� ��� � $B;��� �

)( � ���. f��� ��� Q��' �� 8��-G $ �� $T��� M�J� ,��"�� U�9�1-12-25.(

)� �� � ���.15���3 $1C?� ��� �� �9�� �� �?�� $�� � ,(� �� 4� ��)�9 $1C?� A)��� g�=� �� (�

)��� � H�.�� 4��KG $ .(--. �� ��B->)# �� ��� ���� �� � ��� ��� �� ���; $%&' ��10( $E? ��

)���. � � �� .( � $":�� �N �� �� $%&' ����3 $1C?� (�?�� � $-�� ���� $-)�. )���N-� ��29 ,���: �� (

�� �� � ��� $%&' ����3 $1C?� ��� �� �)?� � �-"&� .( � ���. $���� �� ��� �� ��� $-�� H��))h

$%&' ����3 $1C?� ��� A�!��; ��� �� ��� ()@� ( �� �� $@��9� �� ��� ,(� �� ��;�� ��� �)?�

(-.)�(-� � � �� 4��KG $ .28�� � $1C?� � ( ��(�� Z �� ��3 $ $. A�L ��� /.�' �� �%)".� ��� $

(�� ��� �)i � �� ��� ��� $@��9� �-7� )�&).� ��� $@��9� �� �-)7� $ �; �� A�L ��� $%&' �� ��

.(-. �� ().� 4(-%)� �;

� �� ��� ���� �� � ��� �����. � �"���(� �`�?� g�=� �� H�7@��� �� ��. ��(7 $ .( � �(' ]�c

)��� � ����)%-)� 4�R�� ��321 �� � ��� ��� 8���� /���(� ��� �� ����G ��)� <)�= ����7� �� (

3

���="J� ��� $-�� D��. 6(� � �� S1"E� 8��)� <)�= ��;�4�� ��� A�� .( ��. $���� �� ��� ���� ����

� �� /��� ��� � $)1� ����� ��� ��� D��. �)8���%�� � ��"-� 4��KG $ .��)� �� �N �8 ,(� ��(

)�! � ��"# $%&' ��#��� �� �� ���# �����CPN �� � ��� H���� �)19 $�c 8�%�� $. (--. �� $���� (

.(�� �� �7J�� 8��� �� � S1"E� ��� �)?� �� �� �� ��� ����

)<)�= � �&)"># <"?)� �� $@��� A��DSS� ���� ( ,�"-. � D��# ��� ����� 8��� $�� � ��� ���e"�

� �)1�G $1C?� �� �� � �� ��� ���� ���� $)1� ����� (-. �� $���� ��.1- ��� � �(' ��c�� ��� ������

� �� ����� �� �(' �; $ �; $)1� ����� ���; $ �; U��3 �� /)7�;2- � $-)B ��)�� ��� b�� ��E" �

)?�)A)!-� $)1� ����� ��� �HV.$T��� �� �� I# (

��)� <)�= (-���: �� (-���: �� �� �� �� ��"9� ��� $-�� �� $G��c� �� �� $-�� A��"B ��E" � ���

)���� ��;� A%�� � �? � S��j� � ��23 ��� �e1"E� S���7 $. �; 8L �� .(DSS �� �7)�� S)3 4���� ��;�

S1"E� M�� � ��� �� �(- $�&3DSS )���# $"e� U&3 � ./�� �(' f��� ��24 4(DSS d-# $ 8�� �� ��

.��. �(- $�&3 $@���

1- /�� 8��)� <)�= �� ���� �� ���%�� � [�& �� � �1O� ().� :H�3�& �� � �-"&�

2- :���� � �-"&�DSS �� ���"?� ��3 $ �� � ���. b����# �� �� ���� �� ����� <c� 4���. ���e"�� �� I)�"��

.�� �� ��B A�K L �1)19 b����# �)N $":�>)# ��� b�� � (�� �; � k�# )�� ��`�.

3- :(-� � �-"&�DSS D �� ����� � /���(� ��� <"?)� �� � (�G .��' �� ���e"��

4- :D �� � �-"&�DSS =� b�� �� ��� <"?)� $ ]���� � ���. ���e"�� ��.��� ��)� <)�= A) ��J � �G�-

('� �� ) ��&�

5- :,(� � �-"&�DSS ��� ���e"�� ���� ���� $-)B 8�-: � �� ���� $)&' 4�\��� ���� ,(� � �� �R�� ().�

.���� 6�(�� � ��%1�G ���� $-)B

DSS )���� $e@�� :/�� $e@�� $� �� �%>"� � �(' ����3 ,(� � �-"&� ������ �� �� ���B->)#DC 4(

),(� $e@��MC)����. ��� $e@�� � (UIC.(DC ���;� ��� �� ��) ���� H�GK3� $��DSS 4(-. �� ��)�l

4

UIC 4��KG $ .(�� �� �7J�� <"?)� � �� ���. �T�� ���7 8�%��MC 4�� <"���!@� 4�� ,(� $�� �( �)� � ��

/�� 8����. $ ��)� <)�= 8�&)"># $���� ��� ��) ���� D �� � A) ��J

��DSS 4�(' $����MC )��� ������ ,�P�� ::/�� ,�P�� $� �� �%>"�RAM)���� $)&' ,�P�� 4(SM � (

)<)�= ,�P��DMO� ,�P�� �� �� 4Q�� ��3 $ .(1 �MC ��:<)-. �� A))7 RAM �SM.RAM ��� 4

����-: ��� ��� �� �O�� ��� ���� �� ���e"�� � �� ��� F� ��� � �� �� ��� ���� �� � ��� �G��";�

)H�3�& �� � H�GK3�ICT( � ���:� $B;��� ��� H��O $ �G��";� ��� .(-. �� ������ �7J�� 8��� ��

�� ��� ���� ��>" � � ����� m ��� � H�:��= 4��KG $ .��' �� S��7 6(�SM ���� �� � ��� ��� �)19 4

� ./�� X� ��� M�J� ,��"�� �� 8L �� $. /�� ����� �� ���� DE �-) D)# � �� ��� H�7@��� 4YJ�� �

���� $)&' 8�&)"># ��� <"?)� ��� $�� � ���;� g�=� �� ������ � ��)� <)�= ��� ()e� ��� ���� ��

)(-"?� ��)� <)�= 5-22 �� .(DSS 4�(' $����SM ,(� �� k��� � 8��� � �X�(� �! � ��"# $%&'

)�(' �(-CTPN ��� ,(� ���' � ��� ����� $%&' (./�� 6��= �� I# ��(�� � n�)�� ��� ��)' � 6��=

4��� A�� ��DSS ) � �� ��� ���� ���� $)1� ����� $ �� �)?� A�� A��� ��B->)# ��� 8�� �� �� � ��E"

�(' ������ �G��";���� � �)�� ���:� ��(7 $ $;� � 6��= H�c � ��(�� ��� /��)� A��"B ���� 4

e"��.��� ���J ���

���;� /)1�J � �>E �T� 8��� 8�> ��N-� $DSS 4 ,��" � $ [��� ��� ������ ��� �� ���!@� �� ��

����� �� �� �� ��� ����A4 �)@�"�� V�' ,��' �� $9 �� �� 6��= �� $. A�� o�: � .<)-. �� $����

�� ���e"�� � S1"E� [��� �� ��� $?���� � ������ $ ]�(J� �� 4(":� �� V�e � ����� �� �R�� �� �� ��

�� ���; �7)&3 �):�� 8���; D��. S1"E� ��� ��&��� .<)-. ��

' ��� 8����� ��� H��O $ $@��� A�� $���� ��"��� � ����7� S)O� $ ]�� DE :/�� �(DSS .�����# ��

� ���B->)# �?�� ������ S)O� $ 4]�� DE 4��KG $DM .�����# �� ��

5

$e@��DATA����. ��� 4��� ������ ,�P�� 4���� $)&' ,�P�� 4<)�= ,�P�� 4,(� ��;� 4

�%'1 ����7� :DSS

]��B� DESM (' S)O� ��#��� �� �CTPN $ �� �� <c-# DE � ���. $���� ��DSS �����. $

<>' DE 4/��B �� .(�� �� 8�> �� ����� $7@��� �� �('./�� ��)� $c)" ���' 4

2- ����7�DSS

��"��� S)O� $ �� 4DE A�� ��DSS �� ��� ���� /� �� $ [��� H���� �7J�� 8��� ������ ���

.<�����# �� �):�� 8���; ���� �� ��)� <)�= � �� ����� $%&' ��DSS � ��� ,(� � �-"&� 4���B->)#

:/�� $e@�� $� �� �%>"�DC 4MC �UIC. �%'1 ����7� � �1O� �O�-GDss L A) [�& �� � ���B->)# 8

4�R�� ��3 $ .(�� �� 8�> �� �� ��� $e@�� �%' A��DSS ,�P�� $� �MC �-7�RAM4SM �DM 8�> ��

.(�� ��

DC ���;� ��� �� ����\ � ]�X H�GK3� 4DSS <� �� �� �� ���� �� H��e"� M� $� �� .(-. �� ���� ��)�l

�� �� ���� M�� � A)��� � A)@�� .<)-. �� ���"�DC ��� ���� .� ��) � � ��� ��� ���� :( �' �� ��)�l

6

�� ��� ��) ���� 8��� ,�p� ��� (-'� �� <"?)� ��� b�� S)O� ��� ����\ ��� ���� �! �) 4� ���

�GK3� 4�;��� ��� ���� 4�!�� ��� �� .��)i � �-��� f��� 4��;�� Y�-� ��(7 S")@�7: 8��� �� $. (-"?� �

�7J�� $! ��� ��. 4H�:��= 4�� ���; $ [��� ����' 4$)1-J ����� �17: ��(7 :( �' �� �O�� <"?)� ��

.��)i � ����� � �L ����' � �� ���; ����

��� �� ���� M� A)���MC ��� �(' /���(� �;��� � ����� ��� ���� ���' �� 8L :( �' �� ���e"��

DM)&' ��� ,(� 4�� ���� $ 4���� $)&' ���;� � 4���� $)&' ���� $ �(' ,���� ��� /������ SO

���� $)&' d��" � /������ �� /)7\� .('� ��

UIC �� <"?)� ��� <"?)� � �� ���. �T�� ���7 8�%��k��� � $. H�3�& �� � H�GK3� � �(� ��� ��� 8

ICT 4(-"?� �� �>E ,�P�� A�� .(�� ��DSS ('� �� � <"?)� ���7 � [�& �� ,�C?� $.MC .('� ��

./�� ��� A�� k��� � ,(� /9O � ��� <B� ��)? $e@�� A�� 4YJ�� ��UIC �ICS � ���7 $ ���J $.

.(-. �� ���J� [�& �� /�� �7J�� <"?)� � �(' ��)�l ��� ���� A) �!"��)# qe� � �7J�� <"?)�

��� ��� �� ���e"�� U��3 ��ICT $ [���ICS 4DSS �� ���� r� ��� ��(��� Q)E> 4$%&' D��# $ ���J

$ $3��� H�GK3� ,���� � <"?)�DC ./��RAM ���� $)1� ����� 8L �� $. �� ��3�-� ��� ( �� ��

� $%&' A) ���"� �T� A":�� �N �� � 4���� ��;� �� ��� ���� )$)1� ���?` 4(����� �; A�� �� )�� � ��

�)T� $��-� � (��� ,�� �� ��� Y�-�.(-. ������ �7J�� 8��� �� 4 4��� ������ k��� �DM $ ���J fKO�

./�� $%&' /���(� ��� A) ��J ��(7 �

�(' �����-' ��� ��(��� $c)" �� 4��KG $ 4,(� /)7\� D �� �DM � ���� $)&' ���� �� ( �� ��

H�c � ��(�� S1"E� ��� b�� �� ���e"�� �)i H��T� 4�� ���� $)&' M��' A))7 ����G .(-. ��)� <)�=

����' ) � �� ��(��� �-) D)# ��J ��(�� $�� � �� /?%' 4Y ��� 46�eO $. /�� ,(� /)7\� � ��9

��� /���(� � 8���; � $. ������ � ��� ����� � � ( ��� ���7 ��%1�G 4 ���� $)&' .(�� �� 8�> ��

��� ���B->)# ��� �� ���DM �� ��� A�� �� .(-. �� ������RAM ��� ���� $)&' ��� �;��� ��

.(-. �� ���e"�� �@��"�� ��� ����-� H��T� � ��� ������

7

4$. /�� m\�� �#DSS �� $�� � ��� ��' �� ���e"�� �1O� H�)1�G �� ��� ����� 8���(� � 8�1- DSS 4

��� ���� �� ���e"�� � �� �� ��� ���� �� � ��� H����ICS �7J�� 8��� �� � ���. �������)?� ����� ���

� (-. �� �����-' �� ��� �#3- DSS���� $)&' 4 H��T� � �� ��� ���� �� � ��� ��� �-) D)# ��� ��

6��= ���� $)&' ��� �;��� �� ���e"�� � �� ��� ���� �� � ��� ��� 4$��� A�� �� .(�� �� ]�c �

����� ��� �� ��� $ [��� ��� ���� $?���� $ ]�(J� � ���. �-) D)# �� m ��� H��T� $. ��' �� ������

� .(-. �� ��(��

��� ������ � ���� $)&' d��" k��� �RAM 4DM $%&' /���(� ��� �� �)�� � ��� �)?� ��� �� ��� 4

S1"E� ����' �� ��� ���B->)# ��� $-�� k��� � .(-. �� ��B->)#DSS 6���. 4 U��3 ��UIC 4

$ �� H���"��ICS � (�� �� ,��" �ICS ��� ]�)# 4.(-. �� ,���� $%&' <"?)� $ �� �j�-"�

�1O� ,�P�� �� A))7 � �(7 ��� DEMC �-7�RAM �SM $ �� �� 4��KG $ .( ��� ().� DM ��

� $��� $ [��� H�:��= .��' �� $���� �� ��� ���� �� � ���

3- � ��� ������DM

H�=E>� :S@�RAM

4DE A�� �� ���� �� � ��� $ [��� H���� �7J�� 8��� $&��9� ��� �O�="�� ,�P�� S)O� $ ��

�� �� $G��c� $ �� ����� �� .<�����# �� ����� $%&' �� �� �� ���L �)?� � $.

�� 8L �� $. <)-. �� <)?� ��' �� ���� 8�> �)?� �� A) ����� �� ��

�� �@��"� �\���G �� $G��c� A�� 4��KG $ ./�)?� �� �� �� $. ( �' �� <)?�

�� 8L �)?� 4(-. �� Y�; �� ����� ��� �)?� �\���G �-7� (-. �� ���� Y�; �� ����� ���

� ����� $ ���� ��� �� �� $G��c��)?� ����� �� $)1� ����� 8L U��3 �� $. ('� �� �;��� ���

� s���.( �' �

)('� �� �T� $��-� � $)1� ����� 4�� � ��� $%&' 8�)� ���7 �� �'� (-���: �� X��7� ��� ������11 .(

:/:�� �N �� �� ��� M� �� 8�� �� 4� U)J� ��3 $ $B;��� H���� �-7� �G��";� H���� � ���: H����

8

���� ��>" � $ [��� m ��� H��T� ��� �� ���:� $G��c� �)@� $�� ���: ��� Q��' �� 4$@��� A�� �� .�� ���

�� ��� ���� ��H ��� $.HV .<��)� �� �N �� ��' �� �� � ���

(-"?� ��� ����� ���' ���: H���� ������ ��� �1O� ��� Q��'

1- �� �� ��� ���� �� � ��� ���:�)?� ����� 8��� ��

2- $T��� �� $. ����:� ��(7 :HV �� ��� ���� ����h �� 8��� �� ( ��� D�

$&��9� ��N-� $ �)( �' �� S��7 ��� ��� Q��' 411.(

1- �&? ��(7 ($)1� ����� /^���� ) �� m ��� � �� ��(���)?� ����� ����� $ $;� �

]� ��� ���� ���� ��� ,�� �� $)1� h 8��� �� /��

2- $)1� ����� /^���� �� H�:��= 8�)�l �� �"��1). A)���)?� �����)13(

3- �� ��� ���� ��>" � ,��"�� 4h )6��= �� $c)" ��6(

4- )d��� $)1� ����� ��(7 :cv �� (Li 8��� ��

5- ��(7 :HV �� �� �� ��� ���� $. ���� 8��� �� (--. �� ���

6- ��(7 :HV �� ��� ���� ���� ���h �� 8��� ��

��(�� $. ()-. $;� �P�@�#� � �!- �!- [�& ���)?� :���� ����� � �L ����' � �):�� 4����� ��

���� /�( ����L ������ � ����� �E��� ��� ���� �� 8�� �� �� 8L S�R�� ���� �� ��� ��! L

4�; A�� �� :/:�� �N �� 8�� �� �� ��� �(--. ���� H�)\�:

1- H�:��= r� �� ��("�� ���)?� /�� /�T

2- M�7' � ����� H��O $ 4�� ��� ���� M� $ $"? � /�� �(' .��"� H�:��= $�� �� ����# $��-�

.('� �� A)7�

3- .��' �� $":�� �N �� ����� � �L ����'

9

�� ��� �� ��� ���� �� � ��� ���: ��� 4H�)\�: A�� /9 �)?� 8��� �� 8�� �� ��

)��. A))7 ��� H��O $19 420 �25(

4��KG $ ��' �� A))7 ��� H��O $

���:� ��(7 S��KG $ �� �� 6��= �)T� /9 �)?� �� ��� ���� ��>" � �h

8�� �� �� ���� $ ��� H��O $ � ��. ������

)$7@���3 o�G $. A�� o�: � d ��� � H�:��= U3�-� �%�� �� A.�� ���:� ��(7 ������ $ (�)?� � ��

� ��� �����0.03 ('� �"��1). �� �\�� ���:� ��(7 $7@��� A�� ��KG $ ./�� $"����#�)?� � �� �����

�� �� �e �� � $)1� $1)�� �� �� �(- �� �� o�:CV.(-. �� ����� 4

���� $)&' ��� �� ��� ���� �� � ��� ��� ������ :�

�1O� D� RAM � ����: A))7 4 8��� �� �)h"� ��� Q��' 4 ���:� ��(7 �

./��DSS Q��' A�� �� �� �� ������ ( �� �� ��� ���� �� �7J�� 8��� �� �� ��ICS /�(

��� ���"� ��� �-) D)# �� S1"E� ��� ����-� �� ��� ���"� ��(�� ������ ��N-� $ A)-� <� .����)

�� �� ��� ���� �� ��)?� ��� ( �� �� ���� $)&' �� 4g�� ���DSS .��' ]�c �

4�R�� $ 8��� �� �� ��� ������ �(--. A))7 ���� $)&' ���� $ �� $. /��

8LT � ���� $)&' ��� �� 8��� H(�N ./�� �7)&3 ��(G� $G��c�

1- ���"� ��(7 :CV ��

2- �� �� �� ��� ���� $. $)1� ����� A)! �)� ��(7 : �; $�;

(--. ��

10

3- ��� $)1� ����� A)! �)� ��(7 : �� ��� ���� �h 8��� ��

4- �� ��� ���� ��>" � � �(' $;��� � 6��= �� �)�� ���:� A)! �)� ��(7 :h ��

6��= �� �)�� ���:� A)! �)� ��(7 4��KG $ ���� $ � $ 8�� �� ��

��. ������ ��� H��O

))7 ��� H��O $ ���: �?�� A)! �)� ������ 4/��B ��( �' �� A

$. � �N ���� � ��� ��� ��� �� A)! �)� ��� �N ���� �� ��� ���� $�� �� A)! �)� ���

./��

H�=E>� :tDM

DM k��� � $��#DSS �()�� ��� S1"E� ��� b�� �T� A)�E � ����� �� 8��)� <)�= $ $. /�� $ �

���-p"�� ����' � �� ��(��� � 8L H��)T� � �7J�� 8��� �):�� ����' A":�� �N �� � �7J�� <"?)� ��� �

���:� ��� (-. �� ��.

DM A�K:L � �7J�� 8��� ��� ����. :��%���e"�� ��)' �� $ 8�� �� ��

4����. A)@�� ��DSS ��� �7J�� 8��� �):�� ��� ���� 4DC A�� � ���. D��# ��DATA �� $RAM ,����

��� ��� Q��' ����� $ ���J $. (-. ��1 �3 ./��

��&G 46��= �� � ����� �):�� �� �'� g�� �"j�e� $ �"�L �� �� ��� m�� $. � ��O �� 4��KG $

��! L 4(-.DSS (-. �� ��G ��� H��O $

1- DSS (-. �� � ��� MK3� �� ��� ����' ���� �� $. (-. �� ���( � ��� �� ��(>� ,�-!)� ��

11

2- �� $":�� �N �� ( � �(' ���� ����L Z��-� I)�"�� �� �� K&J $. H�c � ����� ��� (-���: �� ���

( �'

3- ��� ��� Q��' ����� ��� �� ���� $)&' �� $G��c� �� 4A�!��; �� ��� )A)! �)�4-6( �' �� ��;� (

4- ��' �� ]�c � Z��-� ��� ����� �� ���e"�� � $?���� ��

5- ��' �� $���� ����. ��� ,�P�� � 8��)� <)�= $ d��"

4A�K:L ����. A)��� ��DSS $1��� �� �(' �����. $ H�c � ����� b�� A��"B A":�� ��� 8�� �� ��2

$���� b���(' �� ���e"�� � 8�� �� �� ��(� $�c k��� � A�!��; ��� ��&��� 4���� A�� �� .��. ���e"��

�����3-5 .��. ������ (-���: A��

4-SM

������ �� �� ����� $%&' ���� $)&' � ���� ,(� $ [��� ,�P�� S)O� $ DE A��CTPN)14 �� (

����� �O�-G �("� �� �� 4��� A�� �� .�����#CTPN .<�����# �� ����� ,(� ���� $ Iu� � $":�� �N �� ��

S@�- g�=� �� �� $-)�� D)#CTPN

CTPN (-&�� 6��� �� H��O $ �� � �(' S)O� �>E ��CTPN = (P, T, Co, I, O, F) /�� ��� D'

8L �� $.P � 8�%� �� $G��c� � /�� �T �� $G��c� 4�:��= �(' �(- 8��� H��))h C0 /�� v � Y� ��

�� �=-G �� � �& �� $. �@��"�� ��� v � �� �� $G��c� �� �� � � �� �B �)i <N-� $G��c� �� ��

CL Y� ��KG $ ./��C0 �9� �� ��w� $�� �� � �@��"�� ��� v � �� �� $G��c� $ ��

M�J� ��� v � �� �� $G��c� � .(-. �� ��� $>�

��� I�� ��I �O ��7� � M�J� �� I# � M�J� �� �&J ��� I�� �� Z) � $ 4 $. (-'� ��

/�KG 8L �� $G��c� �1O� $���� �(-�� 8�> 4� U)J� ��3 $ ./�� ��

��� v � �� $G��c� �� $. /�� �"'�! ��� v � �� $G��c� �� $ $ ��

$e@�� �� 4��KG $ .(-. �� �& �� �� �)h"� k�J �� �� ���e"�� �P � t �� )t � p( Y� �

.��' �� ���� 8�>

12

/�KG 4��KG $ 8�%� /'�! H��O $ 4��)J� ��3 $ .��' �� S��7

��� $e@�� �� �� $G��c� )��� $e@�� $. ('� ��14 �� �! � <�KG � �j�-"� (p ./��

��(& ��(�� �� /�KG �� ��M v � $ $;� � $ $. ��' �� ,�7: � ��O ��

�� ���� 4 ,��" � � ��(& $. � ��O �� ./�� V��O � � $ $;

v � (�(; /�KG �� 8�� �� ��! L 4��' M��' :���� /�( /@�� $@��7� � ��

4/��B �� PN :(�� �� /�( ,��" � ��� I�� �� $ 8��� ,�= � � $�)�\ � �! � ��� �(- 8���

�:��= ,��" � �� � �& �� �� Y��� v � $ $;� � .(-. �� A))7

$%&' ,(� :� �����

� ����� $%&'CTPN � $. �� ���� ,(� /�� �(' ���� 8�>

n; $ �. ��%��� ��� � ��� �X�(� H��O $ 4,(� ��"��� :��' )��' �� $"���31$ .( ��� 4�R�� ��3

.( �' �� �(- $�&3 ����G � �X�(� ��%��� �� �� ����� ��� �)?� � ���� ��� <"?)� $G��c� ��

��� 8�%� ��P :( �' �� �(- <)?� ��� ��� $G��c� ��� $ �� 8L �� $.

�! �)�)?� ��� 8�%� 4��� ����� ��� /):�j 4�)?� 4���. ���� ,(� ��

/):�j D��. 4 ��(? � ���)?� ���. ���� ,(� /:�>)# ,�� �� ��� ��. �� H�:��= ��� ��

��� 8�%� �.(-. �� ���� ,(� �� �� �\���G 4

8�%� �� �� �! � /�KG �� CTPN M� �� 4��KG $ ./�� ����� �� $)1� $1)�� �� 4

<��)� �� �N �� �� <"?)� �� $)1-J $1)��

1- CV �� � <. ���( � � �� /1%)� �� �� � �� 8� 4�� ����� �)N $)1� ����� �-7�5 ,��7� �� �"�1 �����

2- HV ,�3 $ �� ��� ���� �� �� $@��9� ���� $)1� ����� �-7�15 ����� $� ,��7� �� �"�

1� $1)�� M� �! �) $. ��' �� S��7 s�� �� � <�KG ��� v � A�� �� ./�� �(' ��� ���� � $)

8�%� �� �! � DE4��� /�� ��� H��O $

13

$. ��' �� ��� $)1� ����� ��� �.� ��� ���� $ �� x)� $. /�� �-7� A�(

�� <�KG 4��KG $ �� k�"�� ��J /):�j�)?� y)� ��v.e �� <�KG � �! �)

��� 8�%� ��� A�� �� .('� �� ($":�� D��. �� ��(?� )A�X /)7\� ��� v � � <�KG �

/�KG � $. ��' �� ���� 8�> �p-� ��' �� 8�)

/�� ��� H��O $ �� /�KG �@��"�� ��� v � �� �� $G��c� Y�;

��� ,��" � �� �� $G��c� 4��KG $T $G��c� ��� $:��' �� <)?� ��� ��� 8L �� $.

TL 4(-. �� ���� ,(� �� A�X �� �� $)1� ����� ���; $ �;T1 $%&' �� �(' s��� �� �('���� $)1� �����

4(-. �� ���� ,(� �� �\���G �� �� /����# �TC 4H�:��= �)N �-) D)# ��J �)i �����(��� M�J� �! �)

� �� ��� ��. M�J� ��� v � �� ���� $G��c� 4��� A�� �� ./�� A�X ������ 4]�c � ,� /�� ��� H��O $

�%'2 4CTPN �� ���� ,(� ��� ���)?� ��� 8�%� :(�� �� 8�> �1O� �! �)

� ��i � 4V�' �� Z) � $ ����� $7�J �� �j�-"� ��� /):�j ./��

,��" � ��� ��(��� ���' 4����� $ ����� $)1� ����� ���� ,(� ��� ��(��� � ��O �� .(-"?�

,��" � I�� �� $. .(�� �� r� ����� ����� � �)�� �� ���� $! �� �'� /):�j D��. ��(��� 4

�7)&3 <�KG 4������ A)-� �� 4Q�� ��3 $V �� � �(' s��� /):�j�)?� �� D��.

4��KG $ .(��4 �p-� <�KG � (-. �� ���� ,(� �� <)�� � ������ ��� (-���: 8���#v $

/@�� 4(�� r� 6��= $. � ��O �� .��' �� ���:� 8�%� � �(' ,�7: �� ,�7: �)i

14

/@�� ���� ��' �� ��(?� A�X 4/)7\� A�� �� .��' $. � ���.��' �� ,�7: �)i ,�7:

8�%� � ��' �� /@�� 4��KG $ .(--. /.�� �)?� �� ��(c� (- �� �� $)1� ����� 4��' �� A'��

��� �� �\���G U��3 �� ����� $ s��� � ���� 4 .(-. �� ���� ,(�

�%'2 ,(� :CPTN �)?� �����Li �\���G �

4��KG $ %' �2 �� ���� ,(� $%&'�)?� ��� 8�%� 4�R�� ��3 $ .(�� �� 8�> �� �;��� � �����

:/�� �� �\���G ���� ,(� $ ���J ��� /):�j

4(����G ��� /)� ��(7 )(-"?� � ����� � ����� � �\���G A) ��� �)?� � Y3���

.(-. �� ���� ,(� Z) � $ �� �\���G � $-�� /����# 4 � ��E" � 4

(V�' � ��i )(-. �� ���� ,(� �� /B;

H��))h M��' ��� 8��� $. /�� A�� � o�: � ��� �p1p� Y��� �����

� $ �� $� �� 8L �� $. ('� �� �(�� ��

� ('� �� ,���� � $. /�� �� ��� <�)-)� � <��.�� ������ Z) � $ r� M��' �� �)�� 8L ��

15

H��))h M��' ��� 8��� 4��KG $ .(�� �� H��))h � � ��� ���� Y��� �����

/@�� � �& �� �)�� 8��� A)! �)� ��(�� �! �)t v � � ./��

��� k�JCTPN �%'2 ��� I�� �� ��� $���� 4k��� A)�� �O �i :(--. �� S��7 ��� ]�Be� � ��

1- Y�� ��! L (-'� Z?�� 8�( �� k�J $. � ��O �� � ��� v � ��� � ��))h

��� /�KG � (-. ��

2- ,��" � ��� /@�� �(--. �& �� ��� k�J /):�j � Y� ��� up � � Z?��

(--. �� �))h ��� H��O $ /�KG ��� v � � ��' ��

�� ��� YJ�� ��Cv �� �����)?� �p-� v � /�KG �� ��! L4��' /):�j �9� �� �"?���)?�

�� ���:�!�� ��� �� .('�HV �p-� v � /�KG $� ��! L 4��' A�X ���� /):�j �� �"?��

�)?� M� $)1� $1)�� �� $. � ��O �� .('� )/�KG �� 4��! L 4��' s��� A�X ��

/):�j $ (/�KG $��)?� .( ��� �� �� ��;��

- 6��= ,(�

8�> ��� �� ,(� �� �� .��' �� �"E� H�:��= �)N �-) D)# ��J �)i ��� ��� r� � $)1� $1)�� 8���;

��� b�� ��� �7)&3 � ,��� �%):�� ����' �(c� ����"�� ,��"�� A":�� �N �� � $eJ� � ,K"�� 8���

�%' .<)-. �� $���� 4S1"E�3 ,(�CTPN � b�� � 6��= � �� � ��� 8���; ��)�� ��� �� ]�X ��

�� �� �):�� �)?� L3 �L4 ����� �� /@�� �� � 6��= ��� r� .(�� �� 8�> ���� ,(�

��w� $. �"J� :��' ��T1 ���� ��' �� �"E� $)1� 8���; 4(�� �� r� �

��w� ��(��4��KG $ .( �' �� ,�7: �)i ��� �)�� � M��' ��� ����� ��� �� ��#� ��� ]�X �

8�� ,�7: H��O �� 4(' �)�� �):�� ����' $. �"J� ./�� ����� �)�� ��� b�� 8�%� �p3 8�%�� 4

./'�� (���� ��;� ����� ��� b�� ���;�

16

�%'3 ,(� :CTPN ��)�� b��P4

��; �(c� ����"�� ��� ��&��� ��B� 4�; A�� ����' �� ��B->)# <N-� �):�� 8�

P1 �� �%>"� ����� $ b�� A�� :8�)� /�� $)1� ����� ��� ����� �� s��� ��� ��N" � 8���

P2 b�� A�� �� :��)�� 4(-"?� ��N" � SO �� $. �� $)1� ����� 4�� �T $ 4/�� ���� r� 6��= X� �� �

A�� ��� A) ���":� �)� $)1� ����� ��� A�� �� .( �' �� /��(� ��� ���� b� �� I# S@�E� ���; /��

(--. /.�� �1; /�� $ (- �� �� 46��= �9� � /��X� z��

P3 $ $)1� ����� : � �(' ��� �)?� 6��= M�J� �9� �� /�?J A)@�� /�� A)@�� ���� ��(c� �� 8L 4�&J�7"�

���; �� � 6��= �9� /�� A)��# z�� ( �' �� �G�:

P4����� : P2 �P3 .( �' �� ��;� 8��� <� ��3 $

17

���;� $1��� A�� �(){)# ,(�P4 �%' �� 43 $. ��' �� M��' � ��� b�� A�� ./�� �(' ���� 8�> P3

��� /@�� � ��' ���w� $ �> � �(' S)O� ��� ,�P�� [�& �� � ����� ���. $%&' .( ��� ,�7:

�� ����)?� .( �' �� $"���

5- $ �� DSS

��!@� S)O� $ �� DE A�� ��DSS ����� �� DE �� ���: ��� ������ ���A4 �)@�"�� V�' ,��' ��

�%' ) ) � �\���G � I1�� �\���G A)4 �)N �� ���� $e@�� .<�����# �� ( A) ��� 8��� � ����� f�3

��� ���� ��Autovie Venete s.p.a. 8��� ./�� �N ���� ����� /���(� /.�' �� $. /�� �(' $����

DE �� $. ��33 4(' $"e�DSS �� �� .��. ���e"�� ����' �� �� 8�� 1- DSS ���� �� � ��� ��� 4

�� �� �� ��� ��� ���� k��� � �7J�� 8���ICS � (-. �� ������2- DSS � ��� ��� �-) D)# ��� 4

$)&' 4S1"E� ��� ����-� �� H�:��= H��T� � �� ��� ���� �� A)��� �� 4DE A�� �� .(�� �� ]�c � ����

S)O� $ � ���. ���� �� /)7\�SM �RAM ��DSS .<�����# ��

- H�=E>�SM

SM ,(� ���� ���)# �CTPN�(' S)O� (�� �� U�9

�� �%>"� $%&' 4� U)J� ��3 $ �)?� � �(' ���� 8�> ��� ���� � $. /��

,�(; ��1 �%' $ ��-"�� �4 �� �)?� �(-�� 8�> 48�"� A)��� � A)@�� 4�R�� ��3 $ .��' �� S)O�

�j�-"� ,�3 �(-�� 8�> 8�"� A)��� � ���� $ ,�(; 8�"� A)���B� 4��KG $ ./��

1 /)7�; <.�� 4 �)?� ��8�"� A���� � �j�-"� �)?� /):�j 4 �� 8�> ��

8�� (�� � $7@��� A�� �� )/�� �)?� �� ��;�� ��� A�X ��(7 .(/��

�%'4 :����� �� �(' $":�� �N �� $7�J

18

,�(;1�)?� ��� ���� :

/)7�; <.�� )

�� �� /)7�;

(�"��1).

,�3 �)?� �)?� ��(7

,�(;2: �N ���� �� ��� ����

19

����

A�-

,��

A�.��()�

0�� ����

Y��� 8R)?.�

Y��� 8P��")

����

,�(;3H��))h M��' ��� 8��� :

� �G��";� ��� ������ �� ��� ���� A":�� �N �� ����� �� �(' ��� ���� A�� A�� d��� $.

.��' �� A))7 /�� �)@�"�� ��� ,�(;2 8�"� A)@�� .(�� �� 8�> �� �� ��� ���� A�� $ [��� ��� ����

Z?�� � ���� ]� h �(->. ���"� M�7' 48�"� A)��� .(�� �� 8�> " ��# �� �� $. (�� �� 8�> ��

$1O�: �! �) ���� ��>" � 8L �� $. /�� ��h ,��"�� 4]�� 8�"� � ('� �(->� ( �� �� �� $. A��

���� ���� �� ��� ���� ���� $)1� $1)��h A))7 ��� H��O $ <"?)� ��� ����� .(�� �� 8�> �� ('�

20

:( �' �� ���� v � � $)1� ����� � ��� ,��"�� �0.8 ����� ���� 4v � � $)1�

,��"� �0.16 v � � $)1� ����� ���� � � ,��"�� �.

�p1p� Y��� � s��� ��� 8��� ,��" � ��� /@�� � 8�"� ��

,�(; ]��3:��' �� A))7 ��� H��O $ � �(' b��� �

,�(; 8�"� A)�>' � A)��� 4��KG $ .$�)J�3 ���"� ������ 4 � s��� ��� 8���

Z) � $ ���� Y��� 4 4 � Y��� � s��� ��� 8��� A)! �)� ������ .(�� �� 8�> ��

���� � ��� �-) D)# ��J �)i ��� ��(�� $ [��� ��� ���� k��� � $�)J�

AISCAT)2./�� (

��� ,(�CPTN �)9� �� ����� $7@���Arena)17( ��(��� ���� $)&' �)9� �� $. ( �' �� ���� ���)#

$)&' ������ � �c-� ��&"G� 4��KG $ ./�� k�)�� F� � �X�(� ��� <"?)� ��� Z��-� $"??�

��%1�G Q��' A))7 � ���� A)! �)� ��(7 �-7���' �� ]�c � �\���G �� $. /�� �� $)1� �����

���� $ 8�� �� �7J�� ��� ���� � ���� $)&' d��" $?���� U��3 �� � ( �' �� s���

.��. A))7 �� 8L

� ZE"-� Q��'50 �� ��"?� ���% 365 ��w� ���� �� � ���5 8�-)�3� $1O�: � ���� 95 4(O�� /�(

/@�� A�� ( �� 8�-)�3� $1O�: o�G 8�� .(�� ��5 /9O 4/�� (O�� $ ��%1�G ��� Q��' �����

�:�. ��3 .��' �� ()�� ��� �(' $���� ��� ���� A":�� �N �� � 4��KG $Autovie Venete ��(�� �� 4

�7J�� A)! �)� ��� �)?� �\���G �� ���&G $)1� ����� ��� �� �� A))7

������ :<)-. k��� �50 �(��>�1 �%' .��' �� A))7 $���5 ��� Q��' 4 � ��

���<���� �� Q��' A�� $?���� � � ���� 8�>

21

$. 8�-)�3� $1O�: $-)>) ��(�� S= �� �-B# ��L ��� A�� �� ./��) �� $ �� � A)! �)� 8�18(

� �(' ���e"�� (�� �� 8�> �� �7J�� <"?)� $ ��� ��)? d��" ���� $)&' $. (-. �� H�&T� d��"

�%'5 �)?� �\���G �� $. �� $)1� ����� �7J�� ���"� ��(7 :Li ����� ���"� ��(7 � (--. �� ��&G

���� $)&' � �(�L /�( $)1�

22

�%'6: �)9� �� �(' ���� $)&' ����� �):�� 8���; �� ���3ARENA

����. � ���� $)&' :�DMs

�%'6 � ���� 8�> �� �(' ���� $)&' �)?� �� �� ���3 4 ���� �� 8�) $ �!� $.DSS UIC $ ���J

-. �� ������ �7J�� 8��� �� �� Q��' �?�� � ��� �7J�� /)7\� 8��� 8�> DE �� �� ���� 4 �R�� $ .(

�%' ��X�6 4 (�� �� 8�> 8��� �� �� �� �)?� �?�� ������

�%'76��= �)19 �� �(' $":�� �N �� �G�: ��� �)?� f�3 :

��(7 4�&J�7"�CV 4�� ��� ���� ���� $)1� ����� 4HV �� �� ����� ,��7� Z?� � ��;�� /):�j �

./�� �(' ���� 8�> �)?�

4�(' ���� ����� $7@��� �� A�K:� ����. ��DSS ����' �� ��;�� ���:� ��(7 � ��� ������ ��� ��

S1"E� � ��9 <��)� �� �N ��1- /�� ��;�� ����� �� �):�� �� ��X� m��2- $ A�X �� �)@�

6��= DE �� �(' S��7 ��� Q��' 4��N-� A�� ��� .��' �� ��(?� ������ :( �' �� $&��9�

� ���� $ ,�(; ��2 6��= r� � �(' b��� � �� /�(

23

8L �� $. (�� )8�)��. 6��= r� H��O $ 4�"��1). .$)1� $)1)�� /6��= 13 �� (

. /�� �"��1). �� ��� ���� �� $AISCAT)2.��' �� ����� (

4��KG $DM A":�� �N �� � �� ���� $)&' �)19 ��5 .(�� �� ]�c � ����-�

1- SC1 $ ���"� �)�� 8��� 8L �� $. �):�� �� ��X� m�� :80 ,�(; �� �(' ���� 8�> ��(�� (O��3

(�� �� D��.

2- SC2 �����-� :SC1 �)?� �� 6��= �� �L6 $1��� 8L �� $.P1 ��' �� ��;�

3- SC3 �����-� :SC2 �)?� �� 6��= �� �L6 $1��� 8L �� $.P2 ��' �� ��;�

4- SC4 �����-� :SC2 �)?� �� 6��= �� �L6 �)?� �� $T��� �� �L6 $1��� 8L �� $.P3 �� ��;�

��'

5- SC5 : �����-�SC2 6��= �� � �)?� ��L6 $1��� 8L �� $.P4 ��' �� ��;�

��� ����-� ��SC3-4-5 ���� k��� � 6��= ,��"�� A��">) � �)?� �� 6��= $. <)-. �� o�: ��

��� �(' $���� �E��� ��� .(�� �� r� �"��1). :6.4 �)?�L6 �)19 $�c $��-� .

��� �)?� ���' �('L5 �L7 �)?� )6��= $��-� 4f�\� A�� X� � $7�J �)19 ��N-� $ ./��L6 ( $

�%' �� $. ��' �� <)?� �G�: �)?� ��B�7 :/�� �(' ���� 8�> � � �"��1). �� H�7�J

�G�: ��� �)?� � �G�: ��� �)?� A) 6��= $. ��' �� o�: .(-"?� ��"��1. �� H�7�J 4

� �� r� ��;� 6��= $ ��� U3�-� �� �):�� H��))h U)J� ������ 8�%�� $. ���3 $ (��

.����

,�%'�8 �9 �� ��� ���� �"> 8�)� � �� 6��= �� �)�� ���:� ��(7 A)! �)� 4 �����-� �� ��

H��e"�SC1 �SC5 �� ���:� ��(7 $. (-�� �� 8�> ,�%'� A�� .(�� �� 8�> SC5 � �)?� � D��:�

�� D��:� 6��= �� I# �)?� �� $)1-J ����� ��(7 $. /�� �B�( .(�� �� r� 6��= 8L �� $. (�� ��

./�� /�T �&��� ����-� �� �� �� �)?� ���� �� ���:� ��(7 $. /�� �B�( ��KG $ .(��

24

��� �%' 4��KG $10-14 Z) � $ ���"� ��� � �G�: �)?� �� ��� ��

� 4��' �� ������ ���� $)&' U��3 �� $. (-�� �� 8�> �� 6��� .(�� �� 8�>

./�� H��e"� �G�: �)?� �� ��� � �(' �; $ �; ���� �� ��� �?�� ������ $. �� 8�> �� ����� �R�� $

���� ��� ��� ��(�� A�� X� $. (-�� �� �� /�( ,�(; �� �(' b��� ��� ���� � $c)" A�� .(

2 � �(' ���� 8�> ���� 8L �� $../�� $);� ��J 4(-�� �� 8�> �� ,��"�� A�� X� 4

�%'8 �����-� )( ��� ��|� 6��= �� $. ����:� ���"� ��(7 :SC1(

25

�%'9 $1��� ��� $. ����: ���"� ��(7 :P4 �����-� )( ��� ��|� 6��= �� 4��' ,��G�SC5(

�%'10 ���"� ��� : ���� $ �����-� )�G�: �)?� �� ��SC1(

�%'11���"� ��� : ��� $1��� ��� 6��= �� I# �G�: �)?� �� ��P1 ,��G�

�����-� )��'SC2(

26

�%'12���"� ��� : ��� �: �)?� �� �� $1��� ��� 6��= �� I# �GP2 ,��G�

�����-� )��'SC3(

�%'13���"� ��� : ��� $1��� ��� 6��= �� I# �G�: �)?� �� ��P3 ,��G�

�����-� )��'SC4(

27

�%'14���"� ��� : ��� $1��� ��� 6��= �� I# �G�: �)?� �� ��P4 ,��G�

�����-� )��'SC5(

�%'15 A)! �)� ��� : �� 6��= �� I#

28

�%'16 ���"� ��� : 6��= �� I#

�(' ��� ��. $ b�� � $1��� �� �7� 4�G�: �)?� �� �� ��� H��))h $. /�� �.l $ ]�X ,�� A)G ��

�)?� �� ��� $. A�� 4�R�� $ ./�� ����� � �� b�� $. /�� X� � ��O ��P1 ��P3 ( �' ,��G�

��� �!�� ��� �� .��' �� 6��= /��X� ��� �)?� �� �):�� D��:� Z;�� �� b�� � ����� A�� ����

P4 �)?� � S@�E� /B; �� $)1� ����� 4��' ,��G� (�(> �):�� H��O A�� �� $. ( �' �� /��(�

� �(' b�� ��� 4��KG $ .(�� �� D��:� ���P2 ��� �)?� ��% L 4��' ,��G� � �?�� m�� 4

.(�� �� D��:� 4�(' ��(?� A�X /�� A)��# � /��X� �� $)1� ����� ��(7 ���� (�� �� 8�> �� $�>�

�= $ ��. ��N-� $ 4��KG $ �� I# �)�� b�� ��E" � �� �( �)� <)46��= DSS ���"� ��(�� ( �� ��

��� ��� Q��' � � �� Z) � $ ��� �%' �� �(' ���� 8�> 15 � 204

��� �)?� �� ���"� ��� 4/:� �� ��N" � $. ��3 8��� .(-. b��� � �� �)?� A�� ��� $.

29

� A":�� �N �� � $. /�� �B�( ./�� � X� 4(-"?� ��(?� A�X $ ��� ��&��� 4S1"E� �G�: ��� �)?

�)?� �� ��� 4,�p� ��� .��. ��E" � ��� D��. ��� 8��" �� Z��-� ���)��L5 ��! L 4<��)� �� �N �� ��

P1 ��� �� ��� 4I%G � ./�� ��1�� ����� �� $)1� ����� s��� ��� �)�� �-7� ./�� ��&��� A��"B

��� �)?� � 4�(' ,��G� $-�� A��"B 4<��)! �N �� ��P4 �����-� )/��SC5 �� .(

�)?� A":�� �N �� � /��B � b�� �� ���e"�� 44P3 �����-� )/�� ��1�� �?�� D��. ���

SC4.(

�%'17 ���"� ��� : �� 6��= �� I#

30

�%'18 ���"� ��� : �� 6��= �� I#

�%'19��� : ���"� �� 6��= �� I#

$ �!� $. (�� �� 8�> d��" 4��� A�� ��DSS �� Z��-� H��)�= l�E � �� 8��)� <)�= $ ���B->)#

��� /)��� (��� ��. ��3 $ �B- $ d��" A�� .(-. �� ��. �� 8�)��. ��� �� ��� ���� ��� U3�-�

m)9O ��)�� � ��(�� ��� /��)� ����. �� ��� ���� ���� $)1� ����� 6��= �� I# ��� D��. ���

.(-. �� $���� 8L ��� �� m)9O Dc-� � ������ b�� � ��)' �� $%1 /��

6-��)� $c)"

31

�� $@��� A��DSS .(-. �� $���� $1C?� �� �� ��� ��1- ����� � /)7�� ��� � �(' ��c�� ��� ������

���� ��� $)1� �� ����� �� �(--. ��� � �� ��� �2- $-)B ����' � $B;��� ��� $-)B ��&��� ��E" �

����� ,�P�� �� ./�� �� ��� ���� ���� $)1� ����� �( �)�� �� $. �9 ��� � H�:��= �)N DSS MC

:( �' �� A))7 RAM �SM 4�R�� $ .RAM ) � �� ��� ���� ��� ��� 4 �� 6��= �� �T�"� ���:� ��(7

4��KG $ .(-. �� ������SM ,�(� k��� �CTPN �X�(� ��� b�� � ����� ��� $%&' �����# $. /��

(-. �� S)O� 6��= �� I# �� ��� D��. � �)�� ���;� /)1�J � �>E �T� 8��� 8�> ��� .DSS �� �� 4

$ �� DSS �� ������ ��� �� ����� �� $7�J �� �� �� ��� ���� ,��" � $ [��� �A4 �)@�"�� V�' ,��' ��

<)-. �� S)O� ����. �� $ �� �� ���� $)&' d��" .DSS �� ��� �(' �����. $ H���(J� /���(� ��� ��

�� ��� ���� ���� $)1� ����� �� ��� D��. ��� b�� � �� ���; 8(' ��(?� $1C?� 4 �� ��)"�� �� ��

.���w�

S1"E� ��� ,�P�� U)J� ���� $ �"?�� �(-�L H��)�9 �w@DSS ���� $)1� ����� $-)B ��� �)?� �)N

.( ����u �� ��� ����

� مقا�، از �ی � ه مقا�ت ا �� ن سايت شده �� ��ه فاراي �� در PDFكه #� فرمت ميباشد ��

ان قرار � ايل ميتوانيد #� 6يک �� روی د3ه های ز�� گرفته است. اختيار -, عز�� از در صورت :�

اييد:سا�� مقا�ت � استفاده :� ن<�

ه شده از �� � مقا�ت �� � ه فا ؛ مرجع جديد�� �� ت معت<� خار�B سايت �� �# ,Dن