UY BAN NHAN DANTiNHSONLA

CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T1}'do - H~nh phuc

86: 3139/QD-UBND Son La, ngay 30 thong 12 ndm 2016

QUYETDJNHV~ vi~c phe duy~t Quy hoach c§p nurrc th] tr§n Thuan Chau, huyenThuan Chfiu giai doan d~n nam 2020 va t§m nhin d~n nam 2030

evAN PHONGHDND vA UBNDHUY~N THU~ CHAu

DE"~NS6:; ...lJ.2...................... UY BAN NIlAN DAN TiNH SON LA

~a :.:1.2'/ ...l?.{/2od ., . l'i'lt,,' fHiJ'l Jf':' 1\Cbuyen:.f.. .. , ..!;): ../"ifi"1?!·': f.).... , . .ru:11.1···&.V?·'M ..·......·..·..·.........., , ,

. efultuLuat To chirc chinh quyen dia phuong so 77/201SIQH13 ngay 19thang 6 nam 2015;

Can cir Luat Xay dung s6 SO/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can cir Luat Quy hoach do thi s6 30/20091QH12 nam 2009;

Can cir Nghi dinh s6 117/2007IND-CP ngay 11 thang 7 nam 2007 cuaChinh phu vS san xuat, cung cfrp va tieu thu mroc sach; Nghi dinh s6124/20111ND-CP ngay 28 thang 12 nam 2011 v~ sua d6i, b6 sung mot s6 dieucua Nghi dinh s6 117/2007IND-CP;

Theo dS nghi cua Giam d6c Sa Xay dung t<;liTo trinh s6 2411TTr-SXDngay 21112/2016,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Phe duy~t Quy h<?<;lchcfrpnuac thi trfrn Thu~n Chau, huy~n Thu~nCh§.ugiai dO<;lndSn nam 2020 va tfim nhin dSn nam 2030 vai cac n9i dung sau:

1. Ph~rn vi, ranh gi6'i quy ho~ch

- Phia B~c giap xa ChiSng Ly;

- Phia Nam giap xa P(mg Tra;

- Phia Dong dSn xa Thon Mon;

- Phia Tay B~c dSn xa Phong Lang.

2. Quy rno

a) Quy rna di¢n tich: khoang IS0 ha.

b) Quy ma dan s6:

- Hien trang: 4.907 nguoi,

- DV bao dSn nam 2020: 8.725guai.

- DV bao dSn nam 2030: 14.695 nguoi.

3. Nhu c§u c§p nmrc theo giai doan quy hoach

3.1. Giai doan din niim 2020

- Ngay dung mroc th~p nhat: 760 m3/ngay demo

- Ngay dung nuoc trung binh: 1.090 m3/ngay demo

- Ngay dung mroc cao nh~t: 1.300 m3/ngay demo

3.2. Giai doan tic niim 2021 din niim 2030

- Ngay dung rnroc thap nh~t: 2.100 m3/ngay demo

- Ngay dung mrcc trung binh: 3.000 m3/ngay demo

- Ngay dung mroc cao nhat: 3.600 m3/ngay demo

4. NguBn c§p mnrc, vi tri, quy md cong su§t cac cong trinh c§p nurrccho tirng giai doan va nhu c§u sir dung d§t cho cac cdng trinh c§p nurrc

4.1. Nguon cap nutrc

- Nguon 1: M6 mroc h6 B6 Ly, cong suat khai thac dSn 2U30 dat3.000m3/ng.d.

- Nguon 2: M6 mroc Dan Chu cong suat khai thac khoang 1.000m3/ngd.

- Nguon 3: Gieng khoan Thon Mon dung dS dir phong bom khi nguon 1c6 sir c6 hoac sua chua.

4.2. Vi tri, quy mf cae eong trinh e§p nU'O'c

a) Vi tri cae cong trinh c6p nuac

Mangc6pJ

Toan b9 m~ng duang 6ng n~m tren via he cae trvc duang each mep via heduang vS phia dan cu = 0,7-1,Om. D9 sau chon 6ng t6i thiSu dSn m~t via he >=0,7m. T~i cae vi tri 6ng di qua duang t6i thiSu > = 1,Om c6 lap bao v~ ch6ng taitr9ng xe di l~i rung d9ng.

Mangc6pJJ

M~ng duang 6ng c~p II n~m tren via he cae trvc duang each mep via heduang vS phia dan cu >= 0,70m. D9 sau chon 6ng t6i thiSu dSn m~t via he >=0,4m. T~i cae vi tri 6ng di qua duang t6i thiSu > =0,7m c6 lap bao v~ ch6ng taitr9ng xe di l~i rung d9ng.

2

Tram xu IVGiu nguyen vi tri cua cac cong trinh c~p mroc cii nhir: H6 thu, tram xu ly;

giai doan nam 2021- 2030 nang cong suat tram Chieng Ly len 3.000m3/ngay demo

b) Quy mo cac cong trinh cdp marc

- Hien nay tram Chieng Ly da d~u nr va khai thac voi cong su~t Q =

1.200m3/ngd.

- Giai doan nam 2021- 2030 nang cong su~t tram Chieng Ly len 3.000m3/

ngay dem va xay dung tram Dan chu voi cong suat 700m3/ ngay demo

4.3. Nhu cau siC dung dat cho cdc ciing trinh cap nutrc

- Gitr nguyen dien tich cac cong trinh d~u m6i( h6 thu, tram born cap l , tramdien, duong 6ng mroc mroc tho ...), tong dien tieh: 100m2.

- Giai doan nam 2021- 2030: T6ng dien tich rna rong va d~u tir tram xu lymroc la: 800m2.

5. Mang IU'(yidU'(Yng6ng c§p nurrc, cac di~m d§u n6i gifra m~ng c§p Iva m~ng c§p II

5.1 M{lng cap I

- TuySn truy~n Uli chinh n6i giua'nha may nuac (t~i ngu6n B6 Ly, Chi~ngLy) dSn Tr~m bom giSng thon Mon tiSp t\lCsu d\lng lam tuySn chinh.

- TuySn til tr~m B6 Ly di tr~m di~n(eh~y dQcqu6e 1<)6 huang di f)i~n Bien).

- TuySn til tr~m B6 Ly ch~y dQc qu6c 1<)6 Cllc~p nuac eho khu vve uy bannhan huy~n va huy~n uy.

- TuySn til tr~m B6 Ly di Chi~ng pftc (ch~y dQcQL 6 huang di San La)

- M~ng luai ducmg 6ng la nhUng vong khep kin dam bao du luu luqng dSncac h<)tieu th\l va ap 1vc nuac trong gia dung nuac nhi~u nhftt ho?c c6 hoa ho~n,duang kinh til D50 dSn D200.

- T6ng chi~u dai cac tuySn 6ng c~p I: 13.226m

5.2. M{lng cap II

SU d\lng 6ng nhva HDPE- PN 8 -10, c6 duang kinh tu 63- 40- 32. Trenm~ng c~p II t~i diSm d~u n6i til m~ng c~p I l~p d6ng h6 do nuac dS phat hi~n th~tthoat nuac, kip thai phat hi~n ro ri.

6. Phan ky dAu tlf theo giai do~n, tAng mllc dAll tU'

6.1. Phan ky tlau tU'

- Giai do~n dSn nam 2020:

3

·~U~p n~!-lJ !.onw w~u W~.lJ A~q ,fJ A~qwnw :.g.qJ ~U~H

OOO·OSL"LI ~u(p ~u~.L

008'91L %01 % ~uQlld na 01

000'ZS9 %01 L-I % O;'}qllU\}){u~PI nqd :)~:) 6

000'6Z£ OOO~ 99 r~J U?AnlU~llUUA9q ;)~:)Al!X 8

OOO'vL OO~'l 6v t'lll OOIa uQq nno t11l L

OOO'O~Z'~ OOO'O~Z'~ I anr ill :)01~1I¥1U?Anq:)Al!a 9

000'88~ O~£ 089'1 W ~9a - 0 I Nd -aamr anqu ~uQ sOOO'~~L OO~ 01~'1 W 001 a - 01 Nd -3daH nnqu ~uQ v

000'09£'£ 000'1 09£'£ W osto - ~'Z1 Nd -3daH nnqu ~uQ £

OOO'O~L'~ O~I'1 OOO'~ W ooze - ~'Z 1Nd -3daH anqu ~uQ Z

0 O~£'I 0 W o~za - ~'Z1 Nd -3daH nnqu ~uQ I

(p~u) (p·~u) ~u.onI !A onm ~UgH .L.LSu~!J qU1}q.L ~!~u.oa !gq)l ll.oa

Z traop ruro conn dW;)~u9ql ~q ~u.ri.pAl!Xjqd quq lilA~u.6nl r9lf)l :Z ~UV8

:0£OZ-IZ0Z ~U ru UBOP !U!D -

'~U?P n~pl lU~Utonur ruq uran raq ~l uq r.Qnw :.nq;)~U¥8

OOO·St'ZTI ~u(p ~U~.L

vI I'VOZ'1 %01 % ~uQqd na II

6t9'v60'1 %01 L -1 0/0 o;'}llllU\}){U~r){rrqd :)~;) 01

L98'111 OOO'~ ZZ P};) U?AnlU~ll UUA9q :)~:)Al!X 6

OL1'~Z OO~'1 8L'91 t11l 001a noq tU,l:) tlll 8

OOO'OOv'~ OOO'OOv'~ 1 lUUll P~u/£lUOOL=0 ~l l}XlUUll Lf-----

OO~'Z~ O~Z orz w ova - 01 Nd -3daH mi.qu ~UQ L

O~Z'8Z9 O~£ ~6L' I W £9a - 01 Nd -adaH unqu ~uQ 9

0 OOv 0 w 06a - 01 Nd -adaH unqu ~uQ ~

000'v6 r' I OO~ 88£'Z W or la - 01 Nd -adaH unqu ~uQ t

OOO'O~r 000'1 o~r w ~Z1a - ~'Z1 Nd -adaH unqu ~uQ £

OOZ'ZOI 'z O~I' I 8Z8'I W 091 a - ~'Z1 Nd -adaH unqu ~uQ Z

OO~'Z8Z'1 O~£'1 0~6 W ooza - ~'Z1 Nd -adaH unqu ~uQ 1(p~u) (p·~u) ~u.onl !A

~!~u.oa !yq)l ll.oa Jnm ~UgH .L.LSu~!J qU1}Q.L

T6ng kinh phi diu illdat Gong suat Q= 3.700m3/ngd: 30.995 .000.000 d6ng(Ba muoi ty chin tram chin muoi ndm trieu d6ng)

6.2. Tang mtrc dliu tu:

T6ng mire diu tu: 30.995 .000.000 d6ng (Ba muoi tY chin tram chin muoindm trieu dong). Trong do:

- Giai doan 1 illnam 2017 den nam 2020 la: 13.245.000.000 d6ng.

- Giai doan 2 til til nam 2021 dSn nam 2030 la: 17.750.000.000 d6ng.

6.3. Nguon van

Ngan sach nha mroc; ODA; tai tro mroc ngoai; tin dung diu tu; thuong maitrong mroc; cac nha diu ill trong, ngoai mroc va cac nguon von hop phap khac.

7. Cac quy djnh bao v~ nguc3n mnrc, bao v~ h~ thong e§p nurrc

7.1.Dai vui ngu6n nutrc dang khai thtic

Cin bao v~ nrng diu nguon, kiem soat 0 nhiem cac nguon mroc dang dungdS cap mroc cho thi tran.

7.2.Cdc qui djnh biio Vf hf thang cap ntiuc

a) fJuirng 6ng dcin nuac tho

C6 m6c chi d~n huang tuySn duemg 6ng, nghiem c~m xay d\fng cac congtrinh de len tuySn anh huemg tai kSt c~u ducmg 6ng. Thucmg xuyen kiSm tra, phathi~n ro ri. L~p d6ng h6 tren ducmg 6ng do?n cu6i tuy~n truac khi vao cong trinhcua tr?m xu ly dS thea d5i S\f bi~n d6i luu lugng cua ngu6n til d6 c6 bi~n phapsua chua kh~c ph\lc.

b) Trc;zmXu If; nuac

Cac h?ng fi\lC trong day chuySn xu ly nuac cin dugc v~nhanh - bao duangthea dinh kyoCac cong trinh xu ly' sau thai gian v~n hanh cin bao duang dS duytri dugc cong su~t thi~t k~ va tu6i th9 cong trinh.

c) Mc;zngphdn ph6i sau trqzm xu If;

Xac dinh chu kY bao duang phu hgp, xuc rna, thong rna duemg 6ng, tranhc~n bam t?Othanh mang bam lam thu hyp tiSt di~n duang 6ng. Khi xa rna duang6ng cin d6ng cac van nhanh l?i dS tang v~n t6c xa rna, d6ng thai ngan khong choc~n b~n chui van 6ng nhanh va cac d6ng h6 kh6i. Xay h6 van dS bao v~ cac thi~tbi tren tuySn.

8. Cae giai phap thl)'e hi~n quy ho~eh

Buy d<)ngcac ngu6n v6n cua cac t&chuc, ca nhan trong va ngoai nuac diutu xay dl,l'ngh~ th6ng c~p nuac.

5

Thanh l?p Quy quay vong c§.p nuoc tao nguon tai chinh h6 tro, d~u tu cacdu an phat trien c~p mroc tai cac do th] nho va khu dan cu t?P trung.

Gia mroc diroc tinh dung, tinh du, bao dam hoan vdn d~u til, loi nhuan vathu hut cac nha d~u til, xay dung 19trinh gia mroc phil hop,

9. Danh gia mdi trmrng chien IU'Q'c

Tac dong dSn moi tnrong t?P trung trong giai doan thi cong va van hanh duan, do do can phai co bien phap giam thieu tac dong trong giai doan nay. T6 chircquan tr~c moi tnrong thea quy dinh dS kiem soat giam sat moi tnrong,

Di~u 2. T6 chirc thuc hien

1. Giao Sa Xay dung t6 chirc cong bd cong khai quy hoach, ban giao h6 saquy hoach cho cac co quan, dan vi co lien quan dS luu tnr, quan ly, khai thac, Sll"

d\lng thea quy dinh.

2. Giao UBND huy~n Thu?n Chau din cu van quy ho~ch duQ'cduy~t, l?pkS ho~ch thvc hi~n quy ho~ch, trinh ca quan co th~m quySn phe duy~t.

Di~u 3. Chanh Van phang Uy ban nhan dan tinh; Giam ddc cac Sa: KSho~ch va D~u tu, Tai chinh, Xay dVng, Tai nguyen va Moi trucmg, Giao thongv?n tai, Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, Thong tin va TruySn thong, Congthuang; Chu tich Uy ban nhan dan huy~n Thu?n Chau; Thti truOng cac dan vi colien quan chiu trach nhi~m thi hanh quySt dinh nay./(:J'

Noi nh~n:- TT: Tinh uy, HDND tinh (b/C);- ChiJ tich VBND tinh (ble);- Cac Ph6 Chu tich VBND tinh;- Nhu Di~u 3 (tlh);- Luu VT, TH, KG- VX, Quy-KT, 28b.

TM. iTY BAN NHAN DANKT. CHU TICH

.--iI~*' HiT TICH

6