© DATAQUA Elektronikai Kft. · DA-S-KLTR kézikönyv v1.04 40 / 11 Közvetlen telepítési eljárások állnak rendelkezése a Mo.-i vízügyi igazgatóságok részéről használatos,

© DATAQUA Elektronikai Kft. – www.dataqua.hu – [email protected]

D A T A Q U A DA-S-LKTRB adatgyűjtő felhasználói kézikönyv

DA-S-KLTR kézikönyv v1.04

40 / 2

F E L H A S Z N Á L Ó I K É Z I K Ö N Y V

© DATAQUA Elektronikai Kft. – www.dataqua.hu – [email protected]



40 / 3

TARTALOMJEGYZÉK

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS ................................................................................................. 6

Mérés és hibakorrekció ..................................................................................................... 6

Folyadékszint mérés a hidrosztatikai nyomás alapján ........................................................... 6

Irányelvek folyadékszint méréséhez ................................................................................... 7

Vezetőképesség mérés ..................................................................................................... 7

Hőmérséklet mérés .......................................................................................................... 7

Adatkapcsolat, programozhatóság ..................................................................................... 8

Adattár ........................................................................................................................ 10

Adattárolás - telepítés .................................................................................................... 10

Mérés és adattárolás – szinkronizálás ............................................................................... 11

Mérés és adattárolás – üzemmódok ................................................................................. 11

Üzemeltetés .................................................................................................................. 12

Technológia - szerelés .................................................................................................... 13

Technológia - kalibrálás .................................................................................................. 13

Technológia - ellenőrzés, újrakalibrálás ............................................................................ 13

Technológia - mérési és adattárolási pontosság ................................................................. 13

1. DA-S-(KLT)R – A: BECSAVAROZHATÓ TÍPUS ............................................................ 14

2. DA-S-(KLT)RB …BEMERÜLŐ TÍPUS ........................................................................ 16

3. DA-S-(LPT)RC …BECSAVAROZHATÓ TÍPUS ............................................................. 19

4. KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK ..................................................................................... 21

CSATLAKOZÓ DOBOZ .......................................................................................................... 21

KOMMUNIKÁCIÓS ILLESZTŐ ................................................................................................... 21

SPECIÁLIS KAPILÁRIS KÁBEL (SZONDAKÁBEL, LÉGZŐKÁBEL, LÉGZŐ) ................................................... 21

SPECIÁLIS LEERESZTŐ KÁBEL................................................................................................. 21

HÁLÓZATI ILLESZTŐ (RS485) ............................................................................................... 21

5. DA-S-R ADATGYŰJTŐ SZOLGÁLTATÁSAIRÓL ............................................................ 22



40 / 4

Gyári beállítások ............................................................................................................ 22

Felhasználói beállítások .................................................................................................. 22

Automatikus szolgáltatások............................................................................................. 22

6. SEPI - FEJLESZTŐI INTERFACE ............................................................................... 23

A kapcsolat definíciója .................................................................................................... 23

Packet felépítése ........................................................................................................... 23

Visszajelzés a SMART eszköz irányából ............................................................................. 25

Az üzenettestben (MESSAGE) érvényes parancsok ............................................................. 26

7. A PROGRAMOZÁS ESZKÖZEI .................................................................................. 33

Asztali és laptop számítógép ........................................................................................... 33

PSION WA-mx kézi-terminál ........................................................................................... 33

A PSION kézi terminál energiaellátása .............................................................................. 34

8. BEÉPÍTÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................................................ 35

Környezeti hőmérséklet .................................................................................................. 35

Elhelyezési feltételek bemerülő DA-S-R műszerek esetében ................................................ 35

Beépítésről általában...................................................................................................... 35

A bemerülő DA-S-R műszer (B) telepítése ........................................................................ 35

Elhelyezési feltételek becsavarozható DA-S-R műszer (A,C) esetében .................................. 36

Karbantartás, javítás ..................................................................................................... 37

Szállítás és raktározás.................................................................................................... 37

9. GARANCIA............................................................................................................ 39

10. TERMÉK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .................................................................. 40



40 / 5

(Editions

dátum egyedi azo-

nosító szerző leírás

2004.09 WZ. Alapverzió

2008.08. VKÁ. Minőségbiztosítás

2009.09.23. WZ. Elektromágneses összeférhetőség - MEEI

2010.10.06. WZ. Változó sebességű adatgyűjtés

2016.10.03 v1.04 WZ. SEPI javítás, rövid aktualizálás



40 / 6

Általános ismertetés

Mérés és hibakorrekció

A műszerek a nyomás-, hőmérséklet, vezetőképesség, pH, …stb, típustól függő, beépített

érzékelő(k) kimenőjelét digitalizálja, az alkalmazásokhoz digitális szűrés után a mért érté-

keket linearitási és hőmérsékleti hibától mentes, kalibrált fizikai mennyiségre számítja át,

azokat megadott ütemezéssel tárolja.

FONTOS megjegyzések a mérés pontosságához:

A műszerek érzékeny, a környezeti hőmérsékletváltozásokból eredő méré-

si hibákat hatékonyan kompenzáló digitális rendszerrel rendelkeznek. Ez a

rendszer teszi lehetővé a hőmérsékletüket jelentős mértékben változtató közegek

(pl.: felszíni vizek) esetén történő pontos alkalmazást. A rendszer akkor műkö-

dik hibátlanul, ha a folyadékba merülő szonda hőmérséklete homogén és

azonos a befogadó folyadék hőmérsékletével! A megengedett maximális kör-

nyezeti hőmérsékletváltozási sebesség: +/- 0.3C°/perc! Amennyiben a környezet

hőmérséklet változása nagyobb a megengedett értéknél, az átmeneti, kis mértékű

mérési pontatlanságot okoz. Ennek mértéke legrosszabb esetben +/-0.02%/ΔC°,

ahol ΔC° a környezet és a szonda közötti hőmérséklet különbség.

A folyadék-szint mérés esetén a mindenkori légköri nyomás a folyadék hidrosztati-

kai nyomáshoz hozzáadódik, változása a szintmérést meghamisítja. A hiba kiküszö-

bölése érdekében a nyomásérzékelő szenzorhoz kapilláris csövön keresztül a min-

denkori légköri nyomást hozzávezetjük - így az valóban csak a folyadék hidrosztati-

kai nyomását méri. A feladatra speciális kábelt használunk, amely a kapilláris csö-

vet és az elektromos táplálást, illetve jeltovábbítást szolgáló vezetékeket tartal-

mazza. Ezt zavarvédő árnyékolás és a mechanikus védelmet biztosító polietilén

burkolat veszi körül.

Folyadékszint mérés a hidrosztatikai nyomás alapján

A folyadékba merített érzékelő szonda a felette lévő folyadék hidrosztatikai nyomását mé-

ri. Ha folyadékszint magasságra akarjuk a nyomást átszámítani, legfontosabb tényezőként

a folyadék sűrűségét kell figyelembe venni.

Az adatgyűjtő műszerek bármely, nem korrozív folyadékok szintjének mérésére is alkal-

mazhatók az aktuális sűrűség helyszíni beállításával - az aktuális sűrűség igény esetén be-

állítható.



40 / 7

Irányelvek folyadékszint méréséhez

A természetes vizek sűrűsége a benne oldott ásványi sók, oldott gázok koncentrációjától,

valamint a víz hőmérsékletétől függ, melyet – ha a tényleges pontos szint mérése a kívá-

natos – mindig figyelembe kell venni.

A megadott mH2O (méter vízoszlop) értékek mindig + 4,00 C-os azaz

1,000000 g/cm3 sűrűségű, teljesen tiszta vízre vonatkoznak.

Az általánosságban előforduló természetes vizek összes sótartalma 1000 mg/liter alatti ér-

ték. Ez sűrűségben kifejezve azt jelenti, hogy 0…10 m vízoszlop mérésénél 0…+5 mm hi-

bát okoz. Ezen hiba egy jelentős részét kompenzálja az oldott gázok sűrűséget csökkentő

hatása. Ezért általában normál vizeknél az oldott só okozta hibával nem kell számolni.

Feltétlen figyelembe kell venni azonban termálvíznél, tengervíznél, szennyvíznél, vizes ol-

datoknál, emulziónál, szuszpenziónál stb. Szintmérési hibát okozhatnak heterogén fázisok

is (például víz felett lévő benzin vagy más üzemanyag).

További szintmérési problémát okoz a folyadék erős áramlása, keverése, vibrációja, hul-

lámzása. A hatások ellen a szonda megfelelő beépítésével, mechanikus árnyékolásával vé-

dekezhetünk. A pontos mérés elengedhetetlen feltétele az érzékelő szonda elmozdulás-

mentes beépítése!

Felszíni vizek téli befagyásakor a szonda a jég nyomásától megsérül, ezért telepí-

téskor célszerű gondolni erre és mélyebben – a várható jéghatár alá – beépíteni a

szondát!

Vezetőképesség mérés

A folyadékok a villamos vezetését a benne levő ionok biztosítják, ezért vezetőképességük

is ezektől függ. Egy oldat vezetőképessége annál nagyobb, minél nagyobb a benne foglalt

ionok száma és azok vándorlási sebessége.

A vezetőképesség mérése négyelektródás, kerámia lapra integrált arany (platina) érzéke-

lőkkel történik. A mérés során a rendszer váltófeszültséget használ, kiküszöbölve a polari-

zációból adódó mérési hibákat.

Az automatikus hőmérséklet kompenzáció a telepítés során rugalmasan paraméterezhető

illetve kikapcsolható.

Hőmérséklet mérés

A műszerbe Pt100-1/3-DIN-B hőmérséklet érzékelő kerül beépítésre, amely ±0,01°C fel-

bontást, minimálisan ±0,05°C pontosságot és rendkívül jó ismételhetőséget biztosít.



40 / 8

Adatkapcsolat, programozhatóság

Az egyes csatornákon mért fi-

zikai mennyiség a beépített

kommunikációs kapcsolaton

keresztül bármely időpillanat-

ban lekérdezhető. A beépített

csatornák függvényében nyo-

más, szint, hőmérséklet, veze-

tőképesség, PH, …stb és ezek

származtatott mennyiségeinek

mérésére (pl. térfogat, tömeg,

…stb) és programozott adatgyűjtésre van lehetőség.

Adatgyűjtés – aktív és passzív tartományok

Az adatgyűjtés 1mp…31nap sűrűséggel, folyamatos(…), megadott időponttól(|…), meg-

adott időpontig (…|) vagy szakaszosan (|…|,|…|,|…|,…) programozható. Az adatgyűjtő

rendszer adattárolási kapacitása 30000…120000 adatrekord, a beépített memória és meg-

rendelés függvényében. A műszer egyidejűleg digitális távadóként és adatgyűjtőként is

üzemeltethető.

Adatgyűjtés - eseményvezérelt adatgyűjtés (*nem alaptartozék, csak külön megrendelésre!)

A műszerek alkalmasak az eseményvezérelt adatgyűjtésre. Az adatgyűjtési periódus a ki-

jelölt (ellenőrzött) és bekövetkező események függvényében rugalmasan programozható.

4 megfigyelő csatornában, összesen 8 esemény generátor programozható (4 x { 1 határ-

érték túllépés + 1 sebességhatár túllépés } ).

Események:

- Határpont átlépés: a csatorna mérési eredménye max. 5 határpontra osztható,

minden határponthoz egyedi adatgyűjtési sebesség rendelhető. A határpontokra al-

kalmazott hiszterézis értéke: 0.5%, a határérték pontra vonatkoztatva.

- Határsebesség átlépés: a csatornában mért mérési eredmény változási sebessége

max. 3 határpontra osztható. A sebesség értelmezés: a csatorna mérési ered-

ménye[dim]/1[perc]. Minden határpont átlépéshez egyedi adatgyűjtési periódusidő

és érvényességi időtartam rendelhető.

ÓRA

MEMÓRIA

VEZÉRLŐ-EGYSÉG

digitálisan

kompenzált

mérő-rendszer

ADATTÁROLÓ

FILE

RENDSZER

kommunikációfolyadék szint

nyomás

hőmérséklet

légnedvesség

pH

12

34

5

vezetôképesség

légnyomás



40 / 9

Csatorna megfigyelési periódus:

Az események detektálásához a kijelölt csatornákat rendszeresen mintavételezni (megfi-

gyelni) kell. Az egymás utáni mintavételek (scanner) kiértékelt eredménye részben hatá-

rozza meg a kijelölt események szerinti működést, ebben az esetben a beállított adatgyűj-

tési periódusidőt. Az események detektálása céljából a megfigyelésre kijelölt (programo-

zott) csatornák skennelési (megfigyelési) periódusideje programozható:

- programozottan állandó, de legfeljebb 1perc;

- a mindenkori adatgyűjtési periódusidő: 1/2, 1/4 vagy 1/8-ad része, de legfeljebb

1mp;

A tényleges adatgyűjtési periódusidő:

Az adatgyűjtés időtartományokra korlátozható. Az aktív időtartományon kívül nincs adat-

gyűjtés. Az aktív tartományokon belül az adatgyűjtési ciklusidőt meghatározza:

- A programozható, mindenkor érvényes adatgyűjtési periódusidő (szokásos állan-

dó adatgyűjtési periódus);

- A bekövetkező események által meghatározott periódus idő(k);

Egy adott pillanatban az állandó és az eseményvezérelt adatgyűjtési priódus(ok) – ha van

ilyen – közül, mindig a legkisebb (legsűrűbb) jut érvényre.



40 / 10

Kiviteli változatok:

A - Becsavarozható típus - kommunikációs csatlakozóegységgel IP68 védelemmel

(Ø25,Ø27mm), tartósan folyadék alá meríthető (max 400m H2O)

B - Bemerülő típus – búvárharanggal/légköri nyomáskiegyenlítő egységgel, kommunikáci-

ós csatlakozóegységgel felszerelt, IP68 védelemmel (Ø18, Ø22mm), tartósan folyadék alá

meríthető (max 400m H2O)

C - Becsavarozható típus, IP65 védelemmel, nem meríthető folyadék alá - (Ø27mm,

Ø60mm);

FIGYELEM!

A vegyipari alkalmazásoknál (agresszív savakra, lúgokra, erősen korróziv anya-

gokra) kérjük, előzetesen konzultáljon szakembereinkkel.

Adattár

A műszer adattára lineáris vagy ciklikus szerkezetű. Az adattár betelte esetén az adatgyűj-

tés leáll, vagy újraindul. Az adattár mérete 30000…120000 adatrekord tárolásához ele-

gendő, a megrendelés és kiépítés függvényében. Az adatok kiolvasása (adatkinyerés) a tá-

rolt adatokat automatikusan nem törli, azt felhasználónak biztonsági szempontok miatt kü-

lön utasítással kell nyugtázni - lásd WIN-ESP és PSION-ESP felhasználói kézikönyvek.

Adattárolás - telepítés

Az adatgyűjtő mérési és adattárolási tartománya a névleges (ténylegesen megengedhető)

mérési tartományon belül egy tetszőleges (min.: 15%), kisebb tartományhoz is hozzáren-

delhető és egyéb speciális szempontok szerint is telepíthető.

Pl.: egy 0-10 mH2O névleges mérési tartományú adatgyűjtőt egy hidroglóbusz talp-

pontjába építve, akár a felső 6-10 mH2O-nak megfelelő, 4 mH2O változás mérésére

és a mérési adatok gyűjtésére is használhatjuk.

Lehetséges a gömb alakú hidroglóbusz térfogat kalibrációs táblázatának bevitele is,

így a nyomással nem lineárisan változó, vízköbméterhez illetve %-os töltöttséghez is

hozzárendelhetjük a mindenkori mért és tárolt értékeket.

Nehézség nélkül megoldható a felszíni vizeknél előszeretettel alkalmazott, különböző

átfolyási profilú műtárgyak (bukók, csatornák) szerinti vízhozam mérések, közvetlen

mérése és a mérési adatok gyűjtése. Bármely műtárgy esetén alkalmazott Q =

A (2gh) közvetlenül programozható, a , A paraméterek rugalmasan állíthatók.



40 / 11

Közvetlen telepítési eljárások állnak rendelkezése a Mo.-i vízügyi igazgatóságok részéről

használatos, speciális ’MÉRCE’, ’RELATÍV NÍVÓ’ és ’Z-koordináta’ szerinti telepítéshez. Az

adatok tárolása bináris és tetszőleges szöveges adatformátumban történhet (TEXT, EXCEL,

HAFTER).

Mérés és adattárolás – szinkronizálás

Minden, automatikus adattároláshoz kapcsolódó mérés és adattárolás tényleges időpontja

a nap 00 óra és 00 percéhez szinkronizált. Ez azt jelenti, hogy a mérések, az aktuális mé-

rési sűrűség függvényében, annak percen, órán, napon belüli egész számú többszörösekor

történik.

1. példa: Egy adott nap 14 óra 15 perckor, folyamatos 30perces adatgyűjtést progra-

mozva, a tényleges első mérés a telepítés követően 14 óra 30 perckor, a második

mérés 15 óra 00 perckor, és így tovább történik.

2. példa: Amennyiben a készüléket 2003.06.15 10:12 időponttól, 15 perces adatgyűj-

tésre programozzuk, akkor az első mérés 2003.06.15 10:15 perckor fog történni.

3. példa: Amennyiben a készüléket 2003.03.01 00:00 időponttól, 2003.03.31 00:00–

ig 12 perces adatgyűjtésre programozzuk, akkor az első mérés 2003.03.01 00:00

perckor, az utolsó mérés 2003.03.31 00:00 perckor fog történni.

A kötelező szinkronizáció tényéből fakadóan a másodpercek és percek esetén csak olyan

sűrűség állítható be amelynek valamely egész számú többszöröse hatvannal egyenlő. Órák

esetén ez 24.

Mérés és adattárolás – üzemmódok

A mérő- és adattároló rendszer széles skálán és több üzemmódban is programozható. Mé-

rés és adatgyűjtés PROGRAMOZOTT és/vagy ESEMÉNYVEZÉRELT SŰRÜSÉG

SZERINT:

1. …FOLYAMATOSAN:

A telepítést követően az adatgyűjtés folyamatosan, szinkronizáltan (lásd fent), a

megadott sűrűség szerint történik.

pl.: mérés és adattárolás 10 perces mintavétellel, folyamatosan, a telepítés pillana-

tától.

2. …A MEGADOTT IDŐPONTTÓL:

A telepítést követően az adatgyűjtés a megadott időpont bekövetkeztétől, szinkro-



40 / 12

nizáltan (lásd fent), a megadott sűrűség szerint történik.

pl.: 10 perces mintavétel, 2003.01.01 12:30-tól

3. …A MEGADOTT IDŐPONTIG:

A telepítést követően az adatgyűjtés folyamatosan, a megadott időpont eléréséig,

szinkronizáltan (lásd fent), a megadott sűrűség szerint történik.

pl.: 10 perces mintavétel, a telepítés pillanatától 2003.01.01 12:30-ig

4. …A MEGADOTT IDŐPONTOK KÖZÖTT:

A telepítést követően az adatgyűjtés a megadott időpont bekövetkeztétől, szinkro-

nizáltan (lásd fent), a megadott időpont eléréséig, a megadott sűrűség szerint tör-

ténik.

pl.: 5 perces mintavétel, 2002.12.31 00:00-tól 2003.01.01 12:30-ig

Üzemeltetés

- Az adatgyűjtő elektronika a működéséhez szükséges energiát beépített, kisméretű,

gondozásmentes, nagy energiatartalmú Li-cella biztosítja. Az adatgyűjtőt normál

üzemi körülmények között alkalmazva - 1perc…12óra mérési sűrűség esetén – 3…5

év cserementes üzem biztosítható.

- Az adatgyűjtő elektronika alkalmas külső tápegység vagy energiaforrás (akku, adap-

ter, GSM egység kapcsolt feszültsége, napelem, …) fogadására. A külső tápfeszült-

ség: +4…+16VDC / 5mA. Külső tápfeszültség alkalmazása esetén a beépített Li cella

automatikusan tartalék üzemre kapcsol. A külső tápegység eltávolítása esetén a be-

épített Li cella automatikusan üzemszerűen működésbe lép.

- Az adatgyűjtő bármely DA kommunikációs hálózatban alkalmazható. Ennek megfele-

lően a DA-SMDM GSM/GPRS berendezésekhez módosítás nélkül – közvetlenül vagy

hálózatba szervezve – csatlakoztatható.

- Programozás, adatkinyerés, szervízelés, üzemi beállítások asztali(PC)-, hordozha-

tó(LAPTOP)-, vagy speciális terepi terminál (PSION-WA) segítségével és a WIN-ESP

ill. PSION-ESP alkalmazások segítségével lehetséges.



40 / 13

Technológia - szerelés

A felületszerelt, gépi beültetéssel ké-

szített elektronikához csatlakoztatjuk a

szenzorok valamint a speciális, un.

„légző” szondakábel vezetékeit, majd

az egységet az elsődleges tesztelés

után többszörösen szigetelt, rozsda-

mentes acélházba (KO36S) helyezzük

és műgyantával kiöntve tokozzuk. Az

elkészített szondát 1 hétig –

20…+60C-on ’öregítjük’. A szonda ka-

librálása és ellenőrzése ezt követően a

kiszállítás elôtt, a felhasználói meg-

rendelés szerint történik.

Technológia - kalibrálás

A kalibrálás számítógép segítségével,

ill. annak automatikus vezérlése alatt

történik. A szonda alapparamétereinek

beállítása után az analóg erősítés, di-

gitális zavarszűrés, mérési tartomá-

nyok, adattár, stb. kerülnek beállítás-

ra. A kalibrálás során, különböző hő-

mérsékleten és a névleges mérési tar-

tományokban a beépített csatornák

karakterisztikájának pontos rögzítésé-

re kerül sor.

Technológia - ellenőrzés, újraka-

librálás

A kalibrálási értékek újrakalibrálással

(felhasználói opció) megváltoztatha-

tók, illetve a beprogramozott határér-

tékek és egyéb változók is átírhatók.

Mindez akár a helyszínen lévő, telepí-

tett adatgyűjtő esetén is. A műszer

mechanikus beállító szervet nem tar-

talmaz, valamennyi paraméter és adat

digitálisan állítható.

A hosszú (több éve) működő adatgyűj-

tő mérési pontossága kiszerelve, illet-

ve kicsavarozva nyomásmentes álla-

potban (légköri nyomáson) ellenőriz-

hető, az esetleges nullponteltérés egy-

szerű zéró utasítással korrigálható.

Technológia - mérési és adattáro-

lási pontosság

A DA-S-R adatgyűjtő műszerek két

felbontási osztállyal rendelkeznek.

a) STANDARD osztály: 0.05%

1…10 mH2O tartományban

±5mmH2O felbontás biztosítható

b) PRECISION osztály: 0,002%

1…60 mH2O tartományban ±

1mmH2O felbontás biztosítható

1. DA-S-(KLT)R – A: becsavaroz-ható típus

A csővezetékek, tartályok, víztornyok

nyomásának, vezetőképesség és hő-

mérséklet nagypontosságú mérése

olyan helyeken, ahol a műszer fokozott

védelme (IP68) szükséges – például

időszakos folyadék alá kerülése miatt.

A kommunikációs csatlakozó egységig

(doboz) speciális légző-kábelt alkalma-

zunk. Itt történik a relatív nyomásér-

zékelő nyomáskiegyenlítése, a gondo-

zásmentes energiaellátást biztosító

energiaforrás elhelyezése és a több-

szintű túlfeszültség (villám) védelem.

Opcióként rendelhető nedvesség meg-

kötés, túlfeszültség védelem, illetve

magas hőmérsékletű közegek mérésé-

re (max. 100 C) szolgáló hűtőbordás

nyomáscsatlakozó.

max.: 1...800m

hosszabítás

(kommunikáció)

Ø 2

5 x

150m

m

90 × 90 × 60 mm

max.:

400m

nyomás-

kiegyenlítô kábel

('légzô' - Ø 8mm,

max 200m)

kommunikációs

csatlakozás, villámvédelem,

lítium cella

polietilén

kábel

törésgátló

rozsdamentes

acélház (KO36S,

316L, titánötvözet)

szonda és adatgyûjtô

egy tokban

1/2C" csatlakozó

Csatkakozó doboz (kommunikáció, ...)

Légző kábel

Adatgyűjtô Csatlakozó csonk

Az adatgyűjtő elmerülése

nem okoz működési problémát

Csôvezeték

Kommunikációs

hosszabbítás

(szükség esetén)

D A T A Q U A DA-S-R adatgyűjtő felhasználói kézikönyv

DA-S-KLTRB kézikönyv 40 / 15

MŰSZAKI ADATLAP : DA-S-(LT)RA, DA-S-(PT)RA (Ø25mm, Ø22mm)

Folyadékszint (nyomás) Hőmérséklet

Méréstartomány : 0…1 … 1…160 m H2O (0…0,1 … 0,1…35 bar)

-5…+60 °C

Linearitási hiba Standard : Precision :

< ± 0,2 % FS < ± 0,1 % FS

< ± 0,2 °C < ± 0,1 °C

Hőmérsékleti hiba Standard : Precision :

< ± 0,02 % FS/°C < ± 0,002 % FS/°C

< ± 0,2 °C < ± 0,1 °C

Felbontás Standard :

Precision :

< 0,1 % FS

< 0,01 % FS

0,1 °C

0,01 °C

Kompenzált hőmérsékleti tartomány : 0…60 °C

Hosszú idejű stabilitás : < ± 0,1 %/év < ± 0,1 °C/év

Adatmemória : 30000…120000 adatrekord

Időmérés pontossága : < ± 10 mp/év

Mérési gyakoriság : programozható, 1mp…1perc...1óra..1nap

Adatforma : bináris, Hafter, Excel, szöveg, …

Adatátviteli sebesség : 9600 bit/s

Tápfeszültség : beépített, kezelésmentes Lítium cella, 3,6V és/vagy külső

+4…16VDC / 5mA

Telep élettartama : 3…5 év (ha a mérési időközök nem gyakoribbak 15 percnél)

Kommunikációs csatlakozó : speciális páramentesített , aranyozott, ipari kivitelű RCA

vagy 4 pólusú MURR

Programozás (műszer és adatkezelő

szoftver) : SMARTadmin

Támogatott operációs rendszerek : Win XP,7,8,10

Védettség : IP68, teljes körű EMC

Átmérő, hossz ,

súly : Ø25mm, 150 mm, ~250gramm

Anyag : KO-36S, poliamid műanyag

Technológiai nyomáscsatlakozás : G1/2", G3/4", M20×1,5

Rendelhető tartozékok : RS232 vagy USB2.0 kommunikációs illesztő, LAN kommuni-káció hálózatra illesztő interface, Psion-WA, villámvédelem

mgj.: A kommunikációs csatlakozódoboz tartozék. A csatlakozódobozba épített villámvédelem és a le-

eresztő kábel rendelhető tartozék.

MMÉÉRRŐŐ,, TTÁÁVVAADDÓÓ,, AADDAATTGGYYŰŰJJTTŐŐ,, AADDAATTFFEELLDDOOLLGGOOZZÓÓ

RREENNDDSSZZEERREEKK

D A T A Q U A Elektronika

2. DA-S-(KLT)RB …bemerülő típus

Tartályok, kutak, felszíni és felszín

alatti vizek, szennyvíz szintjének, ve-

zetőképességének mérése és regiszt-

rálása folyadékba meríthető (IP 68)

műszerrel. Az adatgyűjtő szondát spe-

ciális légző-kábel köti össze a csatla-

kozó egységgel(2), ahol az elmerülés

elleni búvárharangos védelem, a gon-

dozásmentes energiaellátást biztosító

Lítium cella, a többszintű elektronikus

túlfeszültség védelem (villám), vala-

mint a kommunikációs csatlakozó ta-

lálható. A csatlakozó egységhez szük-

ség esetén max 400m leeresztő kábel

kapcsolható.

Nyomás kiegyenlítés és

esetleges elmerülés esetén a

beázást megakadályozó

búvárharang

Ø1

8 v

ag

y Ø

22

x 1

10

mm

Ø1

8 v

ag

y Ø

22

x 1

60 m

m1...4

00m

kábel rözítô és

törésgátló

Ø18 vagy Ø22mm

rozsdamentes

acélház (KO36S)

nyomás-

kiegyenlítô kábel

('légzô' - Ø 8mm)

Lítium cella

(rozsdamentes

vagy poliamid ház)

szonda és

adatgyûjtô egy

tokban

felfüggesztô

kommunikációs

vezeték Ø5mm

(szükség esetén)

0...8

00m

nyomás szenzor

(anyaga: 316L

vagy kerámia)

vízzáró

szigetelés

búvárharang

légtér

külső

légnyomás

hozzávezetés

légnyomás

kiegyenlítô

kapiláris cső

szigetelt

elektromos

vezetékek

'légző' vezeték

Energiacella

(polietilén ház)

mechanikai és

vízkizáró

rögzítés

aranyozott, ipari kivitelû

kommunikációs

csatlakozó

Ø2

2 x

180

mm

vezetõképesség

érzékelõ

DA-S-LRB

DA-S-LTRB DA-S-LKTRB

Ø2

2 x

150

mm

DA-S-KTRB



Normál üzem esetén a búvárharang

’szárazon’ biztosítja a légköri nyomás

hozzávezetést. Elmerülés esetén a bú-

várharangban található levegő a felet-

te található vízoszlop nyomásával ará-

nyosan összenyomódik és így nem ke-

rülhet folyadék a kapiláris csőbe. Visz-

szatérve a ’normál’ környezeti üzemre

a rendszer külső beavatkozás és meg-

hibásodás nélkül működik tovább. Az

energia cellát tároló tér a környezettől

légmentesen van elzárva.

A légző és leeresztő kábelek külső,

mechanikai sérüléseiből fakadó beázá-

sok kiküszöbölése céljából, a vezeté-

kek rögzítéseinél és szerelési pontjai-

nál speciális folyadékkizáró tömítése-

ket alkalmazunk. Így a kábelek felületi

sérülése esetén sem történhet beázás.

normál

üzemárvíz esetén a

szonda elmerül

búvárharang

légköri nyomás

búvárharang

összenyomott

levegô - a légző

kapilárisba nem

kerül folyadék

folyadékszint

növekedésével az

összenyomott levegô

nyomása arányosan nő

a túlnyomás

hatására a

búvárharangba

behatol a folyadék

az energiacella a

környezettől

légmentesen zárt

házban van

normál üzem

esetén a vízszint

az üzemi mérés-

határ alatt

Árvíz

Normál



MŰSZAKI ADATLAP : DA-S-(KLT)RB (STANDARD, PRECISION – Ø 18mm és Ø 22mm)

Folyadékszint Vezetőképesség Hőmérséklet

Méréstartomány : 0…1 … 1…160

m H2O 0-1, 0-10, 0-100

mS/cm -5…+60 °C


< ± 0,2 % FS < ± 0,1 % FS

± 1 % FS

< ± 0,2 °C < ± 0,1 °C

Hőmérsékleti hiba Standard : Precision :

< ± 0,02 % FS/°C < ± 0,002 %

FS/°C

állítható hőm. kom-

penzáció, ill. kompen-

záció természetes

vízre

< ± 0,2 °C < ± 0,1 °C

Felbontás Standard : Precision :

< 0,1 % FS < 0,01 % FS

0,01 % FS

0,1 °C 0,01 °C

Tárolási hőmérséklet: -25…80 °C

Kompenzált hőmérsékleti tartomány : 0…55 °C 0…55 °C -5…+55 °C

Üzemi hőmérsékleti tartomány levegőn : -20…55 °C 0…55 °C -5…+55 °C

Üzemi hőmérsékleti tartomány vízben : 0…55 °C 0…55 °C -5…+55 °C

Hosszú idejű stabilitás : < ± 0,1 %/év < ± 0,5 °C/év < ± 0,1 °C/év






Tápfeszültség : beépített, kezelésmentes Lítium cella, 3,6V és/vagy

+4…16VDC / 5mA külső tápfeszültség



Programozás (műszer és adatkezelő szoftver) :

SAMRTadmin

Támogatott operációs rendszerek : Win XP,7,8,10


Átmérő, hossz ,

súly :

DA-S-L(T)RB : DA-S-KTRB :

DA-S-LKTRB :

Ø 18 vagy 22mm, 110mm, ~250g Ø 22mm, 150mm, ~350g

Ø 22mm, 180mm, ~450g



MMÉÉRRŐŐ,, TTÁÁVVAADDÓÓ,, AADDAATTGGYYŰŰJJTTŐŐ,, AADDAATTFFEELLDDOOLLGGOOZZÓÓ


D A T A Q U A Elektronika

3. DA-S-(LPT)RC …becsavarozható típus

Tartályok, csővezetékek nyomás ada-

tainak mérése és regisztrálása becsa-

varozható műszerrel. Az adatgyűjtő

szonda védettsége IP65. A műszerek

aranyozott, ipari kivitelű RCA

kommunkációs csatlakozóval rendel-

keznek. Az adatgyűjtőkhöz szükség

esetén max 500m kommunikációs ká-

bel rendelhető.

Ø 60 mm

optikai

indító

3 digites

LCD kijelző

Ø 2

7 x

110 m

m

12m

m

Beépített

kommunikációs

csatlakozó

Poliamid vagy

KO36S műszertok

(IP65)

KO36S, SS316L

vagy titánium

nyomáscsatlakozás

Nyomáscsatlakozás:

1/2", 20×1.5mm, vagy

megrendelés szerint

Ø 3

0 x

110 m

m

12m

m

Beépített

kommunikációs

csatlakozó

Poliamid vagy

KO36S műszertok

(IP65)


3/4"

Ø 1

8 x

90 m

m

KO36S, SS316L

vagy titánium

nyomáscsatlakozás

Ø 6

0 x

80 m

m

12m

m

Poliamid műszertok

(IP65)

Kommunikációs

csatlakozó


1/2", 20×1.5mm, vagy

megrendelés szerint



MŰSZAKI ADATLAP : DA-S-(LPT)RC (STANDARD, PRECISION – Ø 27mm, Ø 30mm és Ø

60mm)

Folyadékszint (nyomás) Hőmérséklet

Méréstartomány : 0…1 … 1…160 m H2O (0…0,1 … 0,1…16 bar)

-5…+60 °C


< ± 0,2 % FS < ± 0,1 % FS

< ± 0,2 °C < ± 0,1 °C

Hőmérsékleti hiba Standard :

Precision :

< ± 0,02 % FS/°C

< ± 0,002 % FS/°C

< ± 0,2 °C

< ± 0,1 °C

Felbontás Standard : Precision :

< 0,1 % FS < 0,01 % FS

0,1 °C 0,01 °C

Kompenzált hőmérséketi tartomány : 0…60 °C

Hosszú idejű stabilitás : < ± 0,1 %/év < ± 0,1 °C/év






Tápfeszültség : beépített, kezelésmentes Lítium cella, 3,6V és/vagy

+4…16VDC / 5mA külső tápfeszültség



Programozás (műszer és adatkezelő szoftver) :

WIN-ESP, PSION-ESP

Támogatott operációs rendszerek : Windows 95 / 98 / NT / 2000 / XP, PSION-WA


Átmérő, hossz ,

súly :

Ø 60 mm, 80 mm, ~300 g Ø 30 mm, 200 mm, ~350 g Ø 27 mm, 130 mm, ~250 g


Nyomáscsatlakozás : G1/2", G3/4", M20×1,5


D A T A Q U A

Elektronika MMÉÉRRŐŐ,, TTÁÁVVAADDÓÓ,, AADDAATTGGYYŰŰJJTTŐŐ,, AADDAATTFFEELLDDOOLLGGOOZZÓÓ




4. Kiegészítő tartozékok

CSATLAKOZÓ DOBOZ Kommunikációs csatlakozó aljzat, villámvédelem,

nedvességmegkötés

mérete: 90 x 90 x 50 mm

anyaga: polietilén (UV stabil)

súlya: 50g

KOMMUNIKÁCIÓS ILLESZTŐ RS232, vagy USB2.0 kommunikációs interface max.

500m hosszúságú RCA toldóvezetékkel.

mérete: RS232 1,3m

USB2.0 1,8m

anyaga: polietilén (UV stabil)

súlya: 40g 50cm hosszúságú vezetékkel

SPECIÁLIS KAPILÁRIS KÁBEL

(SZONDAKÁBEL, LÉGZŐKÁBEL, LÉGZŐ)

9-erű árnyékolt elektromos vezeték, belső kapilláris

csővel, kemény külső polietilén köpennyel

átmérő: 7 mm

hossz: 0 ... 200 m (megrendelés szerint)

fajlagos tömeg: 65 g/fm

SPECIÁLIS LEERESZTŐ KÁBEL 3-erű árnyékolt elektromos vezeték, acélszálas meg-

erősítéssel, lágy külső polietilén köpennyel

átmérő: 5 mm

hossz: 0 ...400 m (megrendelés szerint)

fajlagos tömeg: 45 g/fm

HÁLÓZATI ILLESZTŐ (RS485)

A DA-S-R műszereket saját, szimmetrikus LAN háló-

zati gerincre csatlakoztató egység (MONITORING

rendszerépítéshez)

méret: 90 x 90 x 50 mm

Csatlakozó vezetékek: 1 ...400 m (megrendelés szerint), RS485-LAN

tömeg: 45 g/fm

A fentiek szerinti kiegészítő tartozékok nem alapelemei a DA-S-R műszercsaládnak. Kiegé-

szítő elemként rendelhetők.

vezeték ér

kapiláris csõ

árnyékolás

külsõ köpeny

~ 90~

90

~ 9

0

RS232 - RCA USB2.0 - RCA


belsõ köpeny

acélszál

árnyékolás

külsõ köpeny




5. DA-S-R adatgyűjtő szolgáltatásairól

A felhasználó számára a WIN-ESP (asztali számítógép) és a PSION-ESP (PSION-WA kézi

terminál) alkalmazások lehetőséget biztosítanak a műszerek üzemi adatainak és egyéb

felhasználói paramétereinek módosítására, időszakos pontosítására.

Az adatgyűjtő műszerek szolgáltatásainak programozását és beállításai lásd a WIN-ESP és

PSION-ESP kézikönyvekben.

Gyári beállítások

vevő azonosítása;

szonda gyári száma;

beépített szenzorok típusa,

gyári száma;

értékesítés időpontja;

garancia érvényessége;

névleges mérési tartományok

a bemeneti csatornákon

(szenzorok).

fizikai dimenzióra kalibrált mé-

rő- és adatgyűjtő csatornák,

beállított adattároló file rend-

szer;

automatikus típus, és verzió

azonosítás;

Felhasználói beállítások

max. 12 karakter hosszú, tet-

szőleges, a szondát a felhasz-

náló számára azonosító karak-

tersorozat (pl.: mérőhely azo-

nosító);

max. 32 karakter hosszú csa-

torna-azonosító karaktersoro-

zat (pl.: talajvíz-szint);

csatorna határértékek (15 …

100%) és dimenzió beállítása

adattárolás optimális beállítá-

sához (egyes típusoknál);

csatorna konverziós paramé-

terek beállítása (pl.: folyadék

sűrűség megadása, …);

csatorna eltolása (nullpont el-

tolás, autozéro funkció);

kiegészítő telepítési adatok

(ki, mikor)

adatgyűjtési módok és sűrű-

ség

Automatikus szolgáltatások

előző és aktuális felhasználói

szerviz időpontja és kivitelező-

je;

utolsó telepítés időpontja;

szinkronizált mérés, adatgyűj-

tés és adatszolgáltatás;

ellenőrző mérés minden be-

épített csatornában;

fejlesztői interface (SEPI);

Korlátozott parancskészlet áll

a fejlesztő rendelkezésére a

szonda operatív adatainak el-

éréséhez (csatornák mérési

eredményének lekérdezése,

utolsó 40 tárolt - gyűjtött -

adat lekérdezése, autozéro,

…stb) Lásd SEPI fejezet.

6. SEPI - fejlesztői interface

SEPI: Egyszerűsített intelligens műszer protokoll (Simplified Equipment Programming

Interface) SMARTacu berendezésekhez (SMCU-Basic – ver.: 1.01a).

A műszerek fejlesztői felülete lehetőséget ad a műszerek egyedi felhasználására, intelli-

gens műszerkapcsolatok kialakítására. Pl. monitoring rendszerek létrehozása, PLC és in-

formációs rendszercsatlakozások, …stb.

A kapcsolat definíciója

fizikai kapcsolat: 9600,8,1,0, ASZINKRON, INVERZ, +0..+3.6V, +5V

jelszint, max 3.5mA terhelés mellett

logikai kapcsolat típusa: DUAL HANDSHAKE

logikai kapcsolat vezérlés típusa: PACKET

Egy műszerkapcsolat logikai szempontból mindig MASTER-SLAVE, és PACKET formátumú.

A MASTER állomás kéréseket küldhet, melyeket SLAVE – lehetőségeinek, pillanatnyi elér-

hetőségének függvényében – megválaszol.

Packet felépítése

Minden a felépített adatcsatornába kerülő csomag (PACKET) 3 részből áll, függetlenül an-

nak irányától (küldött és kapott csomagok).

1. BSYNC - szinkronizáló adatsorozat: tetszőleges számú, de legalább 4db 0xFF adat

byte

2. FRAME – lásd később részletesen

3. ESYNC - szinkronizáló adatsorozat: tetszőleges számú (akár 0 darab!) 0xFF adat

byte.

BSYNC F R A M E ESYNC

FRAME felépítése

A FRAME szerkezete minden üzenet tekintetében (küldött, kapott) állandó.



0xFC 0x02 ADDR MESSAGE 0x04 CRC0 CRC1

1. 0xFC, 0x02 (STX) FRAME és protokoll (0x02=SEPI) azonosító

2. ADDR: az állomás címe egy byte-on, binárisan tárolva.

Legális címek: 0 master

1 … 239 DA-S-R adatgyűjtő, DA-S-T távadó, …

254 minden állomás

3. MESSAGE: Az üzenettest, kódolatlan formában. Csak ASCII karaktereket tartal-

mazhat.

4. 0x04 (EOT) lezáró bájt (End Of Telegram)

5. CRC0, CRC1 (CRC low byte, CRC high byte) A csomagot küldő állomás opcionáli-

san képezheti a csomagra vonatkozó CRC kódot 2 byte-on, és azt a csomagban el-

helyezve, elküldheti a cél állomásra. E két bájt jelenléte nem kötelező! A SLAVE ál-

lomás mindig elküldi a CRC ellenőrző összeget.

A CRC generátor:

A fenti eljárást szükséges alkalmazni a csomag minden byte-jára (0xfc,0x02, …, 0x04),

majd az így keletkezett két byte-os előjel nélküli egész számot (*(unsigned int* pCRC))

kell elküldeni a csomag végén LOW,HIGH sorrendben.

// ------------------------------------------------------------------------------------------- // ..minden byte-ra a csomagban 0xfc-től 0x04-ig. // ..(*pCRC) kezdeti értéke = 0, az eredmény ugyanitt

// ------------------------------------------------------------------------------------------- static void genCRC16(unsigned int* pCRC, unsigned char dat) { unsigned char i; unsigned int mask,c;

mask = 0x1021; c = (unsigned int)dat; c <<= 8; for(i=0;i<8;i++) { if (((*pCRC) ^ c) & 0x8000) (*pCRC) = ((*pCRC) << 1) ^ mask; else (*pCRC) <<= 1;

c<<=1; } }

// -------------------------------------------------------------------------------------------



Az üzenettörzs tartalmazza az alábbiakban specifikált kéréseket a MASTER (a kapcsolatot

vezérlő) állomás felöl, SLAVE állomás felé, ill. SLAVE állomás válaszait MASTER felé.

FIGYELEM! Az üzenettörzs (MESSAGE) kizárólag ASCII karaktereket tartalmazhat!

1. Az utasítások és válaszok tekintetében a kis és nagy betűs azonosítók között nincs

különbség (’g’,’G’, ’s’,’S’, …stb)

2. SLAVE részéről (SMART modem) egy válasz mindig a bevezető karakterrel kezdő-

dik. A bevezető karakterek, mely ’:’ vagy ’!’ lehet.

Visszajelzés a SMART eszköz irányából

Minden SMART eszköz felé küldött PACKET egy-egy utasítást (parancsot) tartalmaz, me-

lyet az – amennyiben a parancs-csomag célba ért és ekkor a készülék éppen vételképes

állapotban volt – mindenképpen megválaszol.

Sikeresen végrehajtott utasításra a készülék a „:” bevezető karakterrel kezdi válaszát. E

mögött a parancs jellegétől függő adatok szerepelnek. Előfordulhat, hogy ez csak egy egy-

szerű visszaigazolás (pl.: „OK”), de lehet akár egy parancs által lekérdezett összetettebb

eredményhalmaz is.

Nem végrehajtható, vagy nem felismert kérés esetén a SMART eszköz az „:ERR” (hiá-

nyos, vagy végrehajthatatlan parancs), vagy az „!ERR” (nem felismert parancs) üzenetet

küldi. Bármely hibát jelző válaszüzenet– opcionálisan – szöveges hibaleírást is tartalmaz-

hat. Pl: :ERR Wrong number of arguments!



Az üzenettestben (MESSAGE) érvényes parancsok

Konfiguráció:

GEQ .................................... Eszközazonosítók lekérdezése

(*) SEQ .................................... Eszközazonosító szöveg beállítása

(*) GLA .................................... SMART-LAN hálózati cím lekérdezése

(*) SLA .................................... SMART-LAN hálózati cím beállítása

GT ...................................... Készülék órájának lekérdezése

ST ...................................... Készülék órájának beállítása

GMC ................................... Adatgyűjtési periódusidő lekérdezése

SMC ................................... Adatgyűjtési periódusidő beállítása

Csatornaműveletek:

GACS .................................. Elérhető mérési csatornák lekérdezése

Valós idejű mérés parancsai:

GRM ................................... Közvetlen elemi mérés elvégzése

GRIM .................................. Telepítés szerinti elemi mérés elvégzése

Konverziós beállítások:

(*) GCD, GCP ........................... Csatorna konverziós paramétereinek lekérdezése

(*) SCD, SCP ............................ Csatorna konverziós paramétereinek beállítása

(*) SCOUT ................................ Csatorna pillanatnyi kimeneti szintjének beállítása

Eseménytár karbantartás:

(*) CAEF .................................. Eseménytár ürítése

Egyéb utasítások:

? ........................................ Készenlét ellenőrzés

GSWD ................................ Szoftver dátumbélyegzője

GSWT ................................. Szoftver időbélyegzője

SEPIVER............................. SEPI-támogatás verziószámának lekérdezése

(*) csak bővített SW verziókban, kizárólag előzetes egyeztetés alapján, megrendelésre



GEQ (Get Equipment ID’s)

parancs : GEQ

funkció : A parancs hatására a csatlakoztatott eszköz elküldi a gyári számát, a tulajdo-

nos nevét, valamint a saját azonosító szövegét. (Az eszközazonosító szöveg

bármikor megváltoztatható az SEQ paranccsal.)

válasz : :gyári szám, tulajdonos, készülékazonosító

SEQ (Set Equipment ID)

parancs : SEQ<új eszközazonosító szöveg>

funkció : Új azonosító szöveget állít be a csatlakoztatott eszközön. Az megadott új azo-

nosító legfeljebb 30 karakter hosszú lehet.

válasz : :OK

GLA (Get LAN Address)

parancs : GLA

funkció : Ez a parancs a csatlakoztatott készülék hálózati (SMART LAN) címének kiolva-

sására szolgál, mely jellemzően egy 1-239-ig terjedő egész szám. Amennyi-

ben szükséges, a hálózati cím az SLA paranccsal változtatható meg.

válasz : :aktuális hálózati cím

SLA (Set LAN Address)

parancs : SLA

funkció : Ez a parancs a csatlakoztatott készülék hálózati (SMART LAN) címének beállí-

tását végzi el. Új hálózati címnek 1 és 239 közötti érték adható meg, melyet

kötelezően meg kell adni a parancs után. Az eszköz mindenkori hálózati címe

a GLA paranccsal kérdezhető le.

válasz : :OK



GT (Get Time)

parancs : GT

funkció : A készülék belső órájának jelenlegi állását adja vissza, perc pontossággal. A

parancsra adott válasz – sikeres lekérdezés esetén – mindig pontosan az

alább leírt formátumú. A dátum/idő beállítására az ST parancs használható.

válasz : :éé.hh.nn_óó.pp

ST (Set Time)

parancs : ST<éé>.<hh>.<nn>,<óó>.<pp>

funkció : A készülék belső óráját állítja be a megadott dátum és idő alapján. A parancs

után az összes paramétert szorosan, szóközök nélkül, a megadott formában

(két számjeggyel) kell megadni. Az óra beállítása perc pontosságú, így pontos

időszinkronizációra nem alkalmas.

válasz : :OK

GMC (Get Auto-Measurement Cycle)

parancs : GMC

funkció : Ezzel a paranccsal lekérdezhető a készüléken beállított adatgyűjtési periódus-

idő. Amennyiben szükséges, ez az érték az SMC paranccsal változtatható

meg.

válasz : :érték[dimenzió]

„Dimenzió” a jelenlegi készülékekben mindig „min”, így „érték” mindig perc-

ben adja meg az adatgyűjtési periódusidőt.

SMC (Set Auto-Measurement Cycle)

parancs : SMC<adatgyűjtés új periódusideje (percben)>

funkció : Ezzel a paranccsal állítható be a készülék adatgyűjtési periódusideje. Csak

olyan periódusidő számít érvényesnek, amely 720 osztója. Ha a paraméterben

kapott érték nem teljesíti ezt a feltételt, a készülék a legközelebbi, de a meg-

adottnál mindenképpen kisebb értékkel helyettesíti azt.



Nullára állítva a periódusidőt, a készülék szüneteltetni fogja az adatgyűjtést.

A mindenkori adatgyűjtési sűrűség a GMC paranccsal kérdezhető le.

válasz : :OK

Csatornaműveletek:

GACS (Get Available Channels)

parancs : GACS

funkció : A parancs hatására a készülék kilistázza az összes csatorna sorszámát, me-

lyen mérést lehet végezni.

Egyes készülékek közölhetik az egyes csatornák által használt dimenziókat

(mértékegységeket) is.

válasz : Példák:

:1, 3 (1-es és 3-as csatorna elérhető)

: (nincs elérhető csatorna)

:0, 1, 2, 3 (0-3-ig elérhetők a csatornák)

: 1[°C],3[cm] (Az 1-es csatorna °C, a 3-as cm dimenzióban elérhető)

Valósidejű mérés parancsai:

GRM (Get Measurement Result)

parancs : GM<csatorna száma>

funkció : Ez a parancs egy közvetlen elemi mérés végrehajtására utasítja a készüléket

a paraméterben megadott csatornán. A csatorna száma 0-5-ig terjedhet,

megadása kötelező.

válasz : : mérési eredmény[dimenzió]

„Mérési eredmény” a mennyiséget tartalmazza, ez lehet akár negatív, akár

pozitív érték, a csatorna jellegétől, mértékegységétől függően változhat az ér-

ték törtrészének kijelzett hossza (vagy a törtrész akár el is maradhat). Pl:

: 0 [°C]



: 1.000[bar]

: -102 [cm]

GRIM (Get By-Installation Measurement Result)

parancs : GIM<csatorna száma>

funkció : Ez a parancs a készüléket egy telepítés szerinti elemi mérés végrehajtására

utasítja a paraméterben megadott csatornán. A csatorna száma 0-5-ig terjed-

het, megadása kötelező.

válasz : : mérési eredmény[dimenzió], melyre a GM parancsnál tárgyalt szabályok vo-

natkoznak.

Konverziós beállítások:

GCD, GCP (Get Conversion Data, Get Conversion Parameters)

parancs : GCDx, GCPx

funkció : Ez a parancs lekérdezi a megadott csatorna konverziós paramétereit. A csa-

torna sorszáma (x) 0 és 5 között érvényes. A helyesen kiküldött parancsra a

készülék a következő adatokat szolgáltatja:

- A csatorna Szorzó ("Multiplier") konverziós paramétere,

- A csatorna Eltolás ("Bias") konverziós paramétere,

- A csatorna dimenziója (mértékegysége).

válasz : : szorzó, eltolás, dimenzió

„Szorzó” és „eltolás” valós értékek, míg dimenzió tetszőleges szöveg lehet

(legfeljebb 5 karakterig)

SCD, SCP (Set Conversion Data, Set Conversion Parameters)

parancs : SCD<csatorna sorszáma>, <csatorna új szorzója>, <csatorna új eltolása>,

<csatorna új dimenziója>

funkció : A megadott csatorna konverziós paramétereit a kívánt értékekre állítja be.

<Csatorna sorszáma> 0-5-ig terjedhet, <csatorna új szorzója> és <csatorna



új eltolása> pedig az új konverziós paramétereket jellemző valós értékek.

<Csatorna új dimenziója> a csatornához rendelt új dimenzió (mértékegység)

szövegcímkéje, melynek hossza legalább egy karakter.

A szövegcímkékben lehetőleg kerülje a speciális (Space, ",", stb...) karaktere-

ket.

válasz : :OK

SCOUT (Set Current Channel Output Level)

parancs : SCOUT<csatorna száma>, <kívánt kimeneti érték>

funkció : A parancs a megadott csatornán (<csatorna száma>) annak aktuális mérési

szintjéhez a parancs <kívánt kimeneti érték> paraméterében megadott szin-

tet rendeli. <Csatorna száma> 0-5-ig terjedhet, <kívánt kimeneti érték> pe-

dig tetszőleges valós érték lehet. (Pl: -3.14)

A készülék a kívánt eredményt az adott csatorna "Eltolás" ("Bias") konverziós

paraméterének megfelelő átállításával éri el.

válasz : :OK

Eseménytár karbantartás:

CAEF (Clear All Event Files)

parancs : CAEF

funkció : A parancs törli a készülékben tárolt összes eseményfájlt.

válasz : :OK

Egyéb utasítások:

?

parancs : ?

funkció : A parancs az eszköz készenlétét hivatott ellenőrizni, hatására a készülék ké-

szenléti üzenetet küld. A vételkész álapotot max 300ms idig tartja fennt.

válasz : :CONNECTING OK



GSWD (Get Software Date)

parancs : GSWD

funkció : Lekérdezi a készüléken futó szoftver dátumbélyegzőjét

válasz : :Hhh nn éééé

Pl: „:Feb 19 2008”

GSWT (Get Software Time)

parancs : GSWT

funkció : Lekérdezi a készüléken futó szoftver időbélyegzőjét

válasz : :óó:pp:mm

Pl: „:12:34:56”

SEPIVER (Query SEPI Subsystem Version)

parancs : SEPIVER

funkció : A parancs lekérdezi a készülék SEPI-alrendszerének verziószámát.

válasz : :SEPIVER:sepi-nyelvezet,sepi-verziószám,kiadás dátuma,készülékazonosító

Pl: „:SEPIVER: SMCU.Basic,v1.00a,2008.02.10,DATAQUA”

Megjegyzés

A fejlesztői interface közzétett felülete jelentősen bővíthető, ill. egyes verziók és változatok ese-

tében bővebb. Kérjük konzultáljon szakembereinkkel!



7. A programozás eszközei

Asztali és laptop számítógép

IBM kompatibilis számító-

gép:

min. 160MHz, min 32Mbyte RAM, 10Mbyte szabad disk

terület, 1 szabad soros port (RS232).

Operációs rendszer: WIN95, WIN98, WIN-NT4(SP6), WIN2000, WIN-XP

Program: WIN-ESP - F252

A WIN-ESP program telepítését és a részletes működés leírását lásd a WIN-ESP kézi-

könyvben.

PSION WA-mx kézi-terminál

A PSION WA-mx kézi terminál az angol, kézi számítógépek gyártására szakosodott PSION

cég terméke. Komplett Grafikus, három színű, éjszakai üzemmódra is alkalmas képernyő-

vel rendelkezik relatíve nagy tárkapacitás (2Mbyte) mellett. Intelligens energiagazdálkodá-

si és adattárolási rendszere hosszú és stabil üzemmenetet és gazdaságos üzemeltetést

biztosít. Az ipari környezetbe tervezett számítógép IP54-es védettségű, a szükséges stabil

ipari csatlakozókkal felszerelt.

Kijelző: 240 × 100 képpont, háttér-világítású grafikus LCD

Billentyűzet: 57 gombos alfa numerikus kiosztású többfunkciós billen-

tyűzet

Memóriakapacitás: 2 Mbájt

Interfész: soros bemenet/kimenet az SMART-hoz,RS 232 az IBM

PC-hez

Akusztikus kijelző: piezo kerámia

Fő energia ellátás: 3.0 V (2 db 1.5 V-s alkáli AA elem)

Háttér energia ellátás: lítium gomb elem, CR1620

Működési hőmérséklet: -20 ... +60C°

Tárolási hőmérséklet: -25 ... +70C°

Megengedett relatív nedves- 0 ... 95 %



ség:

Védettség: IP54

Csatlakozók: 9 pólusú Cannon (interfész)

Méretek: 189 × 92 × 35 mm

Tömeg: 325 gramm elemekkel

A PSION kézi terminál energiaellátása

A PSION kézi terminál kettős, párhuzamos (egyidejűleg rendelkezésre álló) energiaellátás-

sal rendelkezik, amelyek együttesen biztosítják a berendezés energiaellátását. A fő energia

ellátó rendszer 2db 1.5V-AA-os alkáli elem. A háttér energia forrás: 1.5V-os gombelem

(lásd műszaki adatok: lítium gomb elem, CR1620). Rendszeres karbantartással biztosíthat-

ja az adatvesztés nélküli üzemmenetet.

A PSION-WA terminált a szükséges PSION-ESP alkalmazással együtt szállítja a gyártó.



8. Beépítés, üzembe helyezés

Környezeti hőmérséklet

A telepítés és üzembe helyezés

+5…10C° környezeti hőmérséklet fe-

lett végezhető biztonsággal és megfe-

lelő pontossággal. Alacsonyabb hőmér-

sékleten a kábelek hajlékonysága je-

lentősen romlik. Fagypont közeli, vagy

alatti hőmérséklet esetén nem ajánlott

a telepítés, mert a kábelek szigetelése

merevvé válik, kevésbé hajlékony és

sérülékenyebb, esetleg megtörhet. A

szállításnál összetekert kábelek

lényegesen hosszabb idő alatt

"lógják" ki magukat. Ez a körül-

mény a telepítés követő időszak-

ban - ez akár 3-5 nap is lehet! –

jelentős, esetleg több tíz centimé-

teres mérési pontatlanságot okoz.

Elhelyezési feltételek bemerülő DA-S-R műszerek esetében

A műszer beépítése előtt ellenőrizze le

a befogadó műtárgyat az alábbi szem-

pontok alapján:

Van-e elég hely a szondának?

( 30 mm minimálisan)

Biztonságosan zárható-e a mé-

rőhely?

Nincs-e benne olyan akadály,

mely zavarja a műszer elhelye-

zését, roncsolja a polietilén

burkolatú kábelt?

Nem szennyezett-e a mérendő

közeg agresszív (sav, lúg)

anyagokkal?

Beépítésről általában

A beépítésnél fokozottan kell

ügyelni a kábel szigetelésének

épségére. Durva sérülése ese-

tén ez meghibásodását, esetleg

végleges meghibásodást okoz-

hat.

A légző kábel – mint előzőek-

ben már szó volt róla – a légkö-

ri nyomáskiegyenlítés érdeké-

ben kapiláris csövet tartalmaz,

amelyet nem szabad össze-

nyomni, megtörni mert az mé-

rési hibához vezethet. (mini-

mális hajlítási sugár: 15cm)

A bemerülő műszerek telepítése

esetén fontos a megfelelő rög-

zítés. E célra a tartozékok kö-

zött felsorolt rögzítő kapcsot

ajánljuk.

Szükség esetén a műszert vé-

dőcsőben célszerű elhelyezni.

A bemerülő DA-S-R műszer (B) telepítése

NE ’KARIKÁBA’ TEKERT

VEZETÉKKÖTEGRŐL

TELEPÍTSÜNK! Javasoljuk a

szállítás során feltekert vezeté-

keket helyszíni kifektetését, a ki-

lógási idő csökkentése érdeké-

ben. Hosszabb vezetékek (légző,

felfüggesztő) esetén a vezeték

megcsavarodásból adódó hiba

időben változó jellegű lesz (indo-

kolatlannak látszó szintnöveke-

dés tapasztalható) és több tíz

centiméteres pontatlanságot is

okozhat!

A műszer fizikai elhelyezését

és végleges rögzítését köve-

tően, a pontos mérés és

adatgyűjtés tényleges meg-

kezdése előtt meg kell várni

amíg a szonda felveszi a kör-

nyezet üzemi hőmérsékletét!

(a folyadék hőmérsékletét). Ez

normál esetben, +/-15C° kör-

nyezeti és üzemi hőmérséklet kü-

lönbséget figyelembe véve lega-

lább 20-25 perc, de a teljesen

pontos és a környezeti hőmér-

sékleti hatásoktól mentes mérés

csak 1-3 óra múlva lehetséges. A

DA-S-R műszerek érzékeny, a

hőmérséklet változásokból eredő

mérési hibákat kompenzáló digi-

tális rendszerrel rendelkeznek. A

rendszer akkor működik hibátla-

nul, ha a folyadékba merülő

szonda hőmérséklete homogén

és azonos a befogadó folyadék

hőmérsékletével!

Elhelyezési feltételek becsavaroz-

ható DA-S-R műszer (A,C) eseté-

ben

A műszer a szokásos három útú

manométer szelepen keresztül

vagy akár közvetlen is beépít-

hetjük a mérendő pontra. A be-

rendezés tetszőleges helyzet-

ben (függőlegesen, vízszintesen

vagy ferde helyzetben) is be-

építhető. A műszer érzékelője,

tokozása illetve a mérőközeggel

érintkező részei egyaránt jó

minőségű rozsdamentes (316L)

acélból ill. kerámiából készül-

nek.

A nyomásmérő pontot kellő

gondossággal válasszuk meg.

Kis nyomások mérésénél mé-

rési hibát okozhat a közeg

gyors áramlásánál létrejövő

szívás vagy torló nyomások. A

hirtelen meginduló, leálló áram-

lás nagymértékű nyomásinga-

dozást, tranzienst hozhat létre,

mely a szenzort erősen túlter-

helheti, esetleg tönkre is teheti.

Ilyen helyeken a csatlakozó ke-

resztmetszet csökkentésével,

fojtásával és csőlíra, ill. légüst

alkalmazásával védhetjük meg

a szenzor érzékelőjét.

A három utas manométer sze-

lep alkalmazása a későbbi kar-

bantartást, ellenőrzést, esetle-

ges cserét nagymértékben



megkönnyíti. A műszer a mé-

rendő közegtől leválasztható és

nyomásmentes állapotban null-

pontja ellenőrizhető, a be- és

kiépítés könnyen elvégezhető.

A beépítésénél ügyelni kell,

hogy a műszert nyomás-

mentes helyre és állapotban

csavarjuk be. Szeleppel

vagy gömbcsappal lezárt,

főleg vízzel, folyadékkal teli

vezetékszakaszba történő

beépítés esetén, a becsava-

rásnál létrejövő térfogat-

csökkenés oly mértékű

nyomásnövekedéssel járhat,

amely az eszközt véglege-

sen és javíthatatlanul tönk-

reteheti!

Karbantartás, javítás

Bemerülő típusú műszereknél

figyelemmel kell kísérni a szon-

dán lévő védőkupakon lévő per-

forációk (furatok) állapotát. A

tisztítás vízsugárral, öblítéssel

történhet, fokozottan ügyelve a

szenzor épségére! A szenzor-

védőkupak lecsavarható, de ez

nem javasolt! A szenzor

rendkívül könnyen megsé-

rülhet, a tisztás mechanikai

eszközzel TILOS! (pl.: huzal,

csavarhúzó, ..stb) Megsérült

szenzor esetén a garancia ér-

vényét veszti!

A felhasználó számára lehető-

ség van a mérőcsatorna (nyo-

más, szint) nullpont hibájának

korrigálására is. Ezt a szállított

felhasználói programmal (ESP)

teheti meg, ill. miden speciális

telepítési metódus ezt automa-

tikusan elvégzi (absz. szint,

absz. nyomás, MÉRCE, REALTÍV

NÍVÓ, Z-koordináta, …stb).

A fentieken kívüli eseti karban-

tartáshoz, javításhoz különböző

műszerek (pl. nyomás

kalibrátor, stb.) szükségesek,

ezért ezt célszerű a gyártóval

végeztetni.

A műszerek autonóm, nem cse-

rélhető, karbantartást nem

igénylő energiaforrással rendel-

keznek. Az energiaforrás leme-

rülése esetén, annak cseréjét a

DATAQUA Elektronikai kft.

szakszervizével, vagy az általa

kiképzett szakemberrel kell el-

végeztetni (normál üzem ese-

tén – 1..240perc mintavételi

sűrűség – ez várhatóan 3-5év).

Szállítás és raktározás

A berendezés raktározása és

szállítása kikapcsolt állapotban

(nincs mérés, nincs adatgyűj-

tés), zárt, pormentes helyiség-



ben, sérüléstől védő burkolattal

történhet.

Gyártó a műszert energiafor-

rással felszerelve, üzemre kész,

kikapcsolt állapotban szállítja.

A csatlakozó kábeleket (légző,

leeresztő, kommunikációs)

megtörni vagy egyéb módon

terhelni (pl.: taposás, elszorí-

tás) nem szabad. A légzőkábel

legkisebb hajlítási sugara 15cm.

Szállítási és raktározási hőmér-

séklet: - 20 ... +80 °C, relatív

páratartalom 95 %.

Üzemszerű tárolási idő kikap-

csolt állapotban: min10év.

9. Garancia

A DATAQUA Elektronikai KFT. garanciát vállal a műszer átadás-átvételi időpontjától

számított, a műszer egyedi, gyári számmal ellátott adatlapján megjelölt időtartamon ke-

resztül, bármilyen a rendeltetésszerű használat során bekövetkezett üzemi meghibásodás

díjtalan javítására.

A garancia nem vonatkozik:

Nem rendeltetésszerű használatból eredő meghibásodás, mint:

- Szakszerűtlen kezelés;

- A műszer bármely módon történő megbontása, szétszerelése;

- Ütés, bármely mechanikai sérülés, szándékos rongálás, megmerítés miatti beázás, a

légköri nyomás-hozzávezetést biztosító kapilláris csőbe került víz és/vagy szennye-

ződés, roncsolódás, bármely csatlakoztatott berendezés meghibásodásából adódó já-

rulékos meghibásodás, a mérőszenzorok mechanikai sérülése, …stb;

- Szigetelt elektromos vezetékek sérülése vagy egyéb okok miatti korróziója;

továbbá, vis-major, mint:

- Elemi kár, villámcsapás, garázdaság, …stb;

esetén.

A garancia vállalásának egyéb speciális feltétele:

- Joghatályos mérés esetén, a garancia feltétele: maximum 180 napos hitelesítési pe-

riódusidő.

- Nem joghatályos mérés esetén a szükséges hitelesítés időpontját a felhasználó hatá-

rozza meg. A maximális időtartam 30 hó.

A DATAQUA Elektronikai KFT a garanciaidőn túli javítást, alkatrészellátást a törvényes

előírásoknak megfelelően, eseti megállapodás szerint vállalja.

A garanciaigény a műszerhez mellékelt műszaki adatlap ellenében, a DATAQUA Elektro-

nikai KFT. telephelyén érvényesíthető. A műszaki adatlapra, mint garanciajegyre rá kell

vezetni műszer átadásának pontos napját, azonosítási adatokat és a meghibásodás jelle-

gét.



10. TERMÉK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A 62/2006. GKM rendelettel összhangban az alábbi termék megfelelőségi nyilatkozatot tesz-

szük:

1. A DA-S-R általános típusjelzésű műszer kizárólagos fejlesztője és gyártója:

DATAQUA Elektronikai Kft. H-8220 Balatonalmádi Kölcsey F. u. 1.

2. Cégjegyzék száma: 19-09-000803

3. A termék osztály azonosítója: DA-S-R adatgyűjtő.

Tényleges típusok: DA-S-: LKTRB-122, TRB-118;122;218;222, TRC-127;227, LRB-

118;122;218;222, LRC-127;227, PRB-118;122;218;222, PRC-127;227, LTRB-

118;122,218;222, LTRC-127;227, PTRB-118;122;128;222, PTRC-127;227, KTRB-122;

4. Összegzett, típusfüggő maximális mérési pontatlansága: ±0,1%FS és ±0,2%FS. A ter-

mék digitális, paramétereiben és működésében programozható, szoftveres eljárással hi-

bakompenzált. A kiépítés függvényében alkalmas nyomás, folyadék szint, hőmérséklet,

pH, fajlagos vezetőképesség, légnedvesség és külső analóg és DA-SMART adatgyűjtők és

távadók jeleinek mérésére, regisztrálására. Összegzett maximális mérési pontatlansága:

± 0,1% FS.

5. A berendezés, a TÜVRheinland-MEEI által 2009.09.21.-én kiadott, M5 2992597 01

számú Megfelelőségi Tanúsítvány az elektromágneses összeférhetőségről (jegy-

zőkönyv szám: 28208068 001) alapján megfelel a:

EN-61000-6-3:2007; EN-55022:2006+A1; EN-55024:1998+A1+A2;

EN-61000-4-3:2006+A1; EN-61000-4-4:2204; EN-61000-4-5:2006;

vizsgálati előírásoknak.

6. A termék kielégíti a 31/1999. (VI. 11.) GM-KHVM egy. r.; módosítva: 58/1999. (X. 27.) GM-KHVM r.

számú, az egyes villamossági termékek elektromágneses összeférhetőségéről szóló ren-

delet előírásait.

7. A CE jelölés feltüntetése a megalapozott.

Balatonalmádi, 2009. szeptember.23.

Documents

© DATAQUA Elektronikai Kft. · DA-S-KLTR kézikönyv v1.04 40 / 11 Közvetlen telepítési eljárások állnak rendelkezése a Mo.-i vízügyi igazgatóságok részéről használatos,