ধুম পিপাসা সর্বনাশা (DHUM PIPASA SHARBANASHA)

8/2/2019 (DHUM PIPASA SHARBANASHA)

1/23

{{{-sdjfab|fnw-ioa
http://www.talimezikr.com/


2/23

mNoSL

DurLo+ oLlAX{w ZJal* mLa @a nSN`w uLXk uPN`nMbs@SNd ZJal NafLlfMonLl DurLXo NlN{ @D NlX{fLLNd uXSs @`SLr Sar foJs} FLXrLXS

NaVLw NaXaVlL SwL vX}X\ NS @D aDNdX` fosNmNS atLRtL NaXp{buv pwJwNaLXlw FLXrLXS oLla ev Y aXpw YnXw fMonLl x oLwLS nN`N}L YuaslLp uLfl SXw `L NaLXlw eONXSLb kXS FLXrLVlL SwL vX}X\ fMonLXlwN`Sw nmLa uXSsNaLl NmNS FLXrLVlLw oLftXo DurLoJ NlX{fLLw `Y xkLks`L noLXbw uLXk uLXk fos* abs NlNasXpX{ oLla ZLN`XS uXV`l SXw`LrLw VL SwL vX}X\ xLwL p` VL SXwY @ S!FmtLXuw Sar kXS NlXZ

XS wL SwX` nLXwNl NSaL xLwL @RlY NlNasX[ fMonLl SXw VXrX\ `LXewXS @ovL N`Sw nab`Lw FXLnLu kXS nNwLXbw uvZ NafLlY aDNdX` IXrR SwLvX}X\

SI xNe @ lPlt nXVL kXS InS` v} `Xa pyo LksS oXl Swa

rRS

nSLpSoLXpse SarLw a| uLXvaZLeL Y nfLl RNrjL FLrvL vxw` oLYrLlLi- oAvLe ol&xAr DurLo NuNSJNa-@-%FlLus> @o-@> @o-@o> @r-@r-Na> %cLSL NapNaetLr}nJw uLXva* oLNlSP ewaLw pwJjNnNnLr* ZLNo+FL!FLwLNa}L NuNSJ}L eLr IrAo oLeyLuLV}LwotLl* NuNSJ}L jLIXpl aLrLXep

CERA XFXDYD YEDWGDMDYED[wfssbm gv seb kwbds aryjfa yifbmsfys & wbjfkfory jbdcbw o` GdmkjdcbyeXwo`- Djedll Ed|wds Adrjdmd Aredaadc D|edwrj Fyjda Yfccftrbb %We-Xbbw Ydebg* Admfnkoml Cdwgdw Yedwf`

Xrgjfyebc gvDjedll Ed|wds Adrjdmd C- Aredaadc Adm|rwrj Fyjda Yfccftrbb

Xbbw Ydebg* Admfnkdml Cdwgdw Yedwf`

Xwfmifxdj* \dafd Dwdgfd Yfccftrbd Cdwrj Rjda Adcwdyd %Yfccftrb Mdkdw* Admfnkoml

Iedfwadm* Yfccftrbd @ormcdsfom Gdmkjdcbye

4o nSLp 4386 NvZwJ* 4656 DXwZJ

2o uwb 4372 NvZwJ* 7883 DXwZJ

ne nNwSlL xAawLZ oAvLe NoSeLe NuNSJPLNjSu& NiZLDl SNIdLw nXSWprJ oAvLe Nw}LZAr vS

Fw uXxLZl NuNSJ}L jLIXpl aLrLXep* cLSLoAeyXb ZNlNuu NnN @ ntLXSNZ ;9* NuXpwJ wLi* wolL* cLSL* B!adfj< kbmbyfyjHgcioa-ioa

oMrt dLSL 98/!Xwfib < Fmcfdm Wy 98/! Brwoxb 9 Brwo* RY # 9

@D NS`LXaw SLl Fp nSLpS @a NuNSJ}L jLIXpl aLrLXep ! @w NrNR` FlAoN` \L|LnMbsoAeyb aL jXdLSNn D`tLNe oLftXo aLNbNZtSmLXa x SLl nLw SwL uMsb NlN{ `Xa `ktY dJSLw X rRXSw lLo IXrR nMasS nSLp SwL xLXa

7883 Yfccftrbd @ormcdsfom Gdmkjdcbye- Djj wfkesy wbybwpfbc-FYGM!653!97!4450!9

Mo ryb o` sefy goon adv gb adcb òw wbxwfmsbc ow wb!xwocribc ow osebw ioaabwifdj xrwxoyby fm

dmv òwa {fseors xwfow {wfssbm xbwafyyfom o` seb xrgjfyebw dmc Ybccftrbd @ormcdsfom

Gdmkjdcbye- Grs omjv òw ioaabmsdwv dmc fmòwadsfom* abmsfomfmk seb mdab o` seb {wfsbw idmgb rybc-


3/23

nSLpXSw SkL

fMonLl oLla eXvw Zlt oLwLS uaslLp iXS FLXl Lt NaLXlw Xo!LlN`w uLXk uLXk a soLl Nap @D N`Sw nab`Lw nN`N}L uXSs oLla!

XPLJXS uXV`l SXw @ S!FmtLu kXS Naw` kLSLw FLXLrl SXw xLXDurLo @SNd nMbsL ZJal NafLl* `LD fMonLluv FltLlt N`Sw FLuN xLoLlaXeXv* nSN`X`* mLXa* uoLXZ* wLXy FSrtLb Y N` uLfl SXw `L kXSNaw` kLSX` DurLo NlXesp NeX}X\ fMonLXlw NlX{fLLNd nL}D foJs} eONXSLbkXS NaXaVlL SwL v} NS Ll NnnLuAeLpsNlS PSLw Na{}Ndw foJs} atLRtL

NaXp{buv pwJw NaLXlw FLXrLXS oLlaXeXv Y aXpw Inw fMonLXlw oLwLSnN`N}Lw NaLl NmNS FLXrLVlLw oLftXo DurLoJ NlX{fLLw Y xkLks`LnoLXbw uLXk uLXk fos* abs NlNasXpX{ oLla ZLN`XS uXV`l SXw oLla Ll

mLLXww SXraw aON SXwX\l fAonLXlw S!FmtLu `tLP SwX` uvZ InL} aXrNeX} FLr Lv&w FrJ lpLP oLlA{XS oANw NepL NeX}X\l @ N`Sw nab`L}FLu nLgSSr IXrNR` InL} FarXl uaslLpL F oLv kXS oAN nLS @dLDFLrLv& nLXSw NlSd FLoLXew SLolL

nSLplLw SLXZ xLwL uLNasSmLXa uvXxLNP`L SXwX\l nX`tSXS FLoLw FLNwSoAaLwSaLe uaLw Zlt eANl}L @a FLXRwLX`w or SLolL SNw

nSLplLw atLnLXw FNlL XY NS\ANS\AmAr Nd kXS xLY}L LmLNaS* uAfJnLgSovr `L oLuAw eONX` eRXal @dL @SLmLXa SLot

nSLpS

uMNVn

rRS nNwNVN` ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;fMo NnnLuL uaslLpL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46fMonLl arX` NaN|* NuPLXwd* L* VAdnLl D`tLNeXS aA]L} ----------------------------------46

NaN| NuPLXwd @a L D`tLNew fAo NSmLXa jujuXS uwLuNwFLob SXw NalLp SXw---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 78NaN|* NuPLXwd aL Lw fModL oLlAX{w m`w cXS NS SL}eL}? ----------------------------- 74fMonL}JwL x SLl uo} vLdsXjr SwX` nLXw -------------------------------------------------------------------77fMonL}JwL nXdw nJ|L kXS wvLD nLXa lL----------------------------------------------------------------------77fMonL}Jw uLl NaSrL vX` nLXw ----------------------------------------------------------------------------------------- 79

fMonL}J uvXZD xL aL SXrwL D`tLNe FuAXR FLL vX} nX|--------------------------- 73StLLw atLNfw oMr SLwb fMonLl------------------------------------------------------------------------------------------------72fMonLXl xS` aL nJvL NSmLXa u v} -------------------------------------------------------------------------------70

FnVX}w @SXp{------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7;fMonLl lLZLX}XZw eNrr -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 75

L* NaN|* NuPLXwd* VAd RLY}L ZLX}XZw j }L---------------------------------------------------------76fAonLXlw InSLNw`L------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 76fAonL}JXew aLVLw SL}eL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------98

fMonL}JXew FLw @SNd ovLmLalLw SkL -----------------------------------------------------------------------------98@D SL}eL} fMonLl SwXr SLl N` lLD---------------------------------------------------------------------------94

L nLXlw @SdL PLNa Raw ------------------------------------------------------------------------------------------------------94fMonLXlw S!FmtLu kXS wvLD nLaLw @SdL FatksY{Af ---------------------------------------97uaS %Seb Jfyyom--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------99FLrLv&w FN` Y uLNlft rLXmw uaSuoMv---------------------------------------------------------------------------------92eA+Nd SkL--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34XrRXSw PuoMv----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39


4/23

rRS nNwNVN`

Zl Y ap nNwV}NaNp DurLoJ NVLNae* eLpsNlS* PXa{S* Flt`o oAuNro NaLlJ Y FLftLNS

ovLuLfS* oLZLXXe NorL`* nJXw oLSLXr* PLIu!Ir!FLZo* S a!Ir!FLS`La* FftLnS %Fa FLrvL vxw` oLYrLlL oAvLe FLx&vLr DurLoNuNSJ uLXva %wv 469; uLXr oLNlSP ZrLw FPs` N[Yw kLlLw `wpyJwn}rL PLXo @S uyL oAuNro Y NpN` nNwaLXw ZlPvb SXwl Lw Nn`L YoL`L Im}D uyL u}e apJ} N\Xrl Lw Nn`Lw lLo FLrvL FftLnS vxw`oLYrLlL u}e oL lN\oALoLl NuNSJ uLXva %wv* NxNl `wpyJ SXrXZw@SZl F`t ILlul FLepsNpS Y vLLlJ FLXro N\Xrl* N`Nl IesMSNaNvuLXa RtL` N\Xrl oLXpse SarLw oL`Lw lLo u}eL oLXrSL NuNSL %wvN`Nl DurLoJ ZJal ataLw FLepsFlAuLwJ Y @SZl nwXvZPLw `LnuJ N\Xrl

oLXpse SarLw eLeLZLl iL u}e FLAr ZLw NuNSJ uLXva %wv `SLrJl@SZl RtL`lLoL NaXr` jw` uLZsl Y DurLoJ NVLNae N\Xrl N`Nl jLwuJmL{Lw I Xww SNa N\Xrl

NpL Y SosZJal\XrXarL kXSD N`Nl F`t nRw wb!pN ul ofLaJ \L N\Xrl xLw

jXr pyX} NpSorJ RAa x uvSLXw LXS nLgeLl SwLX`l N`Nl 4624uLXr jLXxr nwJL} aListL SXwX\l IXrRt x* `Rl uoP nLNSLXl oL3; Zl nko NamLP nX}N\Xrl @D ovLl FLrLv&w YrJ DurLoJ pwJ}X`w

Na{}LNe FftL}Xlw nLpLnLNp ZlLXwr Na{}LNeY FftL}l SwX`l N`Nl cLSLNapNaetLr} kXS FkslJN` Na{X} uLXlw uNv` Na-@- %FlLus Y @o-@- NiPJFZsl SXwl nLpLnLNp @r-@r-Na NiPJ rLm SXw N`Nl cLSL vLDXSLXdsYSLrN`npL} oXlLXxLP el oLlNaS NamLXPw ofLaJ \L vXrY N`Nl NaLl Y FLwaJNamLXPw LlLZsXl apJ FLPvJ N\Xrl xLw jXr FLrLv&nLXSw oXvwaLlJX` ZtLN`pL%Dyswomoav* epsb%Xefjoyoxev* XevNaLl%Xevyfojokv* oXlLNaLl%Xyvieojokv* ataXe NaetL %Dmdsoav* neLksNaetL %Xevyfiy* wuL}l%Iebafyswv D`tLNe Na{X} I NamLXPw \LXew rlL} FNfS LXlw FNfSLwJ

N\Xrl arLaLrt N`Nl FLwaJ mL{L} ovLnLN`t FZsl SXwl* xLw jrpyN`X`


5/23

ep NaXeXpw a aXwbt FLXro YrLoLPb NlZ NlZ FNZs` @XroXS FLoXrnNwb` SwLw Zlt `LNro Y `Lr&NSl NlX` Lw NlSd \AXd FLuX`l

N`Nl awLawD NpS`LXS n\ SwX`l npL NvXuXa N`Nl NpS`LXS aX\NlX} oLNlSP eXay ovLNaetLrX}w FkslJN` NamLXPw NamLPJ} nfLl NvXuXa 40

a\w FftLnlL SXwl Lw n|LXlLw nN`Nd @`D FNmla Y oLlu` N\r x*xRl N`Nl SLXu n|LX`l `Rl FltLlt NamLXPw \LwL `LXew SLu aLe NeX} LwSLu SwX` \AXd FLuX`L IXrRt x* SLl \L SRlD aLuL} @Xu SLXu n|LXlLNa{X} nLDXmd n|X` v}Nl `Xa N`Nl DXwZJ NamLXPw \LXewXS nLDXmdn|LX`l nLpLnLNp N`Nl cLSL NapNaetLrX}w FkslJN` NamLXPw NuNl}w @S&ZLNolLw N\Xrl N`Nl uNNr` nMas!nNo nLNSLXlw uLDXSL @lLrLDNuu@XuLNuX}pXlw+ ZlLXwr uXdLwJ NvXuXa NlX}LNZ` N\Xrl

FLftLNS ovLuLflLF`t I nxsLX}w @D FLftLNS ovLuLfS ZlP` FLrLv&w YrJ N\Xrl a|

a| FLrLv&w YrJPb %S a!Ir!FLS`La eANl}LX` FLuLw nMXas FLrLv&nLXSwovLuON ZPX`w ua NS\AK FLrLv&w YrJw Zlt ua uo} eL}L SwX` kLXSl @aovLl FLrLv&nLS e}Lr laJZJ vxw` oAvLe %uL @w oLftXo Nn`L!oL`L* YLeFkaL u uoX}w SLl FLftLNS uLfSXS FaP` SwLl N`Nl xRl oL PXmsFLuXrl `Rl Lw nwo pyX}L oL Xn eRXrl } e}Lr laJZJ vxw` oAvLe%uL vLNu oAXR @Xu @SNd uAw rLr PLrLn `Lw vLX` InvLw NeXrl @a uLXkuLXk ap NS\A rLr FLXrL V NesXS \|LNr @a VLNwNeS Ir vX}N\r'%FLrvLoeANrrLv& ZAwnLS %uL aXrX\l ! FLoLXS xNe Sv Xn FkaL

aLXa eXR `Lw Zlt ZLvLlLXow FLl vLwLo' fAXn eRXrD ZLvLlLXowFLl vLwLo FLw vLNu oAXR jr NeXr NS vX` nLXw!* uLflL+w` oLSLXr nJXwwLlJ maO `L uvXZD FlAfLal SwX` nLXwl x Na\LlL} Np oLXpse SarL[AoLX`l uD Na\LlLw nLXpw ZLlLrL NeX} wLe @Xu Na\LlL} nwX`L* NS @SNduLn @Xu ZLlLrL} @ol mLXa nNVX} jlL fXw N\r* xLX` FLrLv&w FrJw PLX}wLe lL rLXP %FLrvLoeANrrLv& @ [dlL eXR Lw Nn`L arXrl* \Xr NvXuXaRLeL FLoLXS @SNd w nLNgX}X\l* FLNo eRX` nLN FksL uAuaLe nX}N\ x*FLoLw @ \Xrw xoLlL} DurLoJ epsXl Yw VX} LlJ FLw SI vXa lL%FLrvLoeANrrLv&'

RAa \Ld a}XuD N`Nl NlZsXl @SL aXu uONZPX`w FnMas@D ovLuONw ovL

uyLXS RAZX`l* FLw FX]LXw VLXRw nLNl ]wLX`l Y arX`l S FLoLXSaLNlX}X\l FLoLXS eRL el xRl N`Nl uo pybJw \L* `Rl N`Nl mLaXrlFLrLv&nLSXS nX` vXr FLwaJ oLftXo Ll kLSL nX}LZl* `LD N`Nl DXwZJoLftXow nLpLnLNp oLeyLuL NamLXPw n|L p{ SXwl

N`Nl 4624 uLXr vxw` oLYrLlL oL FLAr PNb uLXva %wv %alaLuJewXap @w NlSd a}L` %oANwe vl @a 6 a\w nLvLX| nLvLX| uLflLw nw ZAw S sS SLe&wJ}L `wJSLw RrLj` nL vl @a Lw NlXesXpD VwXoLlLDw owonJw uLXva ZAw FLrvL vxw` oLYrLlL u}e oL @uvLS uLXva %wv pyX}eLeLZAw Sa&rLw %NxNl nLNlw Inw ZL}lLoLZ NaN\X} lLoLZ nwX`l NlSda}L` Pvb SXwl Y @rXo oL+XwjX`w ZPX` PmJwmLXa NaVwb SXwl @a F`tI nxsLX}w FLea Ll ul @ ovLl FLrLv&w YrJ Lw uNgS uLflLw oLftXooL 9 a\Xww oLkL} NVpN`}L uLXaNw}L `NwSLw RrLj` nL vl @a 49 a\wpyX} eLeLZAw Sa&rLw NlSd uLflL+w` N\Xrl aNwpLXrw ZAw SarL `LXS

FLew SXw FLx&vLr DurLo atLNwLwuLa' lLo fXw iLSX`l @a oLv&NjXrpyX} eLeLZAw Sa&rL oLXpse SarLXS uSr oLlAX{w uLoXl arX`l FLx&vLrDurLo atLNwLwuLa RL|LY %eL|LY oLlA{Xw evLY %oLlA{XS eRL eLY* @DFLx&vLw FLoLw SNrZLw dSwL' oLXpse Sa&rL py NVpN`}L Y SLe&wJ}L Im}`wJSL kXSD RrLj` %ule nL vl

vxw` oLYrLlL oAvLe pLouAr vS jNwenAwJ uLXva %wv %pLX}R! ZLXo+FLX}jLwSLNl}L oLeyLuL* rLraLP* cLSL FLrvL vxw` oLYrLlL oAvLe FLx&vLrDurLo NuNSJ uLXva %wv!S aXrN\Xrl* FLNo FLrLv&nLXSw NlSd eL}L

SXwN\* oL+aAe @SZl DXwZJ aLrL NpN` LlJ oLlA{XS FLnNl @rXo pwJ}`Y @rXo oL+XwjX`w nMbsL Ll eLl SXwl FLoLw @ eL}L FLrLv& nLXSw NlSdx SaAr vX}X\* `Lw noLb vXl } FLnNl FLrLv&nLS FLnlLXS @rXopwJ}` Y @rXo oL+XwjX`w nMbsL Ll eLl SXwX\l' %FLrvLoeANrrLv&

rRS nNwNVN` rRS nNwNVN`


6/23

oLNlSP ewaLw pwJj nN`L4602 uLXr aNwpLXrw ZAw SarL FLrvLZ vxw` oLYrLlL u}e oL @uvLS%wv @w So Y eL}Lw oLftXo oLNlSP ewaLw pwJj nN`L SXwl Y uoPNaXp DurLXow @rXo pwJ}` Y @rXo oL+wjX`w FLXrL \N|X} e}Lw FSLnNwpyo SXwl oLDXrw nw oLDr* SRXlL nLX} vXd* SRXlL uLDXSr VLNrX}ZAw SarL oLv&Njr SwX` xX`l @a oLlA{XS DurLXow nXk FLlX` rLPXrlIXrRt x* aNwpLXrw ZAw SarL ZJNa` kLSL FaL} N`Nl SRXlLD NlXZw lLXoa}L` %oANwe SXwlNl* @dL N`Nl FLeXaw RrLj oXl SwX`l uoLXZ vLLlJFLXro `wJw rXt @D ovLl FLrLv&w YrJ 46;; uLXr ZLNo+FL!FLwLNa}LNuNSJ}L eLr IrAo oLeyLuL nN`L SXwl xRLXl FLea* @rXo pNw}` Y@rXo oL+Xwj` D`tLNe Na{X}w nLpLnLNp FLwaJ* IeAs* NaLl Y DXwZJ Na{X}wnMbsL `LNro e}L v} FLftLNS ZPX`w @D NeSnLr Lw FSL nNwpyXowoLftXo uoP NaXpw nL} @S SLNd Np r oLlA{XS uNgS DurLXow nXknNwVLNr` SXw ovLl FLrLv&nLXSw uLXk mLraLuL Lnl SXwX\l oLNlSPewaLw pwJj vX ZAwnLS %uL!S mLraLuLw @a Lw uAl`XS uNgSmLXaoLlLw ewaLw pwJj N`Nl nN` a\w FPvL}b Y jLAl oLXu eADaLw aLuNwSDurLoJ ovL!uXrXlw FLX}LZl SXwl xRLXl oL N`l NeXl oLlA{XS @rXooL+Xwj` Y @rXo pwJ}X`w nMbsL NeS NlXesplLw oLftXo DurLoJ ZJal ataL`kL ZAwnLS %uL @w nMbsL uAl` nLrXlw Zlt nNwnMbs NpL eLl SwL v}xRLXl ep NaXep kXS r r oLlA{ Y maO @rXo pNw}` Y @rXo

oL+XwjX`w `LNro NlX` @a laJXnXo opr vX} uAlX`w nwJL} IJbsvX`nLPXrw o` \AXd FLXul @RLXl nesL* FLea* FLRrLS* @Xro kXS SXw`LuNav&* nLP|J* ou&Y}LS nxs uSr uAlX`w nALlAnA nwJL Xl}L v} ep!NaXep kXS FLP` NaNml FLXro!YrLoLPb oat SXwX\l! oLNlSP ewaLwpwJj uAl` Y FLeXaw ewaLw' nONkaJw uo LXlw Iu vX SLwFLl pwJjY vLNeu pwJj `Lw aLa noLb oLNlSP ewaLw pwJXj PXr VX FaXrLSlSwL xL}

oLNlSP ewaLw pwJXj NpN`* LlJ Y FLXrXow uRtL rlLoMrSmLXa

apJ a soLXl oLXpse SarLw a| uLXvaZLeL Y nfLl RNrjL FLrvL vxw`oLYrLlL i- oAvLe ol&xAr DurLo NuNSJ uLXva Na-@-%FlLus> @o-@> @o-@o>@r-@r-Na> %cLSL NapNaetLr} Nn`Lw NlXesp Y eL}Lw oLftXo aLuNwS DurLoJ

ovL!uXrl Y oLNlSP ewaLw pwJj FNaSr Nn`Lw o`D nNwVLrlL SwX\la soLl nJw uLXva SarL %FLL ZAw uXSs aLuNwS DurLoJ ovL!uXrXloLXpse SarL aXrN\Xrl X`LoLXew Zlt FLNo ewemwL @SZl eweJ oXlwoLlA{XS wXR PrLo* FLNo FLoLw FLoXr x`dS DurLXow nVLw @a nuLwSXwN\ FLoLw FLeXww \Xr* FLrLv&w aLL `Lw FLoXr @w VLDX` ep l apJnVLw @a nuLw SwXa Dl&pLFLrLv& aLnSL adL NunLD SL [L|L \Xr

pNpLrJ vXrD Nn`L pNpLrJ v} FLoLw @ \Xr FLrLv&w aLL eANl}LX` FLuLwnMXasFLNo VLXRw nLNl jXr FLrLv&nLXSw NlSd eL}L SXwN\rLo oLaAe FLoLXS@SNd \Xr uLl el FLNo @D uLlXS DurLXow SLXZw Zlt NlX}LNZ` SwXaL*FLrLv&nLS FLoLw @ eL}L SaAr SXwX\l' %FLrvLoeANrrLv& xD ovLl FLrLv&wYrJ VLXRw nrXS @SZl ZLvLlLoJ oLlA{XS FLr Lv&w YrJ aLlLX` nLwX`l uDoLXpse SarL VLXRw nLNl ]NwX} xLXS eANl}LX` @XlX\l uD oLlA{Nd SolvX` nLXw LlJ oLlA{ RAa uvXZD `L aA]LX` nLXwl FLowL uaLD xl @DovLXl}LoX`w uNgS Sew SwX` nLNw IXrRt x* oLNlSP ewaLw pwJXjwuSr maO foJs} PL|LoJ* SuLw* FNapLu kXS uAbsXn NlwLne* SLwboLNlSP ewaLw pwJXjw nJw uLXva ZAw* @SZl NpLNae NvuLXa fA aLrLXe!XpD l}* uoP NaXp Flt`o nLS!mLw` InovLXeXp @` I NpN` nJw lDarXrD VXr @SZl RLNd FLrLv&w YNr* ZLDX}e FLXro Y @SZl NaNpNpLNaXew uv&aX` @Xu ovLl FLrLv&nLXSw uLNlft FZsXlw rXt uSXrFLoN`

PXa{bL Y NS`LauoMvxRl NaLl VVsLw Inw lL!ZLX}Xxw jX`L}L N\r* VpoL atavLwdLXSY ZLX}x vXa lL

aXr oXl SwL vX`L* PL|L FLXro Y m nJwXew SLwXb uoLXZ NapOrLw uON vNr*NgS u uo} N`Nl FSL nNwpyo Y Nlwru PXa{bL SXw xAPLSLwJ NaLlNmNS ovLNS`LauoMXvw oLftXo uoLZ kXS SuLw* FNapLu Y foJs} PL|LoJ NaeMNw`SXwN\Xrl uD ovL NS`LauoMXvw uN abslL @RLXl Xr fwL vXrL

NaLXlw eONX` nesLuoLXZw lw!lLwJXS lN`S Fa} kXS wL SwLw Zlt Y VNwaLl FLeps

lw!lLwJw uApORr ZJal nNwVLrlLw NeS NlXesplL NvuLXa SLwFLl pwJj YoXlLNaLXlw FLXrLXS 46;3 uLXr uoLZXS InvLw NeXrl NaLXlw eONX`nesL'lLoS ovLPNd @a noLb SXw NeX}X\l nesL fAfoJs} ZJal ataLw oXftDuJoLa l} aw ZLN`* fos* abs* NlNasXpX{ uSr Xww oLlAX{w Zlt FnNwuJo



7/23

SrtLb aX} FLXl xLw jXr FuRt lw!lLwJ anesL Y Na{L ZJal kXS NjXw@Xu nesLw oLftXo pLNo} DurLoJ ZJal aX\ NlX}X\ @olNS @D NS`La nX|

FXlS NvAY ROLl oNvrLwL nxs nesL %aLwRL nXw SwL SXwX\

`LwLlLX} ZLlL`

N`Nl 4654 uLXr `LwLlLX} ZLlL`' aL aXvp&`J uMw lLoS F`t I nxsLX}wFLftLNS PZXrw NS`La nSLp SXw ovLSNaw nNwV} NeX}X\l xL uLXrSXSFLrLv&nLXSw RAa NlSXd nW\L} `LwLlLX} ZLlL` wb SNwX} e}* 666 uLXrwNeXS ovLSLat pLvlLoLw' rRS ovLSNa jwXeWu uLXva* FLlAoLNlS 4782uLXrw NrLw' rRS FLrLoL pR uL+eJ uLXva %wv @a 479; uLXroulaJ pwJXjw' rRS ovLSNa oLYrLlL ZLrLrINl oJ uLXva %wv!w o`

oAuNro ovLSNaXew Fow SJN`sw SkL

ovLn

ZAwnLS %uL @w nw uAeJ[snL} 42 p` a\w nw N`NlD nko `Lw NrNR`ovLn' lLoS NS`LXa @SNd vLNeu pwJXjw aLNlS noLb SXwX\l xLDN`vLXuw nL L} bsLXw rRL kLSXa uAeJs[t ep a\w Nlwru PXa{bL Y FSLnNwpyo SXw 4650 uLXr NaLlXS InvLw NeXrl ovLn+ lLoS NaLlNmNS

ovLNS`La xL DN`vLXu DurLXow lLo Ir SXw wLRXa

@D NS`LXa N`Nl NaLXlw @D ISX{sw xAXP NaLXlw uMbsl`l @SNd NkYwJ%Adm {fjj edpb mbpbw gbbm pdmfyefmk* dmc omb adm cfpfcbc fmso iwowb o` iwowbydsoa!abm d`sbw cbdse dmc sebv idm jfysbm dmc {dsie {fse jfpb bbjfmky oO`tw nw

oLlA{ NlXp{ vX} xL} lL* @SNd oLlA{ SLNd SLNdnwoLbA!oLlAX{nLNw` v}@a LwL FlAmN` NlX}D eRX` Y lX` nL}' FLNaLw SXw noLb SXw NeX}X\lDurLXow ovL olJ{JXew oLftXoD NaLXlw uMnL` @a oXl SNwX} NeX}X\l;05 uLXr wuL}Xlw ZlS ZLNaw DaXl vLD}Ll uLXvXaw SkL* xLw NrNR` FLr!

NSNo}L' lLoS ovLNS`La kXS nwa`JsX` wuL}Xlw %Iebafyswv Zl* N`NlD nkouLrNjINwS @Nui* lLDNdyS @Nui D`tLNe FLNaLw SXwN\Xrl FLr!aLLlJ uD568 uLXrD NXSLbNoN`w uLDl %YfmD* SLuLDXlw %IoyD uLXk dtLlXZXw%SdmD uSsFLNaLw SXwN\Xrl @a uasnko 902 Nel* 2 [L* 30 NoNld 73uXS 1 @S uWw a\w noLb SXw NeX}N\Xrl* @a dXroJw a NkYwJ uMbs

mr noLb SXw NeX}N\Xrl FLlAoLNlS 4842 uLXrw NVNSuL NaLXlw ZlS FLaAFLrJ DaXl NulL} NrNR` ovL!NS`La FLr SLlAl Nj FLr Nd' %xL N\r 4;28

uLr nxs NaXpw uo eXpw NVNSuL NaLXlw nLgt aD @w DurLXow oxsLeLnMbsNaZX}w SkL @SZl laJl NaLlJ Y PXa{S ovLn' NlX} PXa{bL SXwaXrX\l ovLn' lLoS ovLNS`LaNd nL} 288 a\Xww Nm`Xw Flt`o oAuNroovLNaLlJw FLNaLw xL NaLXlw o` fLwLXS nNwa`sl SwXa IXrRt 465;uLXr @D ovLNaLlJ oLXpse SarL aXrN\Xrl oLlAX{w FLAXrw @Sd Fp

SXd jrXr K SLdL Fp kXS FuRt oLlA{ `wJ SwL ua'! xL nwa`JsX`SLl NkYwJw n Nlr @a iNr lLoS m|L wJ SwL vr oLlA{ `wJw PXa{bLVrX\ ovLn' uXSs N`Nl aXrX\l* FLoLw ovLn lLoS VNd aDRLlL xNeatLRtL @a NaXp{b SwL v} `LvXr SX}SNd 2 dNl dyLS mwL NS`La vXa

ZJal wvut Y ev`%D Xefjoyoxev o` Xevyfojokv4655 uLXr N`Nl ZJal wvut Y ev`' %D Xefjoyoxev o` XevyfojokvlLoS

NS`LXaw oLftXo ZJa NaLXlw eONXSLb kXS Y epsXlw xA N NeX} eNRX}X\lovLl FLrLv&nLS oLla eXvw Nm`Xww lLlL ZNdr SLxs NSmLXa Flaw` uoLfLl

SwX\l @a evdLXS aLNVX} wXRX\l oNiStLr uLDXw NZ %NlxsLu awSXw SLwFLl pwJXjw FLXrLXS @ NS`LaRLNl rRL vX}X\ oLla eXvw SLkL}FLrLv&nLS kLXSl `Lw uNgS noLb SwL vX}X\ FXlS lLNS @ NS`La nX|FLrLv&nLXSw nN` NapLu Lnl SwX` aLft vX}X\ @a FLrLv&w nXk @XuX\

oL+XwjX`w me`4656 uLXr oL+XwjX`w me`' lLoS oL+XwjX`w ILXw `kt Y NeS

NlXesplL uNr` NS`La NrXRl* xL NVpN`}L uLXaNw}L wJSLw uLXrSXew nLgt aDNvuLXa ata` vX

ovL mLalL%D Xefjoyoxev o` DyswomoavovLl FLrLv&nLXSw FN` uXSs@SoL N`NlD nko `Lw NrNR` ovL!mLalL'

%D Xefjoyoxev o` Dyswomoav lLoS ovLNS`LXa uoP NapXS VtLXr SXwX\l*xL NaXpw lLNSXew oLkL NlVA SXw NeX SLwFLl pwJj* vLeJu pwJj YNaLXlw FLXrLXS FLrLv&nLXSw NapLr`L uXSsLlPmsFLXrLVlL SwL vX}X\ @NS`LaNdX` @a xAN NeX} eRLXlL vX}X\* x atN FLrLv&nLXSw @aLe` SXwlL u NlS nLbJw VX}Y Ffo IXrRt N`Nl 4666 uLXrw 49D oLVsuoP NaXpwnL} 788 iXwd Y oAuNro eLpsNlSPXbw oLftXo xAXPw py wVlL NvXuXa i-

NuSLLw FLrJ DayLNvoJ uLXva S`sS bsneS nX}X\l NaNp DurLoJ NVLNaeY PXa{S iL vLl!Fw!wNpe uLXvXaw %rSVLwLw* Ni-@o-Nu oX` a`soLl NaXp



8/23

Aocbwm DyswomoavarX` xNe NS\AkLXS `Lw lLo vX ovL!mLalL

fMo NnnLuL uaslLpL4656 uLXr fMo NnnLuL uaslLpL NS`LXaw oLftXo nSLp SwXrl NS InLX}

fAonLl SwXr SLl N` v} lL @a NSmLXa fAonLl `tLP SwL xL} `Lw @SNd

FatksInL} arL vX}X\ DvL a nwJN`

nJw fwLw FSLdt eNrrnJw fwLw FSLdt eNrr NrXR noLb SwXrl FLrLv&nLXSw uLNlft nX` vXr

@SZl RLNd nJw FaptD fwX` vXa nONkaJw xAPXpy uo FLrLv&w YrJPb uaLDx nJw fXwD ovLolJ{J vX}X\l* u uXSsuNgS FLXrLVlL SXwX\l

SX}SNd SLwLo`FLrLv&nLXSw a| a| YrJXew %S a!Ir!FLS`La ZJaXl ovLl FLrLv&nLXSw nkXS NaNml FXrWNSS [dlL [Xd kLXS xLw oLftXo uLfLwb oLlAX{w GoLlJ pN aON

nL} `oNl NS\AuRtS FXrWNSS [dlL aL SLwLo` @RLXl nSLp SwL vr

PbnZL`J aLrLXep uwSLXww oLllJ} NaVLwnN` oL FLAu uLrLo uLXvaXSvLXjJ ZAXww RNrjL FftLnS ZlLa uLouAr FLro uLXva* vxw` oLYrLlLFLpwLj FLrJ kLlaJ %wv @w NrRL SLueAr uLNar' lLoS @rXo oL+wjX`w@SNd NS`La n|X` NeX}N\Xrl NaVLwnN` uLXvXaw mL{L}! SLueAr uLNar'NS`LaRLlL n|L FaL} FLNo @SNel oLNlSPXw ZAw SarLw uNv` ZLoLX`

FLuw lLoLZ n|Lw Zlt oLNlSP ewaLw pwJXj xLD FLuXww lLoLZ n|Lwnw FLNo oLXpse SarLXS uLrLo neLl SNw! FLu&uLrLo FLrLDSo+ uLr!LXow ZaLa eY}Lw nw N`Nl FLoLXS arXrl* FLuw lLoLXZw nMXas* FLoLw@RLXl FLuLw uo} FLnNl SLueAr uLNar+ NS`LaRLlL nX| @XuX\l' FLNoarrLo* ZJ ZAw' @a Lw @rXo SLp&j+ uXSsFaP` vX} NaN` vrLo

Ll a}wL oLXpse SarL oLNlSPXw vNwwLonAXww a}wL PLXo FLAr vLNrolLXo @SZl oANwXew aL|JX` NPX}N\Xrl N`Nl `Rl lJXVw NeXS `LNSX}arXrl oLNdw lJV NeX} `L DNrp oLX\w ]LS eRL xL} K oANwe `Rl NS\A

aA]X` nLwXrL lL* aA]Lw SkLY lL FLrLv&w YrJXew SkL aA]LdLY @SdLSLwLo` a}wL kXS nL} uLX| nLV oLDr eMXw nL leJ N\r NS\A NeXlw

oXft @D uLX| nLV oLDr ZL}PL mX K oANwXew aL|J uv leJ vX} Pr@Rl uD ZL}PL} DNrp oLX\w ]LS eRL xL} ZXrwL FNfS uRtS DNrpoL\ fwLw Zlt uRLXl xL}

Ll uLdNw}L lXpJX` ! oLXpse SarL @SNel FLuXww lLoLZ FLeL}SwX` eNw vX}N\r FkLs lLoLXZw uo} nL} pX{w NeXS `Rl uLXkSX}SZl oANwe N\r `LXewXS N`Nl arXrl ouNZXew ewZL!ZLlLrL a SXweY FLNo lLoLZ FLeL} SNw ouNZXew Nm`Xw oLXpse SarL @SLD lLoLZFLeL} SwN\Xrl ewZL ZLlLrL a SXw oANwewL aLDXw auL N\r* @Sd nXwFLAr SLXew oLrL %oLXpse SarLw RLXeo mLD mLaXrl SLl ZLlLrL RLrLFLX\ lLNS eXR FLNu* N`Nl ouNZXew ewZL NeX} Nm`Xw `LNSX} eXRloLXpse SarLw ZL}lLoLZ oLNd kXS @S vL` InXw IXg FLX\ @a oLXpseSarL pMXltw InXw lLoLZ FLeL} SwX\l %FLrvLoeANrrLv& ! VLXR eRLuLJ oLrL mLD Y SX}SZl oLYrLlL uLXvaXS FLrLv&nLS FLZY aLNVX}

wXRX\l

Ll PLrLSLL oLXpse SarL wLX` Na\LlL} X} [ANoX} N\Xrl uLXkoLYrLlL oNZaAw wvoLl rLvwJ Y pYS` lLXo eAD Zl oANwe N\Xrl `LwLY[AoLXrl PmJw wLX` oLYrLlL rLvwJ uLXva IXg eRXrl oLXpse SarLNa\LlL} lLD `Rl N`Nl mLaXrl oLXpse SarL NS @XL} PXrl* mLr SXwRAXZ eRXrl lD ouNZXeY lD @NeS YNeS RAZX` NPX} oLYrLlL rLvwJY pYS` uLXva eRXrl nNo nLXp nASXww oL]RLXl FLSLXpw Inw kXS@SNd Ir FLXrL @Xu nwX\ uD FLXrLw oL]RLXl oLXpse SarL Z

L}lLoLZ NaN\X} lLoLZ n|X\l$ %FLrvLoeANrrLv& NS\Ab nw ZL}lLoLZ uvoLXpse SarL nLNlw Inw NeX} mXu nASXww NSlLXww NeXS FLuX` rLPXrl*Inw kXS FLXrLdLY FLuN\r `Rl oANwe eADZl mLaXrl oLXpse SarL xNe`LXewXS eXR wLP SXwl* @D mXa eADZl @Xu [Xw X} n|Xrl NSFLrLv&w YrJ aA]X` nXwN\Xrl @wL eADZl eXR jXrX\* [Xw @Xu eADZlXSarXrl xL eXRX\L FLNo ZJNa` kLSL FaL} SRlY SLXwL SLX\ arXa lLVLXR eRL uLJ oLYrLlL oNZaAw wvoLl rLvwJ Y pYS` uLXvaXSFLrLv&nLS FLZY aLNVX} wXRX\l

4663 uLXr Iw aLhL DurLNo}L SLNor oLeyLuLw NnNnLr Y rpLl SyJ}ouNZXew RN`a FLrvL vxw` oLYrLlL oL pLouAr vS uLXva v SwX`xLXal* `Rl N`Nl S a!Ir!FLS`La vxw` oLYrLlL oAvLe FLx&vLr



9/23

DurLo NuNSJ uLXvXaw %wv NlSd eL}Lw ewRL SXwl oLXpse SarLNnNnLr uLXvaXS arXrl oeJlL oXlL}LwL} ouNZXe laaJX` lLoLZ FLeL}SwLw nw wLuMrArLv %uL @w wYZL oLaLwS NZ}LwX`w uo} FLoLw uLrLoY ee pwJj e}Lr laJZJXS %uL nW\LX} NeX}l NnNnLr uLXva v

SwX` PXrl* N`Nl ZAw %uL @w wYZL pwJXj NPX} aLrLXep kXS xLwL

uLrLo nLNgX}N\r @XS @XS uaLw lLo aXr uLrLo NeNXrl xD oL NnNnLruLXva e}Lr oLXpse SarLw lLo aXr uLrLo NeXrl uLXk uLXk ZAwnLS%uL @w wYZL pwJj kXS uLrLXow ZaLa FLur Y}LSrL NolNl uLrLo

FksL FLoLw uLrLoY `LvLw NlSd nW\LX} NeY %uAavLlFLrLv& @ `wJSLwDoLo Sà!Ir!FLS`La PwJa!D!lY}LZ vxw` RLZL oLGlANl NVpN`%wv @w o` oLNlSP nJw uLXva ZAw* e}Lr laJZJw %uL n kXS

uLrLXow ZaLa nXrl !NlZ SLXl pLlL Y VLXR eRL uLJ FLrvLvxw` oLYrLlL oL pLouAr vS uLXvaXS FLrLv&nLS FLZY aLNVX} wXRX\l

eANl}LaJmLXa nesLw FL|LXrZAwnLS %uL xRl eANl}L kXS NaeL} vX} xLXal `Lw NS\ANel nMXas `LwFLeXww lL`J} vxw` DoLo vLuLl %wL Y vxw` DoLo vLuLDl %wL @SDwLX` @SD n eXR mX} Nln vX} nXwN\Xrl Rl LXew uSr SLXZw Iu*nLbLNfS Nn} lLlLZLXlw %uL NlSd @Xu eAD mLD arXrl* lLlLZLl FLowL

eADmLD P`SLr wLX` @SD n eXR m} nX}N\ ZAwnLS %uL arXrllLlLmLD NS eXR\ FLoLXS ar* `Rl a| mLD DoLo vLuLl %wL arXrl FLNoeRrLo FLoLXew VLNwNeXS RAa Nane* nV ]| vX* SLkLY FLpy} nLN lL* eAD

mLD mX} eW|LXeWN| SwN\* @ol uo} @SNd a| PL\ eXR eAD mLD K PLX\w NlXV

NPX} FLpy} lD* @Sd nXw vgL ZLXw aL`Lu @Xu PL\NdXS mX NlX} xL}`Rl e}Lr laJZJ ZAw %uL SNl lL`J DoLo vLuLDl %wL S arXrllLlLmLD No NS eXR\ ar?' N`Nl arXrl lLlLZLl FLNo a @SD neXRN\ `Rl e}Lr laJZJ ZAw %uL SNrZLw dSwL eADmLDXS ZN|X} fXwVLXRw ZXr aAS mLNuX} arXrl mLD} RAa Np[yD `LowL `LoLXew lLlLmLDXS

vLwLXa* `LoLXew lLlLmLD eANl}L kXS NaeL} vX} xLXa @ SkL Xl Np mLD}%wL P|LPN| NeX} SLeX` SXwN\Xrl `LD eANl}L kXS NaeL} vY}Lw SkL

uasnko lL`J mLDXS arLdLY uAl` ZAwnLS %uL @w RLNd Y}LNwu e}LroLXpse SarL eANl}L kXS NaeL} vY}Lw SkLNd NaeL} vY}Lw NS\ANel nMXas

uAl`n `Lw FLeXww lL`J! lL lJ mLDXewXS aXrN\Xrl N`Nl uLwL ZJal FZuy nNwpyXow jrpyN`X` 0; a\w a}Xu F`t eAasr vX} nX|N\Xrl

uNel N\r 7888 uLXrw 74 p o wNaaLw NeaLP` wLN FksL uLoaLw*oLXpse SarL SltLXewXS arXrl FLoLXS mLr SXw PLur SNwX} eLY uaLD

`LXS PLur SNwX} NeXrl ap NS\ANel FuA kLSLw SLwXb RAa F FLvLwSwX`l NS uNel arXrl* FLoLXS RLaLw eLY FLNo FLZXS RLa' N`Nl mLrSXw RLY}L eLY}L SwXrl* `Lwnw @L uXw YZASXw Na\LlL} X`D pwJw

RAa RLwLn rLPN\r Na\LlL} X} a| a| pLu NlX` NlX` nL\ FLl jL\' uaS%NlpLu NlX` FLrLv&! \L|X` SwN\Xrl NS\Ab uaS SwX` SwX` uopwJw NlXZ vX} xL} @a NaXpw nL} @S SLNd Np r oLlAX{w l}loNl*Sà!Ir!FLS`La* F`t I nxsLX}w FLftLNS Ll ul ZAwnLS %uL @w@D RLNd Y}LNwu uSXrw aAS RLNr SXw eANl}LaJmLXa nesLw FL|Lr vX} PXrl

oLXpse SarLw ovL!oMrtaLl SX}SNd aLbJ ZJaXlw nko pLXR x SLNSr nko iLXS* vLS u SNu` SLXrL* àAZ

JaXlw FLXrL

nL} e| vLZLw a\w FLXP wLuMrArLv %uL NS SkL aXrX\l* xAXw uo} SLlSkL arX`l* vxw` FLrJ %wL!S [LX| SXw nLNl FLlX` aXrX\l ua SkLFLZY aL`LXu mXu a|L}

ZAwnLS %uL aXrX\l NaXpw @S nL kXS Flt nLX oL ;8 vLZLwRLNd GoLleLw kLSXa' `No aXu aXu mLa `No @ nwJL} dXSL NSlL

NaXpw @S nL kXS FltnLX SXroL rL!DrLvL DrLrLv&!w lJX`nN`lJ` vXa

@SNd SkL N`Nl* rt rt oLlAX{w uLoXl nL}D arX`l `L+vXrL FLoLXSxNe SI SRXlL nLl RLY}Lw uo} iLl vLX`w nNwaX`saLo vLX` VAl RXèXRl @a SLl uAl` @olNS @SNd oLLvLXawY RrLn SwX` eXRl*

`LvXr FLoLw oANwe vX} xNe FLoLXS uXpLfl SXw lL el `LvXr S}Lo`nxs XgSL %eLNa kLSXal

oMRst rLXSw GoLl SVAnL`Lw nLNl

Ig* ZLP* FNm NuNw FLXP L vDY lL

FLoLw @SdL FlAXwLf* vLeJu pwJXj xL FLX\ xol FLX\ @a SLwFLl pwJXj

xL FLX\ xol FLX\ òlmLXaD ZJal VLrLX` vXa @w aLDXw FLoLw fLXw%NlSd x a}L` %oANwe vD}L kLXSl SLl aAN RLdLDX` nLwXal lL* xNeRLdLl FLNo `Lw nJw lL* u FLoLw oANwe lL



10/23

fMo NnnLuL uaslLpL 46

fMo NnnLuL uaslLpL

SkL} aXr oLlA{ FmtLXuw eLu FmtLu oLlAX{w eLu* @wSo RAa SoD pLlLxL} FmtLu eA+wSXow S!FmtLu @a uA!FmtLu FmtLu FmtLu kXS Zl l}lL @dL uON v} SX}SNd SLwXb FmtLu `L* u uA!D vLS FLw S!D vLSoLlAX{w Nm`Xw vgL SXw @SNel NpS| PNZX} aXu lL @w uMnL` v} fJXwfJXw r`Lw o` NlwXa aX} YgLw o` S!FmtLu uONw oMr SLwb vX nfLl`SX}SNd! apP`mLXa* S!uX* S!NVL} @a LXlw FZJbs`L} Y naONw`L|lLXS FL}LfJl SwX` lL nLwL} Y nLNwnLNpsS`L}

fMonLl @SNd Io S!FmtLu* @w S`XrL oLwLS @a Na{L N`SLwS NeSwX}X\ xL uXXn @SdLw nw @SdL FLXrLVlL SwLw FLpL wLNR

fMonLl arX` NaN|* NuPLXwd*L* VAdnLl D`tLNeXS aA]L}

fMonLXl uaXVX} oLwLSmLXa N`P v} oLla eXvw juju `LwnweNn* w* L}A* SL{* N]rJ D`tLNe uA`wL juju uX @a eNn uXNS\AnLkNoS FLXrLVlL SwL ewSLw

aXrw aLo NeXS nLZXww oZaA` vL|XrL NeX} eNndL @a juju eA+dLuAwN` FLX\ eNndL Inw kXS lJXVw NeXS ]rLl ad nL`Lw o`* aLoNeXS @Sd SL vX} FLX\* oLkLdL uAVLXrL eNnXw iLl NeXSw nLXps@a aLoNeXSw nLXpseA+dL juju rLIX}w o` Inw kXS lJXVw NeXS ]Xr FLX\ aLoNeXSw jujudL @Sd \Ld SLwb eNn xXv aLXo @Sd uXw FLX\ @ZltaLXow jujudL @Sd \Ld vX} eNnXS ZL}PL SXw NeX}X\ jujudL @SNdXw o` NZNlu nN`Nd jujXu wX}X\ @SXpL SLNd aL}AkXr%Dfwgdk aL\LSNl @mLXa jujXu eA+pL SLNd \LSNl wX}X\ @D aL}AkXrXrLw SLZ vr

aL`Lu Nm`Xw NlX} `Lw Nm`w kXS FNXZl \XS wXw Nm`Xw NoNpX} e}LnN`Nd aL}A kXr aL \LSNl oL @SNd SLX{w FN` vLrSL nL`rL @a lolJ}@SdL nesL oL @D aL}AkXrw aL \LSNlw FN` FLxso`L wX}X\ oLlA{ xRl

oLlA{ Ll!NaLXl oLP`mLXa @ol IlN` SwX\ x* @wnw oLlA{ FLw oLlA{kLSXa lL* RLNr LlD vXa xNe SI vXd xL} oLlA{ arXa @SdL Ll vXdxL}* @` LlJ oLlA{ vXa @wSo vX` vX` FLrLv& wLAr FLrLoJlXS FJSLwSwXa %lLIZANarLv&* SwX` SwX` FLaLw RAa xNe LlJ v} `Rl u NjXwFLaLw FLrLv&nLXSw Sew`J nLX} nXw SLL SwXa %FLrvLoeANrrLv&

SLl p vXr udL SLkLY xX} p{ v} lL* xX`D kLXS* nONkaJw FltnLX xX}Y p{ v} lL* @mLXa Pv kXS PvLXw xL}* xX` xX` FLrLv&nLSnxs xL}

[w xol oLlA{XS FLSLp vDX` NaNl SXw wLXR* oLlAX{w oXlw [wY `LXSFLrLv& kXS %Fl kXS NaNl SXw wLXR

No eNRX`\ nLvL|Nr Nw vD}L wNv}LX\ FkV IvL oX[w ltL} VrLXjwLSNwX`X\

aLLw VLXRw nLNlw uX @a ZXSXww uX FLrLv& nLXSw @SdL eLlwSXow uSs FLX\

`LoLw eAasr GoLXlw uX @SdL uar GoLXlw xLP Sw

@SdL oLlAX{w SLX\ lL PXr oLlA{ oLlA{ v}lL

@XrXow xRl oO t v}* FLXro `Rl FLXro v}

ZP ZL|L @SD oLXpse NVXl S}ZlL* oLXpsXew owb v} lL SLl SLXr

eRXr LXw eRLw o`* uLflL NS rLP` @`? mLaXr LXw mLaLw o`* mLalLwD` lL FLw

Na ey @RLXl RAa uXXn @ ovLl FLrLv&w FrJw nNwNVN` nSLp SwL vXrLNuNSJ}L jLIXpXlw n kXS oLXpse SarLw uMlsZJalJ aw vX` xLX

rRS nNwNVN`


11/23

pL SXw @SdL NlpLu m`Xw l}* @D NlpLXuw F @Sd aL`LXu aLDXw kXSFLuL FNXZl lLoS @SdL NZNlu kLXS FNXZl PL\nLrLw nL`L kXS aNwX}aL`LXu oXp* udL nXw NlpLXuw uX m`Xw cXS pLu m`Xw cSXr FLxs[dlL v} pLu laLw nw pLulLrJ aXr @SdL lLrJ aL nk FLX\* `Lw m`wNeX} cSX` kLXS @D lLrJNd eA+dL mLP vX} eA+dL jujXuw NeXS VXr NPX}X\

a| pLulLrJ kXS jujXuw NeXS FZuy \Ld \Ld lLrJ NPX}X\ @XewXSayNS}r %Gwomiefojb arL v} @D FZuy \Ld lLrJXrL @` uM x RLNr VLXReRL xL} lL @wL NPX} awLaw jujXuw aL}AkXrX` oAR RArX\ @D pLuaLvJFN` ey lLrJw uRtL x` jujXuw aL}A kXrw uRtLY `` @SdRLNl pLu xua uM nk NeX} jujXuw NeXS xL} `LXew uRtL vX eA+pL SLNd eA+pLSLNd nXkw pX{ eA+pL SLNd \LSNl FLX\ pLXuw aL}AxRl eA+pL SLNd nXkwm`w NeX} jujXuw eA+pL SLNd \LSNlw m`Xw cXS `Rl aL}A kXr aL\LSNlXrL nuLNw` vX} NlpLXuw Nm`Xww aL`LXu x FNXZl N\r `L \XSuwLuNw wXw m`Xw DlXZSpl SXw e} oLXl cNSX} e} @a @ cNSX} e}Lw

uo} w kXS SLasl iLD!FLDi VADX} kXrw m`Xw NlX} @Xu npLXuw uXaw SXw NeX} evXS Na{L neLkskXS wL SXw wXw NvXoLXPLNal lLXo @SnSLw neLks@ua SLXZ aL}A kXr aL pLu npLXuw \LSNlXS uLvLxt SXw @ua SLZua SXw e}

NaN|* NuPLXwd @a L D`tLNew fMo NSmLXa jujuXSuwLuNw FLob SXw NalLp SXw

NaN| NuPLXwXd wX}X\ `LoLS @a L Y `LoLS NeX}D nLl SwX` v}*

NaLlJwL FXlS FlAuLl SXw eXRX\l `LoLXS @SdL Na{L NZNlu FLX\ xLXSNlXSLNdl arL v} NlXSLNdl vX oLwLS wSXow Na{ FLXoNwSL kXS NaLlJwLPXa{bL SXw Raw NrXRX\* N`lNd NuPLXwXdw `LoLXS x NlXSLNdl kLXS `L NmNZX}* `L kXS NlxsLu aw SXw xNe @SdL ZJa oLlAX{w pwJXw DlXZS&pl SXwe}L xL}* `Xa oLlA{dLw uX uX oO t vX} xLXa

NlpLXuw aL`Lu lLS NeX} pLu vX} eXvw m`Xw cSS* FLw oAR NeX} vL SXwpLu Pvb SXwD cSS x SLlmLXaD aL`Lu m`Xw nXap SS lL Sl* KaL`Lu eA+pL SLNd FN` uM nk NeX}D jujXu xLXa juju SLl LlJ oLlA{

l}* xNeY u oLlA{ VLrL} u vX NlXasLf x `LX` FLnNl aL`Lu ZL`J} xL\LSX` eXal u `L!D \LSXa xol* NlpLu nXrY u \LSXa NlpLXuw uXP

Na{ nXrY \LSXa @a `Lw FLur SLZ vX u aL}AaLvJ lLrJ NeX} xL `Lw oXftFksL kXrX` cSXa `L!D u \XS uX uX wX NoNpX} eXa* } nNuXiXwSoY u oLlXa lL

NaN|* NuPLXwd aL Lw fModL oLlAX{wm`Xw cXS NS SL}eL}?

fMo pLXuw aL`LXuw uX uNoNpy` vX} pLXuw o`D pLXuw fMo @SD nXk @SDlLrJX` cXS awLaw pLXuw uM lLrJ NeX} jujXuw aL}A kXr aL \LSNlX` NPX}uwLuNw vLNZw v} juju \LSNlXrL nL} eA+pL SLNd \LSNl NeX} `LXS \LXS@D [dlL [dLw uo} @SdL oLwLS atLnLw [Xd pLu @a pLXuw uX NoNpy`fAodL x nk NeX} xL} udLw N\ey nk @` uM x* mLaX`Y FaLS vX` v} @DuM nkXrL* fMXow oXft x NlXSLNdl kLXS `L Lw oft NeX} FN`o SwLw uo}fJXw fJXw a vX} FLXu @a VLwnLXpw vrAe vrAe eLP nX|* eLPdL op oLdL

vX` vX` lLrJNrw LmLNaS SLZ mJ{bmLXa atLv` v} @mLXa eJ[s Nel fMoxL`L}LX`w SLwXb uM uM aL}AaLvJ lLrJNr @XSaLXwD a vX} xX` kLXSxLwL fMonLl SXw `LXew FLAXrw fMXow eLP eRXrD aA]L xLXa @D eLPdLD`LoLXSw Na{L neLksNlXSLNdl kXS uON v}

oLlAX{w jujudL xLw xLw eXvw nNwoLb o` SXw eXvw uX uPN` wXR uyLuON SXwX\l FksL @D nNwoLb @D oLXnw eXvw m`Xw @`dS FNXZl cSXr`Xa X`L evdL NgS uA @a Soso kLSXa pLulLrJ xRl ZtLo vX} FLXu @auX \LSNlXrLY fMo \LSX` \LSX` aAXZ FLXu* `Rl uNgS nNwoLb FNXZl

eXv FLw cXS lL FLnlLw PONvlJXS eRXal \LSNl NeX} FLdL \LSX` \LSX`FXlS N\ey SLl @S uo} aAXZ xL}* jXr uo} o` FLdL \LSL v} lL @a uo}o`Nd `wJ lL vY}L} u foS RL} @RLXl `L PONvlJXS foNSX} aLVL Pr NSjuju xRl fMonLl SwX` SwX` nL} \LSNlX`D Z fXw ZtLo vX} FLw FNXZlnNwoLbo` eXv uwawLv SwX` nLXw lL* jXr lLlLNaf ZNdr atLNfw uON v}`Rl SLXS foNSX} wvLD nLY}L xLXa?

78fMo NnnLuL uaslLpL fMo NnnLuL uaslLpL 74


12/23


fMonL}JwL x SLl uo} vLdsXjr SwX` nLXw

eXvw NpwL InNpwLXrL eNn vX} jujXu xL} wXw m`Xw FNXZl PvbSwX` juju kXS wX FNXZl NoNpX} pLNf` w eNnX FLaLw NjXwFLXu uLwL eXv uwawLv %Yrxxjv vaLw Zlt @aLXw NpwLw wXrL xRl ju!jXu xL} FNXZl laLw Zlt* uRLXl NPX} u FNXZl eXv x`dS nX}LZlN\r `L nL} lL `Lw aeXr aLSJdS fMo kXS NoNpy` NlXSLNdl Na{ nL} `LDNlX} u NjXw FLX\ FLaLw NnX NlXSLNdl Na{ NoNpy` w xRl eNnXw aLoFNrX%Jb`s Dswfra nXap SXw Rl eNnXw @D `nMbsFXp IXZlL uONv} jXr eNnXw aLo RXw InNwmLP FksL aLo NlrX}w SLZ eLbmLXa

atLv` v} aLo FNr kXS @SdL SnLNdSL mLr&a%Afswdj Pdjpb

NeX} wdLlJXVw NeXS aLo NlrX}* xdL uaXVX} `nMbs Fp nXap SwLw SLXr @NlXSLNdl Na{ eNnXw mLr&a aL SnLNdSLXS xRo SXw lJXV lLoX` kLXS @aaLo NlrX} NPX} vLNZw v} aLo NlrX} SLZdL uaXVX} `nMbs `Lw m`Xww cSXr u uD wXS FN` uXZLXw @SdL fLL NeX} uLwL eXvw F n`tXuLNw` SXw e} xNe aLo NlrX}w @D SLXZ SLlmLXa atL[L` [Xd `Xa uLwLeXvw FLlLXV SLlLXV nN`N}L NaX{w o` \N|X} n|Xa aLo NlrX}w wX

NlXSLNdl Na{ NoNpy` kLSXr @ Na{L w VLXR naLNv` vXa VLR l vXa*SLXlw vL`N|* lvLD* wSLa* SSNr}L l vXa* @ w NrmLw nJvL} cSXa `LwL

Na` vXa @ w VLXRw SNbs}L}* wNdlL}* FLDNwXu cSXa* `LwLY FLv` vXrVLR F vX} FLXu uaXVX} oLwLS vXa eNnXw NlZ @SdL w uwawLvFLX\ xL NeX} u NlXZ Soso kLXS @a u PLdL evXS VLNrX} ZJa wLXRudL atLv` vXa @a eNn eLlmLXa eAasr vX} n|Xa eNnXw NlZ uwa!

wLv atLv` vXr x SLl oMX`svLdsXjr SXw fMonL}JXew owX` uANaXf vXa

fMonL}JwL nXdw nJ|L kXS wvLD nLXa lLNaLlJwL aXrl oLlA{ xàLw fMonLl SXw `àLwD `Lw nLSrJ IXNZ`

%Fwwfsbsbc v} nLSrJ IXNZ` vXr NS v}! nXdw m`Xw nL} 9 SLNd 28

r mLr&a aL `LXww o` uM uM `Lw wX}X\ @ua kXS @lZLDo %Bm|vab aLvZNo wu NlPs` vX} nXdw RLetXS vZo vX` uLvLxt SXw* SX}S nSLXww @lZLDo RLet vZo SwLw Zlt aw v} `LXew oXft vLDXiyL!SLNwS @Nui Y nnNul

nfLl fMonLl SwLw uX uX nLSrJ I Y IXNZ` v} @a 9 SLNd 28r PNXrLY eLbmLXa FLv` v}* jXr @lZLDoXrL NgSo` NluNw` vX`nLXw lL @a @Zlt oLP`mLXa nLSrJw vZo pN oFalN` nX` kLXS@dL @SNeXl aA]L xLXa lL a}u aONw uX uX aLfsStZNl` xLNS eAasr`Lw uXfMonLXlw Na{jr uXxLNZ` vX} fMonL}J FSLXr oO`t oAXR nN`` vXa x rLSdL58 a\w aLV` v}` 28 a\XwD `Lw oO`t vX` nLXw nLSrJ xNe NgS lL kLXS

`Xa `Lw evZLvLXZw a}rLwdLD `L RLwLn vX} xL} a}rLw RLwLn vXr ZLvLXZw epL NS v} `L uvXZD FlAoLl SwL xL}

fMonL}Jw uLl NaSr vX` nLXwDeLNl NaLlJwL PXa{bL SXw aw SXwX\l* x ua oLlA{ fMonLl SXw `LXew

uLl NaSrL vX` nLXw FksL NlXSLNdl Na{ eXvw ZJaXSLX{w Inw eLbmLXanN`N}L uON SXw @a ZJaXSL{ aL SJdXrLXS eAasr SXw e} aJxsnL`rL

vX} nX| J uoJnaJsvaLw uo} uXXn fMonL}J eAasr vX} nX| @D uXXneAasr vY}Lw SLwXb nA{ ZlXlNyX}w eA+nLXpw wPXrL NcXr vX} xL} @arLSdL FSLXr Zm atLNfX` FLL vX} xL} Lw nA{` pN eJ[sNel L}J

v} lL Zm atLNf RAaD eAwLXwLPt wLP @SaLw FLob SwXr @dL uvXZ mLrvX` VL} lL @mLXa fMonLXlw SLwXb fMonL}J NlXZ @a [Xww eAXdL ZJalXSDawaLe SXw e} J xNe ZLlX`L fMonLl SXw `Lw LoJ `Lw NS nNwoLb N`SwX\ `Xa u SRlD NuPLXwXdw ntLXSddL FLw otLV aLdL LoJXS @NPX} Ne`lL uuLXww Flt epdL SLwXb ]P|L ]LNd SwLw o` òAr ]P|L aLNfX} Ne`FXlS oX} oLlA{ FLaLw uR SXw LoJXS @SdL NuPLXwXd FNP uXxLP SXw NeX}FLew SXw aXr* RLY FksL FLoLw ZJaXlw uAR!uL ua FLl NeX} nAN|X}RLY @D aDX}w p{ FaNf n|Xr eRXal* x LoJ fMonLl SXw u u`tD `Lw

JXS `L|L`LN| NafaL SwLw VL SXw

77fMo NnnLuL uaslLpL


13/23


fAonL}J uvXZD xL aL SXrwL D`tLNeFuAXR FLL vX` nLXw

oLla ev nNwVLrlL} S`Nr wJN`lJN` aL NuXo %Yvysba FLX\* @XrLevXS ueL uAmLXa nNwVLNr` SXw wLXR @a NaNml PNXrL xLXew Inw eXvwuZJa`L Nlmsw SXw @D NuXoXrLw oXft `N|%Ifwirjdsowv NuXo* pLu npLu%Wbyxfwdsowv NuXo* vZNo%Cfkbysfpb NuXo* L}ANaS%Mbwpory NuXo D`tLNenfLl NuXoXrL @SNd FLw @SNdw NlNa| uvL}S @a uvSoJs @wL @SXxLXPSLZ SXw evXS ZJa Y uA wXRX\ @Xew x SLl @SNd FLv` vXr FltNdwInXw `Lw nN`N}L n|Xa @a udLY FLv` vXa xol vZXow NuXXo xNePXPLr v} `Xa eXvw uZJa`L %PfsdjfsvSo vXa* pwJw eAasr vXa* uaXrLNuXoD eAasr vXa xol pLu npLXuw NuXXo atL[L` vXr eXv DXuLXlLNjr

aXr @S nSLw NZNlu aX| xLXa juju FLv` vXa* eNn FNXZl SonLXa PLdL eXv @w `Jay nN`N}L vXa FksL @ZoL aL vLnLNl vXa fMonLXlwjXr eXvw NaNml NuXXow Inw @SXxLXP @w Na{L nN`N}L nX| NaXp{SXw pLu!npLXuw NuXXow Inw @w nN`N}L atLnSmLXa nX| vLnLNl wLXPFLL v} pLulLrJXrL NSmLXa ZtLo vX} xL} `L FLXPD arL vX}X\ @ kXSSLNp* aySLDNdu* RApSJ SLNp vX` nLXw @a xL* StLLw vX` nLXw fAonL}JwL`L Rd&w Rd&w SXw FvwvD SLpX` kLXS pLulLrJ ZtLo vX} xLaLw SLwXb@wSo v} FXlXS SLpX` SLpX` VLR oAR rLr vX} xL} @X` juju eAasrvX` vX` wLP nN`XwLfS o`L `Lw fJXw fJXw vLu nL} @a `LXS uvXZD

xLw ZJaLlANr FLob SXw SLaA SXw jrX` nLXw

eXvw m`Xw @S nSLw ZJaLlA uJ p` SNbSL %[-G-IFLX\ uNreXvw NaNml FXS aLDXww wLP ZJaLbAw NaX ev wJw SLZ SXw fMonL}JwevwJ ultNr eAasr vX} nX| jXr aLDXw kXS x wLP ZJaLbAm`Xw cXS`LXew uX m`Xw wJ ultwL xAX nwL v} @Zlt FN` uvXZ fAonL}JXS xSLl SNgl atLNf FLob SwX` nLXw @\L|L nJvL* xS`* FLv` vXr xS` kXSFLmLNaS vZo wu%Dgmowadj YbiwbsfomvXa jXr RLet NgSo` vZo vXa lL@a Fm FaL} RLet ey FX cXS xLXa F aAXZ kLSXa N]Nr aL }Lw

SLZ atLv` vXa jXr rLSdL SL a`L} mPXa @a nL}RLlL} aXu aXu FLwYNaN|!NuPLXwd RLY}Lw FmtLu aL|Xa

StLLw atLNfw oMr SLwb fMonLl

DeLNl NaLlJwL PXa{bL SXw Nw oat SXw aXrX\l* FNfSLp StLLw atLNfwoMr SLwb vX fMonLl oLP` SL{ NamLZXlw jXr oLlaXeXvw aON [XdkLXS @D aON 7* 3* 5 40 FksL NmLZl nN}L} vX} kLXS oLlaXeXvw @D\o} aON SL{N` eANd nLNdl Nl}b SXw kLXS SLl SLwXb xNe @ eA+NdnLNdXlw LlVAt` FkaL NarAN [Xd `Xa SL{Nrw \o} NamLZl l vX}FLmLNaS NamLZl v} jXr eXvw @D Fp FLmLNaSmLXa jXr YXg @aFVLXnw uON SXw neLv X`w FLSLXw aNvnSLp [dL}* DvLD StLLwfMonLlSLwJw fMXow oLwLS Na{ SL{ NamLZl Nl}bSLwJ eA+dL nLNdlXSLlVAt` FkaL l SXw e} jXr jujXu @D Na{ NoNpy` w nL eXvw NaNmlFXp @ol NS wX StLLw uON SwX` nLXw NaLlJwL FLwY aXrX\l* fAonL}JwfAo fAfAonL}JwD N` uLfl SXw lL aw FfMonL}Jw pLulLrJX` @D fM}L nXapSXw* `LwLY fMonL}Jw uonNwoLb N` uLfl SXw kLXS uA`wL @SZl fMonL}J`Lw NlXZw nNwaLXww* uoLXZw* @olNS wLXyw `kL uoP NaXpw N` uLfl SXwkLXS `LwL FLXwL aXrl NaN|!NuPLXwXdw p{ dLldLX`D uasLNfS NlXSLNdl oLlA!X{w m`Xw cXS @D nuX @SNd SkL FLXu NuPLXwd NaN| aL L RLY}L SRlp{ v}? NuPLXwd* NaN| aL L dLlX` dLlX` xRl pX{w NeXS FLXu `RlNuPLXwddL jXr NeaLw FLXP VLXdnLXd @SdL dLl e} oXlLXxLP NeX} @dLXSaXr xodLl+ @a nXw pL SXw @SdL \Ld dLl e}* @dLXS aXr uAR dLl @DuL}L dLXl NuPLXwd!NaN| aL L nLl SwL DN`nL v} Lw arL} xodLXlSrXSw oLkL} jtL jtL SXw FLl ZXr IXg `Rl oXl SwX` v} @dLD xodLl*@w nXw \Ld @SdL dLl pL SXw e} YdLD uAR dLl NS @D uAR dLldLX`DuaXVX} apJ NlXSLNdl eXv cXS uAXRw aeXr uaseAXRw SLwb uON v} @a @DuAR dLlD uasFuAXRw oMr

uL}L dLXl NaN| RLYey` aXP PLXw xLY



14/23

fMo NnnLuL uaslLpL 7;

fMonLXl xS` aL nJvL NSmLXa u v}

xS` aL nJvL eA+Nd FLxsx @ eA+Nd x l vXr eXvw x NS uoMv N` v}

`L LlJ rLXSwLD mLr aLX]l nJvL nN` uXS 4 SLNd X} xLY}L wSNbSLXS u SXw @mLXa xS`Y nN` uXSX @S SLNd w SbL u SXwwXw m`Xw FuRt SbL wX}X\ w SbL N`l nSLXww uLeL* rLr xkL ! p`SNbSL* rLNv` SNbSL Y FlAVNSL%[-G-I* W-G-I & Seworagoivsb eXv wSoso FaL}Y VrLVr SwX` SwX` wXw FXlS SNbSL X} xL} FLaLw l`lSXw uON v} xS` Y nJvL nN` uXS eA+pL SLNd SXw X} xLY}L wSbLu SXw* eXvw NaNml LXl @a vLX|w m`Xw vrAe ZL`J} @S nSLw neLXkswm`w FLaLw l l wSbLw uON v} nN` uXSX eA+pL SLNd SXw X} xLY}L

wSbL u vXr NelwL` 73 [L} oLd @S SLNd aLvLw r FLNp vLZLw

SLNd X} xLY}L wSNbSL eNlS u vX} eXvw ZLr nNwLw SXw nJvL@a xS` evXS uA wLXR K nNwoLb l`l w SNbSL FLaLw eXv uON v}@mLXa Lt mLL P|L} m`w NeX}D Flaw` NdXS kLXS

nN` [l DN wX nVLw+p SLNd rLr w%W-G-I @a ep SLNd uLeL wSNbSL%[-G-IuaseL ev uA wLRLw SLZ SXw xL} fMonLl SwXr @w NlXSLNdlNa{ wXw uXP NoXr uLwLXeXv \N|X} nX| xS` @a nJvLXS NlXSLNdl Na{oLwLSmLXa [LX}r SXw @a X} xLY}L wSbLXS u SwLw SLXZ NaXp{mLXaNa[ [dL} jXr eXv FZuy X} xLY}L wSbL ZoX` kLXS @a fJXw fJXw uLwL

eXvw w X} xLY}L SbL @a l l SbL NoNpy` vX} F`t F @a ZLwLvX} xL}* w eMN{` vX} xL}* @dL `Rl FXlS nSLw atLNfw n NlX` nLXw @DX} xLY}L SbL NoNpy` w eNn* juju* aO* oPZ uvZ SkL} eXvwoWNrS xXrLXS NaSr SwX` uLvLxt SXw @X` eXv oLwLS jL|L FLSLXw@ w SbL aaLw nk RAXZ oLkLw oPXZ cXS oLlA{XS nLPr SXw NeX` nLXw

oPZ Pwo vX} FxkL aLXZ ntLVLr nL|X` nLXw pwJw NeXl NeXl NlXZ vX}FLuX` nLXw* L}ANaS eAasrt [dLX` uLruLw o` SLZ SXw oXl FpLN uON v}vZo pN NaN[` v} D`tLNe FZuy atLNfw SLwb vX} eL|LX` nLXw oLkLX`LFaptD Pwo vXa [AXow atL[L vXa @a [AXow [LXw Xn orLD NvNaNZNa neRX` kLSXa* `Lw uANleyL vXa lL uANleyL lL vXr `LXS eXwLXP FLob SwLwRAaD uLalL `L\L|L oZLZ NRd&NRXd kLSXa [Xw fA]P|L]LNd vXa [Xww

FpLN aL|Xa @a `Lw nN`N}L uoLXZ \N|X} n|Xa SLwb atN VNwXwnN`jrlD vX ZL`J} VNw

FnVX}w @SXp{fMonLXl FXlS a| a| N`w oXft FLNksS N dLY So l}* nN`Nd FnV}SLwJD

p}`LXlw mLD x NZNlXu SLl InSLw lD fAN` FLw N`* aAX] Xl `LSwL @SdL NawLd aLSLoJ \L|L FLw NS rLXS aXr fMXow n}uL oLXl NuPLXwXdwn}uL lLNS mX` ZLPL} @oNl NS mL` nL} lL aIX}w nwXlw SLn| lDfMonLXlw arL} dl&dXl

nN`Nel 42Nd NuPLXwd nLl SwXr nN`oLXu 328Nd NuPLXwd v} @a a\Xw v}2388Nd a!aLXaw nLrL} n|Xr FkaL oZLZ VX| PXr NuPLXwd x S}dL

xL} `LwX`L uJoLD kLXSlL @mLXa 47 a\Xw NuPLXwXdw uRtL eL|L}03*588Nd@a uL eLXow NuPLXwXdw oMrt fwXr S` v} `L FLNo NgS ZLNllL @mLXa

nLp a\w NuPLXwd nLl lL SwXr @SdL PwJa oLlA{ @ n}uL NeX} FXlS NS\ADSwX` nLwX`L \Ld N`XS \Ld x mLXa* u FXlS a| rLm kXS aN` vX}kLXS nN` a\w 2388 aLw xNe jujuXS FL[L` SwL xL}* aVLwL Sol SXw

mLr kLSXa fMonLXl fAfMXow InSwb xLPLX` x n}uL N` v} `L!D lL awx FuAR uON v} @a `L NVNSuL SwX` x n}uL rLXP @ RwVdLYX`L fMonLXlwRwXVw uXD xLP NeX` vXa @\L|L oANw FL|LXr NPX} fMonLl SwX` x

uo} at} v} udLY ZJaXlw FnV} uo} aXr Pbt SwX` v} fMonL}JXewuaXVX} a| Nane v} oANw uX SLkLY FaLlSLXr oAN uLXva nkdL\LX|lY lL fModL nLl SwLY xL} lL NS NaneD lL vX} nX| NaXp{ SXw SLl

lWSL} aL xLXl oANw uNlSda`JsvX} auXr fMonL}Jw NS x Nane v} YNeXSfMonLl SwX` lL nLwL} nd jXr xL} @NeXS oAN `L VX} kLXS `Rl oXl

v} oANdL uwXrD aLV`Lo aL SLkLY eWX| nLNrX} NuPLXwXd @SdL eo NeX`nLwXr aLV`Lo



15/23


fMonLl lLZLX}XZw eNrr

j }LX} FLNZNZ}L Y pLoJ NS`LXa fMonLlXS oLSv `LvNwoL NrXRX\ oLSv`LvNwoLw SoXS N`laLw FoLlt SwXr vLwLXow ewZL} nWX\ @SkLY F\AXrw

S`LXa FLX\ uLjJ oLZvLXa SLN\o RLY}L ZLX}Z NS vLlLjJ oLZvLXa oLSv`LvNwoL uA`wL vLlLjJ oLZvLa FlAxL}J fMonLl SwL FLw SLN\o RLY}L @SDwSo SLIXS NaN| NuPLXwd NeX} RLN`w SwXr aL L rLNPX} NeXr aA]L Pr FLnNlSLN\o RXrl Fnw SI @SdL SLN\o RLY}Lw Zlt nNwXapl SwXrl j }LX}FLpwLjJ}Lw m Xw vxw` kLlaJ %wv NrXRX\l fMonLlSLwJXS SaXw FLZLa SwLv} FLrLv&w YrJPb SLpj LwL [dlL FaXrLSl SXwX\l Flt SLl bLXvwSLwXb `Lw SaXww FLZLa v` lL xNe u fMonLl lL SwX`L j }LX} vLNoNe}LwoXft NrNR` FLX\ x* Nxu [wXo L wLv lL Y\ [wXo wvo NS NjNwp L eLNRrlvJ vL`L' FksL xD [Xw L kLSXa wvoX w jXwL K [Xw nXap SwXa lL

j }LX} FLNZNZ}Lw oXft FLX\ fMonLlSLwJ FNP nAZSXew uX oLuLaL wLXR @X`noLNb` v} x* `LXew vLpw FNP nAZSXew uX vXa SLwb vLNeu pwJXj FLX\oLl `LpLLvL Na SLIXol jL}L NoloL' x x eXrw uX upya wLXR `LXewuX Lw vLpw vXa FXlS FLXro j }L e} LoLS RLY}L oLaLv$ vtL `LwL NgSDaXrl `LoLS RLY}L eMw FLX\ FLnNl @S nL}L `LoLS N`l nL}L | aL NVNlNeX} oLNRX} RLl FkaL RLNr `LoLS NVNaX} RLl aL `LoLS nL`L SXwLNul `XroLNRX} RLl NaoLNww Zlt ZLX}Z vXa @Zlt arL vX}X\ LLS NnlL ZLX}Z vtL}SkLNd vX FLXl nAN|X} fModL nLl SwL lLZLX}Z `LoLS NVNaX} RXr YdL xL}nXd @a nXdw m`Xw FXlS NS\AkLXS RLaLw nLNl* vZNo wu D`tLNe K uXaw

uX NoXp `LoLXSw eL{ FXlSLXp SXo xL} @a KdL nuyLa!nL}RLlLw uXPaNwX} xL} NS fModL uwLuNw juju @a wX VLXRw nrXS NoNpy` vX} w@a FltLlt ovLN` SXw @SkL FLXPD arL vX}X\ NS `aAY iLLwPb `LoLSnL`L So oLL} RX` aXr FLuXrY YdL lL RLY}LD mLr fMonL}JXew NlSd kXSwvoX`w jXwp&`LwL 38 vL` eMXw kLXS `jNuXw r a}LXlw 3ksRXw 4;nOL}* oLZLXruAr FLawLw NS`LXa 228 nOL} 6o nNX` fMonLl SwL vLwLoNrXRX\ N`aD}Ll pwJXjw { nOL} `}NaXvLr ZlLlL uwXaLLRLXlw 3; nOL}6o nNX` fMonLl SwL oLSv `LvNwoL aXr IXrR SXwX\ j }LX} FLpwLjJ}Lwuo nOL} aNbs` FLX\ xLwL fMonLl SXw `LwL vxwX`w %uL ZLoLX` eLNRr vX`

nLwXa lLFLoLw oLXpse SarL S Xa FLro vxw` oLYrLlL u}e oLvLe @\vLS %wv

Lw S`La fMo NalLXp NrXRX\l fMonLlSLwJPb laJ SNwo %uL ReoX` x` eenLgL} `LvL ua N\}L vD}L ZAw %uL ReoX` nWX\ `LvLX` eXew lMw kLXS lL%er nLS aL fMo NalLp lao uwb 49;6 aLrL N`Nl @D NS`LXaw lao nOL}NrXRX\l fMonLlSLwJXew lLS oAR vX` fL}L aNvPs` v} IvL eLZRJXewFLrLo` SLwb lLjwoLlNePXS xRl eLZXR jNr}L e}L vXa `Rl LvLXew lLS*SLl Y oAR NeX} fM}L aLNvw vXa `LD FLjXuLu mLD fMonLlSLwJPb* FLnlLwL eANl}LkXSD eLZXRw FLrLo` uLXk SXw Nl}L xLDX`X\l'

L* NaN|* NuPLXwd* VAd RLY}L ZLX}XZw j`}LNaN|!NuPLXwd RLY}Lw FmtLu vX} NPX}X\ @Rl lL RXr aLXVD lL `Rl NS SwL

xLXa NS S`LXaY NrXR @XrL RXr wLuMrArLv& %uL !@w pLjL}L` nLY}LxLXa lL @NeXS lLoLZY nN|* wLZLY wLNR @Rl InL} NS SLXZD @Sd FLfdnk RAXZ aLw SwX`D vXa @SmLXa NaN|!NuPLXwd VAd* L RLY}L ZLX}Z FLX\@uaD RX` nLwXal xNe fMo aLNvw lL v} FksL fl N`l ntLXSd NuPLXwd aLNaN| FkaL @S \dLS oLRLXlL `LoLS utL arL} FLfLXuw nLNlX` iNaX} NmNZX} NS\ANeX} cXS pMXlt ]NrX} aL Xr wLRXal* \Xr!nXr xl lLPLr lL nL}nwNel FN` mLXw K NuPLXwd NaN| aL `LoLS IoXn nLNlw uX VdNSX} mLrSLn| NeX} \XS K nLNl NS\AdL FLXRw | NoNpX} aLNu nXd RX} NlXal @X`SNo eol vXa NS RaweLw F oLL} RLXal

fMonLXlw InSLNw`Lx SLl NZNlXuw mLr o eAXdL NeS FLX\ fMonLXlwY InSLNw`L FLX\

Nl}No` fMonLl SwXr p{ wLNX` VLXww Ineya kXS NS\A wvLD nLY}L xL}fMonLXlw jXr Sj* SLp eL v} @a wLX`w arL SLpX` SLpX` ZXP kLSX`v} `L\L|L VLR* oAR grLw VLXd oARor jtLSLXu vX} xL} @a VLR NgSXwaNwX} xL} SLpX` SLpX` VLXwwL FL|Lr kXS @D VvLwL eXR mX} nLrL}aw VLw VANww uo} uAXxLPD a| nL}lL uA`wL NaN| NuPLXwd m}w eLXwL}LXlwSLZ SXw NaXp{ SXw aO a}Xu fMonL}J FN` ZJbsvX} xL} eXv FLw NS\AkLXSlL* xL kLXS `L fMSLNp* NRdNRXd oZLZ FLw N`NwX mLa NeX} aL|Jw uSXrwuX StLw StLwLNlfMonL}JXew aLVLw SL}eL

nLXdw anLwJwL lLNS apJ NaNV SrL RL} xLX` SXw nLXdw FLpXrL xL lLSoAXR NeX} cXS K NaNVXrLX` FLdNSX} lJXV lLNoX} NlX} xL} m`wdL uLj v}fMonL}JwLY lLNS nVAw ZrL SVAxL PrL} fwXr rLjLrLNj SwX` v} xNe apJ



16/23

apJ RL} `Xa `Lw pLu lLrJX` fMonLXlw SLwXb x FLaZslL Y o}rL ZXoX\ `LlLNS NS\A NS\ASXd uLj v} @SdL NuPLXwXdw o}rL SLdX` nL} @S uw ZrL SVA RLY}L ewSLw @a PrL} SLo|LNl kLoLX` nL} @S nL}L r aLx`dS rLXP ewSLw @` NaLd lL SwLD `L aANoLXlw SLZ

FLXwSNd SL}eL FLX\ xNe ua v} `Xa fMonLl SwXr SLlD N` vXa lLLw RL|L lrdL xLw oLkL} SrXS @Xd NeX} fMonLl SwL v} FXlXSD eXRX\l*@dLXS lDVL aXr rt SXw eRXal oLX] oLX]D K lDVLdL a` PLX\w FLS|LNeX} uLj SwL v} aX`w FLS|L IfflL SXw K lDVLw m`Xw cNSX} NeX} InXwwNeXS dXl vVX| FLlXr FLS|LdLw IXfflL SLdLw oXft FLdNSX} `LoLXSwSLDXrL aLDXw aNwX} FLXu lDVL uLj v} FkaL nVY}LrL NVSl rLvLw NpRlDVL} cNSX}Y `LoLXSw ZoLd SLD uLj SwL xL} fMonLl SwXrY pLulLrJX`@a jujXu KwSo SLD rD rD vX} ZXo xL} uA`wL aLN|X` Nl}Noà`PL\ nA{Xr aL rLvLw nVLXlL NpR Nl}No` uX wLRXr @a K aX`w FLS|L

aL NpS NeX} vL SXw xNe PrLw Prnk kXS fMonLXlw SLDXrL aw SXw eY}LxL} %xNe ua v} `Xa fMonLXl SLl N` vXa lL àAY iLLXww nwLops NlX}@ua nN}Lw er uLj SwLw VL SwL mLr

fMonL}JXew FLw @SNd ovL!mLalLw SkLFfAlL NaLlJwL FXlS nwJL!NlwJL SXw FLNaLw SXwX\l NuPLXwd* NaN|

@a Lw fMXo x NlXSLNdl FLX\ `L oLlAX{w aNaf atLNfw SLwb nN` @SpNdNuPLXwd nLl SwXr @S NoNld FL}ASXo xL} @SdL rLS xNe eNlS @SpNdNuPLXwd RL} `Xa eNlS u @S NoNld SXw So aLVXal @mLXa nN` a\Xw `Lw

N`lp` n}{N NoNld vL}L` SXo ZJalJ pN l vX} xLXa @a x`D `Lw a}uaON vXa @a x`D u fMonL}J NvXuXa nAwXlL vX` kLSXa ``D `Lw vL}L` nN`@SpdL NuPLXwXd FLwY VaON vLXw SoX` kLSXa NaLlJwL aXrl eAwLXwLPtStLLw atLNfw oMXr FNfSLp XD fMonLlD FLur SLwb FLXwSNd atLnLwfMonL}JwL NlXZwL FlAfLal SwX` nLXwlL xdL SXw Flt ZXlwL u vX `LwoAXRw eAPs fMonLl SwXr oAXR x eLb eMPs v} udL fMonL}J NlXZ NS\AD dwnL} lL eANl}L} Flt SLl eAPsXw uLXk fMonL}Jw oAXRw eAPs oXplLfMonL}JXew [Xw NaNa @ eAPsX NlwXa NlwXa mXP oXw arX`Y nLXw lL uDX`YnLXw lL

@D SL}eL} fMonLl SwXr SLl N` lD

98fMo NnnLuL uaslLpL fMo NnnLuL uaslLpL94

oLlAX{w jujXuw VX} Io \LSNl FLw lD* eA+pL SLNd \LSNl NeX} xNeSLl NZNluXS \XS l}L xL} `Xa `LX` SLl o}rL lL kLSLD LmLNaS xNeSI SLlmLXaD fMonLl `tLP SwX` lL nLXw `Xa `Lw Zlt @SdL mLr nwLopsFLX\ N`lZl RAa LtaLl pNpLrJ @a Io jujuY}LrL SLorL aL raLwNlxA SwX` vXa N`lZlXS nwnw rLDl fXw eL| SNwX} nko SLorLw oAXR

@SdL NuPLXwd fNwX} NeX} RAa ZLX|XpLXw dLl eY}LX` vXa x pL SXw ZrNuPLXwXd @SdL ZodLl NeX} pL SXw nLpsa`JsN`J} SLorLw oAXR \L|Xa N`J}SLorL FLaLw pL SXw uD fModS NPXr jrXa @a pL SXw `J} SLorLw oAXR\L|Xa `J} SLorL udL NPXr jrXa @a V kslXw NxNl FLuXr fMonLl SwX`VLl N`Nl vL SXw kLSXal `J} SLorL `Lw oAXR pL SXw fMo \X| NeXal V ksatN FksL NxNl FLur atN N`Nl pL SXw uD fModL NPXr jrXal @mLXaN`ldL pNpLrJ rLXSw jujXu \XS xNe fModL aNwX} FLXu @a u fModL xNeV ksatN nLl SXw `Xa `Lw RAa SoD N` vXa SLwb N`lZXlw \+pL SLNd\LSNlw m`w NeX} fMo \XS FLur NlXSLNdl Na{dL K N`lZXlw jujXuD

FLdXS kXS xLXa FLur fMonL}J N` kXS aXV xLXa

L nLXlw @SdL PLNa Rawx NZNlu ouNZXe aXu RLY}L xL} lL udL SLl NelY oAuroLXlw mLXP nX|

lL Lw nLNl SLnX| rLPXr SLn| lLnLS v}* uD nLNl oAXR Flaw` cSXrFLw aXr oARdLw NS epL v} K oAXR FLrLv&w nNa lLo NS SXw pLmL nL}FLoLw nJw Y oLXpse S Xa FLro %wv `Lw fMo NalLp NS`LXa NrXRX\l NaN|nLlSLwJPb oXPw uX vLpXww Nel INgXa ! @SNel @SZl `LXrXa @XroFLoLw SLX\ aXr* ZAw FLoLXew eXp @SZl aOXrLS xRl L RLDX` FLw

SNwXrl `RlD `LvLw SLNp vDr SLNpX` SLNpX` @SerL Sj Lw oXftPr @ol uo} FLXwSZl FLNu}L L NlX} Pr aAX|L FLw `LXS oLlL SNwXùo} nLDr lL K atN xRlD L} ZLXw dLl Ner* `RlD K aAX|Lw Sj INg}L`LvLw PrL} FLdNSr `Rl u aNo SNw}L Ner fMonLlSLwJXew @n Fa L v}mLD* DvL Nl}LY NS FLw fMonLl SNwXal?


17/23

fMonLXlw S!FmtLu kXS wvLD nLaLw @SdL FatksE{f

xLwL p` VL SXwY fMonLXlw S!FmtLu \L|X` nLXwl lL `LXew Zlt @SdL`eaJw NlX NrXR NerLo NgS nN}L o` xNe SI FmtLu SXwl eRXal fMonLlatLNfdL NSmLXa* SLkL NeX} x NlwLo} vX}X\ dw SwX` nLwXal lL fMonLl

vX @SdL FLftLNS FuAR @Zlt FLLw FuAR mLr vXr @SNel fMonLl SwX`FLw DXD vXa lL* @dL ar nwJN` `eaJw @D nN}L} VL SXw FXlSmLPL ZJal ZL|L rXP PX\ RAa uvZ @a uXn nN` @dL x SInwJL SXw @w u`t`L xLVLD SXw eRX` nLXwl @dL FLuXr FLrLv&w lSdtrLXmw uaS* oL+wjX`w uaS* NS @dL SwXr fMonLXlw lpL kXSY FLxsmLXawvLD nLYxL xLXa IXpt u kLSXr @S NcXr eA+nLRJ oLwL xLXa eNbL ZLlLrLFLZLl pLlLw Zlt RAXrl \Y}La nLXal NS aL`Lu a kLSXa lL K ZLlLrLNdfAaL`Lu nLY}Lw Zlt RLXrl* FLZLXlw p `LX` cSXaD NS uY}La v}`nLXal lL @SZl vLNl RLNd nJXww oANwe vX} `Lw NlXesXp SwX` nLwXr NlN`

jr nLXal @dL NVpN`}L uLXaNw}L `NwSLw oL+wjX`w nko uaS FLNo@ZLZ` uv @D uaS NrXR NerLo @D uaS SwX` SwX` xNe SLw VLXR nLNlFLXu aL er lwo v} `Xa oXl SwXal Nl} FLnlLXS FLrLv&w lLXo fXwX\`LN\w vX}X\> `Rl aDNdw pX{ ne NgSLlL} xLPLXxLP SXw @D lLv&PLXwwNlSd kXS InXww l}LoX`w uaS NlX} NlXal


uaSSeb Jbyyom

uaS SwLw Nl}omLr InLel nX` vXr mLr mLXa ZNo VL{ SXw NlX` v}* owXbw R}Lr vXFLrLv&w aLa Ll %Xwdisfidj aL oL+wj` FZsXlw Zlt ZNo VL{`rt vLNeupwJXj FLX\* FLNSN\Z NZS&wL vLeLoAr rLL`'!`LowL FNfS nNwoLXb LeNalSLwJ oO`tXS wb Sw FLwY FLX\* vxw` FLX}pL NuNSL %wL kXSaNbs`* x atLN NeXl Nap aLw owbXS wb SXw* `Lw pvJXew VX}Y apJ lSJv} %aARLwJ pwJj

uaS FLw SwLw nMXas nko Nel eA+wLSL}L` pLSwLlL lLoLZ FLeL} SXw

FLrLv&w ewaLXw xLa`J} lLv oLj VX} eL+}L SwXal oLaAe @D PLrLoXSFLnNl SaAr SXw Nll* @D `NwSLw uo l}Lo` @ PLrLXow lN\a SloLP&NwXaw jwZ uAl` lLoLZ FLeL} SwLw nw* \} wLSL}L` FLI}LNaXlw lLoLZFLeL} SXw `Lwnw pLSwLlL lLoLZ n|Xal pLSwLlL lLoLXZw nXw nLVaLwee pwJj nX| oLlLZL` SwXal `Lwnw @SdL NlwLrL LXl V a SXw olNw SXw auXal aXu NlNrNR` SL}eL} owXbw R}Lr SwXal

V a SXw SnLr kXS lLS awLaw eON wLRAl @Rl ol RAa Nw SXw oO`twmLalL mLaAl olXS np Sl* ol `No owXa NS lL? ol Iw NeXa* owa

N`J}aLw np Sl* oXw `No xLXa SLkL}? `LoLXS NS [Xw wLRXa* lL SaXw?ol Iw eXa* SaXw ``J} np Sl* SaXw `LoLw S aLa vXa? ol IweXa* FLrLv& aLXe Sv aLa lD @D S}dL np @a Iw RAa NlNa|mLXa e}NeX} FlAma SwX` vXa @wnw @SdL rLS owb kXS SaXw xLY}L nxs xL xL[Xd NlXZw InXw R}LXr R}LXr [NdX} lXal RAa NlNa|mLXa R}Lr SwXal*FLNo @Rl oXw PrLo FLoLXS VLwZl rLS fwLfNw SXw eA}LXw @Xl wLXR @RlFLoLXS PLur e} R}LXrw lZXw eRXal* PLuXrw nLNl eA}LXww Inw NeX}PN|X} xL}* FLnlLw FaA] uLXlwL uD nLNlX` RrL SXw FLnlLw NaNa FLnlLwVvLwLw NeXS `LNSX} FLX\ jtLr jtLr SXw* VLXRw nLNlX` u aAS NmNZX}

NeX FLnlLXS @Nng YNng SXw PLur e}L vX @aLw FLnlLw Zlt SLjXlwSLn| @Xl nLXp wLRL vr @Rl FLnlLXS SLjl eY}L vX @Rl SLjXl


18/23

oL|LXlL FLnNl eA}LXw FuvL}mLXa X} FLX\l FLuoLXlw NeXS oAR SXw @RlFLnlLw NafaL NaNa FLnlLw NeXS VX} FX]LXw SLXe RAa NlNa|mLXa rt SXweRXal* FLnlLw NafaL NaNaXS vLX`w VAN|NavJl Fa L} eRXr Sol eRL xL}@ua SlL SwXr eRXal er %ol lwo vXa

uaXS auLw SL}eLVLwZLlAvX} aXu aLo nLX}w NSNo}Lu wPXS iLl nLX}w aOL Y ùrP FLArNeX} RAa VXn fwXal aLo nLX} vLdw lJXVw NeXS x oLdL wPdL FLX\* `LXSNSNo}Lu wP aXr @D wP NeX} p}`Ll VrLXjwL SXw* [LX|w lJXV PLr vLX|FLpy} l} @D wPdL ZLXw VXn auXr p}`LlJ R}Lr eMw v} @D wPdL VXnauXr ZXSXw `L|L`LN| `LN\w v} oX}XrLS lLoLXZw FLuXl aXu NZNSwSwXal

nko uaS`Lwnw x SLl ee pwJj nLVaLw n|Xal @D uo} R}Lr SwXal*wLuMrArLv&w %uL wYZL oLaLwXSw nLXp eLN|X} `Lw Inw ee nN| xNe nLXwlNlXL ee pwJj n|Xal

FLrLL uLXr FLrL uLDX}tXelL Y}L lLNaX}lL Y}L pLNjX}lL Y}L vLNaN!alL Y}L oLYrLlL oAvLe uLrLrL FL+rLDNv Y}LFLrL FLNrNv Y}L FLuvLNaNvY}L aLNwS Y}L uLNro'

ee pwJj nLVaLw n|Lw nw FLu`LPNjrLv+ @PLw aLw n|Xal xNe nLXwl

NlXL FLu`LPNjrLv n|Xal R}Lr SwXal* FLNo xLa J} bLv& vX` FLrLv&wNlSd oL VLDFLu`LPNjrL vLrLNZ rL DrLvL DrL }Lr vLD}Atr SLD}Ao Y}L FL aA

DrLDXv rL vLYrL Y}LrL S}L`L DrL NarLNvr&FLNrN}tr FLNZo'

@wnw vLX` @SdL ùNav& NlX} n|XaluLa&vLlFLrLv&! 488 %@Sp` aLwFLrvLoeANrrLv! 488 %@Sp` aLwFLrL FLSaLw! 488 %@Sp` aLw

@D uo} R}Lr SwXal* FLrLv& FLoLw NeXS VX} FLX\l* FLNo FLrLv&w NeXSVX} FLN\ FLNo FLrLv&XS eXR iLNS* FLrLv& FLoLw iLXSw ZaLa NeX} aXrl*

aLL FLoLXw aArLY StL aL iLS Sl? vLeJu pwJXj FLX\* aLL @SaLw FLrLv&XSiLS NeXr* N`Nl epaLw ZaLa el @D N`l uNav& n|Lw uo} rjZ oLXl R}LrlL SXw nNàLwD R}Lr SwXal* FLrLv& iLXSw ZaLa NeX} aXrl* aLL FLoLXwaArLY Sl aL Sl iLS? @a nNàLwD SLXl FLrLv&w K ZaLa lX` VLSwXal @SNel Dl!pL!FLrLv& eXrw SLXl lX` nLXal* FLrLv& Sol SXwIw el

`Lwnw rL!DrLvL DrLrLv&+ 288 %nLVp` aLweXr eXr oLXl aL Fks R}Lr SwXal* FLrLv& aLXe Sv oL+aAe lLD'

FLrLv&w FN Y uLNlft rLXmw uaSuoMv



19/23

rL' p arLw uo} oARRLlL iLlNeXS [ANwX} iLl SLXfw Inw lXal* iLl SLXfwInw vX` rL+ p IgLXal* DrLvL arX` arX` oLkLdL RL|L wXR aLo NeXS[ANwX} FLlXal* lLSdL xRl aLo eAXfw aLdL awLaw FLuXa* aLo eAXfw eAD FLArNlXV FLrLv&w [w Sra kLXS* `Rl RL|L oLkLXS DrLrLv&+ aXr uXZLXw SrXaNlXn SwXal xl* DrLrLv&+ PrL} lL aXf Sr&Xaw Nm`Xw cXS xL} DrLrLv&arLw uo} lLSdL Sr&a nxs lLoLX` VL SwXal* aASdL aLSL SXw NlXVw NeXSlLoLXal rt wLRXal* DrLrLv&+ xl PrL} k &NrX} FLdNSX} lL xL} oLkL RAa[l [l FL\L|!Nn\L| SwXal lL fAIgLlLoL SwLXal oLX] oLX] oAvLLeAw wLuMr!ArLv& %uL+ arXal FLw xNe uaXS @ rXP xL}* `Xa @XSaLXw pX{ SX}SaLwarXal nXw nLV aLw ee pwJjnX| oLlLZL` eXal oLPNwa aLe \} wLSL`FLI}LNal lLoLZ FLeL} SXw @D uaS SwXal* lL nLwXr @pL aLe* lL nLwXrpLaLw FLXP SLl uo} YZA\L|LY SwX` nLwXal* jZw aLe FLXwSaLw @D uaSSXw arL IgXr \} wLSL}L` @pwLXSw lLoLZ FLeL} SwXal vLdX`* VrX`*ùaJv& \L|L* YZA\L|L* FLLXZ! FlAoLXlY @ uaS FLeL} SwX` nLwXal

@D uaXSw NloLXlw LN\w %Wbyrjs @D vXa x* er nNwa sl vX} xLXa FkaLVLXR nLNl ]wXa* rLXSw uX FxkL FLrLn SwX` DX SwXa lL* bLXv&w SLXZol xX` VLDXa lL nJXww Zlt ov` aON nLXa* `LXS eRX` DX SwXa LwSkL lX` mLr rLPXa FLw FLXRwLX`w NVL oXl cXS xLXa nAX{wL p SXw@a JXrLXSwL Nl Xw* NlXZ SLXl Xl @mLXa ZXSw SwX` vXa

nko nko @D uaS SwX` PXr IZLl grX` vXa* rLXS uoLXrLVlL SwXaNS uNeXS R}Lr e}L NlyX}LZl* SLwb @XSw SaXw FXlt xLXa lL uaXSw

uoX} S!R}Lr FkaL uaXS `LN\w lL vXr* aLoNeXS rL!vLYrL Y}LrL S}L`LDrL NarLNvr& FLNrN}tr FLNZo+ nX| kAkASXw p SwX` vXa %kAkAjrLw ewSLwlD uaXS `LN\w lL vXr FkaL uaS SwX` oXl xNe lL r}* `Xa ZLw SXwoLL aLN|X} uaS FLeL} SwX` vXa ZLw SXw NoN RLY}LXr NS oAXR NogL rLXPlL? ZLw SXw Y{Af RXr NS NaoLNw mLr v} lL? FLrLv&w lLo xLX` oAXR lL IXg*`Lw Zlt p}`Ll Flaw` n\Xl `L rXPD FLX\* @SkL xl oXl kLXS

lNj @\aL aL aLw ù&Naw uaS@D uaXS aXu nkXo V a SXw SnLr kXS lLS awLaw eON wXR nko

uaXSw o` owXbw R}Lr SwXal @a olXS aAN]X} arXal x* S` oLlA{ SaXwPr* `LoLXSY SaXw xX` vXa$ owXbw nXw FlSLXrw ZJaXl xLw uXkLSX` vXa* eANl}L} aXV kLSX` `Lw uX mLraLuL SXw lL PXr* FSLw SaXwNS mJ{b FaLw uON vXa$ @DmLXa IoXn owXbw R}Lr SXw n|Xal

ee pwJj! 2 %nLV aLwFLu`LPNjrLv! 44 %@PLw aLw

uLavLlFLrLv&! 488 %@Sp` aLwFLrvLoeANrrLv&! 488 %@Sp` aLwFLrL FLSaLw! 488 %@Sp` aLw

@D N`l ùNav& n|Lw uo} nX`tSaLwD R}Lr SwXal* FLNo FLr Lv&w NeXSXVX} FLN\* FLrLv& FLoLw NeXS XVX} FLX\l FLNo FLrLv&XS eXR iLNS* FLrLv&iLXSw ZaLa Ne}L S} %aXrl* aLL FLoLXw aArLY StL aL iLS Sl' xNe SLluo} nMbs @SXpL aLw lLY arX` nLXwl* `Xa uAavLlFLrLv&+ `Np*FLr&vLoeANrrLv&+ `Np* FLrL FLSaLw+ VWNp aLw arXal NS vLrSLX}NZNSXww Nel nMbs@Sp` aLw SXw arX` vXa

rL!DrLvL DrLrLv! 788 %eADp` aLweXr eXr oLXl aL FksR}Lr SwXal!FLrLv&aLXe Sv oL+aAe lLDFkaL xNe Sv nLXwl* `Xa NlXL R}Lr SwX` nLXwl

rL oLS\AeL DrLrLv&!rL oL`rAaL DrLrLv&!rL oLvaAaL DrLrLv&!rL oLSL DrLrLv&+FkaL @DmLXa R}Lr SwX` nLXwl* xRl rL' p arXal `Rl R}Lr uL`àS FLuoLXlw InXw NlX} eRXal* SLkLY FLrLv& lD uX uX K R}Lr ZNoXlw NeXS FLlXal @a vLZLw vLZLw oLDr ZNol ua [AXw FLuXal @aR}LXrw eONX` eRXal ZNoXlY FLrLv& lD FkaL @DmLXa R}Lr SwX` nLXwlrL' p xRl arXal* uX uX R}Lr SwXal* ZNol lD* FLuoLl lD* FLoLw

pwJwY lD* NS\AD lD* fA FLrLv&D FLX\l' @Rl FLrLv& SLkL} FLX\l* vLNeupwJXjw oX` Sr&a vr FLrLv&w FLwp uA`wL @Rl R}Lr Sr&Xaw NeXS lXal@a @NSXlw V LwL Sr&Xaw NeXS lZw SwXr eRXal* FLoLw Sr&Xa FLrLv&D

N J} uaS

90fMo NnnLuL uaslLpL fMo NnnLuL uaslLpL9;


20/23

FLX\l FkaL Flt wSo R}LrY SwX` nLXwl XaXvp&` eLZR FLwp Sw\JrYv& Sro uL` àS FLuoLl ZNoXl SLkLY FLrLv& lD* NS @NSXlw V NeX}Sr&Xaw InXw lZw SXw eRXal* FLrLv& FLoLw Sr&XaD FLX\l nkoNpLkJsXew Zlt @D uo R}Lr lL SwL mLr `LwL rL!DrLvL DrLrLvw' Fk sR}Lr SwXal* FLrLv& aLXe Sv oL+aAe lLD' nko uaXSw Nl}o FlAxL}J

rL!DrLvL DrLrLv arXal `Lwnw!DrLrLv&! 388 %VLwp` aLw

DrLrLv&w oLXl R}Lr SwXal* FLoLw SrXa FLrLv&D FLX\l'aLo eAXfw eAD FLAr NlXV FLrLv&w [w Sra kLXS* RL|L oLkLXS DrLrLv&+ aXr uXZLXw SrXa NlXn SwXal xl* DrLrLv&+ PrL} lL aXf Sr&Xaw Nm`Xw cXS xL}DrLrLv& arLw uo} lLSdL Sr&a nxs lLoLX` VL SwXal* aASdL aLSL SXw NlXVwNeXS lLoLXal rt wLRXal* DrLrLv&+ xl PrL} k &NrX} FLdNSX} lL xL}FLSLX}Xew oLuFLrL NlX} apJ rLNr SwXal lL* `LvXr uaXSw FLur oosaA]X` nLwXal lL fA FLSLX}eD vLNur vXa* FLrLv& vLNur vXa lL SLwl*xANX` `LXS nLY}L xL} lL* mN wXu FaPLNv` vX} LXS nLY}L xL} @wnw

FLrLv&FLrLv&!\}pàLwFLrLv& FLrLv&+ arLw uo} SnLr kXS lLS awLaw eON wLRXal* @D eON xll|LV|L lL v} @a R}Lr SwXal* FLNo FLrLv&XS eXR iLNS* FLrLv& FLoLwiLXSw ZaLa NeX} aXrl* aLL FLoLXS aArLY StL aL iLS Sl?' @D iLXSw ZaLa lLw Zlt eXrw SLl uZLP wLRXal @a NapLu SwXal vLNeu pwJXjFLX\* FLrLv& nLSXS @SaLw iLS NeXr* FLrLv& nLS 48 aLw iLXSw ZaLa elnXw 2 aLw ee pwJjnX| oLlLZL` SwXal

I uaXSw `LN\w%Wbyrjs4 ZXSw SwX` SwX` SLlL FLXu7 FLrLv&w lLo lY}Lw Zlt oXl IeLuJl mLa FLXu9 uAlX`w `LXaeLwJ SwX` oXl DL SXw3 pwJ}X`w Zlt Sw+aLl vX` oXl VL}2 SLXroL rL!DrLvL DrLrLv&+ lMwLlJ lSpL} vLlJ lZXw eRL xL}0 Sr&Xaw oXft DrLrLv&w+ lMwLlJ lSpL eRL xL} @a FXww Fr

vX` S xl NlwaNl ZXSw SXw oL+rAo v} FLw SLl SLl uo}oXl v}* FXlS eMw vX` FLrLv&w NZNSXww p FZuy fLwL} mXu FLXu

; SLl SLl uo} NZNSw SwX` SwX` NlXZw FN vLNwX} xL}

vLa&Xu eo@D uaXS aXu oYX`w R}Lr SwLw nw* N`J} uaS aL lNj @\aLX`w uaXSwFXfsS FLeL} SwXal FksL

rL!DrLvL DrLrLv&! 488 %@Sp` aLw DrLrLv&! 788 %eADp` aLwFLrLv&FLrLv&! 988 %N`lp` aLw

`Lwnw uaS a SXw NeX}* VAn SXw aXu RAa R}Lr SXw @SdL rLS owbkXS SaXw NlX} oLNd NeX} FLuL nxs xL xL [Xd NlXZw InXw RAa R}LXrR}LXr NVL SwX` kLSXal nko uaXS owXbw x R}Lr SwL vX}X\* uD

uo R}Lr SXw RAa PmJwmLXa olXS aA]LXal x* ol @Rl NVL SXw eR* NoaL|Jw IgLXl lXo Iw Np}w vX} FL\* @Rl `LoLXS PLur e}L v}* S SPLur e} R}Lr SwXal* @Rl LoLXS SLjl nNwX} ZLlLZL NeX} eA}LXw DX}wLRL vX}X\* `LoLw NaNa @Rl uLeL SLn| nXw NafaL aXp lLXSw uLlL* vLX`wVAN| RAXr `LoLw fLXw e LN|X} SLXe FLw aXr* FLoL} No NS NeX} PXr? @RlR}Lr SXwl* FLnlLXS SaXww NeXS NlX} xL}* FLnlLw X\XrXoX}wL n\XleW|L} FLw FLL FLL+ aXr SLXe @wnw R}Lr SwXal* FLnlLw owXbw RLdNlX} SaXww @S nLXp wLRL vr @Rl FLnlLXS SaXw lLoLXlL vr @Rl FLnlLwuLl FLnlLXS SaXw wXR rLNjX} SaXww InXw Igr NS`LXa FLX\* uLl xRlNn`L!oL`LXS SaXw wXR IXg FLuX` VL}* `Rl K Nn`LoL`Lw v& uLXlw nLX}ZN|X} fXw SLXe FLw aXr* aLaL FLoLXS @SrL jXr xYlL @Rl FLnlLw SaXwwInXw oLNd jXr VLnL e}L vr* uaLD NaeL} vX} Pr @Rl oAl&SLw lLSJw eA+ZlmJ{b epsl jXwp&`L SaXw vLNZw vr* `LXew vLX` s wLuMrArLv& %uLjwoLX}X\l* uLwL eANl}Lw ZJl @a oLlA{ @SX VL SwXrY @SNd AsXS@SdY l|LX` nLwXa lL @Rl jXwp`L eA+Zl s INgX} FLnlLXS aNuX}FLnlLw iLl @a aLo SLXfw NeXS eLN|X} FLnlLXS uY}Lr SwX` Iet` vr*FLnNl @Rl R}Lr SwXal x* `LXew uY}LXrw ZaLa NeX` lL nLwXr* @D FSLwSaXw Xsw FL[LX` VMbs!NaVMbsvX} xLa FLnNl @Rl olXS aA]LXal* ol$ @DmJ{b FSLw SaXw @Rl `LoLw S FLX\* NVL Sw$ @Rl `LoLw FLrLv NaXlSLl aLa lD* @D R}LXr FLnNl @Rl uNav& vLX` NlX} @SeXo xàLw nLXwl

`J} uaS



21/23

FLrLv&XS F`t FLSrmLXa iLSXal @a eo a SXw [l [l SXw arXalFLrLv&FLrLv&FLrLv&---------------FLrLv& ! 74 eXo 74 %@Sp aLwarXal

arX` arX` eRXal @S eXo SàLw FLrLv& FLrLv&+ arX` nLXwl N`J} eXonko eXow VX} FLwY NS\A FLrLv& FLrLv&+ aLN|X} arLw VL SwXal @DmLXa74dL eXo FLrLv& FLrLv&+ arXal* arX` arX` p a vX} xLXa* àAarL kLo!

LXal lL @S eXo FLrLv& FLrLv&+ x` apJ oLL} arX` nLwXal* uaXS ` apJ`LN\w nLXal NeXl wLX` eXo eXo FLrLv& FLrLv&+w oLL aLN|X} arX` kLSXal@a @S eXo FLrLv& FLrLv&+ arX` arX` @D SLZNd p{ SwX` nLNw NSlL* aL@D PL\ kXS K PL\ nxs @S eXo FLrLv& FLrLv&+ aXr vXd xX` nLNw NS lL*R}Lr SwXal uaXSw uo} @olmLXa FLrLv& arXal* xl oAlSLw lLSJw FLnlLXSnp SwLw uo} lL nL} @a FLrLv& FLrLv&+ arL xl oAvX sw Zlt a lL v}*FLrLv&XS iLSX` iLSX` xl NS}Lo` ZLwJ vX} xL}

I uaXSw `LN\w %Wbyrjs ZXSw SwX` SwX` SLl uo} eRXal* [Ao vX` ZLP` vXrY FLnlLw NZ

L FLnlLw FNlL uXY @SL @SL l|LV|L SXw FLrLv&w NZNSXw w` FLX\ R}Lr SwXr FLrLv&w uSr uO a kXS FLrLv& NZNSw lX` nLXal

NaNaXS RL\ nesL SXw @a uAlN` raLu NlX} @D NZNSw apJ oLL} SwXr*eXvw \Np SLNd npXow PL|L NeX} FLrLv&w NZNSw aw vX` kLSXa*FLXRwL` @a SaXww FSLXww SkL nLXb ueL ZLP` kLSXa @D uaXSm`Xww vLrL` SLl SLl uo} @wSo vXa* eRXal* lLmJ vX` eXvwInXww Fp SLNd SLNd oLDr I sXeXp IXg NPX}X\ lLmJw NlXVw FpdSZNoXl nX| FLX\ FLwY FltLlt vLr` vXa* xXrL abslL SwL NlX{f

@ uaSXrLw nXw FLwY uX`wNd uaS wX}X\ xXrL SwXr oLlAX{w NS xvLr` v} @a FLrLv&w uX x NS wSo PmJw u LNn` v}* `L aD nAXSNrXR oLXdD nSLp SwL xLXa lL

Na ey uaXSw FftLX} x uaS NrRL vX}X\* `L kXS nko uaS SwLw@xLx` NerLo @D uaS SwX` SwX` xNe SLXwL VLXR nLNl FLXu @a NernNwa sl v}* `LvXr @ PLrLXow PwJaLrX} xLPLXxLP SXw @rXo oL+wjX`wInXww l}LoX`w uaS lXaloLNlSP ewaLw pwJXj nN` aLrL oLXuw p{ aOvNàLw oLNuS oLv&Njr

FlAN` v} Y @r&Xo oL+XwjX`w NpL e}L v}a\Xw eA+aLw @rXo oL+XwjX`w DurLoJ ovLuXrl FlAN` v} 2* 0* ;

FPvL}b Y 48* 44* 47D jLAl %nX}LZXl `LNwR nNwa sl SwL v}

nN` DXwZJ oLXuw 9 Y 3 `LNwXR NuNSJ}L Iw aLhL RLl&SL pwJXjDurLoJ oLNuS oLv&Njr FlAN` v}

S a!Ir!FLS`La FftLnS %Fa FLrvL vxw` oLYrLlLoAvLe FLx&vLr DurLo NuNSJ uLXva %wv

@w a| uLXvaZLeL Y nfLl RNrjL vxw` oLYrLlLi- oAvLe ol&xAr DurLo NuNSJnJw uLXva* oLNlSP ewaLw pwJjNnNnLr* ZLNo+FL!FLwLNa}L NuNSJ}L eLr IrAo oLeyLuLV}LwotLl* NuNSJ}L jLIXpl aLrLXep

oLNlSP ewaLw pwJXj xLY}Lw wLLcLSL FLNwVL wLXi oLNlSP aLu tLX lXo NwSpL} NuNS lPwjLl 8024 ! 04935

NuNSJ}L Iw aLhL RLlSL pwJXj xLY}Lw wLLLfJl`L wbJ u|S* Iw aLhL* aLhL* cLSL jLl 557 ;997%Iw aLhLw oDl wLXiw nLXpsvLXul oLXSsd kXS aLXo LfJl`L wbJwLXiw oL]LoLN] Inpo vLunL`LXrw NanwJX`

eA+Nd SkLfXosw oMr vX NapLu DurLo fXosSX}SNd NapLu lL kLSXr `LXS GoLleLw arL

xLXa lL @a u SLXjw vXa xol Saw FLxLa SI NapLu lL SwXr u SLXjw vXa

@a FLrLv& Y FLrLv&w wLuMr %uL S NapLu lL SwXr `Lw SLl lS FLorD SLXZFLuXa lL @S pybJw `kLSNk` NpN` rLS ZLXvrXew o` NVL mLalL SXw aXrwLuMrArLv& %uL laJ N\Xrl lL* SNa N\Xrl %lLIZANarLv& SllL N`Nl x aXrl SawFLxLa u`t NS N`Nl FLXwL aXrl Snb atNXS uLXn NS}Lo` nxs SLo|LXa xuLnNdw NaX{w VLXd V lJr vX} PX\ @a oLkLw npoXrL nX| PX\ @SdLrLXSw oO tw nw vL|XrL oLNdX` NoXp xL} K rLSdLw aASdL SLkL} kLXS*uLndLDaL SLkL} epl SXw @ \L|L NvAwL nAN|X} @XSaLXw \LD SXw e} @DfwXbw oat lLNXSwL Y `kLSNk` LlLwL SXw kLXS @D uo L xANwueAw NlRLe NaLl Y epsXlw xAN NeX} @SNd aD NrXR NeX}N\ Lw lLo ovLn'

38fMo NnnLuL uaslLpL fMo NnnLuL uaslLpL

34


22/23

rRXSw PuoMv

ovLmLalL%AOED PDGMD %bsneS nL @ ovLNS`LXa uoP NaXp @D nko ovLl FLrLv&nLXSw FN` uXSs Nap

VtXr %Seb [owjc IedjjbmkbSwL vX}X\* xL NaXpw lLNSwXew oLkL NlVASXw NeX SLwFLl pwJj* vLNeu pwJj Y NaLXlw FLXrLXS FLrLv&nLXSwNapLr`L uXSs LlPms FLXrLVlL SwL vX}X\ @a xAN NeX} eRLXlLvX}X\* x atN FLrLv&nLXSw @aLe` SXw lL Xu NlS nLbJw VX}Y FfoxAPXpy NaLl NmNS fosJ} @ ovL NS`LXa ovL uON uXSsN`Nl ZtLN`pL%Dyswomoav* epsb %Xefjoyoxev* evNaLl %Xevyfojokv* neLksNaetL

%Xevyfiy* wuL}l %Iebafyswv* PNb` %Adsebadsfiy* D`tLNew FLXrLXSFLXrLVlL SXwX\l @X` Ll NnnLuAoLlAX{w LXlw uLl wX}X\

ovLn%AOED YEDXMDZAwnLS %uL @w nw kXS nL} 42p` a\w nw `Lw @SNd uNv vLNeupwJXjw uNgS aLNlS noLXlw oLftXo 4650 uLXr l`l @SNd NkYwJ%Adm{fjj edpb mbpbw gbbm pdmfyefmk dmc omb adm cfpfcbc fmso iowb o` iowby dsoa!

abm d`sbw cbdse dmc sebv idm jfysbm dmc {dsie {fse jfpb `bbjfmky FLNaLwSXwX\l xL NaLXlw o`fwLXS nNwas`l SwXa oO`Atw nw NvAwL nAN|X}*

oAuroLl Y ROLlwL oLNdX` PNrX} NeXrY NSmLXa Snl atNw aAXS uLXnSLo|L} `Lw noLb SwL vX}X\

ZJal wvut Y ev`%LFGOM WDEDYED CBED SDSSD ZJa!NaLXlw eONXSLb kXS Y epsXlw xAN NeX} eNRX}X\l ovLl

FLrLv&nLS oLla eXvw Nm`Xww lLlL ZNdr SLxs NSmLXa Flaw` uoLfLlSwX\l @a evdLXS aLNVX} wXRX\l oNiStLr uLDXw NZ %NlxsLu awSXw SLwFLl pwJXjw FLXrLXS @ NS`LaRLNl rRL vX}X\ oLla eXvwSLkL} FLrLv&nLS kLXSl `Lw uNgS noLb SwL vX}X\ FXlS lLNS @

NS`La nX| FLrLv&nLXSw nN` NapLu Lnl SwX` aLft vX}X\

37fMo NnnLuL uaslLpL fMo NnnLuL uaslLpL 39

aLrLXep%Gdmkjdcbye

NuNSJ}L jLIXpl aLrLXepnfLl SLxsLr}NuNS lPw* oLNlSP ewaLw pwJjjLl 8024!04935B!adfj< y`gc;50Hadfjgjoiny-ioa

cLSL SLxsLr}NuNSJ}L Iw aLhL RLl&SL pwJjLfJl`L wbJ u|S* NuNSlPw* aLhL* cLSLjLl 557;997

ZLNo+FL FLwLNa}L NuNSJ}L eLr IrAo oLeyLuLNuNS lPw* oLNlSP ewaLw pwJjjLl 8024!04935

oiLlsaAS uLw4* NownAw wLi %DurLNo}L oLXSsdlJrX`* cLSL jLl 5046;68

XuLNl}L oNiXSr aAS vLIZ73* NownAw wLi* %DurLoJ oLXSsdlJrX`* cLSL jLl 87!584392

SN}L uJi Lw rLDXaywJ%NownAw 44 l aLutL urP cLSLjLl 5844392

mD}L SlXjSplLwJ

nMwaJ uAnLw oLXSsd* NownAw* nraJ* cLSLjLl 84;4!435285

Ir aD Na`Ll95* aLrLaLZLw* cLSL* XjLl ;47 9083

FNju DLwNrS7;4/4 nNo lLRLrnL|L* `ZPLY* cLSLjLl 547 884;* 542 84;8

FLaeArLv&ZXlNuu nL Nr;9* NuXpwJ wLi* wolL* cLSL

jLl 845!36909;B!adfj< kbmbyfyjHgcioa-ioa

FMCFD%mLw`

Sbiemo [owjc

%Buijryfpb Cfyswfgrsow fm Fmcfd

Gjoin G* Yeox 23* Iojjbkb Yswbbs Iowxm- Adwnbs*Nojndsd!;88 88; %Gbyfcb Gfgersf Eosbj

Sbj< 64!99! 7746!0440

B!adfj< sbiemo{owjc;50Hpymj-mbs

RGY Xrgjfyebwy+ Cfyswfgrsowy Xps- Jsc-

5/4!G* Ieo{wfmkebb Jdmb* Nojndsd!;88 840

Sbj< 64!99!77274574* 77277648*

@du< 64!99!7727987;

B!adfj< rgyxcidjHidj-pymj-mbs-fm

Mdsfomdj Goon Ysowb

42* Gdmnfa Iedssolbb Yswbbs* Nojndsd!;88 8;9

%Oxxoyfsb o` Nojndsd Xwbyfcbmiv Iojjbkb

Ydwpocdvd Goon Ysdjj

Eo{wde Ysdsfom

%Ojc Ioaxjbu* Mbdw Adfm Bmtrfwv

Eo{wde!;44484 %[-G

Gfy{dy Goon Ysdjj

55 R- K- Wodc* Nojndsd!;88 886

Fmsbwmdsfomdj Goon Swrys

23 Iojjbkb Yswbbs* Nojndsd!;88 8;9

A/y- Xwb`dib GoonyAragdf* Fmcfd

RGYXC

Mb{ Cbjef & Gdmkdjowb

FSDJV %DdLrJWdyefc IoaarmfidsfomyPFD Kofso* ;/d* 38470 Gojokmd

Fsdjv* Sbj< 824!7;9874

Idwso JfpwbwfdPFD ! Jd! Adwaowd ! 40

8852 Woad

FSDJV* Sbj< 80!334499

! nLNLl!


23/23

Documents

ধুম পিপাসা সর্বনাশা (DHUM PIPASA SHARBANASHA)