中中中国国国 世世世界界界遺遺遺産産産探探探訪訪訪ののの旅旅旅

武武武陵陵陵源源源・・・九九九寨寨寨溝溝溝・・・黄黄黄龍龍龍・・・

峨峨峨眉眉眉山山山・・・楽楽楽山山山大大大仏仏仏 111222 日日日間間間

5000500050005000 年年年年のののの歴史歴史歴史歴史とととと文明文明文明文明をををを誇誇誇誇るるるる中国中国中国中国。。。。特特特特にににに中国南部中国南部中国南部中国南部のののの四川省四川省四川省四川省、、、、

湖南省湖南省湖南省湖南省、、、、福建省福建省福建省福建省、、、、広東省広東省広東省広東省はこのはこのはこのはこの世世世世のものとはのものとはのものとはのものとは思思思思えないえないえないえない自然自然自然自然のののの

絶景絶景絶景絶景とととと壮大壮大壮大壮大なななな文化遺産文化遺産文化遺産文化遺産のののの宝庫宝庫宝庫宝庫ですですですです。。。。旅旅旅旅ののののベストシーズンベストシーズンベストシーズンベストシーズンとなとなとなとな

るるるる秋秋秋秋、、、、ぜひおぜひおぜひおぜひお出出出出かけかけかけかけ下下下下さいさいさいさい。。。。

華華華華華華華華華華華華南南南南南南南南南南南南のののののののののののの世世世世世世世世世世世世界界界界界界界界界界界界遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺産産産産産産産産産産産産めめめめめめめめめめめめぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐりりりりりりりりりりりり８８８８８８８８８８８８日日日日日日日日日日日日間間間間間間間間間間間間

～～～～～～～～～～～～武武武武武武武武武武武武夷夷夷夷夷夷夷夷夷夷夷夷山山山山山山山山山山山山・・・・・・・・・・・・福福福福福福福福福福福福建建建建建建建建建建建建土土土土土土土土土土土土楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼・・・・・・・・・・・・丹丹丹丹丹丹丹丹丹丹丹丹霞霞霞霞霞霞霞霞霞霞霞霞山山山山山山山山山山山山・・・・・・・・・・・・開開開開開開開開開開開開平平平平平平平平平平平平楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼閣閣閣閣閣閣閣閣閣閣閣閣～～～～～～～～～～～～

10月 8日(火)～10月 19日(土)

新千歳･成田発着 389,000 円

10月 30日(水)～11月 6日(水)

新千歳･成田・関西発着 268,000 円

旅行企画･実施 株式会社ノマド

▲開平楼閣 ▲福建土楼 ▲アモイの日光岩

▲武夷山・九曲渓景区

四川省はパンダの生息地

▼紅葉の九寨溝・樹正滝

武夷山武夷山武夷山武夷山・・・・福建土楼福建土楼福建土楼福建土楼・・・・丹霞山丹霞山丹霞山丹霞山・・・・開平楼閣開平楼閣開平楼閣開平楼閣

広東省＆福建省 華南の世界遺産めぐり８日間

１０月３０日(水)～１１月６日(水)

旅行代金

２６８,０００円 新千歳・成田・関西発着同額

※その他の空港発着についてはお問い合わせ下さい

レベルレベルレベルレベル

◆◆◆◆

観観観観 光光光光

ＰＰＰＰＰＰＰＰＯＯＯＯＯＯＯＯＩＩＩＩＩＩＩＩＮＮＮＮＮＮＮＮＴＴＴＴＴＴＴＴ

①①①① 古代から中国の中枢エリアだった華南の４つの

世界遺産をめぐります。

②②②② 旅行に快適なベストシーズンの設定。晩秋の

この時期でも温暖で快適に過ごせます。

③③③③ 武夷山とアモイは連泊の

ゆったりプラン。

④④④④ 広東料理など各地の名物

料理もご賞味！

[利用予定航空会社] 中国東方航空など

[利用予定ホテル]蘇閩大酒店(武夷山)、金威大酒店(アモイ)、西河流花

賓館(韶関)、海倫堡酒店(開平)、虹橋賓館(上海)、または同等４星クラス

[食 事] 朝６・昼６・夕７ [最小催行人数] ６名

[一人部屋追加料金] ４０,０００円

[添乗員] ※6～9 名の場合は現地係員がお世話します。

※10 名以上の場合は新千歳空港から全行程同行します。

※新千歳空港以外からご参加の場合は、上海(浦東空港)にて合流・解散

となります。

■査証／不要 ■パスポート残存有効期間／入国時６ヶ月以上

■燃油サーチャージ・空港税は別途申し受けます

(料金目安：２３,０００円 ※２０１３年７月現在)

６名から催行

月日月日月日月日 都都都都 市市市市 時刻時刻時刻時刻 行行行行 程程程程 食事食事食事食事

1111

10/30

(水)

各 地

上海経由

武 夷 山

昼

午後

夜

各地より空路上海(浦東空港)へ。着後、上海(虹橋空港)に移動し、

夕食。その後、空路武夷山へ。出迎えを受けホテルへ。

【武夷山泊】

－

機

夕

2222

10/31

(木)

武 夷 山

朝

夕刻

終日、世界遺産・武夷山(ぶいさん)観光(天游峰景区、九曲渓景区

で筏下り、宋街散策など)。

夕食は、名物の武夷山茶料理をどうぞ。 【武夷山泊】

朝

昼

夕

3333

11/１

(金)

武 夷 山

ア モ イ

夕刻

夕刻

夕刻に武夷山観光(天心景区、一線天景区など）。その後、空路アモ

イへ。着後、ホテルへ。 【アモイ泊】

朝

昼

夕

4444

11/２

(土)

ア モ イ

永定土楼

ア モ イ

朝

夕刻

終日、郊外の世界遺産・永定土楼観光(土楼民族文化村、承啓楼な

ど）。夕食は、名物のアモイ海鮮料理を。 【アモイ泊】

朝

昼

夕

5555

11/３

(日)

ア モ イ

広 州

韶 関

昼

午後

夕刻

午前、アモイ観光(コロンス島、菽荘花園、日光岩など)。

昼、空路広州へ。着後、専用車にて韶関へ(約４時間)。 【韶関泊】

朝

昼

夕

6666

11/４

(月)

韶 関

丹 霞 山

開 平

朝

夜

午前、世界遺産・丹霞山(たんかさん)観光(陽元石、陰元石など)。

観光後、専用車にて開平へ(約６時間)。 【開平泊】

朝

昼

夕

7777

11/５

(火)

開 平

広 州

上 海

午前

夕刻

夜

午前、世界遺産・開平楼閣と村落観光(開平碉楼、自立村、赤坎古

鎮など) 。その後、広州へ戻り、陳家祠を観光後、空路上海へ。

着後、ホテルへ。 【上海泊】

朝

昼

夕

8888

11/６

(水)

上 海

各 地

朝

昼

見送りを受け空港へ。

空路、各地へ。

機

－

－

●現地の諸事情等により、日程が多少変更となる場合があります。あらかじめご了承願います。

↑↑↑↑永定土楼(福建省)

黄河流域から南下し

て広東省や福建省

に定着したといわれ

る「客家(はっか)」の

人々が共同生活を

営む巨大な要塞兼

集合住宅

→→→→アモイ(福建省)

「東洋の真珠」と称え

られる美しい海浜観

光都市。コロンス島

(手前)には旧日本領

事館など共同租界時

代の建築物が多数

残されています

←←←←丹霞山(広東省)

主峰の標高６１８ｍ。赤み

がかった砂岩が侵食作用

によって削られ、美しい曲

線の岩肌や断崖絶壁を

形成しています。2004 年

には世界で最初にジオパ

ークに認定されました

→→→→武夷山(福建省)

地殻変動によって造

られた独特の景観に

圧倒される山紫水明

の地。９つの急流が

あるといわれる九曲

渓では、ゆったりとし

た渓流を筏で下りな

がら奇岩絶壁を眺め

ることができます

←←←←開平楼閣(広東省)

海外で働く華僑の資金で

洪水と強盗を防ぐために

築かれたという望楼建

築。５～７階建ての様々

な ス タ イ ル の 楼 閣 が

1,800 以上も残されてい

ます

写真提供：中国国家観光局

◆◆◆◆正式国名正式国名正式国名正式国名／中華人民共和国 ◆◆◆◆面面面面 積積積積／約９６０万平方ｋｍ(世界第３位・日本の約２６倍)

◆◆◆◆人人人人 口口口口／約１３億４０００万人(2012 年調べ) ◆◆◆◆首首首首 都都都都／北京

◆◆◆◆言語言語言語言語／公用語は国民の大多数を占める漢民族の漢語。日本で学ぶ中国語はその一つである北京語。広大な

国土なので漢語の中にも北京語、上海周辺の呉語、華南の福建語、広東語など多数の方言があり、方言といえども、会話が成り立た

ないほどの違いがある。英語はあまり通じない。 ◆◆◆◆宗宗宗宗 教教教教／国教はなく、主な宗教は仏教、道教、イスラム教、キリスト教。憲法には

「宗教信仰の自由を持つ」と規定されているが、未成年者への宗教教育は禁止されており、宗教活動も制限されている

◆◆◆◆時時時時 差差差差／日本時間よりマイナス 1 時間。サマータイムはない。

◆◆◆◆通通通通 貨貨貨貨・・・・両両両両 替替替替／通貨単位は人民元(略語はＲＭＢ・中国語では元＝ユエン)。補助通貨単位は角(＝ジァオ)と分(＝フェン)。１元＝１０角

＝１００分＝約１７円(２０１３年７月現在)。両替は中国の空港の両替所や銀行、ホテルで可能。クレジットカード

◆◆◆◆電電電電 圧圧圧圧／電圧は２２０V、周波数は５０Ｈｚ。使用されているプラグの形状は多様で７種類ほどあるが、多いのはＣ、Ｏタイプ。日本製品を

使用する場合は変圧器か変換プラグが必要。

◆◆◆◆気気気気 候候候候／広大な中国には寒帯から亜熱帯まで存在しているが、中国南部は主に亜熱帯に属している。

●広東省は北部山岳地帯を除いて大部分は亜熱帯・熱帯モンスーン気候で高温多湿。年間降水量が多く光熱や水資源が豊富。夏が

長く、冬も暖かいため、四季を通じて花や緑を見ることができる。

●福建省、湖南省は亜熱帯モンスーン気候に属し、四季がはっきりしている。夏は暑く多雨、冬は乾燥して肌寒いが氷雪はほとんど見

られない。１年を通じて観光に適しているが、気候が温和で雨も少ない秋がベストシーズン。

●四川省は省都・成都のある東部エリアは亜熱帯湿潤気候に属し、温暖で湿潤。９～１１月が最適の観光シーズンである。九寨溝や

黄龍など山岳や高原地域の多い西部は、標高によって亜熱帯から亜寒帯まで全ての気候帯に属している。秋に西部へ旅行する際

は訪問地によって重ね着できるような衣類を用意すること。

◆◆◆◆飲飲飲飲 食食食食 それぞれの旅では、中華八大料理の真髄を味わいます！

湖南料理＝湘菜、四川料理＝川菜、広東料理＝粤菜、福建料理＝閩菜は、

いずれも中国料理を代表する「中華八大料理」のひとつ。中国南部は長い歴史の中

に脈々と伝わってきた中華グルメの真髄に出会えるエリアです。

(他の４菜は山東料理＝魯菜)、江蘇料理＝蘇菜、浙江料理＝浙菜、安徽料理＝徽菜）

湖南料理（湘菜）／酸っぱ辛いのが特徴で香ばしさ、新鮮さ、そして燻製料理も名物。「麻辣子雛」「醤汁肘子」などが代表的な料理。

四川料理（川菜）／成都は「美食の都」と称され、「食事なら中国・味なら四川」とも言われます。ピリっと舌がしびれるような「辛さ」が特

徴で、「四川火鍋」が有名。鐘水餃子、竜抄手(わんたん)などの軽食もおすすめです。

広東料理（粤菜）／古い歴史があり、食材の種類の多さ、珍しい食材を活かすことでよく知られています。潮州、東江(客家)、広州が代

表地で、特に広州料理は「食は広州にあり」と言われるほど。

福建料理＝閩菜／山海の珍味が多く、色、香、味、形にこだわった、さっぱりした風味が特徴です。名物料理には仏跳墻(山海の幸の

具たくさんスープ)、鳳梨苦瓜鶏(パイナップルと苦瓜のチキンスープ)、八珍炖兎肉(八種の漢方薬草とウサギ肉の煮込み)など。鴨子

水餃(アヒル肉を餡にした茹で餃子)など軽食の種類も多彩です。

ご参加の皆様へ＜旅行条件抜粋＞

おおおお申申申申しししし込込込込みのみのみのみの際際際際にはにはにはには、、、、必必必必ずずずず旅行条件書旅行条件書旅行条件書旅行条件書をおをおをおをお受受受受けけけけ取取取取りくださいりくださいりくださいりください。。。。旅行条件旅行条件旅行条件旅行条件はははは、、、、パンフレットパンフレットパンフレットパンフレットのののの内容内容内容内容、、、、条件条件条件条件によるほかによるほかによるほかによるほか、、、、 別途別途別途別途おおおお渡渡渡渡しするごしするごしするごしするご旅行条件書旅行条件書旅行条件書旅行条件書、、、、最終日程表並最終日程表並最終日程表並最終日程表並びにびにびにびに当社募集型企画旅行約款当社募集型企画旅行約款当社募集型企画旅行約款当社募集型企画旅行約款によりますによりますによりますによります

■■■■募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約 この旅行は、株式会社ノマド（以下「当社」という）が企画募集し実施する企画旅行です。旅行に

参加されるお客様は当社と企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。

■■■■旅行旅行旅行旅行のおのおのおのお申申申申しししし込込込込みみみみ及及及及びびびび契約成立時期契約成立時期契約成立時期契約成立時期 旅行契約は当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払

い対象旅行代金）を受理した時に成立します。（通信契約の場合を除きます。）

■■■■おおおお申込金申込金申込金申込金（（（（おおおお一人様一人様一人様一人様）））） ●旅行代金が５０万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１００，０００円以上旅行代金まで

●旅行代金が３０万円以上５０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５０，０００円以上旅行代金まで

●旅行代金が１５万円以上３０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０，０００円以上旅行代金まで

●旅行代金が１０万円以上１５万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０，０００円以上旅行代金まで

●旅行代金が１０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・旅行代金の２０％以上旅行代金まで

■■■■取消料取消料取消料取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは下記の金額を取消料として申し受けます（お一人様）

旅行契約の解除期日 4/27～5/6、7/20～8/31、

12/20～1/7 に開始する旅行

左記以外の

旅行開始日

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって４０日

目にあたる日以降～３１日目にあたる日まで

旅行代金の１０％

（１０万円を上限） 無料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日

目にあたる日以降～３日目にあたる日まで

旅行代金の２０％

旅行開始日の前々日～旅行開始日まで 旅行代金の５０％

旅行開始後または無連絡不参加の場合 旅行代金の１００％

■■■■旅行代金旅行代金旅行代金旅行代金ののののおおおお支払支払支払支払いいいい 旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって２１日目にあたる日より前に（お申し

込み間際の場合は当社らが指定する期日までに）お支払いください。

■■■■旅行旅行旅行旅行代金代金代金代金にににに含含含含まれるものまれるものまれるものまれるもの 旅行日程に明示した★運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付

加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間および一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律

に課されるものに限ります。以下同様とします。）を含みません。★宿泊費★食事代旅行取扱料金および消費税等諸税、

サービス料★お一人様につきスーツケース等１個の受託手荷物運送代金。上記費用はお客様のご都合により、一部利用

されなくても払い戻しはいたしません。

■■■■旅行代金旅行代金旅行代金旅行代金にににに含含含含まれないものまれないものまれないものまれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。★超過手荷物料金

★運送機関の課す付加運賃・料金★クリーニング代、電報電話料、追加飲食代、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付その

他個人的性質の諸費用とそれに伴う税・サービス料★注釈のない限り日本国内の空港使用料★旅行日程中の空港税、空港

使用料等

■■■■特別補償特別補償特別補償特別補償 当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別

紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激且つ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手

荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支

払います。

■■■■旅行条件旅行条件旅行条件旅行条件（（（（抜粋抜粋抜粋抜粋））））基準日基準日基準日基準日 この旅行条件は、2013 年３月１日を基準としています。又、この旅行代金は、2013 年３月１日

現在の有効なものとして公示されている運賃・規則、又は 2013 年３月１日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準とし

て算出しています。

■■■■個人情報個人情報個人情報個人情報のののの取取取取りりりり扱扱扱扱いについていについていについていについて 当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客

様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において旅行サービスの手配及びそれら

のサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。その他、当社らは、[1]当社ら及び当社らの提

携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内[2]旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い[3]アンケートのお願

い[4]特典サービスの提供[5]統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。これらの事業者

への個人データの提供の停止を希望される場合は出発前までにお申し出下さい。

■■■■そのそのそのその他他他他 旅行代金は特に記載のない限りお一人様分を表示しています。また、こども代金は旅行開始日当日を基準に満 2

歳以上～12 歳未満の方に適用します。また、旅行の中途離団等、お客様の都合で旅行日程を変更する場合は、別途追加手

数料等をお支払いいただいた上で可能な限りご希望に沿うよう努力しますが、運送機関等の状況により不可能な場合があり

ます。また、「離団証明書」等の証明書類に署名、捺印等をいただく場合があります。

◎海外危険情報・衛生情報について

「外務省海外危険情報」は「海外安全ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）」または、外務省海外安全情報センタ

ー（TEL:03-5501-8162／受付時間：外務省閉庁時を除く 09:00～17:00）などでご確認いただけます。

渡航先の衛生状況は「厚生労働省検疫感染症ホームページ http://www.forth.go.jp」でご確認いただけます。

■旅行企画・実施 株式会社ノマド

〒060-0062 札幌市中央区南２条西６丁目８番地一閤ビル２階

観光庁長官登録旅行業第１６６８号

総合旅行業務取扱管理者 田中 譲

■お申し込み・お問い合わせ

TEL： 011-261-2039 FAX: 011-261-1998

e-mail: tour@hokkaido-nomad.co.jp ＨＰＨＰＨＰＨＰ http://www.hokkaido-nomad.co.jp

http://www.facebook.com/sapporonomad

中国トラベルインフォメーション ～旅の基本情報～

新千歳空港・宅配

サービス付 き！

ご自宅と新千歳空港間の往復につきまして、荷物の無料宅配サービスをご利用いただけます（航空機の発着時刻に

よって一部ご利用いただけない場合があります）。ご利用方法の詳細は、最終のご案内書面にてご確認下さい。

→本場四川料理の麻

婆豆腐は日本のもの

とは味の奥深さが違

います