17
Лютий 2015 року Вісник Проекту USAID АгроIнвест Загальна інформація про проект USAID АгроIнвест USAID АгроIнвест - це проект техніч- ної допомоги, що фінансується Агент- ством США з міжнародного розвитку (USAID). Метою проекту є сприяння відновлен- ню економічного піднесення в сільсь- когосподарському секторі України на основі розвитку конкурентоспромож- ного агробізнесу різних організаційно- правових форм та масштабів. Проект ставить за мету сприяти зміцненню експортного потенціалу України як учасниці глобальної ініціативи з забезпечення продовольчої безпеки. Проект також покликаний допомогти українським селянам краще розуміти та захищати свої права на землю і продумано розпоряджатися своєю власністю для зміцнення добробуту своїх сімей та України в цілому. Проект USAID АгроIнвест працює в трьох напрямах: 1. Підтримка стабільного законо- давчого середовища, що сприяти- ме розвитку ринкової економіки Проект USAID АгроIнвест бере участь у розробці стратегії ринкових реформ, що відповідає вимогам СОТ, і працює над реалізацією цієї страте- гії спільно з урядом України і громад- ськими організаціями. Проект підтри- мує розвиток галузевих асоціацій, які сприятимуть реалізації ключових реформ, з тим щоб вони могли ефек- тивно впливати на політику, а також здійснює програми підвищення пра- вової обізнаності, щоб допомогти громадянам краще розуміти і захища- ти свої права на землю. 2. Стимулювання доступу аграріїв до фінансування Проект USAID АгроIнвест допомагає малим і середнім виробникам (МСВ) отримати доступ до фінансових послуг. Він працює з фінансовими установами, постачальниками мате- ріально-технічних ресурсів, техніки та обладнання, переробниками, трейде- рами та іншими учасниками ланцюж- ка доданої вартості, підтримуючи розширення лінійки доступніших фінансових продуктів, що враховують потреби сільгосптоваровиробників. 3. Сприяння розвитку ринкової інфраструктури для МСВ Проект USAID АгроIнвест сприяє зміцненню організацій виробників і кооперативів, а також створює й розвиває ефективні маркетингові канали для МСВ. Проект надає допо- могу підприємствам і некомерційним організаціям з метою розвитку опто- вих та/або регіональних ринків, а також розбудови ринку послуг й інфраструктури, включаючи створен- ня потужностей для зберігання про- дукції в охолодженому стані, сорту- вання й пакування. _________________________ Новини Проекту 2 Круглий стіл Ринок продовольчих товарів: законодавчі перспе- ктиви та державна стратегія”, Київ 2 Брифінг Зміни до законодавства щодо запобігання корупції у сфері земельних відносин”, Київ 2 Семінар Європейський досвід самоуправління в аграрному сек- торі Аграрні палати як інструмент розвитку сільських терито- рій”, Київ 3 Міжнародна виставка високотехнологічного овочівництва, про- мислового садівництва і виноградарства, Київ 4 Семінар Організація сімейних кролеферм”, Київ 4 Дводенний інтерактивний навчальний семінар Основи лобію- вання і найкращі практики співробітництва з державними орга- нами влади”, Київ 5 Практичні заняття із впровадження та підтримки ефективності систем безпечності продукції, Кіровоградська область 6 Тренінг Польове рослинництво”, Запоріжжя 6 Конференція Агробізнес-2015: виклики, ризики, рішення”, Київ 7 Конференція Інвестиційно-інноваційний напрям у збуті сільсь- когосподарської продукції”, Херсонська область 7 Практичний семінар Новели земельного законодавства. Зем- леустрій. Особливості набуття та реалізації прав на землю”, Івано-Франківськ 8 Навчальна поїздка на ринок Столичний”, Київ 9 Семінар Інструменти виходу малого і середнього фермера (виробника овочів і фруктів) до столу споживача”, Київ 10 Засідання керівництва кредитних спілок учасників Програми кредитування розвитку (DCA), Львівська область 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 АгроIнвест у ЗМІ 16 IV Всеукраїнський аграрний форум, Київ 11

Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Inside this issue:

Inside Story 2

Inside Story 2

Inside Story 2

Inside Story 3

Inside Story 4

Inside Story 5

Inside Story 6

Special points of interest: Briefly highligh t your point of interest here.

Briefly highligh t your point of interest here.

Briefly highligh t your point of interest here.

Briefly highligh t your point of interest here.

Лютий 2015 року

Вісник Проекту USAID

АгроIнвест

Загальна інформація про проект USAID АгроIнвест USAID АгроIнвест - це проект техніч-ної допомоги, що фінансується Агент-ством США з міжнародного розвитку (USAID). Метою проекту є сприяння відновлен-ню економічного піднесення в сільсь-когосподарському секторі України на основі розвитку конкурентоспромож-ного агробізнесу різних організаційно-правових форм та масштабів. Проект ставить за мету сприяти зміцненню експортного потенціалу України як учасниці глобальної ініціативи з забезпечення продовольчої безпеки. Проект також покликаний допомогти українським селянам краще розуміти та захищати свої права на землю і продумано розпоряджатися своєю власністю для зміцнення добробуту своїх сімей та України в цілому.

Проект USAID АгроIнвест працює в трьох напрямах: 1. Підтримка стабільного законо-давчого середовища, що сприяти-ме розвитку ринкової економіки Проект USAID АгроIнвест бере участь у розробці стратегії ринкових реформ, що відповідає вимогам СОТ, і працює над реалізацією цієї страте-гії спільно з урядом України і громад-ськими організаціями. Проект підтри-мує розвиток галузевих асоціацій, які сприятимуть реалізації ключових реформ, з тим щоб вони могли ефек-тивно впливати на політику, а також здійснює програми підвищення пра-вової обізнаності, щоб допомогти громадянам краще розуміти і захища-ти свої права на землю. 2. Стимулювання доступу аграріїв до фінансування Проект USAID АгроIнвест допомагає малим і середнім виробникам (МСВ) отримати доступ до фінансових послуг. Він працює з фінансовими установами, постачальниками мате-ріально-технічних ресурсів, техніки та обладнання, переробниками, трейде-рами та іншими учасниками ланцюж-ка доданої вартості, підтримуючи розширення лінійки доступніших фінансових продуктів, що враховують потреби сільгосптоваровиробників. 3. Сприяння розвитку ринкової інфраструктури для МСВ Проект USAID АгроIнвест сприяє зміцненню організацій виробників і кооперативів, а також створює й розвиває ефективні маркетингові канали для МСВ. Проект надає допо-могу підприємствам і некомерційним організаціям з метою розвитку опто-вих та/або регіональних ринків, а також розбудови ринку послуг й інфраструктури, включаючи створен-ня потужностей для зберігання про-дукції в охолодженому стані, сорту-вання й пакування.

_________________________

Новини Проекту 2 Круглий стіл “Ринок продовольчих товарів: законодавчі перспе-ктиви та державна стратегія”, Київ

2

Брифінг “Зміни до законодавства щодо запобігання корупції у сфері земельних відносин”, Київ

2

Семінар “Європейський досвід самоуправління в аграрному сек-торі – Аграрні палати як інструмент розвитку сільських терито-рій”, Київ

3

Міжнародна виставка високотехнологічного овочівництва, про-мислового садівництва і виноградарства, Київ 

4

Семінар “Організація сімейних кролеферм”, Київ 4

Дводенний інтерактивний навчальний семінар “Основи лобію-вання і найкращі практики співробітництва з державними орга-нами влади”, Київ 

5

Практичні заняття із впровадження та підтримки ефективності систем безпечності продукції, Кіровоградська область 

6

Тренінг “Польове рослинництво”, Запоріжжя  6

Конференція “Агробізнес-2015: виклики, ризики, рішення”, Київ 7

Конференція “Інвестиційно-інноваційний напрям у збуті сільсь-когосподарської продукції”, Херсонська область

7

Практичний семінар “Новели земельного законодавства. Зем-леустрій. Особливості набуття та реалізації прав на землю”, Івано-Франківськ

8

Навчальна поїздка на ринок “Столичний”, Київ 9

Семінар “Інструменти виходу малого і середнього фермера (виробника овочів і фруктів) до столу споживача”, Київ

10

Засідання керівництва кредитних спілок – учасників Програми кредитування розвитку (DCA), Львівська область

10

Семінар для бджолярів, Київ 11

Наступні події 12 АгроIнвест у ЗМІ 16

IV Всеукраїнський аграрний форум, Київ 11

Page 2: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

3 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест узяв участь у круглому столі на тему: “Ринок продовольчих товарів: законодавчі перспективи та державна стратегія”. Захід проводився видан-ням “Юрист&Закон” з метою визначення ефек-тивних механізмів, які допоможуть агросектору розвиватися. У круглому столі взяли участь також представ-

ники галузевих асоціа-цій, фахівці та експерти ринку. Про перспективи зрос-тання агробізнесу в кон-тексті реформи сільсько-го господарства і нової продовольчої політики розповів голова Комітету підприємців агрокомпле-ксу ТППУ Олег Юхновсь-кий. Голова асоціації “Укрхліб” Олександр Васильченко зупинився

на проблемах промисло-вого виробництва хліба та хлібобулочних виро-бів, насамперед зумов-лених недосконалим ме-ханізмом ціноутворення. Володимир Кучеренко, генеральний директор корпорації “Укрвинпром”, зробив акцент на необ-хідності скасування ліце-нзій на оптову торгівлю.

Круглий стіл “Ринок продовольчих товарів: законодавчі перспективи та державна стратегія”, Київ

 Стор. 2 

5 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест провів презентацію та громадські обговорення ескізного проекту будів-ництва фермерського ринку в селі Музиківка

Білозірського району Херсонської області. Ескізний проект розроб-ляється за технічної підт-римки Проекту USAID АгроІнвест. Під час обговорення про-екту з активом села були

внесені обґрунтовані пропозиції до запропоно-ваних проектних рішень створення ринку, які бу-дуть враховані на заклю-чному етапі розробки проекту.

Громадські обговорення ескізного проекту будівництва фермерського ринку в селі Музиківка, Херсонська область

6 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест узяв участь у брифінгу на тему “Зміни до законо-давства щодо запобіган-ня корупції у сфері земе-льних відносин”. Захід відбувся в Національній академії аграрних наук України.

Мета брифінгу полягала в

презентації та обговорен-ні Проекту закону № 1906 “Про внесення змін до деяких законодавчих ак-тів України щодо запобі-гання корупції у сфері земельних відносин”, по-даного 2 люто-го народними депутатами Тимошенко Ю.В., Івчен-ком В. Є., Кириленком І.

Г. (всі - політична партія Всеукраїнське об'єднання “Батьківщина”) та Заболо-тним Г. М. (партія “Блок Петра Порошенка”).

Основу законопроекту становлять зміни до чин-ного законодавства, що передбачають відмову від безоплатної приватизації земельних ділянок, не

Брифінг “Зміни до законодавства щодо запобігання корупції у сфері земельних відносин”, Київ

Page 3: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 3 

9-10 лютого 2015 року Проект USAID АгроІнвест узяв участь у міжнародно-му семінарі на тему “Європейський досвід са-моуправління в аграрному секторі – Аграрні палати як інструмент розвитку сільських територій”. Семінар був організова-ний за підтримки Євро-пейської Комісії в рамках програми TAIEX. Метою проведення захо-ду було вивчення Євро-пейського досвіду з метою розробки Закону України “Про аграрні палати Укра-їни” і впровадження його у практику на обласному та галузевому рівнях. На семінарі з доповідями виступили та провели ак-тивні дискусії досвідчені європейські експерти: Се-бастьян Балсерак (Польща), Анрі Барнабо (Франція), Богдан Базга

(Румунія) та Стефано Коччі (Італія). Доповідь Богдана Базги учасники семінару була присвячена досвіду роз-витку аграрних палат у Румунії. Доповідач зазна-чив, що аграрні палати в Румунії після 2010 року сприяли розвитку сімей-ного фермерства завдяки участі їх експертів у розробках програм роз-витку сільських територій. Досвід більшості країн ЄС свідчить, як зазначив Б. Базга, що аграрні палати сприяють цільовому роз-в’язанню багатьох локаль-них проблем. Крістоф Хіларет та Анрі Барнабо висвітлили дос-від роботи французьких аграрних палат, зокрема процес виборів на місце-вому та регіональному рівнях, джерела форму-вання їх фінансових ресу-рсів тощо. Анрі Барнабо

зазначив, що аграрні па-лати сприяють розвитку місцевого самоврядуван-ня та налагодженню зв’яз-ків з органами державної влади і професійними га-лузевими асоціаціями ви-робників аграрної продук-ції. Водночас аграрні па-лати можуть впливати на структуру навчальних планів освітніх навчаль-них закладів аграрної спе-ціалізації з урахуванням потреб фер-мерів у фахів-цях відповід-ної кваліфіка-ції. У ході заходу було розгляну-то та обгово-рено також багато актуа-льних тем що-до формуван-ня самоуправ-ління в аграр-ному секторі.

Семінар “Європейський досвід самоуправління в аграрному секторі – Аграрні палати як інструмент розвитку сільських територій”, Київ

наданих у користування, та приватизації на ко-ристь юридичних осіб; істотне спрощення земле-впорядних процедур; істо-тне спрощення процедури проведення земельних торгів із запровадженням можливості проведення електронних торгів, дере-гуляцію господарської діяльності у сфері земле-устрою, перенесення при-йняття рішень щодо роз-

порядження публічними землями на якомога ниж-чий рівень; спрощення доступу до даних Держав-ного земельного кадастру та землевпорядної доку-ментації; ліквідацію неви-правданих обмежень у регулюванні земельних відносин та положень, що можуть тлумачитися двоз-начно.

Page 4: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 4 

11 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест узяв участь у заходах, які про-водилися в рамках Міжна-родної виставки високотех-нологічного овочівництва, промислового садівництва і виноградарства “Фрукти. Овочі. Логістика”.

Виставка стала майданчи-ком професійного ділового спілкування і об’єднала учасників українського пло-

доовочевого бізнесу задля вирішення проблем, що виникають на всіх рівнях плодоовочевого бізнесу “від поля і саду до спожи-вача”.

У рамках виставки Проект USAID АгроІнвест презен-тував підходи до вдоскона-лення логістики та ланцю-гів збуту плодоовочевої продукції.

Навчальна поїздка фахівців кредитної спілки “Харківська каса взаємодопомоги” в Херсон

Міжнародна виставка високотехнологічного овочівництва, промислового садівництва і виноградарства, Київ

11 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест узяв участь у семінарі “Організація сімейних кро-леферм”, який відбувся в рамках виставки Agro Ani-mal Show. Організатором семінару виступив журнал “Сучасна ветеринарна медицина”. Його прове-дення підтримали Мініс-терство аграрної політики та продовольства України і Державна ветеринарна та фітосанітарна служба України. На семінарі розглядалися такі теми: Організаційні питання створення сімейних кро-леферм;

Технологія розведення кролів (франчайзинг);

Створення технологіч-

них ланцюгів для додат-кової вартості продукту (кооперація): кормовиробничих

цехів;  забійних цехів;  ветеринарних пунк-

тів та пунктів штуч-ного осіменіння; 

пунктів забою і об-робітку кролячих шкур; 

консультативне (дорадче) обслуго-вування. 

У семінарі взяли участь представники шести кре-дитних спілок – партнерів Проекту з Львівської та Херсонської областей – з метою вивчення актуаль-них проблем і перспектив галузі, оскільки кредитни-ми спілками планується розширення кредитування

цього нішевого сегменту тваринництва як приваб-ливого для малих госпо-дарств. У ході семінару був розг-лянутий уесь комплекс питань, пов'язаних з біз-несом кролівництва: умо-ви утримання, годівлі, від-творення, профілактика захворювань, організація забійного пункту і збут продукції. Представники кредитних спілок, самі кролівники, відзначили, що найкорис-нішими для них були ви-ступи керівника Асоціації кролівників Закарпаття, який поділився успішним досвідом кооперації, і хар-ківського підприємця, який запропонував вигідні умо-ви поставок кормів в об-мін на продукцію кролів-ництва.

Семінар “Організація сімейних кролеферм”, Київ

Page 5: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 5 

12-13 та 16-17 лютого 2015 року Проект USAID АгроІнвест провів два дводенні інтерактивні навчальні семінари “Основи лобіювання і найкращі практики спів-робітництва з державни-ми органами влади”. Мета навчальних семіна-рів полягала у підвищенні рівня обізнаності та отри-манні представниками галузевих асоціацій і гро-мадських організацій АПК практичних навичок спів-праці з державними орга-

нами влади і врахування особливостей комунікації та лобіювання. Участь у семінарах взяли керівники та співробітни-ки галузевих асоціацій і громадських організацій АПК. Знання і практичні навички, здобуті завдяки участі в семінарах допо-можуть представникам галузевих асоціацій і гро-мадських організацій ефективно комунікувати з органами влади, що сприятиме кращому залу-ченню асоціацій до участі

у розробці аграрної політики та ефекти-внішому захисту і просуван-ню інте-ресів чле-нів органі-зацій.

Інтерактивні навчальні семінари “Основи лобіювання і найкращі практики співробітництва з державними органами влади”, Київ

Page 6: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

12 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест провів практичні заняття для учасників проекту підготовки групи консуль-тантів для надання ма-лим і середнім підприємс-твам інформації та прак-тичних порад із впрова-дження та підтримання ефективності систем без-печності продукції.

Під час занять учасники провели діагностичний аудит технологічних про-цесів (аналіз документа-ції, оцінювання відповід-ності виробничих потуж-ностей, вивчення техно-логічних та допоміжних процесів) молокопереро-бного кооперативного підприємства і на цій ос-нові розробляти план за-ходів, спрямованих на

впровадження системи безпечності (якості) про-дукції, що базується на принципах НАССР та GLOBAL G.A.P. Практичні заняття були проведені на базі партне-ра Проекту – сільськогос-подарського обслуговую-чого кооперативу “Іванковецький світа-нок” (с.Юхимове Кірово-градської області).

 Стор. 6 

Практичні заняття із впровадження та підтримки ефективності систем безпечності продукції, Кіровоградська область

13 лютого 2015 року в Запоріжжі відбувся тре-нінг для кредитних аналі-тиків банку “МетаБанк” на тему “Польове рос-линництво”. Представлений на трені-нгу навчальний модуль

був спеціально доопра-цьований з урахуванням змінених цін на матеріа-льно-технічні ресурси та сільгосппродукцію. Отримана на тренінгу інформація дозволить фахівцям “МетаБанку”

точніше розраховувати потреби сільгоспвироб-ників у фінансуванні і прогнозувати їх прибутко-вість у сезоні 2015 року.

Тренінг “Польове рослинництво”, Запоріжжя

Page 7: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 7 

Конференція “Агробізнес-2015: виклики, ризики, рішення”, Київ 17 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест узяв участь у конференції “Агробізнес-2015: викли-ки, ризики, рішення”, яку організував журнал “Гроші”. Ця конференція є платформою для реалі-зації ефективного діалогу бізнесу і держави та спі-льного створення нових можливостей для аграр-ного ринку України. На конференції обгово-рювалися такі питання: - Виклики-2015: фінансу-вання, ринки збуту, адап-тація до вимог ЄС; - Рішення-2015: земельна реформа, інноваційні тех-

нології, програми стиму-лювання. У конференції взяли участь аграрні компанії, агротрейдери, експерти ринку, представники державних органів вла-ди, банки, страхові, лізи-нгові та інвестиційні ком-панії. Наталія Ліщитович, кері-вник напряму “Розвиток фінансування малих та середніх виробників” Проекту USAID АгроІн-вест виступила на кон-ференції з доповіддю на тему: “Стимулювання розширення агрокредиту-вання малих і середніх

сільгоспвиробників: нові підходи проекту технічної допомоги в умовах нових викликів”.

Конференція “Інвестиційно-інноваційний напрям у збуті сільськогосподарської продукції”, Херсонська область

18 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест у співпраці з Херсонською обласною державною адміністрацією провів конференцію “Інвестицій-но-інноваційний напрям у збуті сільськогосподарсь-кої продукції”. Захід від-бувся в рамках агропро-мислової виставки “Фермер-2015”. Метою конференції був пошук нових каналів реа-лізації сільськогосподар-ської продукції, налаго-дження бізнес-контактів, створення умов для ін-формаційного обміну, поліпшення інвестиційно-інноваційного клімату в Херсонській області, під-вищення результативно-

сті та ефективності залучення різних ін-вестиційних джерел, збільшення прибутко-вості підприємств та зростання надхо-джень до бюджету, ознайомлення із су-часними інноваційни-ми технологіями та технікою. Від Проекту АгроІн-вест було зроблено презентацію про роз-виток малих форм господарювання на селі на основі сімей-них фермерських гос-подарств, а також про умови відповідності сільгоспвиробників вимогам безпеки та якос-ті продуктів харчування.

Page 8: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 8 

19 лютого 2015 року в рамках реалізації проек-ту “Створення та розбу-дова Ресурсного центру та веб-порталу з прав на землю” партнер Проекту USAID АгроІнвест – Зе-мельна спілка України – провела навчальний се-мінар на тему “Новели земельного законодавст-ва. Землеустрій. Особли-вості набуття та реаліза-ції прав на землю”. Захід відбувся в Івано-Франківську. У семінарі взяли участь надавачі первинної та вторинної правової допо-моги, представники орга-нів місцевого самовряду-вання і виконавчої вла-ди, землевпорядники, представники громадсь-ких організацій. На семінарі були розгля-нуті такі питання:

Земельна реформа: сучасний стан та пе-рспективи завершен-ня;

Реєстраційні проце-дури в 2015 року. Реєстрація земель-них ділянок та прав на них: актуальні пи-тання: необхідні докуме-

нти для держав-ної реєстрації земельних діля-нок;

реєстрація прав при наявності розбіжностей у відомостях у пра-вовстановлюючих документах та відомостях, нада-них Державним земельним када-стром;

особливості ре-єстрації права спільної сумісної та спільної част-кової власності;

підстави для від-мови у проведен-ні державної ре-єстрації земель-них ділянок;

проблемні питан-ня відчуження земельних діля-нок, право на які засвідчене стари-ми держактами;

Розпорядження зем-лями комунальної власності: особливості роз-

межування зе-мель державної та комунальної

власності; землі комуналь-

ної власності за межами населе-них пунктів;

державна реєст-рація права ко-мунальної влас-ності на земель-ні ділянки;

реєстрація пра-ва оренди та договору оренди землі;

Сервітут. Порядок встановлення (в т.ч. в судовому порядку), дія, випадки припи-нення. Особливості укладання сервітуту на землі державної і комунальної власно-сті. Типовий договір;

Забезпечення досту-пу до відомостей Державного земель-ного кадастру для інших суб'єктів;

Встановлення та змі-на цільового призна-чення земель;

Будівництво на зем-лях сільськогоспо-дарського призна-чення;

Розміщення промис-лових об’єктів на зе-млях с/г призначен-ня;

Інвентаризація зе-мель промислових підприємств;

Правовий режим не-розподілених земель колективної власнос-ті (польові дороги, господарські двори, лісосмуги тощо).

Практичний семінар “Новели земельного законодавства. Землеустрій. Особливості набуття та реалізації прав на землю”, Івано-Франківськ

Page 9: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Операції із земельни-ми паями (неуспадкованими та невитребуваними). Нерозподілені, неофо-рмлені паї;

Особливості викорис-тання земельних паїв на меліорованих зем-лях та під багаторіч-ними насадженнями;

Особливості оренди невитребуваних земе-льних часток (паїв);

Оренда земельних ділянок, власники яких померли (відумерла спадщина);

Розробка документації із землеустрою: технічна документа-

ція із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки: підстава для розро-блення, склад доку-ментації, погоджен-ня межі земельної ділянки, затвер-

дження; проект землеуст-

рою щодо відведен-ня земельної ділян-ки для різних кате-горій земель: підс-тава для розроб-лення, склад доку-ментації, погоджен-ня, затвердження.

проект землеуст-рою щодо встанов-лення межі прибе-режної захисної смуги водного об’є-кта;

проекти землеуст-рою щодо створен-ня нових та впоряд-кування існуючих землеволодінь і землекористувань: підстава для розро-блення, склад доку-ментації, погоджен-ня, затвердження, внесення даних до ДЗК.

Мета навчального заходу полягала у підвищенні

рівня обізнаності із земе-льних питань надавачів первинної та вторинної правової допомоги, зем-левпорядників, представ-ників органів місцевого самоврядування і держав-ної влади. Учасникам навчальних заходів було надано роз-даткові матеріали та інфо-рмаційні буклети із земе-льних питань, які вони зможуть використовувати у своїй роботі. У навчальному заході взя-ли участь понад 90 осіб. По його закінченні отрима-но позитивні відгуки учас-ників щодо корисності проведеного заходу, нада-но позитивні коментарі щодо доступності та пов-ноти наданої інформації на семінарі й висловлено побажання щодо доціль-ності та необхідності час-тішого проведення таких навчальних заходів.

Лютий 2015 року Стор. 9 

25 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест про-вів навчальну поїздку для малих і середніх виробни-ків Одеської та Херсонсь-кої областей на оптовий ринок сільськогосподарсь-кої продукції “Столичний”, розташований у Києві. Метою заходу було підви-щення рівня обізнаності учасників із типами ринків сільськогосподарської продукції, що функціону-

ють в Україні, та ознайомлення з можливими варіа-нтами формуван-ня легальних і ефективних мар-кетингових лан-цюгів збуту виро-щеної продукції та налагодження сталої співпраці з ринками.

Навчальна поїздка на ринок “Столичний”, Київ

Page 10: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 10 

Засідання керівництва кредитних спілок – учасників Програми кредитування розвитку (DCA), Львівська область

26-27 лютого 2015 року відбулося щоквартальне засідання керівництва кредитних спілок – учас-ників програми DCA, на якому обговорювалися такі питання, як започат-кування роботи уповно-важених співробітників кредитних спілок в елект-ронній системі звітності, були розглянуті питання класифікації кредитних угод щодо їх належності до фокусних сегментів Програми, ухвалені пла-ни проведення промоцій-но-освітніх заходів для

підвищення обізнаності потенційних та наявних членів кредитних спілок із новими можливостями фінансування, які відкри-ває співробітництво кре-дитних спілок у рамках Програми. Представник фінансової компанії ОЙКО Кредит Україна пані Світлана Зубрицька ознайомила керівництво кредитних спілок з вимогами міжна-родних кредиторів до стандартних процедур та політик оцінки ризиків кредитування і управлін-

ня кредитним портфе-лем, які необхідно впро-вадити з метою доступу до дієвих джерел зовніш-нього фінансування гро-шових потоків кредитних спілок задля збільшення їх кредитних можливос-тей. Крім того, учасники зіб-рання приділили велику увагу обговоренню варіа-нтів залучення коштів для агрокредитування як у межах України, так і від міжнародних кредиторів.

25 люто-го 2015 року Проект USAID АгроІн-вест у рамках V міжна-родного промис-лового ярмарку облад-нання та

технологій для тепличної галузі “Тепличне госпо-дарство” провів семінар на тему “Інструменти ви-ходу малого і середнього

фермера (виробника ово-чів і фруктів) до столу споживача”. Мета семінару та участі у виставці - обмін досвідом та поширення кращих

практик формування мар-кетингових каналів збуту плодо-овочевої продукції за принципом “від лану до столу”.

Семінар “Інструменти виходу малого і середнього фермера (виробника овочів і фруктів) до столу споживача”, Київ

Page 11: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 11 

IV Всеукраїнський аграрний форум, Київ

27 лютого 2015 року Про-ект USAID АгроІнвест взяв участь у IV Всеукра-їнському аграрному фору-мі. Всеукраїнський аграр-ний форум є постійно дію-чою структурою, яка об’є-днує профільні асоціації, товаровиробників та пе-реробників сільськогоспо-дарської продукції. У фо-румі взяли участь понад 500 сільськогосподарсь-ких товаровиробників, які представляють усі регіо-ни України, керівники ос-новних профільних асоці-ацій – партнерів Проекту АгроІнвест: Українського клубу аграрного бізнесу, Української аграрної кон-федерації, Аграрного со-юзу України, Асоціації фермерів та приватних землевласників України, Союзу птахівників Украї-ни. Під час форуму розгляда-лися такі питання:

податкова політика у галузі АПК;

дефіцит основних за-собів виробництва (мінеральні добрива, насіння, паливо, ЗЗР тощо), необхідних для успішного прове-дення весняно-польових робіт;

недоступність фі-нансових ресурсів для поповнення основного та обіго-вого капіталу;

корупція у сфері дозвільних докуме-нтів та розпоря-дження державним майном;

процес гармоніза-ції законодавства України до законо-давства ЄС у сфе-рі безпечності та якості харчових продуктів;

питання врегулюван-ня орендних відносин та централізоване розпорядження зем-лями державної влас-ності.

27 жовтня 2015 року Проект USAID АгроІн-вест провів семінар для бджолярів Вінницької та Черкаської областей на тему “Шляхи та перспек-тиви об’єднання бджоля-рів у сільськогосподарсь-кий обслуговуючий коо-ператив. Перспективи організованого ефектив-ного збуту продукції

бджільництва”. У заході взяли участь бджолярі з Київ-ської, Полтавської, Він-ницької та Черкаської областей. За результатами семіна-ру учасниками було при-йнято рішення про ство-рення національного бджолярського коопера-тиву із регіональними

(обласними) осередка-ми. Серед першочерго-вих завдань кооперативу - надання послуг бджо-лярам у постачанні ре-маненту (вуликів, рамок), високоякісної вощини. В подальшому кооператив планує надавати послуги у формуванні гуртових партій і продажу меду.

Семінар для бджолярів, Київ

Page 12: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 12 

4 березня 2015 року

Тренінг «Кредитування програм енергозбереження: успішні практики», Київ

4 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест організо-вує та проводить тренінг для кредитних спілок – учас-ників Робочої групи Всеукраїнської асоціації кредитних спілок на тему «Кредитування програм енергозбере-ження: успішні практики». Метою тренінгу є передача успішного досвіду кредитування заходів з енергозбере-ження у Львівській областi зацікавленим кредитним спілкам з iнших регіонів.

Місце проведення: Київ, готель «Козацький».

11 березня 2015 року

Заняття для учасників проекту підготовки групи консультантів з впровадження та підтримки ефек-тивності систем безпечності продукції, Херсонська область

11 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест органі-зовує та проводить практичні заняття для учасників проекту підготовки групи консультантів для надання малим і середнім підприємствам інформації та практич-них порад із впровадження та підтримки ефективності систем безпечності продукції.

Метою занять є надання учасникам практичних навичок з організації перевірки наявної ситуації в кооперативах шляхом проведення діагностичного аудиту (аналіз до-кументації, оцінювання відповідності виробничих поту-жностей, вивчення технологічних та допоміжних проце-сів) та на основі цього – написання плану заходів щодо впровадження системи безпечності (якості) продукції, заснованих на принципах НАССР та GLOBAL G.A.P.

Місце проведення: Сільськогосподарський обслуговую-чий кооператив «Широке», Скадовський район Херсон-ської області.

13 березня 2015 року

Круглий стіл «Вплив законодавчих новацій та фі-нансової кризи в аграрній сфері на становище агро-

підприємств і власників землі Тернопільщини у 20-2015 році», Тернопіль

13 березня 2015 року партнер Проекту USAID АгроІн-вест – Тернопільська обласна громадська організація «Спілка власників землі» – проводить круглий стіл під назвою: «Вплив законодавчих новацій та фінансової кризи в аграрній сфері на становище агропідприємств і власників землі Тернопільщини у 2015 році». Захід від-будеться в рамках реалізації грантової програми «Підвищення рівня ефективності державної політики в аграрному секторі Тернопільської області», яка фінан-сується Проектом USAID АгроІнвест.

Участь у круглому столі візьмуть експерти ГО «Спілка власників землі», представники органів влади, керівни-ки сільськогосподарських підприємств, власники землі, науковці, журналісти.

Партнери заходу: факультет Аграрної економіки та ме-неджменту Тернопільського національного економічно-го університету та Департамент агропромислового роз-витку Тернопільської ОДА.

Місце проведення: Тернопіль, Тернопільська обласна державна адміністрація, вул. Грушевського, 8, каб. 825.

17 березня 2015 року

Навчальна поїздка на оптовий ринок сільськогос-подарської продукції «Початок», Одеса

17 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест органі-зовує та проводить навчальну поїздку для малих і се-редніх сільгосптоваровиробників Одеської, Миколаївсь-кої та Херсонської областей на оптовий ринок сільсько-господарської продукції «Початок», Одеса. Метою захо-ду є підвищення рівня обізнаності учасників з типами ринків сільськогосподарської продукції, що функціону-ють в Україні, та ознайомлення з можливими варіанта-ми формування легальних та ефективних маркетинго-вих ланцюгів збуту вирощеної продукції, сталої співпра-ці з ринками.

Місце проведення: Одеса, ринок «Початок».

Наступні події

Page 13: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 13 

18 березня 2015 року

Круглий стіл «Кредитні спілки як рушій розвитку бізнесу на селі: виклики та перспективи», Київ

18 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест про-водить засідання круглого столу на тему «Кредитні спілки як рушій розвитку бізнесу на селі: виклики та перспективи». В його роботі візьмуть участь предста-вники п`яти провідних кредитних спілок, які мають значний досвід у фінансуванні сільських підприємців. У ході круглого столу обговорюватимуться нагальні проблеми, які заважають розвитку кредитування сіль-ського бізнесу, та шляхи їх вирішення.

Місце проведення: Київ, вул. Б. Хмельницького 8/16, інформаційне агентство «Укрінформ».

19 березня 2015 року

Форум «Продовольча стратегія – Ініціатива 2015», Київ

19 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест візь-ме участь у Форумі «Продовольча стратегія – Ініціа-тива 2015». Програмою Форуму передбачено прове-дення двох сесій – «Новий аграрний ринок: формула успіху в сфері продовольства» і «Просування продук-тів харчування: Стратегії та рекомендації», а також панельної дискусії під назвою «Нова економічна реа-льність очима українських виробників» та прес-конференції.

Захід організовують Комітет підприємців АПК при ТПП України, Консалтингова агенція «УкрАгроКонсалт», Правнича фірма «Софія» за підт-римки Проекту USAID АгроІнвест.

Місце проведення: Київ, Radisson Blu Hotel, Kyiv Podil, вул. Братська 17-19.

20 березня 2015 року

Навчальний семінар з агротехнологій для фінан-сових спеціалістів банку «Мета-банк», Запоріжжя

20 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест про-водить навчальний семінар з питань агротехнологій для кредитних аналітиків «Мета-банку». В ході на-вчання учасники семінару будуть ознайомлені з дво-

ма навчальними модулями «Польове рослинництво Південного регіону» та «Логістика сільськогосподар-ського виробництва».

Місце проведення: м. Запоріжжя.

24 березня 2015 року

«Організація ефективних сімейних кролеферм», Львівська область

24 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест про-водить семінар «Організація ефективних сімейних кролеферм». Семінар проводиться для кролівників та бажаючих – членів кредитної спілки «Вигода» – з ме-тою ознайомлення селян з сучасними технологіями та економікою кролівництва в умовах домогоспо-дарств. Цей захід сприятиме технологічному розвитку дрібних сільгоспвиробників, що, у свою чергу, підви-щить їх кредитоспроможність.

Місце проведення: с. Гірне, Стрийський район, Львів-ська область.

23-27 березня 2015 року

Щорічна конференція Світового банку, Вашингтон

23-27 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест візьме участь у Щорічній конференції Світового бан-ку, присвяченій земельним питанням та проблемам боротьби з бідністю. Ця щорічна конференція Світо-вого банку об'єднує представників урядів, громадян-ського суспільства, наукових кіл, приватного сектору та організацій, які займаються питаннями розвитку, для обговорення питань, що становлять інтерес для земельних практиків і політиків по всьому світу. Кон-ференція сприятиме діалогу та обміну передовим досвідом, демонструючи різноманіття реформ, підхо-дів і досвіду в земельній сфері у різних країнах світу.

Тему конференції, що проводиться у 2015 році, ви-значено як «Зв’язок між землеволодінням та землеко-ристуванням для спільного процвітання". Конферен-ція стане місцем для науково-обгрунтованих дискусій про новаторські підходи до глобальних і регіональних ініціатив та обговорення конкретних кроків щодо по-ліпшення управління земельними ресурсами і розу-міння на рівні країн шляхів, які сприяють зниженню

Page 14: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

Лютий 2015 року Стор. 14 

рівня бідності, гендерній рівності та забезпеченню стало-го економічного зростання. Проект USAID АгроІнвест презентує на конференції результати впровадження Про-грами сприяння наданню юридичних послуг з прав на землю, яку Проект впроваджує з 2012 року.

Місце проведення: Вашингтон, США.

24-25 березня 2015 року

Українсько-американський аграрний конгрес, Ва-шингтон

24-25 березня 2015 року Проект USAID АгроІнвест візьме участь в Українсько-американському аграрному конгресі, який відбудеться у Вашингтоні (США). Метою Конгресу є пошук шляхів реалізації агропотенціалу України та нала-годження україно-американського аграрного діалогу, що сприятиме обміну досвідом та зміцненню ділових зв'яз-ків. Організаторами заходу виступають інформаційно-аналітичне агентство «АПК-Інформ» та всеукраїнське громадське об'єднання «Українська зернова асоціація». Україно-американський конгрес відкрється круглим сто-лом «Україно-американський аграрний діалог» за участю представників аграрних комітетів Верховної Ради Украї-ни та Палати представників Конгресу США, представни-ків державних структур, бізнесу та громадських організа-цій двох країн. У рамках Україно-американського аграр-ного конгресу буде представлено агропотенціал України, а також досвід США у сфері розвитку сільського госпо-дарства, зокрема зернового ринку.

Основні теми україно-американського аграрного діалогу:

Світова продовольча безпека. Внесок США і України в її формування;

Перспективи інвестування в АПК України;

Кредитування АПК у США, зокрема програми Ексім-банку США з кредитування експорту;

Основні програми агрострахування у США і Україні;

Функціонування ринку біопалива у США і його розви-ток. Потенціал біопаливної промисловості в Україні;

Генетичні дослідження і питання, пов'язані з ГМО;

Співпраця України і США у сфері сільгоспмашинобу-дування;

Космічні дослідження на службі АПК США;

Розвиток неурядових громадських організацій.

Крім Проекту USAID «АгроІнвест», партнерами Україно-американського аграрного конгресу виступили Україно-американська ділова рада (USUBC) і Зернова рада США (USGC). Захід відбудеться за підтримки Міністерства аг-рарної політики та продовольства України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Американської торговельної палати в Україні та Української аграрної конфедерації.

Місце проведення: Вашингтон, США.

26 березня 2015 року

Круглий стіл: «Чекати й сподіватись або впливати?», Харків

26 березня 2015 року Громадська спілка «Міжрегіональ-ний союз птахівників та кормовиробників України» за під-тримки Проекту USAID АгроІнвест проводить Круглий стіл на тему: «Чекати й сподіватись або впливати?».

В організації круглого столу беруть участь також Харків-ська обласна державна адміністрація (департамент агро-промислового розвитку, управління зовнішньоекономіч-них зв'язків та міжнародних відносин, департамент з під-вищення конкурентоспроможності регіону), Харківська національна юридична Академія ім. Я. Мудрого, провідні експерти в галузі сільського господарства, стандартизації та сертифікації.

Головною метою заходу є обговорення питань удоскона-лення бізнес-клімату й механізмів впливу малих та сере-дніх сільськогосподарських підприємств на державну по-літику й прийняття рішень (на прикладі галузей птахівни-цтва та кормовиробництва).

До участі в Круглому столі запрошені керівники та пред-ставники підприємств-членів ГС «МСПКУ», департамен-тів та управлінь Харківської обласної державної адмініст-рації, комісії з питань реформування агропромислового комплексу та земельних відносин Харківської обласної ради, науковці, експерти, представники засобів масової інформації.

На заході обговорюватимуться такі питання:

Особливості інфраструктури птахівничої і кормовиро-бничої галузі України. Захист інтересів учасників рин-ку, їх інформаційне забезпечення;

Механізми державної та недержавної підтримки галу-

Page 15: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 15 

зей птахівництва та кормовиробництва;

Взаємодія з органами державної влади та місце-вого самоврядування;

Пропозиції з удосконалення законодавства у сфе-рі птахівництва та кормовиробництва;

Вимоги Європейського Союзу до сертифікації під-приємств. Відповідність до європейських стандар-тів якості;

Особливості впровадження систем управління

якістю для українських підприємств.

У подальшому планується використовувати одержану в ході заходу інформацію для спрямування зусиль на вирішення виявлених проблемних аспектів в сфері птахівництва та кормовиробництва.

Місце проведення: вул. Ромена Ролана, 12, Харків, 61058. Інститут «Южгіпроруда».

Page 16: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

 Стор. 16 

VIII Міжнародний Молочний Конгрес

Микола Гриценко: локальні ринки вирішують стратегічні завдання

Дерегуляція. Перші кроки

Іспанська кооперація на поміч

Як проходить боротьба з земельною корупцією в Україні

Депутати повернули домашні молоко та м'ясо на ринки. поки що

Українське село готові кредитувати європейські кооперативи

Удастся ли раскрепостить отечественный АПК?

Агробізнес-2015: виклики, ризики, рішення

Десять кроків… тупцювання на місці?

IV-і громадські слухання "Кооперація як умова інтеграції фермерських господарств та ОСГ до Європей-

ського ринку"

Огляд новин законодавства за період 09.02. - 15.02.2015

Істотні умови договору оренди землі. На що власнику земельної ділянки слід звернути увагу при укла-

денні договору оренди. Визначення сторони, яка несе ризик випадкового пошкодження або знищення об'є-

кта оренди чи його частини

"Тепер ми самі визначаємо ціну”, або як фермери підвищують свій добробут завдяки оптовим ринкам

Відбулися ІV Всеукраїнські громадські слухання з кооперації

V міжнародний промисловий ярмарок технологій та обладнання для тепличної галузі «Тепличне госпо-

дарство» та III промисловий ярмарок комерційного садівництва та ягідництва «Клуб садівників»

Промышленная ярмаркая коммерческого садоводства

Тренинги от USAID АгроІнвест

АгроIнвест у ЗМІ

Page 17: Вісник Проекту USAID АгроIнвест · 10 Семінар для бджолярів, Київ 11 Наступні події 12 Агроiнвест у ЗМІ 16 iv

МОЯ ЗЕМЛЯ – МОЄ

ПРАВО

У грудні 2012 р. Про-ект USAID Агро-Інвест спільно з Українським освітнім центром ре-форм (УОЦР) розпо-чав інформаційно-просвітницьку кампа-нію з питань права власності на землю “Моя земля – моє право”. Метою проведення інформаційно-просвітницької кампанії з питань пра-ва власності на землю є підвищення рівня обізнаності громадян – влас-ників земельних ділянок про їхні земельні права, популяризація практи-ки створення на місцях асоціацій дрібних землевласників, які сприяти-муть захисту їх інтересів та посиленню позицій у переговорах з оренда-рями, просвіта громадян – дрібних землевласників – з метою форму-вання в них спроможності приймати поінформовані рішення щодо купі-влі-продажу земельних ділянок в умовах працюючого ринку сільського-сподарської землі, просвіта власників дрібних фермерських господарств з метою формування в них спроможності захистити свої господарства в умовах функціонуючого ринку землі (включно з просвітою з питань до-ступу до кредитів на придбання земельних ділянок та викупу на ви-плат; реструктуризації фермерських господарств тощо), роз’яснення цільовим аудиторіям змісту останніх законодавчих новацій, їх впливу на земельні права, ризики та можливості, що виникають у зв’язку з їх ух-валенням, інформування всіх цільових категорій населення про наяв-них на місцях надавачів правової допомоги з надійною репутацією. Засадничим принципом проведення інформаційної кампанії є скоорди-новане як тематично, так і в часі поширення інформації в телевізійних і радіопрограмах, в радіо- і відеосюжетах, на засіданнях Національного прес-клубу з аграрних та земельних питань, через Інтернет, у друкова-них інформаційних матеріалах, в уході проведення прес-турів. Така ча-сова і тематична єдність дозволяє досягти ефекту масованого інформа-ційного впливу. Радіо- і телевізійні програми транслюються на загальнонаціональних каналах. Обласними державними телерадіокомпаніями будуть запропо-новані змонтовані програми для ретрансляції. Усі випуски радіопрограм, телепрограм, ток-шоу на радіо, відео- і ра-діосюжети можна прослухати або переглянути на веб-каналі YouTube. Тематично узгоджені з радіо- і телевізійним продуктом інформаційні матеріали (коментарі, інформаційні повідомлення, інтерв'ю, аналітичні та роз’яснювальні матеріали) розміщуються на сайтах УОЦР, Проекту АгроIнвест та адресно поширюються серед журналістів, які спеціалізу-ються на висвітленні земельної тематики, та редакцій центральних та місцевих ЗМІ, що ведуть рубрики з питань реформування земельних відносин. Поширювані у такий спосіб інформаційні матеріали пропону-ються редакторам місцевих ЗМІ для безоплатного передруку та журна-лістам як фактаж в авторських публікаціях. Проблеми, які виносяться для обговорення в ході проведення засідань Національного прес-клубу з аграрних і земельних питань та прес-турів, споріднені з підготовленими інформаційними матеріалами, радіо- і те-левізійним продуктом. Інформаційні матеріали, анонси радіо- і телеві-зійних програм, засідань Національного прес-клубу з аграрних і земель-них питань та останні новини про реалізацію програми “Моя земля – моє право” розміщуються на сайтах УОЦР і Проекту АгроIнвест. Сторінка Національного прес-клубу у Facebook

Випуск цього Вісника став можливим завдяки щирій під-тримці американського наро-ду, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID).

Зміст випуску є винятковою відповідальністю авторів та необов’язково відображає точку зору USAID або уряду США.

Проект USAID АгроІнвест Вул. Володимирська, 4, 2-й поверх м. Київ, 01001 Україна Тел.: (+38044) 232-97-55 Факс: (+38044) 232-97-56 www.agroinvest.org.ua