www.bg.roca.com

Смесители ESMAI

Смесител за умивалник

Смесител за вана-душ

Арт. № A5D0531C0D

462 лв.ценас ДДС

Pack 3 in 1 Esmai

Pac

k 3

in 1

E

smai

Pack 3 in 1 Esmai Pack 3 in 1 Esmai Pack 3 in 1 Esmai

Made in EU

A5D0531C0D

Pack 3 in 1 Esmai

BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET + SHOWER KIT BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET + SHOWER KIT3 IN 1 PACK: BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET + 3-FUNCTION SHOWER KIT /

3 IN 1 PACK: BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET + 3-FUNCTION SHOWER KIT /

SESTAVA 3 V 1: BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET - RUČNÍ SPRCHA 3 FUNKCE / 3 AZ EGYBEN CSOMAG: MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP + 3 FUNKCIÓS ZUHANYZÓ SZETT / 3 V 1: BATÉRIA UMÝVADLOVÁ + BATÉRIA VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET – RUČNÁ SPRCHA 3 FUNKCIE / КОМПЛЕКТ 3 В 1: СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ + ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ С 3 ФУНКЦИИ / SET 3 ÎN 1: BATERIE DE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ + SET DE DUŞ - DUŞ MANUAL CU 3 FUNCȚIUNI / ΠΑΚΈΤΟ 3 ΣΕ 1: ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ + ΣΕΤ ΝΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗΛΈΦΩΝΟ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Σ / 3 U 1 KOMPLET: MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU + TUŠ SET S 3-FUNKCIJSKOM TUŠ GLAVOM / TRĪS VIENĀ (3 IN 1): IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS-DUŠAS JAUCĒJKRĀNS + 3 FUNKCIJU DUŠAS KOMPLEKTS / KOLM ÜHES: KRAANIKAUSISEGISTI, VANNI-DUŠISEGISTI JA DUŠIKOMPLEKT KOLMEFUNKTSIOONILISE KÄSIDUŠIGA / PAKUOTĖ 3 VIENAME: PRAUSTUVO MAIŠYTUVAS + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS + DUŠO KOMPLEKTAS-3 FUNKCIJŲ RANKINIS DUŠAS / ZESTAW 3 W 1 :BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA + ZESTAW NATRYSKOWY 3-FUNKCYJN

SESTAVA 3 V 1: BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET - RUČNÍ SPRCHA 3 FUNKCE / 3 AZ EGYBEN CSOMAG: MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP + 3 FUNKCIÓS ZUHANYZÓ SZETT / 3 V 1: BATÉRIA UMÝVADLOVÁ + BATÉRIA VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET – RUČNÁ SPRCHA 3 FUNKCIE / КОМПЛЕКТ 3 В 1: СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ + ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ С 3 ФУНКЦИИ / SET 3 ÎN 1: BATERIE DE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ + SET DE DUŞ - DUŞ MANUAL CU 3 FUNCȚIUNI / ΠΑΚΈΤΟ 3 ΣΕ 1: ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ + ΣΕΤ ΝΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗΛΈΦΩΝΟ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Σ / 3 U 1 KOMPLET: MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU + TUŠ SET S 3-FUNKCIJSKOM TUŠ GLAVOM / TRĪS VIENĀ (3 IN 1): IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS-DUŠAS JAUCĒJKRĀNS + 3 FUNKCIJU DUŠAS KOMPLEKTS / KOLM ÜHES: KRAANIKAUSISEGISTI, VANNI-DUŠISEGISTI JA DUŠIKOMPLEKT KOLMEFUNKTSIOONILISE KÄSIDUŠIGA / PAKUOTĖ 3 VIENAME: PRAUSTUVO MAIŠYTUVAS + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS + DUŠO KOMPLEKTAS-3 FUNKCIJŲ RANKINIS DUŠAS / ZESTAW 3 W 1 :BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA + ZESTAW NATRYSKOWY 3-FUNKCYJN

A long-lasting, dazzling chromed finish and smooth operation thanks to its electrolytic coating and the cartridges made by Roca / Dlouhotrvající lesk a plynulé ovládání díky chromové úpravě a keramické kartuši ROCA / A tartós, káprázatosan csillogó krómozás és a zavartalan működés а Roca által kifejlesztett elektrolitikus bevonatnak és a patronnak köszönhető. / Dlhotrvajúci lesk a plynulé ovládanie, vďaka chrómovej úprave a keramickej kartuši ROCA / Дълготраен блясък и плавно регулиране, благодарение на яркото електролитно покритие и главите на Roca / Luciu îndelungat şi acţionare continuă datorita finisajului cromat si cartușului ceramic Roca / Λάμψη μακράς διάρκειας και ευχάριστη χρήση χάρη στο φινίρισμα χρωμίου και την κεραμική κεφαλή Roca / Dugotrajan sjaj i gladak rad zahvaljujući kromirane površine i keramičke kartuše Roca / Izturīgs, mirdzošs hromējums un vienmērīga darbība, pateicoties elektrolītiskajam pārklājumam un firmas Roca ražotajām kasetnēm / Kauakestev läige ja sujuv reguleerimine tänu Roca kroomitud kattele ja keraamilisele padrunile / Kokybiška chromo danga užtikrina ilgalaikį blizgesį, o keramikinė kasetė - sklandų vandens reguliavimą / Długotrwały połysk i płynna regulacja dzięki wykończeniu chromem i ceramicznej głowicy ROCA

Installation supports that are adjustable in height and direction, providing installers and users alike with unbeatable flexibility / Konstrukce sprchové tyče s výškovým i směrovým nastavením držáku ruční sprchy přináší vysokou flexibilitu při instalaci i používání / A zuhanyrúd kézi zuhanyfejének iránya és magassága állítható, ami a szerelésben és használatban egyaránt magas fokú flexibilitást biztosít / Konštrukcia sprchovej tyče s výškovým i smerovým nastavením držiaka ručnej sprchy poskytujú užívateľom veľkú flexibilitu pri inštalácii aj používaní / Регулируемите по височина и посока монтажни елементи предоставят на монтажните техници и потребителите ненадмината подвижност / Elemente de montare reglabile în înălţime şi direcție, oferind instalatorilor şi utilizatorilor o mare mobilitate / Εξαρτήματα με δυνατότητα προσαρμογής ύψους και κατεύθυνσης για ευελιξία στην εγκατάσταση και τη χρήση / Ugradni elementi koji su podesivi po visini i smjeru omogućavaju instalaterima i korisnicima veću mobilnost Ierīkošana / Dušas stienis ar regulējamu augstumu un virzienu – nepārspējama elastība kā uzstādot, tā lietojot / Dušilifti käsiduši hoidiku kõrgus ja suund on reguleeritavad, mis tagab paindlikkuse paigaldamisel ja kasutamisel / Galimybė reguliuoti stovo tvirtinimo aukštį bei laikiklio padėtį ir kampą labai palengvina montavimą ir naudojimą / Konstrukcja drążka prysznicowego z nastawieniem wysokości i kierunku uchwytu prysznica ręcznego zapewnia szerokie możliwości instalacji i używania

Shower with function selector and easy-clean jets / Sprcha s různými funkcemi a snadným čištěním trysek / Zuhany különböző funkciókkal és könnyen tisztítható zuhanyrózsával / Sprcha s rôznymi funkciami a jednoduchým čistením trysiek / Душ с възможност за избор на функции и дюзи за лесно чистене / Duş cu diferite funcțiuni şi curăţare facilă a duzelor / Ντους με δυνατότητα επιλογής λειτουργίας και εύκολο καθαρισμό ακροφυσίων / Tuš glava sa različitim funkcijama i easy-clean mlaznicama / Duša ar funkciju izvēli un ērti tīrāmām sprauslām / Mitme funktsiooni ja kergesti puhastatavate düüsidega dušš / Dušo galvutė su srovės režimo pasirinkimu ir lengvai valomi galvutės purkštukai / Prysznic z różnymi funkcjami i łatwym czyszczeniem dysz

3 stimulating functions with three very different sensations: Rain (energising rain), Tonic (refreshing bubbles)and Pulse (revitalising) / 3 funkce ruční sprchy: déšť (energizující déšť), tonic (osvěžující bublinky) a impulzní proud (osvěžení) / A kézi zuhanyfej három funkciója: eső (energetizáló eső), tonik (frissítő buborékok) és pulzáló (revitalizáló) / 3 funkcie ručnej sprchy: dážď (energizujúci dážď), tonic (osviežujúce bublinky) a pulz (osvieženie) / 3 стимулиращи функции с три различни въздействия: дъжд (енергизиращ дъжд), тоник (освежаващи мехурчета) и пулс (освежаване) / 3 funcţiuni cu trei senzaţii diferite: ploaie (ploaie energizantă), tonic (bule răcoritoare) şi puls (reîmprospătare) / 3 τονωτικές λειτουργίες που προκαλούν διαφορετική αίσθηση: Βροχή (ενέργεια), Τόνικ (δροσιστικές φυσαλίδες) και Παλμός (αναζωογόνηση) / 3 funkcije sa tri vrlo različita djelovanja: kiša (energizirajuća kiša), tonik (osvježavajući mjehurići) i puls (revitalizacija) / 3 stimulējošas funkcijas, kas sniedz trīs dažādas sajūtas: lietus (sniedz enerģiju), tonizējošā funkcija (atsvaidzina) un pulsējošais režīms (uzmundrina) / Käsidušil on kolm funktsiooni: vihm (energiat andev), tonic (värskendavad mullid) ja pulseeriv vool (värskendav) / 3 rankinio dušo funkcijos su trimis skirtingais poveikiais: lietus (energizuojantis lietus), tonikas (gaivinantys burbuliukai) ir impulsinė srovė (atgaiva) / 3 funkcje prysznica ręcznego: deszcz (energetyzujacy deszcz), tonic (orzeźwiające bąbelki) i strumień impulsowy (orzeźwienie)

5-year guarantee / Záruka 5 let / 5-éves jótállás / záruka 5 rokov / 5 години гаранция / 5 ani de garanție / 5ετής εγγύηση / 5 godina jamstva / 5 gadu garantija / 5-aastane garantii / 5 metų garantija / 5 lat gwarancji

Brass pop-up waste / Mosazný uzávěr výpusti / Sárgaréz pop-up lefolyórendszer / Mosadzný uzáver výpuste / Месингова тапа / Inchizător de alamă al orificiului de scurgere / Ορειχάλκινη pop-up τάπα / Mesingani zatvarač ispusta / Misiņa notekas aizbāznis / Messingist äravooluava sulgur / Žalvarinis dugno vožtuvas / Mosiężny zawór spustu

1.70 m PVC hose / Hadice 1,70 m, PVC / 1,70 m, PVC cső / Hadica 1,70 m, PVC / Маркуч 1,70 м, PVC / Furtun 1,70 m, PVC / Ευκαμπτος σωλήνας για ντους 1,70 m, PVC / Crijevo 1,70 m, PVC / Šļūtene 1,70 m, PVC / Voolik 1,70 m, PVC / Žarna 1,70 m, PVC / Wąż 1,70 m, PVC

Evershine®

Pop-up waste

User adjustFix Adjust

Selector Easy clean

Rain Tonic Pulse

PVC Flexible hose

Softturn®

1 44422 553 66

BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET / BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ / MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP / UMÝVADLOVÁ BATÉRIA + BATÉRIA VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ / СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ / BATERIE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ / ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ / MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU / IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS - DUŠAS JAUCĒJKRĀNS / KRAANIKAUSISEGISTI JA VANNI-DUŠISEGISTI / PRAUSTUVO MAIŠYTUVAS + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS / BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA

SLIDING BAR / SPRCHOVÁ TYČ / ZUHANYCSŐ / SPRCHOVÁ TYČ / ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ / CAP DE DUŞ / ΒΈΡΓΑ ΝΤΟΥΣ / KLIZNA ŠIPKA ZA TUŠ / DUŠAS STIENIS / DUŠILIFT / REGULIUOJAMAS STOVAS / DRĄŻEK PRYSZNICOWY

HAND SHOWER / RUČNÍ SPRCHA / KÉZI ZUHANYFEJ / RUČNÁ SPRCHA / РЪЧЕН ДУШ / DUŞ MANUAL / ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ / RUČNI TUŠ / ROKAS DUŠA / KÄSIDUŠŠ / RANKINIS DUŠAS / PRYSZNIC RĘCZNY

EASY ASSEMBLY / SNADNÁ MONTÁŽ / KÖNNYŰ ÖSSZESZERELÉS / JEDNODUCHÁ MONTÁŽ / ЛЕСЕН МОНТАЖ / MONTAJ UȘOR / ΕΎΚΟΛΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ / JEDNOSTAVNA MONTAŽA / VIENKĀRŠA UZSTĀDĪŠANA / LIHTNE PAIGALDAMINE / LENGVAS MONTAVIMAS / ŁATWA INSTALACJA

3 IN 1 PACK: BASIN FAUCET + BATH-SHOWER FAUCET + 3-FUNCTION SHOWER KIT /SESTAVA 3 V 1: BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET - RUČNÍ SPRCHA 3 FUNKCE / 3 AZ EGYBEN CSOMAG: MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP + 3 FUNKCIÓS ZUHANYZÓ SZETT / 3 V 1: BATÉRIA UMÝVADLOVÁ + BATÉRIA VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET – RUČNÁ SPRCHA 3 FUNKCIE / КОМПЛЕКТ 3 В 1: СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ + ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ С 3 ФУНКЦИИ / SET 3 ÎN 1: BATERIE DE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ + SET DE DUŞ - DUŞ MANUAL CU 3 FUNCȚIUNI / ΠΑΚΈΤΟ 3 ΣΕ 1: ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ + ΣΕΤ ΝΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗΛΈΦΩΝΟ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Σ / 3 U 1 KOMPLET: MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU + TUŠ SET S 3-FUNKCIJSKOM TUŠ GLAVOM / TRĪS VIENĀ (3 IN 1): IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS-DUŠAS JAUCĒJKRĀNS + 3 FUNKCIJU DUŠAS KOMPLEKTS / KOLM ÜHES: KRAANIKAUSISEGISTI, VANNI-DUŠISEGISTI JA DUŠIKOMPLEKT KOLMEFUNKTSIOONILISE KÄSIDUŠIGA / PAKUOTĖ 3 VIENAME: PRAUSTUVO MAIŠYTUVAS + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS + DUŠO KOMPLEKTAS-3 FUNKCIJŲ RANKINIS DUŠAS / ZESTAW 3 W 1 :BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA + ZESTAW NATRYSKOWY 3-FUNKCYJN

BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET / MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP + ZUHANYZÓ SZETT / BATÉRIA UMÝVADLOVÁ + VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET / СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ + ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ / BATERIE DE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ + SET DE DUŞ / ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ + ΣΕΤ ΝΤΟΥΣ / MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU + TUŠ SET / IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS-DUŠAS JAUCĒJKRĀNS + DUŠAS KOMPLEKTS / KRAANIKAUSISEGISTI, VANNI-DUŠISEGISTI JA DUŠIKOMPLEKT / PRAUSTUVO + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS + DUŠO STOVAS / BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA + ZESTAW NATRYSKOWY

BATERIE UMYVADLOVÁ + BATERIE VANOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET / MOSDÓ CSAPTELEP + KÁD-ZUHANY CSAPTELEP + ZUHANYZÓ SZETT / BATÉRIA UMÝVADLOVÁ + VAŇOVÁ-SPRCHOVÁ + SPRCHOVÝ SET / СМЕСИТЕЛ ЗА УМИВАЛНИК + СМЕСИТЕЛ ЗА ВАНА-ДУШ + ТРЪБНО ОКАЧВАНЕ / BATERIE DE LAVOAR + BATERIE CADĂ-DUŞ + SET DE DUŞ / ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΝΙΠΤΉΡΑ + ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΠΑΝΙΈΡΑΣ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣ + ΣΕΤ ΝΤΟΥΣ / MJEŠALICA ZA UMIVAONIK + MJEŠALICA ZA TUŠ-KADU + TUŠ SET / IZLIETNES JAUCĒJKRĀNS + VANNAS-DUŠAS JAUCĒJKRĀNS + DUŠAS KOMPLEKTS / KRAANIKAUSISEGISTI, VANNI-DUŠISEGISTI JA DUŠIKOMPLEKT / PRAUSTUVO + VONIOS-DUŠO MAIŠYTUVAS + DUŠO STOVAS / BATERIA UMYWALKOWA + BATERIA WANNOWO-PRYSZNICOWA + ZESTAW NATRYSKOWY

Pack3x1_Esmai_BathShower.indd 1 13.03.15 18:11

Душ комплект Stella 700 mm, душ слушалка 80 mm с 3 функции: Rain, Soft и Pulse, шлаух 1,70 m и хромирана сапунерка.

++

Промоции Roca15 октомври - 15 ноември 2015

Специалните цени са валидни от 15 октомври до 15 ноември 2015 илидо изчерпване на промоционалните количества.

Кîëåêöèÿ ESMAI

Вдъхновена от чистия, компактен дизайн с младежки, градски стил ко-лекцията Esmai съчетава опростени класически линии и ги пречупва, за да се получи сложна елегантност.

Колекцията е дело на дизайнера Antonio Bullo.

Дистрибутор:

Рока България АДМаркетинг и продажби

1301 София, ул. Пиротска 5тел. 02 / 930 59 10, факс 02 / 930 59 19

www.bg.roca.com

SofTurn®

Керамичната глава е основата на всички смесители и Roca, съзнавайки това, е приложила при всичките глави технологията SofTurn®. По този начин се достига най-високо ниво на комфорт при боравене с ръкохватката на смесителя и прецизност в избора на дебит и желана температура. Разработването на изключител-ната технология SofTurn® е възможна благодарение на факта, че Roca разработва и произвежда собствените си керамични глави.

EverShine®

Красотата на гланца и устойчивото хромирано покритие на всички смесители Roca е възможно благодарение на иновативна-та технология EverShine®. Електролитното покритие EverShine® гарантира блясък през годините, устойчивост към надраскване, като спомага за по-лесното почистване.

години гАрАнция