Про програму eTwinning Plus

eTwinning – це навчальна програмаЄвропейської Комісії, започаткована з метою розвитку нетворкінгу між школами Європи через широку онлайн-мережу, яка дозволяє:

• будувати освітнє партнерство,• стимулювати вивчення іноземних мов та ИКТ,• знайомитися з культурою та традиціями інших країн,• розвивати інтелектуальний діалог.

eTwinning Plus – це робочий простір програми eTwinning в рамках Східного партнерства, створений з метою залучення до проекту сусідніх країн ЄС для поглиблення відносин між членами ЄС та країнами-сусідами.

Країни, включені до мережі eTwinning:

Країни-учасниці eTwinning Plus

У 2013 році до програми eTwinning Plus приєдналися: Україна, Молдова, Азербайджан, Грузія, Туніс і Вірменія.

Туніс

Ключові ідеї eTwinning

• Реалізація спільних проектів з європейськими школами

• Навчання на основі ефективного підходу – project-based learning

• Покращення рівня використання інформаційних технологій

• Міжкультурний обмін

• Розвиток навичок командоутворення

• Стимул для вивчення іноземних мов

Можливості, що відкриває eTwinning

Безкоштовні умови участі

Безпечне середовище

Приналежність до спільноти

Підвищення мотивації до навчання

Нові іноземні друзі

Особливості eTwinning

Програма створена ЄС з метою розвитку і підтримки середовища для співпраці та взаємодії шкіл, а не окремих навчальних закладів та їх проектів. Таким чином, обмін знаннями та розвиток здійснюється набагато швидше.

Всі отримані знання закріплюються на практиці  - в процесі участі у міжнародних проектах. Таким чином, знання переходить в розуміння, а розуміння в навички.

Вчителі з різних країн діляться досвідом, вивчають нові підходи в навчанні. Школярі отримують знання на основі сучасних підходів у навчанні.

Загальна статистика eTwinningна 21.08.2014

eTwinning це найбільша спільнота шкіл в Европі

Кількість країн учасників: 38

Кількість зареєстрованих шкіл: 124 208

Кількість зареєстрованих вчителів: 257 963

Кількість проектів: 108 779

Підтримка проекту

Partner Support Agencies (PSA)Партнерські агентства підтримки – сприяють реалізації програми.PSAs обираються державними органами освіти. В Україні діяльність Партнерського агентства підтримки програми організована на базі консалтингової компанії НСБК «Український прорив»

Роль українского PSA

• популяризує програму в країні

• реєструє вчителів у програмі та на порталі

• надає навчальну та технічну підтримку школам-учасницям

• організовує нагородження вчителів за успішну участь в eTwinning-проектах

• проводить спеціальні тренінги, конференції та вебінари для вчителів

https://www.youtube.com/watch?v=Fj58uA4cjrQhttps://www.youtube.com/watch?v=m4lJiWnnp3E

У програмі eTwinning Plus зареєстровано 120 українських шкіл та 300 вчителів.

Українські школи берут участь у 165 міжнародних проектах eTwinning

У 2013р. стартував інформаційний сайт програми eTwinning Plus в Україні

etwinning.com.ua

У 2013р відбулися практичні тренінги, учасниками яких стали

представники 77 українських шкіл

Тренинги в рамках программы прошли в 4 городах Украины, участниками тренингов стали представители 77

школ

У Польщі, Австрії та Литві відбулися навчальні семінари за участі вчителів-

учасників проектів в Україні

Плани PSA Ukraine

Проведення практичних тренінгів для вчителів-учасників у Києві

Організація міжнародного семінару для найактивніших вчителів-

учасників програми у Львові

Участь найактивніших вчителів-ітвіннерів у міжнародних семінарах в

Польщі, Словенії, Італії та Іспанії

Надання інформаційної підтримки для зареєстрованих вчителів

Нагородження вчителів-учасників проектів за найкращі результати за підсумками року

.Проекти eTwinning Plus

Проекти eTwinning - це проекти, створені школами-учасницями програми в співпраці за допомогою інформаційно-комунікативних технологій (ІКТ). Використовуючи інтернет та його технології партнери з різних країн також обмінюються досвідом та навчаються один в одного. Спільне створення проектів покращує знання іноземних мов та сприяє міжкультурній взаємодії.

Проект YES 2.0/Young Europeans Speak (Голоси Юних Європейців)

Вчитель-учасник проекту від України: Олена Лук’янець, Гімназія № 191 ім. П.Г.Тичини, м. Київ В проекті учні з Європейських країн обговорюють питання, які їх хвилюють, використовуючи відео, аудіо та Web 2.0. Кожна школа пропонує свою тему для обговорення (не менше однієї на місяць) та декілька ключових питань, на які мають дати відповідь партнери. В проекті учасники говорять та слухають один одного. Кожна школа бере активну участь в дискусіях, ініційованих партнерами. Також в плані проекту передбачено проведення тематичних відеоконференцій. Проект-переможець конкурсу в Україні 2013.

Деталі проекту YES 2.0

• Участь беруть близько 30 європейських країн• Охоплює такі шкільні дисципліни – Психологію та

Іноземні мови (англійська, німецька, французька)• Вік учнів – 13-16 років• В реалізації проекту використовуються відео,

Skype-конференція, Web 2.0, фото, чат.

Проект YES 2.0/Young Europeans Speak (Голоси Юних Європейців)

Особливості реалізації проектів eTwinning Plus

Якщо вас запросили у проект, то запрошення можна побачити у вашому Desktop: у позначці Notifications, яка дозволяє прийняти запрошення, натиснувши Accept

Також вчитель може шукати інших ітвінерів, заводити з ними дружбу та пропонувати свою участь в проекті за допомогою обміну повідомленнями.

З вересня для українських вчителів-учасників eTwinning Plus відкриються нові можливості - відтепер вони теж зможуть самостійно ініціювати проекти.Детальніше про це на тренінгах в Києві.

Нові можливості

Кожен проект потребує участі не менше трьох країн. І не менше двох eTwinning-країн (що входять до онлайн-простору eTwinning)

Проекти в рамках eTwinning охоплюють такі предмети: Образотворче мистецтво, Астрономія, Біологія, Хімія, Основи громадянського права, Класичні мови (грецька та латина), Міжпредметний цикл, Технологія та дизайн, Акторська майстерність, Економіка, Охорона навколишнього середовища, Етика, Іноземні мови, Географія, Геологія, Основи здоров’я, Історія, Історія культури, Домоведення (home economics), Інформатика/Інформаційно-комунікаційні технології, Мова та література, Право, Математика/Геометрія, Засоби масової інформації, Музика, Природознавство, Філософія/Логіка, Фізичне виховання, Фізика, Політологія, Психологія, Релігієзнавство, Технічні, прикладні науки, Предмети початкової школи, Предмети в сфері освіти дітей з особливими потребами, Трудове навчання, Предмети дошкільного циклу

англійська німецька французька російськаболгарська польська литовська латвійська

естонська грецька португальська іспанськаіталійська турецька мальтійська чеська

румунська угорська нідерландська фінська норвезька данська хорватськашведська словацька словенська

В роботі над спільними проектами зі школами-партнерами можна використовувати такі мови:

Інформаційно-коммунікаційні технології, які допомагають реалізувати проекти:

Інструменти TwinSpace, а також фото, аудіо та відео, файлообмінники, PowerPoint, email,

блоги, аудіо- та відеоконференція, чат, форум, телефон, пошта та ін.

Кожен учень може брати участь у кількох проектах одночасно, та

рішення щодо цього йому допомагає прийняти вчитель.

Участь в eTwinning має стати для учнів органічною частиною навчального процесу, а не

додатковим навантаженням.

Координаторами проектів від школи можуть бути: вчителі будь-яких предметів, вчитель-методист, завідувач, директор, бібліотекар, шкільний психолог чи консультант із профорієнтації. Головна умова – володіння англійською або іншою іноземною мовою (їхній перелік був вказаний вище) та навичками ІКТ.

Координатори проектів

Учнів для участі в проектах реєструє вчитель, або інші працівники школи,

залучені до проекту в якості кураторів. Вони реєструють учнів у зоні TwinSpace.

Що робити вчителю після того, як його запросили в

проект?

Створіть початковий план проекту та звірте своє бачення з іншими вчителями-партнерами: чи однаково ми бачимо план та етапи нашого проекту?

Визначте цілі проекту: що ми хочимо отримати від нього? Для чого ми це робимо?

(Пам’ятайте, що вони мають відповідати цілям програми eTwinning та розвивати персональні, соціальні та професіональні навички учнів).

Складіть список користей: що дасть нам проект?

Накресліть чіткий план проекту, залучивши до цього учнів. Визначіть завдання (що ми маємо зробити?), команду учнів (хто це зробить?) та дедлайн (коли настане кінцевий термін?)

Визначіть як буде відбуватися координування проекту і хто за це відповідатиме

Продумайте, які інформаційно-комунікативні засоби вам потрібні для виконання кожного з завдань проекту

Знайдіть місце для завданнь у навчальному плані (переконайтеся, що вони не займають в учнів більше часу, ніж звичайні уроки)

Мотивуйте учнів: розкрийте всі переваги, які вони отримають від участі в проекті.

Адаптуйте ідею проекту до тривалого життя – переконайтеся, що проект має потенціал для того, аби розвиватися протягом визначеного вами часу.

Записуйте, фотографуйте, фіксуйте результати спільної роботи. Діліться ними з партнерами та іншими ітвіннерами на порталі eTwinning Plus.

Це також сприятиме підвищенню самооцінки та мотивації в учнів.

Проекти eTwinning включають:

• Взаємодію вчителів та учнів різних країн, командоутворення

• Використання іноземних мов

• Використання ІКТ• Міжкультурний обмін

• Навчання на основі project-based learning

• Підвищення мотивації до навчання

• Обмін досвідом з іншими вчителями з усієї Європи

Взаємодія вчителів та учнів різних країн

• Командна творчість• Нетворкінг• Взаємодія людей з різними

психологічними, культурними та соціальними особливостями

• Взаємодія різних поколінь• Організація проектної

діяльності• Командоутворення, розподіл

ролей та обов’язків

Командна творчістьабо брейнстормінг

Одна голова добре, а дві – краще• дозволяє вирішити складні завдання, які

неможливо вирішити поодинці • важливо при цьому вміти правильно

організувати співпрацю • розкрити творчу активність команди та

ефективно скористатися її результатами вам допоможе метод бреінстормінгу.

Планування проекту. Рекомендації.

S.M.A.R.T.- планування для вчителів від eTwinning:• Share (діліться) – планування – це спільний процес, де

кожен з учителів-кураторів та учнів вносить свій вклад. • Motivate (мотивуйте): важливо знайти спільні цікаві теми

та переваги від реалізації проекту для себе, партнерів, учнів.

• Adapt (адаптуйте ідею): потрібно бачити перспективи для розвитку, бути відкритим до нових напрямків.

• Record (вписуйте проект у план): успішний проект – той, який можна включити в шкільний навчальний план. Також потрібно документувати свою роботу та фіксувати успіхи.

• Take it easy (не забувайте, що це – весело): Проекти eTwinning – це веселий спосіб знайомитися, спілкуватися та співпрацювати з колегами й учнями зі всієї Європи!

Дякуємо за увагу!Сподіваємося проекти

eTwinning будуть корисними та цікавими для вас!

Ці та інші корисні матеріали ви можете знайти на сайті

etwinning.com.ua Контакти: + 38 044 384-4572

elena.kovalenko@etwinning.com.uawww.facebook.com/etwinningukraine