Web viewTenía que darle un nuevo significado para que dejara de ser ... Vi venir a Carlo con uno de mis clientes más antiguos ... Tienen el sabor y la ciencia de cientos de

1

NUESTRO PADRE, DRÁCULA

OBRA EN DOS PARTES

RODOLFO SANTANA

Escrita en 1968. Estrenada en el Teatro del Triángulo. Caracas (1969).Montaje de la Escuela de Teatro José Fortique (1976). Montaje en la sala La Tea, San Juan de Puerto Rico (1979). Montaje de la Casa de la Cultura de los Teques. Venezuela (1981). Montaje del Nuevo Grupo. Venezuela (1982).Nuevo Teatro. Montaje en Santo Domingo, República Dominicana (1986). Nuestro Padre, Drácula. Editorial Monte Avila (1969).

2

“NUESTRO PADRE, DRÁCULA”

PERSONAJES:

MAMI: Treinta y ocho años. Un poco gorda. Muy pintada.

TOBÍAS: Cuarenta años. Delgado. Alto. Barba Sucia. Traje roto.

CARLO: Dieciocho años. Pantalón y franela.

JULIA: Dieciocho años. Falda Sucia. Suéter.

PRIMERA PARTE

El hogar de Mami, Carlo y Julia.

Una pared de ladrillos sin frisar a la izquierda.

Al fondo, un dintel cubierto con una cortina floreada conduce a la cocina.

La pared de foro construida con trozos de metal, tablas, cartones empapelados con periódicos, ladrillos sin frisar. En el extremo derecho, lateral fondo, una puerta de tablas que lleva a la calle.

La pared derecha pintada de un naranja violento. Un cristal blanco cuelga en ella. Estampas de santos, vírgenes y santones. Un reloj de cuerda sobre un pequeño anaquel.

Una ventana en la pared izquierda.

Cerca de proscenio, a la derecha, otro dintel cubierto con cortinas conduce a los cuartos.

Dos sillones viejos, grises y enormes. Un baúl de metal. Una mesa cubierta con mantel plástico. Tres sillas. Un anaquel con libros y revistas. Un bombillo desciende en medio del escenario.

3

ESCENA I

Mami en uno de los sillones cose una capa roja. Julia acostada en el suelo, rígida. Carlo, armado de una vara de metal irrumpe por la puerta cercana al proscenio.

CARLO: (Agita la vara de metal y sonríe) ¡Jo! He atravesado montañas de espino. Ríos infestados de elefantes y selvas llenas de cocodrilos donde cada paso era un peligro mortal!

Julia en el suelo incorpora la cabeza.

JULIA: ¡Al fin has llegado, príncipe mío!

CARLO: (Normal. Hosco) No puedes hablar, eres la bella durmiente.

JULIA: (Normal) ¿Y eso qué importa? Puedo hablar en sueños.

CARLO: Las personas dormidas permanecen calladas y quietas, no discuten.

JULIA: (Se acuesta rígida) Está bien, no me moveré.

CARLO: (Como príncipe)¡He llegado para besar los frescos labios de esta princesa que ha dormido durante cien años!

Pausa. Ve a Julia.

JULIA: ¿Qué pasa?

CARLO: (Se acerca a Julia. La ve)¿Te has puesto a pensar lo vieja que eres?... ¡Cien años! (Agita la vara) ¿Cómo puedes creer que un príncipe encantado tan hermoso como yo pueda besar a una vieja fea de más de cien años, como tú? ¡Ni tonto que fuera!... Mejor me voy. (Se retira unos pasos cortos). ¡Prefiero los tiburones del desierto!.

JULIA: (Levanta la cabeza) ¡Tienes que besarme, príncipe canalla!

CARLO: (Juego) ¡Prefiero los tigres del mar!

JULIA: (Se sienta en el suelo) Si no me besas el juego no es válido. ¿No es así, Mami? (Mami no responde y sonríe. A Carlo) ¡Perro traidor, bésame!

CARLO: Perdona, pero eres demasiado vejucona, Bella Durmiente. ¿Por qué no te internas en un geriátrico?

4

JULIA: (Se levanta) ¿Para qué me invitaste a jugar?

CARLO: (Sonríe) ¡Gané!.

JULIA: Sí, ganaste. Ya te la haré yo a ti, en la bajadita.

Ruido de lluvia. Los tres escuchan.

CARLO: Arruilla…

JULIA: Así es.

CARLO: Débilmente, pero arruilla…

JULIA: (A Carlo y Mami) ¿Se imaginan? La arruillazna mojándolo todo.

CARLO: Haciendo correr a los hombres en la calle.

JULIA: Las mujeres y niños huyendo de la arruillazna.

CARLO: Se forman charcos en el suelo. Los autos pasan y salpican a las gentes que corren.

Julia y Carlo ríen.

JULIA: (Se acerca a la ventana) ¿Puedo asomarme, Mami?

MAMI: No.

CARLO: (Junto a Julia) Un momento, el suficiente para ver unas cuantas gotas de arruillazna.

MAMI: No.

JULIA: Te doy un beso si me dejas ver.

MAMI: Te ofrezco dos si no insistes.

CARLO: (Ruega) Un segundo.

Julia sonríe y se acerca a Mami que la besa dos veces.

MAMI: (A Carlo) Si me pidieras que te dejara ver un día claro tal vez te lo permitiera. Incluso podríamos salir los tres a caminar por algún parque: pero cuando la arruillazna cae los días son tristes.

CARLO: Me gusta la arruillazna, Mami.

5

JULIA: A mí también.

MAMI: ¿Por qué?

CARLO: Pues… me gusta.

JULIA: (Tratando de argumentar) Si no arruillaznara se perderían las cosechas.

CARLO: ¡Eso!... Todo el mundo se moriría de sed.

MAMI: Mienten. El principal interés que tienen por la arruillazna es que hace correr y resbalar a las personas.

Pausa. Julia y Carlo se ven.

CARLO: Pero nos gusta por otras cosas. ¿No es así, Julia?

JULIA: (Afirma repetidas veces con la cabeza).¡Ajá!

Pausa.

MAMI: De acuerdo, vean por la ventana.

Julia y Carlo se precipitan a la ventana. Descorren la cortina. Observan. Pausa.

CARLO: (Señala) ¡Allá!

JULIA: (Busca)¿Dónde?

CARLO: Un hombre corre…

JULIA: La veo.

CARLO: ¿Qué?

JULIA: Es una mujer en pantalones.

CARLO: Parece un hombre.

Pausa.

JULIA: La arruillazna gotea sobre aquel barril.

CARLO: Parece un tambor.

JULIA: Y limpia las hojas sucias de aquél árbol grande…

CARLO: Humedece la escalinata.

6

Pausa.

MAMI: Ya, dejen de mirar.

Giran. Ven a mami. Carlo cierra la cortina lentamente y luego se precipita sobre Mami y la besa repetidamente.

CARLO: (Besando) ¡Mi cielo!... ¡Mi vida! (Mami ríe) ¡Mi dulcito de lechosa!

Julia se lanza sobre Carlo y le hace cosquillas. Mami ríe.

JULIA: (Haciendo cosquillas) ¡Un barco salió de San Quintín!

CARLO: (Ríe y besa) ¡Mi corazón!

JULIA: ¡Por aquí no se come carne!

CARLO: (Ríe) ¡Mi amor!

JULIA: (Hace cosquillas) ¡Ni por aquí! ¡Ni por aquí!

CARLO: (Cae al suelo riéndose. Julia persiste en las cosquillas)¡Mi… (Ríe)¡Mi…

MAMI: (A Julia) Vas a matarlo de risa.

CARLO: (Ríe) ¡Risa!

Julia se detiene..

JULIA: (A Carlo) Te vuelves loco cuando te hago cosquillas.

CARLO: (Jadea) Sí, es tan rico.

JULIA: Ahora sales de tu locura.

Se miran.

MAMI: Tengo que hablar con ustedes.

JULIA: (A Carlo) Carlo… ¿Te gustaría estar loco? Digo, con esa locura.

CARLO: (Ríe cortamente. La atrae sobre sí) Si fueras tú quien me hiciera cosquillas… quizá.

Carlo la besa en la frente. Le acaricia el pelo.

MAMI: Carlo, Julia, estoy hablándoles…

JULIA: Perdón, mami.

7

Se incorporan. Se sientan en las sillas. Pausa larga.

CARLO: Mami.

MAMI: ¿Sí?

CARLO: Nos ibas a decir algo.

MAMI: Estoy pensando cómo decirlo.

CARLO: Entonces es grave.

JULIA: ¿Qué es? (Pausa corta) Dilo como te salga.

CARLO: Naturalmente. (Sonríe) Como la arruillazna.

Pausa.

MAMI: estoy buscando un socio.

JULIA: ¡Qué!

Julia y Carlo se miran.

CARLO: Un socio… ¿Una persona que esté con nosotros?... ¿Metiendo sus manos?

JULIA: No me explico…

CARLO: Tú… tan segura siempre… no comprendo.

JULIA: ¿Y para qué necesitamos un socio?

CARLO: Siempre hemos podido valernos sin la ayuda de nadie.

MAMI: ¡Lo necesitamos!... es bueno que alguien de afuera nos conozca.

CARLO: (Se levanta) ¡Afuera es el enemigo, me lo has repetido mil veces!

JULIA: ¡He sentido sobre mi piel al enemigo, no tenemos necesidad de él!

MAMI: No todos son malos.

CARLO: Un socio es el enemigo, Mami.

JULIA. Creo que no has pensado bien lo que dices.

MAMI: Lo he pensado. Un socio igual a nosotros es el que propongo.

JULIA: (Ríe asombrada) ¿Igual a nosotros?

8

CARLO: ¡Imposible!

JULIA: Nos has dicho que no hay otros iguales a nosotros.

MAMI: ¡Estaba equivocada!

CARLO: ¡Que debíamos defendernos frente al peligro común!

MAMI: ¡Hay otros muchos como nosotros, debo reconocerlo!

JULIA: ¿Muchos?

CARLO: ¡Nos engañaste!

MAMI: ¡Carlo!

Carlo baja la cabeza.

JULIA: Nunca pensé que vivieran otros como nosotros. ¿Tú, Carlo?

CARLO: (PAUSA CORTA) Oigo a Mami.

JULIA: ¡Hay otros Carlo como tú y otras Julia como yo y Mami las conoce!... Y otras Mamis viven, en lugares como este y…

MAMI: ¡Julia!

Pausa.

MAMI: Son iguales a nosotros pero actúan de una forma diferente, eso es lo que quiero decir. Miles de gotas de arruillazna caen del cielo. Parecen semejantes pero no es así, todas son distintas.

JULIA: ¡No quiero a nadie más junto a mí!

CARLO: ¡Digo lo mismo!

MAMI: ¡Ya lo he decidido, tendremos un socio!

Pausa.

JULIA: (Con temor) ¿Sin que nosotros lo admitamos?

CARLO: ¿Tercamente? ¿Sin consultarlo con nosotros?

MAMI: No lo quieren y por lo tanto debo hacer valer mis derechos.

JULIA: ¿Tus derechos?

MAMI: Si, tengo derechos.

9

CARLO: Yo creía que sólo existían obligaciones y deberes de los tres.

MAMI: ¡Estoy pensando por ustedes y por mí como siempre ha sido!

CARLO: ¡Tus derechos chocan con los nuestros!...

MAMI: ¡Cállate!

Pausa corta.

JULIA: Carlo sólo quería…

MAMI: ¡Cállate tú también!... (Pausa) Siéntense… (Carlo y Julia se sientan) Ahora, razonen de una forma tranquila.

Pausa. Carlo y Julia caminan un poco por el lugar.

JULIA: Mami.

MAMI: Escucho.

JULIA: ¿Podrías?... ¿Podrías decirnos para qué quieres un socio?

MAMI: Nos hace falta.

CARLO: Mami.

MAMI: ¿Sí?

CARLO: ¿No es un hombre lo que necesitas?

MAMI: No.

CARLO: ¿Estás segura?

JULIA: ¡Lo que quieres es un hombre, claro!

CARLO: Lo adiviné. (Sonríe) Un socio: un hombre.

MAMI: (Sonríe) Hijos, no es un hombre.

CARLO: (Sin prestar atención a Mami) ¡Haberlo dicho antes! ¿Cuándo hemos contrariado tus deseos? ¡Nunca!

JULIA: ¿Nunca!

CARLO: Necesitas una noche de amor y tendrás tu noche de amor. ¡Por mi sangre que sí!

JULIA: Picarona, andándote con remilgos.

10

CARLO: (Rápido) ¿No te he conseguido buenos hombres? ¿Eh, dime?... ¿Aquél rubio europeo?

JULIA: ¿Y el negro?

CARLO: ¡Ajá, y el negro! ¿No te dieron placer y plata los dos? ¡Placer y plata, sí señor!

MAMI: Escuchen hijitos…

JULIA: (Canta) “Mami está enamorada y quiere que la enamoren”.

MAMI: ¡No quiero un hombre!

Pausa. Carlo y Julia se ven.

CARLO: ¿Qué no…?

MAMI: Quiero un socio. Una persona a nuestro lado que nos ayude.

CARLO: ¡No necesitamos de nadie!

JULIA: ¡Estamos los dos, Carlo y yo!

MAMI: Sí, están ustedes.

CARLO: ¿No te bastamos? ¿No somos suficientes para ti?

MAMI: Necesitamos a alguien que nos enseñe nuevas cosas. Entiendan… una persona igual a nosotros pero con un mundo diferente.

Pausa.

CARLO: ¿Alguien que nos enseñe?.

JULIA: (A Carlo) ¿Te imaginas?... Aprenderíamos cosas nuevas del mundo….

MAMI: Eso es lo que quiero.

CARLO: (Duda) Es que estoy tan acostumbrado a ser sólo tres, nosotros, que el sólo pensar en un intruso me pone la piel de gallina…

JULIA: Nuevos juegos. Es muy probable que yo gane… ¿Al socio le gustará jugar, Mami?

MAMI: Creo que sí, es una condición indispensable.

JULIA: (A Carlo) ¡Es un regalo, Carlo! ¡Un regalo de Mami!

11

CARLO: Yo… (Pausa corta) Mami… (Ríe) Tendrá que ser muy listo para ganar en nuestros juegos… (Se enseria) No sé… (A Mami) Haz lo que quieras, eres una persona mayor.

MAMI: ¡Gracias a Dios! ¡Dejen que los bese, hijos míos!

Julia y Carlo se inclinan sobre Mami que los besa.

MAMI: Por un momento pensé que tendríamos que abandonar la idea… (Carlo y Julia se miran) ¡Claro! ¿Acaso pensaron que podría hacer algo que los disgustara?... No, no, muchachitos… Jamás haría eso.

JULIA: ¡Qué lista!

CARLO: (Se sientan) ¿Y ese?...

MAMI: ¿Socio?

CARLO: Socio… ¿Dónde lo conseguiremos?

MAMI: Tengo uno en mente.

JULIA: ¿Lo conocemos?

MAMI: Es probable que lo hayan visto.

CARLO: No me imagino quién pueda ser. (A Mami. Advertencia) Tiene que ser igual a nosotros.

MAMI: Y diferente.

CARLO: Como nosotros no se consiguen en todas las esquinas, acuérdate de Pancha.

MAMI: Pancha era ciega.

JULIA: Ella veía.

MAMI: Ciega de actos. De pensamiento, de voz.

CARLO: Se volvió casi loca la pobre Pancha, suponiendo que nosotros estábamos locos. ¿Es raro, no? Uno actúa normalmente en un sitio en que todo es anormal y lo tachan de loco… El socio tuyo…

MAMI: Nuestro.

CARLO: Nuestro socio correrá la misma suerte si no es como tú dices. Saldrá corriendo de este lugar de paz al manicomio de allá afuera, gritando que éste es el manicomio.

12

MAMI: El socio se llama Tobías…

CARLO: ¡Tobías!

JULIA: (Ríe) Tobías es un nombre raro.

CARLO: Sí. Su dueño debe tener un pie, un brazo o una oreja menos. (A Mami) ¿No ha perdido ningún miembro?

MAMI: A primera vista…(Piensa) …creo que está completo.

JULIA: Le preguntaré por qué muchos edificios son tan feos y se derrumban pronto.

CARLO: ¿Cómo es él?

MAMI: Alto.

JULIA: ¿Flaco?

MAMI: Mucho.

JULIA: Eso quiere decir que pasa hambre.

MAMI: Es barbudo. Tiene un solo traje, roto y sucio.

CARLO: Debe oler mal.

MAMI: Huele a trapo viejo. A comida podrida. A carne seca.

JULIA: ¿Tiene zapatos?

MAMI: Sí tiene. Nuevos.

CARLO: ¿Cómo puede tener zapatos nuevos un hombre que pasa hambre, viste un traje roto y huele a comida podrida?

MAMI: Cuando lo conocí le estaba robando los zapatos a un borracho.

JULIA: ¡No me digas!

CARLO: Es un pícaro, lo huelo. No me gusta.

MAMI: ¿Qué dices?

CARLO: Le tengo desconfianza, es un ladrón.

MAMI: ¡Carlo, Carlo!... ¿Si no tuvieras zapatos y debieras soportar el frío de los charcos y el calor del asfalto, no le robarías los zapatos al primer borracho que encontraras?

13

CARLO: Pues… Sí… Se los robaría.

MAMI: Entonces piensa antes de hablar.

JULIA: ¿Qué hizo Tobías cuando vio que tú lo sorprendías en el robo?

MAMI: Continuó quitándole los zapatos al borracho.

CARLO: Tú lo veías pero él a ti no.

MAMI: Yo estaba parada a dos pasos de él, me veía.

JULIA: ¿Y no hizo nada? ¿No corrió, se puso nervioso o alguna otra señal?

MAMI: Nada… Se puso los zapatos frente a mí. Los probó, saltó, sonrió y me dijo –“Los borrachos son seres piadosos”. (Pausa) Yo sonreí y él se extrañó. Me preguntó si me resultaba atractivo y….le dije que sí… Me gruño, como un perro bravo…

Carlo ríe.Gruñe.

JULIA: Quería que siguieras tu camino, le molestaba tu presencia.

MAMI: Le dije que era un necio porque no le había robado la correa al borracho y me respondió que no la necesitaba… Se sostenía los pantalones con una cuerda de nylon.

CARLO: Es interesante eso.

MAMI: Y la hebilla de la correa era dorada. Cualquier otro la hubiera tomado.

JULIA: Me cae simpático ese Tobías.

MAMI: Vendrá dentro de poco.

JULIA: ¿Qué?

CARLO: (Alarmado) ¿Lo invitaste a venir aquí, a NUESTRA casa?

MAMI: Sí. A las seis me dijo que vendría.

Tanto Julia como Carlo buscan el reloj que está cerca del altarcito.

JULIA: Son más de las seis.

CARLO: Dudo que se anime a subir las escalinatas con esta arruillazna.

JULIA: No digas tonterías, yo quiero que venga.

14

CARLO: Tiene zapatos nuevos, julia. El barro podría estropeárselos y no creo que se arriesgue.

MAMI: Todas esas cosas le importan un comino… Me dio la impresión de que era un ser muy por encima del barro, el frío y el calor.

JULIA: (A Mami) ¿Tú quieres que él sea tu hombre?

MAMI: ¡Qué preguntica!

JULIA: Es que te veo tan, tan entusiasmada.

CARLO: Nunca hablaste de alguna persona en esos términos. ¡Ajá, y te brillan los ojos! (A Julia) ¿Los ves?

JULIA: (Ve a Mami. Sonríe) Estás enamorada.

MAMI: No.

CARLO: Ilusionada…

MAMI: Puede ser, no les voy a negar que Tobías me gusta.

CARLO: Ojalá se porte bien contigo, si no… pobre de él.

JULIA: Se portará bien. Mami conoce la gente al verla.

CARLO: ¿Y si Mami se equivoca? (A Mami) Puedes equivocarte, ¿no?

MAMI: (Pausa corta) Todos nos equivocamos…

CARLO: Por eso no hay que correr riesgos. No vamos a tirar por la ventana todo lo que hemos logrado… Ese socio, Tobías, puede ser un ángel o un demonio y debemos estar prevenidos… Lo estudiaremos. Veremos qué hace y luego decidiremos.

JULIA: Siempre tan desconfiado. Eres capaz de hacer que Tobías se marche apenas llegue.

MAMI: Carlo tiene algo de razón.

CARLO: (A Julia) ¿Ves? (Sonríe. Acaricia rápidamente la cabeza de julia) En mi opinión, el señor Tobías debe pasar una prueba… Por ejemplo… Su reacción ante nuestros juegos. Ante nuestro negocio…

JULIA: Quiero que Tobías se porte bien.

MAMI: Y yo.

JULIA: Quiero preguntarle por qué los edificios son feos.

15

CARLO: (Sonríe) Los edificios son bonitos, Julia, valen millones.

JULIA: El que sean tan caros no quiere decir que sean bonitos. Hay cosas que casi no valen nada y son bellas. ¿No, Mami? (A Carlo, sin esperar respuesta de Mami) ¿Recuerdas el paseo que dimos a la playa hace varias semanas?

CARLO: Sí.

JULIA: ¿La casita de barro pintada de blanco?

CARLO: (Pausa) ¡ajá!

JULIA: No valía millones, pero era hermosa.

MAMI: Esas casas las construyen a mano, amasando el barro.

CARLO: Impresionaba al ojo, lo retorcía con sus ventanas de madera roja y su estrecha calzada de piedra.

JULIA: (A Mami) ¿Tú crees que Tobías me pueda responder?

Toques a la puerta que conduce a la calle.

MAMI: (Nerviosa) Ahí está él. (Se levanta) Podrás preguntarle.

Pausa. Se miran.

JULIA: La arruillazna lo está empapando, voy a recibirlo.

CARLO: ¡Espera!

Pausa corta. Tensión en los tres personajes.

MAMI: Va a suponer que no hay nadie.

CARLO: Ábrele tú, mami. Nosotros estaremos ocultos.

MAMI: (Con temor) ¿Voy a quedar sola con él?

CARLO: Observaremos cómo te trata.

MAMI: Pero… ¿Creen ustedes que pueda hacer algo malo?

CARLO: ¡Es muy posible!

Toques.

MAMI: Lo mejor es no abrir.

16

CARLO: Cierto. No abrimos y si molesta mucho lo alejaré a patadas.

MAMI: ¿Tienes tu navaja? (Carlo saca una navaja.)¡Se la clavas si se pone cómico!

JULIA: ¡Están locos!... Mami, es Tobías quien toca.

MAMI: Tobías… no sé.

JULIA: Voy a abrir.

CARLO: (La detiene).¡No!

MAMI: Es Tobías… yo abriré. Ocúltense ustedes… (Nerviosa) A la menor mala intención de ese hombre, Carlo… sales y lo golpeas.

Carlo toma del brazo a Julia y desaparecen tras la cortina de la cocina. Toques rápidos. Mami se acerca a la puerta y abre. Pausa. Mami observa la puerta entreabierta.

MAMI: Pasa… pasa, por favor.

Entra Tobías. Lento.

ESCENA II

TOBÍAS: Por un momento pensé que deseabas que me disolviera en la lluvia.

MAMI: La arruillazna… Estaba ocupada.

TOBÍAS: Caliente la casa… ¿La arruí… qué?

MAMI: La arruillazna, te empapó.

TOBÍAS: ¿Eh?... ¡Ah, sí! (Pausa corta) ¿Me permites?

MAMI: Estás en tu casa.

TOBÍAS: (Se quita el destrozado paltó).Gracias.

MAMI: Dámelo. (Se precipita sobre Tobías y le arrebata el paltó con cortesía brutal. Lo coloca en el espaldar de una de las sillas. Sonríe) ¿Por qué no te sientas? (Tobías se sienta) Debes tener cuidado con una gripe.

TOBÍAS: Estoy inmunizado contra todas las enfermedades.

MAMI: ¿Sí?

17

TOBÍAS: (Sonríe) Soy un microbio, no puede darme gripe

MAMI: Catarro, entonces.

TOBÍAS: Nunca he visto un microbio con catarro.

MAMI: Tú eres un hombre.

TOBÍAS: Pues… (Pausa corta) Digamos que soy un nido de microbios que no puede enfermarse.

Pausa.

MAMI: ¿De dónde eres?

TOBÍAS: De Apartadero, un pueblo perdido.

MAMI: Primera vez que lo oigo mencionar.

TOBÍAS: Sólo lo conocen los que viven en él… Es un pueblo especial. No hay ladrones y el alguacil, para justificar su empleo encarcela a los burros.

MAMI: ¿Ponen presos a los burros en Apartadero?

TOBÍAS: Sí, por entrar en la plaza, en la iglesia o cuando dan espectáculos con las burras en la vía pública.

Mami ríe.

MAMI: No entiendo por qué los encarcelan. Los burros son animales.

TOBÍAS: En realidad, en Apartadero hay más burros que personas y se justifican esas acciones. Hay que poner coto a sus desmanes, porque ellos, los burros, saben, sienten que son mayoría.

MAMI: (Ríe) ¿Y qué haces ahora?

TOBÍAS: Yo no hago nada… Soy vago. Vago de profesión. ¿Y tú?

MAMI: ¿Yo?... (Pausa corta) ¿No has trabajado nunca?

TOBÍAS: Al decir que soy vago de profesión, querida amiga…

MAMI: Mami…

TOBÍAS: Mami… quiero decir que me gradué en una universidad.

MAMI: (Ríe) ¡La universidad de los vagos!

18

TOBÍAS: No. No. Una verdadera universidad… Soy filósofo, vago de profesión.

MAMI: ¿Filósofo? ¿Y por qué estás así? Has estudiado…

TOBÍAS: Filosofía, o lo que es lo mismo, vagancia.

MAMI: Un título da dinero, posición.

TOBÍAS: Si no es de filosofía, sí. Pero la filosofía, Mami, es una momia.

MAMI: ¡Estas bromeando!

TOBÍAS: Paso mucha hambre para bromear. (Pausa corta) La filosofía es una momia… tiene sentido ornamental pero no utilitario. Por desgracia eso lo comprendí al graduarme, cuando suponía que iba a participar en la sociedad de una manera activa. Quería filosofar y comencé a recibir los impactos… Hambre. Sentir a un mundo que no marcha filosóficamente. Hambre… Descubrir con espanto que uno lleva sobre los hombros todo un cúmulo de cadáveres pensantes… Hambre.

MAMI: Yo también he pasado hambre y no sé nada de filosofía.

TOBÍAS: Tienes suerte.

MAMI: ¿Por qué? El hambre siempre es igual.

Se levanta y recoge la capa que cosía de uno de los sillones.

TOBÍAS: La filosofía abre el apetito. Creo que todo lo que sé bien merece un plato de comida y siempre estoy irritado y hambriento por eso.

MAMI: (Guarda la capa en el baúl) Yo antes me resignaba a pasar hambre considerando que eran designios de Dios. “Dios nos pone a prueba” –decía mi madre. Hasta que decidí no pasar más hambre y me entregué, a los trece años, en las manos del capataz de la hacienda donde mis padres trabajaban.

Pausa.

TOBÍAS: ¿Vives sola?

Pausa corta.

MAMI: ¿Por qué?

TOBÍAS: Por la casa. Da la impresión de que vivieran en ella varias personas.

Pausa corta.

MAMI: Dejamos de pasar hambre… yo, mis padres y tres hermanos.

19

TOBÍAS: Tomaste el lugar de la Providencia.

Pausa.

MAMI: ¿Para qué crees que te invité aquí?

TOBÍAS: Tú dirás, yo solamente vine.

MAMI: No se te ocurre nada?

TOBÍAS: Nada.

MAMI: Puedo darte comida o acostarme contigo.

TOBÍAS: (Sonríe) Acostarme contigo lo pensé, un plato de comida, no.

MAMI: ¿Cuál de las dos cosas prefieres?

TOBÍAS: El plato de comida.

Pausa corta.

MAMI: ¿Y si no puedo ofrecértelo?

TOBÍAS: Seguiré pasando hambre.

Pausa.

MAMI: ¿No se te ocurre acostarte conmigo?

TOBÍAS: A ti… ¿se te ocurre?

MAMI: Sí.

TOBÍAS: Siento no poder complacerte. Estoy sucio, cansado… muy cansado.

MAMI: ¿No te gusto?

TOBÍAS: Eres la buena Mami que se ofrece y es incapaz de regalar un trozo de pan… Sí, me gustas.

Tobías se levanta.

MAMI: (Se le acerca. Lo abraza y oprime contra ella).Bésame

TOBÍAS: No me conoces, estoy tan sucio… Puedo estar enfermo.

MAMI: (Se oprime violentamente contra Tobías, moviendo su cuerpo lascivamente) No importa. Me gustas (Lo besa en el cuello) Anda, vamos… al cuarto.

20

Tobías separa a Mami, lenta pero firmemente. Toma su paltó y se dirige a la puerta que lleva a la calle.

MAMI: ¿Dónde vas?

TOBÍAS: Buscaré algo de comida, un lugar donde bañarme…quizá regrese luego.

MAMI: No te vayas, te daré de comer… ¡Julia! ¡Carlo!

Entran Carlo y Julia.

ESCENA III

TOBÍAS: ¿Quiénes son?

MAMI: Mis hijos.

TOBÍAS: ¿Y querías?... estando ellos aquí…

CARLO: Nosotros veíamos todo.

JULIA: Lo escuchamos. Tú eres un filósofo de Apartadero, donde ponen presos a los burros.

TOBÍAS: ¿Y ustedes?

MAMI: Una familia. La madre y sus hijos.

Tobías avanza al centro con la cabeza baja. Piensa. Coloca el paltó sobre una de las sillas.

TOBÍAS: (Los ve) Sí, una familia.

CARLO: Me llamo Carlo.

JULIA: Yo, Julia.

TOBÍAS: Carlo, Julia, Mami, Arruillazna… ¿No creen ustedes que sobro aquí?

CARLO: Ya que lo menciona…

JULIA: ¡No, no!. Me caes simpático. ¿Qué es un filósofo?

21

TOBÍAS: Un hombre con un apetito feroz.

MAMI: Vuelvo enseguida

Mami sale a la cocina.

CARLO: ¿Por qué no se acostó con Mami? ¿Le parece fea o vulgar?

TOBÍAS: Muchacho, tu mami es encantadora. El feo y vulgar soy yo.

JULIA: Siéntate.

Tobías se sienta frente a la mesa. Pausa. Entra Mami con un plato de sopa.

MAMI: Aquí viene la comida. (A Julia) ¿Hay pan?

JULIA: Dentro del armario. Lo buscaré.

Julia sale a la cocina).

Mami coloca el plato de sopa en la mesa, frente a Tobías.

TOBÍAS: Gracias.

MAMI: Sopa de legumbres, muy nutritiva.

Entra Julia con el pan.

JULIA: Aquí está el pan.

Julia coloca el pan sobre la mesa.

TOBÍAS: Gracias. (Pausa. Todos miran a Tobías que come). Hace tiempo que no comía así. Algo caliente en un hogar caliente. Muy sabrosa la sopa.

MAMI: La hizo Julia.

TOBÍAS: (A Julia) Te felicito.

JULIA: (Ríe con agrado) Ojalá seas nuestro socio. Me gustas.

TOBÍAS: ¿Socio?

CARLO: (A Julia) ¡Lengualarga!

MAMI (A Tobías) Sigue comiendo y no le haga caso a esta loquita.

TOBÍAS: (A Mami) ¿Para qué quieren un socio?

22

CARLO: ¡No queremos ningún socio! ¡No buscamos a nadie!

MAMI: ¡Carlo!

CARLO: ¡En la vida nos bastamos los tres!

JULIA: (A Carlo) ¡Eres un grosero!

MAMI: Puedes ayudarnos…

Pausa. Tobías come.

JULIA: Tú le gustas a Mami y me gustas a mí. Y también a Carlo. (Severa) ¿No es así, Carlo?

CARLO: Acabo de conocerlo, no puede gustarme. ¿Tengo razón o no, señor Tobías?

TOBÍAS: Sí, la tienes.

JULIA: A mí me gusta desde ya.

CARLO: Tú te guías por el presentimiento. Yo pienso.

MAMI: Eso no quiere decir que seamos tontas.

CARLO: (A Mami) No lo decía por ti.

JULIA: Tengo tantas preguntas. ¿Por qué los edificios son tan feos?

Tobías mira a Mami.

TOBIAS: ¿En qué puedo ayudarlos?

MAMI: Pues…No se… En la administración del negocio. También puedes cuidar y enseñar a Carlo y Julia…

TOBÍAS: ¿Qué negocio?

CARLO: ¡Nuestro negocio! (A Mami) ¿Tú crees que él comprenda, Mami? (Pausa corta) Ya, ya, soy desconfiado. (A Tobías) Pasas hambre, lo sé, pero no sabemos si comprenderás… nuestro negocio.

Pausa.

TOBÍAS: (A Julia) ¿Me preguntaste por qué los edificios son tan feos?

JULIA: Sí.

23

TOBÍAS: Son horribles porque los construyen con un sentido funcional y olvidan la belleza. No utilizan la curva… Esa es la razón. (Limpia su boca con el dorso de la mano) Estaba muy rica tu sopa.

JULIA: (A Carlo) ¿Te das cuenta? Los edificios son feos por lo que él dice. (A Tobías) ¿Por qué no enseña como maestro todas esas cosas que conoce?

TOBÍAS: No puedo.

CARLO: ¿No sabe lo suficiente?

MAMI: Sus razones tendrá, no sean tan curiosos.

TOBÍAS: Déjalos, pueden saberlo. (Pausa corta) Mi opinión sobre las cosas es distinta y por eso no puedo ser profesor.

CARLO: ¿Qué tan diferente es lo que sabe?

TOBÍAS: Pues… (Se levanta) Comprendo perfectamente a la arruillazna.

Pausa. Carlo, Julia y Mami se miran.

CARLO: ¿Qué es la arruillazna?

TOBÍAS: El agua cayendo de las nubes, haciendo correr a los hombres. (Carlo y Julia ríen) Nubes deshaciéndose en el cielo, chocando con violencia para desatar la arruillazna. Gotas frías, suaves.

CARLO: (Con entusiasmo) ¡Una mujer corría, querido Tobías!.

JULIA: ¡Y las escalinatas se limpiaban!.

TOBÍAS: ¿Quién descubrió la arruillazna?

Pausa corta.

JULIA: Mami…

MAMI: Yo… (Pausa corta). Algo llamado lluvia penetraba por los agujeros del techo de la casa donde vivía con mis padres, mojando todo, enfermando todo. Hacía salir a las cucarachas y alacranes de sus guaridas y todos corrían a refugiarse en nosotros… La lluvia haciendo charcos en la cama, los alacranes corriendo por las piernas… Las ratas saltando al rostro de los niños. La lluvia anegándolo todo con su huella húmeda, maldita… (Pausa corta) Tenía que darle un nuevo significado para que dejara de ser una pesadilla… Así nació la arruillazna, bella…

TOBÍAS: Lo malo es la lluvia.

24

CARLO: Nuestro negocio, Tobías, creo que lo comprenderás. Nuestros juegos también.

JULIA: (A Tobías) ¿Te gusta jugar?

TOBÍAS: Me gusta.

CARLO: Tienes que ser lo que quieras o lo que se te pida. (Nervioso) ¿Podrías ser un hombre común? No Tobías, otro.

TOBÍAS: ¿Cualquier hombre?

JULIA: Sí.

Pausa.

TOBÍAS: (Se acerca a Carlo. Juago) Identifíquese, soy la autoridad.

CARLO: (No atina a reaccionar) ¿La autoridad?

TOBÍAS: Sí. ¿No me ve la placa, el revólver, la gorra, el pito y el rolo?

JULIA: ¡Es un policía!

TOBÍAS: (A Carlo) ¿Acaso necesita verme dentro de un tanque de guerra para darse cuenta de que soy la autoridad?

MAMI: ¡Policías no!

CARLO: No sirve, escogiste el peor tipo de hombre.

TOBÍAS: La falta de costumbre.

CARLO: Elige otro.

Pausa. Tobías respira.

TOBÍAS: (Juego) ¡Qué agotador ha resultado el trabajo en la oficina! ¡Uf! El jefe estaba peor que un negrero. No tenía látigo pero allí estaba, con su lápiz en la mano sonriendo cínicamente. Observando cada movimiento de sus empleados… ¡Un día de éstos le haré tragar la cinta de la máquina de escribir y me orinaré en su sillón ejecutivo!

CARLO: (Juego. Llama a Tobías) ¡Pss! ¡Pss!

Tobías lo ve.

CARLO: (Bajo) Buenas tardes, señor… ¡Ejem!

Carlo ve a todos lados con sospecha.

25

TOBÍAS: (Hosco) ¿Quién es usted? ¿Qué desea?

CARLO: No se alarme, amigo. Tengo una oferta interesante.

TOBÍAS: No me interesan las joyas robadas. No doy limosna y váyase largando al carajo si no quiere que llame a un policía.

MAMI: Te salió duro el cliente.

JULIA: (Sonríe) Te vas a romper los dientes en él, busca otro.

CARLO: Los he convencido más difíciles y lo saben. ¿Creen que no conozco mi oficio? (A Tobías) Dime… Me sientes una profunda desconfianza, pero te atraigo, ¿no es así?

TOBÍAS: (Normal) Quedé en llamar a la policía. Aún no has despertado mi curiosidad.

Julia ríe.

CARLO: (Retomando el juego se acerca a Tobías) No, no, amigo; no se inquiete.

TOBÍAS: (Juego) ¡No se me acerque, sepa que sé defenderme! ¡Soy karateca y judoka!

CARLO: No pienso hacerle ningún daño, créame. Esto le interesará.

TOBÍAS: Conozco a los de su calaña. Sepa además que no tengo dinero.

CARLO: Se trata de una mujer.

Pausa.

TOBÍAS: (Con interés) ¿Una mujer?

CARLO: ¡Rica!. ¡Rica!.

TOBÍAS: Soy un hombre casado, mi mujer me basta.

CARLO: No sabe lo que se pierde, amigo.

TOBÍAS: ¿Perder? (Chasquea la boca con curiosidad) ¿Qué podría perder?

CARLO: Esta mujer es deliciosa, hermosa, un plato fuerte.

TOBÍAS: ¿Sí? ¿No me angaña?

CARLO: ¿Cómo podría?

26

TOBÍAS: ¿Qué tan rica es?

CARLO: (Rápido)Morena. Morenaza de nalgas redondas y senos firmes.

TOBÍAS: ¿Qué tan redondas… las nalgas?

CARLO: Un círculo perfecto, paraditas hacia arriba. Nalgas capaces de hacer relinchar a un caballo agonizante.

TOBÍAS: Es tan tarde… Mañana tengo varios negocios que atender...

CARLO: Este será un pecado digno de confesarlo al cura, amigo. ¿Eh? ¿No te atrae lo que te digo? Piernas suaves, gruesas… ¡Un ombligo!... y las tetas. ¿No te gusta la idea de ser un bebé¿ ¿Ah, dime?

TOBÍAS: ¿Y dónde está la mujer?

CARLO: ¿Mujer? ¡Niña, amigo! ¡Ni-ña!... ¡Vas a ser una persona privilegiada!

TOBÍAS: ¿Dónde?

CARLO: Aquí cerca. Unos cuantos pasos y ¡Zas!... el paraíso.

TOBÍAS: ¿Cuánto? Quiero decir… ¿Qué cantidad de dinero?

CARLO: No digas cosas desagradables. (Pausa corta) En realidad no te saldrá muy caro. Tú sabrás tratar bien a la chica y eso vale más, mucho más que cualquier fortuna.

TOBÍAS: Siempre es bueno saber cuánto.

JULIA: (Normal) Carlo…

CARLO: (A Julia. Irritado) ¿Qué pasa? ¿No ves que estoy explicándole a Tobías?

JULIA: Está bien, no te irrites. Era sólo una pregunta.

CARLO: ¡Después!

MAMI: ¿Y por qué no la respondes ahora?

CARLO: (A Julia) ¡Te tenías que antojar cuando entrábamos en calor!

TOBÍAS: (Normal) Por mi parte no hay ningún inconveniente en que le des una respuesta.

JULIA: Gracias, Tobías.

CARLO: ¿Y qué quieres saber?

27

JULIA: ¿Siempre insisten tanto sobre lo que han de pagar?

CARLO: ¡Por supuesto, saben perfectamente que se trata de dinero! (Pausa corta) Lo malo es cuando te encuentras a un individuo bien vestido, le hablas media hora y al final no tiene plata… ¡Saliva perdida!... Ganas me dan de caerles a patadas.

JULIA: Necios que son. Sólo desean que el asunto no les salga demasiado caro.

Pausa corta.

CARLO: ¿Podemos seguir?

JULIA: Sí.

TOBÍAS: (Se acerca a Carlo. Juego) ¿Cuánto? ¿Cuánto?

CARLO: (Juego) Escuche, amigo, usted me ha caído bien y le haré un precio especial… ¡De oferta!.

TOBÍAS: Sí. Sí.

CARLO: Un regalo, si vemos la hembrota de la que hablamos…

TOBÍAS: (Impaciente) ¿Cuánto?

CARLO: Cien.

TOBÍAS: ¿Cien? (Ríe) Ni que fuera la mujer más bella del mundo, amigo. (Serio) Cincuenta es lo que puedo pagar.

CARLO: Ochenta, ni más ni menos.

TOBÍAS: Sesenta.

CARLO: ¡Setenta míseras monedas!

TOBÍAS: Sesenta.

CARLO: ¡Lo hará saltar hasta el techo!... ¿Sabe?... Tiene un movimiento de caderas parecido a un molino….

TOBÍAS: Sesenta es lo que tengo.

CARLO: Está bien. Venga por aquí.

Lo conduce a través de toda la habitación.

TOBÍAS: ¿Adónde me lleva?

28

CARLO: No se alarme, amigo, ya casi llegamos.

TOBÍAS: Estas largas escalinatas. Calles estrechas. Si hubiese sabido que era tan lejos no le hago el menor caso.

CARLO: Ya descansará en una confortable cama al lado de una hermosa muchacha.

TOBÍAS: Ojalá sea como la pinta.

CARLO: (Se detiene. Pausa. A Tobías, normal) A veces, Tobías, hay otras variantes en el negocio.

MAMI: ¡Ajá! Cuando el cliente se muestra brutal.

JULIA: Carlo tiene que ser rudo.

CARLO: Me veo obligado.

MAMI: Carlo les da su merecido.

TOBÍAS: (A Carlo. Juego) ¡Chulo de mierda!, ¿a dónde me llevas? He pasado media hora viéndote el culo y nada de la nena que me prometiste! ¿Crees que vas a joderme? ¡Me da la impresión que la tal “chica” es una rata de albañal con unas tetas como bolsas vacías y una tronera en medio de las piernas por donde cabría media humanidad dispuesta a contagiarse de sífilis!

CARLO: (Tenso. Saca una navaja y la abre) ¡Hola!... (Tobías retrocede) Qué carita tienes… (Ríe cruelmente) ¿Qué me decías?

TOBÍAS: ¿Qué… qué es esto?

CARLO: Un atraco. (Risita. Muestra la navaja) ¿La ves? Tan afilada que cortaría las alas a un mosquito sin que se diera cuenta.

TOBÍAS: ¡Pero, señor!...

CARLO: ¡Chulo!

TOBÍAS: Señor…

CARLO: ¡Señor chulo! (Ríe) Dime así, vamos.

TOBÍAS: Señor chulo… yo no pensé, cuidado con esa navaja… se puede meter en un lío.

CARLO: (Risita corta) Suelta el dinero si no quieres que te corte el cuello como si fueras una gallina enferma .

TOBÍAS: Es el dinero de la comida… mis niños…

29

CARLO: Pobre… ¡Uno!... Te vas a ver feo con la cara cortada… ¡Dos!

TOBÍAS: (Busca una imaginaria cartera) Sí, sí… Toma.

Carlo toma la imaginaria cartera y ríe.

MAMI: ¿Siempre son tan cobardes?

CARLO: (Normal) Algunos se orinan. Otros se arrodillan y piden perdón… Protestan.

MAMI: ¿Quién los manda a ser tan insolentes? Nadie puede decir que no somos honrados con lo que ofrecemos.

CARLO: (A Tobías. Retomando el juego) Por aquí, amigo. Sígame.

Carlo guía a Tobías a través de la pieza).

TOBÍAS: Me duelen los pies de tanto caminar.

CARLO: (Se detiene) Aquí es.

Pausa.

TOBÍAS: Bien… ¿Y la niña?

CARLO: (Extiende la mano y señala a Julia) Allí está, trátela bien.

TOBÍAS: Seré bueno con ella.

CARLO: ¡Ejem! ¿Podría darme el dinero?

TOBÍAS: ¡Ya? ¿Sin haber?...

CARLO: Es la costumbre.

TOBÍAS: Música paga no suena, amigo.

CARLO: (Le extiende la mano).Aquí no cabe ese proverbio. Pague y tome.

TOBÍAS: Está bien. (Saca una imaginaria cartera. Cuenta billetes que entrega a Carlo. Se dirige a Julia). Hola, rica.

JULIA: Hola, papi.

TOBÍAS: (Se quita la camisa) ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste?

JULIA: (Se levanta y se quita la blusa) Mantengo a mis cuatro hermanitos.

30

TOBÍAS: Es un trabajo sucio.

JULIA: Uno de los niños está en el hospital. Necesito dinero.

TOBÍAS: (Abraza a Julia lascivamente) Esta no es vida para una chica como tú, tan inocente.

JULIA: ¿Qué quiere que haga?

TOBÍAS: No sé… ¿Sabes hacer alguna cochinada?

JULIA: ¿Sí?

TOBÍAS: Podrías tomar un curso de secretariado comercial, de aeromoza…Lo primero es reformar tu vida. Arrepentirte de tanta miseria… Haz en mí la cochinada… ¿Quieres?

JULIA: Está bien…

Julia se arrodilla, rígida, frente a Tobías.

TOBÍAS: Debes pensar en tus hermanitos. En el ejemplo tan triste que les das. ¿Qué dirán cuando les pregunten sobre su hermana? Es una trotacalles, dirán, y eso suena feo.

JULIA: Tiene usted razón.

TOBÍAS: (Jadea)¡Eres lo más divino que me he tropezado en años!.

JULIA: ¿Me darás algo de dinero? El chulo me quita todo.

TOBÍAS: Si pudiera te daría, pero no tengo sino lo imprescindible hasta el próximo pago de mi sueldo… Recomendaciones sí puedo darte; busca un tutor espiritual que te saque de esta mala vida.

JULIA: Seguiré su consejo.

TOBÍAS: Me sentiré muy contento si lo haces. (Mira un imaginario reloj) ¡Oh, oh, ya es tarde y me esperan en casa!. (Se coloca la camisa) Trataré de venir en otra ocasión. ¿Eh, cosita rica? La próxima semana tal vez. (Besa a Julia en la mejilla) Y no te olvides: Por tus hermanitos regenérate, pobre oveja descarriada.

Pausa. Julia se levanta y se coloca la blusa.

MAMI: Ese es nuestro negocio.

TOBÍAS: (Pensativo se sienta en uno de los sillones) Me di cuenta.

Pausa.

31

CARLO: (Agresivo) No te gusta… ¿Verdad? Nos tienes asco. Somos para ti una miserable familia. ¿No es así? Lo más asqueroso de la basura en que has caminado. ¡Vamos, grítalo!

Pausa.

TOBÍAS: ¿Cómo empezó todo?

MAMI: ¿Hay que buscar un principio? Nunca lo pensé. (Pausa) Noches y días durmiendo en pasillos sucios, en calles…. Carlo en mi vientre. El vestido cayéndose a pedazos… Rezando a todos los santos… buscando una oportunidad. (Pausa corta) Hasta que en una iglesia forcé a la justicia divina. (Ríe cortamente) Arrinconé a Dios y frente a sus sagradas narices robé una alcancía. Desde allí viví más dignamente. Hay bastantes iglesias y todas tienen alcancías… Carlo nació bien.

TOBÍAS: ¿Y Julia?

JULIA: Mami me encontró en una caja de cartón, en una calle.

MAMI: La abandonaron. Tuve tiempo de ver a la madre huyendo en un automóvil gris, grande, brillante.

JULIA: Mami dice que tenía dos días de nacida.

MAMI: El trozo de cordón umbilical aún no se le había desprendido.

JULIA: Tenía hambre y frío.

MAMI: Me vi con dos hijos en los brazos y comencé a educarlos.

CARLO: A los dos años ya pedíamos limosna.

JULIA: ( Ruega con la mano extendida) Señor, deme unos centavos.

CARLO: No te los dan. Hay que pedirlos de otra forma. (Juego. Ruega) Señor, mi mamá está enferma de cáncer de mama en el Clinico y no tengo nada qué llevarle. ¿No podría… no podría? (Pausa. Normal) Así, dejando las palabras en suspenso, casi todos llevan las manos a los bolsillos.

JULIA: ( Ruega) Una caridad, por amor de dios.

CARLO: (Ruega) Sea clemente.

MAMI: Así vivimos hasta llegar a esta situación y a este día.

JULIA: Somos una familia feliz.

32

CARLO: No pasamos hambre. (Se acerca a la repisa. Acaricia los libros)Ni sed…Estudiamos hasta hace poco…

MAMI: Vivimos en nuestro mundo.

CARLO: (Muestra los libros en el anaquel) “Cuentos de Andersen”; “La Bella Durmiente”, “RobinsonCrusoe”, “Caperucita Roja”, “Tío conejo y Tío Tigre”.”Alicia en el país de las maravillas”

JULIA: ¿Es verdad que existen hombres que chupan la sangre y se convierten en murciélagos?

TOBÍAS: Se llaman vampiros.

JULIA: Vam-piros.

TOBÍAS: Se nutren de la sangre de sus víctimas.

JULIA: ¿Y sus víctimas quiénes son?

TOBÍAS: Todo ser humano, mientras más joven, mejor.

JULIA: ¿Un vampiro sería feliz si yo fuera su víctima?

TOBÍAS: Dichoso, no te dejaría una gota de sangre.

CARLO: (Hosco) No has dicho nada, Tobías.

MAMI: ¿Cómo te sientes con nosotros?

CARLO: ¡Mal! ¿No lo has notado? Prefiere disimular su enojo hablando de seres que chupan sangre.

Pausa.

TOBÍAS: Cierta vez escribí un cuento sobre un monstruo.

JULIA: ¡Qué bien!

CARLO: ¿Vas a venir con inventos ahora?

TOBÍAS: Fueron varios los cuentos que escribí.

CARLO: ¡Habla, hipócrita!

MAMI: ¡Cálmate, Carlo!

CARLO: ¿Pero no ves…?

TOBÍAS: Carlo…

33

CARLO: (Pausa corta) ¿Qué?

TOBÍAS: En realidad, Carlo, me hubiera gustado mucho ser escritor. Escribir, por ejemplo, el epitafio de las filosofías muertas. Quizá hasta hubiera intentado hacer una nueva… No sé qué hubieran hecho los hombres con ella, pero la habría creado… escribir sobre el sentido de los seres sin sentido. La forma de hallar los tesoros nunca descubiertos. Cantidad de temas sobre los cuales escribir. (Pausa corta) Pero escribir es muy difícil, Carlo. Sientes que te vas esfumando a cada letra, a cada giro del lenguaje. (Pausa) Preferí la comodidad del vagabundo a torturarme por algo que caía en el vacío, porque, querido Carlo, en estas latitudes es necesario admitir que es mejor ser buen vagabundo que buen escritor…

CARLO: ¿Entonces?

JULIA: ¡Serás nuestro socio!

CARLO: (Impaciente) No lo agites, Julia. Que él decida solo.

JULIA: ¡Quiero que se quede!

TOBÍAS: Me gusta este hogar… Ustedes… Si no existe ninguna oposición, Carlo, me gustaría quedarme.

JULIA: ¡Bravo!

CARLO: Eso es lo que deseaba saber, si te quedabas o no.

TOBÍAS: Me quedaré. (Pausa corta) Más tarde dormiré un poco. Ahora puedo responder a todas las preguntas que quieran hacerme.

JULIA: Yo tengo muchas.

MAMI: (Acaricia la cabeza de Tobías) Sabía que te quedarías. Presiento que… harás algo, no sé qué… pero algo harás.

CARLO: Tobías. ¿Pueden escucharse aquí los cañonazos de las guerras lejanas?

JULIA: ¿Cómo puede haber tantos santos en este mundo?

TOBÍAS: Vamos, vamos. Uno por uno… Hay tiempo y paz.

JULIA: ¿Qué es el tiempo para ti, Tobías?

CARLO: ¿Qué es la paz?

Mami acaricia la cabeza de Tobías.

34

TELÓN

35

SEGUNDA PARTE

Tobías, Carlo y Julia, sentados. Mami se mueve nerviosamente.

MAMI: Este es un negocio inmediato para solucionar necesidades inmediatas. ¿De acuerdo?

CARLO: Sí.

TOBÍAS: De acuerdo.

JULIA: Estoy cansada.

MAMI: A ver, Carlo… ¿Qué le ocurre a un hacha cuando no cortan troncos con ella?

CARLO: Se oxida.

MAMI: Bien. Tú, Julia… ¿Qué sucede cuando la arruillazna no cae?

JULIA: Los campos se secan.

MAMI: Vaya, responden todas la preguntas… Falta Tobías. (A Tobías) ¿Me puedes decir qué pasa cuando nuestro negocio se detiene?

TOBÍAS: Pasamos hambre.

MAMI: ¡Morimos de hambre!

JULIA: ¿No hay siquiera un trozo de pan en la cocina?

CARLO: Busqué en todos los rincones y no encontré nada.

JULIA: Me duele el estómago.

36

CARLO: ¿Cómo puede dolerte si no has comido?

MAMI: Es el hambre. Ayer el negocio se paralizó y hoy sufrimos las consecuencias.

TOBÍAS: Por mi culpa.

MAMI: No estoy buscando culpables, sólo quiero saber la razón de lo que pasa. Decirme: “Mami, la gente no tenía dinero ayer, por lo tanto hoy no comemos”. Eso, eso tengo que aceptarlo.

JULIA: Algo raro ocurrió ayer.

MAMI: Dilo.

JULIA: Vi venir a Carlo con uno de mis clientes más antiguos y de pronto Tobías les salió al paso. Hablaron un rato y mi cliente dio media vuelta y se marchó.

CARLO: (A Julia) ¡Soplona!

TOBÍAS: Yo lo eché.

MAMI: ¿No lo dejaste venir?

TOBÍAS: Así es.

MAMI: ¡Pero!...

JULIA: (A Mami) El cliente es aquel italiano gordo, dueño de una ferretería.

MAMI: ¿Pietro?

JULIA: Petronio. Petronio Jacopetti.

MAMI: ¡Petronio, uno de los que daba más dinero! (A Tobías) En las navidades nos regaló un jamón y una botella de whisky y tú lo has echado.

TOBÍAS: Cuando regaló esas cosas, ¿Se acostó con Julia?

MAMI: ¿Qué interesa?

TOBÍAS: Mucho. (A Julia) ¿Se acostó contigo?

JULIA: Sí.

TOBÍAS: ¿Gratis?

JULIA: Pues… Había traído el jamón y el whisky.

37

TOBÍAS: ¿No pagó? Entonces no regaló nada, fue un simple trueque.

MAMI: (A Tobías) ¿Por qué lo hiciste? Petronio era un buen hombre.

CARLO: Me caía pesado.

MAMI: ¡Tú también!... ¿Por qué lo dejaste ir?

CARLO: ¡Porque…! Julia… No sé… El italiano me saludó como siempre, dos palmaditas en la espalda, viéndome con burla… Su mirada… decía… yo… no…

TOBÍAS: ¿Quieres que te ayude?

CARLO: Hazlo, por favor….

TOBÍAS: Mami, Julia, sabrán lo que pasó ayer. (Juego, a Carlo) ¡Hola, muchacho!

CARLO: Buenas, señor Petronio.

TOBÍAS: Estás gordo.

CARLO: Gracias.

TOBÍAS: Se ve que marchan bien los negocios.

CARLO: No nos podemos quejar.

TOBÍAS: ¿Cómo están las piernas de tu hermana?

CARLO: Usted lo sabe mejor que yo…

TOBÍAS: Cierto, cierto. (Ríe como un gordo) Un trabajo infernal en el negocio. Cada día es más difícil robarle a los clientes. Un poco aquí, un rasguño por allá y poco a poco voy reuniendo el dinero que me permite acostarme con tu hermana. (Ríe) ¿No es gracioso?

CARLO: Mucho… ¿Así que el dinero que usted le da a mi hermana es robado a sus clientes?

TOBÍAS: (Ríe como gordo) No todo, muchacho, algo queda… ¿Te molesta que sea dinero robado?

CARLO: Sí.

TOBÍAS: (Ríe) ¡Tonto! ¿Quién no roba a quién? Todos roban; unos a otros en una forma u otra. (Ríe) Tu hermana es una ricura, ¿sabes?

38

CARLO: Sí, Julia es bella… En la casa está esperándolo; lee cuentos de Andersen.

TOBÍAS: ¿Andersen?

CARLO: Cuentos infantiles…

TOBÍAS: (Ríe) ¿Cómo puede una putica leer cuentos infantiles?

JULIA: (Irritada) Eres un bestia, Petronio. ¡Un ladrón de comercio que se babea sobre mí y no quiere que lea cuentos!

MAMI: Esa no es razón suficiente para dejarlo ir.

CARLO: (Normal) En ese momento, cuando ya casi llegábamos salió Tobías.

TOBÍAS: (Juego) ¡Hola Carlo!

CARLO: (Juego) ¡Hola Tobías!

TOBÍAS: ¿Cómo estás?

CARLO: Bien.

TOBÍAS: ¿Tienes hambre?

CARLO: No

TOBÍAS: ¿Cómo está Julia?

CARLO: En la casa, esperando.

TOBÍAS: ¡Ah, estás trabajando!

CARLO: Sí, Tobías, de sol a sol.

TOBÍAS: ¿Está limpia la casa?

CARLO: Como una taza de plata. Hay flores en los jarrones y una vela encendida frente al Cristo colgado en la pared.

TOBÍAS: ¿Y Mami?

CARLO: Haciendo unos disfraces para el carnaval. Yo seré un payaso y Julia, Caperucita Roja.

TOBÍAS: Debe estar muy bueno el negocio para darse el lujo de hacer disfraces.

39

CARLO: Vamos tirando. De repente las cosas están flojas pero siempre hay uno o dos clientes habituales que salvan la situación.

TOBÍAS: Menos mal, si no fuera por esos pendejos babosos la cosa se pondría fea.

CARLO: Ajá, pero pendejos babosos nunca faltan.

TOBÍAS: En estos carnavales yo me disfrazaré de Drácula.

CARLO: ¿Drácula?

TOBÍAS: Conde Drácula, amo y señor de todos los vampiros del mundo.

MAMI: (Impaciente) ¿Y Petronio? ¿Qué pasó con él?

CARLO: (Normal. Se sienta) Se marchó cuando Tobías dijo lo de “pendejo baboso”.

TOBÍAS: No le gustó porque sabe que él es eso.

MAMI: La pusieron de oro, hoy no comemos.

CARLO: ¿Qué le vamos a hacer?

TOBÍAS: (Se acerca al anaquel. Lo abre y saca una bolsa mediana) Uno, previsivo como las hormigas, guarda provisiones para los días malos…

Tobías saca pastelillos y jugos. Los reparte. Julia ríe.

MAMI: (A Julia) Y a ti, ¿qué te pasa?

TOBÍAS: Está feliz.

JULIA: Me disgusta el olor a comida descompuesta. Petronio olía así.

TOBÍAS: (Acaricia la cabeza de Julia. A Mami) Es dichosa porque no tuvo que soportar sobre su cuerpo la humanidad maloliente de Petronio.

Comen. Pausa.

CARLO Sabroso, el pastelito…

MAMI: (Rápido) ¡Los disfraces están casi listos!

Mami se acerca al baúl.

JULIA: (A Tobías) Me siento tan sucia después…

40

TOBÍAS: Lo sé.

CARLO: Julia, Tobías, los disfraces están casi terminados.

MAMI: ¿Quieren verlos?

TOBÍAS: ¡Por supuesto!

JULIA: ¡Enséñalos!

TOBÍAS: Hay que medírselos. Un disfraz para que sea perfecto tiene que ajustarse al cuerpo como un guante.

JULIA: (Se acerca a Mami y le toma las manos) Los tienes escondidos en el baúl como si fueran unos tesoros que nadie debe ver.

MAMI: Los verán. (Abre el baúl. Lento. Saca un cuello enorme, una nariz y un gorro de payaso) Esto es de…

CARLO: (Se acerca).¡Mío!

MAMI: (Le entrega los objetos) Serás un payaso encantador.

CARLO: (Colocándose los objetos) Sé hacer muecas y conozco varios chistes groseros.

Saca la lengua en una mueca. Julia ríe.

JULIA: ¡Tú si eres feo!

TOBÍAS: Tus chistes deben ser simples, nada de vulgaridades.

CARLO: ¿Qué puedo hacer si la gente prefiere los chistes groseros?

Ya puestos los objetos de payaso Carlo marcha grotescamente por la pieza.

JULIA: (Ríe) ¡Payaso!

MAMI: ¡Claro que lo es!

CARLO: . (Hace una mueca).A mucha honra

TOBÍAS: El ser más privilegiado del universo.

CARLO: (Extrañado) ¿El payaso?

Mami saca una capa negra y un sombrero de copa.

41

TOBÍAS: Claro. Dentro de poco será el oficio mejor pagado. Cada día la risa está más escasa y por tanto se hace más cara.

MAMI: Esto es tuyo, Tobías.

JULIA: ¡Drácula!

Tobías toma la capa y el sombrero.

CARLO: (Ríe. Se burla de Tobías) ¡Drácula! (Ríe y zapatea) ¡Pobre vampiro, muerto de sed!

JULIA: ¡Sed de sangre!

TOBÍAS: (Vistiendo la capa y el sombrero) El conde Drácula tiene mucho dinero, querido payaso.

CARLO: (Ríe) ¡Pero no tiene sangre y se muere de hambre!

TOBÍAS: (Lúgubremente) Siempre hay víctimas que me nutren.

CARLO: (Ríe) Víctimas, ¡qué chistoso! (Ríe) Eres un vampiro que roba bancos de sangre y recoge toallas sanitarias usadas para exprimirlas.

Carlos ríe. Julia también.

MAMI: Deja la vulgaridad. ¿Es que no puedes ser un payaso de altura?

CARLO: No, porque me caigo.

Carlo ríe y zapatea.

JULIA: ¡Payaso grosero!

Mami saca una capa roja y una cesta.

MAMI: Toma, Julia.

JULIA: ¡Oh, sí, sí!... ¡Dios!

CARLO: (A Julia) ¡Caperucita! (Ríe) ¡Caperucita es una niña y no una mujer como tú!

JULIA: ¡Siempre quise disfrazarme de Caperucita!

CARLO: (Normal) Pareces la abuelita de Caperucita.

JULIA: Estúpido.

TOBÍAS: (Risa escalofriante) ¡Esa capa roja me abre el apetito!

42

JULIA: (A Carlo) Si la oportunidad de disfrazarme se me hubiera presentado a los sesenta años, lo mismo me hubiera disfrazado de Caperucita.

CARLO: Eso es ridículo.

TOBÍAS: Y tú, Mami… ¿No vas a disfrazarte?

MAMI: Más adelante, es una sorpresa….

JULIA: ¡Sí, sí, juguemos!

CARLO: A mí me da igual, para matar el tiempo.

TOBÍAS: Podemos jugar un rato; comienza Carlo.

CARLO: (Juego. A Julia) Hola, Caperucita.

JULIA: Hola, payasito.

CARLO: ¿Adónde vas?

JULIA: A casa de mi abuelita. Y tú… ¿De dónde vienes?

CARLO: Del circo, por supuesto.

TOBÍAS: (Risa escalofriante) Estoy viendo a dos hermosas víctimas.

JULIA: (A Carlo. Señalando a Tobías) ¿Quién es ese?

CARLO: No sé.

JULIA: Tiene cara de murciélago.

TOBÍAS: Tengo un apetito voraz. ¡Mi garganta está seca y mis labios desean probar el dulce sabor de la sangre!

MAMI: (Se acerca a Caperucita) Hijita, ¿Cuándo vas a llevar las frutas y dulces a tu abuelita?

JULIA: Ahora, Mami. Estaba hablando con mi amigo el payasito.

MAMI: (Estudia a Carlo) Nunca habíamos visto un payaso por aquí.

CARLO: Me botaron del circo y comencé a caminar.

MAMI: ¿Por qué te botaron del circo?

CARLO: Le hacía cosquillas al elefante y nadie podía soportar sus risas porque eran muy sonoras.

43

MAMI: Nunca pensé que los elefantes tuvieran cosquillas.

CARLO: Tienen… y muchas.

MAMI: (A Julia) Caperucita, es mejor que vayas rápido a casa de la abuelita. Ya es casi de noche y me preocuparía mucho que te perdieras en el bosque.

JULIA: ¿Puedo recoger cerezas silvestres en el camino?

MAMI: Sí, pero no te distraigas.

CARLO: Sería mejor que no recogiera nada.

JULIA: ¿Y por qué no?

CARLO: Puedes agarrarle los ojos a cualquier elefante. Ellos tienen los ojitos rosados.

MAMI: ¿Y qué pasa con eso?

CARLO: Los tienen así para confundirse con las cerezas silvestres.

MAMI: Entonces, caperucita, no recojas cerezas.

JULIA: (A Carlo) ¡Aguafiestas!

Risa escalofriante de Tobías.

CARLO: Allí está otra vez ese señor con cara de murciélago.

MAMI: ¿Quién es?

JULIA: No lo sabemos.

MAMI: ¡Eh, usted! (Tobías ríe) El de la risa necia.

TOBÍAS: (Sorprendido) ¿Se dirige a mí?

MAMI: Sí. ¿Quién es usted?

TOBÍAS: Drácula. Soy el conde Drácula.

MAMI: ¿Qué hace allí escondido riéndose como un imbécil?

TOBÍAS: ¡No soy imbécil, señora!

CARLO: ¡Cara de murciélago! ¡Cara de murciélago!

TOBÍAS: ¡Cállate, platillo delicioso!

44

MAMI: ¿Por qué le dice platillo delicioso?

TOBÍAS: Porque lo es. La niña también… y mi risa no es necia, es escalofriante.

JULIA: Me llamo Caperucita Roja.

TOBÍAS: ¡Aggg! ¡Qué rico!

MAMI: ¿Y qué piensa hacerle a estos pequeños?

TOBÍAS: Chuparles la sangre hasta dejarlos secos como piedras. Me dará mucho gusto eso.

MAMI: ¡Pero son unos niños!

TOBÍAS: Tiernos, mucha sangre.

MASMI: Indefensos…

TOBÍAS: ¡Maravilloso!

MAMI: Inocentes… Un payasito que le hace cosquillas a un elefante y una niña a quien le gustan las cerezas.

TOBÍAS: Perfecto. Perfecto… ¿No están armados?

MAMI: ¡Claro que no! ¿Qué puede hacer un niño con un arma?

TOBÍAS: Algo puede hacer, no me gusta correr riesgos.

MAMI: ¿O sea que piensa atacar a estos débiles seres?

TOBÍAS: ¡Por la sangre que sí! ¿Qué quiere que haga?

MAMI: Búsquese hombres robustos y valientes.

TOBÍAS: ¿Eh? ¿Quiere que me dañen? ¿Qué me arranquen a patadas mis preciosos dientes?... Vamos, vamos. No soy tan tonto… Prefiero los niños indefensos.

MAMI: Es usted un cobarde.

TOBÍAS: Listo. Soy un vampiro muy listo. Sépalo.

MAMI: (A Carlo y Julia) No le hagan caso, hijitos, es un fanfarrón.

JULIA: Tiene los dientes agudos.

MAMI: No se los cepilla, es un cochino.

45

CARLO: ¿Puedo acompañar a Caperucita a casa de su abuelita?

MAMI: ¿Tú?... No sé.

JULIA: Sí, mami. Déjalo.

MAMI: Está bien, pero no se distraigan mucho.

JULIA: Recogeremos florecitas en el borde del camino.

MAMI: (Los besa) Vayan con Dios y cuídense del vampiro.

CARLO: No tema. Si intenta algo le haré cosquillas.

Carlo y Julia ríen y corren por toda la pieza.

MAMI: Los ángeles los amparen.

TOBÍAS: (Risa escalofriante) ¿Creen que podrán librarse de mí, niños tontos? ¡Jo! ¡Jo! Ni se imaginan los trucos de que me valgo para atrapar a mis víctimas. (Ve a julia y a Carlo. Se arroja en el piso y comienza a gemir) ¡Auxilio! ¡Ay de mí!... ¡Ayúdenme!

CARLO: (Se detiene frente a Tobías. Lo señala) Mira.

JULIA: Es el hombre con cara de murciélago.

TOBÍAS: ¡Qué triste es morir en este bosque sin la ayuda de dos niños buenos!

CARLO: Parece enfermo.

TOBÍAS: ¡Qué desdichado soy!

JULIA: Debe ser un dolor de colmillos.

TOBÍAS: ¡Ojalá vinieran dos niños buenos y me socorrieran!

CARLO: Un truco. En el circo conocí muchos.

TOBÍAS: (Algo impaciente) ¿Cuándo vendrán esos niños buenos?

JULIA: ¿Lo ayudamos? Parece sufrir mucho.

CARLO: Si quieres…

Tobías se queja.

CARLO: ¿Qué le pasa a usted, señor vampiro?

46

TOBÍAS: ¿Eh? ¿Eh?(Los ve)¡Oh, dos niños buenos!. Mi suerte no es tan mala. ¡Moriré acompañado!

JULIA: ¿Se siente mal?

TOBÍAS: Más de lo que parece, querida y suculenta niña. Estoy a un paso de la tumba.

CARLO: Qué lástima.

TOBÍAS: Yo, tan joven. ¿No es triste?

JULIA: Mucho.

CARLO: Sentimos mucho que se esté muriendo. (A Julia) Vámonos, Caperucita.

TOBÍAS: ¡Oh, no! ¡No se vayan! (Se queja) Tengo tanta sed.

JULIA: No tenemos agua.

TOBÍAS: ¡Qué mala suerte la mía!... Si un niño bueno fuera al arroyo cercano y me trajera un poco de agua, tendría la bendición de un moribundo.

CARLO: (Intenta marcharse con Julia) Le buscaremos el agua.

TOBÍAS: ¡No! (Se queja) Con que vaya uno, basta, el otro puede quedarse.

JULIA: ¿Para qué?

TOBÍAS: Para darme masajes en la espalda. (Se queja) Me duele mucho.

CARLO: Está bien. Caperucita, busca tú el agua, yo le sobaré la espalda al señor vampiro.

JULIA: Ya regreso.

Julia sale a la cocina).

CARLO: (A Tobías. Se inclina y le acaricia la espalda) Y no intente ningún truco, sé hacer cosquillas.

TOBÍAS: Qué bondadoso eres… (Se queja) El mejor de los payasitos. El más listo y reilón. Lástima que Caperucita no piense así.

CARLO: ¿Caperucita? Ella es mi amiga, la única.

TOBÍAS: Sí, sí, claro… pero es triste que ella no te considere un amigo.

CARLO: ¡Caperucita me quiere!

47

TOBÍAS: No te irrites, payasito. ¿Ves?... Por decir la verdad. Ahora me quedaré callado y no te diré nada.

MAMI: (Da palmadas) ¡Payasito, aléjate de ese monstruo perverso!

Carlo se aparta de Tobías.

TOBÍAS: (Normal) ¡Trampa! No tienes por qué meterte, Mami. Eres la madre de Caperucita y estás muy lejos de aquí.

Tobías se levanta.

MAMI: ¡Ahora soy un hada madrina!

TOBÍAS: ¿Ah, sí? ¡Un hada madrina! ¡Trampa!

MAMI: ¡No lo es!

TOBÍAS: ¿Cómo se te ocurre intervenir cuando ya casi tengo al payasito en las manos?

CARLO: (Normal) No soy tan tonto, estoy preparado para todos tus trucos.

MAMI: ¡Lo que hago es justo!

TOBÍAS: ¡Entonces, todas las pierdo yo!

MAMI: Este es el momento preciso para salvar al payasito y a Caperucita.

TOBÍAS: ¡Qué bien!

JULIA: (En la puerta de la cocina) ¿Qué pasa?

TOBÍAS: Tu querida mami que ahora es un hada madrina y no permite que liquide al payasito.

CARLO: ¡No soy tan tonto!

JULIA: ¿Y cuándo quieres que intervenga? ¿Cuándo nos hayas chupado la sangre?

TOBÍAS: ¡No digo tanto, pero que aguante un poco a que ustedes caigan en alguna de mis trampas! (A todos) Tienen que tener en cuenta que los malos en la vida real ganan muchas veces. Vamos a ser un poco realistas, ¿eh?

MAMI: Está bien, pero no creas que voy a permitir que te salgas con la tuya.

TOBÍAS: Vamos, Carlo.

48

Tobías se acuesta y Carlo al lado, masajeándole la espalda).

TOBÍAS: Así es la cosa, payasito… No te diré más para que no te irrites conmigo

Pausa.

CARLO: ¿Qué tiene que decirme? Caperucita no me oculta nada.

TOBÍAS: Sí, sí… De acuerdo. Sigue creyendo en ella, yo me lavo las manos.

CARLO: ¿Qué sabe usted? ¡Vamos, diga!

TOBÍAS: ¿Para qué te enojes conmigo?... Mejor me quedo callado.

CARLO: Dígame lo que sabe, no me enojaré.

TOBÍAS: ¿Seguro?

CARLO: ¡Seguro!

TOBÍAS: Pues…(Cizañero) Ella se burla de ti… De tus muecas y chistes.

CARLO: ¿Por qué?

TOBÍAS: Dice que eres un payaso ignorante…

CARLO: ¡Mentira, sé muchas cosas!.

TOBÍAS: Un payaso que usa chistes y muecas gastadas.

CARLO: Mis chistes son viejos, pero no gastados. ¡Mi abuelo se los entregó a mi padre y éste a mí!

TOBÍAS: Tu sabes, ella prefiere los chistes nuevos.¡Modernos!

CARLO: ¡Tonta!

TOBÍAS: No cree en herencias. Le agradan las muecas diferentes, con ese estilo ligero de la era atómica, global, …

CARLO: ¡Caperucita es una burra!

TOBÍAS: Tú, le pareces retardado.

CARLO: ¡Mis chistes y muecas son antiguos!. ¡Auténticos!. Me brotan con fuerza de aquí dentro.

TOBÍAS: Ella prefiere chistes simples. Es algo bruta, Caperucita.

49

CARLO: Una hipócrita necia es lo que es… Decirme retardado a mí.

TOBÍAS: Caperucita es muy insultante.

CARLO: No sabré los chistes de moda, pero los que conozco son míos, ¡Míos!

TOBÍAS: Eso lo sé yo. Yo te admiro. Te comprendo.(Saca un papel y lápiz)¿Podrías darme un autógrafo?

Carlo toma el lápiz y escribe el autógrafo.

CARLO: Con todo mi cariño….(Le entrega el autógrafo y el lápiz. Tobías los guarda) Sí, usted es bueno.

Entra Julia con un vaso lleno de agua.

JULIA: ¡Aquí estoy! ¡Uf! El arroyo estaba un poco lejos, por poco me tomo el agua por el camino de lo cansada que estaba.

Le da el agua a Tobías.

TOBÍAS: Gracias, Caperucita, eres una niña linda.

JULIA: Y usted un señor muy simpático. ¿Verdad payasito?

CARLO: ¡Él es simpático, pero tú…

TOBÍAS: (Cortando) ¡Oh, oh!... Calmé la sed pero tengo hambre.

JULIA: (A Carlo) ¿Yo qué, payasito?

CARLO: ¡No me digas payasito!

JULIA: Pero… ¿Por qué?

TOBÍAS: Vamos, no peleen…

MAMI: (Aplaude) Supongo que ahora sí puede entrar el hada madrina. ¿No?

TOBÍAS: ¡No!

CARLO: Claro que sí, nos estás engañando.

TOBÍAS: Mis intenciones van por la mitad. (A Mami) Si intervienes ahora lo echarás todo a perder.

MAMI: ¡Si me descuido mucho les chuparás la sangre a los pequeños!

TOBÍAS: ¡No le das emoción al juego, Mami! Las fantasías para que sean realmente buenas tienen que tener algo de suspenso.

50

JULIA: ¡Peligro!

TOBÍAS: Exacto. Si lo que quieres es un cuentito gracioso, entra en el juego como la maldita hada madrina que quieres ser, pero si aguardas un poco más será algo bueno lo que hagamos.

Pausa.

MAMI: ¡Está bien!

TOBÍAS: (Juego. A Carlo) Payasito… ¿Por qué no buscas unos mangos que calmen mi hambre?

CARLO: Por aquí no hay mangos.

TOBÍAS: Más adelante en el camino, encontrarás un árbol cargado de mangos maduros.

JULIA: (A Carlo) Yo iré contigo.

CARLO: (Hosco) ¡Nada de eso, voy solo!

JULIA: Pero…

CARLO: ¡No me reiré más frente a ti!

Carlo entra en la cocina.

JULIA: (A Tobías, señalando a Carlo) ¡Está furioso conmigo!.

TOBÍAS: No te preocupes, Caperucita.

JULIA: Cambió de repente.

TOBÍAS: Él es así, un poco loco, no le hagas caso.

MAMI: (A Tobías) ¿Puedo susurrarles siquiera? ¿Susurrarles como un hada madrina?

TOBÍAS: (Resignado) Está bien, susurra, susurra…. ¡Susurra!... Pero no mucho.

JULIA: ¿El payasito es un poco loco? A mí no me lo parece.

TOBÍAS: Es la enfermedad.

MAMI: (Susurra. Julia escucha) No le hagas mucho caso, Caperucita.

JULIA: (A Tobías) ¿Qué enfermedad?

51

TOBÍAS: Nada grave. Locuras repentinas… Se le ocurren diabluras… Quemar casas con gente dentro. Cortarle la trompa a los elefantes… Arañar a las niñitas… ¡Cosas de muchachos traviesos!…

MAMI: (Susurra. Julia escucha) Eso es mentira, Caperucita. Mentira. (Grito) ¡Ese maldito lo que quiere es morderte el cuello!

TOBÍAS: (A Mami ¡Así no vale!

MAMI: ¡Tengo que salvar a Caperucita, es demasiado inocente!

TOBÍAS: ¡Estás estropeando el juego, Mami! ¡Estás cayéndole a patadas!

MAMI: ¡Ja!

Pausa.

JULIA: (A Tobías) Usted es un malvado, el payasito nunca le cortaría la trompa a un elefante.

TOBÍAS: (A Mami) ¿Ves? ¡Ya la pusiste sobre aviso!

MAMI: (Satisfecha) Mejor.

TOBÍAS: (A Mami) ¡La torta! (Pausa corta. A Julia) Escúchame, Caperucita… No tienes por qué creerme, aunque todas esas cosas te las digo de buena fe. Yo te quiero mucho, muchísimo, y no quiero que te hagan daño. (Gime) No soy perverso como muchos suponen. (Gime) ¿Perverso? ¿Yo?--- que quiero tanto a las niñas bonitas como tú.

JULIA: Está bien, no tiene que mugir como una vaca.

TOBÍAS: ¿Por qué no le haces una prueba al payasito? Algo que te permita distinguir si lo que te digo es falso.

JULIA: ¿Qué prueba podría ser?

MAMI: (Susurra. Julia escucha) ¡Dile que no te venga con trucos sucios!

JULIA: (A Tobías) ¡No me venga con trucos tan sucios como sus dientes!

TOBÍAS: (Gime) No te burles tan cruelmente de mí, soy un pobre vampiro en los umbrales del sepulcro.

JULIA: ¿Qué debo hacer?

TOBÍAS: (Rápido) Dile “chiste gastado”, sólo eso… “chiste gastado”.

JULIA: ¿Chiste gastado?

52

TOBÍAS: Comprobarás que te he dicho la verdad.

JULIA: Sí, se lo diré.

Entra Carlo.

CARLO: No conseguí ningún árbol con mangos; en este bosque no hay.

TOBÍAS: ¡Qué cabeza la mía, era otro bosque!... Perdona, payasito, por hacerte caminar. (Se levanta, quejándose)¿Ahh!... Me siento mejor, gracias a ustedes, niños buenos y exquisitos. Ahora caminaré un poco y llegaré a mi casa donde podré reponer mis fuerzas.

CARLO: ¿No y que se estaba muriendo?

TOBÍAS: ¿Eh?... Sí, agonizaba cuando llegaron.

JULIA: ¿Y por qué no se muere de una buena vez?

TOBÍAS: (Ríe nervioso) Aún me faltan algunas horas; cuando terminen los llamaré para que me vean morir. ¿Qué les parece?

JULIA: ¡Buenísimo!

CARLO: (Aplaude).¡Bravo!

TOBÍAS: (Ríe tratando de disimular su contrariedad) ¡Niños encantadores, quieren verme morir! (Se queja) Los dejo, que tengan buen viaje hasta la casa de la abuelita.

Tobías se retira a la parte de atrás. Cerca del baúl.

MAMI: (Aplaude) ¡Soy el hada madrina!

JULIA: ¡Un hada!

MAMI: Cuido a los niños que se encuentran en peligro. (Señala a Tobías) Ese vampiro es un desgraciado cobarde, muérgano y sucio, olviden todo lo que les dijo.

TOBÍAS: (Normal) No puedes decirle eso, Mami, destroza todo lo que hice y desvirtúa el juego. (Pausa corta) Diles “Tengan cuidado con el vampiro” o “Antes de aceptar las palabras del señor vampiro, piénsenlo bien”. Podrías decirles así, ¿No? El juego avanzaría mejor.

MAMI: Tú lo que quieres es que hagamos lo que digas.

TOBÍAS: No. Cuido para que las bases del juego se mantengan.

MAMI: Siempre tienes que salirte con la tuya. (A Julia y Carlo) Niñitos, mediten bien las palabras del Conde Drácula, es algo mentiroso.

53

TOBÍAS: ¡Qué broma!

MAMI: ¡Lo conozco!... ¿Qué les dijo?

CARLO: (Desconfiando de julia) A mí no me dijo nada.

JULIA: (Desconfiando de Carlo) A mí tampoco.

MAMI: ¿Seguro?

CARLO: Es la verdad.

MAMI: ¡Piénsenlo bien, por favor!

TOBÍAS: ¡No insistas tanto!

JULIA: Nunca digo mentiras.

MAMI: Voy a confiar en ustedes y creerles, pero ante cualquier peligro quiero que me llamen. ¿De acuerdo?

JULIA: Sí.

CARLO: Está bien.

MAMI: Dicen: “Lechuza, lechuza, Hada Madrina”, y apareceré yo.

CARLO: La llamaremos, no se preocupe.

MAMI: Adiós y mucho cuidado.

Mami aplaude y se retira. Risa escalofriante de Tobías. Julia y Carlo se observan con recelo.

CARLO: ¿Qué coño me ves?

JULIA: ¿No puedo verte?

CARLO: ¿Qué piensas al verme?

JULIA: Nada, simplemente te veo. ¿O es que no puedo hacerlo?

CARLO: No me gusta que me miren con ojos falsos.

JULIA: Mis ojos son legítimos y tú eres un payasito tonto que se imagina que lo voy a empañar con mi vista.

CARLO: ¡Soy un payaso de ley!

54

TOBÍAS: (Risa escalofriante) Mis trampas funcionan a la perfección. Ya la desconfianza impera en estos deliciosos niños que serán mi cena de hoy. Más adelante pelearán y luego se odiarán… Entonces (Risa corta)… Llegaré yo.

CARLO: ¡Mis chistes son únicos!. Tienen el sabor y la ciencia de cientos de años. ¡Yo no arranco risas superficiales!

JULIA: ¿Te sientes mal?

CARLO: ¿Y por qué habría de sentirme mal?

JULIA: No te irrites, lo digo por el tonito en que me hablas.

CARLO: ¿Cuál tonito?

JULIA: ¡Me estás gritando y no soy sorda!

CARLO: ¡Yo tampoco soy sordo!

JULIA: ¡Tú lo que eres es un “chiste gastado”!

TOBÍAS: ¡Llegó el momento cumbre!

MAMI: (A Tobías) ¡Condenado vampiro, los has deformado!

TOBÍAS: Así es. ¡No me negarás que soy un genio en estas cosas!

CARLO: ¡”Chiste Gastado”! ¿Eso has dicho?

JULIA: Sí, ¡”Chiste gastado”!

MAMI: (Susurra) ¡No peleen, niños, sean buenos!

CARLO: ¡Mis chistes siempre son nuevos!

JULIA: ¡Chistes prehistóricos!

CARLO: ¡No voy a renunciar a ellos porque a ti te parezcan gastados!... Eres una niña mala.

JULIA: ¡Y tú, un payaso ridículo!

MAMI: ¡Vamos, recojan florecitas en el borde del camino!

CARLO: ¿Soy ridículo porque mis chistes no te agradan? Fatua… Eres una puerca niña desobediente.

JULIA: Necio. ¡Te botaron del circo por tus chistes necios!

55

CARLO: ¡Mis chistes provocan una risa verdadera, marrana idiota!

JULIA: ¡Eres un payaso marica! ¡Deberían ponerte una faldita!

CARLO: ¡Perversa! ¡Te vas de noche al bosque para hacer cochinadas con los lobos que una niña buena no hace!

MAMI: (Susurra) ¡Coman cerecitas silvestres!

JULIA: ¿Y tú? Enamorado del hombre fuerte del circo. ¡La única hembra que te gusta es la mujer barbuda!

CARLO: ¡Te crees tú eso, perra inmunda, a bastantes niñitas llevé a mi carromato!

JULIA: (Ríe) ¡Claro, y jugabas a las muñecas!

CARLO: Las besaba y las tocaba. ¡Eran niñas, no lobos como a ti te gustan!.

JULIA: ¡”Chiste gastado”!

Julia se encima sobre Carlo. Forcejean.

MAMI: ¡Deténganse, ustedes son niños buenos incapaces de pelear!

Carlo por momentos estrangula a Julia.

CARLO: ¡Condenada niñita puta!

Julia araña a Carlo.

JULIA: ¡Marica! ¡Eres un payasito marica!

MAMI: (Susurro) El hada madrina se va a disgustar mucho.

CARLO: ¡Entregándote a los lobos por una manzana podrida!

Julia y Carlo forcejean en el suelo.

TOBÍAS: Ahora entraré yo, a recoger la cosecha… El payasito duda de su condición de payaso y de la herencia recibida.

Carlo y Julia pelean salvajemente.

CARLO: ¡Ociosa puta de bosque!

JULIA: ¡Chiste gastado!

TOBÍAS: Caperucita, así mismo, se forma un concepto errado de la personalidad de su amiguito y fustigada por factores externos…

56

¡Ejem, los míos!... Socava aún más las dudas y auto estima del payasito…

JULIA: ¡Rata cagona!

TOBÍAS: Lo abruma. ¡Pelean y este es el momento adecuado para recibir mi recompensa!. ¡Una suculenta cena! (Salta cerca de Carlo y Julia) ¡Oh, qué es esto, dos niños buenos peleando!... Mal, muy mal.

Carlo y Julia se separan.

CARLO: ¡Ella comenzó todo!

JULIA: ¡Fuiste tú!

TOBÍAS: (A Carlo) Dime, payasito…con sinceridad…… ¿Quién inició la pelea?

CARLO: (Señala a Julia) ¡Ella, ella!

JULIA: ¡Mentira, fue él!

TOBÍAS: ¡Ajá! (A Carlo) ¿Quieres que la castigue?

CARLO: Sí, hágalo. Duramente.

JULIA: ¡No. No!. ¡Él es el culpable!.

Tobías se acerca a Julia.

TOBÍAS: No te asustes, más que un castigo será un premio.

JULIA: (Retrocede) No se me acerque….

TOBÍAS: Te gustará, ya verás.

CARLO: ¡Sáquele las uñas!¡Métale agujas en los ojos!

TOBÍAS: No debes temerme… (La toca) Así, tranquila, así…

CARLO: Tortúrela. Mátela.

TOBÍAS: (Se inclina sobre el cuello de julia) Muy bien, deliciosa… (La muerde. Julia muestra un pasivo terror. Carlo ríe).Rica…

MAMI: (A Tobías) No me has permitido reaccionar. Esto no vale así; chupas la sangre a los niños y no tendrán salvación. Eso es imposible. En la mayoría de los cuentos el hada madrina llega a tiempo para salvarlos.

Tobías termina de chupar. Carlo ríe.

57

TOBÍAS: Deliciosa niña. ¿Quién comenzó la pelea?

JULIA: (Débilmente) Él… (Señala a Carlo) Él…

CARLO: ¡Fue ella, ya la castigó! ¡A mí no puede hacerme nada!

TOBÍAS: (Se acerca a Carlo) Este será un regalo, no intentes huir. (Lo toma del brazo)Ven… deja que te apriete.

Se inclina sobre el cuello. Terror pasivo de Carlo. Julia ríe quedamente.

MAMI: ¡El hada madrina no sirvió de nada! ¡Debí intervenir con mi varita mágica! ¡Convertirte en un ratón o un sapo y luego pisotearte!

JULIA: (Normal) No juego más. (Se sienta en la silla) Siempre llevo las de perder y eso no me gusta.

CARLO: Yo tampoco juego, Julia tiene razón.

Tobías ríe. Normal.

MAMI: (A Tobías) ¡Jugaste sucio!

TOBÍAS: Yo he triunfado, fui el vencedor y no pueden negarlo.

CARLO: ¡No nos permitiste salir de tus malditas trampas!.

MAMI: Dirigiste el juego y tomaste toda la suerte a tu favor.

JULIA: ¡Eso, hubo fraude!.

CARLO: ¡Un asqueroso engaño!.

Pausa.

TOBÍAS: ¿Se consideran derrotados?

JULIA: ¡Claro, farsante!

TOBIAS: ¿Y por qué?...

CARLO: ¡Nos jodiste, más nunca vuelvo a jugar contigo!

TOBIAS: Aún pueden matar a Drácula.

MAMI: ¿Matar?

Julia y Carlo se ven. Se muestran atentos.

58

CARLO: Eso sería buenísimo…

TOBÍAS: Sería otro juego, por supuesto.

JULIA: ¿Matarte a ti?

TOBÍAS: Es muy difícil, pero pueden lograrlo.

JULIA: Drácula tiene muchos poderes, no podremos eliminarlo. Estás sobre seguro y por eso dices tantas tonterías.

TOBÍAS: Tiene poderes, cierto, pero también puntos débiles.

CARLO: ¿Cuáles son?

TOBÍAS: Los vampiros le temen a la luz, al ajo, a la cruz. Son elementos útiles pero difícilmente pueden acabar a un vampiro… Una estaca o una bala de plata son más efectivos.

MAMI: ¿Cuál será la mejor forma?

TOBÍAS: Una estaca. Tienen que clavársela en el corazón para destruir su centro vital.

CARLO: ¿En qué momento podemos hacerlo?

TOBÍAS: Cuando el vampiro duerma en su cripta huyendo de la luz del día.

MAMI: (A Carlo y Julia) ¿Lo intentamos?

CARLO: Claro, me gustaría ganar.

JULIA: ¿Dónde podremos conseguir una estaca?

MAMI: Busca en la cocina. (Julia entra en la cocina) Tú, Carlo, revisa los cuartos.

CARLO: ¿No sirve una navaja?

Carlo saca la navaja.

TOBÍAS: Eso es inútil.

CARLO: Entonces buscaré la estaca.

Carlo entra en los cuartos.

MAMI: ¿Por qué quieres jugar? Ya ganaste y aunque estemos algo disgustados, sabemos perder.

59

TOBÍAS: Esto será bastante interesante….(Se acerca a Mami. Le acaricia el pelo. La cara) Te amo…

Tobías la besa con mucha ternura. Asoma Carlo con una estaca.

CARLO: (Sale) ¡La encontré, Julia! (Julia se asoma) Es una cuña y la afilé con la navaja, pero puede servir. ¿No crees, Tobías?

TOBÍAS: Destrozará más al vampiro cuando la claves…si es que lo logras.

Pausa. Carlo busca en el anaquel y saca un martillo.

CARLO: (Ríe)¡ Y este martillo para clavarla duro!(A Julia. Juego) ¡Caperucita, seamos amigos de nuevo y destruyamos al vampiro!

JULIA: ¡Sí, payasito lindo, sí!

TOBÍAS: ¡Así no! (Niega con la cabeza. A Carlo) Eso que dices sólo sucede en los cuentos estúpidos.

MAMI: ¿Otra forma?

TOBÍAS: Por supuesto. Portémonos seriamente.

MAMI: (Aplaude. Juego) ¡Aquí está el hada madrina, que viene a salvarlos!

CARLO: ¡Viva! ¡Viva!

JULIA: ¡Llegó el hada madrina!

MAMI: Los tres unidos mataremos al vampiro.

TOBÍAS: (Normal) ¡así tampoco!

Pausa corta. Ven a Tobías con indignación.

MAMI: ¡Vete a la mierda, lo que quieres es dirigir el juego y ganar otra vez!

JULIA: ¡Farsante!

CARLO: ¿Crees que somos idiotas?

TOBÍAS: Calma. Calma.

MAMI: ¡No jugamos!. (Se sienta) Prefiero aburrirme aquí sentada.

TOBÍAS: Entiendan. El juego debe principiar en el momento en que termina el otro.

CARLO: ¿Eh?

60

TOBÍAS: Tiene que ser así. El payasito y Caperucita deben matarme con todos los atributos que se arrojaron mutuamente.

CARLO: ¿El payasito tiene que ser un “chiste gastado”?

TOBÍAS: Así es. Abandonará su herencia y tomará un humorismo falso.

JULIA: ¿Y Caperucita?

TOBÍAS: Caperucita será una niña que se acuesta con los lobos.

JULIA: ¿Le gustarán las flores?

TOBÍAS: Sí. También las cerezas silvestres, pero eso no le servirá de nada. Será una putica de bosque como le dijo el payasito.

MAMI: ¿Y el hada madrina?

TOBÍAS: Una imbécil, como siempre.

MAMI: ¡No soy ninguna imbécil!

TOBÍAS: ¡Una imbécil que quiere transformar el mundo con una ridícula varita mágica y no puede!... Ya permitiste que le chupara la sangre a los niños, ahora estás sobre aviso y podrás actuar más profundamente, pero siempre como una imbécil. (Se retira a uno de los sillones y se recuesta sobre él extendiendo las piernas y colocando las manos sobre el vientre. Pausa). Es de día y debo dormir… La luz del sol me rechaza y yo la detesto… Tengo el estómago lleno de sangre infantil y eso hará venir dulces sueños.

Tobías cierra los ojos y ronca.

CARLO: (Juego) Hola, Caperucita, huevoncita…¿Quieres oír un cuento?

JULIA: (Hosca) Pero que sea corto y ligero, marica fea, no me gusta pensar mucho.

CARLO: ¿Te esperan en el bosque?

JULIA: ¡Eso no te interesa!

CARLO: El cuento… Cierta vez un pajarito no pudo volar al sur y se quedó en uno de los caminos de allá afuera, muriendo de frío.

JULIA: ¿Es un chiste cruel?

CARLO: No. Escucha, por favor… Dios pasaba por allí, lo encontró y se apiadó de él pero como estaba muy apurado en vez de darle calor con sus manos lo metió en una gran bosta de vaca aún fresca. El pajarito se calentó y al ver lo bella que era la vida comenzó a piar…

61

Pasaba por allí un zorro y se acercó a la bosta. Sacó al pajarito, lo limpió y se lo comió. (Ríe escandaloso) ¿Qué te parece? ¿Bueno, no?

JULIA: ¡Chiste gastado!

CARLO: Aún no termina, tiene moralejas y todo.

JULIA: ¡Chiste viejo, de baúl centenario!

CARLO: La primera moraleja: no siempre te meten en la mierda con malas intenciones.

JULIA: Cursilería vieja, no me gusta.

CARLO: La segunda: no siempre te sacan de la mierda con buenas intenciones.

JULIA: (Intenta retirarse).¡Uf! ¡Qué anacrónico eres, me hastías!

CARLO: ¡Espera!

JULIA: Me aguardan en el bosque.

CARLO: Ya casi termino, no te vayas sin escucharme. ¿Sí?... te lo ruego, la tercera moraleja…

JULIA: (Con paciencia) La espero.

CARLO: Cuando estés en la mierda no grites.

JULIA: ¡Chiste gastado, eres horrendo! ¡Deberían fusilarte por insensibilizar a la gente!

MAMI: (Aplaude y luego toma una escoba en su mano) ¡Aquí está el hada madrina!

Pausa. Carlo y Julia ven a Mami.

JULIA: ¿Qué quieres, vieja perra?

CARLO: (A Mami) ¡Parece una bruja! (Ríe) ¡Brújula con su escóbula! .

MAMI: Soy un hada buena que los sacará del tremendo lío en que se han metido.

JULIA: ¡Qué va, vieja, deja las cosas como están! No quiero más complicaciones.

62

CARLO: El club más pequeño está en medio de las piernas de las mujeres. (Ríe) ¡Sólo se acepta un miembro y parado!. (Ríe. A Mami) ¿Qué es lo que quieres, vieja necia?

MAMI: Matemos al conde Drácula.

Mami se adelanta. Tropieza y cae sobre Julia.

JULIA: ¡Bruta!

MAMI: ¡Uf! ¡Perdón!

CARLO: ¿Para qué matarlo? Nada remediamos con eso.

MAMI: Se hará justicia.

Mami abre los brazos ceremoniosamente y golpea a Carlo con la escoba).

CARLO: ¡Cuidado!

MAMI: Disculpa. (A Julia) Le daremos su merecido. )A Carlo). Esa cuña que tienes se la clavaremos en el corazón y acabaremos con él.

JULIA: ¿Y qué hago con los lobos?

MAMI: ¿Qué tienen que ver?

JULIA: Mucho, vieja. ¿De qué crees que vivo? ¿De cerecitas y flores silvestres? ¡Qué va!... Me ausento por unos días y ¡Paf! Blanca Nieves me roba el negocio.

MAMI: Te vengarás. ¿No te atrae eso?

Pausa.

JULIA: (A Carlo) ¿Qué dices tú, chiste gastado?

CARLO: Me dará mucha risa ver la cara del vampiro cuando le clavemos la cuña. (Ríe) ¡Sorpresa!

JULIA: Vamos, pues… te seguiremos.

MAMI: En estos momentos el vampiro duerme… Haré unos pases mágicos y nos trasladaremos hasta su escondite. Hay que actuar con mucha discreción para no despertarlo. (Pases mágicos) ¡Abra-cadabra-patas de cabra! ¡Cataplum-chin-chin! (Hace señales de silencio) Ya estamos… (Todos se muestran cautelosos; gran tropezón de Mami) Con cuidado, van a despertarlo.

CARLO: ¡Fuiste tú, pendejona!

63

MAMI: (Grita) ¿Yo? ¿Cómo puedes suponer que fui yo? ¡Las hadas madrinas no son torpes!

Ronquido de Tobías.

JULIA: ¡Baja la voz, vieja maldita!

Todos hacen señales de silencio.

MAMI: (Señala a Tobías) Allí está… acerquémonos.

Rodean a Tobías.

JULIA: Es él.

MAMI: (Con ternura) Parece un angelito dormido.

CARLO: ¡Es un demonio!

MAMI: Lo sé, pero no me negarán que se ve tierno.

JULIA: ¡Cállate, vieja estúpida! (A Carlo)¡Clávale la cuña!

CARLO: ¡Me da miedo!.

JULIA: (Le arrebata la cuña y el martillo a Carlo)¡Odioso chiste gastado! (A Mami, empujándola) ¡Apártate, vieja!. (

MAMI: (Tropieza y cae sobre Tobías. Se incorpora rápido) ¡Uy, qué frío está!

JULIA: ¡Más cuidado, bruja!

Julia coloca la cuña sobre el pecho de Tobías. Los tres elevan los cuerpos y los descienden sobre Tobías al mismo tiempo que Julia asesta un martillazo sobre la cuña. Grito de Tobías.

TOBÍAS: (Se queja) ¡Me han herido!

CARLO: (Con rabia) ¡De muerte, no tienes salvación, perro!

JULIA: ¡Muere, hijo de la gran puta!

TOBÍAS: (Gime) ¿Por qué lo han hecho?

MAMI: ¡Para vengarnos!.

JULIA: No chuparás más sangre.

TOBÍAS: (A Carlo y Julia) Ustedes son iguales que yo, no tenían motivos.

64

JULIA: ¡No somos como tú!

CARLO: ¡Sufre! ¡Sufre!

TOBÍAS: Cuando un vampiro hace una víctima, ésta automáticamente se transforma en vampiro.

Pausa. Carlo y Julia se ven.

MAMI: ¡Es falso!

JULIA: (Como si descubriera algo) De noche me siento feliz.

MAMI: (Sacude a Julia) ¡No le hagas caso!

CARLO: (Pensativo)Prefiero contar mis chistes a las estrellas…

MAMI: (A Carlo) ¡No te dejes engañar!

JULIA: El día es pesado para mí…

CARLO: ¡Detesto la risa, prefiero la sangre!

JULIA: ¡Me asaltan unos deseos incontenibles de morder las gargantas de los lobos!

MAMI: Ustedes son niños inocentes…

TOBÍAS: ¡Han matado a su maestro!

Carlo y Julia se ven. Observan a Mami.

MAMI: Yo los quiero mucho…

CARLO: (A Julia) No tendremos un protector que nos guíe.

JULIA: (Señala a Mami) ¡Por culpa de ella!

Carlo y julia avanzan lentamente sobre Mami.

MAMI: (Retrocede)Les daré caramelos…

TOBÍAS: ¡Muérdanla en el cuello!…

Carlo y julia inclinan las cabezas sobre el cuello de Mami.

TOBÍAS: Claven los colmillos. (Jadea) Así…

MAMI: (Terror pasivo) No. No…

65

TOBÍAS: Chupen ahora. (Se queja) Paladeen la sangre.

Pausa.

JULIA: (Levanta la cabeza) ¡Deliciosa!

CARLO: ¡Divina sangre…!

MAMI: Ustedes… yo…

TOBÍAS: Ahora son tres. (Gime) Mis herederos… puedo morir tranquilo.

JULIA: (Une sus manos) Padre nuestro… ¡Maestro!

MAMI: ¡No nos desampares!

TOBÍAS: La estaca destrozó mi corazón… mi alma. (Gime) Me habría gustado mucho vivir con ustedes… Contagiar a los hombres, a las madres, a los niños… crear una sociedad de vampiros que le dé dignidad al mundo.

JULIA: ¡No puede ser!

CARLO: ¡No volveré a reír nunca más!

MAMI: ¿Qué haremos sin ti?

TOBÍAS: El principio será duro… Los perseguirán e intentarán quemarlos o clavarles estacas como ustedes han hecho conmigo.

JULIA: ¡Perdónanos!

Todos lloran.

CARLO: No pensamos…

TOBÍAS: Vivan como una familia más… Caperucita seguirá acostándose con los lobos en el bosque. El payasito puede buscarle nuevos clientes y el hada madrina administrará el negocio… Pueden buscar un socio, otro vampiro… ¡Así, luchando duro, mordiendo gargantas en el momento preciso se irá construyendo poco a poco el mundo ideal!…

Muere.Pausa.

CARLO: (Normal. A Tobías) ¡Ganaste de nuevo!

Tobías ríe.

MAMI: Te burlaste de nosotros.

66

JULIA: (A Tobías) ¿Qué lograste? Nada. Nunca más jugaré contigo.

Tobías ríe.

MAMI: Estoy cansada.

CARLO: Y yo… la hipocresía me da náuseas.

TOBÍAS: Perderán siempre… perderemos siempre.

Tobías se levanta.

MAMI: ¿Perderás?

TOBÍAS: Soy uno de ustedes. ¿No?... El socio.

MAMI: Si quieres te marchas.

TOBÍAS: Te amo. (Pausa corta. Se acerca a Mami) Me quedo.

Pausa. Acaricia el cabello de Mami que se ha sentado en uno de los muebles.

MAMI: ¿Por qué dices que siempre perderemos?

TOBÍAS: Porque es una rebelión inútil la nuestra… Nos hundimos…

JULIA: ¡ No me gusta el disfraz de Caperucita! (Se lo quita) ¡No me lo pondré en los carnavales ni nunca!

Carlo se quita el cuello, la nariz y el sombrero de payaso.

MAMI: (Se asoma a la ventana) Ya es tarde, hora de dormir. (Se acerca a Tobías y le oprime un brazo) Hace frío esta noche…

TOBÍAS: Para mí sería peor si estuviera afuera.

JULIA: Tengo hambre.

TOBÍAS: Mañana conseguiremos comida yo y Carlo. ¿Eh, Carlo?

CARLO: Sí… Sí…

JULIA: ¿Vendrán clientes?

Pausa.

TOBÍAS: Creo que Caperucita no irá más al bosque en busca de lobos… Haremos todo lo posible por evitarlo.

67

MAMI: ¿Y el hambre?

TOBÍAS: Será buena compañera, cuando toque… A dormir, Mami.

Ruido de lluvia. Rayos y truenos.

CARLO: (Sonríe. Se acerca a la ventana) ¡Arruilla!

JULIA: (Escucha) Fuerte.

TOBÍAS: Llueve. La lluvia siempre será lluvia y no puede cambiar… Nosotros sí.

Tobías va al cuarto en compañía de Mami.

JULIA: Arruilla…

CARLO: ¡Llueve!...

JULIA: (Se acerca a Carlo y escucha el ruido) Es cierto… Llueve.

Carlo pasa su brazo sobre los hombros de Julia. La luz cede paulatinamente.

TELÓN

Fin de

NUESTRO PADRE, DRÁCULA

Documents

Web viewTenía que darle un nuevo significado para que dejara de ser ... Vi venir a Carlo con uno de mis clientes más antiguos ... Tienen el sabor y la ciencia de cientos de