EPاألمم المتحدةUNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

Distr.: General26 September 2019

ArabicOriginal: Englishبرنامج األمم

المتحدة للبيئة االجتم������اع الح������ادي

لألطراف فيوالثالثون بروتوك���ول مونتري���ال بش��������أن الم��������واد المس����تنفدة لطبق����ة

األوزون تشرين الثاني/نوفمبر8-4روما، ٢٠١٩

مس��ائل مطروح��ة لكي يناقش��ها االجتم��اع الح��ادي والثالث���ون لألط���راف في بروتوك���ول مونتري���ال ومعلوم���ات مقدم���ة لكي يطل���ع عليه���ا في ذل���ك

االجتماعمذكرة من األمانة

إضافةمقدمةأوال - تحت وي ه ذه اإلض افة إلى الم ذكرة ال تي أع دتها األمان ة بش أن-1

المسائل المطروحة لكي يناقشها االجتماع الحادي والثالثون لألط راف في بروتوك ول مونتري ال بش أن الم واد المس تنفدة لطبق ة األوزون

.UNEP/OzL.Pro)والمعلومات المقدمة لكي يطلع عليه ا في ذل ك االجتم اع

على المعلومات التي أص بحت متاح ة من ذ إع داد تل ك الم ذكرة.،(31/2 وترد المعلومات اإلضافية في الفرع ثاني ا من اإلض افة، ال ذي يتض من ملخص ات م وجزة للمس ائل ال تي تناوله ا فري ق التق ييم التق ني

ومعلوم ات ،2019واالقتصادي في تقريره الصادر في أيلول/س بتمبر عن معايير أمان مواد التبريد القابلة لالشتعال المنخفضة الق درة على

K1904170221019

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

إحداث االحترار العالمي، إلى جانب ترش يح مق دم إلى الفري ق تلقت هاألمانة، بجانب الترشيحين المشار إليهما في مذكرة األمانة.

ويش تمل تقري ر فري ق التق ييم التق ني واالقتص ادي الص ادر في-2 (1) على المجلدات الثالث التالية:2019أيلول/سبتمبر

بش أن30/3: تقرير فرقة العمل المعنية بالمقرر 1المجلد أ() االنبعاث ات غ ير المتوقع ة من ث الث كلوري د فلوري د الميث ان )م ركب

(؛11الكربون الكلوروفلوري- : تقييم ترشيحات االستخدامات الحرج ة لبرومي د2المجلد ب()

؛2019الميثيل لعام : التقري ر النه ائي لفرق ة العم ل المعني ة ب المقرر3المجلد )ج(

عن تكلفة وتوفر التكنولوجيات/المعدات المنخفضة القدرة على30/5 إح داث االح ترار الع المي ال تي تحاف ظ على الكف اءة في اس تخدام

الطاقة وتعززها.الحاديثانيا- االجتماع أعمال جدول بنود عن عامة لمحة

والثالثين لألطراف في بروتوكول مونتريالالميثانألف- فلوريد كلوريد ثالث من المتوقعة غير االنبعاثات

( 11)مركب الكربون الكلوروفلوري- من جدول األعمال المؤقت للجزء التحضيري(6)البند

الطريقة ال تي ع ولجت به ا( UNEP/OzL.Pro./31/2)تبين مذكرة األمانة -3 11مسألة االنبعاثات غير المتوقعة من مركب الكربون الكلوروفلوري-

في االجتماع الحادي واألربعين للفريق العامل المفت وح العض وية فيم ا ال ذي اعتم ده االجتم اع الثالث ون لألط راف30/3يتعلق بتنفيذ المقرر

(.43-37، الفقرات UNEP/OzL.Pro./31/2) 2018في تشرين الثاني/نوفمبر وعمال بذلك المقرر، من المتوقع أن يقدم فري ق التق ييم العلمي-4

إلى االجتماع الحادي والثالثين لألطراف تحديثا للمعلومات الواردة في التقري ر الم وجز األولي ال ذي قدم ه إلى الفري ق العام ل المفت وح العض وية في اجتماع ه الح ادي واألربعين )انظ ر الوثيق ة

UNEP/OzL.Pro.WG.1/41/5.)المرفق الثالث، القسم أوال-ألف ، وعقب تقديم التقرير األولي لفريق التق ييم التق ني واالقتص ادي-5

،11عن االنبعاثات غير المتوقع ة من م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- والذي أعدته فرقة العم ل المنش أة ل ذلك2019الصادر في أيار/مايو

الغرض والذي عرض في االجتم اع الح ادي واألربعين للفري ق العام ل

)( متاح في بوابة اجتماعات أمان ة األوزون الجتم اع األط راف الح ادي والثالثين1.http://conf.montreal-protocol.org/meeting/mop/mop-31/presession/default.aspx على الرابط

2

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

واصلت فرق ة العم ل تحليله ا المتعم ق للمص ادر(2)المفتوح العضوية، والم واد ذات11المحتملة النبعاث ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

من1الصلة به. ويتضمن التقرير النه ائي الكام ل، ال وارد في المجل د لفري ق التق ييم التق ني2019التقري ر الص ادر في أيل ول/س بتمبر

واالقتصادي، معلومات وتحديثات جديدة، مظللة باللون الرمادي، وه و والم وجز(3)مت اح على بواب ة االجتم اع الح ادي والثالثين لألط راف.

التنفيذي ل ذلك التقري ر مستنس خ في مرف ق ه ذه اإلض افة، بالص يغة التي تلقتها بها األمانة، دون تحرير رسمي. والرسائل الرئيسية الواردة

في التقرير معروضة أدناه: 11استنادا إلى نمذجة إنتاج مركب الكربون الكلوروفل وري-أ()

واس تخدامه وانبعاثات ه ومقارنت ه باالنبعاث ات المس تمدة من قياس ات الغالف الج وي، ف إن من غ ير الم رجح أن يفس ر اإلنت اج الس ابق

غ ير11واالستخدام التاريخي انبعاثات مركب الكربون الكلوروفل وري-المتوقعة، بما في ذلك انبعاثاته من مخزونات الرغاوي الحالية؛

من غ ير المحتم ل أن ه ك ان هن اك اس تئناف الس تخدام م ركبب() المنتج حديثا في قطاعات التبري د وتك ييف11الكربون الكلوروفلوري-

اله واء، والرغ اوي المرن ة، واإليروس والت، والم ذيبات، واس تخداماتالمواد الوسيطة، ونفخ التبغ، والتطبيقات المتنوعة األخرى.

من المحتمل أنه كان هناك استئناف الستخدام م ركب الكرب ونج() المنتج حديثا في رغاوي الخاليا المغلقة.11الكلوروفلوري-

يوجد عدد من الدوافع االقتصادية التي ربم ا تك ون ق د ش جعتد() في11على الع ودة إلى اس تخدام م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

رغاوي الخاليا المغلقة أو الرغاوي الصلبة، بم ا في ذل ك الزي ادات في ب وانخف اض141أس عار م ركب الكرب ون الهي دروكلوري فل وري-

ت وافره، بس بب التخلص الت دريجي الع المي من مركب ات الكرب ون الهيدروكلوروفلوري ة. ويمكن الرج وع من اس تخدام م ركب الكرب ون

ب إلى اس تخدام م ركب الكرب ون141الهي دروكلوري فل وري- دون صعوبة تقنية.11الكلوروفلوري-

Volume 3: Decision XXX/3 TEAP Task Force Report on)( فريق التقييم التقني واالقتصادي. 2

Unexpected Emissions of Trichlorofluoromethane )CFC-11( (.2019 )أي ار/ماي و -http://conf.montreal-protocol.org/meeting/oewg/oewgمت اح على ال رابط:

41/presession/SitePages/Home.aspx.Decision)( المرج ع نفس ه. 3 XXX/3 TEAP Task Force Report on Unexpected Emissions of

Trichlorofluoromethane )CFC-11( (. مت اح على2019 )أي لول/سبت مبر .http://conf.montreal-protocol.org/meeting/mop/mop-31/presession/default.aspxال رابط:

3

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

اس تنادا إلى النمذج ة باس تخدام بيان ات إنت اج م ركب الكرب ونه() المبل غ عنه ا، يب دو أن االنبعاث ات المتوقع ة من11الكلوروفل وري-

في ش مال ش رق11مخزونات رغاوي مركب الكربون الكلوروفلوري- آس يا غ ير كافي ة لتفس ير االنبعاث ات المس تمدة من قياس ات الغالف الجوي المتأتية من شرق البر الرئيسي للص ين ال تي أبل غ عنه ا ريغ بي

(4)وآخرون.

طن س نويا من7 500استوردت أطراف مختلفة ما يصل إلى و() ب في نظم الرغ اوي.141م ركب الكرب ون الهي دروكلوري فل وري-

ويمكن أن توض ع ملص قات خاطئ ة على نظم الرغ اوي ويس تخدمهاالمتلقي دون معرفة ماهية عامل النفخ الموجود في النظام.

يتوقع أرجح سيناريوهات النمذجة أنه ك ان س يلزم إنت اج م ا بينز() 11 طن سنويا من مركب الكربون الكلوروفلوري-70 000 و40 000

فصاعدا لتفسير زيادة انبعاثات م ركب الكرب ون2012ابتداء من عام .11الكلوروفلوري-

أكثر مسارات اإلنتاج احتم اال هي تحوي ل راب ع كلوري د الكرب ونح() في مص انع ص غيرة الحجم11إلى م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

تس تخدم الح د األدنى من المع دات )إلنت اج م ركب الكرب ون المنخفض الرتب ة لالس تخدام في نفخ الرغ اوي(؛11الكلوروفل وري-

وتحوي ل راب ع كلوري د الكرب ون إلى م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- على نطاق واسع في مصنع قائم يعمل بالطور السائل )مصنع11/12

و/أو م ركب الكرب ون22إلنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-(.32الهيدروفلوري-

طن من رابع كلوريد الكربون120 000 و45 000سيلزم ما بين ط() طن من إنت اج م ركب الكرب ون70 000 و40 000لتوف ير م ا بين ، تبع ا لنس بة اإلنت اج المش ترك لم ركب الكرب ون11الكلوروفل وري- . ومن المتوقع أن تك ون كمي ة راب ع كلوري د الكرب ون12الكلوروفلوري-

في الط رف األدنى11المطلوبة إلنتاج مركب الكرب ون الكلوروفل وري- من النطاق إذا كان الهدف، كما هو متنبأ ب ه، ه و زي ادة انتقائي ة م ركب

(5).11الكربون الكلوروفلوري-

وآخرون، 4 م ريغبي، )(“Increase in CFC-11 emissions from eastern China based on atmospheric

observations” ‘‘مجل ة ’’ن ي ت شر ،(Nature) 569، الم جلد( أي ار/م ايو23 . م تاح على ال رابط:550-546(، الص فح ات 2019

www.nature.com/articles/s41586-019-1193-4.pdf. في المائ ة من م ركب الكرب ون100)( لتحقي ق إنت اج نس بة م ا يق رب من 5

،12، وما يقرب من صفر من مركب الكرب ون الكلوروفل وري-11الكلوروفلوري- 80 000 إلى 45 000ستكون كمية رابع كلوريد الكربون الالزمة ما يقرب من

4

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

12تعتمد كمية اإلنتاج المشترك لمركب الكربون الكلوروفلوري-ى() على خيار اإلنت اج11كنتيجة ألي إنتاج لمركب الكربون الكلوروفلوري-

المحدد الذي يتم اختياره وكيفية إع داد المص نع وتش غيله. ونظ را ألن ه و الم ادة الكيميائي ة المس تهدفة،11مركب الكربون الكلوروفلوري-

بالنسبة ألك ثر مس ارات اإلنت اج ترجيح ا، ف إن نط اق اإلنت اج الف رعي في المائ ة30 ي تراوح بين ص فر و11لمركب الكربون الكلوروفلوري-

.11/12من إجمالي إنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري- وقد ترغب األط راف في أن تأخ ذ في االعتب ار التح ديثات ال تي-6

قدمتها أفرقة التقييم خالل مداوالتها بشأن هذه المسألة.من باء- المواد بموجب باإلعفاءات المتصلة ألف2المسائل

)أ( من ج��دول8 طاء من بروتوكول مونتريال )البن��د 2إلى األعمال المؤقت للجزء التحضيري(

الترش��يحات لإلعف��اءات ألغ��راض االس��تخدامات الحرج��ة2021 و2020لبروميد الميثيل لعامي

جدول األعمال المؤقت للجزء التحضيري( )أ( من6)البند أجرت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل تقييما لما مجموعه-7

ستة ترشيحات لإلعفاءات ألغراض االس تخدامات الحرج ة ق دمت في )األرجن تين5. وقدم طرفان من األطراف العاملة بالم ادة 2019عام

، وقدم طرف ان غ ير2020وجنوب أفريقيا( ترشيحين لكل منهما لعام )أستراليا وكندا( ترش يحا واح دا لك ل منهم ا لع امي5عاملين بالمادة

على التوالي. 2020 و2021 وتفي د اللجن ة ب أن األس باب العام ة اللتم اس إعف اءات-8

االستخدامات الحرجة التي ذكرته ا األط راف ال تي ق دمت ترش يحات ك انت تتعل ق ب الظروف البيئي ة والقي ود التنظيمي ة ال تي ال تس مح باالستخدام الجزئي أو الكامل للبدائل؛ والص عوبات في توس يع نط اق البدائل؛ وأن البدائل الممكنة تعتبر غير اقتص ادية و/أو غ ير فعال ة بم ا

فيه الكفاية و/أو غير متوفرة. وأجرت اللجنة تقييما للترشيحات وعرضت توصياتها المؤقتة في-9

االجتماع الح ادي واألربعين للفري ق العام ل المفت وح العض وية، ال ذي ج رت خالل ه مناقش ات ثنائي ة. واس تمرت المناقش ات بع د ذل ك بينحة واللجنة بشأن المعلومات الالزمة ألي إعادة تق ييم األطراف المرش للترش يحات لكي تق دم اللجن ة توص يات نهائي ة لينظ ر فيه ا اجتم اع األطراف الحادي والثالثون. وطلب من اللجن ة طرف ان، هم ا أس تراليا

طن.5

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

وكن دا، إع ادة تق ييم ترش يحاتهما على أس اس المعلوم ات الجدي دة المقدمة من هذين الطرفين. وأظهرت تلك المعلومات أن البدائل إم ا لم تكن متوفرة أو لم يتم تقييمه ا تقييم ا كافي ا العتماده ا لالس تخدام

فيما يتعلق بترشيحاتها. ال ذي(6)وفي ض وء م ا تق دم، أع دت اللجن ة تقريره ا النه ائي،-10

أوصى بالكميات الكاملة التي رشحتها أستراليا وكندا. وخفضت اللجن ة الترشيحات التي ق دمتها األرجن تين وجن وب أفريقي ا لمراع اة الب دائل التي تعت بر مناس بة أو ممارس ات خفض االنبعاث ات أو خفض مع دالت

الجرعة المطلوبة لبروميد الميثيل. وتقرير اللجنة، ال ذي يتض من معلوم ات مفص لة عن التوص يات-11

النهائي ة، مت اح على بواب ة االجتم اع الح ادي والثالثين لألط راف. أدن اه. وي رد في حواش ي1والتوص يات النهائي ة مبين ة في الج دول

الج دول، عن د االقتض اء، م وجز لألس باب ال تي ق دمتها اللجن ة لع دمالتوصية بالكميات الكاملة المرشحة بالنسبة لبعض األطراف.

Volume 2: Evaluation of 2019 Critical Use Nominations for)( فريق التقييم التقني واالقتصادي. 6

Methyl Bromide (. م تاح على ال رابط:2019)أي لول/سب تمبر http://conf.montreal-protocol.org/meeting/mop/mop-31/presession/default.aspx.

6

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

1الجدول إلعف����اءات2021 و2020م����وجز الترش����يحات لع����امي

االستخدامات الحرج��ة لبرومي��د الميثي��ل المقدم��ة في ع��ام والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبرومي��د2019

الميثيل)باألطنان المترية(

الطرف

الترشيح ات لعام2020

التوصية النهائية لعام

2020

الترشيح ات لعام2021

التوصية النهائية لعام

2021 األطراف والقطاعات غير

5العاملة بالمادة - أستراليا1

28,98شتالت الفراولة[28,98]

- كندا2شتالت الفراولة

5,261[5,261]

]28,98[5,261]5,261المجموع الفرعي28,98

] األطراف والقطاعات

5العاملة بالمادة - األرجنتين3

الطماطمثمار الفراولة

22,2013,50

)أ([12.79]

)ب([7.83]

- جنوب أفريقيا4المطاحن

الهياكل1,540.0

)ج([0.30]

)د([34.0]

[54.92]77.2المجموع الفرعي82.46المجموع

1[

60.181]28.98[28.98]

في المائة، استنادا إلى معدل جرعات أقل42)أ( تم تخفيض الكمية المرشحة بنسبة ( نتيجة لألخ ذ باألغش ية العازل ة )على س بيل2 غم/م15.0 إلى 26.0)تم تخفيضه من

في المائة58المثال، أغشية غير منفذة إطالقا( في المساحة التي تتم معالجتها، وهي 2 غم/م15 في المائ ة × 58 هكت ارا × 147 هكت ارا مرش حا )147من (، وفق ا

لالفتراضات القياسية للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. في المائ ة عن الكمي ة42)ب( تشتمل الكمية الموصى بها، التي تمثل تخفيضا بنس بة

30 طن متري لمدينة مار ديل بالتا )2.61المرشحة، على في المائ ة ×58×   هكت ارا 15 في المائ ة × 58 هكت ارا × 60 أطن ان متري ة لمنطق ة لول يز )5.22( و2 غم/م15

إلى االفتراض ات القياس ية للجن ة2 غم/م15(. ويس تند مع دل الجرع ة الب الغ 2غم/م الخيارات التقنية لبروميد الميثيل الخاصة بمعدل الجرعة المطلوب ة من برومي د الميثي ل

7

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

لألغشية غير المنفذة تقريبا أو األغشية غير المنفذة إطالقا وبعمليات معالج ة الص فوف في المائة من مساحة الحقول.58بتلك األغشية والتي تشكل

في المائة من الكمية الموافق عليه ا إلعف اءات66)ج( تمثل التوصية تخفيضا بنسبة ، وهي لمكافح ة اآلف ات في المط احن الثالث ة2019االس تخدامات الحرج ة لع ام

المح ددة. ويس تند التخفيض إلى ع دد أق ل من المعالج ات لك ل مطحن ة، بكمي ة من 3 غم/م20بروميد الميثيل تعت بر كافي ة إلج راء تبخ ير واح د فق ط ك ل ع ام بح والي

)االفتراض القياسي للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل(. وهذا التدبير مجرد ت دبير انتقالي إلتاحة الوقت العتماد البدائل وتحسينها في نظ ام متكام ل إلدارة اآلف ات، م ع األخذ التدريجي بمادة تبخير بديلة للموقع بأكمل ه، وهي فلوري د الس لفوريل، في حال ة

الرغبة بذلك. في المائ ة لمراع اة امتص اص الح رارة،15)د( تم تخفيض الكمية المرش حة بنس بة

ات المن ازل أو المس احات الواقع ة تحت األس قف، وللمعالج ات وال س يما في علي.2018التجارية بفلوريد السلفوريل بعد تسجيله في كانون الثاني/يناير

وقد أشارت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثي ل في تقريره ا-12 إلى أنه ا لم تض ع في اعتباره ا في توص ياتها بش أن إعف اءاتحة؛ االستخدامات الحرجة المخزونات التي تحتفظ بها األطراف المرش وب دال من ذل ك اعتم دت على األط راف ألخ ذ تل ك المخزون ات في الحسبان عند الموافقة على الكميات ال تي أوص ى به ا فري ق التق ييم

التقني واالقتصادي بشأن كل ترشيح. وباإلضافة إلى التوصيات النهائي ة المقدم ة من األط راف بش أن-13

ترشيحات االستخدامات الحرجة، أشار تقري ر لجن ة الخي ارات التقني ة لبروميد الميثيل إلى متطلبات اإلبالغ بم وجب المق ررات ذات الص لة، وتض من معلوم ات عن االتجاه ات في ترش يحات وإعف اءاتحة ح تى االستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لجميع األطراف المرش ذلك الحين، وكذلك عن األط ر المحاس بية المبل غ عنه ا لالس تخدامات والمخزونات الحرج ة لبرومي د الميثي ل. وباختص ار، انخفض ت الكمي ة

حة من إلى2005 طن م تري في ع ام 18 700إجمالي ة المرش ، بينم ا تمث ل الكمي ة2020/2021 طن م تري في الف ترة 111.4

في المائ ة عن22 انخفاضا بنسبة 2019اإلجمالية الملتمسة في عام .2018الكمية الملتمسة في عام

14- رم فارطأ ةثالث اهتقلت يتال ةيبساحمال رطأال ىإل ادانتساو ةحشنوزخم تناك ،2019 ماع يف يمورب تا يثيمال د ياهن يف ل ع ة 2019 ما تامولعمال نأ ىإل اددجم ريشت ةنجلال نأ ريغ .يرتم نط 0.742 وحن غلبتنوزخم ةقدب نيبت ال يئاهنال ريرقتال يف ةدراوال ةيبساحمال يمورب تا ديثيمال فتحمال ل هب ظ يمالع ا ج نم ا طأال بنا لماعال فار مالب ة 5 ةدا نع غالبإال فارطأال ىلع طرتشي ال هنأل ،ةباقرلل ةعضاخال تامادختساللكوتورب بجومب 2015 ماع لبق ام تانوزخم يرتنوم لو يفتو .ال نجلال د ة

8

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

طن م تري(.1 500بأن هذه المخزون ات ق د تك ون كب يرة )أك ثر من وتقدم لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مزيدا من المعلوم ات عن

،2019 من تقريرها الصادر في أيار/مايو 7-2-1المخزونات في القسم )ب( من ج دول8 ويمكن لألط راف النظ ر فيه ا في إط ار البن د (7)

(8)األعمال المؤقت لهذا االجتماع.

وقد ترغب األطراف في النظر في التقري ر النه ائي والتوص يات-15 النهائية للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل واعتماد مقررات بشأن

إعفاءات االستخدامات الحرجة بحسب االقتضاء. من٥ من الم���ادة ١حص���ول األط���راف العامل���ة ب���الفقرة جيم-

بروتوكول مونتريال على تكنولوجيا فعالة من حيث الطاقة في قطاعات التبريد وتك��ييف اله��واء والمض��خات الحراري��ة

من جدول األعمال لمؤقت للجزء التحضيري(9)البند ،UNEP/OzL.Pro/31/2)على النح و المش ار إلي ه في م ذكرة األمان ة -16

، عرض ت فرق ة العم ل30/5(، واس تجابة للمق رر 72-69الفق رات المعني ة بكف اءة اس تخدام الطاق ة والتابع ة لفري ق التق ييم التق ني واالقتصادي، في االجتماع الح ادي واألربعين للفري ق العام ل المفت وح

بش أن تكلف ة وت وافر2019العضوية، تقريرها الص ادر في أي ار/م ايو التكنولوجيات والمعدات ذات القدرة المنخفضة على إح داث االح ترار

(9)العالمي والتي تحفظ الكفاءة في استخدام الطاقة أو تعززها. وخالل المناقشة التي تلت ذلك، واف ق الفري ق العام ل على أن-17

يح دث فري ق التكنولوجي ا والتق ييم االقتص ادي تقري ره بمعلوم ات إضافية، مع مراعاة التعليقات المقدم ة من األط راف، ويق دم تقري را مح دثا لينظ ر في ه االجتم اع الح ادي والثالث ون لألط راف. وتض منت العناص ر اإلض افية ال تي رغب العدي د من الممثلين في أن يتم تناوله ا في التقري ر المح دث معلوم ات عن المع ايير ال دنيا ألداء الطاق ة وعالقته ا بالمع دات العالي ة الكف اءة في مختل ف المن اطق؛ ومع ايير كف اءة الطاق ة وارتباطه ا بمع ايير األم ان؛ وت وافر التكنولوجي ات وم ا

واالق تصادي. 7 التق ني ال تقييم ف ريق )(Volume 2: Evaluation of

2019 Critical-Use Nominations for Methyl Bromide م تاح2019)أي ار/م ايو .) /http://conf.montreal-protocol.org/meeting/oewg/oewg-41/presession/SitePagesعلى ال رابط:

Home.aspx..30-25، الفقرات UNEP/OzL.Pro.WG.1/41/2/Add.1)( انظر أيضا الوثيقة 8 Volume 4: Decision XXX/5 Task Force Report on Cost and)( فريق التقييم التقني واالقتصادي. 9

Availability of Low-GWP Technologies/Equipment that Maintain/Enhance Energy Efficiency 2)أيار/مايو-/http://conf.montreal-protocol.org/meeting/oewg/oewg-41/presession/SitePages(. مت اح على الراب ط 19

Home.aspx.9

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

يتص ل به ا من التكنولوجي ات الحاص لة على ب راءة اخ تراع؛ وتموي لهج الجديدة التكنولوجيات التي توفر الكفاءة في استخدام الطاقة، والن في الشراء؛ والتقنيات غير العينية، وبخاصة في مج ال تك ييف اله واء؛

وسبل تحسين الكفاءة في قطاع الخدمات. ووضعت فرقة العم ل في اعتباره ا مناقش ات الفري ق العام ل،-18

وأعدت تقريرها النهائي بشأن هذه المس ألة، بم ا في ذل ك التح ديثات والتقرير النهائي متاح على بواب ة(10)ذات الصلة والمعلومات اإلضافية.

االجتم اع الح ادي والثالثين لألط راف. وب النظر إلى أن التح ديثات ال واردة في التقري ر النه ائي لم تغ ير الرس ائل الرئيس ية المبين ة في

، فل ذلك لم ترف ق به ذه2019الملخص التنفي ذي لتقري ر أي ار/م ايو اإلضافة. وفيما يلي ملخص للتح ديثات، المظلل ة ب اللون الرم ادي في

التقرير النهائي: تعتم د كف اءة الوح دة المركب ة في اس تخدام الطاق ة علىأ()

موق ع ال تركيب، وممارس ات ال تركيب الجي دة، والص يانة الدوري ة والروتيني ة بم ا في ذل ك تنظي ف الملف ات والفالت ر، وض مان الش حن األمثل. ولتحقيق وصون الكف اءة العالي ة في اس تخدام الطاق ة، يتعين أن يكون هناك عدد كاف من الفن يين الم دربين ت دريبا مناس با لتوف ير الخدمة والصيانة للمعدات بدراية. وعند توفر تكنولوجي ا جدي دة، يل زم تخطيط الس عة لض مان زي ادة ع دد الفن يين الم دربين ت دريبا مناس با

بالتوازي مع ذلك. من المتوقع أن يتطور توافر تكنولوجي ات تك ييف اله واء م عب()

مرور الوقت. وقد شرعت البلدان التي لديها قاعدة صناعة تحويلي ة في تحديد األفضل لها من حيث التكنولوجيا؛ بينما تتب ع البل دان ال تي تعتم د على الواردات االتجاهات والتوافر في األسواق الدولي ة. وس يتعين على مجموع تي البل دان كلتيهم ا بن اء الق درات الالزم ة للخدم ة والص يانة. وس وف تحف ز الل وائح التنظيمي ة على االبتك ار وإح داث تغي يرات في

كفاءة معدات التبريد وتكييف الهواء المستوردة. ت وافر تكنولوجي ات تك ييف اله واء ال تي تعم ل بمركب اتج()

الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكرب ون الهيدروفلوري ة ذات الق درة العالي ة على إح داث االح ترار الع المي ومركب ات الكرب ون الهيدروفلوري ة المنخفض ة والمتوس طة الق درة على إح داث االح ترار

Volume 3: Decision XXX/5 Task Force Report on Cost and Availability of Low-GWP)( المرجع نفسه، 10

Technologies/Equipment that Maintain/Enhance Energy Efficiency (. متاح على2019)أيول/سبتمبر .http://conf.montreal-protocol.org/meeting/mop/mop-31/presession/default.aspxالرابط:

10

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

في ك ل المن اطق في جمي ع أنح اء الع الم، مع روض في(11)العالمي، من تقري ر فرق ة العم ل4-2 إلى 2-2شكل جدولي )انظ ر الج داول

(، معبرا عن ه كدال ة لثالث ة مس تويات2019الصادر في أيلول/سبتمبر وبن اء على ه ذه(12)لكفاءة الطاقة تفي بالمعايير الدنيا لكفاءة الطاقة.

المعلومات، تالحظ فرقة العمل ما يلي: أن مركبات الكربون الهيدروكلوري ة فلوري ة المس تخدمة‘1’

في تك ييف اله واء تظه ر بص فة عام ة كف اءة أق ل في استخدام الطاق ة من م واد التبري د ذات الق درة العالي ة والمتوسطة والمنخفضة على إحداث االح ترار الع المي، وال يجري بحث وتطوير حالي ا لتحس ين كف اءة اس تخدام

الطاقة فيها؛ أن وحدات تكييف اله واء القائم ة على وح دات تبري د‘2’

عالية القدرة على إحداث االحترار العالمي تتوافر في جمي ع أنح اء الع الم، على جمي ع مس تويات كف اءة

استخدام الطاقة؛ أن وح دات تك ييف اله واء القائم ة على الم بردات‘3’

المتوسطة والمنخفضة الق درة على إح داث االح ترار العالمي تتوافر في العدي د من أنح اء الع الم، ولكن ال تزال هذه التقنيات ناش ئة في بعض األس واق المهم ة )على سبيل المثال في الواليات المتحدة وفي البلدان

ذات درجات الحرارة المحيطة العالية(.

)( في تقرير فرق ة العم ل، تعت بر م واد التبري د الكربوني ة الهيدروفلوري ة ذات11 الق درة العالي ة على إح داث االح ترار الع المي هي تل ك ال تي تبل غ ق درتها على

، ومواد التبريد ذات القدرة المتوس طة1 000إحداث االحترار العالمي أكثر من والمنخفضة على إحداث االحترار العالمي هي تلك التي تبلغ ق درتها على إح داث

، وعلى س بيل المث ال م ركب الكرب ون1 000االح ترار الع المي أق ل من ، وم زائج مركب ات الكرب ون الهيدروفلوري ة غ ير المش بعة32الهي دروفلوري-

)األوليفينات الهيدروكلورية فلورية، واألوليفينات الهيدروفلورية( والهيدروكربونات(.290)الهيدروكربون-

)( المستوى المنخفض: وحدات تكييف الهواء التي تلبي المتطلبات اإلقليمية أو12القطرية للمعايير الدنيا ألداء الطاقة المتعلقة بكفاءة الطاقة؛

المستوى المتوسط: وحدات تكييف الهواء التي تزي د فعاليته ا بنس بة تص ل في المائة عن الحد األدنى للمعايير الدنيا األساسية ألداء الطاقة؛10إلى

المستوى العالي: وحدات تك ييف اله واء ال تي تزي د كفاءته ا في اس تخدام في المائة عن الحد األدنى للمعايير الدنيا األساس ية10الطاقة بنسبة ال تقل عن

ألداء الطاقة.11

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

بالنس بة للبل دان ذات درج ة الح رارة المحيط ة العالي ة،د() يتطلب تصميم وح دات تك ييف اله واء اعتب ارا خاص ا من حيث اختي ار المواد والمكونات. فالوحدات التي تحت وي على مب دالت حراري ة أك بر تحتوي على كمية أك بر من م واد التبري د ويمكن أن نتج اوز متطلب ات األم ان نظ را للكمي ة األك بر من م ادة التبري د المس تخدمة. ويمكن التع ويض عن ذل ك عن طري ق التص ميم الح ديث، وبخاص ة كم ا ه و مشاهد في المبدالت الحراري ة ذات القن وات المتناهي ة الص غر، ال تيا تحس ين كف اءة اس تخدام تتطلب مواد تبريد أق ل بكث ير. ويمكن أيض الطاق ة في ظ روف درج ات الح رارة المحيط ة العالي ة من خالل استخدام المحركات ذات السرعات المتغيرة، التي تحق ق أك بر فائ دة ووفورات عندما يكون هناك تغير كبير في درجة الحرارة خالل ساعات

اليوم. يمكن للبل دان ذات الحجم المنخفض من االس تهالك أنه()

تتجنب استمرار استخدام التكنولوجيات ومواد التبريد غير الفعال ة وأن تزي د من ت وافر المع دات واألجه زة المنخفض ة الق درة على إح داث االحترار العالمي وذات الكفاءة األعلى، عن طري ق ض وابط االس تيراد

والضرائب وتكاليف الشحن/النقل وسياسات أخرى. على الرغم من عدم تقييم التقنيات غير العينية في التقرير،و()

الحظت فرقة العمل أن أك ثر التقني ات الواع دة في ه ذا المج ال هي نظ ام التبري د التبخ يري المباش ر/غ ير المباش ر ذو المرحل تين، ال ذي يمكن أن ي وفر كف اءة فائق ة في اس تخدام الطاق ة مقارن ة باألنظم ة التقليدية. وتتوافر هذه التكنولوجي ا على نط اق واس ع، وتنتج وف ورات كب يرة في تك اليف التش غيل عن د تطبيقه ا على البل دان ذات درج ات الح رارة المحيط ة العالي ة، ال س يما البل دان ذات الرطوب ة النس بية

المنخفضة خالل فصل الصيف. يت أثر س عر المع دات ال ذي يدفع ه المس تهلكون بس معةز()

العالمة التجارية وغير ذلك من ميزات المعدات، بدرجة أكبر من ت أثره بالكفاءة المعلنة لتلك المعدات في استخدام الطاقة. وتعت بر المراقب ة والتحقق وإنفاذ مع ايير أداء الطاق ة بواس طة جه ة مس تقلة ض رورية

لضمان دقة الكفاءة الطاقوية المعلنة. من المعروف أن إمكانية تحقيق وفورات في الطاقة نتيج ةح()

للتنفي ذ الس ليم للمع ايير ال دنيا ألداء الطاق ة كب يرة. ويجب إج راء تحليالت للتكلف ة-الفائ دة قب ل اعتم اد تل ك المع ايير، بغي ة ض مان أن

12

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

التدابير التنظيمية المرتبط ة به ا ت وفر فوائ د اقتص ادية للمس تهلكين.

واستشارة أصحاب المصلحة مطلوبة لضمان تأييدهم له ذه السياس ة. وفي ظروف درجات الحرارة المحيطة العالية، يكمن التحدي في تلبية معايير األم ان م ع تلبي ة متطلب ات المع ايير ال دنيا ألداء الطاق ة. وفي مرحل ة التخلص الت دريجي من مركب ات الكرب ون الهيدروفلوري ة، ستحقق اس تراتيجية التح ول المبك ر نح و أجه زة تك ييف اله واء ذات الكفاءة في استخدام الطاقة والمنخفضة القدرة على إحداث االحترار

(13)العالمي فوائد اقتصادية وبيئية طويلة األجل.

لتجنب تسويق المنتجات المنخفض ة التكلف ة وغ ير الفعال ةط() إلى البلدان التي لديها معايير دنيا ضعيفة ألداء الطاقة أو ليست ل ديها ه ذه المع ايير، يمكن أن تس تخدم على المس توى الوط ني ت دخالت تحويل السوق، مثل الملصقات والجوائز ونوادي المش ترين العام ة أو

الخاصة وبرامج الحوافز. أظهرت التجربة العالمي ة في التع اون اإلقليمي والمؤسس يى()

وجود فوائ د من حيث الس رعة والحجم واإلنف اق واالس تدامة يمكن أن تنطبق على تحسين كفاءة الطاقة أثناء التخلص الت دريجي من مركب ات الكربون الهيدروفلورية. وبناء على الخبرة المكتسبة حتى اآلن في إطاربروتوكول مونتريال، يمكن تقسيم هذا التعاون إلى أربع مراح ل، هي: ’

‘ تطوير التكنولوجيا والتعاون التقني؛ ’2‘ التوعية وتبادل المعلومات؛ ’1 ‘ االختب ار ووض ع4‘ صياغة السياسات والمعايير وتص ميم العالم ات؛ ’3

العالمات، بما في ذلك التدريب الجمركي والموافقة المسبقة عن علم. يوجد عدد من المنتديات اإلقليمي ة للتع اون بش أن المع اييرك()

من تقري ر فرق ة1-4والمقاييس القابلة للمقارنة. وت رد في الج دول العم ل الص ادر في أيل ول/س بتمبر قائم ة غ ير ش املة بالمنت ديات والمؤسسات التي تتبادل الحكومات من خاللها المعلومات عن مع ايير ومقاييس كفاءة اس تخدام الطاق ة المتعلق ة بالتبري د وتك ييف اله واء. ويمكن أن تشمل أشكال التعاون من خالل مختلف المنتديات مواءم ة مق اييس األداء والعالم ات؛ ومخت برات االختب ار: الت وافر والع رض وإمكاني ة الوص ول إلى البيان ات المتعلق ة ب أداء الطاق ة؛ واالع تراف المتب ادل بين الهيئ ات المعني ة بالمع ايير واالعتم اد. وفض ال عن ذل ك،

من تقرير فريق التقييم التقني واالقتص ادي،8-2 و5-2)( انظر أيضا القسمين 13 Volume 5: Decision XXIX/10 Task Force Report on Issues Related to Energy Efficiency while Phasingبعنوان

Down Hydrofluorocarbons (. متاح ة على الراب ط:2018)أيل ول/س بتمبر https://ozone.unep.org/science/assessment/teap.

13

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

تتوفر من مصادر أخ رى، كم ا ه و موض ح في التقري ر، م وارد تتعل ق(14)تحديدا برصد معايير أداء الطاقة والتحقق منها وإنفاذها.

يدفع التعاون الدولي االبتكار، من خالل الحوافز. ومن ش أنل() مواءم ة السياس ات م ع الش ركاء التج اريين لزي ادة الوص ول إلى التكنولوجي ات ووف ورات الحجم أن ت ؤدي إلى خفض األس عار. ويمكنعين والمجتم ع األوس ع للب احثين والمخ ترعين للحكوم ات والمص ن

(15)االستفادة أيضا من الحوافز، مثل مس ابقة ج ائزة التبري د العالمي ة،

لتس ريع البحث والتط وير ونش ر التكنولوجي ات ذات الكف اءة العالي ةوالقدرة المنخفضة على إحداث االحترار العالمي.

وق د ت رغب األط راف في أن تأخ ذ في االعتب ار خالل م داوالتها-19حول هذه المسألة التقرير النهائي لفرقة العمل بشأن التقييم.

من جدول األعمال الم��ؤقت للج��زء13معايير األمان )البند دال-التحضيري(

نظ ر الفري ق العام ل المفت وح العض وية، في اجتماع ه الح ادي-20 واألربعين، في العرض الع ام المج دول لمع ايير األم ان لم واد التبري د القابلة لالشتعال ذات القدرة المنخفضة على إحداث االحترار العالمي،

الص ادر عن اجتم اع29/11ال ذي وض عته األمان ة اس تجابة للمق رر وتم2017.16األطراف التاس ع والعش رين في تش رين لث اني/نوفم بر

أيضا النظر في األداة القائم ة على اإلن ترنت ال تي اس تحدثتها األمان ة بشأن هذه المعايير. وقد أصبحت األداة القائم ة على اإلن ترنت متاح ة اآلن بصورة دائمة في قسم ’’الموارد‘‘ في موق ع أمان ة األوزون على

ونش رت على البواب ة اإللكتروني ة لالجتم اع الح الي لكي17اإلن ترنت، تنظر فيها األطراف في إطار بند ج دول األعم ال ذي الص لة. وتح دث

Accelerating the global adoption of “برنامج األمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية.)( 14

energy-efficient and climate-friendly air conditioners” . مت اح على الراب ط)2017( https://united4efficiency.org/wp-content/uploads/2017/06/U4E-ACGuide-201705-Final.pdf؛و Mark Ellis and

Associates, and the Collaborative Labelling and Appliance Standards Programme. “Compliance counts: a

practitioner’s guidebook on best practice monitoring, verification, and enforcement for appliance standards and

labelling” (. متاح على الرابط 2019 )أيلول/سبتمبرhttps://clasp.ngo/tools/mv-e-guidebook. )( مسابقة جائزة التبري د العالمي ة هي مس ابقة دولي ة جدي دة ط ورت لتحف يز15

االبتك ار الع المي في قط اع تك ييف ه واء الغ رف، من خالل دع وة المش اركين الدوليين إلى تطوير تقنيات تبريد سكنية تمثل اختراق ا في ه ذا المج ال وتح دث أق ل من خمس ت أثير تقني ات خ ط األس اس على المن اخ. ويجب أن يفي الح ل بمجموعة من المعايير ترك ز على المن اخ والم وارد، في حين تعم ل ض من قي ود

./https://globalcoolingprize.orgالتكلفة والقابلية للتوسيع. انظر الرابط 16 )(UNEP/OzL.Pro.WG.1/41/INF/3/Rev.1.17 )(https://ozone.unep.org/system-safety-standards.

14

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

باس تمرار المعلوم ات الموج ودة في األداة القائم ة على اإلن ترنتد التقدم المحرز في اعتماد معايير األمان. لتجس

وقد أبلغت األمان ة المنظم ات الدولي ة المعني ة بالمع ايير وال تي-21 تجري معه ا مش اورات منتظم ة بش أن األداة القائم ة على اإلن ترنت،

وطلبت منها استمرار تقديم تعليقاتها ومساهماتها، حسب االقتضاء. من جدول15النظر في الترشيحات لفريق التقييم )البند هاء-

األعمال المؤقت للجزء التحضيري( في وقت إع داد ه ذه اإلض افة، تلقت األمان ة رس الة من الص ين-22

ترشح السيد جيانجون تشانغ، وهو حالي ا رئيس مش ارك للجن ة الخي ارات التقنية الطبية والكيميائية، لمواصلة العمل في فريق التكنولوجيا والتقييم االقتصادي في هذا ال دور لم دة أرب ع س نوات إض افية. والس يرة الذاتي ة

للسيد تشانغ منشورة على بوابة االجتماع الحادي والثالثين لألطراف. وقد ت رغب األط راف في النظ ر في ه ذا الترش يح، إلى ج انب-23

، الفق رةUNEP/OzL.Pro.31/2)الترشيحين المشار إليهما في م ذكرة األمان ة 93.)

15

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

(18)المرفق األول

تقري����ر فري����ق التق����ييم التق����ني واالقتص����ادي1(، المجلد 2019)أيلول/سبتمبر

عن30/3تقري���ر فرق���ة العم���ل المعني���ة ب���المقرر غ��ير المتوقع��ة من ث��الث كلوري��د فلوري��داالنبعاث��ات

(11الميثان )مركب الكربون الكلوروفلوري-(19)موجز تنفيذي

أنش ئ بروتوك ول مونتري ال من أج ل حماي ة طبق ة األوزون في ،(ODS)االستراتوسفير عن طريق الح د من الم واد المس تنفدة لألوزون

، في الغالف الج وي.(CFC)مث ل مركب ات الكرب ون الكلوروفلوري ة واتخذت تدابير ناجحة، حيث وصلت وف رة الم واد المس تنفدة لألوزون إلى ذروته ا في أواخ ر التس عينات وتناقص ت باس تمرار بع د ذل ك.

)ث الث كلوري د فلوري د11واستخدم م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- أساسا كعام ل نفخ((CFCl3) 11م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-الميثان،

للرغ اوي )لرغ اوي الع زل المرن ة ورغ اوي البوليوريث ان )الخلي ة المغلقة((، وكعامل دفع لإليروسوالت، وكمادة تبريد )لوح دات التبري د ب الطرد المرك زي المس تخدمة في المب اني الكب يرة والمص انع الصناعية(، وفي مجموعة من االستخدامات األخرى األق ل حجم ا، بم ا في ذلك أجهزة االستنشاق المخصصة لعالج الرب و ونفخ التب غ. وهن اك م واد كيميائي ة أو منتج ات بديل ة متاح ة كب دائل لم ركب الكرب ون

. ويظل مخزون من مركب الكربون الكلوروفلوري-11الكلوروفلوري- في رغاوي الخاليا المغلقة ووحدات التبريد بالطرد المركزي، ال تي11

ببطء في الغالف11ينطل ق منه ا م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-الجوي مع مرور الوقت.

إلى ذروة تبل غ بين11ووص ل إنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- طن س نويا، وبلغت ذروة االنبعاث ات ح والي400 000 و350 00020( طن( س نويا، في أواخ ر الثمانين ات.350 000 غيغاغرام )أو 350

وبم وجب بروتوك ول مونتري ال، أنج ز التخلص الت دريجي من إنت اج) 5 في األطراف غير العاملة بالمادة 11مركب الكربون الكلوروفلوري-

؛ وأنج ز التخلص الت دريجي من إنت اج م ركب الكرب ون1996في عام )( هذا المرفق صادر دون تنقيح رسمي.18 )( المعلومات الجديدة والمحدثة المدرج ة في التقري ر النه ائي مظلل ة ب اللون19

الرمادي. ولتسهيل الرجوع على القارئ، حذفت األمانة النص ال ذي أش رت علي هفرقة العمل بالشطب في تقريرها النهائي.

20 )(Montzka, S. et al., An unexpected and persistent increase in global emissions of ozone-depleting CFC-11,

Nature, 2018, 557, 413–417. https://doi.org/10.1038/s41586-018-0106-2.16

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

، مع2010 في عام 5  في األطراف العاملة بالمادة11الكلوروفلوري-بعض االستثناءات المحدودة التي أذنت بها األطراف.

، أف ادت دراس ة2018 في عام (Nature)وفي رسالة إلى مجلة ’’نيتشر‘‘ Montzkaأجراه ا مونزك ا وآخ رون et al.بزي ادة عالمي ة غ ير متوقع ة في

الكلوروفلوري- الكربون بمقدار 11انبعاثات مركب 000 13 ± 000 . وتشير الدراسة بقوة إلى زيادة متزامن ة2012 طن سنويا بعد عام 5

من ش رق آس يا على11في انبعاثات مركب الكرب ون الكلوروفل وري- الرغم من عدم تحديد مساهمة هذه المنطقة في الزي ادة العالمي ة من الناحية الكمي ة. وتش ير الدراس ة أيض ا إلى أن زي ادة انبعاث ات م ركب

غ أمان ة11الكربون الكلوروفلوري- تنشأ عن اإلنتاج الجديد ال ذي لم تبل األوزون به، وهو ما يتعارض مع التخلص التدريجي المتف ق علي ه إلنت اج

في رس الة إلى. و2010مركبات الكربون الكلوروفل وري بحل ول ع ام عنRigby et al .(21 )، أبل غ ريغ بي وآخ رون 2019مجلة ’’نيتشر‘‘ في عام

من ش رق ال بر11زيادة في انبعاثات مركبات الكربون الكلوروفلوري-± 7.0الرئيس ي للص ين، م ع إثب ات أن االنبعاث ات تبل غ 3.0±( 1

2017-2014معياري( غيغاغرام في الس نة أعلى في الف ترة  انحراف ، نشأت في المق ام األول من2012-2008عما كانت عليه في الفترة

ن أن ه ذه المق اطعتين الش ماليتين الش رقيتين ش اندونغ وهي بي. وت بي ٪ من الزي ادة العالمي ة60-40االنبعاثات اإلقليمية تمثل ما ال يق ل عن

، مع عدم وج ود دلي ل11في انبعاثات مركبات الكربون الكلوروفلوري- 11على أي زيادة كبيرة في انبعاثات مركبات الكرب ون الكلوروفل وري-

من أي بل دان ش رق آس يوية أخ رى أو من اطق أخ رى من الع الم تمرصدها رصدا كافيا عن طريق قياسات الغالف الجوي.

واس تجابة له ذه النت ائج العلمي ة ال تي تفي د بزي ادة غ ير متوقع ة في بع د ع ام11االنبعاثات العالمي ة من م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

، طلبت األط راف إلى فري ق التق ييم التق ني واالقتص ادي، في2012 اجتماعه ا الثالثين، أن يزوده ا بمعلوم ات ذات ص لة عن المص ادر

والم واد11المحتمل ة النبعاث ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- .30/3الخاض عة للرقاب ة ذات الص لة، على النح و ال وارد في المق رر

واستجابة لذلك، شكل فريق التقييم التق ني واالقتص ادي هيئ ة فرعي ة مؤقتة، في شكل فرقة عمل، تضم خبرات من فري ق التق ييم التق ني واالقتص ادي ولج ان الخي ارات التقني ة التابع ة ل ه، وك ذلك الخ برات

الخارجية، لتلبية متطلبات هذا المقرر. إلى فري ق التق ييم التق ني واالقتص ادي أن يع د30/3ويطلب المقرر

تقريرا أوليا، يتعين تقديم ه في ال وقت المناس ب إلى الفري ق العام ل21 )(Rigby, M. et al., Increase in CFC-11 emissions from eastern China based on atmospheric observations,

Nature, 2019, 569, 546-550. https://doi: 10.1038/s41586-019-1193-4.17

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

المفت وح العض وية في اجتماع ه الح ادي واألربعين، وتقري را نهائي ا لتقديمه في الوقت المناسب إلى االجتماع الحادي والثالثين لألطراف. وه ذا التقري ر ه و التقري ر النه ائي. وق د ورد رد من الص ين اس تجابة

، ونظ رت في ه فرق ة العم ل في تقييمه ا.30/3 من المقرر 3للفقرة وكما لوحظ في تقرير فريق االتصال المعني باالنبعاثات غير المتوقع ة من ث الث كلوري د فلوري د الميث ان في االجتم اع ال حادي واألربعين للفري ق العام ل المفت وح العض وية، دعيت األط راف إلى تق ديم أي معلومات ذات ص لة ق د تك ون ل ديهم بش أن ه ذه القض ايا إلى أمان ة

، من أج ل إتاح ة ال وقت الالزم2019 تموز/يولي ه 31األوزون بحلول لفرقة العمل الستعراض تقرير الفريق ووضع اللمسات األخ يرة علي ه لتقديم ه إلى اجتم اع األط راف الح ادي والثالثين. وق دم معلوم ات إضافية مفصلة كل من الصين واالتح اد األوروبي والياب ان والمكس يك وروسيا والواليات المتحدة. واستخدمت فرقة العمل ه ذه المعلوم ات في تحلي ل واس تنتاجات ه ذا التقري ر النه ائي، لتأكي د أو تص حيح افتراضاتها المستخدمة في التقري ر األولي. كم ا أخ ذت فرق ة العم ل في االعتب ار التعليق ات واألس ئلة ال تي أث يرت في االجتم اع ال حادي والربعين للفري ق العام ل المفت وح العض وية، على النح و الموث ق في

تقرير االجتماع. وقد وضع هيكل التقري ر النه ائي بحيث يتن اول العناص ر المختلف ة في

11االس تجابة للمق رر، وهي: إنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- والم واد ذات الص لة الخاض عة للرقاب ة؛ واس تخدامات الرغ اوي؛ واس تخدامات م واد التبري د؛ واس تخدامات اإليروس والت والم ذيبات واالستخدامات المتنوعة؛ ونمذجة االنبعاثات وتحليلها. ويتن اول التقري ر تحليل احتمال وجود مصادر ممكنة لالنبعاثات. ويضيف التقرير النه ائي مباش رة إلى التقري ر األولي، م ع بي ان أي نص جدي د بتظليل ه ب اللون الرمادي، وبي ان أي نص مح ذوف بعالم ة الش طب. وق د أعي د ت رقيم العن اوين عن د الحاج ة، ونقلت بعض الم واد إلى المالح ق، إلفس اح

المجال للتحليالت والمعلومات المحدثة. والم��واد11خيارات إنت��اج م��ركب الكرب��ون الكلوروفل��وري-

الخاضعة للرقابة ذات الصلة جرى النظر في الخي ارات المحتمل ة لمص انع اإلنت اج بالنس بة لتص نيع

. وتس تخدم العملي ات الرئيس ية11م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- (CTC) راب ع كلوري د الكرب ون 11إلنتاج مركب الكرب ون الكلوروفل وري-

كمادة أولية؛ وأرتئي أن الت وفر المحتم ل لراب ع كلوري د الكرب ون يفي بمتطلب ات مجموع ة من الكمي ات المحتمل ة إلنت اج م ركب الكرب ون

18

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

طن أو10 000 سنويا تتراوح من النطاق الصغير )11الكلوروفلوري- طن أو أكثر سنويا(.000 50أقل سنويا( إلى النطاق الكبير )

سبيال من السبل البديلة المحتملة إلنت اج22ونظرت فرقة العمل في . وس بل اإلنت اج األك ثر احتم اال هي11مركب الكربون الكلوروفل وري-

11تحويل رابع كلوريد الكرب ون إلى م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- في مص انع ص غيرة ج دا تس تخدم الح د األدنى من المع دات )إلنت اج

منخفض الدرج ة لالس تخدام في11م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- نفخ الرغ اوي(؛ وتحوي ل راب ع كلوري د الكرب ون إلى م ركب الكرب ون

على نطاق واسع في مصنع قائم لإلنتاج بالطور11/12الكلوروفلوري- (22)22السائل )مص نع إلنت اج م ركب الكرب ون الهي دروكلوري فل وري-

(. والطرق األقل احتم اال ولكن32و/أو مركب الكربون الهيدروفلوري- الممكن ة هي تحوي ل راب ع كلوري د الكرب ون إلى م ركب الكرب ون

على نط اق واس ع في مص نع ق ائم لإلنت اج في11/12الكلوروفلوري- الطور البخاري )مصنع مخص ص للمركب ات الكرب ون الكلوروفلوري ة(.

،11وإذا ك ان يح دث إنت اج جدي د لم ركب الكرب ون الكلوروفل وري- فيمكن أن تحدث انبعاثات مرتبطة فقط بمرحلة اإلنتاج ولكن بمعدالت

منخفضة نسبيا تعتمد على عملية اإلنتاج المستخدمة. 11واس تنادا إلى نمذج ة إنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

واستخدامه وانبعاثات ه ومقارنت ه بالمالحظ ات الجوي ة، يتوق ع س يناريو 000 و 40 000النمذجة "األرجح" أنه كان يلزم إنتاج م ا ي تراوح بين

ابت داء من11 طن في السنة من مركب الكرب ون الكلوروفل وري-70 فص اعدا لتفس ير الزي ادة في انبعاث ات م ركب الكرب ون2012ع ام

11. وهذا يضع إنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري-11الكلوروفلوري-في الطرف الكبير الحجم لنطاقات اإلنتاج التي جرت دراستها.

000 )11وإذا كان اإلنتاج األكبر حجما لمركب الكربون الكلوروفلوري- طن أو أكثر سنويا( الزما لتفسير زيادة االنبعاثات، كما هو متنبأ به،50

فيبدو أن من األقل رجحانا أن يكون ع دد كب ير من المص انع الص غيرة الحجم مسؤوال وحده عن ذلك، على ال رغم من أن ه ذا ال يح ول دون

مساهمة بعض المصانع صغيرة النطاق في اإلنتاج.

)( تم في ضوء المعلومات ال واردة من األط راف تنقيح االحتم ال الع ام لك ون22 مسار اإلنتاج سببا مهما. وال يزال تحوي ل راب ع كلوري د الكرب ون إلى إلى م ركب

في مص انع م ركب الكرب ون الهي دروكلوري11/12الكرب ون الكلوروفل وري- الواسعة النط اق القائم ة ال تي تعم ل في الط ور الس ائل ممكن ا من22فلوري-

ا يعت بر غ ير م رجح بس بب مراقب ة االمتث ال. ونظ را الناحي ة التقني ة ولكن ه أيض للجدوى التقنية لهذا المسار فإنه يظل أحد أرجح طرق اإلنتاج المحتملة.

19

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

)وم ركب الكرب ون11ويمكن إنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- ( في مص انع إنت اج م ركب الكرب ون الهي دروكلوري12الكلوروفل وري-

. وتشير التق ديرات إلى وج ود طاق ة س نوية فائض ة إلنت اج22فلوري- في أح د مص انع م ركب الكرب ون11مركب الكرب ون الكلوروفل وري-

في ك ل من: األرجن تين والمكس يك وروس يا22الهيدروكلوري فلوري- بكمي ات ص غيرة )11وفنزويال إلنتاج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

إلنتاج مركب الكربون(23) طن أو أقل(؛ وفي الواليات المتحدة10 000 000 50 طن و000 10 بكمي ات متوس طة )بين 11الكلوروفل وري-

طن(؛ وفي الص ين واالتح اد األوروبي، إلنت اج م ركب الكرب ون.(24)أكثر(  طن أو000 50 بكميات كبيرة )11الكلوروفلوري-

)11وبالمثل فإن إنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري- مركب الكرب ونو ( ممكن في مص انع الط ور الس ائل إلنت اج م ركب12الكلوروفل وري-

طن س نويا من50 000. وس يتطلب إنت اج 32الكربون الهي دروفلوري-20 000 م ا ال يق ل عن 11مركب الكربون الكلوروفلوري- طن س نويا

. ويق در أن32من السعة الفائضة إلنتاج مركب الكربون الهي دروفلوري- طن س نويا من الس عة االحتياطي ة إلنت اج م ركب الكرب ون50 000

ومن الم رجح2016-2012 كانت متاح ة في الف ترة 32الهيدروفلوري-أن تظل متاحة.

٪ من م ركب الكرب ون100ومن الممكن إنت اج م ا يق رب من في مص نع مخفض الس عة إلنت اج مرك بي الكرب ون11الكلوروفلوري- أو مصنع عصري مكيف إلنتاج م ركب الكرب ون11/12الكلوروفلوري-

. ويعت بر32 أو مركب الكربون الهي دروفلوري-22الهيدروكلوروفلوري- 11٪ من م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-100إنت اج م ا يق رب من

ممكنا أيضا في مصنع لإلنتاج المصغر يتم تصميمه وتشغيله عمدا على باس تخدام11أساس الدفعات إلنتاج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

م واد وس يطة وم ادة ح افزة مماثل ة. وتعتم د كمي ة م ركب الكرب ون ال تي تنتج كم ادة ثانوي ة نتيج ة ألي إنت اج لم ركب12الكلوروفل وري-

على خيار اإلنتاج المحدد المخت ار، وكيفي ة11الكربون الكلوروفلوري- 11إعداد المصنع وتشغيله. ونظرا ألن مركب الكربون الكلوروفل وري-

عند تك ييف11)( يعتبر أن تعظيم قدرات إنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري-23 يمكن أن يزي د الس عة22خطوط إنتاج م ركب الكرب ون الهي دروكلوري فل وري-

في الواليات المتحدة إلى11المتاحة نظريا إلنتاج مركب الكربون الكلورزفلوري- سنويا.11 طن من مركب الكربون الكلوروفلوري-50000أكثر من

، كانت لدى الصين واالتح اد األوروبي س عة فائض ة إلنت اج2017)( بالنسبة لعام 24 طن. وبالنسبة لألعوام50 000 أقل من 22مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-

50 000 ، كانت لدى الصين واالتحاد األوروبي سعة فائضة أكثر من 2013-2016طن سنويا.

20

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

هو المادة الكيميائية المستهدفة، بالنسبة ألكثر ط رق اإلنت اج ترجيح ا، ي تراوح12فإن نطاق اإلنتاج الثانوي لمركب الكرب ون الكلوروفل وري-

٪ من إجم الي إنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-30بين صفر٪ و11/12.

وينتج رابع كلوريد الكربون في مصانع مركبات الميثان الكلورية كمادة ال يمكن تجنبها في إنتاج الميثان الثن ائي الكل ور وإنت اج الكلوروف ورم. وتمتلك الصين واالتحاد األوروبي والواليات المتحدة أكبر قدرات إلنت اج مركبات الميثان الكلورية، مما يتيح أكبر كمية من المحتم ل أن تت وافر

، بلغ الحد األقصى الع المي2016من رابع كلوريد الكربون. وفي عام لرابع كلوريد الكربون الذي يحتمل أن يتاح من إنت اج مركب ات الميث ان

000 305الكلورية، بعد الوفاء بالتزامات اإلمدادات المحلية القائم ة، طن. ويمتل ك ع دد من المن اطق الس عة الس نوية الفائض ة ال تي ق د تسمح بإنتاج رابع كلوريد الكرب ون بالكمي ات المطلوب ة إلنت اج م ركب

على نطاق صغير. وتمتل ك الص ين وح دها11الكربون الكلوروفلوري- الطاقة السنوية الفائضة التي قد تس مح بإنت اج راب ع كلوري د الكرب ون على نحو ي وفر الكمي ات األك بر من راب ع كلوري د الكرب ون المطلوب ة

على نطاق واسع.11إلنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري- وينتج رابع كلوريد الكربون في مصانع اإليثيلين البيركلوري/رابع كلوريد الكرب ون، ال تي ل ديها المرون ة الالزم ة إلنت اج أي من الم ادتين وفق ا للطلب. وتعم ل خمس ة من مص انع إنت اج اإلي ثيلين الب يركلوري/راب ع كلوريد الكربون في أوروبا والواليات المتحدة. وتقدر الطاقة اإلنتاجي ة العالمية الفائضة إلنتاج رابع كلوريد الكربون من خالل هذه العملية بما

طن سنويا، وهي موجودة بش كل100 000 و000 50يتراوح ما بين أساسي في االتحاد األوروبي.

رابع كلوريد الكربون طن من 120 000 إلى 45 000وسيلزم ما بين طن من إنتاج م ركب الكرب ون70 000 إلى 40 000لتزويد ما بين

، كم ا ه و متنب أ ب ه لتفس ير الزي ادة في انبعاث ات11الكلوروفل وري- ، تبعا لنسبة اإلنتاج الف رعي م ركب11مركب الكربون الكلوروفلوري-

راب ع كلوري د. من المتوقع أن تك ون كمي ة 12الكربون الكلوروفلوري- في11المطلوب ة إلنت اج م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-الكرب ون

الطرف األدنى من النطاق إذا كان الهدف، كما هو متنبأ به، ه و زي ادة.11االنتقائية في إنتاج مركب الكربون الكلوروفلوري-

وال تظهر الجمارك أو أنشطة أي من الوك االت األخ رى، بم ا في ذل ك وجود تج ارة دولي ة غ ير عمليات المصادرة أو االعتراض، أي أدلة على

أو راب ع11قانونية بكميات كبيرة من مركب الكرب ون الكلوروفل وري- كلوريد الكربون في الس نوات األخ يرة. ولكن ظه رت مؤش رات على21

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

م ؤخرا الس تخدامه في11تس ويق م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-الرغاوي.

الرغاوي خلص ت فرق ة العم ل، بن اء على تقييمه ا الح الي، إلى أن إنت اج بعض

قد يكون11منتجات الرغاوي باستخدام مركب الكربون الكلوروفلوري- المفاجئ ة11مصدرا محتمال النبعاثات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

والمتزايدة. ومن المحتمل أن ه ك ان هن اك اس تئناف الس تخدام م ركب المنتجة حديثا في رغاوي الخاليا المغلقة.11الكربون الكلوروفلوري-

ويبدو مستبعدا أن تكون االنبعاثات غير المتوقعة ق د نتجت حص را عن التعامل التقليدي مع الرغاوي في نهاي ة العم ر االفتراض ي م ا لم يكن ق د ط رأ تغي ير كب ير على تل ك العملي ات ن اتج من المع دات والبن اء بالنسبة لحجم كبير جدا من الرغاوي. وق د تم التحق ق من ص حة ه ذا األمر أيضا في التقرير النهائي من خالل دراسة أدق للت وقيت المتوق ع

لزيادة االنبعاثات المرتبطة بتفكيك الرغاوي. في11وهناك مؤشرات على تس ويق م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

اس تخدامات الرغ اوي. وق د ق دمت للجن ة الخي ارات التقني ة للرغ اوي 2 200 مقاب ل 11نسخة من عرض بيع مركب الكربون الكلوروفلوري-

دوالر أمريكي للطن من خالل التوزيع، ورأت عروض ا لل بيع على مواق عاإلنترنت، وعلمت المزيد من خالل المناقشات مع أوساط الصناعة.

وتتساءل فرقة العمل عن الح افز االقتص ادي لالستعاض ة على نط اق واسع عن كلوريد الميثيلين، في ضوء تكلفته المنخفضة ج دا، بم ركب

في الرغاوي المرنة ذات الخاليا المفتوحة،11الكربون الكلوروفلوري- على الرغم من أن تلك االستعاضة ممكن ة تقني ا. ولكن تواص ل فرق ة

11العمل استكشاف إمكانية استخدام مركب الكربون الكلوروفلوري- لتخفيض انبعاثات المركبات العض وية المتط ايرة من الرغ اوي المرن ة على النحو الذي ج رى تقيي ده ل دى بعض األط راف أو إمكاني ة ف رض القيود على استخدام كلوري د المي ثيلين بس بب ش واغل إزاء الس مية. وبعد اس تعراض الب دائل المنخفض ة التكلف ة المتاح ة إلنت اج الرغ اوي المرنة، خلصت فرقة العمل إلى أن من المستبعد جدا أن ه ك ان هن اك

في الرغ اوي11اس تخدام متج دد لم ركب الكرب ون الكلوروفل وري-المرنة.

وقد اكتمل إج راء مزي د من البحث بش أن اس تخدام م ركب الكرب ون ونظم البوليوالت إلنتاج(PU) في رغاوي البوليوريثان 11الكلوروفلوري-

رغ اوي البوليوريث ان الجاس ئة، ألن ذل ك مج د تقني ا وأك ثر فائ دة من الناحي ة االقتص ادية من الرج وع إلى اس تخدام م ركب الكرب ون

في الرغاوي المرن ة. وتش ير الزي ادة في انبعاث ات11الكلوروفلوري-22

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

إلى اس تخدام كمي ات من م ركب11مركب الكربون الكلوروفل وري- تتج اوز فيم ا يب دو نط اق منش آت النظم11الكربون الكلوروفل وري-

األصغر أو المحلية. ومن المحتمل أنه ك ان هن اك اس تئناف الس تخدام المنتج ح ديثا في رغ اوى الخالي ا11م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

المعلقة. وأدى تحويل المؤسسات في قطاع رغاوي الرش والشركات الصغيرة والمتوسطة إلى ظهور تحديات تقنية واقتصادية قد تدفع إلى استخدام

د بعد ما إذا ك ان ذل ك ق د11مركب الكربون الكلوروفلوري- . ولم يؤك أدى إلى االس تخدام الفعلي لعوام ل النفخ من م ركب الكرب ون

، أو إلى تغيير كبير في استخدامه.11الكلوروفلوري- وهن اك ف رق بين االنبعاث ات التقديري ة المتوقع ة لم ركب الكرب ون

من المخزون ات الموج ودة في الرغ اوي )بم ا في11الكلوروفل وري- ذلك مدافن النفايات(، اس تنادا إلى مع دالت االنبعاث ات الم ذكورة في المؤلفات، واالنبعاثات المستمدة من القياسات الجوي ة، بم ا في ذل ك

11في المناطق التي يستبعد أن يكون مركب الكربون الكلوروفلوري--3 في المائ ة و1.5قد استخدم فيها في الرغاوي منذ عقود )أقل من

في المائة، على التوالي(. وقد يكون التجهيز اإلضافي للرغاوي قب ل4 التخلص منها، من خالل تمزيق وسحق الرغاوي، هو الس بب في بعض من ه ذا االختالف على األق ل. وهن اك م ا يس تدعي إج راء مزي د من البحث بشأن معدالت االنبعاثات من مخزون ات الرغ اوي. وق د ق دمت األط راف معلوم ات في تقاريره ا س اعدت على معالج ة الفج وة في

معدالت االنبعاثات عند تفكيك الرغاوي. وأي س يناريو تس تخدم في ه كمي ات كب يرة من م ركب الكرب ون

في رغ اوي البوليوريث ان الجاس ئة أو ذات الخالي ا11الكلوروفل وري- 11المغلقة سيتطلب إنتاجا كبيرا من مركب الكرب ون الكلوروفل وري-

وسيؤدي أيضا إلى زيادة مخزونات الرغاوي )على سبيل المث ال، ف إن 11 طن من م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-1 000انبعاثات ق درها

من تص نيع الرغ اوي ذات الخالي ا المغلق ة تع ني زي ادة في مخزون ات طن أو أك ثر(. وق د اكتم ل إج راء مزي د من3 000الرغاوي بمق دار

في11التحليل لالستخدام المحتمل لم ركب الكرب ون الكلوروفل وري- رغاوي البوليوريثان الجاس ئة أو ذات الخالي ا المغلق ة من أج ل إع داد التقرير النه ائي. وح تى أك ثر س يناريوهات االنبعاث ات من المخزون ات تطرف ا ال يفس ر االنبعاث ات غ ير المتوقع ة من م ركب الكرب ون

. وت رد في الفص ل الخ اص باالنبعاث ات معلوم ات11الكلوروفل وري-إضافية عن المخزونات واالنبعاثات.

23

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

المنتج11وتعتبر العودة إلى استخدام مركب الكربون الكلوروفل وري- ب، أو من م ادة141من م ركب الكرب ون الهي درو كلوروفل وري-

فلوروكربونية أخرى، جذابة من الناحية االقتصادية وس هلة من الناحي ة التقنية، ألن المواد الخام والمعدات األخرى المستخدمة إلنتاج الرغاوي تتوافق بتع ديالت طفيف ة فق ط م ع نس ب المكون ات. وباإلض افة إلى ذلك، هناك عدد من ال دوافع التنظيمي ة والتقني ة والمتعلق ة بالتك اليف التي قد تشجع أيضا على التحول رجوعا إلى استخدام مركب الكربون

، من بينها النقص في مركب الكربون الهيدروكلوري11الكلوروفلوري- ب الن اجم عن التخلص الت دريجي ال ذي ب دأ في ع ام141فل وري-

2013. وقد قدمت أمانة الصندوق المتعدد األطراف بيانات تشير إلى أنه أبل غ

طن س نويا من عام ل النفخ ي دمج في7 500عن أن م ا يص ل إلى نظم الرغ اوي وتس تورده مختل ف األط راف. ويمكن وض ع ملص قات خاطئة على نظم الرغاوي وأن يستخدمها المتلقي دون معرف ة ماهي ة

عامل النفخ الموجود في النظام. ويمكن أن يك ون ارتف اع األس عار وع دم ت وافر م ركب الكرب ون

ب، المتعلق بالتخلص التدريجي من الم واد141الهيدروكلوري فلوري- المستنفدة لألوزون، إلى جانب الس هولة التقني ة لتحويل ه إلى م ركب

، دافع ا للع ودة إلى اس تخدام م ركب11الكرب ون الكلوروفل وري- كعام ل نفخ. ويمكن أيض ا أن يك ون11الكرب ون الكلوروفل وري-

كعامل نفخ مثيرا الهتم ام11استخدام مركب الكربون الكلوروفلوري- الشركات التي تعتقد خطأ أنه ق د يقل ل من قابلي ة الرغ وة لالش تعال

دون استخدام مثبطات الحريق المكلفة.التبريد وتكييف الهواء

لطالما مثلت وحدات التبريد بالطرد المرك زي ال تي تس تخدم م ركب )وبعض ها يس تخدم م ركب الكرب ون11الكرب ون الكلوروفل وري-

( ج زءا ص غيرا نس بيا من إجم الي مخ زون م واد12الكلوروفل وري- التبري د من مركب ات الكرب ون الكلوري ة فلوري ة وانبعاث ات جمي ع القطاعات الفرعية للتبري د وتك ييف اله واء. وعلى ال رغم من اإلنج از الكامل تقريبا للتخلص التدريجي من وحدات التبريد ب الطرد المرك زي

، ف إن ع ددا قليال من12التي تستخدم مركب الكربون الكلوروفلوري- ال11وحدات التبري د ال تي تس تخدم م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

يزال يعمل ويتوقع أن يصل إلى نهاية عمره االفتراضي خالل فترة من س نة إلى خمس س نوات على أبع د تق دير. واس تنادا إلى تق ديرات

، فإن االنبعاثات11مخزونات وانبعاثات مركب الكربون الكلوروفلوري- ال11من وحدات التبريد التي تستخدم مركب الكربون الكلوروفلوري-

24

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

11تشكل ج زءا كب يرا من انبعاث ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري--2002العالمية المحس وبة من مالحظ ات الغالف الج وي في الف ترة

، وبالمث ل ال يمكن أن تك ون االنبعاث ات الناتج ة عن وح دات2012 التبري د س ببا للزي ادة المفاجئ ة في انبعاث ات م ركب الكرب ون

، على النح و المش تق من2013 العالمية منذ ع ام 11الكلوروفلوري- حس ابات الغالف الج وي. ومن المس تبعد أن يس تخدم إنت اج م ركب

لصيانة عدد صغير جدا من وحدات التبري د11الكربون الكلوروفلوري- 11بالطرد المرك زي ال تي تس تخدم م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

والتي ال تزال تعمل. ومن المس تبعد أيض ا أن يس تأنف اس تخدام م ركب الكرب ون

على نط اق كب ير في أي قط اع من القطاع ات12الكلوروفل وري- الفرعي ة للتبري د وتك ييف اله واء في ك ل من األط راف غ ير العامل ة

. وهذا يعني أن ه لن يل زم إنت اج5 واألطراف العاملة بالمادة 5بالمادة لجمي ع اس تخدامات12جديد كبير من مركب الكربون الكلوروفلوري-

القطاع الفرعي للتبريد وتك ييف اله واء، ولن يك ون ه ذا س ببا لإلنت اج . وق د يك ون11المشترك المحتمل لم ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

12هن اك طلب ص غير مس تمر على م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- لعدد محدود من معدات تكييف الهواء المتنقلة ال تي تس تخدم م ركب

في بعض المركب ات، وهي الس يارات12الكرب ون الكلوروفل وري- في األط راف العامل ة2002الفاخرة أو الخاصة التي بنيت قب ل ع ام

ى ه ذا الطلب الص غير على األرجح من5بالم ادة . وم ع ذل ك، س يلب إعادة تدوير مواد التبريد من المعدات القديم ة ال تي تس تخدم م ركب

.12الكربون الكلوروفلوري-اإليروسوالت والمذيبات والتطبيقات األخرى

كانت مركبات الكرب ون الكلوروفلوري ة تس تخدم بش كل أساس ي في شكل سائل مضغوط في اإليروسوالت، وهو استخدام مثير لالنبعاثات.

بشكل جيد جدا مع11وفي حين عمل مركب الكربون الكلوروفلوري- للحصول على درج ات مختلف ة من12مركب الكربون الكلوروفلوري-

ض غط عوام ل ال دفع، فإن ه ال يمكن اس تخدام م ركب الكرب ون وح ده كعام ل دف ع. ومن الممكن تقني ا اس تخدام11الكلوروفل وري-

مخاليط عوامل الدفع الهيدروكربونية ومركب الكربون الكلوروفلوري- 11 في اإليروس والت. وإذا أتيح م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-11

بس هولة، س يكون من المج دي تقني ا اس تخدامه في منتج ات اإليروس والت. ولكن يب دو مس تبعدا أن يتم إنت اج أو اس تخدام م ركب

في الوقت الحاضر لإليروسوالت؛ والسبب11الكربون الكلوروفلوري- الرئيس ي ه و أن الم واد الهيدروكربوني ة أرخص بكث ير من مركب ات

25

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

الكربون الكلوروفلورية. وفي حين أنه من الممكن تقني ا إنت اج أجه زة االستنشاق ذات الجرعات المقنن ة عن طري ق م زج م ركب الكرب ون

أ أو م ركب134 وم ركب الكرب ون الهي دروفلوري-11الكلوروفل وري- أ، يب دو من المس تبعد أن يخت ار أي منتج227الكربون الهي دروفلوري-

ألجهزة االستنشاق ذات الجرعات المقننة هذا الطريق. وأدرج إنت اج أل واح األلي اف االص طناعية باس تخدام م ركب الكرب ون

كعام ل معالج ة29/7 في الجدول ألف من المق رر 11الكلوروفلوري- وال يس مح باس تخدامه إال في الوالي ات المتح دة، حيث إن انبعاثات ه منخفض ة ج دا. ومن المس تبعد للغاي ة أن يس تخدم م ركب الكرب ون

في مصنع )غير مشروع( أنشئ حديثا لتص نيع أل واح11الكلوروفلوري- األلياف االصطناعية وأن تكون انبعاثات ذل ك المص نع عالي ة. وبالمث ل،

11يبدو من المستبعد للغاية استخدام مركب الكرب ون الكلوروفل وري- كم ذيب. وم ع ت وفر الب دائل المتاح ة، ال توج د أيض ا أس باب تقني ة أو اقتصادية ت دعو إلى االعتق اد أن الزي ادة األخ يرة في انبعاث ات م ركب

ناتجة عن نفخ التبغ أو تجهيز اليورانيوم.11الكربون الكلوروفلوري-نمذجة االنبعاثات والمخزونات

استنادا إلى النماذج والتحليالت المحدثة النبعاث ات ومخزون ات م ركب ، من المس تبعد أن يك ون اإلنت اج الس ابق11الكربون الكلوروفل وري-

واالستخدام التاريخي والمخزون الناتج عنهما سببا في االنبعاث ات غ ير م ا لم يكن ق د ط رأ11المتوقعة من مركب الكربون الكلوروفل وري-

تغيير كبير في معالجة الكميات الكبيرة من مخزونات مركب الكرب ون ال يؤكد التقرير النهائي أي دليل على حدوث تغيير و.11الكلوروفلوري-

كبير في معالجة الكميات الكبيرة من مركب الكربون الكلوروفل وري- في نهاية العمر االفتراضي.11

ويتواصل بوجه عام انخفاض االنبعاثات المستمدة من قياس ات الغالف الجوي من المخزونات في أوروبا الغربية، التي لم يستخدم فيها مركب

من ذ ع دة عق ود )تنخفض تل ك االنبعاث ات11الكربون الكلوروفل وري- في المائة سنويا(. وإذا افترض أن انبعاثات مركب الكربون4-2بنسبة

11الكلوروفلوري- من المخزونات في المناطق األخرى تنخفض عموما بطريقة مماثلة، يبدو أن ه ال يمكن تفس ير الزي ادات غ ير المتوقع ة في

العالمي ة بانبعاث ات11انبعاث ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري- المخزون ات. وم ا لم تعام ل المخزون ات بش كل مختل ف تمام ا في

11المناطق األخرى التي استخدم فيها مركب الكربون الكلوروفل وري- مؤخرا، أو في المناطق التي لم تجمع فيها بيان ات من الغالف الج وي، فمن المستبعد أن يكون مصدر الزي ادة في انبعاث ات م ركب الكرب ون

26

UNEP/OzL.Pro.31/2/Add.1

.11 هو مخزون ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-11الكلوروفلوري- وق د اكتم ل إج راء مزي د من التحلي ل للمخزون ات اإلقليمي ة من أج ل التقري ر النه ائي، يتض من م دة اس تخدام الرغ وة والت وقيت الالح ق لالنبعاثات الناتجة عن تفكيك الرغاوي. وخلص ت فرق ة العم ل إلى أن ه ليس من المحتمل في أي منطقة من المناطق أن تكون االنبعاثات غير

المتوقعة قد نشأت من مخزونات الرغاوي الحالية. دمج تق ديرات المبيع ات من م ركب وقد أجري تق ييم لس يناريوهات ت

المنتج حديثا في أسواق متعددة )توليف ات11الكربون الكلوروفلوري- الرغاوي، واالستخدامات التي تصدر عنها االنبعاثات، ووحدات التبريد(. وتعتقد فرقة العمل أن االس تخدام الواس ع النط اق لم ركب الكرب ون

المنتج ح ديثا في قطاع ات غ ير رغ اوي الخالي ا11الكلوروفل وري-المغلقة أمر غير مرجح، وإن كان ممكنا تقنيا.

في أوروب ا2006وقد تم إنتاج معظم رغاوي الخاليا المغلقة في ع ام وأمريك ا الش مالية، م ع إنت اج كمي ات أق ل في المن اطق الواقع ة في نص ف الك رة الجن وبي. ومن المتوق ع أن يك ون معظم االنبعاث ات

ق د ح دث في ه ذه11العالمي ة لم ركب الكرب ون الكلوروفل وري- المن اطق أثن اء ص نع الرغ اوي وتركيبه ا وخالل ف ترة حي اة المنتج ات المحتوي ة على ه ذه الرغ اوي. ويتزاي د ت دمير الرغ اوي في ه ذه المن اطق، وهن اك كمي ات كب يرة من الرغ اوي المنفوخ ة باس تخدام

ال تزال مستخدمة في البناء.11مركب الكربون الكلوروفلوري- واس تنادا إلى النمذج ة باس تخدام بيان ات إنت اج م ركب الكرب ون

المبل غ عنه ا، يب دو أن االنبعاث ات المتوقع ة من11الكلوروفل وري- في شمال ش رق11مخزونات رغاوي مركب الكربون الكلوروفلوري-

آس يا غ ير كافي ة لتفس ير االنبعاث ات المس تمدة من قياس ات الغالف الجوي المتأتية من شرق البر الرئيسي للصين المذكورة في الدراس ة

. .Rigby et al التي أجراها ريغبي وآخرون 12والتقديرات التص اعدية النبعاث ات م ركب الكرب ون الكلوروفل وري-

أقل باستمرار من االنبعاث ات المس تمدة من قياس ات الغالف الج وي، بم ا يش ير إلى درج ة عالي ة من ع دم اليقين الك امن في افتراض ات النموذج التصاعدي. ونتيجة لذلك فإن التقديرات التص اعدية النبعاث ات

غير حاسمة.12مركب الكربون الكلوروفلوري-_____________

27