Embed Size (px)
Citation preview
Bayern
B E I L AG E I N D E R O M N I B U S R E V U E 3/2020
© eberwolf/stock.adobe.com (Titel), mmphoto/stock.adobe.com (o.), fujipe/stock.adobe.com (u. l.), marysckin/stock.adobe.com (u. r.)
E D I TO R I A L
IMPRESSUM
Weißblaue Gemütlichkeit, ein kühles und erfrischendes Bier und ein Dialekt, den sonst kein Mensch versteht? – Wenn Sie beim Lesen dieser Zeilen direkt an Bay-ern denken, ist in Ihrem Kopf genau das Klischee vorhanden, das viele Leute, die außerhalb dieses wunderbaren Freistaates leben, haben. Doch weit gefehlt! In Zu-kunft sollten besser und vor allem tref-fender die Stichworte gelebtes Brauch-tum, wunderschöne Städte, abwechs-lungsreiche Natur und spannende Kultur aufploppen, sobald Sie an Bayern und seine Bewohner denken.
Bayern bietet mehr. Wie vielfältig, traditionell und gleichzeit ig modern Bayern ist, lesen Sie in dieser Sonder-ausgabe. Tauchen Sie e in in e ine Welt, wo sich Fuchs und Ha-se „Gute Nacht“
sagen und wo an ande-rer Stelle das Herz Bayerns pulsiert. Alle Fleck-chen und alle Veranstal-tungsformate– ganz gleich, in welchem der sieben Regierungsbezirke sie liegen – haben im flächenmäßig größten deut-schen Bundesland (70.541 Quadratkilo-meter) ihre Berechtigung und laden Gruppenreisende ein, Teil daran zu ha-ben. Und bitte glauben Sie mir, wenn ich als Bayerin Ihnen sage: Die Welt, die Menschen und die Geschichte in Bayern
sind viel mehr als nur blau und weiß …
Bayerns Vielfalt erlebenT H E R E S A S I E D L E R
I N H A LT
Touristik 4 In Kürze Neuigkeiten aus Bayern
6 Traditionell anders Bayern punktet mit Tradition, Brauchtum und außergewöhnlichen Veranstaltungshighlights
Destination 10 Erlebniswelt Chiemgau Vier Partner im Porträt
17 Metropole des Allgäus Kempten begeistert Gruppen
18 Starke Vorstellungen Aufführungen im Landkreis Cham
19 Das Herz Bayerns Altötting entdecken
Verlag Verlag Heinrich Vogel Springer Fachmedien München GmbH Aschauer Straße 30 81549 München Tel. (Zentrale) 0 89/20 30 43-0 Fax (Vertriebsservice) 0 89/20 30 43-21 00 [email protected]
Amtsgericht München HRB 110956 USt.-Identifikationsnummer: DE 152942001 ISSN: 14 36 99 74 Springer Fachmedien München GmbH ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Nature
Geschäftsführer Peter Lehnert
Verlagsleiterin Katrin Geißler-Schmidt
Chefredaktion Sylke Bub, V. i. S. d. P. Tel. 0 89/20 30 43-22 75 [email protected]
Redaktion Michael Simon Tel. 0 89/20 30 43-21 06 [email protected] Theresa Siedler Tel. 0 89/20 30 43-29 80 [email protected]
Redaktionsassistenz Susanne Schwarzenböck Tel. 0 89/20 30 43-21 67, Fax -3 21 67 [email protected]
Grafik und Layout Lena Amberger
Druck F&W Druck- und Mediencenter GmbH Holzhauser Feld 2 83361 Kienberg
Gesamtleitung Sales Verlag Heinrich Vogel Andrea Volz Tel. 0 89/20 30 43-21 24 [email protected]
Teamleitung Bustechnik und Touristik Stephan Bauer Tel. 0 89/20 30 43-21 07 [email protected]
Anzeigenverkauf Touristik Doris Kester-Frey Tel. 0 89/20 30 43-16 71 [email protected]
Anna Roßmeier Tel. 0 89/20 30 43-12 08 [email protected] Veronika Kiszel (PL, CZ, SK, A, SLO, HR, H) Tel: 00 36/27 30 31 55 [email protected]
4 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
N E W S In Kürze
„Helden, Märtyrer, Heilige. Wege ins Paradies“GERMANISCHES NATIONALMUSEUM
Helden, Märtyrer, Heilige – Menschen faszinieren mutige Heroen, willensstarke Visio-näre und entschiedene Kämpfer für die (vermeint-
lich) richtige Sache. Ge-schichten über sie begeistern, zugleich motivieren sie, es den Protagonisten nachzu-tun. Diese Faszination kön-
„Stadt befreit“BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2020
Das Haus der Bayerischen Geschichte veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Aichach-Friedberg und den Städten Aichach und Friedberg die Bayerische Landesausstellung 2020 mit dem Titel „Stadt befreit. Wit-telsbacher Gründerstädte“. Ausstellungsorte sind das neu renovierte Wittelsbacher Schloss in Friedberg und das FeuerHaus in Aichach im Wittelsbacher Land – dort, wo der Aufstieg der späteren Kurfürsten- und Königsfami-lie der Wittelsbacher ihren Anfang nahm.Die Bayerische Landesaus-stellung 2020 erzählt, wie und wann Bayern zum Städteland wurde. Das uns heute so ver-traute System der bayerischen Städte und Märkte ist in ei-nem historisch gesehen ver-
hältnismäßig kurzen Zeit-raum etwa von 1200 bis 1300 entstanden. Mit der gezielten Gründung und Förderung von Städten und Märkten fes-tigten bayerische Herrscher, vor allem die junge Herzogs-dynastie der Wittelsbacher, ihre wirtschaftliche, militäri-sche und politische Macht. Für die Menschen bot das Leben in den neuen Städten viele Chancen: Sicherheit der Person, Schutz des Eigen-tums, Freiheit des Handels. Und so lautet ein bis heute populärer Rechtssatz: „Stadt-luft macht frei!“In den frisch renovierten his-torischen Räumen von Schloss Friedberg präsentiert die Ausstellung mit kostbaren Leihgaben die Gründungsge-schichte der altbayerischen Städte bis ins Spätmittelalter.
Darüber hinaus wird ein für Landesausstellungen neuarti-ges Konzept angewendet, bei dem die idealtypische „wit-telsbachische“ Stadtanlage Aichachs mit Führungen aus der Ausstellung heraus er-schlossen wird.iwww.hdbg.de
AU F G E S C H N A P P T
SaisonstartAm 28. März 2020 startet
der Skyline-Park nach der langen Winterpause wieder in eine spannende neue Saison. Besucher dürfen sich dann wieder auf Achterbahnspaß und über 60 aufregende Attraktio-nen für Groß und Klein freuen. Gruppenreisende, die den Skyline-Park besuchen, erhalten nach vorheriger Anmeldung verschiedene Angebote. Dazu gehört unter anderem auch ein speziell für Gruppen ausgearbeite-tes Gastronomie-Angebot. iwww.skylinepark.de
„Opernhaus meets Brauhaus“
Seit 2020 können Besucher der Stadt Bayreuth mit dem neuen Angebot „Opernhaus meets Brauhaus“ ein abwechs-lungsreiches Programm buchen, das besonders für Reisegruppen sehr interessant ist. Das flexible Kombiticket umfasst vier Stationen mit kulturellen und „bierigen“ Erlebnissen und kann sowohl als Tagesprogramm als auch mit einer Übernachtung zum Zwei-Tages-Event ausgebaut werden. Zu erleben gibt es unter anderem „Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt“, das UNESCO-Weltkulturerbe „Markgräfliches Opern-haus“ sowie das „Neue Schloss“. iwww.bayreuth-tourismus.de
Derzeit läuft die Ausstellung „Helden, Märtyrer, Heilige. Wege ins Paradies“
© G
erm
anis
ches
Nat
iona
lmus
eum
© H
aus
der B
ayer
isch
en G
esch
icht
e
Bayern – ein Städteland? Die Ausstellung gibt Aufschluss
nen interessierte Besucher noch bis zum 4. Oktober 2020 im Rahmen der Ausstel-lung „Helden, Märtyrer, Hei-lige. Wege ins Paradies“ im Germanischen Nationalmu-seum im Nürnberg erleben.Rund 50 Exponate des 13. bis 15. Jahrhunderts, Highlights der hauseigenen Skulpturen- und Gemäldesammlung, ver-anschaulichen in dieser Aus-stellung die spätmittelalterli-che Vorstellung von einem vorbildlichen Leben und damit vom sicheren Weg ins Paradies. Die Ausstellung un-terteilt sich in drei große Tei-le: „Vita Christi“, „Märtyrer und Heilige“ sowie „Das Pa-radies“.iwww.gnm.de
© A
llgäu
Sky
lineP
ark
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 5
In Kürze N E W S
Beethoven auf dem Grünen HügelBAYREUTHER FESTSPIELE
Was selbst eingefleischte Wagner-Fans zum Teil nicht wissen: Die neunte Sympho-nie von Ludwig van Beetho-ven spielte im Leben Richard Wagners eine so besondere Rolle wie kein anderes musi-kalisches Werk. Im Alter von 17 Jahren fertigte er einen Klavierauszug der Symphonie an, weil ihn eine Aufführung im Jahr 1839 im Pariser Kon-servatorium tief beeindruck-te. 1846 dirigierte er mit nachhaltigem Erfolg die Neunte erstmals in Dresden. Diese Aufführung wurde da-nach jährlich wiederholt. Das Beethoven-Jahr 2020 bietet
erneut die Möglichkeit, das Ausnahmewerk in einer Auf-führung am 30. August im Bayreuther Festspielhaus zu erleben. iwww.bayreuther-festspiele.de
© h
elsh
ik/s
tock
.ado
be.
com
300 Jahre Residenz
Am 22. Mai 1720 wurde der Grundstein für die Residenz in Würzburg gelegt. Aus die-sem Anlass feiert die Bayeri-sche Schlösserverwaltung ei-ne Jubiläumswoche vom 18. bis 24. Mai 2020. Die Resi-denz ist eine wahre Schatz-kammer und nicht nur wegen des größten zusammenhän-genden Deckenfreskos der Welt so berühmt. Auch der Hofgarten veranschaulicht die Geschichte dieser bedeu-
tenden Schlossanlage. In der Jubiläumswoche finden the-matische Führungen, Exper-tengespräche mit Restaurato-ren und Vorträge rund um das UNESCO-Weltkulturerbe statt. Der 21. Mai steht ganz im Zeichen eines Familien-programms. Den Höhepunkt bildet die „Residenznacht“ am 22. und 23. Mai. Am Sonntag endet die Jubiläums-woche mit einem Pontifikal-gottesdienst im Dom.
Ein Bauwerk der Extraklasse: Die Würzburger Residenz wird 300 Jahre
JUBILÄUM BAYERN-AUSSTELLUNG 2020
Die 1920er-Jahre stehen im Haus der Bayerischen Ge-schichte in Regensburg vom 26. September 2020 bis 7. Feb ruar 2021 mit der Bay-ern-Ausstellung „Tempo, Tempo – 1920er in Bayern“ im Fokus. Die Ausstellung zeigt die bunten Facetten die-ses bewegten Jahrzehnts. Die Folgen des Ersten Weltkriegs, die Hyperinflation und die Extremisten von links und rechts belasten die junge De-mokratie. Trotzdem: Wirt-schaftlicher Aufschwung er-möglicht bescheidenen Wohlstand und zunehmende persönliche Mobilität, Auf-bruch, Tempo, Tempo.Die Sehnsucht der Menschen richtete sich damals auf das Automobil, die Zulassungs-zahlen stiegen rasant an, da-mit auch die Unfallzahlen. Plakate und drastische Ver-kehrsfilme mahnten zu mehr
Vorsicht. Das Tempo dieses Jahrzehnts wurde auch an den neuen Tanzstilen, neuen Musikinstrumenten und den bis heute populären Schla-gern deutlich.In der Ausstellung ermögli-chen viele Originalexponate, Filme, Musikbeispiele und Hörstationen den Besuchern einen bunt gemischten Rund-gang durch dieses Jahrzehnt. iwww.museum.bayern
„Die Päpstin“ kehrt zurückMUSICAL
Über 300.000 Besucher haben das Musical „Die Päpstin“ bundesweit bereits gefeiert.Die aktuelle Neuinszenierung des Werks ist inzwischen nicht nur der Publikumsliebling im Festspielhaus Füssen selbst, sondern mit über 30 Gast-spielaufführungen in Stuttgart und im Saarland auch zum Botschafter geworden. Im Jahr 2020 wird das Musi-cal ab Mai wieder im Fest-spielhaus Füssen zu sehen sein. Die erneute Wiederauf-nahme ist ein Höhepunkt im Jahreskalender von Musical- Fans. Das Stück ist ein Ge-samtkunstwerk, das die Ge-
schichte der Päpstin Johanna auf mitreißende Weise er-zählt. Im Juli folgt außerdem ein Gastspiel im Deutschen Theater in München.iwww.das-festspielhaus.de
Temporeiche Ausstellung in Regensburg
© H
aus
der B
ayer
isch
en G
esch
icht
e
© F
ests
pie
lhau
s Fü
ssen
© c
lear
lens
/Fot
olia
Dieses Jahr steht ganz im Zeichen des Beethovenjubiläums
Musical-Fieber im Festspielhaus in Füssen im Allgäu
„Tempo, Tempo – 1920er in Bayern“ erleben
© D
ie F
örde
rer e
. V.
Der Freistaat Bayern ist gemessen an seiner Fläche das größte Bundes-land Deutschlands. Hier leben etwa
zwölf Millionen Menschen. Urlauber und Gäste, die Bayern besuchen, kommen hauptsächlich wegen der schönen Natur, den abwechslungsreichen Städten und der beeindruckenden Bergwelt. Daher ver-wundert es auch nicht, dass knapp 40 Mil-lionen Menschen Bayern in jedem Jahr
einen Besuch abstatten. Gruppenreisende finden hier – geballt auf einem Fleckchen Erde – alles, was das Herz begehrt.Bayern ist traditionell und modern. Am besten lässt sich dies an der faszinieren-den Mischung aus lebendig-urbanem Stadtleben und historischen Kulturschät-zen in den großen und kleinen Städten dieses Bundeslandes ablesen. Echte Höhe-punkte im Veranstaltungskalender Bay-
erns sind beispielsweise die vielen Fest-spiele und Festivals, die vor allem im Sommer zu verschiedenen Anlässen statt-finden. Sie machen Bayern und seine Ge-schichte einzigartig.
Kinderzeche. Weit über die eigenen Stadt-grenzen hinaus bekannt ist beispielsweise die Kinderzeche in Dinkelsbühl. Das zehntägige Festival in der mittelfränki-
Traditionell andersBrauchtum, Traditionen und Veranstaltungshighlights – während solche Begriffe eher ein verstaubtes Image und langweilige Seniorentreffen erwarten lassen, macht das Bundesland Bayern genau das Richtige: Alte Werte und Traditionen in modernem Gewand zu neuem Leben erwecken.
TO U R I S T I K Bayern
6 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
schen Stadt geht zurück auf die Sage, in der die Dinkelsbühler Kinder die Stadt im Dreißigjährigen Krieg vor den Schweden gerettet haben sollen. Damals sollen sie in „Schwedenuniformen“ die wütenden und angriffslustigen Schweden mit ihrem An-blick erweicht haben, sodass sie Dinkels-bühl verschonten. Ihnen zum Gedenken und um die Stadt zu feiern, findet auch in diesem Jahr die Kinderzeche vom 17. bis zum 26. Juli 2020 statt.Eröffnet werden die Festtage in diesem Jahr mit der Eröffnung des Volksfestes auf dem Schießwasen, bei der gleichzeitig der Bieranstich und die traditionelle Festbier-probe stattfinden. Danach folgen in den nächsten Tagen vielfältige Aufführungen, darunter beispielsweise das historische Festspiel „Die Kinderzeche“ mit Ouvertü-re im Schrannen-Festsaal. Zudem dürfen sich Gäste und Einheimische während der Festspielzeit jeden Abend auf die
Sommerfestspiele im Garten am Wehr-gang freuen. Startzeitpunkt hierfür ist je-weils 19.30 Uhr. Eines der Highlights der Kinderzeche in Dinkelsbühl ist der histo-rische Festzug, an dem unzählige weiß gekleidete Kinder teilnehmen. iwww.kinderzeche.de
Landshuter Hochzeit. Nur alle vier Jahre findet im bayerischen Landshut eine der größten historischen Veranstaltungen Eu-ropas statt: die Lands-huter Hochzeit. Das nächste Mal wird es im kommenden Jahr 2021 so weit sein.„Himmel Landshut, Tausend Landshut!“ – so schallt es dann, wenn mehr als 2.000 Einwohner Landshuts in originalgetreuen Kostümen die Landshuter Hochzeit, die im Jahr 1475 stattfand, wiederaufleben
lassen. Die Landshuter Hochzeit wird in Erinnerung an die in Landshut erfolgte Heirat des bayerischen Herzogs Georg des Reichen mit der Tochter des polnischen Königs Kasimir IV. Andreas, Hedwig Jagi-ellonica, gefeiert. Die Hochzeit war da-mals von großer politischer Bedeutung, denn in der Verbindung der beiden deut-
schen und polnischen Familien wurde ein starkes Bündnis gegen die Macht der Os-manen gesehen.Seit dem Jahr 2018 gehören die Festlich-keiten rund um die Landshuter Hochzeit zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO in Deutschland. Beim immate-
B AY E R N AU F E I N E N B L I C K
Fläche: Der Freistaat Bayern erstreckt sich über eine Gesamtfläche von insgesamt 70.550 Quadratkilometern.
Einwohner: Rund 13 Millionen Einwohner leben in Bayern. Das macht 185 Bayern pro Quadratkilometer.
Aufteilung: Bayern unterteilt sich in sieben Regierungsbezirke: Unterfranken, Oberfran-ken, Mittelfranken, Oberpfalz, Schwaben, Oberbayern und Niederbayern. Der größte
Regierungsbezirk mit einem Flächenanteil von 25 Prozent ist Oberbayern.
Tourismus: Knapp 40 Millionen Gäste besuchen Bayern in jedem Jahr und machen damit einen Anteil von 98,7 Übernachtungen jährlich aus. Rund 2,5 Tage bleibt ein Gast im Freistaat. Auch unter ausländischen Gästen zählt Bayern zu den beliebtesten Reisezielen in Deutschland.
Kultur: Bayern verfügt über ein reiches kulturelles Erbe wie historische Städte,
Baudenkmäler, Kirchen sowie rund 45 staatliche Schlösser, Burgen und Residenzen.
Höchster Berg: Bayerns und Deutschlands höchste Erhebung ist die Zugspitze mit 2.962 Metern.
Natur: Bayern besitzt 19 Naturparks und über 1.600 Seen mit mehr als drei Hektar. Größter See des Bundeslandes ist der Chiemsee mit einer Größe von 79,9 Quadratkilometern.
Quelle: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie
Naturidylle pur in den bayerischen Alpen Bayern empfängt seine Gäste immer herzlich Eine zünftige Brotzeit darf in Bayern nicht fehlen
E I N E V E R A N S TA LT U N G V O N E C H T E R T R AG W E I T E : D I E L A N D S H U T E R H O C H Z E I T Z Ä H LT Z U D E N
G R Ö S S T E N H I S TO R I S C H E N T R E F F E N E U R O PA S
© J
enny
Stu
rm/s
tock
.ado
be.
com
© e
ber
wol
f/st
ock.
adob
e.co
m
© K
zeno
n/st
ock.
adob
e.co
m
Bayern TO U R I S T I K
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 7
TO U R I S T I K Bayern
© In
tern
atio
nale
s fig
uren
.thea
ter.f
estiv
al
riellen Kulturerbe gehe es vor allem dar-um, Wissen und Können weiterzugeben. Und dieses werde mit den 2.500 Mitwir-kenden – alle auf freiwilliger und unent-geltlicher Basis – alle vier Jahre erfüllt. Eines der Highlights während der Fest-wochen ist das Festspiel, das täglich im Rathaus-Prunksaal stattfindet. Es führt die Besucher in die Vorbereitungen der Hochzeit ein. Die Zuschauer erleben so die Stationen der beschwerlichen Reise der Braut, den Abschied aus Krakau und die Vermählung in Landshut beinahe wie damals. Auch die vielen Nöte und Krank-heiten wie die Pest oder die immer wieder auftretenden Todesfälle werden im Fest-spiel detailliert geschildert. Zudem wer-den die Reiter- und Ritterspiele, die zur Feier der Vermählung im 15. Jahrhundert stattfanden, während der Landshuter Hochzeit realitätsgetreu nachgestellt. Tausende Besucher können live miterle-ben, wie Fahnenschwinger, Reisige und Ringelstecher ihr artistisches Können zei-gen. Spätestens dann, wenn ein Mann, verkleidet als Herzog Christoph der Star-ke, zu Pferd gegen einen anderen, der ei-nen polnischen Fürsten darstellt, im Spiel anrennt, wird die Atmosphäre des Mittel-
alters für alle greifbar. Landshut erwartet an den Festtagen rund eine halbe Million Besucher aus aller Welt. Auch Gruppen-reisende sich herzlich willkommen, das Lagerleben zu genießen, ins Mittelalter einzutauchen und Hochzeit wie vor meh-reren hundert Jahren zu feiern. Die nächs-
te Landshuter Hochzeit findet im kom-menden Jahr vom 25. Juni bis zum 18. Juli 2021 statt. iwww.landshuter-hochzeit.de
Figurentheaterfestival. Theaterkunst – und das auf einer völlig neuen Ebene – erleben
Außergewöhnliche Darbietungen: Beim „figuren.theater.festival“ gibt es wahrscheinlich nichts, was es nicht gibt
Theater- und Artistikkunst: Während der Festivaltage ist viel Leben in der Stadt
© A
khe
8 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
Bayern TO U R I S T I K
©xx
x
Besucher beim „Internationalen figuren.theater.festival“, das vom 7. bis zum 16. Mai 2020 im Städtegroßraum Erlangen, Nürnberg, Fürth und Schwabach stattfin-det. Während des Festivals präsentieren über 70 Theatergruppen aus 20 verschie-denen Ländern in über 180 Veranstaltun-gen ihr Können. So wird an 20 Veranstal-tungsorten gezeigt, was man heute unter zeitgenössischem Figurentheater versteht. Dazu gehört unter anderem Puppenthea-ter, Objekt- und Bildertheater, die Grenz-bereiche zu Tanz, Performance und Zir-kus, aber auch der Einsatz von neuen Medien wie Videoprojektionen oder in-teraktive Technologien.Neben den Vorführungen auf der Bühne dürfen sich Besucher auf ein umfangrei-ches Rahmenprogramm freuen. So wer-den beispielsweise Straßentheater ange-boten. Zudem werden verschiedenene Ausstellungen und Filme gezeigt. Auch
© N
etze
r Joh
anne
s/st
ock.
adob
e.co
m
Das größte deutsche Bundesland bietet tolle Natur- und Veranstaltungserlebnisse
© H
otel
Bild
ungs
blic
k
Preisknaller im Münchner OstenDas Hotel Bildungsblick
in Kirchseeon ist Ihr Stop-over-Geheimtipp im Münchner Osten. Das mo-dern und komfortabel ein-gerichtete Haus mit seinen klimatisierten Zimmern liegt verkehrsgünstig 20 Ki-lometer vom östlichen Rand der Stadt München entfernt und ist über die Autobahnen A 8, A 94 und A 99 bequem mit dem Bus zu erreichen. Sicheres Par-ken auch für mehrere Busse ist kein Problem. Über die B 304 sind Sie in etwas mehr als 15 Minuten auf der Münchner Ostumfah-rung A 99 und von dort schnell auf der A 8 Richtung Österreich oder auf der A 9 Richtung Norden.
Hoher Komfort – niedriger Preis! Besonderes Alleinstellungsmerkmal des Hauses im Ver-gleich zu anderen Stop-over-Anbietern ist
die hohe Qualität der klimatisierten Zim-mer mit traumhafter Aussicht auf die Alpen und das Münchner Umland. Sauberkeit, angenehmes Ambiente, ein reichhaltiges Frühstück und perfekter Service geben Ih-ren Gästen auch beim Kurzaufenthalt das
Wohlfühlgefühl, im Urlaub willkommen zu sein – und das zu einem Preis, den Sie in München vergeblich suchen.
Sie wollen mehr als einen Stop-over? Das Hotel Bildungsblick ist der ideale Ausgangspunkt für die Geschäftsreise oder Sightseeing in München. Starten Sie von hier aus Ihre Tour in die Bayerischen Alpen oder zum schönen Chiemsee! Radeln, Wandern, Baden am See oder Golf sind „vor der Haustür“ des Hotels möglich. Die Messe München ist in rund 25 Minuten mit der S-Bahn zu erreichen, das Stadtzentrum in 35 Minuten. Holen Sie sich gleich Ihr persönliches Angebot!
KO N TA K T
›Hotel Bildungsblick Moosacher Str. 31 85614 Kirchseeon Tel.: 08091 51 4900 E-Mail: [email protected]
iwww.bildungsblick.de
Hotel Bildungsblick P R - S P E C I A L ANZEIGE
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 9
Wat
zman
n27
13 Pred
igts
tuhl
1613
Reit
er
Alm
Lofe
rer
Ste
inbe
rge
Hoc
hsta
ufen
1771
Zwie
sel
1782
Inze
ller
Kien
berg
1522
Raus
chbe
rg16
71
Sonn
tags
horn
1961
Dürr
nbac
hhor
n17
76
Stei
npla
tte
1869
Teis
enbe
rg
Sulzb
erg
Unte
rnbe
rg14
25
Hör
ndlw
and
1684
Win
klm
oos-
A.11
60
Fellh
orn
1765
Hoc
hger
n17
48H
ochf
elln
1664
Brün
dlin
g-A.
BERC
HTE
SGAD
EN57
1 m
BAD
REIC
HEN
HAL
L47
3 m
PIDI
NG
455
mAU
FHAM H
ÖGL
WÖ
RTH
541
m
TEIS
ENDO
RF50
3 m
INZE
LL69
3 m
HAM
MER
646
m
RUH
POLD
ING
662
m
SCH
NEI
ZL-
REUT
H51
6 m
EISE
NÄR
ZT
SIEG
SDO
RF61
5 m
NEU
KIRC
HEN
679
m
OBE
RTEI
SEN
DORF
519
m
SURB
ERG
655
m
LAUT
ERTR
AUN
STEI
N59
1 m
VACH
ENDO
RF58
1 m
SEEH
AUS
WEI
LDO
RF50
2 m
WO
NN
EBER
G58
8 m
OTTI
NG
539
m
WAG
ING
a. S
EE46
5 m
PETT
ING
452
m
KIRC
HAN
SCH
ÖRI
NG
417
m
FRID
OLF
ING
388
m
TETT
ENH
AUSE
N46
4 m
ERLS
TÄTT
559
m
NUS
SDO
RF60
3 m
HAR
T55
6 m
RETT
ENBA
CH62
3 m
KAM
MER
615
m
MAT
ZIN
G
TRAU
NRE
UT55
2 m
PALL
ING
532
m
TACH
ING
a. S
EE48
1 m
TEN
GLIN
G46
6 m
WIE
SMÜH
L
TITT
MO
NIN
G38
8 m
HO
LZÖ
STER
HO
LZH
AUSE
N
SEEL
EITE
N
HAI
GERM
OO
S47
0 m
G
ST. P
ANTA
LEO
N43
6 m
FRAN
KIN
G47
5 m
TYRL
ACH
ING
KIRC
HW
EIDA
CH51
2 m
FREU
TSM
OO
S53
7 m
TACH
ERTI
NG
475
m
HEI
LIGK
REUZ
FEIC
HTE
Na.
d.AL
Z51
9 m
TRO
STBE
RG49
2 mAL
TEN
MAR
KTa.
d.AL
Z50
0 m
STEI
Na.
d.TR
AUN
507
m
TRUC
HTL
ACH
ING
518
mISIN
G55
8 m
ROIT
HAM
569
m
SEEB
RUCK
526
m
CHIE
MIN
G53
6 m
GRAB
ENST
ÄTT
526
m
BERN
HAU
PTEN
599
m
BERG
EN55
3 m
FELD
WIE
S
ÜBER
SEE
526
m
STAU
DACH
-EG
ERN
DACH
GRAS
SAU
538
m
ROTT
AU53
8 m
MAR
QUA
RTST
EIN
546
m
UNTE
RWÖ
SSEN
555
m
OBE
RWÖ
SSEN
650
m
REIT
I. W
INKL
696
mSE
EGAT
TERL
SCH
LECH
ING
569
m
KÖSS
EN /T
irol
589
m
Unte
rber
ghor
n17
73
Kitz
bühe
ler
Hor
n19
96
Hoc
hpla
tte
1587
Geig
elst
ein
1813
Kam
penw
and
1664
Sche
iben
wan
d15
98
Sonn
wen
dwan
d15
12
Wi
ld
er
Ka
is
er
Za
hm
er
Ka
is
er
Hoc
hrie
s16
58
Zeller
horn 13
96
Gede
rerw
and
1399
Laub
enst
ein
1351
Kran
zhor
n13
66Sp
itzst
ein
1596
Heu
berg
1388
Hoc
heck
860
Brün
nste
in16
19
Wild
barr
en14
22
Gr. T
aith
en18
52
Tatz
elw
urm
SACH
RAN
G73
8 m
ASCH
AUi.
CHIE
MGA
U61
5 m
FRAS
DORF
598
m
GRAI
NBA
CH71
5 m
ACH
ENM
ÜHLE
476
m
TÖRW
ANG
700
m
BERN
AUa.
CHIE
MSE
E54
4 m
FELD
EN54
4 m
UMRA
THSH
AUSE
N63
8 m
WIL
DEN
WAR
T
PRIE
Na.
CHIE
MSE
E53
2 m
BAD
ENDO
RF52
6 m
RIM
STIN
G56
4 m
MAU
ERKI
RCH
EN51
6 m
HEM
HO
F
EGGS
TÄTT
539
m
BREI
TBRU
NN
a.CH
IEM
SEE
536
m
GSTA
DTa.
CHIE
MSE
E53
8 m
GOLL
ENSH
AUSE
N54
0 m
SCH
ON
STET
T49
1 m
SÖCH
TEN
AU48
0 m
VOGT
AREU
TH48
4 m
PFAF
FEN
HO
FEN
445
m
MÜH
LSTÄ
TT
SCH
ECH
EN44
0 m
ROTT
am In
n48
0 m
GRIE
SSTÄ
TT49
2 m
RAM
ERBE
RG48
0 m
ATTE
L47
8 m
HAL
FIN
G50
2 m
PRUT
TIN
G49
3 m
RIED
ERIN
G49
3 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
485
mRO
SEN
HEI
M44
6 m
DEGE
RNDO
RF48
4 m
BRAN
NEN
BURG
509
m
RAUB
LIN
G46
0 m
NEU
BEUE
RN47
8 m
ROH
RDO
RF47
6 m
NUS
SDO
RF a
.Inn
486
m
FLIN
TSBA
CH a
.Inn
478
m
FISC
HBA
CH47
1 m
TATT
ENH
AUSE
N48
3 m
BAD
FEIL
NBA
CH52
1
DERN
ORF
GRO
SSH
OLZ
HAU
SEN
DETT
ENDO
R
GRO
SS-
KARO
LIN
ENFE
LD46
8 m
KOLB
ERM
OO
R46
0 m
PFAF
FIN
G42
9 m
BRAN
DSTÄ
TT
FREI
MEH
RIN
G
EDLI
NG
477
mRE
ITM
EHRI
NG
492
m
STRO
HRE
IT
WAS
SERB
URG
a.In
n 42
8 m
EISE
LFIN
G47
0 m
PEN
ZIN
G
BERG
HAM
BABE
NSH
AM48
8 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
551
m
KUFS
TEIN
540
mKI
EFER
SFEL
DEN
484
m
HÖ
SLW
ANG
594
m
AMER
ANG
538
mAI
NDO
RF
PITT
ENH
ART
563
m
OBI
NG
561
m
OBE
RBRU
NN
564
m
SEEO
N53
7 m
FRAB
ERTS
HAM
RABE
NDE
N54
1 m
KIEN
BERG
558
m
HAR
PFIN
G55
6 m
SCH
NAI
TSEE
608
mEM
ERTS
HAM
531
m
OBE
RFEL
D-KI
RCH
EN54
2 m
KLIN
G59
4 m
Köni
gsse
e
Saal
ach
Sur
Her
renc
hiem
see
Frau
ench
iem
see
KIRC
HH
EIM
392
m
Deut
sche
Alp
enst
raße
WEI
SHAM
KROT
TEN
MÜH
L
STEP
HAN
SKIR
CHEN
OBE
RAUD
ORF
480
mN
IEDE
RAUD
ORF
479
m
Inns
bruc
k / I
talie
n
HO
LZH
AUSE
N57
3 m
Jenn
er18
74
Berc
htes
gade
ner
Hoc
hthr
on19
72
SALZ
BURG
FREI
LASS
ING
AIN
RIN
G
HAL
LEIN
LEO
BEN
DORF
LAUF
EN
OBE
RNDO
RF
ANTH
ERIN
G
BÜRM
OO
S
LAM
PREC
HTS
HAU
SEN
OST
ERM
IETH
ING
423
m
TARS
DORF
429
m
TRIM
MEL
KAM
433
m
Salzach
Italie
n
Un
ters
be
rg
Hoh
er G
öll
2522
Hoc
hkön
ig29
41
Wie
n
Flug
hafe
n
Berg
heim
STRA
SS
SURH
EIM
SAAL
DORF
Höl
lere
r Se
e
Her
atin
ger
See
Wild
alpj
och
1720
Hoc
hsal
wan
d16
25Le
chne
rkop
f15
47
Ram
pold
plat
te14
22 Farr
enpo
int
1273
Wen
dels
tein
1838
SAM
ERBE
RG
Tagw
eidk
opf
1724
Feic
htec
k15
14
Wat
zman
n27
13 Pred
igts
tuhl
1613
Reit
er
Alm
Lofe
rer
Ste
inbe
rge
Hoc
hsta
ufen
1771
Zwie
sel
1782
Inze
ller
Kien
berg
1522
Raus
chbe
rg16
71
Sonn
tags
horn
1961
Dürr
nbac
hhor
n17
76
Stei
npla
tte
1869
Teis
enbe
rg
Sulzb
erg
Unte
rnbe
rg14
25
Hör
ndlw
and
1684
Win
klm
oos-
A.11
60
Fellh
orn
1765
Hoc
hger
n17
48H
ochf
elln
1664
Brün
dlin
g-A.
BERC
HTE
SGAD
EN57
1 m
BAD
REIC
HEN
HAL
L47
3 m
PIDI
NG
455
mAU
FHAM H
ÖGL
WÖ
RTH
541
m
TEIS
ENDO
RF50
3 m
INZE
LL69
3 m
HAM
MER
646
m
RUH
POLD
ING
662
m
SCH
NEI
ZL-
REUT
H51
6 m
EISE
NÄR
ZT
SIEG
SDO
RF61
5 m
NEU
KIRC
HEN
679
m
OBE
RTEI
SEN
DORF
519
m
SURB
ERG
655
m
LAUT
ERTR
AUN
STEI
N59
1 m
VACH
ENDO
RF58
1 m
SEEH
AUS
WEI
LDO
RF50
2 m
WO
NN
EBER
G58
8 m
OTTI
NG
539
m
WAG
ING
a. S
EE46
5 m
PETT
ING
452
m
KIRC
HAN
SCH
ÖRI
NG
417
m
FRID
OLF
ING
388
m
TETT
ENH
AUSE
N46
4 m
ERLS
TÄTT
559
m
NUS
SDO
RF60
3 m
HAR
T55
6 m
RETT
ENBA
CH62
3 m
KAM
MER
615
m
MAT
ZIN
G
TRAU
NRE
UT55
2 m
PALL
ING
532
m
TACH
ING
a. S
EE48
1 m
TEN
GLIN
G46
6 m
WIE
SMÜH
L
TITT
MO
NIN
G38
8 m
HO
LZÖ
STER
HO
LZH
AUSE
N
SEEL
EITE
N
HAI
GERM
OO
S47
0 m
ST. P
ANTA
LEO
N43
6 m
FRAN
KIN
G47
5 m
TYRL
ACH
ING
KIRC
HW
EIDA
CH51
2 m
FREU
TSM
OO
S53
7 m
TACH
ERTI
NG
475
m
HEI
LIGK
REUZ
E
FEIC
HTE
Na.
d.AL
Z51
9 m
TRO
STBE
RG49
2 mAL
TEN
MAR
KTa.
d.AL
Z50
0 m
STEI
Na.
d.TR
AUN
507
m
TRUC
HTL
ACH
ING
518
mISIN
G55
8 m
ROIT
HAM
569
m
SEEB
RUCK
526
m
CHIE
MIN
G53
6 m
GRAB
ENST
ÄTT
526
m
BERN
HAU
PTEN
599
m
BERG
EN55
3 m
FELD
WIE
S
ÜBER
SEE
526
m
STAU
DACH
-EG
ERN
DACH
GRAS
SAU
538
m
ROTT
AU53
8 m
MAR
QUA
RTST
EIN
546
m
UNTE
RWÖ
SSEN
555
m
OBE
RWÖ
SSEN
650
m
REIT
I. W
INKL
696
mSE
EGAT
TERL
SCH
LECH
ING
569
m
KÖSS
EN /T
irol
589
m
Unte
rber
ghor
n17
73
Kitz
bühe
ler
Hor
n19
96
Hoc
hpla
tte
1587
Geig
elst
ein
1813
Kam
penw
and
1664
Sche
iben
wan
d15
98
Sonn
wen
dwan
d15
12
Wi
ld
er
Ka
is
er
Za
hm
er
Ka
is
er
Hoc
hrie
s16
58
Feic
htec
k15
14
Zeller
horn 13
96
Gede
rerw
and
1399
Laub
enst
ein
1351
Kran
zhor
n13
66Sp
itzst
ein
1596
Heu
berg
1388
Hoc
heck
860
Brün
nste
in16
19
Wild
barr
en14
22
Gr. T
aith
en18
52
Tatz
elw
urm
SACH
RAN
G73
8 m
ASCH
AUi.
CHIE
MGA
U61
5 m
FRAS
DORF
598
m
GRAI
NBA
CH71
5 m
ACH
ENM
ÜHLE
476
m
TÖRW
ANG
700
m
BERN
AUa.
CHIE
MSE
E54
4 m
FELD
EN54
4 m
UMRA
THSH
AUSE
N63
8 m
WIL
DEN
WAR
T
PRIE
Na.
CHIE
MSE
E53
2 m
BAD
ENDO
RF52
6 m
RIM
STIN
G56
4 m
MAU
ERKI
RCH
EN51
6 m
HEM
HO
F
EGGS
TÄTT
539
m
BREI
TBRU
NN
a.CH
IEM
SEE
536
m
GSTA
DTa.
CHIE
MSE
E53
8 m
GOLL
ENSH
AUSE
N54
0 m
SCH
ON
STET
T49
1 m
SÖCH
TEN
AU48
0 m
VOGT
AREU
TH48
4 m
PFAF
FEN
HO
FEN
445
m
MÜH
LSTÄ
TT
SCH
ECH
EN44
0 m
ROTT
am In
n48
0 m
GRIE
SSTÄ
TT49
2 m
RAM
ERBE
RG48
0 m
ATTE
L47
8 m
HAL
FIN
G50
2 m
PRUT
TIN
G49
3 m
RIED
ERIN
G49
3 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
485
mRO
SEN
HEI
M44
6 m
DEGE
RNDO
RF48
4 m
BRAN
NEN
BURG
509
m
RAUB
LIN
G46
0 m
NEU
BEUE
RN47
8 m
ROH
RDO
RF47
6 m
NUS
SDO
RF a
.Inn
486
m
FLIN
TSBA
CH a
.Inn
478
m
FISC
HBA
CH47
1 m
TATT
ENH
AUSE
N48
3 m
B
BAD
FEIL
NBA
CH52
1
DERN
ORF
GRO
SSH
OLZ
HAU
SEN
E
DETT
ENDO
R
GRO
SS-
KARO
LIN
ENFE
LD46
8 m
KOLB
ERM
OO
R46
0 m
PFAF
FIN
G42
9 m
BRAN
DSTÄ
TT
A
FREI
MEH
RIN
G5
EDLI
NG
477
mRE
ITM
EHRI
NG
492
m
STRO
HRE
IT
S
WAS
SERB
URG
a.In
n 42
8 m
R
EISE
LFIN
G47
0 m
PEN
ZIN
G
BERG
HAM
BABE
NSH
AM48
8 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
551
m
KUFS
TEIN
540
mKI
EFER
SFEL
DEN
484
m
HÖ
SLW
ANG
594
m
AMER
ANG
538
mAI
NDO
RF
PITT
ENH
ART
563
m
OBI
NG
561
m
OBE
RBRU
NN
564
m
SEEO
N53
7 m
FRAB
ERTS
HAM
RABE
NDE
N54
1 m
KIEN
BERG
558
m
HAR
PFIN
G55
6 m
W
SCH
NAI
TSEE
608
mEM
ERTS
HAM
531
m
OBE
RFEL
D-KI
RCH
EN54
2 m
KLIN
G59
4 m
S
Köni
gsse
e
Saal
ach
Sur
Her
renc
hiem
see
Frau
ench
iem
see
KIRC
HH
EIM
392
m
Deut
sche
Alp
enst
raße
WEI
SHAM
KROT
TEN
MÜH
L
STEP
HAN
SKIR
CHEN
OBE
RAUD
ORF
480
mN
IEDE
RAUD
ORF
479
m
Inns
bruc
k / I
talie
n
HO
LZH
AUSE
N57
3 m
Jenn
er18
74
Berc
htes
gade
ner
Hoc
hthr
on19
72
SALZ
BURG
FREI
LASS
ING
AIN
RIN
G
HAL
LEIN
LEO
BEN
DORF
LAUF
EN
OBE
RNDO
RF
ANTH
ERIN
G
BÜRM
OO
S
LAM
PREC
HTS
HAU
SEN
OST
ERM
IETH
ING
423
m
TARS
DORF
429
m
TRIM
MEL
KAM
433
m
Salzach
Italie
n
Un
ters
be
rg
Hoh
er G
öll
2522
Hoc
hkön
ig29
41
Wie
n
Flug
hafe
n
Berg
heim
STRA
SS
SURH
EIM
SAAL
DORF
Höl
lere
r Se
e
Her
atin
ger
See
Wild
alpj
och
1720
Tagw
eidk
opf
1724
Hoc
hsal
wan
d16
25Le
chne
rkop
f15
47
Ram
pold
plat
te14
22 Farr
enpo
int
1273
S
Wen
dels
tein
1838
SAM
ERBE
RG
Wa g i n
ge r
S
ee
Tachinger See
Ch
ie
ms
ee
Eggstätt
-Hemhofe
r S
eenplatte
Simssee
Man
gfal
l
Rins
erse
e
Abts
dorf
erSe
e
Salzach
Inn
Inn Inn
Hof
stät
ter
See
Stau
dham
erSe
e
Alz
Alz
Klos
ters
ee
Esch
enau
er S
.
Obin
ger S
.
Leitg
erin
ger S
ee
Trau
n
Tiroler A
chen
Prie
n
Prie
n
Tinn
inge
r See
Hap
ping
er
See
Löde
nee
Mitt
erse
eW
eits
ee
Tütt
ense
e
Wa g i n
ge r
S
ee
Tachinger See
Ch
ie
ms
ee
Eggstätt
-Hemhofe
r S
eenplatte
Simssee
Tinn
inge
r See
Hap
ping
er
See
Man
gfal
l
Rins
erse
e
Abts
dorf
erSe
e
Salzach
Inn
Inn Inn
Hof
stät
ter
See
Stau
dham
erSe
e
Alz
Alz
Klos
ters
ee
Esch
enau
er S
.
Obin
ger S
.
Leitg
erin
ger S
ee
Trau
n
Tiroler A
chen
Prie
n
Prie
n
Löde
nee
Mitt
erse
eW
eits
ee
Tütt
ense
e
Sude
lfeld
Sude
lfeld
Salz
burg
Salz
burg
Salz
berg
werk
Berc
hte
sgad
en
Alt
e S
ali
ne B
ad
Reic
hen
hall
Ch
iem
seesc
hif
ffah
rt
Ho
tel
Po
st R
oh
rdo
rf
aja
Ru
hp
old
ing
Übe
rsic
htsk
arte
Erle
bnis
wel
t Chi
emga
u
© Erlebniswelt Chiemgau
© Artenauta/Adobe Stock
ANGE
BOT
ANGE
BOT
ANGE
BOT
ANGE
BOT
Hote
l zur
Pos
tCh
iem
see-
Schi
fffa
hrt
aja
Ruhp
oldi
ngSa
lzbe
rgw
erk-
Be
rcht
esga
den
„Chi
emse
e-Sc
hman
kerl
“
„To
uren
-Ang
ebot
“„S
PA-E
rlebn
is m
it Be
rgbl
ick“
„S
peci
als“
Ab
22
2 €
pro
Per
son
im D
oppe
lzim
mer
Ein
zelz
imm
er-Z
usch
lag
ab 6
8,-
-
(vor
wie
gend
DZ
zur E
Z-N
utzu
ng)
4 Ü
bern
acht
unge
n m
it H
albp
ensi
on
(3-G
ang-
Men
ü)
Beg
rüßu
ngss
chna
pser
l
1 x
Sch
man
kerl
buff
et
1 h
ausg
emac
hte
Wei
ßwür
ste
am
Frü
hstü
cksb
uffe
t
1 T
icke
t C
hiem
sees
chif
ffah
rt
Spe
zial
prei
se in
der
Nac
hsai
son
(N
ovem
ber bi
s A
pril)
auf
Anf
rage
Inse
ltou
r W
est
(Abf
ahrt
mög
lichk
eit ab
Pri
en/s
tock
, Gst
adt od
er
Ber
nau
zur H
erre
n- o
der Fr
auen
inse
l und
zur
ück)
E
rwac
hsen
er 9
,90
Eur
o K
ind
4,9
0 E
uro
Gro
ße C
hiem
seet
our
(alle
Ufe
rort
e, b
eide
Ins
eln
und
zurü
ck)
Erw
achs
ener
13
,60
Eur
o K
ind
6,8
0 E
uro
Kom
bika
rten
: Sch
iff + C
hiem
see-
Bah
n(B
ahnh
of C
hiem
see-
Bah
n P
rien
+
Inse
ltou
r W
est un
d zu
rück
) E
rwac
hsen
er 1
2,5
0 E
uro
Kin
d 6
,20
Eur
o
Ab
11
8€
* p.
P. im
Dop
pelz
imm
er m
it
Hal
bpen
sion
Zutr
itt zu
m S
PA-B
erei
ch m
it S
auna
-,
Bad
ewel
t un
d Fi
tnes
srau
m
Auß
enpo
ol m
it B
lick
auf da
s B
erg-
pa
nora
ma
NIV
EA
Hau
s
Inkl
usiv
e C
hiem
gau-
Kar
te,
Will
kom
men
sget
ränk
*Die
Pre
ise
gelt
en für
Gru
ppen
ab
20
zah
lend
er G
äste
. H
ierz
u ge
wäh
ren
wir
ein
en F
reip
latz
, max
imal
pro
G
rupp
e je
doch
zw
ei.
Ber
chte
sgad
ener
Adv
ents
zaub
er
Führ
ung
im S
alzb
ergw
erk,
Mit
tage
ssen
m
it k
lein
em G
eträ
nk, B
esuc
h B
erch
tes-
gade
ner A
dven
t in
klus
ive
eine
m H
afer
l G
lühw
ein
€ 2
2,0
0/P
ers.
Neu
: Sal
zber
gwer
k &
Jen
nerb
ahn
Das
dop
pelt
e B
erge
rleb
nis
– Fü
hrun
g S
alzb
ergw
erk
und
Sei
lbah
nfah
rt J
en-
nerb
ahn
€ 3
9,0
0/P
erso
n
Geni
eßen
und
erl
eben
Auf e
ine
212-
jähr
ige
Gast
wirt
stra
ditio
n ka
nn d
er
Hot
el-G
asth
of z
ur P
ost i
n Ro
hrdo
rf zu
rück
blic
ken.
Inse
ltour
im K
önig
ssch
loss
Das
ganz
e Ja
hr s
tarte
n Sc
hiffe
von
den
Häf
en
Prie
n un
d Gs
tadt
aus
zur
Fra
uen-
und
Her
reni
nsel
!
aja
Ruhp
oldi
ngN
eben
wun
ders
chön
en E
ntde
cker
stun
den
war
tet
im a
ja R
uhpo
ldin
g ei
n Rü
ckzu
gsor
t für
jede
rman
n.
Kom
bini
eren
und
spa
ren!
Er
lebe
n Si
e ei
ne u
nver
gess
liche
Rut
schp
artie
im
Salz
berg
wer
k Be
rcht
esga
den.
Geni
al fu
nktio
nier
ende
Mar
ketin
gkoo
pera
tion
–
Die
Erle
bnis
wel
t Chi
emga
u…
von
aus
gew
ählt
en H
otel
s un
d sp
anne
nden
A
usfl
ugsz
iele
n üb
er d
rei L
andk
reis
e hi
nweg
.
Vier
Par
tner
ste
llen
sich
vor
:
Seit
2015
ver
bind
et d
as n
eue
Gäst
ehau
s im
Her
zen
Rohr
dorf
s ba
yeris
che
Trad
ition
mit
zeitg
enös
sisc
her A
rchi
tekt
urAu
f der
Fra
ueni
nsel
im C
hiem
see
finde
t sic
h ei
n Fi
sche
rdor
f so
wie
das
Klos
ter F
raue
nwör
th m
it Ca
mpa
nile
Seit
Mai
201
9 he
ißt d
as a
ja R
uhpo
ldin
g in
mitt
en d
es C
hiem
gaus
Si
e he
rzlic
h W
illko
mm
en.
Bege
ben
Sie
sich
auf
ein
e Re
ise
in d
ie Ti
efen
des
Sal
zber
gwer
ks
Berc
htes
gade
n
Hot
el z
ur P
ost,
Fam
ilie
Albr
echt
-Sto
cker
Do
rfpl
atz
14, 8
3101
Roh
rdor
f Te
l.: 0
049
8032
/ 18
30, F
ax: 0
049
8032
/ 58
44
Emai
l: ho
tel@
post
-roh
rdor
f.de
ww
w.p
ost-
rohr
dorf.
de
Chi
emse
e-Sc
hiff
fahr
t Lud
wig
Feß
ler K
G Se
estr
aße
108,
832
09 P
rien
am C
hiem
see
Tel.:
004
9 80
51 /
6090
, Fax
: 004
9 80
51 /
6294
3 Em
ail:
info
@ch
iem
see-
schi
fffa
hrt.d
e w
ww
.chi
emse
e-sc
hiff
fahr
t.de
aja
Ruh
pold
ing
Ze
ll 2,
833
24 R
uhpo
ldin
g Te
l.: 0
4502
/ 3
0707
40
E-M
ail:
grou
ps.ru
hpol
ding
@aj
a.de
w
ww
.aja
.de
Sal
zber
gwer
k Be
rcht
esga
den
Berg
wer
kstr
aße
83,
D-83
471 B
erch
tesg
aden
Te
l.: 0
049
8652
/ 6
002-
0 w
ww
.sal
zber
gwer
k.de
ii
ii
Das
Hot
el w
urde
dur
ch d
en D
ehog
a m
it 3
Ster
nen
supe
rior k
lass
ifizi
ert.
Das
Hot
el v
erfü
gt ü
ber 1
13
Zim
mer
, ein
Res
taur
ant s
owie
ein
e ei
gene
Met
z-ge
rei.
Die
Lage
: nur
900
Met
er v
on d
er A
8 M
ün-
chen
–Sal
zbur
g un
d ei
nen
Stei
nwur
f ent
fern
t von
de
n sc
höns
ten
Ausf
lugs
ziel
en d
er C
hiem
see-
Al-
penl
and-
Reg
ion.
Von
Fre
ipla
tz b
is B
uspa
rkpl
atz,
w
ir ke
nnen
die
Bed
ürfn
isse
von
Gru
ppen
.
Wäh
rend
die
Her
reni
nsel
vor
alle
m d
urch
das
Kö-
nigs
schl
oss
Ludw
igs
II. b
ekan
nt is
t, v
erbi
nden
m
it de
r Fra
ueni
nsel
vie
le e
inen
Geh
eim
tipp.
Ein
kl
eine
s Fi
sche
rdor
f, m
it bu
ntem
gas
tron
o-m
isch
em A
ngeb
ot u
nd d
as K
lost
er m
ache
n si
e zu
ein
em e
inm
alig
en Ju
wel
. Leh
nen
Sie
sich
ein
-fa
ch z
urüc
k un
d ge
nieß
en S
ie d
en B
lick
auf d
as
Baye
risch
e M
eer u
nd d
ie C
hiem
gaue
r Alp
en.
Man
freu
t sich
nac
h ei
nem
Tag
an d
er fr
isch
en
Berg
luft
auf
fris
che
Heim
atkü
che.
Nich
t nur
der
SP
A m
it In
nen-
und
Auß
enpo
ol so
wie
den
für a
ja
einz
igar
tigen
Out
door
-Gril
lpla
tz m
acht
den
Auf
-en
thal
t in
Ruhp
oldi
ng zu
ein
em R
undu
m-G
lück
-lic
h-Er
lebn
is. M
ache
n Si
e si
ch m
it Ih
ren
Kund
en a
uf
ins a
ja R
uhpo
ldin
g un
d er
lebe
n im
Urla
ub E
rlebn
is-
viel
falt
pur.
Wir
freu
en u
ns a
uf S
ie a
ls G
rupp
e.
Im ä
ltest
en a
ktiv
en S
alzb
ergw
erk
Deut
schl
ands
ve
rsch
mel
zen
pack
ende
Info
rmat
ione
n üb
er d
as
wei
ße G
old
mit
eine
m u
nver
gess
liche
n A
bent
eu-
er. D
urch
die
Fah
rt m
it de
r Gru
benb
ahn,
die
Rut
-sc
hen
und
die
Fahr
t übe
r den
Spi
egel
see
ist d
as
Salz
berg
wer
k im
mer
ein
en B
esuc
h w
ert.
TIP
P:
Güns
tige
Kom
bitic
kets
mit
dem
Kön
igss
ee, K
ehl-
stei
nhau
s, B
erch
tesg
aden
er A
dven
t, Je
nner
bahn
.
© Hotel zur Post
© jb-arts
© aja Ruhpolding
© Südwestdeutsche Salzwerke
eren
de M
arke
tingk
oope
ratio
n –
Wat
zman
n27
13 Pred
igts
tuhl
1613
Reit
er
Alm
Lofe
rer
Ste
inbe
rge
Hoc
hsta
ufen
1771
Zwie
sel
1782
Inze
ller
Kien
berg
1522
Raus
chbe
rg16
71
Sonn
tags
horn
1961
Dürr
nbac
hhor
n17
76
Stei
npla
tte
1869
Teis
enbe
rg
Sulzb
erg
Unte
rnbe
rg14
25
Hör
ndlw
and
1684
Win
klm
oos-
A.11
60
Fellh
orn
1765
Hoc
hger
n17
48H
ochf
elln
1664
Brün
dlin
g-A.
BERC
HTE
SGAD
EN57
1 m
BAD
REIC
HEN
HAL
L47
3 m
PIDI
NG
455
mAU
FHAM H
ÖGL
WÖ
RTH
541
m
TEIS
ENDO
RF50
3 m
INZE
LL69
3 m
HAM
MER
646
m
RUH
POLD
ING
662
m
SCH
NEI
ZL-
REUT
H51
6 m
EISE
NÄR
ZT
SIEG
SDO
RF61
5 m
NEU
KIRC
HEN
679
m
OBE
RTEI
SEN
DORF
519
m
SURB
ERG
655
m
LAUT
ERTR
AUN
STEI
N59
1 m
VACH
ENDO
RF58
1 m
SEEH
AUS
WEI
LDO
RF50
2 m
WO
NN
EBER
G58
8 m
OTTI
NG
539
m
WAG
ING
a. S
EE46
5 m
PETT
ING
452
m
KIRC
HAN
SCH
ÖRI
NG
417
m
FRID
OLF
ING
388
m
TETT
ENH
AUSE
N46
4 m
ERLS
TÄTT
559
m
NUS
SDO
RF60
3 m
HAR
T55
6 m
RETT
ENBA
CH62
3 m
KAM
MER
615
m
MAT
ZIN
G
TRAU
NRE
UT55
2 m
PALL
ING
532
m
TACH
ING
a. S
EE48
1 m
TEN
GLIN
G46
6 m
WIE
SMÜH
L
TITT
MO
NIN
G38
8 m
HO
LZÖ
STER
HO
LZH
AUSE
N
SEEL
EITE
N
HAI
GERM
OO
S47
0 m
G
ST. P
ANTA
LEO
N43
6 m
FRAN
KIN
G47
5 m
TYRL
ACH
ING
KIRC
HW
EIDA
CH51
2 m
FREU
TSM
OO
S53
7 m
TACH
ERTI
NG
475
m
HEI
LIGK
REUZ
FEIC
HTE
Na.
d.AL
Z51
9 m
TRO
STBE
RG49
2 mAL
TEN
MAR
KTa.
d.AL
Z50
0 m
STEI
Na.
d.TR
AUN
507
m
TRUC
HTL
ACH
ING
518
mISIN
G55
8 m
ROIT
HAM
569
m
SEEB
RUCK
526
m
CHIE
MIN
G53
6 m
GRAB
ENST
ÄTT
526
m
BERN
HAU
PTEN
599
m
BERG
EN55
3 m
FELD
WIE
S
ÜBER
SEE
526
m
STAU
DACH
-EG
ERN
DACH
GRAS
SAU
538
m
ROTT
AU53
8 m
MAR
QUA
RTST
EIN
546
m
UNTE
RWÖ
SSEN
555
m
OBE
RWÖ
SSEN
650
m
REIT
I. W
INKL
696
mSE
EGAT
TERL
SCH
LECH
ING
569
m
KÖSS
EN /T
irol
589
m
Unte
rber
ghor
n17
73
Kitz
bühe
ler
Hor
n19
96
Hoc
hpla
tte
1587
Geig
elst
ein
1813
Kam
penw
and
1664
Sche
iben
wan
d15
98
Sonn
wen
dwan
d15
12
Wi
ld
er
Ka
is
er
Za
hm
er
Ka
is
er
Hoc
hrie
s16
58
Zeller
horn 13
96
Gede
rerw
and
1399
Laub
enst
ein
1351
Kran
zhor
n13
66Sp
itzst
ein
1596
Heu
berg
1388
Hoc
heck
860
Brün
nste
in16
19
Wild
barr
en14
22
Gr. T
aith
en18
52
Tatz
elw
urm
SACH
RAN
G73
8 m
ASCH
AUi.
CHIE
MGA
U61
5 m
FRAS
DORF
598
m
GRAI
NBA
CH71
5 m
ACH
ENM
ÜHLE
476
m
TÖRW
ANG
700
m
BERN
AUa.
CHIE
MSE
E54
4 m
FELD
EN54
4 m
UMRA
THSH
AUSE
N63
8 m
WIL
DEN
WAR
T
PRIE
Na.
CHIE
MSE
E53
2 m
BAD
ENDO
RF52
6 m
RIM
STIN
G56
4 m
MAU
ERKI
RCH
EN51
6 m
HEM
HO
F
EGGS
TÄTT
539
m
BREI
TBRU
NN
a.CH
IEM
SEE
536
m
GSTA
DTa.
CHIE
MSE
E53
8 m
GOLL
ENSH
AUSE
N54
0 m
SCH
ON
STET
T49
1 m
SÖCH
TEN
AU48
0 m
VOGT
AREU
TH48
4 m
PFAF
FEN
HO
FEN
445
m
MÜH
LSTÄ
TT
SCH
ECH
EN44
0 m
ROTT
am In
n48
0 m
GRIE
SSTÄ
TT49
2 m
RAM
ERBE
RG48
0 m
ATTE
L47
8 m
HAL
FIN
G50
2 m
PRUT
TIN
G49
3 m
RIED
ERIN
G49
3 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
485
mRO
SEN
HEI
M44
6 m
DEGE
RNDO
RF48
4 m
BRAN
NEN
BURG
509
m
RAUB
LIN
G46
0 m
NEU
BEUE
RN47
8 m
ROH
RDO
RF47
6 m
NUS
SDO
RF a
.Inn
486
m
FLIN
TSBA
CH a
.Inn
478
m
FISC
HBA
CH47
1 m
TATT
ENH
AUSE
N48
3 m
BAD
FEIL
NBA
CH52
1
DERN
ORF
GRO
SSH
OLZ
HAU
SEN
DETT
ENDO
R
GRO
SS-
KARO
LIN
ENFE
LD46
8 m
KOLB
ERM
OO
R46
0 m
PFAF
FIN
G42
9 m
BRAN
DSTÄ
TT
FREI
MEH
RIN
G
EDLI
NG
477
mRE
ITM
EHRI
NG
492
m
STRO
HRE
IT
WAS
SERB
URG
a.In
n 42
8 m
EISE
LFIN
G47
0 m
PEN
ZIN
G
BERG
HAM
BABE
NSH
AM48
8 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
551
m
KUFS
TEIN
540
mKI
EFER
SFEL
DEN
484
m
HÖ
SLW
ANG
594
m
AMER
ANG
538
mAI
NDO
RF
PITT
ENH
ART
563
m
OBI
NG
561
m
OBE
RBRU
NN
564
m
SEEO
N53
7 m
FRAB
ERTS
HAM
RABE
NDE
N54
1 m
KIEN
BERG
558
m
HAR
PFIN
G55
6 m
SCH
NAI
TSEE
608
mEM
ERTS
HAM
531
m
OBE
RFEL
D-KI
RCH
EN54
2 m
KLIN
G59
4 m
Köni
gsse
e
Saal
ach
Sur
Her
renc
hiem
see
Frau
ench
iem
see
KIRC
HH
EIM
392
m
Deut
sche
Alp
enst
raße
WEI
SHAM
KROT
TEN
MÜH
L
STEP
HAN
SKIR
CHEN
OBE
RAUD
ORF
480
mN
IEDE
RAUD
ORF
479
m
Inns
bruc
k / I
talie
n
HO
LZH
AUSE
N57
3 m
Jenn
er18
74
Berc
htes
gade
ner
Hoc
hthr
on19
72
SALZ
BURG
FREI
LASS
ING
AIN
RIN
G
HAL
LEIN
LEO
BEN
DORF
LAUF
EN
OBE
RNDO
RF
ANTH
ERIN
G
BÜRM
OO
S
LAM
PREC
HTS
HAU
SEN
OST
ERM
IETH
ING
423
m
TARS
DORF
429
m
TRIM
MEL
KAM
433
m
Salzach
Italie
n
Un
ters
be
rg
Hoh
er G
öll
2522
Hoc
hkön
ig29
41
Wie
n
Flug
hafe
n
Berg
heim
STRA
SS
SURH
EIM
SAAL
DORF
Höl
lere
r Se
e
Her
atin
ger
See
Wild
alpj
och
1720
Hoc
hsal
wan
d16
25Le
chne
rkop
f15
47
Ram
pold
plat
te14
22 Farr
enpo
int
1273
Wen
dels
tein
1838
SAM
ERBE
RG
Tagw
eidk
opf
1724
Feic
htec
k15
14
Wat
zman
n27
13 Pred
igts
tuhl
1613
Reit
er
Alm
Lofe
rer
Ste
inbe
rge
Hoc
hsta
ufen
1771
Zwie
sel
1782
Inze
ller
Kien
berg
1522
Raus
chbe
rg16
71
Sonn
tags
horn
1961
Dürr
nbac
hhor
n17
76
Stei
npla
tte
1869
Teis
enbe
rg
Sulzb
erg
Unte
rnbe
rg14
25
Hör
ndlw
and
1684
Win
klm
oos-
A.11
60
Fellh
orn
1765
Hoc
hger
n17
48H
ochf
elln
1664
Brün
dlin
g-A.
BERC
HTE
SGAD
EN57
1 m
BAD
REIC
HEN
HAL
L47
3 m
PIDI
NG
455
mAU
FHAM H
ÖGL
WÖ
RTH
541
m
TEIS
ENDO
RF50
3 m
INZE
LL69
3 m
HAM
MER
646
m
RUH
POLD
ING
662
m
SCH
NEI
ZL-
REUT
H51
6 m
EISE
NÄR
ZT
SIEG
SDO
RF61
5 m
NEU
KIRC
HEN
679
m
OBE
RTEI
SEN
DORF
519
m
SURB
ERG
655
m
LAUT
ERTR
AUN
STEI
N59
1 m
VACH
ENDO
RF58
1 m
SEEH
AUS
WEI
LDO
RF50
2 m
WO
NN
EBER
G58
8 m
OTTI
NG
539
m
WAG
ING
a. S
EE46
5 m
PETT
ING
452
m
KIRC
HAN
SCH
ÖRI
NG
417
m
FRID
OLF
ING
388
m
TETT
ENH
AUSE
N46
4 m
ERLS
TÄTT
559
m
NUS
SDO
RF60
3 m
HAR
T55
6 m
RETT
ENBA
CH62
3 m
KAM
MER
615
m
MAT
ZIN
G
TRAU
NRE
UT55
2 m
PALL
ING
532
m
TACH
ING
a. S
EE48
1 m
TEN
GLIN
G46
6 m
WIE
SMÜH
L
TITT
MO
NIN
G38
8 m
HO
LZÖ
STER
HO
LZH
AUSE
N
SEEL
EITE
N
HAI
GERM
OO
S47
0 m
ST. P
ANTA
LEO
N43
6 m
FRAN
KIN
G47
5 m
TYRL
ACH
ING
KIRC
HW
EIDA
CH51
2 m
FREU
TSM
OO
S53
7 m
TACH
ERTI
NG
475
m
HEI
LIGK
REUZ
E
FEIC
HTE
Na.
d.AL
Z51
9 m
TRO
STBE
RG49
2 mAL
TEN
MAR
KTa.
d.AL
Z50
0 m
STEI
Na.
d.TR
AUN
507
m
TRUC
HTL
ACH
ING
518
mISIN
G55
8 m
ROIT
HAM
569
m
SEEB
RUCK
526
m
CHIE
MIN
G53
6 m
GRAB
ENST
ÄTT
526
m
BERN
HAU
PTEN
599
m
BERG
EN55
3 m
FELD
WIE
S
ÜBER
SEE
526
m
STAU
DACH
-EG
ERN
DACH
GRAS
SAU
538
m
ROTT
AU53
8 m
MAR
QUA
RTST
EIN
546
m
UNTE
RWÖ
SSEN
555
m
OBE
RWÖ
SSEN
650
m
REIT
I. W
INKL
696
mSE
EGAT
TERL
SCH
LECH
ING
569
m
KÖSS
EN /T
irol
589
m
Unte
rber
ghor
n17
73
Kitz
bühe
ler
Hor
n19
96
Hoc
hpla
tte
1587
Geig
elst
ein
1813
Kam
penw
and
1664
Sche
iben
wan
d15
98
Sonn
wen
dwan
d15
12
Wi
ld
er
Ka
is
er
Za
hm
er
Ka
is
er
Hoc
hrie
s16
58
Feic
htec
k15
14
Zeller
horn 13
96
Gede
rerw
and
1399
Laub
enst
ein
1351
Kran
zhor
n13
66Sp
itzst
ein
1596
Heu
berg
1388
Hoc
heck
860
Brün
nste
in16
19
Wild
barr
en14
22
Gr. T
aith
en18
52
Tatz
elw
urm
SACH
RAN
G73
8 m
ASCH
AUi.
CHIE
MGA
U61
5 m
FRAS
DORF
598
m
GRAI
NBA
CH71
5 m
ACH
ENM
ÜHLE
476
m
TÖRW
ANG
700
m
BERN
AUa.
CHIE
MSE
E54
4 m
FELD
EN54
4 m
UMRA
THSH
AUSE
N63
8 m
WIL
DEN
WAR
T
PRIE
Na.
CHIE
MSE
E53
2 m
BAD
ENDO
RF52
6 m
RIM
STIN
G56
4 m
MAU
ERKI
RCH
EN51
6 m
HEM
HO
F
EGGS
TÄTT
539
m
BREI
TBRU
NN
a.CH
IEM
SEE
536
m
GSTA
DTa.
CHIE
MSE
E53
8 m
GOLL
ENSH
AUSE
N54
0 m
SCH
ON
STET
T49
1 m
SÖCH
TEN
AU48
0 m
VOGT
AREU
TH48
4 m
PFAF
FEN
HO
FEN
445
m
MÜH
LSTÄ
TT
SCH
ECH
EN44
0 m
ROTT
am In
n48
0 m
GRIE
SSTÄ
TT49
2 m
RAM
ERBE
RG48
0 m
ATTE
L47
8 m
HAL
FIN
G50
2 m
PRUT
TIN
G49
3 m
RIED
ERIN
G49
3 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
485
mRO
SEN
HEI
M44
6 m
DEGE
RNDO
RF48
4 m
BRAN
NEN
BURG
509
m
RAUB
LIN
G46
0 m
NEU
BEUE
RN47
8 m
ROH
RDO
RF47
6 m
NUS
SDO
RF a
.Inn
486
m
FLIN
TSBA
CH a
.Inn
478
m
FISC
HBA
CH47
1 m
TATT
ENH
AUSE
N48
3 m
B
BAD
FEIL
NBA
CH52
1
DERN
ORF
GRO
SSH
OLZ
HAU
SEN
E
DETT
ENDO
R
GRO
SS-
KARO
LIN
ENFE
LD46
8 m
KOLB
ERM
OO
R46
0 m
PFAF
FIN
G42
9 m
BRAN
DSTÄ
TT
A
FREI
MEH
RIN
G5
EDLI
NG
477
mRE
ITM
EHRI
NG
492
m
STRO
HRE
IT
S
WAS
SERB
URG
a.In
n 42
8 m
R
EISE
LFIN
G47
0 m
PEN
ZIN
G
BERG
HAM
BABE
NSH
AM48
8 m
STEP
HAN
SKIR
CHEN
551
m
KUFS
TEIN
540
mKI
EFER
SFEL
DEN
484
m
HÖ
SLW
ANG
594
m
AMER
ANG
538
mAI
NDO
RF
PITT
ENH
ART
563
m
OBI
NG
561
m
OBE
RBRU
NN
564
m
SEEO
N53
7 m
FRAB
ERTS
HAM
RABE
NDE
N54
1 m
KIEN
BERG
558
m
HAR
PFIN
G55
6 m
W
SCH
NAI
TSEE
608
mEM
ERTS
HAM
531
m
OBE
RFEL
D-KI
RCH
EN54
2 m
KLIN
G59
4 m
S
Köni
gsse
e
Saal
ach
Sur
Her
renc
hiem
see
Frau
ench
iem
see
KIRC
HH
EIM
392
m
Deut
sche
Alp
enst
raße
WEI
SHAM
KROT
TEN
MÜH
L
STEP
HAN
SKIR
CHEN
OBE
RAUD
ORF
480
mN
IEDE
RAUD
ORF
479
m
Inns
bruc
k / I
talie
n
HO
LZH
AUSE
N57
3 m
Jenn
er18
74
Berc
htes
gade
ner
Hoc
hthr
on19
72
SALZ
BURG
FREI
LASS
ING
AIN
RIN
G
HAL
LEIN
LEO
BEN
DORF
LAUF
EN
OBE
RNDO
RF
ANTH
ERIN
G
BÜRM
OO
S
LAM
PREC
HTS
HAU
SEN
OST
ERM
IETH
ING
423
m
TARS
DORF
429
m
TRIM
MEL
KAM
433
m
Salzach
Italie
n
Un
ters
be
rg
Hoh
er G
öll
2522
Hoc
hkön
ig29
41
Wie
n
Flug
hafe
n
Berg
heim
STRA
SS
SURH
EIM
SAAL
DORF
Höl
lere
r Se
e
Her
atin
ger
See
Wild
alpj
och
1720
Tagw
eidk
opf
1724
Hoc
hsal
wan
d16
25Le
chne
rkop
f15
47
Ram
pold
plat
te14
22 Farr
enpo
int
1273
S
Wen
dels
tein
1838
SAM
ERBE
RG
Wa g i n
ge r
S
ee
Tachinger See
Ch
ie
ms
ee
Eggstätt
-Hemhofe
r S
eenplatte
Simssee
Man
gfal
l
Rins
erse
e
Abts
dorf
erSe
e
Salzach
Inn
Inn Inn
Hof
stät
ter
See
Stau
dham
erSe
e
Alz
Alz
Klos
ters
ee
Esch
enau
er S
.
Obin
ger S
.
Leitg
erin
ger S
ee
Trau
n
Tiroler A
chen
Prie
n
Prie
n
Tinn
inge
r See
Hap
ping
er
See
Löde
nee
Mitt
erse
eW
eits
ee
Tütt
ense
e
Wa g i n
ge r
S
ee
Tachinger See
Ch
ie
ms
ee
Eggstätt
-Hemhofe
r S
eenplatte
Simssee
Tinn
inge
r See
Hap
ping
er
See
Man
gfal
l
Rins
erse
e
Abts
dorf
erSe
e
Salzach
Inn
Inn Inn
Hof
stät
ter
See
Stau
dham
erSe
e
Alz
Alz
Klos
ters
ee
Esch
enau
er S
.
Obin
ger S
.
Leitg
erin
ger S
ee
Trau
n
Tiroler A
chen
Prie
n
Prie
n
Löde
nee
Mitt
erse
eW
eits
ee
Tütt
ense
e
Sude
lfeld
Sude
lfeld
Salz
burg
Salz
burg
Salz
berg
werk
Berc
hte
sgad
en
Alt
e S
ali
ne B
ad
Reic
hen
hall
Ch
iem
seesc
hif
ffah
rt
Ho
tel
Po
st R
oh
rdo
rf
aja
Ru
hp
old
ing
Übe
rsic
htsk
arte
Erle
bnis
wel
t Chi
emga
u
© Erlebniswelt Chiemgau
© Artenauta/Adobe Stock
ANGE
BOT
ANGE
BOT
ANGE
BOT
ANGE
BOT
Hote
l zur
Pos
tCh
iem
see-
Schi
fffa
hrt
aja
Ruhp
oldi
ngSa
lzbe
rgw
erk-
Be
rcht
esga
den
„Chi
emse
e-Sc
hman
kerl
“
„To
uren
-Ang
ebot
“„S
PA-E
rlebn
is m
it Be
rgbl
ick“
„S
peci
als“
Ab
22
2 €
pro
Per
son
im D
oppe
lzim
mer
Ein
zelz
imm
er-Z
usch
lag
ab 6
8,-
-
(vor
wie
gend
DZ
zur E
Z-N
utzu
ng)
4 Ü
bern
acht
unge
n m
it H
albp
ensi
on
(3-G
ang-
Men
ü)
Beg
rüßu
ngss
chna
pser
l
1 x
Sch
man
kerl
buff
et
1 h
ausg
emac
hte
Wei
ßwür
ste
am
Frü
hstü
cksb
uffe
t
1 T
icke
t C
hiem
sees
chif
ffah
rt
Spe
zial
prei
se in
der
Nac
hsai
son
(N
ovem
ber bi
s A
pril)
auf
Anf
rage
Inse
ltou
r W
est
(Abf
ahrt
mög
lichk
eit ab
Pri
en/s
tock
, Gst
adt od
er
Ber
nau
zur H
erre
n- o
der Fr
auen
inse
l und
zur
ück)
E
rwac
hsen
er 9
,90
Eur
o K
ind
4,9
0 E
uro
Gro
ße C
hiem
seet
our
(alle
Ufe
rort
e, b
eide
Ins
eln
und
zurü
ck)
Erw
achs
ener
13
,60
Eur
o K
ind
6,8
0 E
uro
Kom
bika
rten
: Sch
iff + C
hiem
see-
Bah
n(B
ahnh
of C
hiem
see-
Bah
n P
rien
+
Inse
ltou
r W
est un
d zu
rück
) E
rwac
hsen
er 1
2,5
0 E
uro
Kin
d 6
,20
Eur
o
Ab
11
8€
* p.
P. im
Dop
pelz
imm
er m
it
Hal
bpen
sion
Zutr
itt zu
m S
PA-B
erei
ch m
it S
auna
-,
Bad
ewel
t un
d Fi
tnes
srau
m
Auß
enpo
ol m
it B
lick
auf da
s B
erg-
pa
nora
ma
NIV
EA
Hau
s
Inkl
usiv
e C
hiem
gau-
Kar
te,
Will
kom
men
sget
ränk
*Die
Pre
ise
gelt
en für
Gru
ppen
ab
20
zah
lend
er G
äste
. H
ierz
u ge
wäh
ren
wir
ein
en F
reip
latz
, max
imal
pro
G
rupp
e je
doch
zw
ei.
Ber
chte
sgad
ener
Adv
ents
zaub
er
Führ
ung
im S
alzb
ergw
erk,
Mit
tage
ssen
m
it k
lein
em G
eträ
nk, B
esuc
h B
erch
tes-
gade
ner A
dven
t in
klus
ive
eine
m H
afer
l G
lühw
ein
€ 2
2,0
0/P
ers.
Neu
: Sal
zber
gwer
k &
Jen
nerb
ahn
Das
dop
pelt
e B
erge
rleb
nis
– Fü
hrun
g S
alzb
ergw
erk
und
Sei
lbah
nfah
rt J
en-
nerb
ahn
€ 3
9,0
0/P
erso
n
Geni
eßen
und
erl
eben
Auf e
ine
212-
jähr
ige
Gast
wirt
stra
ditio
n ka
nn d
er
Hot
el-G
asth
of z
ur P
ost i
n Ro
hrdo
rf zu
rück
blic
ken.
Inse
ltour
im K
önig
ssch
loss
Das
ganz
e Ja
hr s
tarte
n Sc
hiffe
von
den
Häf
en
Prie
n un
d Gs
tadt
aus
zur
Fra
uen-
und
Her
reni
nsel
!
aja
Ruhp
oldi
ngN
eben
wun
ders
chön
en E
ntde
cker
stun
den
war
tet
im a
ja R
uhpo
ldin
g ei
n Rü
ckzu
gsor
t für
jede
rman
n.
Kom
bini
eren
und
spa
ren!
Er
lebe
n Si
e ei
ne u
nver
gess
liche
Rut
schp
artie
im
Salz
berg
wer
k Be
rcht
esga
den.
Geni
al fu
nktio
nier
ende
Mar
ketin
gkoo
pera
tion
–
Die
Erle
bnis
wel
t Chi
emga
u…
von
aus
gew
ählt
en H
otel
s un
d sp
anne
nden
A
usfl
ugsz
iele
n üb
er d
rei L
andk
reis
e hi
nweg
.
Vier
Par
tner
ste
llen
sich
vor
:
Seit
2015
ver
bind
et d
as n
eue
Gäst
ehau
s im
Her
zen
Rohr
dorf
s ba
yeris
che
Trad
ition
mit
zeitg
enös
sisc
her A
rchi
tekt
urAu
f der
Fra
ueni
nsel
im C
hiem
see
finde
t sic
h ei
n Fi
sche
rdor
f so
wie
das
Klos
ter F
raue
nwör
th m
it Ca
mpa
nile
Seit
Mai
201
9 he
ißt d
as a
ja R
uhpo
ldin
g in
mitt
en d
es C
hiem
gaus
Si
e he
rzlic
h W
illko
mm
en.
Bege
ben
Sie
sich
auf
ein
e Re
ise
in d
ie Ti
efen
des
Sal
zber
gwer
ks
Berc
htes
gade
n
Hot
el z
ur P
ost,
Fam
ilie
Albr
echt
-Sto
cker
Do
rfpl
atz
14, 8
3101
Roh
rdor
f Te
l.: 0
049
8032
/ 18
30, F
ax: 0
049
8032
/ 58
44
Emai
l: ho
tel@
post
-roh
rdor
f.de
ww
w.p
ost-
rohr
dorf.
de
Chi
emse
e-Sc
hiff
fahr
t Lud
wig
Feß
ler K
G Se
estr
aße
108,
832
09 P
rien
am C
hiem
see
Tel.:
004
9 80
51 /
6090
, Fax
: 004
9 80
51 /
6294
3 Em
ail:
info
@ch
iem
see-
schi
fffa
hrt.d
e w
ww
.chi
emse
e-sc
hiff
fahr
t.de
aja
Ruh
pold
ing
Ze
ll 2,
833
24 R
uhpo
ldin
g Te
l.: 0
4502
/ 3
0707
40
E-M
ail:
grou
ps.ru
hpol
ding
@aj
a.de
w
ww
.aja
.de
Sal
zber
gwer
k Be
rcht
esga
den
Berg
wer
kstr
aße
83,
D-83
471 B
erch
tesg
aden
Te
l.: 0
049
8652
/ 6
002-
0 w
ww
.sal
zber
gwer
k.de
ii
ii
Das
Hot
el w
urde
dur
ch d
en D
ehog
a m
it 3
Ster
nen
supe
rior k
lass
ifizi
ert.
Das
Hot
el v
erfü
gt ü
ber 1
13
Zim
mer
, ein
Res
taur
ant s
owie
ein
e ei
gene
Met
z-ge
rei.
Die
Lage
: nur
900
Met
er v
on d
er A
8 M
ün-
chen
–Sal
zbur
g un
d ei
nen
Stei
nwur
f ent
fern
t von
de
n sc
höns
ten
Ausf
lugs
ziel
en d
er C
hiem
see-
Al-
penl
and-
Reg
ion.
Von
Fre
ipla
tz b
is B
uspa
rkpl
atz,
w
ir ke
nnen
die
Bed
ürfn
isse
von
Gru
ppen
.
Wäh
rend
die
Her
reni
nsel
vor
alle
m d
urch
das
Kö-
nigs
schl
oss
Ludw
igs
II. b
ekan
nt is
t, v
erbi
nden
m
it de
r Fra
ueni
nsel
vie
le e
inen
Geh
eim
tipp.
Ein
kl
eine
s Fi
sche
rdor
f, m
it bu
ntem
gas
tron
o-m
isch
em A
ngeb
ot u
nd d
as K
lost
er m
ache
n si
e zu
ein
em e
inm
alig
en Ju
wel
. Leh
nen
Sie
sich
ein
-fa
ch z
urüc
k un
d ge
nieß
en S
ie d
en B
lick
auf d
as
Baye
risch
e M
eer u
nd d
ie C
hiem
gaue
r Alp
en.
Man
freu
t sich
nac
h ei
nem
Tag
an d
er fr
isch
en
Berg
luft
auf
fris
che
Heim
atkü
che.
Nich
t nur
der
SP
A m
it In
nen-
und
Auß
enpo
ol so
wie
den
für a
ja
einz
igar
tigen
Out
door
-Gril
lpla
tz m
acht
den
Auf
-en
thal
t in
Ruhp
oldi
ng zu
ein
em R
undu
m-G
lück
-lic
h-Er
lebn
is. M
ache
n Si
e si
ch m
it Ih
ren
Kund
en a
uf
ins a
ja R
uhpo
ldin
g un
d er
lebe
n im
Urla
ub E
rlebn
is-
viel
falt
pur.
Wir
freu
en u
ns a
uf S
ie a
ls G
rupp
e.
Im ä
ltest
en a
ktiv
en S
alzb
ergw
erk
Deut
schl
ands
ve
rsch
mel
zen
pack
ende
Info
rmat
ione
n üb
er d
as
wei
ße G
old
mit
eine
m u
nver
gess
liche
n A
bent
eu-
er. D
urch
die
Fah
rt m
it de
r Gru
benb
ahn,
die
Rut
-sc
hen
und
die
Fahr
t übe
r den
Spi
egel
see
ist d
as
Salz
berg
wer
k im
mer
ein
en B
esuc
h w
ert.
TIP
P:
Güns
tige
Kom
bitic
kets
mit
dem
Kön
igss
ee, K
ehl-
stei
nhau
s, B
erch
tesg
aden
er A
dven
t, Je
nner
bahn
.
© Hotel zur Post
© jb-arts
© aja Ruhpolding
© Südwestdeutsche Salzwerke
eren
de M
arke
tingk
oope
ratio
n –
TO U R I S T I K Bayern
Workshops zu den unterschiedlichsten Themen rund um Figurentheater oder Vorträge und Inszenierungsgespräche finden statt. Tickets für das 22. Internationale figuren.theater.festival können noch bis zum 13. April 2020 online ergattert werden. Da-nach ist ein Kauf der Karten nur noch bei den Vorverkaufsstellen möglich. iwww.figurentheaterfestival.de
Drachenstich. Alljährlich im August herrscht im oberpfälzischen Furth im
Wald Ausnahmezustand, denn dann wird in der Arena auf dem Stadtplatz Geschich-te zur Gegenwart. Vom 31. Juli bis zum 16. August ist es wieder Zeit für den Further Drachenstich.Beim Drachenstich handelt es sich um das älteste Volksschaupiel in Deutschland. Schon seit rund 500 Jahren wird in Furth der „Lindwurm“ gestochen. So gebe es erste Hinweise auf dieses uralte Brauch-tum bereits im Further Ratsbuch, das aus dem Jahr 1590 stammt. Wie weit die Tra-dition, den Kampf gegen einen wilden Drachen nachzuspielen, tatsächlich zu-
Vor allem im Sommer, wenn viele Festivitäten und Festivals stattfinden, wird Bayern zu einem Reiseland
© k
enta
uros
/sto
ck.a
dob
e.co
m
rückreicht, lasse sich aber nicht weiter festlegen, denn ältere Aufzeichnungen sind nicht mehr vorhanden. Über die vie-len Jahrhunderte hinweg wurde das Fest-spiel immer wieder verändert. Während anfangs in kirchlicher Tradition der heili-ge Georg den Drachentöter mimte, wurde im Jahr 2006 ein neues Kapitel des Dra-chenstichs aufgeschlagen. Im neuesten Licht der historischen For-schung werden seitdem die Ereignisse um die verhängnisvolle Hussitenschlacht bei Taus betrachtet, die dem Stück seine ge-
schichtliche Grundla-ge geben. Die Mystik des Mittelalters und die Mythen des Dra-chen sind dabei aber immer noch prägen-de Elemente des Fest-
spiels. Zudem werden immer wieder Fragen nach dem verantwortungsvollen Umgang des Menschen mit der Natur und das bis heute immer wieder auflodernde Problem des Fanatismus jeglicher Art auf-geworfen – Themen, die gerade in unserer heutigen Zeit aktueller denn je sind.Neben den Aufführungen des Drachen-stichs ist vor allem der historische Fest-umzug eines der Highlights des Further Drachenstichs. Dieser findet in diesem Jahr am 9. August 2020 statt. Beim histo-rischen Festumzug wirken in jedem Jahr rund 1.400 Menschen in Original-Kostü-
men mit. Zudem sind rund 250 Pferde sowie mehrere Trosswagen, Kaleschen, Kanonen, Sänften und Musikgruppen beim Umzug dabei. Damit der Umzug möglichst authentisch ist, nehmen zu-dem viele Jäger und Falkner mit ihren Waffen und Hunden sowie als Bauer, Fi-scher oder Krämer verkleidete Menschen teil. Auch der große Feuer speiende Dra-che, der im Jahr 2010 rundum erneuert wurde, darf natürlich während des Um-zugs nicht fehlen. Tickets für die Fest-spiele sowie für den Umzug – auch hier-für werden Karten benötigt – sind bereits verfügbar. Sie können schnell und ein-fach über die Homepage des Further Drachenstichs gebucht werden.iwww.drachenstich.de
Veranstaltungsreigen. Neben Veranstal-tungen wie dem Münchner Oktoberfest oder dem Nürnberger Christkindles-markt, die wohl beinahe jedem Menschen auf dieser Welt bekannt sein dürften, be-zaubert Bayern seine Gäste, aber auch die Einheimischen selbst, ebenso mit den vielen kleinen Festen, Traditionen und alten Bräuchen – ein Bundesland, in dem Brauchtum das ganz Jahr über gelebt und gepflegt wird.
Almabtrieb und Viehscheid. Lautes Glocken-gebimmel, bunt geschmückte Kühe und unzählige Zuschauer am Wegesrand – im
D E R F U R T H E R D R AC H E N S T I C H G I LT A L S DA S Ä LT E S T E V O L K S S C H AU S P I E L , DA S E S I N D E R B U N D E S R E P U B L I K Z U S E H E N G I B T
12 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
Bayern TO U R I S T I K
©xx
x
Malerische Städtchen und Dörfer sind im gesamten Bundesland zu finden
© J
FL P
hoto
grap
hy/s
tock
.ado
be.
com
Gelebtes Brauchtum und Traditionen verbinden
© fo
ttoo
/sto
ck.a
dob
e.co
m
Passau P R - S P E C I A L ANZEIGE
© S
tadt
Pas
sau
Erholung an drei Flüssen
Passau – in kaum einer anderen Stadt dieser Größe findet man so zahlreiche
Sehenswürdigkeiten auf einem Fleck, er-lebt man Geschichte auf Schritt und Tritt. In Passau gibt es allerhand Spannendes zu erleben, aber es lohnt sich auch, einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Das geht am besten an den Flussufern. An man-chen Tagen glitzert das Wasser der drei Flüsse so verheißungsvoll, als käme da vorne gleich das Meer. Dann setzt man sich auf eine Bank am Ufer, lässt den Blick schweifen über die schmucken Häuser
und das satte Grün der Hügel, und ge-nießt einfach. Passau hat einen Charme, den man spüren muss.
Tipp: Durch die engen Gassen der Altstadt bis an die Ortspitze schlendern. Hier flie-ßen Donau, Inn und Ilz zusammen. Die Flussfarben vermischen sich, leichter Wel-lengang malt Muster auf die Wasserober-fläche. Dazu den Möwen beim Fliegen zuschauen, eine leichte Brise an der Nasen-spitze spüren – wo träumt es sich schöner von der weiten Welt als in Passau?
KO N TA K T
›Stadt Passau Tourist-Information Rathausplatz 2 94032 Passau Tel.: 0851/955980 [email protected]
iwww.tourismus.passau.de
Wasser prägt Passaus Stadtbild: Ob als Farbenspiel an der Ortspitze (l.) oder schimmernd im Abendlicht
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 13
TO U R I S T I K Bayern
©xx
x
Weinanbau und Weinfeste – das gehört für die Bayern zusammen
Spätsommer ist in vielen bayerischen Ge-meinden im Alpen- und Voralpenland die Zeit der Almabtriebe und Viehscheide ge-kommen. Vor allem im Allgäu blickt dieses Brauchtum auf eine lange Tradition zu-rück. Gefeiert wird der Viehscheid, weil die Landwirte und Eigentümer der Kühe für einen unfallfreien und fruchtbaren Som-mer auf den Almen danken. Bevor der Weg zurück ins Tal angetreten wird und dort jede einzelne Kuh wieder an ihren rechtmäßigen Besitzer zurückge-geben wird, werden die Rinder aufwendig mit Glocken und aus Grün gebundenem Kopfschmuck dekoriert. Das „Aufkran-zen“, so wird das festliche Schmücken des Viehs bezeichnet, und die lauten Schellen sollen nach altem Glauben das Dorf, in das die Kühe wieder einziehen, vor feind-lichen Dämonen schützen und den Zug sicher ins Dorf geleiten. Eine besondere Art des Almabtriebs erleben Besucher am
Südufer des bayerischen Königssees. Weil kein Weg von den Almen oberhalb des Königssees um den See führt und die Stei-ge über die Berge für die Tiere zu müh-sam und zu lang sind, werden die Kühe hier nach einem Almsommer per Boot zu ihren Besitzern zurückgebracht. Früher mussten die tonnenschweren Tiere noch per Hand über den See gerudert werden. Heute ersetzen motorisierte Holzboote diese aufwendige und kräfte-zehrende Arbeit. Von der Saletalm geht es vorbei an der Wallfahrtskirche St. Bartho-lomä bis hin zur Seelände am Nordufer. In manchen Jahren spiegelt sich auf der Überfahrt die Sonne im Königssee, wäh-rend die Bäume ringsum in kräftigen Herbstfarben leuchten. In anderen Jahren wirkt es mystisch, wenn die Schiffe nach einstündigem Transfer plötzlich aus einer Nebelschwade herausgleiten und die ers-ten freudigen Begrüßungsrufe der Alm-
P R - S P E C I A L Ferienregion Stiftland ANZEIGE
© F
erie
nreg
ion
Stift
land
Entdecken Sie unsere Schätze! Malerische Dörfer, liebevoll restaurierte Fachwerk-
häuser, bizarre Monumente aus Stein ge-ben dem Stiftland seinen einzigartigen und unverwechselbaren Charakter. Namentlich vom Klosterstift Waldsassen abgeleitet, bietet das Stiftland so viele ein-zigartige kulturelle Schätze, dass es sich gerade als UNESCO-Kulturerbe bewirbt! Sehenswürdigkeiten wie die Basilika und die Klosterbibliothek in Waldsassen oder die Dreifaltigkeitskirche Kappl sowie Ver-anstaltungshighlights wie das Kartoffelfest in Bad Neualbenreuth oder die Basilika-
konzerte in Waldsassen laden Ihre Gruppe ein, im Stiftland Urlaub zu machen.
Einen Abstecher zu den böhmischen Bä-dern nach Franzensbad und Marienbad mit Reiseleitung können wir ebenso für Sie organisieren wie eine Besichtigung der Gläsernen Lebkuchenmanufaktur in Waldsassen oder einen Porzellan-Werks-verkauf in Mitterteich. Eine Zeitreise zurück ins Mittelalter können Sie im Freilandmuseum Geschichtspark in Bärnau erleben. Egal ob Ihre Gruppe aus zehn, 20, 40 oder 50 Personen besteht –
im Stiftland gibt es für jede Gruppengröße die ideale Unterkunft. Gerne stellen wir für Ihre Gruppe ein individuelles Programm zusammen.
Neues Attraktionsbe-cken im Sibyllenbad (l.), Dreifaltigkeitskirche Kappl (M.), Zoigl (r.)
› Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel. 09632/88-160 [email protected] i www.ferienregion-stiftland.de
KO N TA K T
Stiftland im Oberpfälzer Wald
14 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
Bayern TO U R I S T I K
©xx
x
© d
ina/
stoc
k.ad
obe.
com
bauern ertönen. Neben dem Almabtrieb rund um den Königssee finden in Bayern viele weitere Viehscheide statt. Beispiels-weise können Interessierte die Viehschei-de in den Orten Bad Hindelang, Oberst-dorf, Oberstaufen oder in Immenstadt besuchen.iwww.berchtesgaden.de
Leonhardiritt. Am 6. November jeden Jah-res herrscht ein gewisser Ausnahmezu-stand im oberbayerischen Bad Tölz. Dann findet der mittlerweile schon weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus be-kannte Leonhardiritt statt. Der Leonhar-diritt – auch Leonhardifahrt genannt – ist eine feierliche Wallfahrt zu Ehren des hei-ligen Leonhard, der im katholischen Glauben als Schutzpatron der Rösser und des Viehs gilt. Jedes Jahr am 6. November – Leonhards Namenstag – versammeln sich bereits in
den frühen Morgenstunden bis zu 80 prächtig geschmückte Tafel- und Truhen-wägen mit Vierergespannen im Tölzer Bäderviertel. Von dort setzt sich die Wall-fahrt unter lautem Kirchengeläut in Be-wegung, hinauf zum Kalvarienberg. Auf dessen Gipfel, an der kleinen Leonhardi-kapelle werden vor dem Gottesdienst Rösser und Wallfahrer gesegnet. An-schließend verlassen die Wallfahrer den Kalvarienberg Richtung Marktstraße – wo später auch das althergebrachte Goaß-lschnalzen stattfindet –, um hinauf zur Mühlfeldkirche zu ziehen, wo sie den letz-ten Segen entgegennehmen.Der Leonhardiritt geht auf das Jahr 1772 zurück. Damals wurde die Wallfahrt zu Ehren des Schutzpatrons der Nutztiere zum ersten Mal durchgeführt und beur-kundet. Die Leonhardifahrt wurde im Jahr 2016 aus gegebenem Anlass in das bayernweite Verzeichnis des immateriellen
LGS Ingolstadt P R - S P E C I A L ANZEIGE
© S
amm
etin
ger (
o.),
Nat
ur in
Pfa
ffen
hofe
n (u
.)
INGOLSTADT 2020 – Inspiration NaturSie suchen nach einem Städteerlebnis
der besonderen Art? Die Donaumetro-pole Ingolstadt liegt im Herzen Bayerns und ist mit ihrer Kombination aus Traditi-on und Moderne eine ideale Destination für Gruppenreisen.Vom 24. April bis zum 4. Oktober erwartet Sie und Ihre Gäste zudem mit der Landes-gartenschau ein einzigartiges Sommer- Highlight!
Ein unvergesslicher Sommer. Genießen Sie farbenprächtige Frühjahrs- und Sommer-blumen, freuen Sie sich auf 14 kunstvolle Blumenschauen und außergewöhnliche Wassergärten in der spannungsvoll gestal-teten Parklandschaft. Vielfältige Schau- und Themengärten zeigen Möglichkeiten einer zeitgemäßen und nachhaltigen Gar-tengestaltung auf. Das Ingolstädter Gartenschaugelände ist ein neues, familienfreundliches Naherholungs-gebiet, das für 164 Gartenschautage zum stimmungsvollen Veranstaltungsort für ein vielfältiges Programm für alle Alters- und Interessensgruppen wird.
Ausgebildete Gästeführer geben Gruppen einen Überblick über die Landesgarten-schau und zeigen bei einem Rundgang die floristischen und architektonischen High-lights. Der Service für Busunternehmen umfasst unter anderem Unterstützung in der Vorbereitung der Reise, Informations-material, Logonutzung und Werbebau-steine, dazu Busparkplätze und freien Eintritt für Busfahrer und Reiseleiter.
KO N TA K T
Anfragen: [email protected]
Ticketinfos und Großbestellungen: [email protected]
Gästeführungen: [email protected]
Aktuelle Informationen: i ingolstadt2020.deKünstlerische Inszenierungen von Pflanzen und
aktuelle Blumenkunst
Kunst, Kultur, Musik und Sport – die Veranstaltungen in der Gartenschau
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 15
TO U R I S T I K Bayern
Kulturerbes aufgenommen. Nur wenige Wochen später wurde die Tölzer Leonhar-difahrt zudem in die Liste des immateri-ellen Kulturerbes der Bundesrepublik aufgenommen. Damit besteht weiterhin
die Chance, dass die Leonhardifahrt irgendwann einmal auch zum immateri-ellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wird. iwww.toelzer-leonhardifahrt.bayern
Fränkisches Weinfest. 72 Jahre alt und im Herzen immer noch jung geblieben – so lässt sich die Geschichte des Fränkischen Weinfestes in Volkach am besten in Worte fassen. In diesem Jahr wird Frankens größtes Open-Air-Weinfest zum 72. Mal gefeiert. Das Fest, welches in der schatti-gen Allee unter Platanenbäumen rund 7.000 Menschen gleichzeitig einen Sitz-platz bietet, startet dieses Jahr bereits am 14. August und endet mit der Weinfest- Zugabe am Dienstag, den 18. August. All-jährlich begeistert dieses Weinfestival rund 50.000 Menschen weit über Volkachs Stadtgrenzen hinaus. Denn wo sonst las-sen sich 60 verschiedene Schoppenweine und weitere besondere Tröpfchen aus dem Bocksbeutel gleichzeitig verkosten. Besucher dürfen sich außerdem auf Stim-mungsmusik an den Abenden und haus-gemachte Spezialitäten freuen.iwww.volkach.de ts
© ru
di19
76/s
tock
.ado
be.
com
Bocksbeutel, Bratwurst und Barock – Würzburg sollten Gruppenreisende auf dem Schirm haben
P R - S P E C I A L Therme Erding ANZEIGE
© T
herm
e Er
ding
Urlaubsparadies THERME ERDING
Action, Entspannung, Spaß und Süd-see-Feeling! In der größten Therme der Welt genießen Gruppen in die-
sem Jahr sogar 366 Tage Sommer!Für Spaß und Action sorgen im GALAXY ERDING 27 abwechslungsreiche Rutschen in drei Schwierigkeitsleveln. Eine echte Weltneuheit kann beim Rutschen mit Virtual Reality-Brillen ausprobiert werden!Im riesigen Wellenbad lassen sich Was-serratten auf Poolnudeln in der Lagune
treiben oder erleben echtes Abenteuer in meterhohen Wellen.30 verschiedene Thermalwasserbecken erstrecken sich über die 185.000 Quadrat-meter große Gesamtfläche der THERME ERDING. Die zahlreichen Angebote der exotischen Therme, wie Kneipp-Parcours
und Aqua Work-Out lassen keine Wün-sche offen. Und für alle Erholungssuchen-den ab 16 Jahren warten in der VitalOase sowie der VitalTherme (textilfrei) mit 28 Saunen viele Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness.Gruppen erleben zusammen einen unver-gesslichen Tag in der bayerischen Südsee und profitieren von vielen Extras und Sonderkonditionen.
KO N TA K T
›THERME ERDING Thermenallee 1 – 5 85435 Erding iwww.therme-erding.de
Südsee-Feeling und jede Menge Spaß in der größten Therme der Welt
16 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
ANZEIGE Kempten D E S T I N AT I O N
© K
emp
ten
Tour
ism
us
Die Geschichte der heutigen Allgäu- Metropole lässt sich bis zu den Römern zurückverfolgen. Bei einem
Besuch in Kempten haben Sie die Gele-genheit, diese kennenzulernen:Der Archäologische Park Cambodunum erweckt die römische Ära der Stadt zum Leben und bietet in den Monaten März bis November Erkundungen der Ausgra-bungsstätten und Teilnahmen an spannen-den Führungen und Mitmach-Aktionen an. Am Originalschauplatz findet dort alle zwei Jahre das Römerfest „CAMBO- DVNVM“ statt, bei dem am 01. und 02. August 2020 wieder römische Handwer-ker, Gladiatoren und Reiter aus ganz Euro-pa die Besucher mit auf eine Zeitreise in den römischen Alltag vor 2.000 Jahren nehmen.Das neue Kempten-Museum lädt als „Wohnzimmer der Stadt“ in seinen denk-malgeschützten Mauern im Zumsteinhaus zur Erkundung der Stadtgeschichte ein. Elf Themenräume beleuchten wechselhaf-te Zeiten von den Römern bis heute. Der Eintritt ist frei!Ein weiteres kulturelles Highlight ist der Schauraum der unterirdischen Erasmus-kapelle. Dort werden mit einer eindrucks-vollen Multivisionsshow die Mauern zum
Kempten: Metropole des Allgäus
KO N TA K T
› Kempten Tourismus Rathausplatz 24 87435 Kempten Tel.: +49 (0) 831 / 960 955-0 [email protected]
iwww.kempten-tourismus.de
Sprechen gebracht und erzählen dabei auf faszinierende Weise von Kemptens bewegter Geschichte als Doppelstadt, be-stehend aus evangelischer Reichs- und katholischer Stiftsstadt. Die Basilika St. Lorenz und die Prunkräume der Residenz zeugen von der glanzvollen Epoche der Fürstäbte.Auch das moderne Kempten sorgt sowohl bei seinen Einwohnern als auch bei Gästen aus nah und fern für gute Unterhaltung. Von Konzerten und Comedyshows über Theateraufführungen bis hin zum belieb-ten Wochenmarkt wird hier für jeden et-was geboten.Für Gruppen gibt es spezielle Führungen durch die Stadt, die Museen sowie beides in Kombination. Wahlweise sind auch Themen- und Kostümführungen buchbar.Erleben Sie mit Ihren Gästen einen unver-gesslichen Aufenthalt in Kempten. Wir unterstützen Sie gern bei der Planung!
Tagesfahrt Allgäuer FestwocheDie Allgäuer Festwoche ist tagsüber eine der Top-Ten-Verbrauchermessen in Deutschland und abends das größte Sommerfest im Allgäu. Regionale Messen gibt es viele, Sommerfeste noch mehr. Aber die Mischung macht’s: Messe,
Kommunikation, Brauchtumspflege, Kunst, Kultur, Menschen in Tracht, Tradition, Musik und Geselligkeit.Gemeinsam bieten Allgäuer Festwoche und Kempten Tourismus ein ereignis- reiches Tagesprogramm an. Bei einer Führung erfahren die Teilnehmer Wis-senswertes über die Entstehungsgeschich-te, die aktuelle Verbrauchermesse sowie die Unterschiede von damals zu heute und verkosten bei kleinen Zwischen-stopps Allgäuer Produkte. Anschließend geht es entweder zum Mittagessen ins Bierzelt oder zu Kaffee und Kuchen in Heel’s Alpe.Termin: 08.–16. August 2020Preis inklusive Eintritt und Führung:
» mit Mittagessen 29,00 € pro Person » mit Kaffee & Kuchen 22,00 € pro Person
Heel’s Alpe auf der Allgäuer Festwoche
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 17
ANZEIGED E S T I N AT I O N Landkreis Cham
© T
ouris
t-In
fo L
andd
krei
s C
ham
Ob
erer
Bay
eris
cher
Wal
d
Dem Bayern ist das Leben ein täglich sich erneuerndes Fest – und wer ein Festspiel im Sinn hat, der ist im
Landkreis Cham bestens aufgehoben. Sie-ben Festspielorte zählt man hier und allein schon die traumhaften Kulissen sind einen Besuch wert. „Ein grauenvolles Untier wird sich erheben und Tod und Verwüstung bringen“ so kün-det eine uralte Prophezeiung. Lebendig wird sie alljährlich im August beim Further Drachenstich, Deutschlands ältestem Volksschauspiel. Nichtsdestotrotz wird auch in diesem Jahr der High-Tech-Drache vom furchtlosen Ritter Udo besiegt und das Leben der Ritterin gerettet werden. Bedingungslose Treue und glühende Ver-ehrung zu seiner Kaiserin Maria Theresia ist Ansporn des berüchtigten Trenck der Pandur vor Waldmünchen. Im Juli und Au-gust erstürmen die wilden Horden galop-pierender Panduren den Schlosshof in Waldmünchen. Die Festspielgemeinschaft Bad Kötzting bringt erneut einen Klassiker in bairischer Mundart auf die Bühne. Bei den Waldfest-
Starke Vorstellungen
Einzigartiger Festspielsommer im Landkreis Cham im Bayeri-schen Wald
KO N TA K T
›Weitere Tipps und Informationen für Ihre Gruppenreise: Tourist-Info Landkreis Cham Oberer Bayerischer Wald Rachelstr. 6 93413 Cham Tel: 09971 / 78 431
spielen auf dem Ludwigsberg in Bad Kötz-ting im Juli und August geraten die Frauen in Rage. „Der Weiberstreik – Lysistrata in Bayern“ verspricht ein wahres Theater-Feu-erwerk. Wer wird den ewigen Kampf zwischen Mann und Frau gewinnen? Die Komödie nach Aristophanes, ins Bairische übertragen von Johannes Reitmeier und Thomas Stammberger, verspricht ein pral-les und witziges Theatererlebnis. Reitmeier, Intendant des Tiroler Landes-theaters, hält nicht nur auf dem Ludwigs-berg die Fäden fest in der Hand, sondern auch bei den Lichtenegger Burgfestspielen bei Rimbach. Oben auf der Burg fasziniert die Schauspielschar im Juli die Zuschauer mit dem „Brandner Kasper und das ewig Leb’n“.Auf der Schwarzenburg bei Rötz begeistert „Schneewittchen“ im Juni und Juli vor allem die kleinen Zuschauer. Im herrlichen Ambiente des mittelalterlichen Burghofs der Burg Falkenstein treffen die Besucher
auf den „Revisor“, eine Komödie aus der Feder von Nikolai Gogol. Eine Stadt gerät in Angst und Schrecken, denn „Der Re- visor“ wurde von höherer Stelle angekün-digt ...Die Laienbühne Schondorf verspricht mit ihrem Stück „Ois dastunga und dalogn“ auf der Burg Neuhaus im Juli eine raben-schwarze Komödie. Dorfrichter Adam, ramponiert von den Strapazen der letzten Nacht, soll einen Fall klären, bis er merkt, dass er selbst darin verwickelt ist. Mehr als ihm lieb sein kann ...Mit vielen weiteren sommerlichen Frei-lichtaufführungen zählt der Landkreis Cham im Bayerischen Wald zu den fest-spielfreudigsten Regionen Deutschlands. Die aktuellen Festspieltermine gibt es unter www.bayerischer-wald.org/festspielsommer, Tickets unter www.okticket.de.
Burghofspiele FalkensteinTrenckfestspiele Waldmünchen Lichtenegger Burgfestspiele
Waldfestspiele, Bad KötztingDrachenstich, Furth im Wald
Laienbühne Schorndorf
Märchen für Jung und Alt, Rötz
Landkreis Cham
18 O M N I B U S R E V U E extra 3.2020
ANZEIGE Altötting D E S T I N AT I O N
© W
allfa
hrts
- und
Tou
rism
usb
üro
Altö
ttin
g
In Altötting gibt es die neue Themenfüh-rung Altöttinger KulturGenuss. Sie ist barrierefrei und somit bestens für Grup-
pen mit älteren oder geheingeschränkten Personen geeignet. Diese Themenführung richtet den Fokus auf die Gnadenkapelle und entführt die Teilnehmer in eine faszi-nierende, menschliche Atmosphäre von Vergangenheit und Gegenwart. Was macht die Magie des „Herzens Bayerns“ aus? Was zieht so viele Gläubige und Ruhesuchende an diesen Ort? Zusammen mit dem Guide wird eine weitere Kirche rund um den Ka-pellplatz besucht und die Ausdruckskraft von Architektur und Kunst entdeckt.Als gemütlicher Abschluss hört die Gruppe, gemütlich in einem Café sitzend, weitere spannende Einzelheiten zur Altöttinger Wallfahrt, damals und heute. Das ist inklu-diert: barrierefreie Themenführung mit ei-nem Stück Kuchen und Kaffee. Für Grup-pen von 15 bis 20 Personen. Rund um den Kapellplatz warten zahlrei-che weitere Genüsse auf die Besucher. So bietet zum Beispiel eine Confiserie die exklusive Altöttinger Weihrauchpraline an und bei vielen Messen kann hochkarä-tiger Kirchenmusik gelauscht werden.
Kunstschätze entdecken Entlang des Kapellplatzes kommt man an den vier Museen vorbei: So empfiehlt sich
Das Herz Bayerns
Als bedeutendster Marienwall-fahrtsort im deutschsprachigen Raum zieht das bayerische Altötting jährlich unzählige Besucher an.
KO N TA K T
›Wallfahrts- und Tourismusbüro Altötting Kapellplatz 2a 84503 Altötting Tel. +49 (0)8671 / 5062-38 E-Mail: [email protected]
iwww.altoetting.de/tourismus
der Besuch des „Haus Papst Benedikt XVI. – Schatzkammer und Wallfahrts-museum“, worin zum Beispiel das be-rühmte „Goldene Rössl“, ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst, gefertigt 1404 in den Pariser Hofwerkstätten, zum Staunen einlädt. Weitere kunstfertige Weihegaben wie Schmuckstücke, Kelche, Paramente, Münzen und Wallfahrtsabzeichen werden ausgestellt.Im Haus des Altöttinger Marienwerkes zeigt die „Dioramenschau“ bedeutende Ereignisse der über 500-jährigen Wall-fahrtsgeschichte. In 22 dreidimensionalen Schaukästen mit über 5.000, größtenteils von Hand gefertigten Figuren, entstand ein plastisch gestaltetes Bild der Wallfahrt nach Altötting.Eine außergewöhnliche Sehenswürdigkeit ist ebenso das 1200 Quadratmeter große Monumental-Rundgemälde „Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi“ aus dem Jahr 1903. Das Altöttinger Panorama ist
heute eines der wenigen erhaltenen histo-rischen Panoramen in Europa und steht deshalb unter dem Schutz der UNESCO.In Altötting kann als weitere Besonder-heit ein Weihrauchmuseum besichtigt werden! Die Besucher erfahren alles zur Entstehung von Weihrauch und die lange Tradition des Räucherns.Die interessanten Museen können mit ei-nem Guide im Rahmen einer Themen-führung besichtigt werden.
Parkplätze Es stehen kostenfreie Busparkplätze mit Sanitäreinrichtungen und WLAN unweit des Kapellplatzes in der Griesstraße und auf dem Dultplatz zur Verfügung.Gerne sind wir bei allen organisatori-schen Fragen behilflich.
Altöttinger KulturGenuss am Kapellplatz
Altöttinger Kapellplatz
O M N I B U S R E V U E extra 3.2020 19
Bayreuther Braukunst auf über 4.500 m²
Erlebnisführungen ab 10 Pers. jederzeit nach VereinbarungRestaurant „Liebesbier“ und Bier-Shop direkt im Haus
www.biererlebniswelt.de
Das faszinierende Felsenkeller-Labyrinth...
Erlebnisführungen ab 10 Pers. jederzeit nach VereinbarungBayreuths größter Biergarten gleich nebenan
www.bayreuther-katakomben.de
eit nach Vereinbarung
Werden Sie offizieller Tourismus-partner und profitieren dauerhaft von unseren Sonderkonditionen! Ein Anruf genügt: 0921 401-234
