R

Y

G

B

RYG

RESETZONEX TAMPER

SDI2

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

24

25

26

27

28

29

23

26

SD

Ix

ire

olice ting

RESETZONEX TAMPER

SDI2

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

25

26

28

29

30

23

27

SD

Ix

ire

olice ting

24

ZONEX TMPR

SDIx

SD

I2

MODULE RELEASE

MOD-2

MOD-1

B

B8103

EARTH GROUND

COMMON

BATTERY ( - )

+ AUX POWER

BATTERY ( + )

CLASS 2

16.5 VAC 40 VA 60 Hz

TRANSFORMER

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

OUTPUTB (2)

OUTPUTA (1)

OUTPUTC (3)

Do not connect to a receptacle controlled by a switch.

WARNING! Multi-Battery installation requiresModel D122 or D122L Dual Battery Harness. Improper installation can be a fire hazard.

WARNING!Incorrect wiring will damage this equipment. Devices powered by any output must be supervised.

The system is intendedpanel has been approvRevPol.

Battery: Replace every 3 to 5 years with one or two Model D126 or D1218 12V Lead Acid Batteries.

WARNING!To prevent risk of shock, disconnect AC power and communication lines before servicing.

Θέση Στοιχείο Περιγραφή Προδιαγραφές

A MOD-1/MOD-2Διασυνδεδεμένη μονάδα επικοινωνίας

Θέσεις μονάδων επικοινωνίας

B R Y G B Δίαυλος συσκευής Δίαυλος συσκευής (με δυνατότητα διαμόρφωσης) SDI2/SDIxC Ενδεικτική λυχνία LED ρυθμού Αργό=κανονικό, γρήγορο=λειτουργία σέρβις

D Επαναφορά Διακόπτης επαναφοράςΚρατήστε πατημένο για πέντε δευτερόλεπτα για είσοδο ή έξοδο από τη λειτουργία σέρβις

E ΠΡΒΣ Παραβίαση Προαιρετική σύνδεση διακόπτη παραβίασης (ICP-EZTS)

F ZONEX Δίαυλος επέκτασηςΧρησιμοποιεί το B600 για χρήση με συσκευές ZONEX και POPEX

G 1 COM 2 προς 7 COM 8 Σημεία συναγερμού 8 επιτηρούμενες ενσωματωμένες είσοδοιH Στερέωση Βίδα στερέωσης Βίδα στερέωσης του πίνακα ελέγχου

I ETHERNET Θύρα Ethernetενσωματωμένη στην πλακέτα σύνδεση Ethernet (10Base-T/100Base-T)

J USB Θύρα USB Υποδοχή USB (για ενημερώσεις firmware και σύνδεση RPS)K Γείωση Σύνδεση γείωσηςL COMMON COMMON Κοινός ακροδέκτηςM C Έξοδος C (3) Έξοδος ρελέ (υψηλό προς χαμηλό)N A B Έξοδος A (1) B (2) Έξοδοι ρελέ με δυνατότητα ρύθμισης (χαμηλό προς υψηλό)O +BAT- Μπαταρία Δευτερεύουσα ισχύςP +Βοηθητική ισχύς Βοηθητική ισχύς 12 VDC, 1,4 amps

QΜετασχηματιστή Κλάσης 2

16.5 VAC, 40 VA Κύρια τροφοδοσία (Σύνδεση μετασχηματιστή)

Θέση σύνδεσης πίνακα ελέγχου

Πίνακας ελέγχου G SeriesΟδηγός γρήγορης εκκίνησης τεχνικού εγκατάστασηςΧρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να εγκαταστήσετε γρήγορα ένα σύστημα ασφαλείας Bosch B9512G/B8512G. Επιπλέον πληροφορίες υπάρχουν στο εγχειρίδιο εγκατάστασης των πινάκων ελέγχου.

Για επιπλέον εκπαίδευση:

Κανάλι της Bosch στο YouTube:

Αν δείτε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το smartphone σας με μια εφαρμογή ανάγνωσης κωδικών QR για να παρακολουθήσετε χρήσιμα βίντεο.

Διάταξη εξαρτημάτων πίνακα ελέγχου

Βήμα 1 Στερέωση του πίνακα ελέγχου

▶ Τοποθετήστε το περίβλημα πριν στερεώσετε τον πίνακα ελέγχου. ▶ Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου στο περίβλημα με το παρεχόμενο υλικό.

Συμβουλές της Bosch:

Βασικά στοιχεία G Series:

Α

B

EGI

Βήμα 2 Εγκατάσταση μονάδας επικοινωνίας

▶ Εισαγάγετε το ποδαράκι της μονάδας στην υποδοχή με τη σήμανση «x». ▶ Κινητή τηλεφωνία: Τοποθετήστε την κεραία επάνω στο περίβλημα και δρομολογήστε το καλώδιο από μέσα. Στη συνέχεια, συνδέστε το στη μονάδα.

▶ PSTN: Συνδέστε τη μονάδα σε μια υποδοχή D166 (RJ31x) μέσω καλωδίου D161/D162.

Συμβουλές της Bosch:

ΑH Βήμα 3 Εγκατάσταση πληκτρολογίου

▶ Κατά την εγκατάσταση συμβατού πληκτρολογίου Bosch, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης του πληκτρολογίου για συγκεκριμένα διαγράμματα καλωδίωσης. Η βασική καλωδίωση του πληκτρολογίου εμφανίζεται παρακάτω.

▶ Κατά την εγκατάσταση πάνω από ενός πληκτρολογίων, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης για τις μοναδικές ρυθμίσεις διεύθυνσης.

Συμβουλές της Bosch:

B

Βήμα 4 Εγκατάσταση στοιχείων επέκτασης

▶ Κατά την εγκατάσταση πάνω από μίας συσκευής του ίδιου τύπου, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης της μονάδας για τις ρυθμίσεις διεύθυνσης.

▶ Σε περίπτωση εγκατάστασης ασύρματου δέκτη RADION B810, χρησιμοποιήστε μόνο τη διεύθυνση 1.

Συμβουλές της Bosch:

B

Βήμα 7 Τροφοδοσία πίνακα ελέγχου

▶ Συνδέστε τα καλώδια στον πίνακα ελέγχου, προτού ενεργοποιήσετε την μπαταρία ή την τροφοδοσία AC.

▶ Συνδέστε γείωση σε έναν αγωγό κρύου νερού (χάλκινο) ή άλλη σταθερή σύνδεση σε γείωση.

Συμβουλές της Bosch:

K

Βήμα 5 Εγκατάσταση εισόδων καλωδίων

▶ Αν χρησιμοποιείτε διπλό EOL, 2K EOL ή δεν χρησιμοποιείτε καθόλου EOL, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης του πίνακα ελέγχου για τις ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου.

▶ Αν χρησιμοποιείτε συσκευές που τροφοδοτούνται με 2 ενσύρματα καλώδια, χρησιμοποιήστε D125B.

Συμβουλές της Bosch:

G Βήμα 6 Εγκατάσταση κουδουνιού ή σειρήνας

▶ Οι έξοδοι μπορούν να παρέχουν ρεύμα έως 1 A στα 12 VDC. ▶ Οι έξοδοι A και B μπορούν να ρυθμιστούν (Οι επαφές τύπου Α προς υψηλό). ▶ Η έξοδος C μπορεί να ρυθμιστεί (Η επαφή τύπου Α προς χαμηλό).

Συμβουλές της Bosch:

NL

Βήμα 8 Δημιουργία λογαριασμών πίνακα ελέγχου μέσω RPS Βήμα 9 Σύνδεση στον πίνακα ελέγχου μέσω RPS

Συμβουλές της Bosch:

JI

B

C

D

FJH

Q

P

O

N

M

Q

SD

I2

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

28

29

30

27

SDI2

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

24

25

26

27

28

29

23

26

SD

IxSD

I2

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

PWR+/R

A/Y

B/G

COM/B

25

26

28

29

30

23

27

SD

Ix

24

SDIx

SD

I2

MODULE RELEASE

MOD-2

MOD-1

R Y

G BR

B

YG

OQ

NOEOL

NC

USB

BASET

11 13 14 16 17 19 20 2212 15 18 21

Point 5 Point 6Point 3 Point 4Point 1 Point 2 Point 7 Point 8

ON-BOARD POINTS

1 k End-of-line-Resistors Required (P/N 15093130-004), WARNING!Incorrect wiring will damage this equipment. Devices powered by any output must be supervised.

Voltage Ranges: Open 3.7 - 5.0 VDC,

Owner Ibe removed by

POINT 1 COM POINT 2 POINT 3 COM POINT 4 POINT 5 COM POINT 6 POINT 7 COM POINT 8

COMMON

BATTERY ( - )

+ AUX POWER

BATTERY ( + )

9

8

7

6

5

4

3

OUTPUTB (2)

OUTPUTA (1)

OUTPUTC (3)

+

Αλληλουχία εγκατάστασης:Σαρώστε και ακολουθήστε αυτά τα βίντεο σε βήματα όπως παρατίθενται παρακάτω.

▶ Αν κάνετε τη διαμόρφωση μέσω της Πύλης υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης, μεταβείτε στο Βήμα 11.

▶ Εγκαταστήστε το Λογισμικό προγραμματισμού από απόσταση (RPS) έκδοσης v6.06 ή μεταγενέστερης. Μπορείτε να κατεβάσετε το RPS από τη σελίδα προϊόντος του RPS.

▶ Ακολουθήστε τις οδηγίες του Βοηθού ρύθμισης λογαριασμού RPS για να δημιουργήσετε νέους λογαριασμούς πίνακα ελέγχου. Ο Βοηθός ρύθμισης λογαριασμού θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό πίνακα.

▶ Αν δεν είναι διαθέσιμο το RPS, έχετε την επιλογή του προγραμματισμού μέσω πληκτρολογίου. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης πληκτρολογίου.

▶ Συνδέστε έναν υπολογιστή με εγκατεστημένο το RPS. Οι απευθείας συνδέσεις RPS μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσω σύνδεσης USB ή Ethernet.

▶ Όταν δημιουργείτε νέο λογαριασμό, ανοίγει αυτόματα ο Βοηθός ρύθμισης λογαριασμού.

▶ Για απευθείας σύνδεση μέσω USB, χρησιμοποιήστε καλώδιο USB B99.

USB POWERSTATUS L

INK

ETHERNETUSB

BASET

USB POWERSTATUS L

INK

ETHERNETUSB

BASET

USB POWERSTATUS L

INK

ETHERNETUSB

BASET

USB POWERSTATUS L

INK

ETHERNETUSB

BASET

Συμβουλές της Bosch:

(Μόνο Βόρεια Αμερική)

1. Σαρώστε τον κωδικό QR.

2. Μετακινηθείτε προς τα κάτω.

3. Εντοπίστε και επιλέξτε την περιοχή σας για επιπλέον βίντεο.

Πίνακας ελέγχου G SeriesΟδηγός γρήγορης εκκίνησης τεχνικού εγκατάστασης

B8103/D8103Περίβλημα

BATB-40 Κουτί/περίβλημα μπαταριών

BATB-80 Κουτί/περίβλημα μπαταριών με ράφι

D8109 Περίβλημα πυροπροστασίας

D8108A Περίβλημα προστασίας από επίθεση

Συχνές ερωτήσεις

Test Menu

Notification Test

Revisions

Test Report

Walk Test

RFBTΠομπός-κλιπ για θήκη χαρτονομισμάτων

RFDL–11PIR μικροκυμάτων TriTech 35 x 25 ft.

RFPR–12PIR, Ατρωσία στα οικόσιτα ζώα 40 ft.

RFDW–RMΧωνευτή επαφή θύρας/παραθύρου

RFDW–SMΕπαφή θύρας/παραθύρου τοποθέτησης σε επιφάνεια

RFGBΑνιχνευτής θραύσης κρυστάλλων

RFUNΠομπός γενικής χρήσης με επαφή θύρας/παραθύρου

RFSMΑσύρματος ανιχνευτής καπνού

RFPR–C12Κουρτίνα PIR, Ατρωσία στα οικόσιτα ζώα 40 x 5 ft.

RFPB–SBRFPB–TBΚουμπί εκφοβισμού διαρρηκτών 1 & 2

RFKF–TBSRFKF–FBSΠληκτρολόγια 2 & 4 κουμπιών

ACA–ATR13 ACD–ATR14CSACD–ATR11ISO

B810 Ασύρματος δέκτης SDI2RFRP Ασύρματος επαναλήπτης

DS9370/DS9371360TriTech 70 ft.

ISC–BDL2–WP12G/WP6G/W12G TriTech40 X 40 ft./20 x 20 ft./ 40 x 40 ft.

Τηλέφωνο (PSTN) B430

D192G Μονάδα Ελέγχου Κουδουνιού

D125B Διπλή μονάδα έναρξης κλάσης Β

F220/F220–B6RΑνιχνευτής καπνού με βάση

D132A Ρελέ αντιστροφής

B56 Πίσω πληκτρολόγιο

D137 Βραχίονας στερέωσης

D138 Βραχίονας στερέωσης, σε ορθή γωνία

ICP–EZTS Παραβίαση γενικής χρήσης

B208 Μονάδα οκταπλής εισόδου

B308 Μονάδα οκταπλής εξόδου

*ISC–CDL1–W15xTriTech50 ft.

Commercial Series

B443 κινητής τηλεφωνίας (απαιτείται SIM HSPA+)

D5500CUΑναβάθμιση RPS

Απομακρυσμένος έλεγχος ασφάλειας εφαρμογή για κινητές συσκευές

B99Καλώδιο USB

Απομακρυσμένος έλεγχος ασφάλειας συν εφαρμογή για κινητές συσκευές

G450 Z-Wave Πύλη οικιακού ελέγχου

EN4200Σειριακός δέκτης

B820Ασύρματη διασύνδεση

B942Οθόνη αφής

Ποιος είναι ο προεπιλεγμένος κωδικός μου;Κωδικός χρήστη: 123456Κωδικός τεχνικού εγκατάστασης: 123

Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω τη Ανίχνευση βλάβης γείωσης;Οι πίνακες ελέγχου 9512G/B8512G αποστέλλονται από το εργοστάσιο με ενεργοποιημένη την Ανίχνευση βλάβης γείωσης. Για να το επαληθεύσετε, μεταβείτε στο λογαριασμό RPS των πινάκων ελέγχου και στο στοιχείο Παράμετροι ευρέως πίνακα - Διάφορα - Ανίχνευση βλάβης γείωσης. Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη.

Πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου απομακρυσμένα;Αυτό μπορεί να γίνει μέσω της εφαρμογής απομακρυσμένου ελέγχου ασφαλείας.

Πώς μπορώ να συνδεθώ απευθείας στον πίνακα ελέγχου μέσω Ethernet;Από προεπιλογή, ο πίνακας ελέγχου είναι ρυθμισμένος ώστε να ανιχνεύει αυτόματα και να διαχειρίζεται μια σύνδεση με το RPS, όταν συνδέεται μεταξύ τους καλώδιο Ethernet.

Τι χρειάζομαι για να μπορώ να στέλνω προσωπικές ειδοποιήσεις;Τα μηνύματα SMS (κειμένου) απαιτούν χρήση μονάδας κινητής τηλεφωνίας, ενώ email μπορούν να αποστέλλονται είτε μέσω σύνδεσης Ethernet ή μέσω κινητής τηλεφωνίας.

Πώς μπορώ να εισέλθω στη «Λειτουργία σέρβις»;Πατήστε παρατεταμένα το κίτρινο κουμπί επαναφοράς του πίνακα ελέγχου για περίπου 5 δευτερόλεπτα (επανάληψη μέχρι την έξοδο).

Πίνακας ελέγχου

B901 Μονάδα πρόσβασης

(απεικονίζεται το πληκτρολόγιο B942)

D101 Σετ κλειδαριάς και κλειδιού

*ISC–CDL1–WA15xTriTech+ με αντι-κάλυψη50 ft.

Σημείωση: Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα προϊόντα και χαρακτηριστικά σε όλες τις περιοχές. Συμβουλευτείτε τον εκπρόσωπο της Bosch ή τα τεχνικά φυλλάδια προϊόντος για λεπτομέρειες.

* Η οικιακή αυτοματοποίηση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Bosch για λεπτομέρειες.

Οι εκδόσεις -A των συσκευών RADION χρησιμοποιούνται στη Βόρεια και στη Νότια Αμερική.Οι εκδόσεις που δεν είναι -A χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη, την Αφρική και την Αυστραλία.

B444 κινητής τηλεφωνίας (απαιτείται hot SIM Verizon LTE)

Βήμα 10Συμβουλές της Bosch:

Διαμόρφωση και αποστολή στον πίνακα ελέγχου μέσω RPS Βήμα 11α

Συμβουλές της Bosch:

Βήμα 12

Μετά την εγκατάσταση του συστήματος και προγραμματισμό του πίνακα ελέγχου, εκτελέστε μια πλήρη δοκιμή του συστήματος. Μια πλήρης δοκιμή συστήματος περιλαμβάνει τη δοκιμή του πίνακα ελέγχου, όλων των συσκευών και των προορισμών επικοινωνίας για σωστή λειτουργία.

Δοκιμή του συστήματος

Συμβουλές της Bosch:

Αξεσουάρ πίνακα ελέγχου B Series (μερική λίστα)

© Bosch Security Systems B.V., 2019 Με την επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων F.01U.358.260 | 04 | 2019.09

Συχνές ερωτήσεις

Πού μπορώ να βρω επιπλέον πληροφορίες;

B520 Βοηθητικό τροφοδοτικό TR1850Μετασχηματιστής 18 VAC

D1218Μπαταρία 18 Ah

Μονάδα αποσύνδεσης χαμηλής μπαταρίας D135A

D126Μπαταρία 7 Ah

Τροφοδοσία Συστήματα επικοινωνίας

Ασύρματες συσκευές RADION

Πληκτρολόγια

B942WΟθόνη αφής

B920 Πλήκτρα κειμένου με λειτουργίες

B930 Κείμενο με μαλακά πλήκτρα

B915 Κείμενο

B921CΧωρητική αφή

Ετικέτες RFID (για μονάδες ανάγνωσης και πληκτρολόγια B942)

Ασύρματες συσκευές Inovonics

Προγραμματισμός και λογισμικό

Περιβλήματα και αξεσουάρ

Πυρκαγιά σε οικία

Μονάδες πρόσβασης

Στοιχεία επέκτασης εισόδου/εξόδου

*Οικιακός αυτοματισμός

Ενσύρματοι ανιχνευτές κίνησης

Blue Line Gen2 Series Classic Series

(Ειδικά για κάθε χώρα, ισχύουν εναλλακτικές μορφές)

Απομακρυσμένη διασύνδεση κινητής τηλεφωνίας B450

B600 Μονάδα ZONEX

3. Πατήστε Αποσύνδεση από τον πίνακα ελέγχου, όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός. Μεταβείτε στο Βήμα 12.

▶ Προγραμματίστε τα στοιχεία της διαμόρφωσής σας μέσω του Βοηθού ρύθμισης λογαριασμού.

1. Πατήστε Κλείσιμο Βοηθού ρύθμισης λογαριασμού και σύνδεση σε πίνακα ελέγχου. Έτσι ανοίγει το παράθυρο Επικοινωνία πίνακα.

2. Πατήστε Σύνδεση και στείλτε τον προγραμματισμό διαμόρφωσης στον πίνακα ελέγχου.

(Ειδικά για κάθε χώρα, ισχύουν εναλλακτικές μορφές)

DE-45-18Μετασχηματιστής 18 VAC

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

Βήμα 11βΣυμβουλές της Bosch:

Σύνδεση και αποστολή μέσω της Πύλης υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης

Μέσω της Πύλης υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης:

Πρόσβαση στην Πύλη υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης και δημιουργία λογαριασμού πίνακα

▶ Εκτελέστε διαδοχικό έλεγχο1. Επιλέξτε Ενέργειες.2. Επιλέξτε Δοκιμή.3. Επιλέξτε Διαδοχικός

έλεγχος.4. Επιλέξτε δοκιμή

για εκτέλεση. ▶ Στείλτε αναφορά δοκιμής

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

*(Όχι σε όλες τις περιοχές) *(Όχι σε όλες τις περιοχές)*Πύλη υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης

Μέσω της Πύλης υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης: ▶ Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την Πύλη υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης, θα πρέπει να εγγραφείτε για υπηρεσίες στο: https://sp.boschsecurity.com.

▶ Βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ελέγχου είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.1. Συνδεθείτε στην Πύλη υπηρεσιών τεχνικού εγκατάστασης.2. Κάντε κλικ στο Νέο και επιλέξτε Συσκευή για να δημιουργήσετε

λογαριασμό πίνακα.3. Προσθέστε τα στοιχεία λογαριασμού πίνακα.4. Ενεργοποιήστε το CloudID. Ο ISP κάνει αναζήτηση στη βάση δεδομένων

για καταχωρισμένα ID.5. Επιλέξτε Ενεργοποίηση.6. Κάντε κλικ στο Προσθήκη πίνακα.

▶ Αναζητήστε ή επιλέξτε συσκευή για να συνδεθείτε με έναν πίνακα ελέγχου. Πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού πίνακα στο πεδίο αναζήτησης για να εντοπίσετε νέο λογαριασμό.

1. Επιλέξτε το λογαριασμό του πίνακα.2. Κάντε κλικ στη Σύνδεση.3. Κάντε κλικ στη Διαμόρφωση.

Προγραμματίστε τα στοιχεία της διαμόρφωσής σας.

4. Κάντε κλικ στις 3 κατακόρυφες τελείες και επιλέξτε Προώθηση εκκρεμών αλλαγών στον πίνακα για να στείλετε τη διαμόρφωση.

5. Κάντε κλικ στην Αποσύνδεση όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση.

www.boschsecurity.com

B444-V κινητής τηλεφωνίας (Verizon LTE)

B444-A κινητής τηλεφωνίας (AT&T LTE)

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

B940WΟθόνη αφής

Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenNetherlands

(Όχι σε όλες τις περιοχές)

B915I Κείμενο

B299 Μονάδα Expansion