10 к

оп.

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО

ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23646— 79

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ М о с к в а

проектирование объектов

УДК 001.4:476.1.06 : 006.354 Группа КОО

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО- БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ

КАЧЕСТВА ГОСТ

Термины и определенна

ОКСТУ 5401

Pulp. Quality characteristics. Terms and definitions

23646— 79

Д ата в в е д е н и я 0 l.Q7.S0

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к волокнистым полуфабрикатам целлюлозно-бумажного производства и их пока­зателям качества.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-си­нонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозна­чены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­тия содержатся в буквенном значении термина, определение не приведено, н, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Ё) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

И здан и * о ф и ц и а л ьн о е Поре печати* воспрещен*

© И здательство стандартов , 1989

С. 2 ГОСТ 23646—79

Т а б л и ц а I

Тсрмия Определение

ВОЛОКНИСТЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА

1. Волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного промзмод стал

Волох и ис-шй полуфабрикатD. FascrhalbstoffE. PulpF. pate <1« l-ois2. Целлюлоза D ZcllstoffE. Chemical pulpF. Pile diimique

3. Сульфа1ная целлюлозаD. SulfatzellstoflE. Sulphate pulpF. Pale au sulfate•1. Сульфитная целлюлозаD. SulliUellstoifE. Sulphite pulpF. Pflte au surtite acideб. Бнсульфитиая целлюлоза I). BisulfitzcllstoifE. Bisulphite pulpF. F ite au bisulfite6. (Исключен, Изм. .4 l).7. Натронная целлюлоза Ндл. Содовая целлюлоз аD. NatroiuctisloflE. Soda pulpF. Fite & la soude7a. Полисульфидная целлюлозаD. PolysullidzellstoffE. Polysulphidc pulpF. Pile au polysulfurc76. Органосольяеитиая целлю- ззаD. Organoaolv-ZellsfoffE. Organosolve pulpF. Pitc organosolve8. Азотнокислая целлюлоза О. SalpctcrsaurezellsloifE. Nitric acid soda pulpF. P4te nitrosodique

Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для про- 1ММЛС-ТШ1 бумаги, картона или для химиче­ской переработки

Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, а результате которой удаля­ется большая часть вецеллюлозиых ком­понентов.

П р и м е ч а н и е . К нецеллюлознымкомпонентам относятся лигнин, геми- целлюлоэа, зкетрзктивные вещества Целлюлоза, получаемая сульфатной вар­

кой

Целлюлоза, получаемая сульфитной вар­кой

Целлюлоза, получаемая бисульфитиоЯ варкой

Целлюлозз. получаемая натронной варкой

Целлюлоза, получаемая полисульфидиой варкой

Целлюлоза, получаемая оргзкосолъвснт- ной варкой

Целлюлоза, получаемая аэогкохкелоткой варкой

ГОСТ 23446—79 С. 3

Термин

9. Хлорно-щелочная целлюлозаD. Chlor-NatronzellstoffC. Soda-chlorine pulp F. P ite au chlore-soude10. Кислородно-щелочная цел

л юл 030D. Sauersroff-Natronzellstoff i£. О.хуксп-soda pulpF Pale oxvdce rn milieu a tea tin11. Небеленая сульфитная (суль­

фатная) целлюлозаD. IJngeblelehter (Sulfal—| Sul-

fttzdlsloffE. Unbleached sulphite (sulpha­

te) pulpF. PSie au sulfite (sulfate) « ru e12 Белимля целлюлозаD. Blcichbarer ZellstofiE. Bleachable chcmicol pulpF P ile chimique blanchissable13 Беленая сульфитная (биСуЛь-

фитная, сульфатная) целлюлозаD. Gcbleichtcr (Bisulfite, Sul-

f a t - ] SulfitzcllstofiE. Bleached sulphite (bisulphite,

sulphate) pulpF. PSte au sulfite (bisulfite, sul­

fate) blanchie14. Облагороженная сульфит­

ная целлюлозаD. EdelsulflUellstoffF. Refined sulphite pulp F P ile au sulfite purilK-e15. Валиновая целлюлоза IX RollenzcHsloHE. Roll pulpF. Pale en rouleaux16. Листовая целлюлоза IX BoecnzellstoffE. Slicet chemical pulpF. P ile cn leuillc17. Рулонная целлюлоза Идя. Ролевая целлюлоза13. Целлюлоза азрофонтаиной

сушкиD FlockcnzcllstoffE. Flash-dried pulpF. РМе en Посол

Продолжение табл. 1

Определение

Целлюлоза, получаемая хлорио-шелоч- ной варкой

Целлюлоза, получаемая кислородно-ще­лочной варкой

Целлюлоза, не подвергавшаяся отбелке

Целлюлоза, предназначенная для отбелки

Целлюлоза, подвергнутая отбелке

Беленая целлюлоза, подвергнутая ще­лочному облагораживанию

Целлюлоза, выпускаемая в листах оп­ределенного формата

Целлюлоза, выпускаемая в рулонах

Целлюлоза, высушенная во взвешенном состояния, получаемая и виде лепестков, спрессованных в кипы

Целлюлоза с влажностью 60- 75%. выпус­каемая в виде валиков

с. 4 ГОСТ 23646—79

Термин

Продолжение табл I

Опргдслсмпе

19. (Исключен. Или. Л I)20 Жесткая сульфатная цел­

люлозаI) Harter Sulfalzc'.lsloff Е. Hard sulphate pulp F Pfttc ли sulfate dure21. Срсднсжесткм сульфатная

целлюлозаD Halbharler Siilfal2cllslc»<fE. Semi hard sulphate pulpF. Piitc au sulfate semi dure22. Мягкая сульфатная целлю­

лозаI) Softer SutfatzcllstoflE. Soft sulphate pulpF. Pate an sulfi te (entire23. Электроизоляционная суль­

фатная целлюлозаD. SulfaUellstofl ftlr Elektroiso-

lationE. Electro-insulating sulphate

pulpF P ile au sulfate pour isolation

cleclti<iuc24. (Исключен, IIml S t l).25. Предгидролизмая сульфат­

ная целлюлозаD. Vorhydrolisierter Sulfatze!!-

stoffE Pre-hydrolyzed sulphate pulpF. Pate au sulfate prehydrolistc26. 27. (Исключены. Изи. M I).28. Жесткая сульфитная цел­

люлозаГ). Harter SuUitccIMoHE. Hard sulphite puip 1\ Pate au sullitc dure29. Средиежесткая сульфитная

целлюлозаНяп Средняя сульфитная цел-

люлоуаD. llalbharter SuHitzellstoff Е Scrni-hard sulphite pulpF. Pale au sulfite swnidurc30. Мягкая сульфитная целлю-

лозаD Softer SulfilzellstoflE. Soft sulphite pulpF. Pale au sulfite tendre 31—33. (Исключены, Изм. St 1).

Небеленая сульфатная целлюлоза г жест­кость» по числу Каппа более 38

Небеленая сульфатная целлюлоза с жест­костью по ч*!с «у Каппа от 29 до 38

Небеленая сульфатная целлюлоза с жест­костью по числу Каппа менее 29

Небеленлн сульфатная целлюлоза, пред* наша- синая ,\ ля Выработки различных вн- доч лчектроюо ляпиопноА бумаги и кар­тона

Вслимая сульфатная целлюлоза, получа­емая варкой древесипы с аредгилролкзом

Небеленая сульфитная целлюлоза с жест­костью но числу Каппа более 27

Небеленая сульфитная целлюлоза с жест­кость» но числу Каппа от 17 до 27

Небе-снэч сульфитная целлюлоза с жест­костью но числу Каппа мспсс 17

ГОСТ JJ644-79 С. 5

Продолжение табл. 1

7««>иан Определение

34. Целлюлоза для химической п ерераб отки

D. CtK-miezellstoif Clicmiefascr-Zollsloff

Н. Dissolving pulp F. Filte dissolvante ЗГ>. Ацетатная целлюлоза Ндп. Целлюлоза Оля ицегили-

рооанияD Zellstofl fur AzetyliemngE. Acetilation puipF. Pale pour acctylisalion36. Вискозная сульфитная (суль­

фатная) целлюлозаD. Viskosesulfil {—julfat—1

zcllstoifE Sulphite (sulphate) rayon pulp P. Palo au sultite (sulfate) a

rayouiic37. 33. ( Исключены, Изм. Jfc I).39. Кордная целлюлозаI). Zellstoff fur KordscidcE. Cord rayon pulpF. PAle pour rayonne cord40. Целлюлоза высокого выхода D llocliausbeule ZellstoffE- High yield pu p F. Pate a haute rendement41. Подуцеллюлоза D. llalbzellsloffE Semi-chemical pulp F. P ile mi-chiirti'juc 41a. Полуфабрикат сверхвысо­

кого выхода D Uberhochausbeute E Stiperhigh yield pulp F. Pate dc hois a haul rende­

ment42. Сульфатная полуцеллюлозаD. SulfathalbzdlstoffE Scini-chemicol sulphate pulp F. PSte mi ehimique au sultatc43. Сульфитная полуцеллюлоза D SulfithalhzellstoffE. Semi-chemical sulphite pulpF. Pale mi-chiinique au sulfite44. Бнсульфитная полуцеллю­

лозаD Bisulfithalbxcllstoff E Semi chemical bisulphite pulp F. Pate ml-chimlque au bisulfite

Целлюлоза, предназначенная для полу­чения химических ее про из ночных и отли­чающаяся высокой химической частотой

Целлюлоза для химической переработки, применяемая и производстве ацетатов цел­люлозы

Целлюлоза дли химической переработки, применяемая в производстве вискозной ни­ти, вискозных волокон, пленки

Целлюлоза для химической переработки, предназначенная для производства вискоз-н зю корда

Вололнистий полуфабрикат, получаемый варкой г последующим полумассиым раз­молом н пыхэдом 55—65% за счет меньше­го з даления гемниеллюлоз

Вомжгисгыа полуфабрикат, получаемый неглубокой и аркой растительного сырья с посте чующим размолом и выходом 65-75%* за счет меньшего удаления

Волокнистый полуфабрикат, получаемый и.» дрезесипы механическим или хнмико- метзпшеч-квч способом с выходом более 75%

Полуцеллюлоза. получаемая сульфатной варкой

Полукелполоза, получаемая сульфитной варкой

Полуиелтолозз, получаемая бисульфит- пой варкой

С. 6 ГОСТ JW tt-7 9

Продолжение табл. I

Теркин Определение

45. Нейтрально-сульфитная по- дуцеллюлоза

Ндп. Моносулъфигпая полуцсл- ммоза

D. NeutralsuliithalbzellstoifE. Neutral semi-chemical sul­

phite pulpF. Pate mi-chimique au sultite

neutre

Полуцеллюлоза. получаемая нейтра.тьио- сульфитяой иаркон

46. Натронная полуцеллюлозаНдп. Содовая пдлуцеллюлозл

Холодно-щелочная полуцеллюло- за

D. Natronhalbzelistoff

Полуцеллюлоза, получаемая патронной варкой

h. Soda semi-chemical pulp F. Pate mi-chimique a la soude 47. Небеленая полуцеллюлозаD. Ungebleichtcr HalbzelJstojfE. Unbleached semi-chemical

Полуцеллюлоза, нс подвергавшаяся от­белке

F. Pate mi-chimique eerue 48. Ьелимая полуцеллюлозаD, Bleichbarer HalbzellstoiS

Полуцеллюлоза. предназначенная для отбелки

E. Bleachable semi-chcmical pulpF. Pate mi-ebimique blanchisable 49. Беленая полуцеллюлозаD. Gebleichter Ilalbzcllstofl

Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке

E, Bleached semi-chemical pulpF. P ile mi-chimique blanchie 50. Древесная массаНдп. Механическая древесная

массаВолокнистым полуфабрикат, получаемый

нз древесины механическим способомD. HolzschliffE. Mechanical pulpF. Pate mfcchanique51. Дсфибрерная древесная мас­

саD. Defibreurholzschliff

Древесная масса, получаемая дефибри­рованием древесины

E. Groundwood pulpF. P ile mfecanique dc defibreur 52. Полухимическая древесная

массаD. Holzschliff HalbchemischerE. Semi-chemical mechanical

Дрепеспая масса, при получении кото­рой е процессе дефибрировании добавля­ются химикаты

F. £ate mccanique mi-chimique 52a. Белая древесная массаD. Wetter HolzschliffE. White mechanical pulpF. PSle mccanique blar.che

Дсфибрерная древесная масса, получае­мая нз нспропаренкой древесины

ГОСТ 23644—7» С. 7

Продолжение табл. 1

TVpvIl* Ой|)>. деление

53- Бурая древесная массаD. BraunsctiliffE. Brown groundwood pulpF. P ite mecanique brune 53a. Термодефибрсрная древес-

пая массаD. ThermoholzsioffE. Thermal stone groundwoodF. P ile thermomicanique de de­

ll breur54 Рафинерная древесная мас­

саD. Rcilner IlolzschliffE. Refiner mechanical pulpF. Pite mecanique au raM incur55. Термомеханмчсская древес-

мая массаD. Thirmomechanischcr

HolzscMifiE- Thermomechankal pulp F. Fate (hcrntomecanique |56. Химическая вермомехаииче- ,

ская древесная массаD. Chcmi-Thei rnomcehanischtr I

Holzschliff |E. Chemi-thertnomechanical pulp ,F. P ile chimico-thcrnomccani-

que57. Беленая древесная массаD. Geblcicluer HolzschliffE. Bleached ground» ood pulpF. P ite mecanique blanchie58. Тряпичная полумассаD. HadcrnhalbstoffE. Rag pulpF. Pate de chiffon

59. Макулатура D. AllpnpicrE Waste paper F. Vi mix papfers

60—62. (Исключены, Изм. Л* I).

Дефибрсриая древесная масса, получае­мая из пропаренной древесины

Дсфибрернзя древесная масса, получае­мая I» условиях стабилизации температуры при тепловой обработке и зоне дефибриро­вании

Древесная маета, получаемая рафиняро ванном древесной щепа ити ошмох

Рафинерная древесная масса, получае­мая из шопы дли опилок, подвергнутыхперед размолом тепловой обработке

Термомехашиесазя древесная масса. по­лучаемая из щепы или опилок, подвергну­тых перед размолом химической обработ­ке

Древесная масса, подвергнутая отбелке

Волокнистый полуфабрикат, получаемый ид тряпичных ВОЛОКОН растительного проис­хождения варкой с раствором гидроксида натрия с последующим полу массным раз­молом

Использованные бумага, картон и я «де- лик из них. а также отходы переработки бумаги и кзртоиа. пригодные для примене­ния в из- еетмс вторичного волокнистого по­луфабриката

ПОДГОТОВКА ПРОБ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ И МЕХАНИЧЕСКИХПРИМЕСЕЙ

63. Объединенная проба волок­нистого полуфабриката (целлюло­зы, полу целлюлозы, древесной мае. сы)

64—63. (Исключены, Изм. .4 1).

Пчоба волокнистого голуфабрикзгв (цел­люлозы. пол у целлюлозы, древесной мас­сы). составленная из точечных проб н пред- 1М.М13ЧСЧЧИЧ для оиепкн качества иссле­дуемой картин

С. в ГОСТ 2J646—79

Продолжение табл /

Термин Оиределепхе

67. Отливка волокнистого по­луфабриката (целлюлозы, полу- целлюлозы, древесной массы)

D FascrhalbstoffprobeblaltE. Pulp handshectF. Eprouvete de pate de l>ois68—70. (Исключены, Из*. Л» I).71. Влажность волохиистого

полуфабриката (целлюлозы, полу- целлюлозы. древесной массы)

Ндп. Относительная влажность волокнистого пплу/фабрытпи (цел- мVAO.W. полуиеллюлозы, древес­ной массы)

D. Faserhalbstoff-Pcucht'gkoitE. Pulp moisture contentF. Hutniditc tic pate de i>ois72—74. (Исключены, Из*. Ai I).75, Baat «содержание волокнис­

того полуфабриката (целлюлозы, полуиеллюлозы, древесной массы)

Ндп. Абсолютная сложность во­локнистого полуфабриката (цел­люлозы. полуцеллюло.ия. древес­ной массы)

1) Bcrrchncte Fetich tigke IIE. Pulp moisture rationF. Quotient dtiumiditr de pfitcde hois.

75a. Воздушно-сухой (аи) волок­нистый полуфабрикат (целлюлоза, иолуцеллюлоза, древесная масса)

О. LufllrockenhalbstoffE. Air dry pulpF. Pate seche a "air756, Абсолютно сухой волокнис­

тый полуфабрикат (целлюлоза, иолуцеллюлоза. древесная масса)

D. Ab&oluttrocken-HalbstoffE. Oven-dry pulpF. Pate absolument seclte75в. Расчетная влажность волок­

нистого полуфабриката (целлюло­зы, полуиеллюлозы, древесной мае- сы)

76—78. (Исключены. Из*. I).

.Чист стандартного размера, изготовлен­ный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, лолуиеллюло- »ы. древесной массы) к предназначенный для испытаний

Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, подуисллюлозе, д peace ной массе), к массе влажного полуфабрнкатл (целлюлозы. по- луделлюлозы, древесной массы), выражен­ное п процентах

От дошей но массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюло­зе. подуиелдюлозе, древесной массе), к мас­се абсолютно сухого волокнистого полуфаб­риката | целлюлозы, полу-целлюлозы, дре­весной массы), выраженное в процентах

Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, иолуцеллюлоза. древесная масса), влаж­ность которого (ой) достигает равновесии с влажностью окружающего воздуха

Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, иолуцеллюлоза, древесная масса), аысушон- нь.й (ая) до постоянной массы при темпе­ратуре (105±2)*С

Условно принятая равновесная 12%-ная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуиеллюлозы, древесной массы)

ГОСТ IJ646-79 С. 9

Продолжение табл 1

Гермни Определение

79. Сорность волокнистого по­луфабриката (целлюлозы, полу- целлюзозы, древесной массы)

l>. Faserha 1 bstof(-Unreinheiten Е. Dirt and shives in pulp F- lmpurctcs de pate dc bois «0— 82. (Исключены, Или. J6 1).83. Металлические вкрапления в

волокнистом полуфабрикате (цел­люлозе, полуцеллюлозе)

D Metlallspure int Faserh3lb- stofi

E. Metal traces in pulpF. Traces mctalliqucs dans la

pate de bo.s84. 85. (Исключены, Изм. Je 1).

Контрастные посторонние включения п волокнистом полуфабрикате (uc.uxwox. полуцеллюлозе. древесной массе) разнооб­разных оттенков, видимые невооруженным глазом в проходящем свсге

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

86 Массовая доля золы в волок­нистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе)

87—89 (Исключены. Изм. Л* 1).90, Зольный состав целлюлозыD. ZellstoHsascUenbestandteilcli. Chemical pulp ash composi­

tionF, Teiwur de la p3le cn cendre91, Массовая доля смол (жи­

ров) в волокнистом полуфабрика­те (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе)

D. Нзгг/Fettgehall des Faser- halbstoffes

E. Ри’р resin and fat contentF. Tcneur lie la p itc dc bois cn

resine et jp-aisse92—94. (Исключены. Изм. .4 1).95 Массовая доля пситозлио*

в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)

D. Pentosansrenalt ih Foser- halbstoff

E. Pentosan content o( pulpF. Teneur cn pcntosancs de pate

dc bois$6. 97. (Исключены, Изм. .4 I).

Отношение массы золы к абсолюпю су­хой массе колок н истого полуфабриката (целлюлозы, полуцоллюдо.з", дредеспоА массы), выраженное з процента*

Отношение массы веществ, экстрагируе­мых органическими растворителями, к аб­солютно сухой массе волокнистого полу­фабриката (целлюлозы, полуисллюлозы. древесной массы) выраженное в процентах

Отношение массы пентоэлиной части гс- ммиеллюдозных примесей и продуктов ее деструкции к абсолютно сухой массе во- локннсгого полуфабриката (целлюлозы, иодуцеллюлозы), выраженное в процентах

С. 10 ГОСТ IM46-7*

Продолжение табл. I

98 Остаточный лигнин а во локнистом полуфабрикате (целлю­лозе, потуцеллюлоэс)

I). Faserhalbstoif-Restlignin- ccha'.!

В. Residual lignin in pulpF. Li «nine г г-*.! ante iie piHe dc

bojs99. 100 (Исключены, Изм. St I).101 Массовая доля лигнина *

волокнистом полуфабрикате (цел люлозг. полуцелякмоае)

Г>. Fas’rkalbstoff-LigningclialtL. I.ignin content of pulpF Tcneur on iigaine dc pate dc

laois102—109. (Исключены,

ОаргЛсхСИЯС

Лигнин и продукты его реакции, остаю­щиеся н волокнистом полуфабрикате пос­ле дслигнифнкниии растительного сырья при варке и после отбеливания иебсле- иого волокнистого полуфабриката (целлю­лозы, полуцеллхМо-ЗЫ)

Отношение массы остаточного лигнина к абсолютно сухой массе волокнистого полу­фабриката (целлюлозы, полуцеллихтоаы). выражен кое в процентах

Изм. J6 !).110 Жесткость волохииетото

полуфабриката (целлюлозы, поду- ЦСЛ.1ЮТОЗЫ)

D. FasarnalMo'fhSrtcБ- Рн!» liardne?*F. Durete d- p it? de bo.s111. l ’’J (Исключены,

Him. .Vj l ).1П. Жесткость волокнистого

полуфабриката (целлюлозы. полу- целлюло-ы) по числу Каппа

Число КаппаНдп. Перман:анатное число во­

локнистого полуфабрикатаD. Kappa-ZahlE. Каор numberF. Indice Kappa tic pflle de bois114. 115 (Исключены,

II

Показатель ка,'олгма волом.игтого полу­фабриката, характеризуемый остаточным лигнином II определяемый по расходу 0.1 моль/дм5 (0,1 и ) раствора периаигана- та калия на 1 г абсолютно сухого волокнис­того полуфабриката (целлюлозы, полуце- лголоэы)

Им». Л* I ).

ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ И НАДМОЛЕКУЛЯРНОЙ

СТРУКТУРОЙ. МОЛЕКУЛЯРНОЙ МАССОЙ И МОЛЕКУЛЯРНОЙ НЕОДНОРОДНОСТЬЮ

116. Морфологическая однород­ность целлюлозы

D. Morphologiscbe TIomogenitdl von ZelbioU

E. Chemical pulp morphological uoifomi'v

**. HoiwtrerKItf- moMo!og-c‘ie de pate chimique

Показатель качества целлюлозы, характе­ризующий степень сохранности клеточных стенок, выражаемый количеством нолоко:». утративших внешние слои клеточных стенок, в процентах и определяемый по способ­ности волокон целлюлозы к набуханию в челно-аммиачном растворе

ГОСТ 2M4S-79 С. tf

Продел чсхис табл. 1

Tet* чч 0> |Ч-дел,-и11С

117. Степень набухания иеллкьДО!Ы

Нди. Весовое набухание целлю­лозы

D. AUnaironqueUfahigkeit des Zdl&toffes

С Pulp swelling capacity F. Caoasitc dc- gonl lenient en

hydroxvde de sodium de paie chimique

118. Капиллярная «питывае- яость целлюлозы

1). Ze.'lsloll-KapiliarsaugcnE. Chemical pulp capillary riseF Ascension capiUatrc Sc p£te

chimique113 Степень линейного расшире­

ния целлюлозыD. I.incarqucllungsgrad des Zel-

IstolfesF. Convenient lint-are dc p3tc

chimique120 Альфа целлюлозаD. Alpha-ZelluloseE. -Alpha celluloseF. Alpha Cellulose121 Вета-целлю*оза Г>. Bcia-ZelluloseE. Beta cellulose F Beta cellulose122 Гамма целлюлоза T> Gamtna-ZelluioseE. Gamma celluloseF. Oiunma cellulose

123 Массовая доля альфа-цсл- люлозы

D Alpha ZcliulosegehallE. Alpha cellulose contentF. Tencur en alpha-cellulose124. Массовая доля бета цел­

люлозыD. Beta Zc-HulosegcbaltE. Beta cellulose contentF. Tencur en beta cellulose12.5. Массовая доля гамма-цел­

люлозыI>. Gamma ZcllulosegelialtE. Gamma cellulose contentF. Tcncur en gamma cellulose

Показатель качества цедлхыозы, харак­теризующий способность се к набуханию, определяемый по приращению чассы образ­ной иелт.олозы и растворе гидроксида нат­рия э процентал

Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий способность сс х иабуханню, определяемый по продолжительности под­нятии раствора гидроксида натрия в капил­ляры образцом целлюлозы

Лояг-.атель кз сстэа целлю-тоты, харлкте- ртзующиП способность ее к набуханию, o n >сдс:ясчы» по приращению высоты об­разцов целлюлозы и виде пружков в раст­воре и evpp Kai •1ы»1 в процентах г ядро- исчда натрия

Фракция делю клы . не растворяющаяся 8 17,5%-ПО1! -1-J. пре Г игроке ИЛ» НТТриЯс последующей аромыекой

Фракция целлюлозы, растворяющаяся при обработке 17.5%-или раствором гидро­ксида натрия с последующей промывкой и высаживающаяся при подкислении

Фракция целлюлозы, состоящая из при­месей rrvH-uf-гполоэ и продуктов распада целлол©»ы. растворяющаяся при обработ­ке 17.5%-!' зм раствором гидроксида натрия с последующей промывкой и исямсзжииаю- шалея пои полхеяленйн

Отяоше !.не массы а.тьфа-пе.хтголозы ч абсолютно ст.хой массе целлюлозы, выра­женное в процентах

Огноше-ч-е массы бета-целлюлозы к аб- солото cvxoft массе целлюлозы, выражен­ное в процентах

Отношс.ше чассы гочма-геллкхтозы к аб­солютно сухой массе целлюлозы, нырзжеа- н зе в процентах

С. 12 ГОСТ 23646—79

Продолжение табл. I

Теркин От Геделейие

126 Растворимость целлюлозы в lO'Ji-иом растворе гидроксида натрия

D. Zcllstoiftoslichkcit in 10%КлОН

Е 10% sodium hydroxide eoltible pulp

F. P ile chimlqte soluble dans la 10% hydroxyde de sodium

127. Растворимое!», целлюлозы а |8%-мом растворе гидроксида натрия

D Zellstofilislichheit in 18%NaOH

E. Solubility of chemical pulp in 18% sodium hydroxide so­lution

F. P ile ehimique soluble dans la 184) hydroxyde de sodium

128. Растворимость целлюлозы n 5% ном растворе гидроксида натрия

D. ZdlstoffWslkhkeil in 5%NaOH

E. So.uoil-.ty of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solu­tion

F. Pate ehimique soluble dans Is 5% hydroxyde de sodium

129. Медное число целлюлозыI) Zcllstoif-KupferzahlF.. Chemical pulp copper numberF. Indice decuivrc de pflte chimi-

que

!30 Средняя степень полиме­ризации целлюлозы

D. Durcbschnilt Polimerisations- l»rad des ZeiMoffes

E. Chemical pulp average poly­merisation degree

F. Moyenne du dc-gri de poly­merisation de p;ite ehimique’

131. Вязкость раствора целлю­лозы

Ндп. Вязкость целлюлозы1). Zellstoff-VlslcositiitЕ Chemical pulp viscosityF. Vlscosile de pile chinv.que

Отношение массы растворимой в 10%- ном растворе гидроксида натрия низко­молекулярной фракции целлюлозы, продук­та ее распада н примесей геми-иелнолоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выра­женное в процентах

Отношение растооримых о 18%-ном ра­створ гидроксида натрия примесей юми- цедл.'олоз н продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, вы- ряженое в npouetnax

Отношение массы растворимых в 5%-ном растворе гидроксида натрия примесей гемн- целлю.юз, лигнина, смол и жиров к абсо­лютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах

Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий ее степень окислительной н гидролитической деструкции и чистоты, вы­ражаемой массой меди в граммах, восста­навливаемой их двухкалеитного состояния п одновалентное в 100 г абсолютно сухой технической целлюлозы

Показатель качества целлюлозы, харак­теризующий среднюю длину макромолекул целлюлозы и выражаемый средним числом элементарных звеньев ангидро-В-Д-гдюко- пиракозы

Показатель качества целлюлозы харак­теризующий среднюю длину ее макромоле­кул и определяемый динамической вяз­костью раствора целлюлозы в определенном растворителе

ГОСТ 2JM 6-79 С. 13

Продолжение табл. I

Термин O.'ipi-jc.icmic

132. Вязкость медно-аммиачно то раствора целлюлиты

ИДЯ. Ме<)но-амхиачная вяз- «ость целлюлозы

D Zetlslofl KuplerviskositatE. Chemical pulp cupranunonium

viscosityF. Viscositc cuproainmoniacle dc

p ile diiniique133. Вязкость кучрнзтилендиа-

«имоаого раствора целлюлозыНлп. КупризтиленОиаминоаал

аязкоегь цс.глюмзыD. Kupriethlendiamin-Viskosital

dcs ZellstoifesE. Pulp cuprictnylcncdiamine vis­

cosityF. ViscOsilc cuproethyletiduinine

de pile cliimiquc134 Фракционный состав цел­

люлозыD Zelistofi-Ketlcnlange-vertei-

IwiBE. Mo.ccular weight distribution

oi chemical pulpF. Composition fractionellc de la

pate chimtque135. Реакционная способность

целлюлозы к вискозообраюваниюD. Reaktionsiahlgkcit des Zells-

toiicsE. Chemical pulp reactivityF. Caoaciti rcactioneKc de pate

chimkjue

Показатель качества вискозной и корд­ной целлюлоз, характеризующий их при­годность ДЛЯ производства вискозных воло­кон, пленок и корда, определяемый по фильтруемоелг приготовленного нз ueruго- лоа ы вискозного растнора и выражаемый минимальным количеством сероуглерода в процентах к абсолютно сухой массе цел­люлозы

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

136а Латентность древесной массы

I). HolzchlifflatenzE. Latency ot mechanical pulpF. Latence de ia p ile mfecamquc

Физическое состояние волокон древесной массы, выражающееся в изменении их фор­мы в процессе изготовления, влияющее на механические свойства волокнистого полу­фабриката

С 14 ГОСТ 21646—79

Продолжение табл, t

1<“1И»!| Определение

136. Фракционный состав волок нистого полуфабриката (целлюло­зы, полуцеллюлоты, древесной мас­сы) по длине волокон

D. Fascrfangenzusanincnsotzimg dcs Rascrhalbstoffcs

E. Pulp fibre fength distributionF Repartition cn function dc fa

longeur dcs fibres dune pate de bois

Показатель качества волокнистого полу­фабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы. древесной массы), характеризующий рас­пределение волокон по длине

137 139 (Исключены,Изм. № !).

140,1. Степень помола волокнис­того полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлотм. древесной массы)

Ндн. Степени размола волок­нистого полуфабриката (целлю- лозы, полуцел.иоло.ш, древесной массы)

Граду с pa Укола ООАОКниСГОСо полуфабриката (целлюлозы, полу- целлюлозы, древесной массы)

D. Mahlgrad dcs Faserhalbstof- fes

Характеристика волокнистого полуфаб­риката (целлюлозы, полуцедлюлозы. дре­весной массы), определяемая его (ее) сио- Со*|.юсть<о к обезвоживанию

140. Механические свойства во­локнистого полуфабриката (целлю лозы, полуцедлюлозы. древесной массы)

П Fuserbalbstnff-FcstigkeitЕ Pulp slrcngh propertiesF. Proorictes m6ean?f;ues de pate

dc bois141 —143. (Исключены,

Him Mi I).144. Сопротивление волокнис­

того полуфабриката изломуD. Faserhalbstoff-FalsfcstigkeitE. Pulp folding strengthF. Resistance ay piiage de pate

d? bots

Показатель качества волокнистого полу­фабриката, определяемый числом двойных перегибов на )80г. которые выдерживает образец волокнистого полуфабриката, вы­резанный из отливки

145. Разрывная длина волокни­стого полуфабриката

12. FaserhalbstoffRciBtangeE. Pulp breaking lengthF. Longueur de repture de pate

dc bois

Показатель качества волокнистого полу­фабриката. характеризующий его сопро­тивление разрыву при растяжении и выра­жаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен раз­рычаться под собственной силой тяжести

ГОСТ 13644-7» С. 15

Продолжение табл. I

Термин Оврелолени*

I46 Сопротивление волокннсго- ю полуфабриката разрыву

D. Faserhatbstofi-FortreiB- fesligkcit

E. Pulp tear resistanceF. Resistance й Iи d&chirure dc

pate de bois147. Сопротивление волокнисто,

го полуфабриката продавливаниюD. Fascrhalbstoif-Berstdruckwi-

derstandE. Pulp bursting strengthF. Resistance a I'cclatcincnt dc

p£le de bois148. Белизна волокнистого по­

луфабрикатаl) Fascrhalbstoff-WcisssradE. Pulp brightnessF. Vieillisseincnt de pate 149a. Старение целлюлозыD. ZcllstoifalterungE. Pulp ageingF. Vieillissement de pale149. Пожелтение целлюлозы Ндп. Реверсия белизны целлю­

лозы

Показатель качества волокнистого полу­фабриката. выражаемый силой, загугнил* емчП на разрын подрезанного ибре.ца во­локнистого полуфабриката, вырезанного из- от.зн пкн

Показатель качества волокнистою по­луфабриката. выражаемый максимальным давлением, разрушающим образец воло к­нистого по туфабрккатз, вырезанный из от­ливки

Показатель качества во тинистого полу­фабриката, характеризующий степень при­ближения поверхности отливки по отра­жающим свойствам к идеально белой, вы­ражаемый в процентах

Снижение стлбтыюети свойстз це.тлюдо- зы под действием саста окружающей сре­ды и кислорода воздуха при длительном .хранении

7а, 76, 41а, 52э. 53а, 75а, 756, 75а, 136а. Изм. М I).

140а, 149а. (Введены дополнительно*

С. 16 ГОСТ «646—79

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Т а б л и ц а 2

Теркин lloutp термина

Альфа-целлюлозаБелизна волокнистом) полуфабриката Бета-целлюлозаВкрапления и волокнистом полуфабрикате металлическиеВкрапления в полуцелдюлозе металлическиеВкрапления в целлюлозе металлическиеВлагосодержаиие волокнистого полуфабрикатаВлагоссдержаиис древесной массыВлагосодержаиие полу целлюлозыВ.татосодержанне целлюлозыВлажность волокнистого полуфабрикатаВлажность ао.юкнистого полуфабриката абсолютнаяВлажность волокнистого полуфабриката относительнаяВлажность волокнистого полуфабриката расчетнаяВлажность древесной массыВлажнх. ь древесной массы абсолютнаяВлажность древесной массы относительнаяВлажность древесной массы расчетнаяВлажность поду целлюлозыВлаънскть полуцеллюлозы абсолютнаяВламнонь полуцеллюлозы относительнаяВлажность полуцеллюлозы расчетнаяВлажность целлюлозыВлажность цел.ио.юзы абсолютнаяВлажность целлюлозы относительнаяВлажность целлюлозы расчетнаяВпитывасмость целлюлозы капиллярнаяВязкость купрмзтилекяиаминового раствора целлюлозыВязкость медно аммиачного раствора целлюлозыВязкость раствора целлюлозыВязкость целлюлозыВязкость целлюлозы куприлилендиаминооая Вязкость целлюлозы медно аммиачная Гамма-целлюлозаГрадус размола ао.юкнчстого полуфабриката Градус размола древесной массы Град ус размола полуцеллюлозы Градус ра.тмо.ш целлюлозе*Длина волокнистого полуфабриката разрывнаяДоля альфа-целлюлозы массоваяДоли бета-целлюлозы массоваяДоля гамма-целлюлозы массоваяДоля жиров в волокнистом полуфабрикате массоваяДоля жиров древесной массе массоваяДоля жиров и полуцеллюлозе массоваяДоля жиров в целлюлозе массоваяДоля золы в волокнистом полуфабрикате массоваяДоля золы в древесной массе массовая

120148121838383757575757175717оо71757175в71757175з71757175в

118133132 131131133132 122 140а 140а 140а 140а 145123124125 91 91 91 91 86 86

ГОСТ 2 J646—79 С. 17

Продолжение табл. 2

Термин Но :со термина

Доля золы и полуцеллюлозе массовая 86Доля золы в целлюлозе массовая 86Доля лигнина в волокнистом полуфабрикате массовая 101Доля лигнина в полуцеллюлозе массовая 101Доля лигнина » целлюлозе массовая 101Доля пеитозаков в волокнистом полуфабрикате массовая 9>Доля пентозаиоя в полуцеллюлозе массовая 95Доля ненгозаиов в целлюлозе массовая 95Доля смол в волокнистом полуфабрикате массоиая 91Доля смол в древесной массе массовая 91Доля смол в полуцеллюлозе массовая 91Доля смол п целлюлозе массовая 91Жесткость волокнистого полуфабриката НОЖесткость волокнистого полуфабриката но числу Каппа 113Жесткость иолуцеллюлозы IMЖесткость иолуцеллюлозы по числу Каппа ИЗЖесткость целлюлозы п оЖесткость целлюлозы по числу Каппа 113

.Латентность дргиесной массы J36aЛигнин в волокнистом полуфабрикате остаточный 98Лигнин в полуцеллюлозе остаточный 98Лигнин в целлюлозе остаточный 98Макулатура 59Масса древесная 50Масса древесная абсолютно сухая 756Масса древесная белая 52а.Масса древесная беленая 57Масса древесная бурая 53Масса древесная воздушно сухая 75аМасса древесная дефибрерная 51Мосса древесная механическая 50Масса древесная полукимичсская 52Масса древесная рафинерная 51Масса древесная термодефибрерная •53аМасса древгеная термомехамическая 55Масса древесная термомеханическая химическая 56Набухание целлюлозы весовое 117Однородность целлюлозы морфологическая 116Отливка волокнистого полхфабриката 67Оглипка древесной массы 67Отливка иолуцеллюлозы 67Отливха целлюлозы 07Пожелтение целлюлозы 149Полумасса тряпичная 58Папу Фабрикат волокнистый Полуфабрикат волокнистый абсолютно сухой

1736

Патуфабрикат волокнистый воздушно-сухой Полуфабрикат волокнистый целлюлозно-бумажного произвол-

75а

*етва IПолуфабрикат сверхвысокого выхода 41аЛолуцеллюлоза 41

С. 18 ГОСТ 23646-79

Продолжение габл. 2•

Теонин Номер i. 'o r i i i i i

Полу целлюлоза абсолютно сухаяПолуисллюлоза (клепаяПодуцсддюлоад величаяПолуисллюлоза бисульфитнаяПолуцедлюлоза воздушио-сухаяПолуцеалголом моносульфит налПолуисллюлоза натроннаяПолуцеллчзлоза небеленаяПолуисллюлоза нейтрально-сульфитнаяПолуцел voao ?а содоваяПолуисллюлоза сульфатнаяПолуисллюлоза сульфитнаяПолуцеллтлсула холодно-щелочнаяПроба волокнистого полуфабриката объединеннаяПроба древесной массы объединеннаяПроба подуцеалюлозы объединеннаяПроба целлюлозы объединеннаяРастворимость целлюлозы п 5% ном растворе гидроксида нат­рияРастворимость целлюлиты в IOyg-ном растворе гидроксида нат­рияРастворимость целлюлозы л 18%-ном растворе гидроксида нат­рияРеверсии белизны целлюлозыСвойства волокнистого полуфабриката механическиеСвойства древесной массы механическиеСвойства пол у целлюлозы механическиеСвойства целлюлозы механическиеСопротивление волокнистою полуфабриката изломуСопротивление волокнистого полуфабргхатл продавливаниюСопротивление волокнистою полуфабриката разрывуСорность волокнистою полуфабрикатаСорность древесной массыСорность полу целлюлозыСорность целлюлозыСостав целлюлозы зольныйСостав волокнистого полуфабриката по длине волохои фрак­ционныйСостав древесной массы по длине волокон фракционный Состав полуцеллюдозы но длине волокон фракционный Состав целлюлозы по длине волокон фракционный Состав целлюлозы фракционныйСпособность целлюлозы к вискозаобрлзооаяию реакционнаяСтарение целлюлозыСтепень набухания целлюлозыСтепень полимеризации целлюлозы средняяСтепень помола волокнистого полуфабрикатаСтепень помола древесной массыСтепень помола полуцеллюдозыСтепень помола целлюлозы

7504£-4644 75 j 43464745464243 46 63 6 > 63 63

I2i124

127\\9140110110140114147146707979ТУ90

13613613613613*.13.')149а117130МОл110а; 10а149д

ГОСТ JJ646-79 С. 19

Продолжение табл. 2

Терпин Н о щ . зерияиа

Степень (намоли волокнистого полуфабриката Степень размола древесной массы 'Степень размола полуцеллюлозы Степень размола полуцелмолозы Степень расширения целлюлозы линейная ЦеллюлозаЦсллимоза абсолютно сухаяЦеллюлоза азотнокислаяЦеллюлоза ацетатнаяЦеллюлоза азрофоитаиной сушкиЦеллюлоза СелимамЦеллюлоза бнеульфитяаяЦеллюлоза бисульфитам беленаяЦеллюлоза калиноваяЦеллюлоза воздушно-сухаяЦсллю юза высокого выходаНелл"- ••■•..о для ачешлироаанияЦеллюлоза для химической переработкиЦеллюлоза кислородно-щелочнаяЦеллюлоза корднаяЦеллюлоза листоваяЦеллюлоза натроннаяЦеллюлоза органосольяентнзяЦеллюлоза полисульфиднаяЦсллю. •••о ролеваяЦеллюлоза рулоннаяЦеллюлоза содоваяЦеллюлоза сульфатнаяЦеллюлоза сульфатна» беленаяЦеллюлоза сульфатная вискознаяЦеллюлоза сульфатная жесткаяЦеллюлоза сульфатная мягкаяЦеллюлоза сульфатная небеленаяЦеллюлоза сульфатная предгидролнэмаяЦеллюлоза сульфатная срслнсжесткаяЦеллюлоза сульфатная электроизоляционнаяЦеллюлоза сульфитнаяЦеллюзоза сульфитная беленаяЦеллюлоза сульфитная вискознаяЦеллюлоза сульфитная жесткаяЦеллюлоза сульфитная мягкаяЦеллюлоза сульфитная небеленаяЦеллюлоза сульфитная облагороженнаяЦеллюлоза сульфитная среднежесткаяЦеллюлоза сульфитная средняяЦеллюлоза хлорно-щелочнаяЧисло волокнистого полуфабриката пермангаматиоеЧисло КалпаЧисло цетлюлоты медное

I’

iI

I5II1

!т

I!':

140а140а140аНОа119

27568

3518125

П15 75а 4035 31 10 3916 77 67а

171773

133«!2022II252123А

1336 28 30 11 И 29 20 0

113ИЗ120

С. 20 ГОСТ 23646-79

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Т а б л и ц а 3!

Терния Howes» tcpwBH-i

Alplia-Zellulosc 120Alpha-ZclIiiloKgehall 123Altpapser 59AtznatronquelMahigkcit des Zcllstoiies 117Bcta-Zc Hilo.v* 12!Beta-Zelluloscgebalt 121BisulF'halbzcllstoff 4-1BisuIfKzellsloff bBisiiliitzellstoll Geblcichtcr 13Blciclibarer Zfllstoff 12Bogonzellstoif 16BraunschliH 53Oiemielaser-ZellstoH 31Chcmiczcllsto!! 31CI»emi-Thcrmo«n«-hatiiscber llolzschlili F»t>Chlor-Natronzel'stofi 9DciibrcurholzscHifJ 51Durehscimitt-Polimerisationsgrad dcs Zc'.lslof’-cs 130lldelsuifilzcllstofi 14Fiise'fangenzuaammenselzung des FaserbalbsloHcs 136Faserhalbatoff 1FuserhalbsloHharlc n oFaserftalbstoifprobeblatt 67Faserialbstoif-FciR'hliRkcit 71FascrhalbslolFBcrsulruckwiderstand 147Faserhalbstolf-Falsfestigkeit 141FassrhalbstoH-Fcstigkeit 140Fascrhalbstoff-Fortrelflfeatigkeit 146FasvrhaibstoK-LigningeluU 101Faserhalbstofi Rcifllange 145Faserhalbstoff-Restligningohalt 98Faserhatbstofi-Unrcinhcitcn 79JJascrha>bsto( I-Wcissgrad 148Feuentigkeit Berectineie 75Flockenzcllstoff 18Gantma-Zellulose 122Gamma-Zellulosegehalt 125Hadernbalbstoif 58Haibstolf Absoluttrodcen 750.Haibzclistoff 41llalhzcllstoii Blejchbarer 48Halbzcllstoff Gebleichter 49llalbzcllstofi Ungebleithter 47Harz/Fettgehalt des Faserhalbstoffes 91Hochsusbcuie Zcllsloff 46HolzschllR 50Holzscfcliff Gebleiehter 57HolzschliM Malbchciniseher 52Holzschlifflatenz 136».

ГОСТ 23646-79 С. 2»

Продолжение т г^л. S

Тернии Hovk;i .epuMQ

Holzschliff Thermomcchantschcr Holzjchlill Weifier Kappa-ZahlKupriethylcndiamin VisJcositSt de* Zellstoffcsl.mearqu’ellunesgrad des ZeilstoffesLuftrockenhalbstoifMah.'grad de* FascrhalbstoffesMetallspure im FascrhalbstoifMorphologischc Homogcnitat von ZellsloffNalronhalbzellsioffNalconzellsioffN’cutratsulfithalhzcllstoffOrgansolv-ZellstoffPcnlosangchalt im FaserhalbsloffPoly$ul(iJ2cIlstof(Raifiner-llolzschliff Rcaklionsfahigbeit des Zeilstoffes Rollenzclistoff Satpctersaurczclls'.off Satic-xstoi f - Natron zel I s'.o if Sulfa thalbzellstoff SulfatzellstoffSulfatzellstoff fiir Elektroisolation Sulfatzellstoff Gcblcichtcr Sulfatzellstoff Halbharter Sulfatzellstoff Harter SuliauciiMoif Softer Sulfatzellstoff Ungeblcichter Sulfatzcilstotf Vorhvdrolisicrter SuHithalbzellstoff SulfiJzellstolf Sulfitzellstoif Gebleichtcr Sulfitzellstoff Halbharter Sulfitzellstoff Harter Su’fiizellsioff Softer Sulfitzcllstoft Ungeblcichter Thermoholzstoff Uberhochausfccute Viskosesuiiatzel.stofl Viskosesalfitzellstoff ZellstotfZellstoffalterung Zcllstoifascbcnbestan'Jlcilc Zellstoif ittr Kordselde Zellstoif fur Axctylicrung Zellstoff-Kapillarsaugen Zellstoif-Kettenlange-verfeilung Zdlstoff-Kupfervisxositai Zellstoft-Kupierzahl Zellstoffloslichkcit in 10% NaOH Zellstollloslidikeit in 18% NaOH

5552a

113133 11973a

140a83

116■id7

45~C

937»

34134

158

P4?Л

2Л13212022i:2543

1329 2830 11 53a 41a 36 36о

149a903935

118131132 129 I2G 127

С 22 ГОСТ 23646— 79

Продолжение таб-t. -3

Термин Номер термина

ZellstoSf'dsllchkeit in 5% NaOH 128Zellstotl-V:skositil 131

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Т а 0 л Ч Ч Я 1

Tv рим Номер тер-иып

,Vctila|!cnt pulpAir-dry pulpAlpha celluloseAlpha cellulose contentAsn composdion chemical pulpAverage polym.r.'sxiiron degree chemical pulpBeta cclVoseВ Ли cedtiio? ■ contentIVv. iphite pulnfi'juipi .'.e pulp bleachedBrown fO U ndttO IJ.l pulpC.l-emtca1 pulpChemical pulp ccaillaty riseChemical pulp copper numberOctnicel puip cuprammonimn viscosityChemical pulp morphological uniformityChemical pulp reactivityChemical puip viscosityCbcml-thermomec'nanlca! pulpCord pulp ravonDissolving pulpDirt and shives in pulpI'fash dried pulp■Gamma celluloseGamma cellulose contentGround wood pulpGroundwood pulp bleachedNigh yield put*)Kappa numberLatency of me;hanical pulpLignin content of pulpMechanical pulpMetal (races in pulpMolecular weight distribution of chemical pulpNeutral sulphite semi-chemical pulpNitric acid-soda pulpOrganosolve pulpOven-dry pulpOxygen-soda pulp

3575a

12012300

130 121 121

513532

lift120132116135131 5639 34 70 18

122 125 510740

113136a 101 60 83

134 •158 76

75610

ГЙСТ 2W46-79 С. 23

Продолжение гибл. 4

Термин Ном*р TtpwKxn

Pentosan content of pulp Polysulphide pulp PulpPulp ageingPulp blcachable chemicalPulp brightnessPulp breaking lengthPulp bursting strengthPulp ciiprielhyleneifiarnitie viscosityPulp fibre length distributionPulp folding strengthPulp handsheetPulp hardnessPulp sheet chemicalPulp moisture contentPulp moisture rationPulp resin and fat contentPulp strength propertiesPulp swelling capacityPulp tear resistanceRefiner mechanical pulpRag pulpRoll pulpResidual lignin in pulpSemi-chemical pulpSemi-chemical pulp bisulphiteSemi-chemical pulp blcachableSemi-chemical pulp bleachedSemi-chemical pulp sulphateSemi-chemical pulp sulphiteSemi-chemical pulp mechanicalSemi-chemical pulp unbleachedSoda pulpSoda-chlorine pulpSoria semi-chemical pulpSoluble pulp 10% sodium hydroxideSolubility of chemical pulp in !8%sodiwn hydroxide solutionSolubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solutionSulphate pulpSulphate pulp bleachedSulphate pulp electro-insulatingSulphate pulp hardSulphate pulp pre-hydrolysedSulphate pulp semi-hardSulphate pulp softSulphate pulp unbleachedSulphate rayon pulpSulphite pulpSulphite pulp bleachedSulphite pulp hardSulphite pulp refined

957aI

149a12

148M514713313614467

11016717591

140117146Я58IS9841 4448494243 52 4779

46126127128

3 13 23 20 25 21 22II 364

13 2814

С. 24 ГОС! 2М4Д-7*

Продолжение табл. 4

Термин Номер термин»

Sulphite pulp semi-hard 29Sulphite pulp soft 30Sulphite pulp unbleached llSulphite rayon pulp 36Superhigh yield pulp Thermal stone groundwood

4 la53a

Thcnnomcchanical pulp 55Waste paper 59White mechanical pulp 52a

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Т а б л и ц а 5

Термин Номер ICpMIIHa

Alpha celluloseAscension capillaire dc p ite chimiqucBeta celluloseBlancheur de pAte de boisCapacitc de gonfiement cn hydroxyde dc sodiumde pate chimiqucCapacitc reactionnclle dc pate chimique Composition fractionelle dc la pate chimiquc Duretc de pMc de bois Hprouvetc dq pSte de bois Gamma celluloseGonfiement lincairc dc pJte chimiqucKomojztmoite morfoiogique de p ile chimiqueHumiaite dc pAte dc boisImpuretts de pAtc de boisIndice dccuivre de pAte chimiqueIndice Карра de p ile de boisLatcnce de la pAtc m&tanlqucLigninc restante de pAte de boisl.ongueur de repturc de pAtc de boisj'toy'enne du degre- de polymerisation de pile chimiqueP ile absolument s&hcPAte A haute rendementPAte a la soudePAte au bisulfitePAte au bisulfite blanchiePate au chlorc-soudcPate au polysulfurePAte au sulfatePate au sulfate blanchiePAte au sulfate durePAte au sulfate ccruePAte au sulfate pour isolation «lecWque

120118121118

117135 134 П0 67

122 110 116 71 79

129 113 13<la 98

115130 756 4075

1397a3

I320ll23

ГОСТ 2 3*4 6 -7 * С. 25

Продолжение табл. 5

Термин Помер терм

Pate au sulfate prchydrolysce 25P itc au sulfate a rayonne 36Pale au sulfate semi-dure 2)P3te au sulfate tend re •22Pile au sullltc aeldc 4Pile au suliite blanchic 13Pale au sulfite dure 28P ile au sulfite Curve 11Pile au sulfite purifiie 14Pate au sulfite a rayonne 36Pate au sulfite sem: dure 29Pile au sulfite tendre 30Pate cbimique 2Pale clunitqiie blanehissab.c 12P ile cbimique soluble dans la 10% liydroxyde de sodium 126Pile i bim que soluble dans Ja 18% liydroxyde do sod.nm 127Pitc chimiquc soluble dans la 5% hydroxyde dc sodium 128Pile chimico-thermom&anlque 56Pitc de bois 1РД<<: dc bois a haul rendcinent 41aPate de chiffon 58Pitc dissolvantc 34Pile en feuilie 16Pitc en (locon 18Pite en rouleaux 15Pate mccaniquc 50Pate nukanique blanche S2aP ite imkanique blanchic 57Pate ntccaniquc brune 53Pite micanique de defibreur 51P itc inccaniquc au raffincur 54Pile im'eanlque mi-cltlmique 52Pate mi-chimique 41Pite mi-chimique a la sonde 16Pite mi-chimiquc au bisulfite 14Pite mi-chinvque au sulfate 42Pite ini-clilinique au sulfite 43Pate nii-chunique au sidfitc neutre 45Pite ml<;lumtque hlanclue 49Pale mi-ch.mique blanchisable 48Pitc ml chimiquc ccruc 47Pite nilrosodique 8P itc organosolve 76Pitc oxydiie milieu alealin toPile pour aedylisation 35Pate pour rayonne cord 39Pite siche i fair 75aPitc thcrmomccanique 55P ite thcrmomccanique dc detibreur 53aProprietes mceaniques de pite de bois 140Quotient d'humidite de p ite de bois 75

С. 26 ГОСТ 23646-79

Продолжение таб.г. .5

Термин Номер термичл

Repartition en function de la longeur dcs fibres d'une p5te136

Resistance a la dcchirure de pate dc bois H6Resistance a JYclatemcnt de pate de bois 117Resistance au piiage de pate dc bois mTeneur dc la piitc en cendre 90Teneur en alpha-cellulose 123Тспемг en beta-cellulose 12-1Teneur en gamma-cellulose 125Teneur en lignine de p£te de bois 101Teneur en pcntosancs dc pate de bois 95Teneur en r£sine et gralsse dc la pate dc bois 91Traces mctalliqucs dans la pile de bois 83Vieillissemcnt dc pate M9aVicux papiers 59Viscosite cuproatnmoniaclc de pate chimiquc 132Viscosite cuproethylend.amine dc pittc chimique 133Viscosite dc p3tc chimique 131

ГОСТ 2М46-7* С. 27

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством лесной промышленно­сти СССР

ИСПОЛНИТЕЛИ

М. А. Иванов, М. Д. Иншакоя, В. В. Кожин. А. И. Куприянов. В. М. Никитин. А. М. Оболенская. В. П. Щеголев, А. А. Саков. Н. И. Скоркина, С И. Сквор­цове, В. В. Хажовл

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государ­ственного комитета СССР по стандартам от 25.08.69 К9 2644.

3. Срок первом проверки — 1998 г.

4. ВЗАМЕН ГОСТ 17002— 72, ГОСТ 18594— 73

5. Стандарт унифицирован с БДС 8570— 81

6. Ограничение срока действив снято Постановлением Госстандар­та СССР от 25.08.89 № 2644

7. ПЕРЕИЗДАНИЕ (сентябрь 1989 г.) с Изменением № 1, утвер­жденным в августе 1989 г. (ИУС 12— 89)

Редактор Н П Щукина Технический редактор Э. В Митяй

Корректор Af. М. Герасименко

Слано в наб. 12 10.49 Пола, в псч. 27.I2.W 1.75 уел. п. я. 1.SS уел. кр.отт. 1.90 уч. ни. л Тир. 12 000 Цепа 10 в.

Ордина «Зиян Почета» И ядлтельстао стандартов. 123М7. .Москва. ГС П . Нслопресисиский пер., д . 3.

Вкльвюсежва типографа* Издательства стандарта, ул. Дариус и Гнреио, У) За*. 22J4

ГОСТ 23646-79