ポルトガル語 - edu.pref.ibaraki.jp · Desculpe o atraso. デスクウペオ ... Pode brincar hoje? ポ-デブリンカ-ルオ-

ポルトガル語

目次１とうこう

VINDA À ESCOLAヴィンダアエスコーラ

① おはよう。Bom dia.ボンジーア

② おくれてごめんね。Desculpe o atraso.デスクウペオアトラーゾ

③ ちょっとまって。Espere um pouco.エスペーレウンポウコ

④ もしもし ○○です。Alô! É ~ .アローエーきょうはやすみます。Hoje vou faltar.オジェヴォウファウタール

⑤ ならんで。Enfileire-se.エンフィレイレセ

２あさのかいREUNIÃO MATINALヘウニアウンマチナウ

① おはようございます。Bom dia!ボンジーア

② けんこうかんさつInspeção de saúde.インスペサウンデサウーデ

３がくしゅうESTUDOSエストゥドス

① できました。Consegui fazer.コンセギファゼールみてください。

Olhe, por favor.オーリェポールファヴォール

② わかりません。Não entendo.ナウンエンテンド

③ わすれました。Esqueci.エスケシーかしてください。Empreste-me, por favor.

エンプレステメポールファヴォール④ Ａ：みせてください。

Mostre-me, por favor.モストレメポルファヴォル- -Ｂ：いいですよ。

Pode ver.ポーデヴェル-

Ａ：ありがとう。Obrigado (a).

オブリガード (おとこのひと）オブリガーダ (おんなのひと）

⑤ きこえません。Não escuto.ナウンエスクートもういちどいってください。Fale mais uma vez, por favor.ファレマイスウマヴェスポル- -ファヴォル-

４やすみじかんIntervalo escolarインテルヴァロスコラル- -

① Ａ：つぎはなに？Qual é a próxima aula?

クアウエアプロシマアウラ- -Ｂ：たいいくだよ。

É educação física.エエドゥカサウンフィジカ- -きがえよう。

Vamos nos trocar.ヴァモスノストゥロカル-

② Ａ：どこでやるの。Onde vai ser?

オンデヴァイセル-Ｂ：たいいくかんだよ。

No ginásio de esportes.ノジナジオデエスポルテス- -

③ あそぼう。

Vamos brincarヴァモスブリンカル- -Ａ：いれて。

Posso brincar juntoポソブリンカルジュント-

Ｂ：いいよ。Pode.ポーデ

④ Ａ：やめて。Pare com isso!パレコンイソ- -

Ｂ：ごめんね。Desculpe-me.デスクウペメ

⑤ もうおわりだよ。Já terminou.

ジャテルミノウ-きょうしつにもどろう。

Vamos voltar para a sala de aula.ヴァモスヴォウタルパラア- - -

サラデアウラ-

５きゅうしょくRefeição escolarへフェイサウンエスコラ-ル

① Ａ：とうばんだよ。É seu dia de plantão.

エ- セウジ-アデプランタウンＢ：はい。

Está bem.エスタ- ベン○○をわすれました。

Esqueci ~.エスケシ-○○がないです。Não tenho ~.ナウンテ-ニョ

② いただきます。Vou me servir.ヴォウメセルヴィ-ルこれはなんですか。O que é isso?オケエ- イソたべられません。Não como isso.ナウンコモイ-ソ

③ おいしいね。Que gostoso!ケゴスト-ゾおかわりしていいですか。Posso repetir?ポ-ソヘペチ-ル

ごちそうさまでした。Estou satisfeito (a)

エストウサチスフェイト(おとこのひと)エストウサチスフェイタ(おんなのひと）

６そうじFaxina escolarファシ-ナエスコラ-ル

① そうじだよ。É hora da faxina!エオ-ラダファシ-ナ

てつだってください。Ajude-me, por favor.アジュデメポ-ルファヴォ-ル

② かたづけよう。Vamos arrumar!ヴァ-モスアフマ-ルそうじはおわりです。Terminou a faxina.テルミノウアファシ-ナ

７かえりのかいReunião de retornoヘウニアウンデヘトルノ-

① Ａ：なにをもってくるの。O que é preciso trazer?オケエプレシゾトラゼル- - -

Ｂ：おべんとうだよ。O almoço.オアウモソ

② ゆっくりいってください。Fale devagar, por favor.

ファレデヴァガルポルファヴォル- - - -

③ さようなら。Até logo!アテロゴ- -

８げこうSaída da escolaサイダダエスコラ- -

① さようなら。Até logo!アテロゴ- -

② かえろう。Vamos embora!ヴァモスエンボラ- -

③ Ａ：きょうはあそべる。Pode brincar hoje?

ポデブリンカルオジェ- - -Ｂ：あそべるよ（あそべないよ）。。

Posso Não posso.ポソウンポソ- -

④ あぶない。É perigoso!エペリゴゾ- -

⑤ たすけて。Socorro!ソコホ-

９こまったときSituações embaraçosasシツアソ-エンスエンバラソ-ザス

① いたい。おなかがいたい。Dói! Dói a barriga.ドイドイアバヒ-ガ

② きもちがわるいです。Estou passando mal.エストウパサンドマウ

③ ねつがあります。Tenho febre.テ-ニォフェブレ

④ すみません。Por favor.ポ-ルファヴォ-ル

⑤ でんわをかして。Empreste-me o telefone.エンプレ-ステメオテレフォ-ネ

⑥ トイレにいきたい。Quero ir ao banheiro.ケ-ロイ-ルアオバニェイロ

⑦ みずをのみたい。Quero beber água.ケ-ロベベ-ルア-グァ

⑧ ○○せんせいはどこですか。Onde está o professor (a) ~ ?オンデエスタ- オプロフェソ-ル

(おとこのせんせい）~オンデエスタ- アプロフェソ-ラ

(おんなのせんせい)~

１－① とうこうｔｏｕｋｏｕ


おはよう。o ha yo u

Bom dia.ボンジーア

れんしゅうre n shu u

Treinoトレイノ

Ａげんき。:ge n ki

Está bem?エスターベン

Ｂねむい。:ne mu i

Estou com sono.エストウコンソーノ

１－② とうこうtｏｕｋｏｕ


おくれてごめんね。o ku re te go me n ne

Desculpe o atraso.デスクウペオアトラーゾ

Treinoれんしゅうトレイノre n shu u

Ａ：どうしておくれたの。do u shi te o ku re ta noPor que atrasou-se?ポルケーアトラゾウセ

Ｂねぼうしたの。:ne bo u shi ta noDormi demais.ドルミデマイス

おなかがいたかったの。:o na ka ga i ta katta noEstava com dor de barriga.エスターヴァコンドルデバヒーガ

ごはんをたべてたの。:go ha n wo ta be te ta noEstava comendo.エスターヴァコメンド

Ａ：いいよ。きにしないで。i i yo ki ni shi na i de

Não faz mal. Não ligue para isso.ナウンファスマウナウンリゲパライソ

１－③ とうこうtｏｕｋｏｕ


ちょっとまって。chotto matte

Espere um pouco.エスペーレウンポウコ

れんしゅうｅｎｓｕｕr h

Treinoトレイノ

Ａ：どうしたの。do u shi ta no

O que aconteceu?オケアコンテセウ

Ｂ：ひもがとれたの。hi mo ga to re ta no

O cordão soltou.オコルダウンソウトウ

：わすれものをしたの。wa su re mo no wo shi ta no

Esqueci alguma coisa.エスケシーアウグマコイザ

１－④ とうこうtｏｕｋｏｕ


もしもし ○○です。mo shi mo shi de su○○

Alô! É ~ .アローエー

きょうはやすみます。kyo u wa ya su mi ma su

Hoje vou faltar.オジェヴォウファウタール

Treinoれんしゅうトレイノr hｅｎｓｕｕ

Estou resfriado.かぜです。エストウヘスフリアードka ze de su

おなかがいたいです。e suo na ka ga i ta i d

Estou com dor de barriga.エストウコンドルデバヒーガ

あたまがいたいです。a ta ma ga i ta i de suEstou com dor de cabeça.エストウコンドルデカベーサ

びょういんにいきます。byo u i n ni i ki ma suVou ao hospital.ヴォウｱｵオスピタウ

ようじがあります。yo u ji ga a ri ma suTenho compromisso.テニョコンプロミソ

－⑤ とうこう1to u ko u


ならんで。na ra n de

Enfileire-se.エンフィレイレセ


Treinoトレイノ

はやくいこう。ha ya ku i ko u

Vamos logo.ヴァーモスローゴ

２ー① あさのかいa sa no ka i

REUNIÃO MATINALヘウニアウンマチナウ

おはようございます。o ha yo u go za i ma su

Bom dia!ボンジーア


Treinoトレイノ

これからあさのかいをはじめます。ko re ka ra a sa no ka i wo ha ji me ma su

Daremos início à reunião matinal.ダレモスイニーシオアヘウニアウンマチナウ

２－② あさのかいa sa no ka i

REUNIÃO MATINALヘウニアウンマチナウ

けんこうかんさつ。ke n ko u ka n sa tsu

Inspeção de saúde.インスペサウンデサウーデ

Treinoれんしゅうトレイノr hｅｎｓｕｕ

~ (nome do aluno).Ａ：○○さん。ノーメドアルーノ○○ sa n

Ｂ：はい，げんきです。ha i, ge n ki de suPresente, estou bem.プレゼンテエストウベン

：はい，かぜをひいています。ha i, ka ze wo hi i te i ma suPresente, estou resfriado.プレゼンテエストウへスフリアード

はい，せきがでます。:ha i, se ki ga de ma su

Presente, estou com tosse.プレゼンテエストウコントーセ

はい，けがをしています。:ha i, ke ga wo shi te i ma su

Presente, estou machucado.プレゼンテエストウマシュカード

３－① がくしゅうga ku syu u

ESTUDOSエストゥドス

できました。de ki ma shi ta

Consegui fazer.コンセギファゼール

みてください。mi te ku da sa i

Olhe, por favor.オーリェポールファヴォール

れんしゅうr h uｅｎｓｕ

Treinoトレイノ

おわりました。o wa ri ma shi ta

Terminei.テルミネイ

３－② がくしゅうga ku syu u


わかりません。wa ka ri ma se n

Não entendo.ナウンエンテンド


Treinoトレイノ

Ａおしえてください。:o shi e te ku da sa i

Ensine-me, por favor.エンシネメポールファヴォール

Ｂいっしょにやりましょう。:issyo ni ya ri ma syou

Vamos fazer juntos.ヴァモスファゼールジュントス

Ａわかりました。:wa ka ri ma shi ta

Entendi.エンテンジ

３－③ がくしゅうga ku syu u


わすれました。wa su re ma shi ta

Esqueci.エスケシー

かしてください。ka shi te ku da sa i

Empreste-me, por favor.エンプレステメポールファヴォール

れんしゅうr h .ｅｎｓｕｕ

Treinoトレイノ

＊ノートno toCadernoカデールノ

＊えんぴつe n pi tsuLápisラーピス

＊けしごむke shi go muBorrachaボハーシャ

＊したじきshi ta ji kiPlástico duro usado sob a folha do cadernoプラスチコドゥロウザドソビアフォリャドカデルノ- -

３－④ がくしゅうga ku syu u


Ａ：みせてください。mi se te ku da sa i

Mostre-me, por favor.モストレメポルファヴォル- -

Ｂ：いいですよ。yoi i de su

Pode ver.ポーデヴェル-

Ａ：ありがとう。a ri ga to u

Obrigado (a).オブリガード (おとこのひと）オブリガーダ (おんなのひと）


Treinoトレイノ

＊きょうかしょkyo u ka syo

Livro didático.リヴロジダチコ- -

３－⑤ がくしゅうga ku syu u


きこえません。ki ko e ma se n

Não escuto.ナウンエスクート

もういちどいってください。mo u i chi do itte ku da sa i

Fale mais uma vez, por favor.ファレマイスウマヴェスポルファヴォル- - -


Treinoトレイノ

みえません。mi e ma se n

Não enxergo.ナウンエンシェルゴ-

４－① やすみじかんya sｕ mi ji ka n

Intervalo escolarインテルヴァロスコラル- -

Ａ：つぎはなに？tsu gi wa na niQual é a próxima aula?クアウエアプロシマアウラ- -

Ｂ：たいいくだよ。ta i i ku da yoÉ educação física.エエドゥカサウンフィジカ- -

きがえよう。ki ga e yo uVamos nos trocar.ヴァモスノストゥロカル-

Treinoれんしゅうｈトレイノre n s u u

にほんごおんがくさんすうni ho n go o n ga ku sa n su uLíngua Pátria Música Matemáticaリングアパトリアムジカマテマチカ- - -

ずこうしゃかいsya ka izu ko u

Educação Artística Estudos Sociaisエドゥカサウンアルチスチカエストゥドスソシアイス- -

かていそうごうka te i so u go uEducação Doméstica Estudos Geraisエドゥカサウンドメスチカエストゥドスジェライス- -

りかぎじゅつ・かていri ka gi ju tsu ka te i

Ciências Tecnologia Educação Doméstica・シエンシアステキノロジアエドゥカサウンドメスチカ- -

せいかつびじゅつse i ka tsu bi ju tsuEstudos do Cotidiano Artes

エストゥドスドコチジアノアルテス- - -

４－② やすみじかんya sｕ mi ji ka n


Ａ：どこでやるの？do ko de ya ru no

Onde vai ser?オンデヴァイセル-

Ｂ：たいいくかんだよ。ta i i ku ka n da yo

No ginásio de esportes.ノジナジオデエスポルテス- -

れんしゅうre n s u uｈ

Treinoトレイノ

としょしつto syo shi tsuBibliotecaビブリオテカ-

こうていko u te iPátio Escolarパチオエスコラル- -

はたけha ta kePlantaçãoプランタサウン

かだんｎka da

Canteiro de Floresカンテイロデフロレス-

４－③ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n


あそぼう。a so bo u

Vamos brincarヴァモスブリンカル- -

Ａ：いれてi re te

Posso brincar juntoポソブリンカルジュント-

Ｂ：いいよi i yo

Pode.ポーデ

Treinoれんしゅうトレイノre n shu u

なわとびであそぼう。na wa to bi de a so bo u.Vamos brincar de pular corda.ヴァモスブリンカルデプラルコルダ- - - -

なわとびしよう。na wa to bi shi yo u.Vamos pular corda.ヴァモスプラルコルダ- - -

Pega-pegaおにごっこペガペガo ni gokko

Balançoぶらんこバランソbu ra n ko

Desenharおえかきデゼニャルo e ka ki -

４－④ やすみじかんya sｕ mi ji ka n


Ａ：やめて。ya me te

Pare com isso!パレコンイソ- -

Ｂ：ごめんね。go me n ne

Desculpe-me.デスクウペメ


Treinoトレイノ

ごめんなさい。go me n na sa i

Desculpe-me.デスクウペメ

４－⑤ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n

Intervalo escolarインテルヴァロエスコラル- -

もうおわりだよ。mo u o wa ri da yo

Já terminou.ジャテルミノウ-

きょうしつにもどろう。

kyo u shi tsu ni mo do ro u

Vamos voltar para a sala de aula.ヴァモスヴォウタルパラアサラデアウラ- - - -

Treinoれんしゅうre n shu u トレイノ

Ａ：たのしかったね。ta no shi katta ne

Foi divertido, não é mesmo?フォイジヴェルチドナウンエメスモ- -

Ｂ：またあそぼう。ma ta a so bo u

Vamos brincar juntos novamente.ヴァモスブリンカルジュントスノヴァメンテ- -

○○がじょうずだね。ga jyo u zu da ne

Você faz ~ bem, não é mesmo?ヴォセファス～ベンナウンエメスモ- -

いそごう。i so go u

Vamos nos apressar.ヴァモスノスアプレサル- -

５－① きゅうしょくｋｙｕｕｓｈｏｋｕ

Refeição escolarへフェイサウンエスコラ-ル

Ａ：とうばんだよ。to u ba n da yo

É seu dia de plantão.エ- セウジ-アデプランタウン

Ｂ：はい。ha i

Está bem.エスタ- ベン

○○をわすれました。wo wa su re ma shi ta○○

Esqueci ~.エスケシ-

○○がないです。ga na i de su○○

Não tenho ~.ナウンテ-ニョ


。○○がないです。 ○○をわすれましたNão tenho ~. Esqueci ~.ナウンテ-ニョエスケシ-

Leite Guarda pó・ぎゅうにゅう・はくいレイグアルダポ-gyu u nyu u ha ku i

テ

Máscara・マスクma su ku マスカラ・おかず Mistura

ミスツ-ラo ka zu

Palitinhos・はしパリチ-ニョス・ぱん Pão ha shi

パウンpa n

Colher・スプーンコリェ-ル・ごはん Arroz su pu n

アホスgo ha n

Canudo・ストローカヌ-ドsu to ro

５－② きゅうしょくｋｙｕｕｓｈｏｋｕ


いただきます。i ta da ki ma su

Vou me servir.ヴォウメセルヴィ-ル

これはなんですか。ko re wa na n de su ka

O que é isso?オケエ- イソ

たべられません。ta be ra re ma se n

Não como isso.ナウンコモイ-ソ


Treinoトレイノ

・ぶたにくbu ta ni ku

Carne de porcoカルネデポ-ルコ

・ぎゅうにくgyu u ni ku

Carne de boiカルネデボイ

・たまごta ma go

Ovoオ-ヴォ

５－③ きゅうしょくｋｙｕｕｓｈｏｋｕ


おいしいね。o i shi i ne

Que gostoso!ケゴスト-ゾ

おかわりしていいですか。o ka wa ri si te i i de su ka

Posso repetir?ポ-ソヘペチ-ル

ごちそうさまでした。go chi so u sa ma de shi ta

Estou satisfeito (a)エストウサチスフェイト(おとこのひと)エストウサチスフェイタ(おんなのひと）


Treinoトレイノ

Doce・あまいド-セa ma i

Salgado・しょっぱいサウガ-ドsyo ppa i

Apimentado・からいアピメンタ-ドka ra i

Azedo・すっぱいsu ppa i アゼ-ド

Quente・あついケンテa tsu i

Gelado・つめたいtsu me ta i ジェラ-ド

６－① そうじｓｏｕｊｉ

Faxina escolarファシ-ナエスコラ-ル

そうじだよ。so u ji da yo

É hora da faxina!エオ-ラダファシ-ナ

てつだってください。te tｓu datte ku da sa i

Ajude-me, por favor.アジュデメポ-ルファヴォ-ル


Passar o pano・ぞうきんがけパサ-ルオパ-ノzo o ki n ga ke

Varrer o chão・ゆかをはくヴァヘ-ルオシャウンyu ka wo ha ku

Limpar as janelas・まどふきリンパ-ルアスジェネ-ラスma do hu ki

Jogar o lixo・ごみすてgo mi su te ジョガ-ルオリッショ

Pegar água・みずくみペガ-ルアグァmi zu ku mi

Vassoura・ほうきヴァソウラho u ki

Transportar・はこぶトランスポルタ-ルha ko bu

６－② そうじｏｕｊｉs

Faxina escolarファシ-ナエスコラ-ル

かたづけよう。ka ta zu ke yo u

Vamos arrumar!ヴァ-モスアフマ-ル

そうじはおわりです。so u ji wa o wa ri de su

Terminou a faxina.テルミノウアファシ-ナ


Treinoトレイノ

・ぞうきんzo u ki n

Pano de chãoパ-ノデシャウン

・バケツba ke tsu

Baldeバウデ

・ほうきho u ki

Vassouraヴァソウラ

・ちりとりchi ri to ri

Páパ

７－① かえりのかいｋａｅｒｉｎｏｋａｉ

Reunião de retornoヘウニアウンデヘトルノ-

Ａ：なにをもってくるの。na ni wo motte ku ru no

O que é preciso trazer?オケエプレシゾトラゼル- - -

Ｂ：おべんとうだよ。o be n to u da yo

O almoço.オアウモソ


Treinoトレイノ

・すいとうだよ。su i to u da yo

A garrafa térmica.アガハファテルミカ-

・えんそくのしおりe n so ku no shi o ri

Manual de instrução da excursãoマヌアウデインスツルサオンダエスクルサオン

・けんがくのしおりke n ga ku no shi o ri

Manual de instrução da visita de estudosマヌアウデインスツルサオンダヴィジタデエスツドス- -

７－② かえりのかいｋａｅｒｉｎｏｋａｉ


ゆっくりいってください。yukku ri itte ku da sa i

Fale devagar, por favor.ファレデヴァガルポルファヴォル- - - -


Treinoトレイノ

７－③ かえりのかいkａｅｒｉｎｏｋａｉ


さようなら。sa yo u na ra

Até logo!アテロゴ- -


Treinoトレイノ

８－① げこうgｅｋｏｕ

Saída da escolaサイダダエスコラ- -

さようなら。sa yo u na ra

Até logo!アテロゴ- -


Treinoトレイノ

・じゃあまたあしたね。ja a ma ta a shi ta ne

Então, até amanhã!エンタウンアテアマニァン-

８－② げこうgｅｋｏｕ


かえろう。ka e ro u

Vamos embora!ヴァモスエンボラ- -


Treinoトレイノ

８－③ げこうgｅｋｏｕ


Ａ：きょうはあそべる。kyo u wa a so be ru

Pode brincar hoje?ポデブリンカルオジェ- - -

Ｂ：あそべるよ。あそべないよ。a so be ru yo a so be na i yo

Posso. Não posso.ポソナウンポソ- -


・どこであそぶ。do ko de a so bu

Onde vamos brincar?オンデヴァモスブリンカル- -

・なんじにあそべる。na n ji ni a so be ru

A que hora vamos brincar?アケオラヴァモスブリンカル- - - -

・どこであう。do ko de a u

Onde nos encontraremos?オンデノスエンコントラレモス-

・あしたならあそべるよ。a shi ta na ra a so be ru yo

Se for amanhã posso brincar.セフォルアマニァンポソブリンカル- -

８－④ げこうgｅｋｏｕ


あぶない。a bu na i

É perigoso!エペリゴゾ- -


Treinoトレイノ

だいじょうぶ。・da i jo u bu

Não tem problema?ナウンテンプロブレマ-

とびだしちゃだめだよ。・to bi da shi cha da me da yo

Não pode sair correndo.ナウンポデサイルコヘンド-

８－⑤ げこうgｅｋｏｕ


たすけて。ta su ke te

Socorro!ソコホ-


Treinoトレイノ

９－① こまったときko matta to ki

Situações embaraçosasシツアソ-エンスエンバラソ-ザス

いたい。i ta i

Dói!ドイ

おなかがいたい。o na ka ga i ta i

Dói a barriga.ドイアバヒ-ガ

Treinoれんしゅうe n shu ur

○○ がいたい。○○ ga i ta i

Dói ~ .ドイ

a cabeça・あたまアカベ-サa ta ma

o dente・はオデンテha

o pé・あしオペ-a shi

a mão・てte アマウン

９－② こまったときko matta to ki


きもちがわるいです。ki mo chi ga wa ru i de su

Estou passando mal.エストウパサンドマウ

れんしゅうe n shu ur

Treinoトレイノ

９－③ こまったときko matta to ki


ねつがあります。ne tsu ga a ri ma su

Tenho febre.テ-ニォフェブレ


Treinoトレイノ

９－④ こまったときko matta to ki


すみません。su mi ma se n

Por favor.ポ-ルファヴォ-ル


Treinoトレイノ

９－⑤ こまったときko matta to ki


でんわをかして。de n wa wo ka shi te

Empreste-me o telefone.エンプレ-ステメオテレフォ-ネ


Treinoトレイノ

９－⑥ こまったときko matta to ki


トイレにいきたい。to i re ni i ki ta i

Quero ir ao banheiro.ケ-ロイ-ルアオバニェイロ


Treinoトレイノ

９－⑦ こまったときko matta to ki


みずをのみたい。mi zu wo no mi ta i

Quero beber água.ケ-ロベベ-ルア-グァ


Treinoトレイノ

９－⑧ こまったときko matta to ki


。○○せんせいはどこですか○○ se n se i wa do ko de su ka

Onde está o professor (a) ~ ?オンデエスタ- オプロフェソ-ル (おとこのせんせい）~オンデエスタ- アプロフェソ-ラ (おんなのせんせい)~


Treinoトレイノ

・みんなはどこですか。mi n na wa do ko de su ka

Onde estão todos?オンデエスタウント-ドス

・○○さんはどこ？○○ sa n wa do ko ？

Onde está ~ ?~オンデエスタ-

Documents

ポルトガル語 - edu.pref.ibaraki.jp · Desculpe o atraso. デスクウペオ ... Pode brincar hoje? ポ-デブリンカ-ルオ-