Effective on or about August 3, 2021. The following will be in effect as indicated, weather and conditions permitting:

WHAT: In advance of future construction activities that are expected to begin in spring 2022, the Eastridge to BART Regional Connector project will remove the building located at 1093 South Capitol Expressway.

WHERE (See Map): Demolition of private property acquired and owned by VTA, located at 1093 South Capitol Expressway.

WHEN: Beginning on or about August 3. Activities are expected to take four days. Crews will work Tuesday through Friday, 8am-4pm

WHAT TO EXPECT: (Activities include and are not limited to) • Demolition activities • Backhoe, Jackhammer (noise) • Large trucks to haul waste bins and debris • Backup safety alarms (beeping) • Crews will minimize dust generated from demolition

with water • Clean up and removal of fence will occur on the

final day

CONSTRUCTION NOTICE

Eastridge to BART Regional Connector

VTA Community Outreach: (408) 321-7575 • TTY (408) 321-2330 • community.outreach@vta.org

www.vta.org/eastridgetobart

AUGUST

3-6

IMPACTS: • Noise from heavy equipment • NO Traffic Impacts • NO Driveway impacts to neighboring businesses

or residents • All work to occur on private property

NOTES: For the safety of the public and construction workers, traffic control measures will be used when needed. Information and warning signs will be posted to ensure safety. Construction crews will make every effort to maintain access and minimize inconvenience to motor-ists, bicyclists, pedestrians, businesses and neighbors.

QUÉ: Antes de las futuras actividades de construcción que se espera comiencen en la primavera de 2022, el proyecto del Enlace Regional de Eastridge a BART demolerá el edificio que se encuentra ubicado en 1093 South Capitol Expressway.

DÓNDE: Demolición de un inmueble que fuera adquirido por VTA y ahora es de su propiedad, ubicado en 1093 South Capitol Expressway.

CUÁNDO: Se iniciará alrededor del 3 de agosto de 2021. Se espera que las actividades duren cuatro días. Las cuadrillas trabajarán de martes a viernes, desde las 8 a.m. hasta las 4 p.m.

QUÉ SE ESPERA: (Las actividades incluyen, pero no se limitan a)

• Actividades de demolición • Retroexcavadora, martillo neumático (ruido) • Camiones grandes para transportar contenedores de

basura y escombros • Alarmas de seguridad de reversa (pitidos) • Las cuadrillas de trabajadores minimizarán el polvo

generado por la demolición con agua • La limpieza y remoción de la cerca de seguridad se

llevará a cabo el último día

IMPACTOS • Ruido del equipo pesado • SIN impactos en el tráfico • SIN impactos en los ingresos a los negocios o a las casas

de los residentes del vecindario • Todo el trabajo se realizará en propiedad privada

NOTAS: Para la seguridad del público y los trabajadores de la construc-ción, se implementarán medidas de control del tráfico cuando sea necesario. Se colocarán carteles de información y advertencia para garantizar la seguridad. Los equipos de construcción harán todo lo posible para mantener el acceso y minimizar las molestias para los automovilistas, ciclistas, peatones, negocios y vecinos.

Oficina de Extensión a la Comunidad de VTA: (408) 321-7575, TTY únicamente: (408) 321-2330Correo electrónico: community.outreach@vta.org Sitio web: www.vta.org/eastridgetobart

Enlace Regional de Eastridge a BARTA partir del 3 de agosto de 2021 Las siguientes actividades se realizarán

según se indica, si el clima y las condiciones lo permiten:

2107-2333

Capitol E

xpy

Story

Rd.

Eastridge至BART地區連接約2021年8月3日或當天生效

下列在天氣及其他條件許可下，將依指示實施：

內容：未來預計2022年春季工程作業開始前，Eas-tridge至BART地區連接專案將拆除位在南首都快速道路1093號（1093 South Capitol Expressway）的建築。

地點：拆除VTA收購持有的私有財產，地址為南首都快速道路1093號。

時間：約2021年8月3日或當天起。作業預計進行四日。

工程人員工作時間為週二至週五，早上8時至下午4時

預期作業內容：

作業包含但不限於： • 拆除工作 • 鏟土機、手鑽機（噪音） • 大型卡車清運垃圾桶及殘餘物 • 輔助安全警報（嗶嗶聲） • 工程人員撒水減少拆除揚起粉塵 • 最後一日清理並移除護欄

影響: • 大型機具產生的噪音 • 交通不受影響 • 鄰近商家或居民車道不受影響 • 各項作業皆在私有土地進行

備註：為大眾及工程人員的安全，必要時將採用交通管制措施。張貼警語及警告標誌，以策安全。工程人員將盡力維持進出，減少為駕駛人、自行車騎士、行人、商家及鄰近住戶帶來不便。

VTA社區推廣專線：（408）321-7575 聽障專線：（408）321-2330電子郵件：community.outreach@vta.org 網站：www.vta.org/eastridgetobart

Kết Nối Khu Vực Eastridge với BARTĐược tiến hành vào hay vào khoảng ngày 3 tháng 8 năm 2021

Những điều sau đây sẽ được tiến hành theo chỉ định, nếu thời tiết và điều kiện cho phép:

NỘI DUNG: Trước các hoạt động xây dựng trong tương lai dự kiến sẽ bắt đầu vào mùa xuân năm 2022, dự án Kết Nối Khu Vực Eas-tridge với BARTsẽ dỡ bỏ tòa nhà tọa lạc tại 1093 South Capitol Expressway.

ĐỊA ĐIỂM: Phá dỡ tài sản tư nhân do VTA mua lại và sở hữu, tọa lạc tại 1093 South Capitol Expressway.

THỜI GIAN: Bắt đầu vào hoặc vào khoảng ngày 3 tháng 8 năm 2021. Các hoạt động dự kiến sẽ diễn ra trong bốn ngày. Đội ngũ sẽ làm việc từ Thứ Ba đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng – 4 giờ chiều

DỰ TÍNH:Các hoạt động bao gồm và không giới hạn đối với: • Hoạt động phá dỡ • Máy xúc gầu sấp, búa khoan (tiếng ồn) • Xe tải lớn để vận chuyển các thùng rác và mảnh vụn • Báo động an toàn dự phòng (tiếng bíp) • Đội ngũ sẽ giảm thiểu bụi phát sinh từ việc phá dỡ bằng nước • Dọn dẹp và dỡ bỏ hàng rào sẽ diễn ra vào ngày cuối cùng

ẢNH HƯỞNG • Tiếng ồn từ thiết bị hạng nặng • KHÔNG ảnh hưởng đến giao thông • KHÔNG ảnh hưởng đến đường lái xe của các doanh nghiệp hoặc cư dân lân cận • Tất cả công việc sẽ diễn ra trên đất tư nhân

LƯU Ý: Vì sự an toàn của nhân viên công chánh và công nhân xây dựng, các biện pháp kiểm soát giao thông sẽ được sử dụng khi cần thiết. Thông tin và các biển cảnh báo sẽ được đăng dán để đảm bảo an toàn. Đội ngũ xây dựng sẽ cố gắng hết sức để duy trì khả năng đi lại và giảm thiểu sự bất tiện cho người lái xe mô tô, xe đạp, người đi bộ, doanh nghiệp và dân trong khu phố.

Ban Tiếp Cận Cộng Đồng VTA: (408) 321-7575. Chỉ dành cho người khiếm thính (TTY): (408) 321-2330Email: community.outreach@vta.org Trang web: www.vta.org/eastridgetobart

Ipapatupad ang mga sumusunod gaya ng tinutukoy, kung ipinapahin-tulot ng panahon at kalagayan:

ANO: Pauna sa mga gawaing konstruksyon sa hinaharap na inaasah-ang magsisimula sa tagsibol ng 2022, tatanggalin ng proyektong Eastridge hanggang BART Regional Connector ang gusali na nasa 1093 South Capitol Expressway.

SAAN: Demolisyon ng biniling pribadong lote na pag-aari ng VTA, na nasa 1093 South Capitol Expressway.

KAILAN: Magsisimula sa o humigit-kumulang sa Agosto 3, 2021. Inaasahang gugugol ng apat na araw ang mga aktibidad. Magtatrabaho ang mga tauhan simula sa Martes hanggang Biyernes, 8am-4pm.

ANO ANG INAASAHAN:Kabilang sa mga aktibidad pero hindi lamang limitado sa:

• Mga gawaing demolisyon• Backhoe, Jackhammer (ingay)• Malalaking trak na panghakot ng mga kahon ng basura at mga

pira-pirasong bagay• Backup na mga alarmang pangkaligtasan (beeping)• Babawasan ng mga tauhan ang alikabok na nililikha ng

demolisyon gamit ang tubig• Ang paglilinis at pagtatanggal ng bakod ay magaganap sa

huling araw

MGA EPEKTO• Ingay mula sa heavy equipment• WALANG mga Epekto sa Trapiko• WALANG mga epekto sa Driveway patungo sa mga

kalapit na negosyo o residente• Lahat ng pagtatrabaho ay magaganap sa pribadong

ari-arian

MGA TATANDAAN: Para sa kaligtasan ng publiko at mga manggagawa sa konstruksyon, gagamit ng mga hakbanging pagkontrol ng trapiko kung kinakailangan. Ipapaskil ang impormasyon at mga babalang karatula para tiyakin ang kaligtasan. Gagawa ng mga pagsisikap ang mga tauhan ng konstruksyon para mapanatili ang access at mabawasan ang sagabal sa mga motorista, nagbibisikleta, naglalakad, nego-syo at mga kapit-bahay.

Community Outreach ng VTA: (408) 321-7575 TTY lamang: (408) 321-2330Email: community.outreach@vta.org Website: www.vta.org/eastridgetobart

Eastridge hanggang BART Regional Connector Ipapatupad sa o humigit-kumulang sa Agosto 3, 2021