Планета Eолаца - Laguna€¦ · Према делу Le Petit Prince које је написао Antoine de Saint-Exupéry, за телевизијску екранизацију

Планета Eолаца

planeta eolaca.indd 1 12/11/2012 12:45:03 PM

Наслов: Планета Еолаца

Наслов оригинала: La Planète des Éoliens

Према делу Le Petit Prince које је написао Antoine de Saint-Exupéry, за телевизијску екранизацију адаптирали Matthieu Delaporte, Alexandre de la Patellière и Bertrand Gatignol. Реализовао Pierre-Alain Chartier.

За књигу прилагодио Fabrice Colin, према телевизијској епизоди La Planète des Éoliens, коју је написао Delphine Dubos

Превела с француског Гордана Бреберина

First published by Gallimard Jeunesse in France

Translation copyright © 2012 за српско издање, ЛАГУНА

Published in cooperation with P. & R. Permissions & Rights Ltd. with authorization of LPPM

Оригинално графичко решење cedricramadier.com

Према ремек-делу Антоана де Сент-Егзиперија


Планета Eолаца


Мали Принц, његова верна Лисица и вољена Ружа складно живе на асте-роиду Б612 све

док лукава Змија не покуша да заведе

Ружу. Бесна због неу-спеха, она реши да се

освети. Гасећи једну по једну планету у галаксији, Змија чика Малог Принца да је заустави!

Заједно са Лисицом, Мали Принц авионом јури Змију како би спасао планете и њихове станов-нике. Док обавља опасне задатке, мора да решава загонетке и избегава многобројне замке које му непријатељ сеје на путу.

Пре него што је отишао, обећао је Ружи да ће јој писати о својим неве-роватним пустоловинама.

МалњњегоЛЛисРужживроид

док луне покуш

Ружуж . Беснаспеха, она реш

освети Гасећи једдну по једну планет

на путу.

е отишао, обећао је писати о својим неве-оловинама.


Мали Принц, осећа-јан и храбар дечак, има изузетне способ-ности. Он је прија-тељ биљака и живо-тиња и уме да види „срцем“ оно што је иза спољашњости.

Има бујну машту и моћ да оживи чудна створења тако

што дуне у блок са цртежима који увек носи са

собом.

Суочен са опасношћу, Мали Принц може да се преобрази. Кад стави руку

на срце, појаве се његово сјајно одело посуто звездама и чаробни мач. Мали Принц

се помоћу његове оштрице бори против мрачних мисли и црта разна чудна створења која оживља-вају и помажу му да обави задатке. Змији би било боље да се чува!е да се чува!

Принц, осећа-абар дечак,зетне способ-

Он је прија-љака и живо-уме да види „срцем“ о је иза спољашњости.

ну машту и моћ да орења тако уне у блок ртежимаувек носи са

м.

н са опасношћу, Мали Принц

ујоживи ч

може да на срце, п

посуто звездасе помоћу њ

вездаоћу његове

у учудна ство

што дуса цркоји

собом

Суочен


Лисица прати Малог Принца у свим његовим пустоловинама. Она је духовита, често зановета, понекад је помало плашљива и воли да се неко брине о њој.

Она је такође лукава и слепо одана, и никада неће напустити пријатеља у тешким тренуцима.

По њеном мишљењу, после узбудљиве пустоло-вине нема ничег бољег од партије дама!

Ружа, нестрпљива и крхка каћиперка, најбоља је пријатељица и усхићена повереница Малог Принца.

Сама на својој планети, она свако његово писмо чека као драгоценост и про-живљава његове пусто-ловине преко речи које јој он шаље са далеких звезда...

ти, она чека о-о-је

их

д


Лукава Змија воли да доводи друге у искушење и користи мрачне мисли одраслих како би сејала хаос куд год прође.

Код Малог Принца највише је нервира његова невиност. Кад би само могла да га натера да буде мало мање савршен!

Та створења црна као гар помажу Змији, попут послушних малих вој-

ника, да обави свој ужасни посао.

Оне спроводе господаричина наређења и веома су глупе, али постају страшне када групно нападају у облику неког чудовишта!страшне када групно напу облику неког чудовишт

прође.

ра његова тера да

наређења



9

„Погледај, Лисице“, узвикну Мали Принц. „Још једна планета се гаси!“

„Супер. Нећемо скоро на спавање, јелда?“

Чим је њихов авион слетео, Мали Принц и Лисица скочише на тло и... оклизнуше се као на клизалишту. Откуд овде лед?

Залеђена планета

1


М А Л И П Р И Н Ц

10

Снажан налет ветра однесе их до улазних врата планете, која се нагло отворише, а затим залупише иза њи-хових леђа.

Клизање се с друге стране наста-ви по леденом пољу. Ваздух је био толико хладан да им се дах маглио. Двоје пријатеља су се лудо забавља-ли, а онда на хоризонту приметише некакве сјајне летеће медузе, које су се тромо њихале на ветру.

„Јеси ли видео?“, узвикну Лисица, „Лампиони! Сигурна сам да ћемо пронаћи кућу с топлим огњиштем и нешто да презалогајимо!“

Привучени светлом, они наставише својим путем. На гранама дрвећа, окова-ним ледом, окретале су се мале ветрења-че. Мало-помало, температура је расла.


П Л А Н Е Т А Е О Л А Ц А

11

Кад се приближио летећим медуза-ма, Мали Принц примети да оне ис-пуштају топлоту. Попут војника који одбијају налете хладноће, исцртавале су границу испред које се лед зауста-вљао.

Ветар се играо у коси Малог Принца и Лисичином крзну.


М А Л И П Р И Н Ц

12

„Откако смо стигли, дува без пре-станка...“, примети Мали Принц.

Он рашири руке и потрча, опо-нашајући авион. До њих изненада допре нека музика. Ветар престаде да дува и медузе падоше на тло, једна по једна.

У даљини се тада појави авион. Чинило се да је пилот у невољи. После неколико трзаја, летелица се сруши иза једног брда.

Мали Принц и Лисица потрчаше да помогну пилоту, који је остао за-глављен у крошњи једног дрвета.

„Ух, Мали Принче!“, прогунђа Лисица показујући хоризонт.

Ледено море им се приближавало уз злокобно крцкање, прекривајући све на свом путу! Попевши се хитро


Documents

Планета Eолаца - Laguna€¦ · Према делу Le Petit Prince које је написао Antoine de Saint-Exupéry, за телевизијску екранизацију