GM-749, GM-829

הקפאהעםעםמקררמקרר הקפאהתא תאתחתוןתחתון

הפעלה הפעלההוראות הוראות

::םםמימידגדג

MFL33815203

- 2 -

!לקוחות נכבדים

.'ברימאג דיגיטל אייגאנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת

, 'ברימאג דיגיטל אייג ידי חברת- עלים המיובאים והיוקרתייםהחדשקררים במ ותר מיושמות הטכנולוגיות החדישות בי

.בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש, המעניקות ביצועים מעולים

ללא הרף רואה בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדת, 'ברימאג דיגיטל אייגחברת .לשמירה על רמת איכות גבוהה המוענקת לכם

.קררמאפשרות לכם שימוש נוח ויעיל במ, הוראות ההתקנה וההפעלה

כי תפיקו ואנו משוכנעיםקררון רב טרם הפעלת המנא קראו את ההוראות בעי

.ו ואמינותוהנאה מושלמת וכי תהיו שבעי רצון מביצועי

. שלכםקררמה שימוש ותחזוקת, מספקת מידע מדויק באשר להתקנה, חוברת זו

באיחולי הנאה והצלחה 'חברת ברימאג דיגיטל אייג

- 3 -

תוכן העניינים

........................................................הוראות בטיחות

..........................................................חיבורי החשמל

............................................והמאפייניםחלקי המקרר

.........................................................התקנת המקרר .........................................הסרת חומרי האריזה

...........................................................התקנה .........................................רור תחתונהרשת אווהחלפה והפיכת כיוון הפתיחה של הדלת , פירוק

....................................…)..בדגמים עם מגירה(החלפה והפיכת כיוון הפתיחה של הדלת , פירוק

...............................…)..בדגמים עם דלת הטיה(……......…………...........…העבודותלאחר סיום

........................................................השימוש במקרר

................................הבטחת זרימת אוויר נאותה ..............................................זרימה רב כיוונית

..........................................התרעת דלת פתוחה ....................................................כיוון הבקרים

............................................מדריך לאחסון מזון ...............................................אחסון מזון קפוא .................................................מדפי תא המזון ....................................חטיפים/ מגירת מעדנים

.........…………………בקרת לחות בתאי הירקות ............................................. אחסון בדלתמדפי

.......................................מוצרי חלב תא לאחסון ............................................תיבת אחסון ביצים

………………......…………מגירת תא ההקפאה ..........................................דלת הניתנת להטיה

...........................................................תחזוקה וניקוי

............................................עצות כלליות לניקוי .........................................המשטחים החיצוניים

..................................................דפנות פנימיות ....................החלל הפנימי של הדלת ואטמי הגומי

...................................................חלקי פלסטיק ................................................... המעבהסלילי

..........................................החלפת נורת תאורה .................................................הפסקות חשמל .................................................יציאה לחופשה .......…………………….…………העברת דירה

.........................................מייצר קוביות קרח אוטומטי

).............................בהתאם לדגם(חיבור המקרר למים

.................................................מדריך לאיתור תקלות

4-5 5

6-8

9-17 9 9 9 10 14 18

19-26 19 19 19

19 21 21 22 23 23 24 25 25 25 26

27-28 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28

29

30-32

33-36

בגב החוברת ..............................פריסה ארצית של תחנות שרות

- 4 -

הוראות בטיחות חשובות

ות בטיחותאהתר .תו לכל הוראות הבטיחותקראו וציי. מסרי בטיחות רבים וחשוביםמכילהחוברת זו

סימן זה מתריע בפניכם על חשיפה לסיכונים העשויים לגרום למוות או לפגיעה גופנית רצינית לכם .או לגרום נזק למקרר, ולסובבים אתכם

."זהירות" או ,אזהרה", "סכנה"המילה ופיעו עם סימן התרעת הבטיחות ובטיחות יהכל מסרי :המשמעות למילים אלו היא

סכנה

אזהרה

זהירות

את ההנחיות תבצעו מיד לסכנת מוות או פציעה רצינית אם לא תחשפואתם .הבאות

את תבצעו מידאתם עשויים להיחשף לסכנת מוות או פציעה רצינית אם לא .ההנחיות הבאות

.רום לפציעה קלה או נזק למוצר בלבד לגשוי העסימן זה מתריע על מצב מסוכןיתארו לכם כיצד להקטין את החשיפה לסכנת , כל מסרי הבטיחות יתארו אתכם את הסכנות שלהן אתם עשויים להיחשף

.ויתארו לכם מה עשוי לקרות אם לא תקפידו לבצע את ההנחיות, פציעה אפשרית

אזהרה

המלצהבין הדופן , מ לפחות" ס7על קיום מרווח של הקפידו .והקיר של המקרר תהאחורי

כנהס

סכנת התחשמלותהמקרר נתקו את , לפני החלפת נורת תאורה שרופהתקע החשמל מרשת החשמל באמצעות הוצאת

קו את בלוח החשמל הביתי או נתקו מהשקע בקיר . את המקררהחשמל המזין

אינה , )OFF(העברת הבקרים למצב כבוי : הערה .קרר מרשת החשמלהממנתקת את

התחשמלות או , כדי להקטין סכנה מפני פריצת אש: אזהרהבצעו את , פגיעה גופנית בעת השימוש במייבש הכביסה

: הנחיות הבטיחות הבסיסיות שלהלןמשיכת בהחשמל רשת את המקרר מ אל תנתקו לעולם •

. בתקע בלבדאחזו. כבל החשמל, שמלותהתלקחות אש או התח, כדי למנוע התחממות יתר •

.אל תבצעו שינויים ואל תאריכו את כבל החשמלשלא יגרם נזק היזהרו , כאשר אתם מזיזים את המקרר •

.כבל החשמללנוזלים וגזים דליקים , תשתמשו בדלקואלאל תאחסנו •

.בקרבת המקררדלתות או האו להיתלות על , לילדים לטפסתאפשרואל •

ולפגיעה לגרום נזק למקררעשוייםהם . מדפי המקררעל .עצמית חמורה

הם עלולים -אל תאחסנו בקבוקים בתא ההקפאה • .להתבקע בעת הקפיאה ולגרום לנזק

תקע החשמל של המקרר חייב להיות נגיש בכל עת כדי • . ניתוק מהיר של המקרר מהחשמל,לאפשר בעת הצורך

יש לחבר את המקרר לשקע , למניעת התחשמלות •, שאינו מוארק שימוש בשקע .הארקה תקניתהמצויד ב

התייעצו , במקרה של ספק. לגרום להתחשמלותשויע מומלץ לחבר את המקרר לקו .עם חשמלאי מוסמך

נגד ) מפסק פחת(חשמל המוגן במפסק זרם דלף .30mAהתחשמלות בזרם דלף של

מקרר זה .במקררלפני השימוש , חוברת זוקראו את •מיועד לשימוש ביתי בלבד בהתאם למתואר בהוראות

.שימוש והתחזוקההאל תגעו במשטחים הקפואים , לאחר הפעלת המקרר •

העור עלול להידבק . בתא ההקפאה בידיים רטובות .למשטחים קרים במיוחד

הימנעו , מקררים המצוידים במייצר קרח אוטומטיב • לשחרור המיועדמלגעת בחלקים נעים או בגוף החימום

של אצבעות למנגנון המכאניתתחבו אל . קוביות הקרח . החשמלרשתכאשר המקרר מחובר ל, מייצר הקרח

. שהפשיר לחלוטיןא מחדש מזון קפואין להקפיא • של שרות המזון האמריקאי 69' הנחיות בטיחות מס

:קובעותניתן להקפיא בבטחה מזון קפוא שהופשר חלקית אם ...

הוא עדיין מכיל גבישי קרח ואם הטמפרטורה של עדיין .C40 -מתחת ל

, הקפיא מחדש או לצרוך בשר מופשר של בקראין ל.... עוף או דגים שנודף ממנו ריח רע או צבעו השתנה .הבמקרה זה שי להשליך את המזון כדי למנוע הרעל

הפשרה חלקית והקפאה מחדש מפחיתים את איכות איכות בשר . ירקות ומזון מוכן, המזון בעיקר של פירות

מזון השתמשו ב. אדום מושפעת פחות ממזון אחר .שהוקפא מחדש מהר ככל שניתן כדי שתשמר איכותו

שמרו על הוראות אלו

- 5 -

אזהרה או חסרי , התחושתיות או הנפשיות, עם ירידה ביכולות הגופניות) כולל ילדים(אנשים ידי מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על

. אדם בוגר האחראי לבטיחותםניסיון וידע המונע מהם להשתמש במכשירם בבטיחות ללא השגחה או הנחיה של .יש להשגיח על ילדים כדי לוודא שהם לא יישחקו במקרר ובבקרים

ילדים עלולים להילכד בתוך המקרר :סכנה

מקררים . אינן בעיות השייכות לעבר, הילכדות ילדים וחנקגם אם נטשתם את המקרר ... נטושים מהווים עדיין סכנה

אנא עיינו , המקרר הישןלפני השלכת". רק למספר ימים" . בהנחיות שלהלן כדי למניעת תאונות

לפני השלכת המקרר הישן .הסירו את דלתות המקרר •כדי , השאירו את מדפי המקרר במקומם •

.שילדים לא יוכלו לטפס פנימה בקלות

CFCפינוי מקרר המכיל גז קירור מסוג

עשוי להכיל במערכת הקירור חומר, המקרר הישן שלכםנחשב , גז זה. )פחמן כלורופלואורי( CFCקירור מסוג

.כחומר הפוגע בשכבת האוזון

וודאו כי חומר , אם אתם מפנים את המקרר הישן שלכם .ידי טכנאי מוסמך-הקירור ירוקן מהמקרר על

לפני , וודאו כי הצנרת בחלקו האחורי של המקרר לא ניזוקה .פינוי המקרר

חיבורי החשמל

.הנחיות אלו בקפידהאו נא קר :חשוב אזהרה

התחשמלותסכנת זה חייב להיות מוארק מקרר ,אישיתה כםלבטיחות

כדי שיבדוק ויוודא חשמלאי מוסמךהזמינו. כהלכה .מוארק כהלכההחשמל המזין את המקרר שקע ש

וודאו שמתח ההפעלה , לפני חיבור המקרר לרשת החשמל

המקרר תואם למתח הנקוב בתווית הנתונים המודבקת על .230V ~ 50Hz: רשת החשמל בארץ

את המקרר יש לחבר את לשקע נפרד המוארק בהארקה . אמפר16תקנית ומוגן בנתיך של

מומלץ לחבר את המקרר לקו חשמל המוגן במפסק זרם .30mAנגד התחשמלות בזרם דלף של ) מפסק פחת(דלף

אל תשתמשו בכבל מאריךאנו ממליצים לא , מיותריםכדי למנוע חשיפה לסיכונים

.להשתמש בכבל מאריך

נגישות לתקע החשמלעליכם לוודא , כאשר הינכם מחליטים על מיקום המקרר

.שכבל החשמל יהיה נגיש בכל עתניקוי או הסרת , פעולות התקנהלפני ביצוע :אזהרה

העבירו את בקרי המקרר למצב כבוי , מנורת התאורה)OFF ( ר מרשת החשמלהמקרולאחר מכן נתקו את.

רשת חברו את המקרר ל, פעולות התחזוקהלאחר סיום .החשמל וכוונו את בקרי המקרר למצב המתאים

אזהרה

החלפת כבל החשמלנתקו מיד את , באם מתגלה נזק בכבל החשמל או בתקע

כבל החשמל יוחלף על ידי . המקרר מרשת החשמלכבל להחלפת . טכנאי מורשה ומיומן מטעם היבואן בלבד

.החשמל נדרשים כלי עבודה מיוחדים

- 6 -

חלקי המקרר והמאפיינים

. להיכרות עם חלקי המקרר ומאפייניהםפרק זה מיועד

את כל החלקים או להכיל שלא עשוי , שברשותכםהמקרר לכן ,חוברת זו מיועדת לדגמי מקררים שונים: הערה .וי שלא להתאים לדגם שלכםעש, מיקום הפריטים המוצגים. המפורטים להלןהפריטים

A בקרת חיישן דיגיטלית J מגירת תא ההקפאה

B תאורת תא מזון K מפריד

C מדפים L תא למוצרי חלב

D בקר טמפרטורה* M תיבות אחסון בדלת

E מעדנים/ תא חטיפים N תיבה לאחסון ביצים

F מדף לפחיות משקה* O מדף דלת תא מזון

G מגירות ירקות P ורת תא ההקפאהתא

מגירה נשלפת החוצה Q )לשמירה על טריות ופריכות פירות וירקות(

H תיבת הקרח R מייצר קרח מותאם*

I בתוך תיבת הקרח (מגש קרחH(* בדגמי מקררים מסוימים *

- 7 -

חלקי המקרר והמאפיינים

.פרק זה מיועד להיכרות עם חלקי המקרר ומאפייניהם

עשוי שלא להכיל את כל החלקים או , לכן המקרר שברשותכם, עדת לדגמי מקררים שוניםחוברת זו מיו: הערה .עשוי שלא להתאים לדגם שלכם, מיקום הפריטים המוצגים. הפריטים המפורטים להלן

A בקרת חיישן דיגיטלית J תא למוצרי חלב

B תאורת תא מזון K תיבות אחסון בדלת

C מדפים L מגירה נשלפת החוצה

D מעדנים/ תא חטיפים M מדף דלת תא מזון

E מגירות ירקות N תאורת תא ההקפאה

*מייצר קרח מותאם O )לשמירה על טריות ופריכות פירות וירקות(

F תיבת הקרח G בתוך תיבת הקרח (מגש קרחF*( H מגירת תא ההקפאה

בדגמי מקררים מסוימים*

I מפריד

- 8 -

יםחלקי המקרר והמאפיינ

.פרק זה מיועד להיכרות עם חלקי המקרר ומאפייניהם

עשוי שלא להכיל את כל החלקים או , לכן המקרר שברשותכם, חוברת זו מיועדת לדגמי מקררים שונים: הערה .עשוי שלא להתאים לדגם שלכם, מיקום הפריטים המוצגים. הפריטים המפורטים להלן

A בקרת חיישן דיגיטלית I י חלבתא למוצר

B תאורת תא מזון J תיבות אחסון בדלת

C מדפים K מדף רשת בתא ההקפאה

D מעדנים/ תא חטיפים L מדף דלת תא מזון

E מגירות ירקות M תאורת תא ההקפאה

מדף אחסון בדלת תא ההקפאה N )לשמירה על טריות ופריכות פירות וירקות(

F מגשי הקרח* G תיבת אחסון קרח H מגירת תא ההקפאה מרשת

בדגמי מקררים מסוימים*

- 9 -

התקנת המקרר

אזהרה משקל חריג

.אדם המקרר- או יותר בני2נדרשים להתקנת המקרר גיעה גופנית לגרום נזק לגב או לפעשוי, קיום הנחיה זואי

.אחרת

חומרי האריזההסרת .,הסירו סרטי הדבקה ותוויות זמניות, לפני הפעלת המקרר

שרטוט או את הנתוניםתווית את , אל תסירו תוויות אזהרה .המוצמד לגב המקרר, החשמל

שפשפו את האזור , דבק שאריותלהסרת סרטי הדבקה או-ניתנות להסרה בקלות על, שאריות דבק. בעזרת האגודל

כמות קטנה של נוזל ניקוי על הדבק בעזרת מריחתידי . וייבשובמים פושריםשטפו . האצבעות

נוזלים דליקים או , אלכוהול, בכלים חדיםל תשתמשוא. דבקשאריות להסרת סרט הדבקה או , חומרים שוחקים

. לגרום נזק למשטחי המקררעשוי, ל"שימוש בתכשירים הנ . הוראות בטיחות חשובות סעיףב עיינו, למידע נוסף . במצב הובלהמסופקים כשהם, מדפי המקרר

.רכיכםבהתאם לצ, נא התקינו את המדפים

המקררהובלתבעת המקרר לצורך ניקוי או בעת הזזת. מאדהמקרר כבד

משכו את המקרר . הקפידו להגן על הרצפה, תחזוקהאל תניעו את המקרר מצד לצד בניסיון . ישר החוצה

. הרצפה עלולה להינזק, שכן, להזיזו

אזהרה

התפוצצותסכנת

.ררמהמק, הרחיקו חומרים דליקים כמו בנזין .פיצוץ או דליקה, למוותעלול לגרום , הנחיה זואי

התקנהאור שמש , הימנעו מהצבת המקרר ליד מקורות חום .1

.ישיר או לחות, במידת הצורך. יש לאזן את המקרר, למניעת רעידות .2

חלקו . לקיזוז ריצפה לא ישרה, כווננו את בורגי האיזוןחייב להיות גבוה במעט מחלקו , הקדמי של המקרר

תוכלו . כדי שדלתות המקרר ייסגרו כהלכה, אחוריהידי הטיה קלה של -על, לסובב את בורגי הכוונון בקלות

סובבו את בורגי הכוונון עם כיוון השעון . גוף המקרר ) (ונגד כיוון השעון , להגבהת המקרר ) (

.להנמכתו

התקנה היא טמפרטורת הסביבהמקמו את המקרר באזור בו .3

במידה והטמפרטורה סביב למקרר . 43°C - ל8°Cבין .יכולת הקירור עשויה להיפגע, נמוכה או גבוהה יותר

הימנעו מהצבת המקרר בקרבת מקורות חום :זהירות .או במקום בו יהיה חשוף לקרני השמש

לאחר מכן הובלת עתנקו את המקרר ונגבו את האבק שהצטבר ב .1

.המקרר, גירותמ, מיכל קוביות קרח, התקינו אביזרים כמו .2

ארוזים , האביזרים. כראויבמקומם, ...מדפים וכדומה . ההובלהבעת כדי למנוע מהם להינזק יחדיו

או 2הניחו למקרר לפעול במשך , לפני הכנסת מוצרי מזון .3, קיימת זרימת אוויר קר בתא ההקפאהשוודאו . שעות3

.המקרר מוכן לשימוש, כעת. קירור נאותלהבטיחכדי

:זהירות , ציריםהמ ,השימוש במקררבעת שלא תפצעו היזהרו •

. וכדומהמהרשת האוורור התחתונה לרשת , אוורורהאל תכניסו ידיים או חפצי מתכת לחללי •

אתם עלולים . תחתית המקררלאו האוורור התחתונה .להיפצע או להתחשמל

רשת אוורור תחתונה :רשת האוורור התחתונהלהסרת

.התחתונה רברשת האוורו, בשתי הידייםאחזו .1 .קדימה כלפיכם את רשת האוורורמשכו .2

:להרכבת רשת האוורור התחתונה . התחתוןלוחשב כוונו את המהדקים לפתחים .1רשת שהעד , כלפי המקרררשת האוורורדחפו את .2

.תתמקם במקומה

מרחק מתאים לפריטים שבקרבת המקרר

. אנא שמרו על מרווח מתאים לפריטים שבקרבת המקררן מדי עשוי לירידת ביצועי ההקפאה ולהגדלת מרווח קט

. צריכת החשמל

מ לפחות" ס7

- 10 -

התקנת המקרר )בדגמים עם מגירה(החלפה והפיכת כיוון הפתיחה של דלת המקרר , פירוק

לפתיחה ) מהייצור(מפתיחה שמאלית תוכלו להפוך את כיוון הפתיחה , םכדי להתאים את המקרר לדרישותיכם ולנוחיותכ . יחסות לצד הימני של המקרר כאשר פניכם מופנות כלפיוההנחיות מתי. ימנית

כלי עבודה שאתם עשויים להזדקק להם

מפתח בוקסות לראש משושה2' מס מברג שטוח מברג פיליפס מפתח אלן

:נוספים: נדרשים כלים מ" מ10ח פתוח מפת• 1/4" מפתח בוקסה • 2" מרית למרק ברוחב • ) שבדי(מפתח מתכוונן •

, נתקו את המקרר מרשת החשמל, לפני תחילת הפעולות שלהלן : חשוב . המקרר מדלתות ומדפים מיכלים והסירו מזון מוצרי הוציאו

הדלת פתיחת כיוון כיצד להפוך את ).ימנית לפתיחה שמאלית ת דלתמפתיח ההסב(

מזון תא דלת פירוק 1. ).1( באמצעות מברג שטוח העליון הציר כיסוי אתבעדינות הסירו • . הברגים3מ והסירו את " מ10השתמשו במפתח בוקסה •

).2(הניחו את החלקים בצד . הציר העליוןהרימו והסירו את . בצד אותה והניחו , בזהירות (3) המזון תא דלת את הרימו • מצעות מברג מחורץ והרכיבו אותו ובא) 4 (הכיסוי את הרימו •

. בצד הימני אותם וחברו) 6 (העוצרים את הסירו ,)5( בורגה את שחררו •

).בצד הנגדי(בצד השמאלי פין את לשחרר ולהסיר כדי 1/4"השתמשו במפתח בוקסה •

.מתומך הפין האמצעי (8) הציר והסירו את, הרימו מעט. הדלת תשתחרר, בנקודה זו:הערה .תהדל

הציר את והרימו )10 (הברגים 2ואת (9) הברגים 2 את חררוש • ). 11 (האמצעי

)7(התחתון הכיסוי את םהריהשתמשו במברג שטוח כדי ל • .אותו בצד הימני הרכיבלו

כיצד להסיר את ידית הדלת באיורים מהמתואר שונה להיות עשויה הידית צורת :הערה

. זה בעמודש

הסרת ידית הדלת .2 והסירו 3/32"בעזרת מפתח אלן ) 1 (בורגי ההידוקשחררו את •

). 2(את הידית .1/4"בעזרת מפתח אלן ) 3( מהדקי האחיזהשחררו את • בזהירות בעזרת אצבעות ידכם את כפתורי הכיסוישחררו •

. את הכפתורים תוכלו לשחרר בסיבוב נגד כיוון השעון). 4( .ולכן קל להסירםהכפתורים מוכנסים ללא לחץ

.השמאליבצד ) 4(הרכיבו את כפתורי הכיסוי • .בצד הימני) 3 (מהדקי האחיזההרכיבו את •

מהדקי אחיזה

בורג הידוק

מפתח אלן

או

- 11 -

התקנת המקרר ידית הדלתכבתרה .3 ). 5(סובבו את הידית מלמעלה למטה •

על הדלת וכוונו אותה מול מהדקי ) 2(מקמו את הידית • באמצעות והדקו אותם) 1(הכניסו הברגים , האחיזה

.3/32"מפתח אלן

התקנת דלת תא המזון .4בצד הנגדי באמצעות ) 1(הרכיבו את הציר האמצעי •

).3( והבורג) 2(הברגים

באמצעות הכנסתה לפין הציר ) 4(הרכיבו את הדלת • ).5(האמצעי

).6(הרכיבו את הציר העליון והדקו את הברגים • ).7(יסוי הציר העליון הרכיבו את כ •

מהדקי אחיזה

- 12 -

התקנת המקרר

הסרת והרכבת המגירה הנשלפתהפעולות , כדי למנוע נזק לרכוש או למקרר:חשוב

.המפורטות להלן חייבות להתבצע על ידי שני בני אדם הסרת המגירה הנשלפת. 1

הסירו את הסלסילה . פתחו את המגירה ככל שניתן • .תוך המסילותהתחתונה באמצעות הרמתה מ

.המתלים כדי להרימםלחצו בעזרת הבהונות על שני • .הפרידו את כיסויי המסילה הימנית והשמאלית •

.המסילות) 2(הסירו משני הצדדים את בורגי •

אם . אל תאחזו בידית, בעת הסרת המגירה:אזהרה . הידית תשתחרר היא עשויה לגרום לפציעה

גיחו שהקצה החד הש, בעת הנחת המגירה :אזהרה .בצד הציר לא יפגע ברצפה או ברגליכם

ומשכו אותה כלפי מעלה , אחזו את הדלת משני צדדיה • .כדי להפרידה מהמסילות

בשתי הידיים ודחפו אותה פנימה את מרכז הידית אחזו • .כדי לאפשר לשתי המסילות להיכנס בו זמנית למקומן

- 13 -

התקנת המקרר

נשלפתהסרת והרכבת המגירה ההפעולות , כדי למנוע נזק לרכוש או למקרר:חשוב

.המפורטות להלן חייבות להתבצע על ידי שני בני אדם התקנת המגירה הנשלפת. 2

אחזו בשתי הידיים במרכז הידית ומשכו אותה החוצה •כדי לאפשר לשתי המסילות להיפתח בו זמנית למלוא

.אורכן

ות המסילה לתוך לשוני) 1(הכניסו את תומכי הדלת •)2.(

הנמיכו את הדלת למיקומה הסופי והדקו את הברגים •)3.(

שאתם מתקינים את כיסוי המסילה המתאים בכל /וודאו • .אחד מהצדדים

כוונו את החורים העליונים של , להרכבת כיסוי המסילה •

לחורים העליונים של תומכי העליונים של כיסוי המסילה .תומכי הדלת

הכניסו את הסלסילה , רה פתוחה לגמריכאשר המגי •

.למכלול המסילות) 4(התחתונה

כדי למנוע סכנת הילכדות או חנק של ילדים :אזהרה

.אל תאפשרו להם לשחק בתוך המגירה, או חיות מחמד

. אל תדרכו או תשבו על דלת תא ההקפאה:אזהרה

המסילה כיסוי הימנית

כיסוי המסילה השמאלית

החוריםמיקוםאתרו את

- 14 -

התקנת המקרר )דלת הטיהבדגמים עם (ת המקרר החלפה והפיכת כיוון הפתיחה של דל, פירוק

לפתיחה ) מהייצור(תוכלו להפוך את כיוון הפתיחה מפתיחה שמאלית , םכדי להתאים את המקרר לדרישותיכם ולנוחיותכ . ההנחיות מתייחסות לצד הימני של המקרר כאשר פניכם מופנות כלפיו. ימנית

כלי עבודה שאתם עשויים להזדקק להם

מפתח בוקסות לראש משושה2' מברג שטוח מברג פיליפס מס מפתח אלן

:נוספים: נדרשים כלים מ" מ10 מפתח פתוח • 1/4" מפתח בוקסה • 2" מרית למרק ברוחב • ) שבדי(מפתח מתכוונן •

, ר מרשת החשמלנתקו את המקר, לפני תחילת הפעולות שלהלן : חשוב . המקרר מדלתות ומדפים מיכלים והסירו מזון מוצרי הוציאו

הדלת פתיחת כיוון כיצד להפוך את ).ימנית לפתיחה שמאלית ת דלתמפתיח ההסב(

מזון תא דלת פירוק. 1 ).1( באמצעות מברג שטוח העליון הציר כיסוי אתבעדינות הסירו • . הברגים3את מ והסירו " מ10השתמשו במפתח בוקסה •

).2(הניחו את החלקים בצד . הרימו והסירו את הציר העליון . בצד אותה והניחו , בזהירות (3) המזון תא דלת את הרימו • ובאמצעות מברג מחורץ והרכיבו אותו ) 4 (הכיסוי את הרימו •

. בצד הימני אותם וחברו) 6 (העוצרים את הסירו ,)5( הברגים את שחררו •

).בצד הנגדי(אלי בצד השמ פין את לשחרר ולהסיר כדי 1/4"השתמשו במפתח בוקסה •

.מתומך הפין האמצעי (7) הציר והסירו את, הרימו מעט. הדלת תשתחרר, בנקודה זו:הערה .הדלת

והרימו )12 (הברגים 2ואת (11) הברגים 2 את חררוש • ). 11 (האמצעי הציר אתהחוצה

)9(התחתון הכיסוי את םהרי להשתמשו במברג שטוח כדי • .אותו בצד הימני הרכיבלו

פסקהעיינו ב, למידע נוסף לגבי הסרת ידית דלת המזון: הערה . הבא' בעמ" תא המזוןידיות "

דלת תא ההקפאההסרת .2 .את דלת תא המזוןתחילה הסירו • ).10( הרימו מעט והסירו את הדלת • הרימו והסירו את, )12( שני הברגים את, ) 11(את שני הברגים שחררו •

).13(הציר האמצעי . ובאמצעות מברג מחורץ והרכיבו אותו בצד הימני) 9 (הכיסוי את הרימו • ).14(הסירו את רשת האוורור התחתונה • והרכיבו אותו, )17(הסירו את הציר התחתון , )16( הברגים 2שחררו את •

. בצד השמאלי בצד השמאלי של ) 19(וחברו את המעצור ) 18(ם הברגי2שחררו את •

.בסיס המקרר עיינו בפרק , הסרת ידית דלת תא ההקפאהמידע נוסף לגבי ל:הערה

. ידיות המקרר

צורת הידית במקרר שברשותכם :הערהעשויה להיות שונה מהידית

שבאיור זה

- 15 -

התקנת המקרר הרכבת דלת תא ההקפאה .3 ). 1(הרכיבו את רשת האוורור בבסיס המקרר • ).3(הכניסו את הדלת לתוך פין הציר התחתון • בצד הנגדי באמצעות הבורג) 4(כיבו את הציר האמצעי הר •

).9(והבורג ) 5(

הרכבת דלת תא המזון .4 כך שהיא תיכנס לתוך פין הציר) 8(הרכיבו את הדלת •

). 7(האמצעי .וחזקו את הברגים) 10(הרכיבו את הציר העליון • ).11(ת כיסוי הציר הרכיבו חזרה א •

ידיות דלת תא המזוןבדגמי מקררים עם מגירת הטיה סוג הידיות עשוי להיות

קיים הבדל בין הידיות לתא המזון ולתא , למעשה. שונה .ההקפאה

:סוגי הידיות לדלת תא המזון

1מקררים עם ידיות מסוג 2מקררים עם ידיות מסוג

1 מסוג כיצד להסיר את ידית הדלת. 1 והסירו 3/32"בעזרת מפתח אלן ) 1 (בורגי ההידוקשחררו את •

). 2(את הידית

.1/4"בעזרת מפתח אלן ) 3( מהדקי האחיזהשחררו את • בזהירות בעזרת אצבעות ידכם את כפתורי הכיסוישחררו •

. וכלו לשחרר בסיבוב נגד כיוון השעוןאת הכפתורים ת). 4( .ולכן קל להסירםהכפתורים מוכנסים ללא לחץ

.השמאליבצד ) 4(הרכיבו את כפתורי הכיסוי • .בצד הימני) 3 (מהדקי האחיזההרכיבו את •

צורת הידית במקרר :הערה שברשותכם עשויה להיות .שונה מהידית שבאיור זה

מהדקי אחיזה

בורג הידוק

מפתח אלן

או

- 16 -

התקנת המקרר 1 מסוג ידית הדלתכבתרה .2 ). 5(סובבו את הידית מלמעלה למטה •

על הדלת וכוונו אותה מול מהדקי ) 2(מקמו את הידית • באמצעות והדקו אותם) 1(הכניסו הברגים , האחיזה

.3/32"מפתח אלן 2 מסוג ידית דלת תא המזוןהסרת . 1 והחליקו אותה , אחזו את הידית בשתי הידיים •

). יש להפעיל מעט כוח) (1(מעלה של הידית בחלק האחורי ) 2(חריצי המרכוז •

מאפשר להפריד את הידית ).3(מבורגי האחיזה

,זק או שבר לידיתנ תם עשויים לגרוםא :הירותז תכו עליה בפטיש בעת ההסרה או ההרכבהםא

, עת ההרכבה או ההסרה של הידיתב :הירותז .ותהאעליכם להפעיל כוח כדי למשוך או לדחוף

צורת הידית במקרר שברשותכם עשויה :הערה .בעמוד זהשלהיות שונה מהידית

2 מסוג ידית דלת תא המזון כבתרה .2 בחלק העליון )1( וזריצי המרכחוונו את כ •

המותקנים)2( של גב הידית לברגים והתחתון ..ת הדלתבחזי

וודאוהדלתזית חת כלפי על הידילחצו • .)1(נסו לחריצי המרכוז נכ)2(שהברגים

לחצו אותה, יםיחזו את הידית בשתי הידא • תוך כדי כך ו, לחזית הדלתקהבחוז

.)3(ה אותה כלפי מטהחליקו

אחיזהבורגי בדלת

מרכוזחריצי מאחורי הידית

הדקימאחיזה

אחיזהבורגי בדלת

- 17 -

התקנת המקרר דלת תא ההקפאה ידית הסרת .1

.תבדקו את סוג דגם הידי, לה לפני תחילת הפעו:הערה

1ידיות מסוג באמצעות מברג) 2(ואת שני הפקקים ) 1(הוציאו את הפקק •

.מחורץבצד והתקינו אותה, )4(הסירו את הידית , )3(שחררו את הברגים •

. הימני )].2 (-ו )1(איור [הכניסו לחורים את הפקקים שהוצאתם קודם לכן •

3 - ו2ידיות מסוג .ירסת דגמי ידיות אלו אין צורך להא • .הסירו את הדלת עם הידית המורכבת עליה

דלת תא המזון בהידיותסוגי

1מסוג ת ייד

2מסוג ת ייד

3מסוג ת ייד

צורת הידית במקרר שברשותכם :הערהעשויה להיות שונה מהידית

שבאיור זה

- 18 -

התקנת המקרר

לאחר סיום העבודותכדי . וודאו שארבעת הפינות של אטם הדלת לא מקופלות

מרחו שכבה דקה של משחת גריז , להבטיח אטימה טובה .על אטם הגומיסיליקון

סגירת הדלתות והכיוון סגירת הדלת

המקרר מצויד בשתי רגליות מתכווננות בצד הימני ובצד אם המקרר לא יציב או אם תרצו . השמאלי התחתון

כוונו את הטיית המקרר לפי , שהדלתות תסגרנה בקלות : ההנחיות המפורטות להלן

חברו את המקרר לרשת החשמל באמצעות הכנסת . 1והזיזו , קע החשמל לשקע המוארק בהארקה תקניתת

.את המקרר למקום הצבתו הסופי. השתמשו במברג כדי לכוון את הרגליות המתכווננות. 2

סובבו את הרגלית בכיוון השעון כדי להגביה צד זה של .או סובבו אותה נגד כיוון השעון כדי להנמיכו, המקרר

די לכוון את מספר סיבובים כסובבייתכן ועליכם יהיה ל .הטיית המקרר

היעזרו באדם נוסף שידחוף את החלק העליון של :הערה כדי להוריד מהעומס על הרגליות המקרר

.המתכווננות ולהקל על פעולות הכיוון

. פתחו את שתי הדלתות וודאו שהן נסגרות בקלות. 3

הטו מעט יותר את המקרר כלפי החלק , במידה ולא. המתכווננות בכיוון השעוןהאחורי בסיבוב הרגליות

ייתכן ועליכם יהיה לסובב מספר סיבובים נוספים כדי . לכוון את הטיית המקרר

.השתמשו בפלס מים וודאו שהמקרר מאוזן. 4 .הרכיבו חזרה את רשת האוורור בבסיס המקרר. 5

כיוון הדלתותבצעו את פעולות הכיוון , אם המרווח בין הדלתות לא אחיד

:ןהמפורטות להל .הסירו את כיסוי הציר העליון. 1שחררו את בורגי הציר העליון בעזרת מפתח בוקסה או . 2

. מ" מ10מפתח פתוח או הניחו מרווח היעזרו באדם נוסף שיחזיק את הדלת . 3

.בין הדלתות בעת שאתם מהדקים את בורגי הציר .הרכיבו חזרה את כיסוי הציר העליון. 4

- 19 -

השימוש במקרר

נאותה אווירזרימת הבטחתאוויר חייב , בתוך המקררמתאימהלהבטחת טמפרטורה

כפי שמתואר באיור . המזון לתא ההקפאהילזרום בין תאתא ההקפאה וזורם של התחתוןמהחלק נכנסאוויר , שלהלןפתחי האוורור מרבית כמות האוויר זורמת דרך. עלהכלפי מ

וממוחזרת חזרה מתחת לדלת תא תא ההקפאה בשארית האוויר נכנסת לתא המזון דרך פתחי . קפאההה

.האוורור העליונים

זרימה רב כיווניתאוויר רב כיוונית משמעותה פעולת קירור עוצמתי זרימת •

תוכלו להבחין בכך בעת הכנסת מזון טרי , בעיקר. ויעיל . לתא המזון

, במידה ומים או גופים זרים חוסמים את תנועת האוויר • אם אטם ,כמו כן. חתת בצורה משמעותיתפויעילות הקירור

אוויר מדליפת יעילות הקירור כתוצאה פוחתת, הדלת ניזוק .קר

. עם מוצרי מזון ארוזים אל תחסמו את פתחי האוויר

תגרום להפרעה בזרימת האוויר , חסימת מעברי האוויר .ועשויות להיווצר בעיות טמפרטורה ולחות

העולהריח , י המקררחלקאוויר זורם בין שני ה והיות: חשובעליכם לנקות בקביעות . לתא האחרעבורי, מאחד התאים

. נעימיםלאריחות היווצרות למניעת , את שני תאי המקרר, במקררמאוחסןהלמניעת העברת ריחות הנגרמים ממזון

עיינו , למידע נוסף(עטפו מוצרי מזון או כסו אותם היטב )."אחסון מוצרי מזוןלמדריך "פרק ב

פתוחה דלתרעתהת מרגעדקה אחת לאחר תבמידה ואחת הדלתות לא נסגר

צליל . שניות30 בכל תשמע התראה קולית, התפתיח . של דלתות המקררטובה יפסק לאחר סגירה ההתרעה

התרעת דלת פתוחה תתבטל כאשר דלת תא המזון או דלת .תא ההקפאה תיסגר היטב

כיוון הבקריםשרים לכם לווסת את בקרים המאפ2 -המקרר מצויד ב •

.הטמפרטורה בתא המזון ובתא ההקפאהבקר תא כוונו את , לכיוון ראשוני לאחר הפעלת המקרר •

-C180 -ל בקר תא ההקפאה ואת C30 - להמזוןכדי , שעות24 זה למשך את המקרר במצבהשאירו ו

תוכלו , לאחר מכן. להתייצבמקררבת וטמפרטורל לאפשר .אים לדרישותיכםשיתכך לכוון את הטמפרטורות

הכרת סוג הבקרה שבמקרר שלכם תחום טמפרטורות שבין: בקר טמפרטורת תא מזון •

0°C 8°עד וC. תא המזון יהיה קר , יותרהמוגדר נמוךככל שהמספר

.יותר

13°C- עד 21°C-: בקר טמפרטורת תא הקפאה •

תא ההקפאה יהיה קר , גבוה יותר המוגדר ככל שהמספר . יותר

)Ice Plus ( פלוסקרחב מצ

.החיווי תידלק נורית וIce Plusלחצו על לחצן תגביר את ו שעות24תישאר פעילה למשך , תכונה זו . הקירור בתא ההקפאה ואת כמות הקרח המיוצרהספק

כדי לשנות את תצוגת הטמפרטורות ממעלות : הערה שנייה לפחות 1לחצו בו זמנית במשך , פרנהייט לצלסיוס

של תא ההקפאה ועל מקש COLDER על מקשCOLDERשל תא המזון .

- 20 -

השימוש במקרר

הכרת סוג הבקרה שבמקרר שלכם מייצג 7 עד 1מצבים : בקר טמפרטורת תא מזון •

.8°C ועד 0°Cתחום טמפרטורות שבין .יהיה קר יותרתא המזון , ככל שהמספר גבוה יותר

7 עד 1 מצבים: בקר טמפרטורת תא הקפאה •

)-21°C 13°- עדC( . תא ההקפאה יהיה קר יותר, ככל שהמספר גבוה יותר

)Ice Plus(מצב קרח פלוס

. ונורית החיווי תידלקIce Plusלחצו על לחצן שעות ותגביר את 24תישאר פעילה למשך , תכונה זו

.תא ההקפאה ואת כמות הקרח המיוצרהספק הקירור ב

כוון בקרי הטמפרטורה . לפני הכנסת מוצרי מזון, הניחו למקרר להתקרר כהלכה

שעות לפני הכנסת 24הדרך הטובה ביותר היא להמתין , המצוין בקטע הקודם, המצב הבינוני. מוצרי מזון למקרר

הבקרים מכוונים . אמור להתאים לתנאי שימוש רגיליםקרים במידה הרצויה , כאשר החלב או המשקאות, כראוי

. לכם והגלידה במצב מוצקהמשפיע על , ידי תרמוסטט-מבוקר על, בקר תא המזון

).תא המזון ותא הקפאה(הטמפרטורה בכל המקרר מדחס המקרר יפעל פרקי , ככל שהמספר המכוון גבוה יותר

.לשמירה על טמפרטורה קרה, זמן ארוכים יותרשולט על כמות האוויר הזורם מתא , בקר תא ההקפאה

כיוון בקר הטמפרטורה למספר נמוך . ההקפאה לתא המזוןמותיר יותר אוויר קר בתא ההקפאה וגורם לקירור , יותר

.חזק יותר בתא ההקפאהכוונו תחילה את , אם תרצו לכוון את הטמפרטורות במקרר

בדקו , שעות ולאחר מכן24המתינו . טמפרטורת תא המזוןבמידה והטמפרטורה חמה . מפרטורת תא ההקפאהאת ט

כוונו גם את בקר טמפרטורת תא , מידי או קרה מידי .ההקפאה

.השתמשו בכיוונים המצוינים בטבלה שלהלן כמדריך שעות לפחות לפני ביצוע כוונון 24הקפידו תמיד להמתין

.נוסף

כוונון מומלץ סיבה/מצב חם מידיתא מזון

פתיחת דלת בתדירות • בוההגהוספת כמות גדולה של •

מוצרי מזוןטמפרטורת החדר חמה •

מאוד

כוונו את בקר תא מזון . לספרה גבוהה יותר

שעות ובדקו 24המתינו .שוב

/ חם מידיתא הקפאהקרח לא מיוצר בכמות

מספקתפתיחת דלת בתדירות •

גבוהההוספת כמות גדולה של •

מוצרי מזוןטמפרטורת החדר קרה •

מאוד קרחשימוש רב ב • פתחי אוויר חסומים •

כוונו את בקר תא הקפאה . לספרה גבוהה יותר

שעות ובדקו 24המתינו .שוב

הזיזו פריטים מפתחי האוויר

קר מידיתא מזוןבקרי הטמפרטורה אינם •

מכוונים למצב המתאים

כוונו את בקר תא מזון . לספרה נמוכה יותר

שעות ובדקו 24המתינו .שוב

מידי קר תא הקפאהבקרי הטמפרטורה אינם •

מכוונים למצב המתאים

כוונו את בקר תא הקפאה . לספרה נמוכה יותר

שעות ובדקו 24המתינו .שוב

- 21 -

השימוש במקרר

מדריך לאחסון מזון אחסון מזון טרי

עטפו מוצרי מזון בתא המזון באריזות אטומות לאוויר יח וטעם הדבר ימנע מר. אלא אם כן צוין אחרת, ולחות

למוצרי . לוואי ממוצרי מזון להתפשט בחלל תא המזוןבדקו את תאריך התפוגה , מזון המוגבלים בזמן אחסון

. כדי להבטיח את איכות המזון

חמאה או מרגרינה. בכלי מכוסה או במיכל סגור, אחסנו חמאה שנפתחה .עטפו ואחסנו בתא הקפאה, לאחסון כמות נוספת

גבינותלאחר פתיחת . מקורית עד לשימושאחסנו באריזה ה

עטפו היטב בשקית פלסטיק או ברדיד , האריזה .אלומיניום

חלבאחסנו , לתנאי אחסון מיטביים. נגבו את מיכלי הקרטון

.את החלב במדפי המקרר ולא במדפי הדלת ביצים

.לא במדפי הדלת, אחסנו בקרטון המקורי במדפי המקרר פירותו בתא המזון בשקיות פלסטיק אחסנ, הניחו לייבוש, שטפו

. אין לשטוף ענבים עד לפני אכילתם. או במגירת הירקותמיינו והשאירו ענבים במיכלים המקוריים במגירת

או אחסנו אותם בתא המזון כאשר הם עטופים , הירקות .בצורה רופפת בשקית נייר

ירקות עליםחתכו עלים פגועים או עלים שצבעם , הסירו את האריזה

הכניסו לשקית פלסטיק או . שטפו במים קרים ונערו. דהה .מיכל פלסטיק ואחסנו במגירת הירקות

)גזר, פלפל(ירקות קליפים הכניסו לשקית פלסטיק או מיכל פלסטיק ואחסנו במגירת

.הירקות

דגים .השתמשו בדגים טריים באותו יום בו הם נרכשו

מזון מוכןומות לאוויר כל עוד הן אט, שמרו באריזות המקוריות

.עטפו שנית, במידת הצורך. ולחות

שאריות מזוןניתן . כסו שאריות מזון בניילון נצמד או ברדיד אלומיניום

.להשתמש גם במיכלי פלסטיק עם מכסים מתהדקים

אחסון מזון קפוא

זמני הכנת מזון להקפאה או לגבי למידע נוסף :הערהתא חסון מזון בלא במדריך עיינו, מוצרי מזוןשל האחסון

.ההקפאה או במדריכי בישול אריזה

כאשר אתם סוגרים . תלויה באריזה נכונה, הקפאה מוצלחת חדור לאוויר או לחות לאל תאפשרו, ואוטמים את האריזה

טעם וריח המזון יעבור , באם לא תנהגו כך. להשתחרראו . המזון הקפואהתייבשותליגרום הדבר , לתא המזון ובנוסף

:זה מומלציםחומרי ארי .מיכלי פלסטיק קשיח הניתנים לאטימה • .רדיד אלומיניום עמיד • .נייר מצופה פלסטיק • .ניילון נצמד אטום • .להקפאה, שקיות פלסטיק נאטמות מעצמן •

אל תשתמשו .אריזות לחם • .ןמיכלי פלסטיק שאינם עשויים מפוליאטיל • .מיכלים לא אטומים • .שעווהנייר אריזה מצופה ב • . אוויר חד כיווניתירותעטיפות דקות חד •

הקפאה הם - אל תאחסנו בקבוקים בתא ההקפאה :חשוב

.עלולים להישבר ולגרום לנזקיםבמידה ותכניסו בו , לא יוכל לבצע הקפאה מהירההמקרר

אל תכניסו . זמנית כמות גדולה של מזון טרי לתא ההקפאהבכמות שהמקרר לא יוכל להקפיא בתוך , מזון טרי להקפאה

נפח ' לכל יח, ג של מזון" ק1.5 עד 1 -לא יותר מ( שעות 24השאירו מרווחי אוורור ). ליטרים בתא ההקפאה28של

כדי שאוויר יוכל לזרום בין , ין מוצרי המזוןמספיקים בכך , הותירו מרווח מתאים בחזית תא ההקפאה. המוצרים

.שהדלת תיסגר כהלכהסוג , זמן האחסון משתנה בהתאם לאיכות וסוג המזון

הימצאות גושי קרח בתוך . האריזה וטמפרטורת האחסוןהיא תופעה טבעית והיא נגרמת מהתעבות , אריזות אטומות

. שבתוך במזון ואוויר לח שבתוך באריזהלחותלהתקרר לטמפרטורת , אפשרו למוצרי מזון חמים:הערה

קירור . ולאחר מכן ארזו והקפיאו, דקות30 -החדר במשך כ .חוסך חשמל, מזון חם לפני הקפאתו

. הוא עלול להינזק, אל תאחסנו מזון ליד החיישן:הערה

אזהרה

סכנת חנקקרח . וודאו קיום אוורור נאות, שבעת שימוש בקרח יב

הוא , מתאדההואכאשר ו) 2CO(יבש עשוי מדו תחמוצת , כאבי ראש, עלול לגרום לחוסר בחמצן ולגרום למחלות

.פתחו חלון ואל תנשמו את האדים. עד כדי מוות מחנק

- 22 -

השימוש במקרר

תא המזון מדפי להתאמה וניתנים לכוונון, שבמקרר שלכםמדפי הזכוכית

.לצרכי האחסון שלכםאחסון מוצרים דומים ביחד והתאמת המדפים לגובה

יפחית , יאפשרו איתור המוצר המאוחסן בקלות, המוצרים .את כמות פתיחת דלתות המקרר ויגרום לחיסכון בחשמל

אותם עם תשטפואל , כאשר מדפי הזכוכית קרים:חשובי לשינויתםהמדפים עלולים להתנפץ בעת חשיפ. מים חמים

מדפי הזכוכית עשויים , להגנתכם. טמפרטורה מהירים .מזכוכית מוקשה

היזהרו בעת הסרתם למניעת . מדפי הזכוכית כבדים:הערה .נפילתם

מדפים הכוונון הסירו את המדפים והתקינו אותם , לאחר הובלת המקרר .במיקום הרצוי לכם

הרימו , a הטו את קצה המדף בכיוון החץ :הסרת מדף • . ומשכו אותו החוצהbוון החץ אותו בכי

וכוונו את הטו את חזית המדף כלפי מעלה: התקנת מדף •, הנמיכו את חזית המדף. ווי המדף לפתחים בגובה הרצוי

.כך שהווים ימוקמו כהלכה בתוך הפתחים

וודאו כי המדף מותקן בצורה ישרה ואופקית בשני :הערה

. המדףעלולה לגרום לנפילת, התקנה לא נכונה. הצדדים

)בדגמים מסוימים (מחליקיםמדפים , תוכלו להחליק את מדפי הזכוכית כלפי חוץ וכלפי פנים

:כמתואר להלן משכו בזהירות את חזית המדף ,החלקת המדף החוצה •

.כלפי חוץעד , דחפו את המדף כלפי פנים, פנימההחלקת המדף •

.לעצירתו

: ממסגרת המתכתהחלקהלהסרת מדף

.עד לעצירתו, המדףאת החוצה משכו .1 והעבירו אותו מעלהטו את קצה המדף כלפי מעלה .2

.מעצורה .הרימו את המדף והסירו אותו .3

.בסדר הפוך, ל"בצעו את הפעולות הנ התקנת המדף

)בדגמים מסוימים(מדפי נוחות תוכלו לאחסן פריטים גבוהים כמו מיכלי :מדף מתקפל •

ת המדף החלקבאמצעות, או בקבוקיםאחסון בנפח גדול .פנימה

- 23 -

השימוש במקרר

חטיפים/ מגירת מעדנים ,ותה קדימהמשכו א, תוך כדי אחיזת המגירה באחת הידיים

.החוצהאותה ומשכו ,מעטאותה הרימו

ירקותהתאי בבקרת לחות )בדגמים מסוימים(

HUMIDITY CONTROL הלחותרמתתוכלו לפקח על גבוהה ביןשמצב לכל את הלחות כוונו . בתאי הירקות

‘’High”נמוך ל “Low”.

‘’High” כדי לאפשר , תא מההשתחררמאפשר ללחות ל .ירותפ אחסון מיטבי של

“Low” שומר על הלחות בתוך התא לאחסון מיטבי של .עלים ירקות

OPTBINתאי ירקות עם בקר אופטית תאי הירקות האופטיים מאפשרים לשמור בקלות על טריות

ירות וירקות באמצעות בקרת הלחות שבתוך והטעם של פ .המגירה

:תא הירקות עם הבקרה האופטית כולל -ו, כפתור בקרת לחות בחזית כיסוי מגירת הירקות) 1רשת רחבה במשטח הפנימי של כיסוי תא הירקות ) 2

. המיועד להחזיק או לשחרר את הלחות

בקרת לחות בתאי הירקות )בדגמים מסוימים(

כוונו את . ח על רמת הלחות בתאי הירקותתוכלו לפק . - להלחות לכל מצב שבין

כדי לאפשר אחסון , מאפשר ללחות להשתחרר מהתא

.מיטבי של פירות שומר על הלחות בתוך התא לאחסון מיטבי של ירקות

.עלים

:להסרת הזכוכיתהרימו את הזכוכית באמצעות מברג המוחדר בזהירות .1

.י תאי הירקותמתחת לכיסו .משכו כלפי מעלה והחוצה .2

:להסרת תאי הירקות

.החליקו את המגירה ישר החוצה עד העצירה .1הרימו את החלק הקדמי של המגירה ולאחר מכן משכו .2

.אותה החוצההרכיבו חזרה את המגירה באמצעות החלקתה עד הסוף .3

. פנימה

דגמים מסוימים מסופקים עם בקרת טמפרטורה

עצמאית

- 24 -

השימוש במקרר

ח הירקות עם רשת במשטי תאכיסוי )בדגמים מסוימים בלבד( הפנימי

:להסרת הכיסוי .הוציאו את שתי מגירות הירקות .1משכו את , bתוך כדי אחיזת תומך כיסוי תאי הירקות .2

.aהכיסוי כלפי מעלה והוציאו אותו החוצה

אחיזת כיסוי הזכוכית מכיוון היזהרו בעת :אזהרה .שהזכוכית אינה מחוברת לכיסוי

: הפנימילהסרת הרשת במשטח

).כמתואר לעיל(הסירו את כיסוי תאי הירקות .1 .אחזו את כיסוי הזכוכית והסירו את כיסוי תאי הירקות .2 את צדי הכיסוי משכו הצידהואחזו בכל אחת מהרשתות .3

.כדי להוציא את הרשתות

: הרכבת הרשתות חזרה לתוך המשטח הפנימיליד ל (aהכניסו את התג המרכזי בכל אחת מהרשתות .1

ומשכו את צדי הכיסוי כדי להכניס את ) כיסוי הזכוכית .הרשת

בדלת אחסון מדפי .ושינוי המיקוםניקוי צרכי לים האחסון בדלת נשלפמדפי

מדפי דלת נשלפים :להסרת המדפים

. הסירו את כל מצרכי המזון מהמדפים .1הרימו , )A(לחצו את המדף כנגד הקיר הפנימי של הדלת .2

.)B(צה והוציאו אותו החו

:תא האחסוןלהתקנת

. אחזו את אחד הקצוות כנגד הקיר הפנימי של הדלת. 1 .דחפו את המדף כלפי מטה עד שיינעל במקומו. 2

תאי אחסון בדלת .את תאי האחסון ניתן להזיז לכל אחד מצדי הדלת. 1

.פשוט הרימו ומשכו ישר החוצה, להסרת תא אחסון. 2

החליקו אותו מעל התומך הרצוי , להרכבת תא אחסון. 3

.ודחפו אותו עד שיינעל כולו בנקישה

וודאו שכל התאים , להזזה למיקום הנמוך ביותר .4

.מורכבים כראוי כדי שלא יפלו מהדלת

אתם עלולים להיפצע עם תאי האחסון בדלת :אזהרה

.לא יותקנו כראוי .ון את מיקום תא האחסון המלא במזתשנו אל :הערה

- 25 -

השימוש במקרר

תא לאחסון מוצרי חלב הרימו ומשכו ישר ,להסרת תא אחסון מוצרי החלב .1

.החוצה החליקו אותו פנימה ,להתקנת תא אחסון מוצרי החלב .2

.ולחצו עליו עד העצירה

תיבת אחסון ביצים .אחסנו את תיבת הביצים על מדף פנימי בתוך המקרר

הביצים לאחסון אל תשתמשו בתיבת אחסון:זהירות תיבת הביצים עשויה להתבקע . קרח בתא ההקפאה

.בעת ההקפאה

תא ההקפאה

)בדגמים מסוימים בלבד( תיבה לאחסון קרח . משכו החוצה ככל שניתן את המגירה,להסרת התיבה .1 .הרימו ומשכו החוצה בעדינות את תיבת הקרח .2משכו החוצה ככל שניתן את המגירה , להרכבה חזרה .3

. את התיבה במיקום המתאיםוהרכיבו

מגירת תא ההקפאהדחפו אותה פנימה ככל , להסרת מגירת תא ההקפאה .1

הטו את חזית המגירה כלפי מעלה ומשכו אותה , שניתן .החוצה

למכלול הכניסו את המגירה , להרכבת המגירה חזרה .2 .המסילות

)בדגמים מסוימים בלבד(מחיצת הפרדה לפצל את המגירה לתאי מחיצת ההפרדה מאפשרת לכם

.אחסון

קיים מרווח פתוח העשוי לאפשר לילדים :אזהרה

.לטפס לתוכה

כדי למנוע מילדים וחיות מחמד להילכד :אזהרה .אל תאפשרו להם לשחק בתוך המגירה, ולהיחנק

מגירה

תיבת קרח

- 26 -

השימוש במקרר

מגירת רשת מחליקה החוצה )בדגמים מסוימים בלבד( . ה החוצה משכו אות,המגירהלהסרת .1

. משכו החוצה למלוא אורכן את המסילות, להרכבה חזרה .2

תלו את תומכי הסלסילה לתוך תפסי המסילה ודחפו .אותה לתוך תא ההקפאה

דלת הניתנת להטיה )בדגמים מסוימים בלבד(

הדלת הניתנת להטיה מעניקה גישה נוחה למזון המאוחסן .בתא ההקפאה

:כיצד להשתמש בה .דלת כלפי מטה ומשכו אותה החוצההטו את ה

נקטו בכל אמצעי הזהירות בעת פתיחת :זהירות

!והטיית הדלת כדי שלא תפצעו את רגלכם

הרחיקו את , כדי למנוע את פציעת ידכם:זהירות

.ידכם ממערכת ההטיה בעת פתיחת הדלת

מגירת רשת )בדגמים מסוימים בלבד( . ותה ככל שניתן החוצה משכו א,מגירת הרשתלהסרת . 1

, הטו כלפי מעלה את החלק הקדמי של מגירת הרשת .והוציאו אותה ישר החוצה

הכניסו את מגירת הרשת לתוך מסילות , להרכבה חזרה. 2 .המסגרת ודחפו אותה חזרה למקומה

מדף רשת בתא ההקפאה )בדגמים מסוימים בלבד(

.יכםומשכו אותו כלפ, אחזו בחלק הקדמי, להסרת המדף .בסדר פעולות הפוך, הרכיבו את המדף חזרה למקומו

- 27 -

תחזוקה וניקוי

אזהרה

סכנת פיצוץ

. שאינם דליקיםבתכשירי ניקויהשתמשו .פיצוץ או דליקה, עלול לגרום למוות, אי הנחיה זו

. מתבצעת הפשרה אוטומטית, בתאי המזון וההקפאהלמניעת , ודשנקו את שני התאים מידי ח, למרות זאת

.מייד מזון שנשפךנגבו . רעיםריחות היוותרות

לניקויעצות כלליות הוציאו את תקע החשמל של המקרר מהשקע בקיר או •

הורידו בלוח החשמל הביתי את הנתיך של קו החשמל .המזין את המקרר

, מגירות, הסירו חלקים הניתנים להסרה כמו מדפים • .מיכלים וכדומה

טלית רכה ובתמיסת חומר ניקוי השתמשו בספוג או במ •אל תשתמשו בחומרים שוחקים או . פושריםמים ועדין .גסים

.נגבו וייבשו את כל משטחי המקרר •הרימו את או החשמל לשקע בקיר את תקע הכניסו חזרה •

.הנתיך של קו החשמל המזין את המקרר

המשטחים החיצוניים רר של המק החיצונייםהמשטחים על )ווקס(שעווה מריחת

על חלקי שעווהאל תמרחו . מגינה ומסייעת למניעת חלודהעל משטחי מתכת צבועים לפחות שעווה מרחו . פלסטיק

עם התייעצו (מתאימה שעווההשתמשו ב. פעמיים בשנה ).תחנת השרות הקרובה למקום מגוריכם

תמיסת השתמשו ב,מפלדת אל חלד דפנות במקררים עם תשתמשו בחומרים אל. ומים פושריםעדיןנוזל ניקוי .נגבו ביסודיות בעזרת מטלית רכה. שוחקים מנעו מגע של משטחי הדלת עם חומרים כימיים :הערה

. או כלור) פוספט(המכילים אשלגן

, הניחו לתא ההקפאה להתחמם (פנימיותדפנות ) הניקויכדי למנוע הידבקות מטלית

החלל הפנימי תוכלו לנקות את , למניעת ריחות לא נעימים פושרים המקרר בתמיסת סודה לשתייה מהולה במים של

וודאו כי הסודה לשתייה התמוססה ). כפות בליטר מים2( .שריטותהיווצרות למניעת , לגמרי

גומיה ואטמי החלל הפנימי של הדלתמלבינים , חומרי ניקוי מרוכזים, אל תשתמשו בשעוות ניקוי

.או חומרים המכילים נפט ומרכיבי פלסטיק

)כיסויים ופנלים (לסטיקחלקי פחומרים , חומר ניקוי לחלונות, אל תשתמשו במגבות ניירעלול לגרום בהם השימוש . שוחקים או בנוזלים דליקים

.לשריטות ולנזק לחלקי הפלסטיק

המעבהסלילי .רשת האוורור התחתונההסירו את

לפייתמאריך צינור השתמשו בשואב אבק המצויד ב .לילי המעבה כדי לנקות את סהשאיבה

נקו . אבק או לכלוךמצטבר המעבה כאשר סלילישאבו את . מידי חודשאת המעבה

.רשת האוורור התחתונהאת הרכיבו חזרה

הכיסוי האחורי

נקו את הכיסוי האחורי לפחות פעמיים בשנה כדי

פעולתו היעילה לשמור על .של המקרר

החלפת נורת תאורה אזהרה

התחשמלותסכנת הוציאו את תקע , י החלפת נורת תאורה שרופהלפנ

החשמל של המקרר מהשקע בקיר או הורידו בלוח החשמל .הביתי את הנתיך של קו החשמל המזין את המקרר

אינה , )OFF( העברת הבקרים למצב כבוי :הערה .המקרר מרשת החשמלמנתקת את

. לשימוש במקרריםכל סוגי הנורות מתאימא ל:הערה

המיועדת W40בהספק של ת תאורהרהשתמשו בנו . בגודל וצורה זהה לנורת התאורה המקורית ,למקררים

נורת התאורה כבית אוטומטית אם דלת המקרר:הערה סגירת הדלת לשנייה. דקות7 -נשארת פתוחה למעלה מ

.אחת לפחות תחזיר את התאורה :להחלפת הנורה

.המקרר מרשת החשמלנתקו את .1 .הסירו את המדפים .2משני צדי את ווי הנעילה שטוח ברגבעזרת מררו שח .3

.ומשכו החוצה את הכיסויהנורה כיסוי

הכיסוי האחורי

- 28 -

תחזוקה וניקוי .נגד כיוון השעון, סובבו את הנורה .4הכניסו תחילה את הווים בחלק האחורי ולאחר , להרכבה .5

.מכן דחפו מעלה את כיסוי התאורה

:החלפת נורת תאורת תא הקפאה .שת החשמלהמקרר מרנתקו את .1 .מגן הכיסויפרקו את הנורה הממוקמת מאחורי .2התאורה בנורה המיועדת למקררים נורת את החליפו .3

בנתוני מתח והספק זהים לנורה הנוכחית כמתואר באיור a.

.המקרר לרשת החשמלחברו את .4

הפסקות חשמלאם ה עם חברת החשמלררוב, במקרה של הפסקת חשמל

.פסקה ההזמןניתן להעריך את , שעות או פחות24במידה ומתוכננת הפסקת חשמל של .1

.כדי שהקור יישמר, השאירו את דלתות המקרר סגורות : שעות24 -במידה והפסקת החשמל מתוכננת ליותר מ .2

אחסנו אותו במקפיא , הוציאו את כל המזון הקפוא )א .אחר

או ליטרים 28ג של קרח יבש לכל " ק1הכניסו )ב

הדבר יאפשר . פאה של חלל תא ההקיםמעוקב . ימים4 עד 2משך ב המזון הקפוא את לשמור, בעת הטיפול בקרח יבש ידיכםה עללהגנ

. מגןהשתמשו בכפפות אוצרכו , אם אין ברשותכם מקפיא אחר או קרח יבש )ג

.או בשלו מוצרי מזון העלולים להתקלקל

ביציאה לחופשה בעתבמידה ותחליטו להשאיר את המקרר פועל

הפעולות המפורטות להלן לפני צעו את ב,היעדרותכם :שאתם עוזבים את הבית

העלולים להתקלקל והקפיאו השתמשו במוצרי מזון .1 .מוצרים אחרים

.רוקנו את מיכל הקרח .2

לפני יציאתכם לנתק את המקררבחרובמידה ותבצעו את הפעולות המפורטות להלן לפני שאתם ,לחופשה

:עוזבים את הבית .מוצרי המזוןרוקנו את המקרר מכל .1העבירו את בקרי המקרר למצב כבוי , בהתאם לדגם .2

)OFF .(בקרי הטמפרטורהכוון "פרק עיינו ב". .נגבו וייבשו, נקו את המקרר .3 גומי או עץ בחלק העליון של דלתות תותביהדביקו .4

היווצרות כדי למנוע שיישארו מעט פתוחות כדיהמקרר .ריחות לא נעימים ועובש

דירההעברת

המקרר כדי להכין את, להלןהפעולות המפורטות את בצעו :להובלה

עטפו מזון קפוא , רוקנו את המקרר מכל מוצרי המזון .1 .יבשבקרח

העבירו את בקרי המקרר למצב כבוי , בהתאם לדגם .2)OFF .( כוון בקרי הטמפרטורה"עיינו בפרק".

.המקרר מרשת החשמלנתקו את .3 . המדחסקערת אידוי מי ההפשרה שעלרוקנו מים מ .4 .נגבו וייבשו היטב, נקו .5עטפו אותם והצמידו , הנשלפיםהסירו את כל החלקים .6

.אותם כך שלא ינועו במהלך ההובלההגביהו את חזית המקרר להקלת גרירתו , בהתאם לדגם .7

שלא ישרטו כדי סובבו את רגליות המקרר עד הסוף או .את הרצפה

את הדלתות באמצעות סרט הדבקה למניעת הצמידו .8 .הצמידו את כבל החשמל לגוף המקרר. יחתןפת

הרכיבו את כל החלקים , עם הגיעכם לביתכם החדש

חזרה לצורך הכנתו התקנת המקררעיינו בפרק , שפורקו .לשימוש

אודות מייצר הקרח האוטומטי

רק בדגמים כלול ימייצר הקרח האוטומט מכשיר הערה: מסויימים. בבקשה בידקו את מפרט המכשיר שלכם.

הוראות תפעול

שעות 12עד 21במקרר חדש שהותקן עשויות להידרש קרח. ה בייצורלפני שיתחיל

08-288קוביות בכל מחזור )בין 21מייצר הקרח מפיק פרטורה של שעות(, בתלות בטמ 12קוביות בפרק זמן של

המקפיא, בכמות ומשך הפעמים בהן הדלת נפתחת ובתנאי שימוש אחרים )כמות המזון במקפיא וכדומה(.

אם המקפיא נמצא בשימוש לפני שחיבור מערכת המים מייצר מתג למייצר הקרח בוסס, חובה עליכם לכוון את

)כבוי(. Oהקרח למצב הטו את המתגכאשר מערכת המים מחוברת כראוי,

)פעיל(. Iמצב ל 12 -ל 21מייצר הקרח יתמלא )ויתחיל לייצר קרח( בין

שעות לאחר הפעלת המקרר. ודאו שאין דבר השליכו את מצבור הקרח הראשון.

חיישן. קרן ההמפריע לכאשר הקרח מגיע לחיישן, מייצר הקרח יעצור על מנת

להפסיק את ייצור הקרח באופן מיידי. ייתקע בכשיר. אם הקרח אינו שחלק מהקרח גאין זה חרי

נמצא בשימוש באופן קבוע, קוביות הקרח הישנות יהיו מוזר. וטעמן יהיה ען, קטנות יותרעכורות בצב

מתי עליכם לכוון את מתג הפעלה של מייצר )כבוי( Oהקרח למצב

כאשר אספקת המים צפויה להיפסק למשך מספר שעות.

כאשר מיכל איחסון הקרח הוסר מהמכשיר למשך יותר מדקה או שתיים.

כאשר המקרר אינו צפוי להיות בשימוש למשך מספר מים.

ים שאתם צפויים לשמוע ירעשים נורמל

שסתום המים של מייצר הקרח ישמיע זמזום כאשר Iמייצר הקרח ייתמלא מים. אם מתג ההפעלה במצב

ילו אם המכשיר עדיין )פעיל(, הוא ישמיע זמזום אפאינו מחובר למערכת המים. על מנת לעצור את

)כבוי(. Oהזמזום, הטו את המתג למצב )פעיל( לפני Iהחזקת מתג ההפעלה במצב הערה:

שמערכת המים מחוברת עשויה להזיק למייצר הקרח. אתם תשמעו רעשים של קוביות נופלות למיכל ושל

הקרח ייתמלא מים זורמים בצינורות כאשר מייצר מחדש.

הכנות לקראת חופשה

)כבוי( Oהטו את מתג ההפעלה של מייצר הקרח למצב וכבו את מערכת אספקת המים המגיעה למקרר.

אם טמפרטורת הסביבה צפוייה לרדת מתחת לטמפרטורת הקיפאון, הקפידו להביא איש מקצוע ושירות

אשר יידאג לנקז את מערכת אספקת המים על מנת נזקים חמורים לרכוש עקב הצפות מצינורות מים או למנוע

חיבורים מבוקעים.

אזהרה

סכנה לפציעה אישיתהימנעו מלבוא במגע עם החלקים המסתובבים של מנגנון ההזרקה או עם גוף החימום המשחרר את

להניח אצבעות או ידיים על מנגנון איןהקוביות. מייצר הקרח האוטומטי כאשר המקרר מחובר

לחשמל.

מייצר קרח חיישן

מתג

- 29 -

- 30 -

)בהתאם לדגם(חיבור המקרר למים

רז אספקת מי יש לחבר את המקרר לב: אזהרה !בלבדשתייה חיבור המים נדרש רק במידה והמקרר מצויד :הערה

.במתקן ייצור קוביות קרח

לפני החיבוראינה מכוסה באחריות היבואן או יצרן , חיבור מערכת המים

עקבו אחר ההוראות כדי למנוע נזק כתוצאה , לכן. המקרר .מהצפת מים

, ביתיתתופעת רעידות או נקישות מים בתוך הצנרת העלולה לגרום נזקים לחלקי המקרר ולגרום לנזילות מים

לפני שתחברו את , פנו לשרברב לתיקון התופעה. ולהצפות .מקור אספקת המים למקרר

אל תחברו את המקרר , למניעת דליקות או נזקים אחרים .למקור מים חמים

העבירו , באם נעשה שימוש במקרר לפני חיבור מקור מים ).off (0למצב כבוי את מתג ההפעלה

אל תחברו את המקרר למים באזורים בהם הטמפרטורה .יורדת מתחת לנקודת הקיפאון

כמו למשל מקדחה (בעת השימוש בכלי עבודה חשמליים וודאו שכלי העבודה עשויים , לצורכי ההתקנה) חשמלית

מבידוד כפול או הם מוארקים בהארקה תקנית כדי למנוע .סכנת התחשמלות

.רכיבו משקפי מגן ה:הערה מחוברת אם מערכת סינון מים באוסמוזה הפוכה •

יצרן מייצר הקרח לא יהיה , למערכת אספקת המים הקרים .אחראי להתקנת מערכת זאת

עקבו בזהירות אחר ההנחיות שלהלן כדי להקטין את . הסיכון מפני נזקי מים שיגרמו לכם הוצאות כספיות רבות

מחוברת וזה הפוכהאם מערכת סינון מים באוסמ • לחץ המים המינימאלי, למערכת אספקת המים הקרים

- ל40למערכת הסינון באוסמוזה הפוכה חייב להיות בין PSI60 0.27 או ביןMPa0.41 - לMPa) 2.8ו2מ"ס/ג" ק - ] ליטר0.2[כדי לאפשר מילוי של כוס מים , 2מ"ס/ג" ק4.2

). שניות4 -בפחות מזה ההפוכה נמוך מאשר אם לחץ המים ממערכת האוסמו

PSI21 0.14 אוMPa) 1.5הממלא כוס מים , 2מ"ס/ג" ק :בצעו את הפעולות הבאות, ) שניות4 -ביותר מ] ליטר0.2[ בדקו האם מסנן המשקעים במערכת האוסמוזה •

.במידת הצורך החליפו את המסנן. ההפוכה חסום אפשרו למיכל האחסון של מערכת האוסמוזה ה הפוכה •

.ש לאחר שימוש ממושךלהתמלא מחד .פנו לשרברב מנוסה, אם לחץ המים ממשיך להיות נמוך

הציוד הנדרש , 1/4" בקוטר חיצוני של צינור נחושת •

וודאו . לחיבור המקרר למקור המים . שקצוות הצינור חתוכים בניצב

, מטר2.4הוסיפו , מדדו את המרחק בין ברז המים למקררוודאו . ר מהגומחה בקלותכדי שתוכלו להוציא את המקר

.לפחות' מ2.4שערכת ההתקנה מכילה צינור באורך של - ל20 לחץ המים חייב להיות בין .אספקת מים קרים •

120 PSI 0.82 - ל0.137 או בין MPa כשלא מחובר - ל0.2757 או בין PSI 120 - ל40 ובין, מסנן בקו המים

0.82 MPaבאם מחובר מסנן מים . .מקדחה • פתוח או מתכוונןמפתח •

"1/2. .מברג פיליפס ומברג שטוח • 1/4" אומי לחיצה בקוטר •

) שרוולים(ושתי כיפות לחיבור צנרת הנחושת לברז

אספקת המים ולשסתום . כניסת המים במקרר

אם בצנרת הנחושת הקיימת קיים • תזדקקו, ")פלר("חיבור מופשל

ניתן להשגה בחנויות(למתאם כדי לחבר) קירורטכניות לאביזרי

תוכלו להשתמש במקצץ אואת המקרר למקור המים . ולחתוך את החיבור המופשל ולהחליפו באומי לחיצה

ברז ניתוק לחיבור קו • .המים הקרים

ברז הניתוק חייב להיות מצויד בפתח כניסה בקוטר

בנקודת5/32"פנימי של לפחות ברזי ניתוק. החיבור למים הקרים

מצורפים לערכות התקנת קו אספקת מים " אוכף" מסוג לפני הרכישה וודאו שהברז עומד בדרישות . רבות

.התקנים הרלוונטיים

הוראות התקנה .התקינו את ברז הניתוק קרוב ככל הניתן למקור מי שתייה

הסירו את הבורג כדי לאפשר גישה לשסתום :הערה .המים בכיסוי האחורי

אשיסגרו את ברז המים הדירתי הר. 1ופתחו את ברז המים הקרוב כדי לשחרר את הלחץ בקו

.המים

- 31 -

)בהתאם לדגם(חיבור המקרר למים בחרו את מיקום התקנת הברז. 2

עדיף לחבר . בחרו במיקום נגיש בקלות כאשר. את הברז בדופן צד של צינור אנכי חברו, יש צורך לחבר לצינור מים אופקי

את ברז המים בחלק העליון או בצד ולא לתחתית כדי למנוע כניסת משקעים

.מצינור המים קדחו חור עבור הברז. 3

בצינור המים1/4"קדחו חור של גם אם נעשה שימוש בברז עם(

.באמצעות מקדח חד) ניקוב עצמי הסירו את כל שאריות השבבים

וודאו שלא. ו בעת הקידוחשנוצר עשוי לגרום 1/4 "-קדח צר מ. יחדרו מים למקדחה

להפחתת כמות קוביות הקרח או להיווצרות קוביות . קרח קטנות יותר

הדקו את הברז. 4 .הדקו את הברז לצינור המים הקרים באמצעות מהדק

הצינורהדקו את. 5 .הדקו את הברגים עד שדסקית האטימה תתנפח

אל תהדקו יתר על המידה כדי למנוע התבקעות :הערה .הצינור

נתבו את הצנרת. 6 .נתבו את הצנרת בין קו המים הקרים והמקרר

נתבו את הצנרת מבעד לפתחים קדוחים בקיר או .בארונות סמוכים למקרר

, באורך ( וודאו קיום צינור עודף באורך מספיק :הערה -וטר של כהמגולגל לשלוש ליפופים בק' מ2.5 -של כ

.המקרר אל מחוץ לגומחה כדי לאפשר הזזת) מ" ס25

ברז הצנרת לחברו את. 7לצינור ) שרוול(מקמו את אום הלחיצה ואת הכיפה

וודאו . הנחושת בקצה הצנרת וחברו אותם לברז הניתוק .הדקו את אום הלחיצה. כי הצנרת מוכנסת כולה לברז

הצנרתשטפו את. 8 מים ושטפו פתחו את ברז אספקת ה

.עד שהמים יהיו נקיים, את הצנרת סגרו את, לאחר שהצנרת נשטפה

.הברז

הצנרת למקררברו אתח. 9 :הערות

הפעולות לחיבור המקרר לאספקת ביצוע תחילת לפני •נתקו את המקרר מרשת החשמל באמצעות , המים

.הוצאת תקע החשמל מהשקע בקירימות במיוחד למניעת סת, מומלץ להתקין מסנן מים •

במקרה וצנרת אספקת המים לביתכם מכילה חול או חלקיקים שלא נלכדים ברשת מסנן שסתום כניסת

.המים .חברו את המקרר לצנרת מי שתייה קרים בלבד •

המקררחברו את , כדי לשמור על בריאותכם:חשובלברז אספקת המים באמצעות צינור כניסת מים

שהיה מחובר אל תשמשו בצינור המים הישן . חדש .למקרר הקודם שלכם

הסירו את פקק הפלסטיק הגמיש מחיבור כניסת המים . למקרר

- 32 -

)בהתאם לדגם(חיבור המקרר למים

.הכניסו את אום הלחיצה והשרוול אל קצה הצינור, עמוק ככל שניתן, הכניסו את קצה הצינור לתוך המחבר

.הדקו את האום היטב

.נרת למהדק שבגב המקררהצמידו את הצ, השחילו את הצינור לתעלה, שחררו את הברגים, תחילה

.והדקו את הברגים

פתחו את ברז ניתוק המים. 10 .הדקו חיבורים שגיליתם בהם נזילות הרכיבו חזרה את לוח הכיסוי לבית

.המדחס בגב המקרר

חברו את המקרר לרשת החשמל. 11ו כי הצנרת מהודקת לגב וודא, למניעת רעשי רעידות

.דחפו את המקרר למקומו. המקרר

הפעילו את מייצר הקרח. 12 . "ON"העבירו את מתג הפעלת המתקן למצב מופעל

מייצר קוביות הקרח יחל לפעול רק לאחר השגת . או קרה יותר9°C-טמפרטורה של של

מחבר המקרר

)שרוול(כיפה

1/4"אום הידוק

1/4"צינור

- 33 -

מדריך לאיתור תקלות

הרעשים הנשמעים מהמקררהכרת עשוי להשמיע רעשים אשר לא היו שלכם חדש המקרר ה

, מאחר והרעשים חדשים לכם. מוכרים לכם מהמקרר הישןמרבית הרעשים . אתם עשויים להיות מודאגים בשל כך

ם קשיםמשטחי. מפעולה תקינה ורגילה של המקררנגרמיםעשויים לגרום לרעשים להישמע , קירות וארונות, כמו ריצפה

סוגי הרעשים להלן פירוט.במציאותחזק יותר מאשר :והגורמים להם

תחילת עשוי להשמיע תקתוקים ב, טיימר ההפשרה •, רמוסטטתגם ה. ובסיום תהליך ההפשרה האוטומטית

.עשוי להשמיע רעשי תקתוק בעת חיבור וניתוק המקררכתוצאה מזרימת נוזל עשויים להישמע , רעשי זרימה •

.הקירור במערכת הקירור, המקרר החדש מתוכנן לפעול ביעילות גבוהה מאוד •

לשמירה על טמפרטורה מתאימה לכל מוצרי המזון קירור יעילות להשגת המיועד, המדחס. המאוחסנים

יותר בהשוואהעשוי לפעול פרקי זמן ארוכים , גבוההעשויה להשמיע , פעולת המדחס. מקרר הקודם שלכםל

. גבוההררעש בתדרעשי נקישות קלות או .מאוורר המאיידרעשי זרימת אוויר מאתם עשויים לשמוע •

אתם עשויים לשמוע רעשי פסקת פעולת המדחסבה • .גרגור

מהתכווצות והתפשטות דפנות התבקעות נגרמיםרעשי • .המקרר

. מנזילת מים על גוף חימום הפשרה הנגרמיםרעשי תסיסה •

ממאוורר אווירהרעשי זרימת אתם עשויים לשמוע את • .המעבה

, מים לתעלת הניקוזהזרימת אתם עשויים לשמוע את •

.ההפשרה האוטומטיתמחזור במהלך

המקרר אינו פועל ...ולאחר מכן ...אםהבדקו

.בקיר לשקע החשמל החשמל של המקרראת תקע הכניסו מנותקכבל החשמל אינו .את הנתיך" הרימו" "ירד"הנתיך של קו החשמל המזין את המקרר

"הטמפרטורהכיוון בקרי " עיינו בפרק )OFF(מקרר נמצא במצב כבוי בקר ה עד לסיום תהליך ההפשרה, דקות30 -המתינו כ המקרר נמצא בשלב ההפשרה האוטומטית

רעשי רעידות ותקתוקים

...ולאחר מכן ...בדקו אם ."התקנה" עיינו בפרק. כווננו את רגליות המקרר מוצב יציב על הרצפההמקרר אינו

התאורה אינה דולקת

...ולאחר מכן ...אםהבדקו .הכניסו את תקע החשמל של המקרר לשקע החשמל בקיר כבל החשמל אינו מנותק

הסירו את . החשמלונתקו אותו מרשת ,כבו את המקרר נורת התאורה משוחררת בבית הנורה .חברו את המקרר לחשמל. הנורה והתקינו אותה מחדש

נתקו את המקרר מרשת החשמל לפני תחילת הפעולות פהנורת התאורה נשראת הנורה הישנה בנורה החליפו . להחלפת נורת התאורה

החלפת : "עיינו בפרק (W40זהה בצורה ובגודל בהספק של .)קוניםיהתייעצו עם שרות הת (")נורת תאורה

- 34 -

מדריך לאיתור תקלות

מדיזמן רבנראה כי המדחס פועל

...ר מכןולאח ...אםהבדקו זמן פעולה נדרש, חללי אחסון גדוליםעם, מקררים חדשיםל .החליף דגם ישן, המקרר הנוכחי

ארוך יותר. המדחס יפעל לפרקי זמן ארוכים יותר בתנאי סביבה חמים .טמפרטורת החדר חמה מאוד

80% עד 40% -כהמדחס יפעל , בטמפרטורת חדר רגילה .רךהזמן יתא, חמים סביבהבתנאי. מהזמן

או כמות גדולה של מזון , הדלת נפתחת בתדירות גבוהה .רהוכנסה למקר

פעולה . מחממת את המקרר, טריפתיחת דלת והוספת מזוןהיא פעולה , ממושכת של המדחס לשמירה על הטמפרטורה

. "מדריך לאחסון מזון" -לחסכון באנרגיה עיינו ב. תקינה את מוצרי ארגנו, בפתיחת הדלתותככל שניתן נסו להמעיט

. שיהיה לכם קל לאתר אותם במהירות, המזון כך שעות להגעה לטמפרטורה 24למקרר נדרש פרק זמן של .המקרר הופעל לפני זמן קצר ובקרי התאים כוונו כהלכה

.המתאימה ".הטמפרטורהכיוון בקרי " עיינו בפרק .בקרי המקרר לא כוונו בהתאם לתנאי הסביבה

עיינו , מעצמןבאם הדלתות אינן נסגרות. דחפו את הדלתות .רות כהלכהדלתות המקרר אינן סגו . שלהלן,"הדלתות אינן נסגרות במלואן" בפסקה

. מדחסלהגדלת זמן פעולת ה מונע זרימת אוויר וגורם הלכלוך .יםהמעבה מלוכלכסלילי ".תחזוקה וניקוי" בפרק כמפורט המעבהסלילינקו את

הדלתות אינן נסגרות במלואן

...ולאחר מכן ...אםהבדקו ."התקנה" למידע נוסף עיינו בפרק .המקרר אינו מאוזן

. בתוך תאי המקררסדרו את מוצרי המזון .מוצרי מזון מפריעים לסגירת הדלתמדפי , מיכלים, מדפים, כיסוי מגירת הירקות, מיכל הקרח

.אינם מותקנים כראוי במקומם, דלת ".השימוש במקרר "עיינו בפרק, להתקנה נכונה

. נקו את האטמים ואת משטחי המקרר הנצמדים אליהם .אטמי הדלתות דביקיםלאחר , פרפין על האטמיםמשחתמרחו שכבה דקה של . שניקיתם אותם היטב

".סגירה וכיוון דלתות" עיינו בפרק. אזנו את המקרר .המקרר מתנדנד ואינו יציבא הותקנו הדלתות הוסרו במהלך התקנת המקרר ול

.כהלכהכיצד " פרקהסירו את הדלתות והרכיבו אותן בהתאם ל

".להסיר את דלתות המקרר

קפואמזון כפור ורסיסי קרח על

...ולאחר מכן ...אםהבדקו .ובמידת הצורך הטו את המקרר לאחור, סגרו את המגירה . אינה סגורה כהלכהמגירת תא ההקפאהאוויר חם ולח חודר לתוך תא , נפתחתהמגירהכאשר .ת גבוהה נפתחת בתדירומגירת תא ההקפאה

.ההקפאה וגורם לכפור על המוצרים

לקרח יש טעם רע או ריח רע

...ולאחר מכן ...בדקו האם .השליכו את הקוביות המיוצרות במחזורי הפעולה הראשונים .מתקן קוביות הקרח הותקן לאחרונה .שליכו קוביות ישנות והכינו חדשותה .הקרח מאוחסן לתקופה ארוכה מידי

מאחר וריחות עשויים לעבור לקרח , עטפו את המזון .לא נעטף כהלכה, המזון המאוחסן בשני התאים .ממוצרים שאינם עטופים

.התקינו מסנן מים .מכילים כלור או גופרית, המים המסופקים למקרר .קו אותורוקנו את המיכל ונ . אינו נקי הקרח קוביותאיסוףמיכל

- 35 -

מדריך לאיתור תקלות

מי ההפשרהקערת אידוימים בקיימים

...ולאחר מכן ...אםהבדקו מים עשויים להימצא , בפעולה רגילה ותקינה. המים יתאדו .המקרר נמצא במחזור ההפשרה האוטומטית

.בקערת האידוי . ארוך יותרהמים מתאדים בפרק זמן, בתנאי לחות גבוהה גבוהה יחסיתקיימת לחות

המקרר מרעיש מידי

...ולאחר מכן ...אםהבדקו ".הכרת רעשי המקרר" עיינו בפרק . למקרר זהטבעיהרעש עשוי להיות

הקוביות נוצרות בקצב איטיאין ייצור קוביות קרח או ...ולאחר מכן ...אםהבדקו

טמפרטורת תא הקפאה אינה קרה במידה מספקת לייצור .קוביות קרח

ייצור כדי לאפשר תחילת, שעות מההתקנה24 תינוהמ .קרחהקוביות

.המגירהאם קיימת הפרעה לסגירת הבדקו . פתוחהמגירת תא ההקפאה נשארה

קוביות הקרח קטנות מידי

...ולאחר מכן ...אםהבדקו ן לחצ לחיצה עלבחרו במצב קוביות גדולות יותר באמצעות .גודל קטן של קוביות קרחב בחרתם

.בחירת גודל קוביות הקרח, ניתוק המים המחבר את המקרר למקור אספקת המיםברז

.סתום .פנו לשרברב

קשה לפתוח את דלתות המקרר

...ולאחר מכן ...אםהבדקו . נקו את האטמים ואת משטחי המקרר הנצמדים אליהם .אטמי הדלתות מלוכלכים או דביקים

לאחר , האטמים פרפין על משחתמרחו שכבה דקה של .שניקיתם אותם כראוי

קירור . אוויר חם חודר לתוך המקרר, בעת פתיחת הדלת .שנסגרהנעשה ניסיון לפתיחת הדלת זמן קצר מאוד לאחר . בחלל תא המקרר")וואקום(לתת לחץ גורם , האוויר החם .כדי לאפשר השוואת לחצים, דקות5 -המתינו כ

מייצר קוביות הקרח אינו פועל ...ולאחר מכן ...אםהדקו ב

)on ("I" מופעלהעבירו את המתג למצב )off ("0" נמצא במצב כבוי מייצר קוביות קרחמתג הפעלת .ברז המיםפתחו את .ברז המים סגור

לטמפרטורה כדי לאפשר למקרר להגיע שעות 24המתינו .תא ההקפאה חם מידי .המתאימה

רח להפסיק את גרמה למייצר הק, ערימת קוביות קרח .הייצור

. את קוביות הקרחסדרו

- 36 -

מדריך לאיתור תקלות

הטמפרטורה חמה מידי או קיימת הצטברות לחות פנימית ...ולאחר מכן ...אםהבדקו

אוויר קר עובר מתא ההקפאה לתא . מעברי האוויר חסומים .המזון ובחזרה דרך פתחי האוויר

ש למציאת יציאת מצאו את פתחי האוויר באמצעות מישו .העבירו אריזות מזון החוסמות את מעברי האוויר. אוויר קר

אוויר חם ולח חודר לתוך , תות המקרר נפתחתוכאשר דל .דלתות המקרר נפתחות בתדירות גבוההכך , ככל שתדירות פתיחת הדלתות גבוהה יותר. המקרר

הלחות במקרר גדולה יותר והמקרר אמור לקרר הצטברותכדי לשמור על טמפרטורה . יותר של אוויר חםהדולכמות ג

השתדלו להוציא את רוב פריטי המזון , קרה במקרר, ארגנו את מוצרי המזון כך.בפעם אחת, הדרושים לכם

.שיהיה לכם קל לאתר אותם במהירות ".הטמפרטורהכיוון בקרי "למידע נוסף עיינו בפרק .בקרי המקרר לא כוונו בהתאם לתנאי הסביבה

במידה . שעות לייצוב הטמפרטורה24תינו המ את בקר כוונו, והטמפרטורה קרה מיד או חמה מידי .הטמפרטורה בדרגה אחת בכל פעם

כמות גדולה של מוצרי מזון הוכנסה לתא ההקפאה או לתא .המזון

. מחממת את תאי המקרר, טרייםהוספת מוצרי מזוןי כד, במשך מספר שעותברציפות המקרר עשוי לפעול

. להתייצבטמפרטורהלאפשר ל, עטפו מוצרי מזון ונגבו מיכלים רטובים לפני אחסנתם .מוצרי המזון אינם עטופים כהלכה

. למניעת הצטברות לחות .32' בעמ" הדלתות אינן נסגרות במלואן": עיינו בפסקה .דלתות המקרר אינן סגורות היטב

האוויר , ג אוויר חם ולחבתנאי מזבעת פתיחת הדלתות .מזג האוויר חם ולח . כמות גבוהה של לחות אל תוך תאי המקררמעביר

טבעית ותקינה , הצטברות טיפות מים בדפנות תאי המקרר .מחזור הפשרה אוטומטית הסתיים .מחזור ההפשרה האוטומטיתסיום לאחר

- 40 -

שרותשרות .י טכנאי שהוסמך על ידי חברת "בוצעת עחייבת להיות מ, כל התערבות שהיא במוצר שרכשתם

בעת שתתקשרו תתבקשו לציין את , מנת לאפשר לנו לתת לכם את השרות האיכותי והמהיר ביותר-על ). סוג ודגם(הלקוח שלכם ופרטי המוצר שברשותכם ' מס

.מופיעים בתעודת האחריות ועל התווית בגב או בחזית המוצר, פרטים אלו

לתשומת ליבכםלתשומת ליבכם

.ו אחראית לפעולתו התקינה של המוצר בתנאי עבודה ואחזקה נכוניםחברתנאו , אין החברה אחראית לכל נזק או קלקול אשר ייגרם למוצר כתוצאה מתקלות והפרעות חיצוניות

.כתוצאה משימוש הנוגד את הוראות הפעלה אלו

, בכל עתייעוץ ושרות , הדרכה, תשמח לעמוד לשירותכם בבדיקה, מחלקת השרות של חברת .12:00 עד 08:00בין השעות , ובימי שישי וערבי חג17:00 עד 08:00 בין השעות 'ה – 'אבין הימים

::נא חייגונא חייגו, , ליצירת קשר עם כל מעבדות השרותליצירת קשר עם כל מעבדות השרות 11--700700--700700--909909

iill..ccoo..sseerrvviiccee--ddiiggiittaall@@mmaaiinn:: EEmmaaiill

! בכל עת רותכםלשי

03-5586196: פקס ת חולון.א, 3הסדן "דיגיטל סרוויס" מרכז 04-8424411: פקס חיפה, 90ההסתדרות ' שד "דיגיטל סרוויס" צפון

08-6232838: פקס ש"ב, 4דרך חברון "דיגיטל סרוויס" דרום 02-6780022: פקס ירושלים, תלפיות, 7הסדנה "אל רם" ירושלים 08-6339307: פקס אילת, אזור התעשייה "שרות אקספרס" אילת