Українська Deutsch. Der Direktor Der Direktor Geschichte der Schule der Schule heutzutage Schule heutzutage Unsere Leistungen Unsere Leistungen Internationale

Українська Deutsch

Der DirektorDer Direktor

Geschichte Geschichte der Schuleder Schule

Schule heutzutageSchule heutzutage

Unsere LeistungenUnsere LeistungenInternationaleInternationale

KontakteKontakte

Interkulturelles Interkulturelles LernenLernen

Spezialisierte allgemeinbildende Schule

№5 mit erweitertem Deutschunterricht

Herzlich Willkommen!Unsere Schule hat

wunderbare Traditionen und ein profesionelles

Lehrerkollegium. Hier herrscht ein sehr gutes

Arbeitsklima für die Entwicklung der Schüler

und ihrer Fӓhigkeiten

Deutsch

Hauptseite Fotogalerie Kontakte

PolnischEnglischUkrainisch

Das Gebäude in der Franko Str.19, in dem sich die Schule №5 heutzutage befindet, wurde im Jahre 1897 errichtet, im 19. Jahrhundert konnte man hier eine Militärkaserne und eine Tabakfabrik finden .Während der Jahre 1939-1941 wurde es von der Gestapo benutzt.

Ihre Arbeit hat die Schule №5 in mehreren Gebäuden begonnen.Im Jahre 1945 war die Schule in der Melnytschuk Str. , damals war es eine Lehranstalt nur für Jungen. Ein anderes Gebäude befand sich in der Chopin Str. Diese wurde 1955 zur Adresse der Schule.(heutzutage befindet sich hier die Technische Universität). Das Gebäude in der Franko Str.19 diente als Internat. Erst am 9.06.1962 wurde vom Gebietsrat entschieden, es der Schule №5 zu űbergeben.




Unsere LeistungenUnsere LeistungenInternationale Internationale

KontakteKontakte


Für die Für die ErstklässlerErstklässler

Deutsch

Das Gebäude der Schule № 5 ( Chopin Str.1 ) wurde dem Politechnischen Institut übergeben, Franko Str. 19 ist die neue Adresse der Schule seit 1962. Den Schülern werden ihre Kenntnisse durch hervorragende Pädagogen vermittelt– Kosak Anastasija Anksentijivna, Babenko Anna Petrivna, Lanova Feodosija Stepanivna, Schevtschenko Ihumenyewa Rajisa Markivna, Salij Rajisa Juchymivnwna, Mukosij Mykola Ivanovytsch… Unter Ihnen war auch Taras Franko - der Sohn des bekannten Schriftstellers Iwan Franko, der in der Schule ukrainische Sprache und Literatur unterrichtete. Bis zum Jahre 1948 besuchte sein Sohn Roland Franko - später Mitarbeiter der Botschaft der Ukraine in Grossbritanien – die Schule .Seit dem Jahre 1961 ist die Schule №5 eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht . Zu den modernen Seiten der Schule gehört die Einführung der Klassen mit erweitertem Deutschunterricht. Die Initiative übernahm damals Jaroslawska Mira Abramiwna. Sie war eine sehr gute Spezialistin, die bis zum Ende ihres Lebens Leiterin des Lehrstuhls der deutschen Sprache in der Schule war. In diesen Jahren bekam die Lehranstalt immer mehr Anerkennung. Jede intelligente Familie empfand es als eine Ehre, ihren Kindern die Möglichkeit zu geben, in die Schule №5 zu gehen. Unter der Leitung von Nukosij M.I.,dem Musiklehrer, existiert in der Schule der bekannte Jungendchor. Es gibt auch einen dramatischen Arbeitskreis ( Leiter Witkowskyj W., Theaterschauspieler). Zu den Siegern des allukrainischen Wettbewerbs der Balltänzer wurden Rosalyk Natalija und Bilous Volodymyr . Absolventen der Schule gründeten die Tanz-und Musikgruppen ‘’Rosynka’’ (Fedorak Olga , Pesiv Zoryana), und ’’Verchovyna’’(Rosalyk N.).




Unsere LeistungenUnsere Leistungen

Internationale Internationale KontakteKontakte

InterkulturellesInterkulturelles LernenLernenFür die Für die

ErstklässlerErstklässler

Deutsch

Die Schulleiter – ihre Herzen kennen keine Ruhe, denn sie sind dazu verpflichtet, ihrer Zeit im voraus zu sein. Sie arbeiten, damit eines Tages jedermann ihre Schule beneidet. Ein kluger und weiser Leiter wurde schon immer sehr hoch geschätzt. Nur da, wo der Direktoranständig, warmherzig, konsequent und vor allem ehrlich war, konnte man mit einem sehr grossen Erfolg rechnen. In dieser Hinsicht hat die Schule №5 schon immer Glück gehabt- alle ihre Leiter waren ehrenwerte Menschen, die sich ständig Műhe gaben, die Schule weiter zu entwickeln. Zamoroka Hryhorij- der erste Direktor der Schule, Patriot der Ukraine, ein geschickter Leiter des Lehrerkollegiums. Während der gefährlichen Epoche des Totalitarismus war er nicht nur fűr die Schűler, sondern auch fűr die Lehrer ein Vorbild für Mut, Selbstbeherrschung und Seelenruhe.Gryvtschuch Zinovij- ein anerkannter Mensch in der Schule und in der Stadt, seine grosse Anziehungskraft war seiner Intelligenz und seinem Intellekt zu verdanken. Unter seiner Leitung ist die Schule zu einer der besten Lehranstalten der Stadt geworden .. Krasnopera Jaroslav - war 1964-1977 Leiter der Schule. Die Zeitgenossen wunderten sich darűber, wie es ihm gelang, eine hohe Dienststelle zu belegen und gleichzeitig seinen Überzeugungen treu zu bleiben, die mit den Ideen des herrschenden Regime nichts gemeinsam hatten. Er war immer bereit, den Menschen zu helfen und wurde von der ganzen Stadt geehrt und geliebt.


Geschichte derGeschichte derSchuleSchule



KontakteKontakte

InterkulturellesInterkulturellesLernenLernen

Fűr die ErstklässlerFűr die Erstklässler

Deutsch





KontakteKontakte



Deutsch

Wenn man in der Mitte des Schulhofs steht, sieht man immer drei geöffnete Türen, die in das Hauptgebäude, in die Sporthalle und in die Speisehalle führen.Das Hauptgebäude hat drei Stockwerke. Die meisten Klassenräume, die Schulbibliothek und die Administration befinden sich hier - das ist das sogenannte ‘’Wohnzimmer’’. Links befinden sich die Sporthalle, der Konferrenzraum und die Sanitätsstelle . Dieser Bereich ist also für den Sport, die Gesundheit und die Seele verantwortlich- die Grundlagen des Wohlergehens und der Zufriedenheit. Deshalb wird dieses Gebäude als Symbol der Freizeit, der Unterhaltung und der Hilfe angenommen.Im Erdgeschoss des dritten Gebäudes befindet sich der Speiseraum.Hier ist es immer gemütlich, man fühlt sich fast so wie zu Hause. Im ersten und zweiten Stockwerk gibt es Chemie-, Biologie- und Physikräume, wo die Schüler die Geheimnisse der Natur näher kennenlernen. Die Arbeit in den Klassenzimmern des Werkunterrichts und der Bildenden Kunst fördert nicht nur die Phantasie, sondern auch andere Fähigkeiten der Schüler.


Geschichte derGeschichte der SchuleSchule



KontakteKontakte

InterkulturellesInterkulturelles LernenLernen

Für die ErstklässlerFür die Erstklässler

Deutsch

In der Schule gibt es 49 Klassenzimmer, darunter17 Klassenzimmer für das Erlernen der Fremdsprachen;12 der Unterstufe;4 der ukrainischen Sprache und Literatur ; 2 der Weltliteratur ;3 der Mathematik ;2 der Geschichte; der Biologie;1 Klassezimmer der Informatik, der Chemie, der Geographie , der

Musik, der Malkunst, der Sozialkunde, der Psychologie und der

KinderbetreuungSport-, Fitness-, Tanz-, Sprachräume, die auch für Seminare und

Konferenzen mit Multimediaeinsatz geeignet sind.ein Franko- Zimmer, das Museum für freundschaftliche Kontakte

mit Deutschland, die Schulbibliothek, die Sanitätsstelle


Geschichte derGeschichte der SchuleSchule



KontakteKontakte


FFür die Erstklösslerür die Erstklössler

Deutsch


Geschichte der Geschichte der SchuleSchule



KontakteKontakte



Deutsch

Anzahl der Schűler: 958 Anzahl der Klassenräume: 32 Anzahl der Lehrer: 91 Anzahl der Bűcher in der Bibliothek ( Lehrbücher miteingerechnet): 34135 (17525)In der Schule sind zu finden: 13 Zeitungen, 20 Fachzeitschriften;Anzahl der Computer : 19 PC Systeme +1 Multimedien-Komplex ( darunter auch ein tragbarer Bildschirm, ein Beamer, ein Monitor u.a.) Anzahl der Computerprogramme, die beim Lernen verwendet werden: 21 (in folgenden Fächern : Deutsch, Englisch, Physik, Mathe, Informatik, Chemie, Geographie, Geschichte, Biologie )





KontakteKontakte



Deutsch

Anzahl der Lehrer : 91Unter ihnen haben die Qualifikationskategorie: die höchste 63 ; die erste 13; die zweite 4; Lehrer- Spezialist 11. Die Altersschichtung der Lehrer

13%

27%

24%

13%

23%

Unter 30Jahre31-40 Jahre

41-50 Jahre

51-55 Jahre

55-70 Jahre

Prozentanteil an dem Lehrerkollegium

25%

75%

Maenner Frauen





KontakteKontakte



Deutsch

In der Schule gibt es 8 methodische Sparten: - Lehrer der Unterstufe /Leiter - der Lehrer-Methodist- Venhrynovytsch P.M. - Philologie- Lehrer( Ukrainische Sprache und Literatur, Weltliteratur) / Leiter – Ostaptschuk O.M./- Lehrer der Fremdsprachen /Leiter –Petrasch L. - Lehrer der Geschichte und der Geographie /Leiter –Tokaruk S.I/- Lehrer der Mathematik, der Chemie, der Biologie, der Physik /Leiter – Majdanska O.B./- Lehrer der kreativen Fächer ( Bildende Kunst, Werkunterricht) /Leiter -Ivantschuk./- Sportlehrer /Leiter – Kalynyk I.M./





KontakteKontakte



Deutsch

Der DirekterDer Direkter




KontakteKontakte



Deutsch

952

95

852

50143

60

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Deutsch Englisch Latein

Das Erlernen der Fremdsprachen

dieSchueler dieGruppen


Geschichte Geschichte Der SchuleDer Schule



KontakteKontakte



1Ihor Scharmanskyj

2 Lidija Zymbalista3 Olga Lutska4 Iryna Osarko

5Daryna Holovjannyk

6 Artem Ismajlov

7Bohdana Doskalyk

8Jevhenija Hyntschevska

9 Olga Levytska10 Olga Kolubajeva

11Nastya Stefanyschyn

12 Natalija Hrynyk

13Marta Schtschyrba

14 Olga Astafjeva

15Olesya Ivanotschko

16Marija Popovytsch

17Volodymyr Zymbalistyj

18Ivanna Shyravtschak

19Mykola Ostrovskyj

20 Taras Dumytsch

21 Iryna Dubovska

22 Jaroslava Mysliborska

23 Chrystyna Prokopiv24 Marta Kovalyschyn25 Julija Perehinez26 Marjana Zatolyk27 Myroslava Lysak28 Ivan Petryschyn

29 Olexandra Jurtschyschyn

30 Jaroslav Borejko

Deutsch

Anzahl der Schüler: 958 Anzahl der Klassen: 32 Unsere Schüler sind unsere Arbeit, sie sind unsere Hoffnung und unser Stolz! Seit mehreren Jahren wird in der Schule eine Liste erstellt, in die die Schüler eingetragen werden, die an verschiedenen Olympiaden und Wettbewerben teilgenommen und sie gewonnen haben. In der vorliegenden Tabelle sind die Namen der Schüler aufgeführt, die 2007 die besten Leistungen gezeigt haben:





KontakteKontakte



Anzahl der Schüler, die während der Jahre 2007-2008 Olympiaden in verschiedenen Fächern gewonnen haben

Stadtolympiade Gebietsolympiade

Allukrainische Olympiade

Fach І Platz ІІ Platz

ІІІ Platz

Gesamtbetrag Gesamtbetrag

Mathematik 1 1 2 1Ukrainische Sprache und Literatur

4 1

Geschichte 1 1 4 1Physik 1 2 2Geographie 1 4 3 2Deutsch 6 9 9 15 4Weltliteratur 5 3Chemie 1 3 4Englisch 1 5 5 1Biologie und Ekologie

2 2

Grundlagen der christlichen Ethik

1

Wirtschaftslehre 2

Deutsch



Schule hetzutageuSchule hetzutageu


KontakteKontakte



Deutsch

Der Direktor der Schule № 5 mit erweitertem Deutsch-unterricht ,Jaroslaw Oleksyn, ist schon 16 Jahre derLeiter des Lehrerkollegiums. Er ist felsenfest davon überzeugt, dass es unmöglich ist, mit der Zeit Schritt zu halten, ohne über gründlliche und lücken-lose Kenntnisse in allen Bereichen zu verfügen undneue Technologien zu verwenden. Außerdem darf derLeiter ,seiner Meinung nach, auch das, was früher sehr hoch geschätzt wurde, keinesfalls vergessen.Unter seiner Leitung ist die Schule ihrem Ziel, die beste zu werden, viel näher gekommen. DiePläne des Direktors werden verwirklicht. Die Beziehungenzwischen den Lehrern und den Schülern gelten als vorbildlich. Unter den Schulen unseres Gebiets, in denen Deutsch erlernt wird, findet die Schule №5 kaum Konkurrenz. Dieser Erfolg ist zum grossen Teil dem Direktor, besonders seiner Fähigkeit, im richtigen Moment richtige Entscheidungen zu treffen, zu verdanken. Viel Aufmerksamkeit wird in der Schule der Pflege Aufbewahrung der Traditionen geschenkt. Zum 60-sten Jubiläum der Schule wurde auf dem Schulgelände ein Denkmal der Wissenschaften errichtet .





KontakteKontakte



Deutsch





KontakteKontakte



Deutsch





KontakteKontakte



Das Schulleben wird nicht nur von der deutschen Sprache bestimmt, man schenkt auch der Entwicklung anderer Fähigkeiten und Talente der Schüler genügend Aufmerksamkeit. Jährlich nehmen die Schüler an dem Stadtwettbewerb der Kenner der ukrainischen Sprache von Petro Jazyk teil. Während der Jahre 2003-2007 gewannen 18 Schüler diesen Wettbewerb und haben verschiedene Preise erhalten. Eine andere Möglichkeit, ihre Begabungen ans Tageslicht zu bringen, bietet den Schülern der Vortrags-Wettbewerb: "Talente der Halytschyna”. Unsere Lehranstalt ist stolz auf Pyrih Christina und Barankevych Galyna, die mehrmals daran teilgenommen und erste Plätze belegt haben. Ihnen folgen Begabungen wie Doroschenko Ulyana, Kolubayeva Olya und Nazar, ohne die die Schulfeste schon seit langem unvorstellbar wären.

Deutsch

Ihr künstlerisches Talent bringen die Schüler durch verschiedene Wettbewerbe und Veranstaltungen (z. B. Kinder-Malwettbewerb) zum Ausdruck. Unter ihnen gibt es auch diejenigen, deren schriftstellerische Begabung schon jetzt nicht zu übersehen ist- das sind vor allem die Sieger des Wettbewerbs "Lyrik und Prosa“. Im Jahre 2005 haben die Lehrer der ukrainischen Sprache und Literatur die Poesiesammlung “ Der erste Schritt” veröffentlicht, die die besten Gedichte, die von unseren Schülern geschrieben wurden, enthält. Zwei Schüler, die den allukrainischen Wettbewerb der kreativen Arbeiten der Kinder in Kiew gewonnen haben, sind nicht nur in unserer Stadt, sondern auch in der ganzen Ukraine bekannt .





KontakteKontakte



Deutsch

Große Aufmerksamkeit wird in der Schule dem Sport geschenkt. Unsere Schüler gewinnen regelmäßig Sportwettbewerbe, die in Iwano-Frankiwsk durchgeführt werden. Mehrmals haben die Schüler der 6. Klassen an dem allukrainischen Sportwettbewerb im berühmten und beliebten Urlaubsort Artek- teilgenommen. Die Schule ist stolz auf Natalia Goncharova - Mitglied der ukrainischen Volleyball-Mannschaft für Kinder und Jugendliche. Jährlich findet in der Schule ein Aerobic-Wettbewerb statt, ohne den das Schulleben schon seit langem unvorstellbar ist und auf den alle mit grosser Ungeduld warten.





KontakteKontakte



Deutsch


Geschichte Geschichte Der SchuleDer Schule



KontakteKontakte



Deutsch





KontakteKontakte



Deutsch

Die Absolventen unserer Schule leben in der ganzen Welt. Jeder von ihnen ist zu einem unverwechselbaren Teil der Schule geworden. Sie arbeiten in vielen entscheidenden Bereichen und die Schule ist sehr stolz auf sie. Stellvertretend genannt seien:B-Volosyanko , Turezkij V, Korovaij, Fihol O. – die bekannten Künstler; Orobez – Leiter des Sozialamtes der Stadt; Daniltsev I. – Direktor des Dekanats TV 402; Dmitri L – Chefarzt der chirurgischen Abteilung des Stadtkrankenhauses;Hevkom I. - Leiter der neuropathologischen Abteilung des Stadtkrankenhauses;Hrybovych-Draganchuk A. - Leiter der Fakultät darstellende Geometrie der Technischen Universität; Herushynskym Z. – stellvertretender Direktor des Forstinstituts Lviv; Lukomskym Y. – Wissenschaftler des Ukrainischen Instituts für Archäologie;, Arhiriem J. - Direktor der wissenschaftlichen Mitarbeiter eines Institutes in Tschernigow, Mytsko B. - Professor, Doktor der Agrarwissenschaften; Nzdrahoyu B - Doktor der Medizin; Neykom V., Lanovyy B – Doktoren der Medizin; Vasjuta S. - Professor für Sozialwissenschaften am Institut der Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften in Lemberg; Polutranko I. - Professor an der Polytechnischen Hochschule in Lviv; Andruhovich Y, Chornohuzk O, Prokhasko T . – freie Schriftsteller; Viele Absolventen arbeiten auch an der Prikarpatskij Universität in Iwano-Frankiwsk: Gritsuk Bogdan – Dekan, Doktor und Professor für Erziehungswissenschaften; Vlasona Elena - PhD; Korovaychuk Angela - PhD.


GeschichteGeschichteder Schuleder Schule



KontakteKontakte



Deutsch

Seit 1998 hat die Schule begonnen, Kontakte mit deutschsprachigen Ländern und Schulen in Deutschland und Ȍsterreich zu knüpfen. Durch die Zusammenarbeit mit dem Komitee der Galizien-Deutschen und seinem Leiter Rudolf Moor ist es der Schule gelungen, mit dem Rhön-Gymnasium in Thüringen eine stabile Partnerschaft aufzunehmen. Jährlich findet ein Schüleraustausch statt, der die Kommunikation mit den Muttersprachlern und die Bereicherung der Kenntnisse der ukrainischen Jugendlichen über das Land und seine Bürger ermöglicht. Das Programm eines jeden Besuches enthält den Austausch von nationalen Traditionen, die Beteiligung an gemeinsamen Konzerten, Sportveranstaltungen und Ausflügen. Seit 2000 hat die Schule Kontakte mit dem ukrainisch-österreichischen Amt für Zusammenarbeitim Bereich der Wissenschaft, Bildung und Kultur und seinem Leiter, Herrn Stillfried, aufgenommen. Ab dem Jahre 2006 nimmt die Lehranstalt an dem Programm der “DSD-Schulen” teil. Dadurch wird unseren Schülern die Möglichkeit gegeben, das Deutsche Sprachdiplom (Niveau C1) zu erwerben, das von allen Universitäten Deutschlands anerkannt und als Beweis der kompetenten Sprachbeherrschung angesehen wird.





KontakteKontakte



Deutsch

Der Schule gelingt es, Kontakte mit den deutschen Bürgern aufrecht zu erhalten, wovon die Exponate des deutschsprachigen historischen Museums der Schule, das 1952 gegründet wurde, zeugen. Bei der Eröffnung dieses Museums war der Generalsekretär des Konsulats der ehemaligen DDR in Kiew - Holdtke anwesend. Die Gründung des Museums ist ein Ergebnis einer dauerhaften Zusammenarbeit von Lehrern und Schülern. Das Museum verfügt über eine Registrierung, ist in die Liste der Museen unseres Gebiets eingetragen und von der ukrainischen Gesellschaft für die Partnerschaft mit den Ländern der Welt mit einem Diplom ausgezeichnet. Wahre Freunde der Schule sind die MitarbeiterInnen des Komitees der Unterstützung der Galizien- Deutschen, sowie des Bayerischen Roten Kreuzes in den Städten Dachau und Augeburg und des Ukrainisch-Ȍsterreichischen Büros für die Zusammenarbeit in der Wissenschaft, Bildung und Kultur. Die Schule verdankt ihnen den Besitz einer besonders wertvollen Büchersammlung . Außerdem geben die deutschen Partner unseren Schülern die Möglichkeit, die Sommerferien in Deutschland zu verbringen .




Unsere LeistungenUnsere LeistungenInternationle Internationle

KontakteKontakte



Deutsch





KontakteKontakte



Die Schule Nr. 5 ist eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht. Diese Spezialisierung fördert mannigfaltige internationale Beziehungen mit Deutschland und Österreich. Mit öffentlichen und privaten Organisationen und Gesellschaften wird ein ständiger Kontakt gepflegt. Zu diesen Institutionen gehören der Pädagogische Austauschdienst, das Goethe-Institut und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen der Bundesrepublik Deutschland. Ferner sind das Ȍsterreichisch-Ukrainische Büro für die Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft und Kultur, der Verein der Galizien-Deutschen, das Bayerische Rote Kreuz, das Rhön-Gymnasium in Thüringen und das Gymnasium in Berndorf (Österreich) zu nennen. Sehr bald wird ein Vertrag über partnerschaftliche Beziehungen mit einem Gymnasium in Nördlingen (Bayern) abgeschlossen. Schon lange kooperiert die Schule mit dem Ukrainisch-Ȍsterreichischen Büro für die Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft, Bildung und Kultur, das den Austausch von Schülern und Lehrern, das Kennenlernen des Bildungsystems und das Wissen über die unterschiedlichen Bedürfnisse und Probleme der Jugendlichen in Europa ermöglicht hat. Mehrmals haben die Schüler und Lehrer verschiedene Schulen in Deutschland und Österreich besucht (in Berndorf, Wien, Innsbruck und Krams). Ein unvergessliches Kapitel der Zusammenarbeit mit den Österreichern ist der Aufenthalt von Schülern der Oberstufe im Jahre 2002 in einem internationalen Sprachlager in Wien. Nach seinem Abschluss haben sie Zertifikate (Niveau 4) erhalten. Die Leiter des Lagers waren von den Kenntnissen der Schüler und ihrer aktiven Teilnahme an den intellektuellen Wettbewerben zutiefst beeindruckt.

Deutsch





KontakteKontakte



Deutsch





KontakteKontakte

Internationales Internationales LernenLernen


Deutsch


GeschichteGeschichte der Schuleder Schule


Unsere LeistugenUnsere LeistugenInternationale Internationale

KontakteKontakte

InterkulturellesInterkulturelles LernenLernenFür die Für die


Für die Für die ErstklässlerErstklässler

Interkulturelles LernenInterkulturelles Lernen

Internationale KontakteInternationale Kontakte

Unsere LeistugenUnsere LeistugenUnsere BegabungenUnsere BegabungenDer DirektorDer DirektorSchule heutzutageSchule heutzutage

LehrerLehrer

GeschichteGeschichte der Schuleder Schule

Unsere LeistungenUnsere LeistungenIm Sport Im Sport

Schule heutzutageSchule heutzutageSchülerSchüler


Deutsch




Unsere LeistungenUnsere Leistungen

Internationale Internationale KontakteKontakte

Interkulturelles Interkulturelles LernenLernenFür die Für die


Spezialisierte allgemeinbildende Schule №5 mit erweitertem

DeutschunterrichtAdresse: 76018,Ivano-

Frankivsk;Franko Str.19Telefon:8(0342)750162;Tel.-Fax: 8(0342)508585;

E-mail:[email protected]:schule5.iatp.orh.ua

Herzlich Willkommen!

Deutsch

Documents

Українська Deutsch. Der Direktor Der Direktor Geschichte der Schule der Schule heutzutage Schule heutzutage Unsere Leistungen Unsere Leistungen Internationale