ぐるめかん 大勝 メニュー

We understand only Japanese, please use this menu card for your convenience.이 식당은 외국어가 않통합니다. 이 메뉴에서 선택하십시요. 本店不能使用中文，请从这个菜单选择。

Please call us when you are ready to order. 주문주세요.이 결정 되면 점원에게 말씀해 如果订购决定请叫服务员。

外国語が使えません。このメニューから選んでください。

ご注文が決まりましたら、店員を呼んでください。

… 11：00～13：30　17：00～22：00Business hours 영업 시간 营业时间 Closed Tuesday.

GOURMET-KAN DAIKATSU restaurant

정휴일/화요일

구루메간 대이카쯔( 맛집 ) 대승

休息日 /星期二

大胜

とんかつ定食 / とんかつ、サラダ、ごはん、味噌汁、漬物

Combo deep fried pork cutlet. / Deep fried pork cutlet, vegetable salad, rice, miso soup and pickles.

돈가스 테이쇼쿠 (돈가스 정식) / 돈가스, 사라다, 밥, 된장국, 야채 절임

炸猪排饭套餐 / 炸猪排，沙拉，米饭，酱汤，咸菜

¥1,280¥1,280

5

焼肉定食 / 焼き肉、サラダ、ごはん、味噌汁、漬物Combo grilled pork. / Grilled pork, vegetable salad, rice, miso soup and pickles.

야끼 니쿠 테쇼쿠 ( 불 고 기 정식) / 야끼니쿠, 사라다, 반찬, 야채절임

烤肉套餐 / 烤肉，沙拉，米饭，酱汤，咸菜

¥1,100¥1,100 ¥1,280¥1,280 ¥800¥800

6

刺身定食 / 刺身、ごはん、味噌汁、小鉢、漬物Sashimi combo. / Sashimi, rice, miso soup, pickles and appetizer served in small bowl.

사시미 테쇼쿠( 회 정식) / 사시미,(회) 밥, 된장국, 반찬, 야채절잉

生鱼片套餐 / 生鱼片，米饭，酱汤，小菜，咸菜

7

ぐるめラーメン / 豚肉・野菜を炒め片栗粉で絡めた具をかけた醤油ラーメン

GOURMET Ramen. / Pork and vegetable cooked with potato starch served on ramen noodles.

구루메 라면 / 돼지고기, 야채를 볶아서 녹말가루풀어서 만든 간장맛

美食拉面 / 猪肉和炒蔬菜，放上淀粉配料的酱油拉面

8

豆富ステーキセット / 豆富ステーキ、ごはん、味噌汁、小鉢、漬物、サラダのセット

Combo tofu steak. / Combo grilled tofu steak with rice, miso soup, pickles, vegetable salad and appetizer served in small bowl.

도후 (두 부 ) 스테이크 세트 / 두부 스테이크, 밥, 된장국, 반찬, 야채절임, 사라다 세트

豆腐排档套餐 / 豆腐排档（用黄油烧豆腐，外加鸡蛋花和干制鲣鱼），生蔬菜沙拉，小菜，米饭，汤，咸菜

¥1,080¥1,080

1

けんさん焼定食 / けんさん焼（生姜味噌焼きおにぎり）、おぼろ豆腐、小鉢KENSAN combo special / Grilled rice ball flavored with ginger and miso paste, freshly made tofu and appetizer served in small bowl.

겐산야끼 테쇼쿠 (생강맛 구운 삼각 오니기리 정식) / 생각,된장맛 (오니기리) 순두부, 반찬

献先生烤饭套餐 / 献先生烤饭（生姜酱烤饭团子），凉豆腐，小菜，咸菜

¥880¥880

2

けんちん定食 / けんちん汁（郷土料理）、おにぎり２個、小鉢Combo Japanese tofu and vegetable chowder. / Tofu and vegetable chowder(regional cuisine), two rice balls and appetizer served in small bowl. 겐찐 테이쇼쿠 (겐찐 정식) / 겐찐지리 (야채스프)고향의맛, 오니기리2개, 반찬

松肉套餐 / 杂烩汤（乡土烹饪），饭团子 2个，小菜

¥880¥880

3

かつ鍋セット / かつ鍋（とんかつ卵とじ）、サラダ、小鉢、ごはん、味噌汁Combo deep fried pork cutlet hot-pot. / Deep fried pork cutlet (flavored with beaten egg), vegetable salad, rice, miso soup and appetizer served in small bowl.

가쯔 나베 세트(까쯔냄비 세트) / 가쯔 나베 세트(돈가스,달걀) 사라다, 반찬, 밥, 된장국

胜锅组套 / 胜锅（炸猪排和蛋花），沙拉，小菜，米饭，酱汤

¥1,080¥1,080

4