200720061881/

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Январь January

НАЧАЛО1881

В 1881 году, Deutsche Bank принял участие в дополнительной эмиссии «Русского для внешней торговли банка» и размещении новых акций на немецком рынке. В середине 80-х годов XIX века Deutsche Bank организовал первые займы российских железных дорог.

Георг фон Сименс, директор правления Deutsche Bank AG в 1870-1901 гг.

Колесный механизм паровоза начала ХХ века.

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1926ПЕРВЫЙТРУБНЫЙКОНСОРЦИУМ

В 1926 году Deutsche Bank стал организатором первого немецкого консорциума по финансированию экспортных поставок в СССР. Стоимость контракта – 13 млн. рейхсмарок. Это был первый трубный консорциум.

Медный рудник и фабрика братьев Сименс на Кавказе. Конец XIX – начало XX века.

Февраль February

Оскар Вассерманн, официальный представитель Правления Deutsche Bank AG, 1923-1933 гг.

20061881/

Март March

Торговый оборот между СССР и Германией постоянно рос. Уже в 1957 г., несмотря на все издержки «холодной войны», ФРГ вышла на первое место среди западноевропейских стран по экспорту в Советский Союз. В 1956 и 1957 гг. Госбанк СССР открыл счета в немецких банках для операций в фунтах стерлингов и в ограниченно конвертируемой немецкой марке.

ВОЗРОЖДЕНИЕОТНОШЕНИЙ

1957

Москва строится. 50-е гг. ХХ века.

Герман Абс, официальный представитель Правления Deutsche Bank AG, 1957-1967 гг.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20061881/

Апрель April

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

В сентябре 1958 г. состоялся первый визит официальных представителей Deutsche Bank в Москву. С этого момента контакты постоянно укреплялись. В конце 1950-х годов Deutsche Bank систематически отправлял в Госбанк СССР бюллетени о курсах иностранных валют на международном рынке.

НОВЫЕТОРгОВЫЕОТНОШЕНИя

1958-1970

Д-р Вильгельм Кристианс на переговорах в Советском Союзе.

Д-р Вильгельм Кристианс, официальный представитель Правления Deutsche Bank AG в 1976-1988 гг.

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Май May

В 70-х годах под руководством Deutsche Bank было организовано финансирование поставок труб для газопровода Россия - Европа. В течение 12 лет немецкие фирмы поставили в Советский Союз около 6 млн. тонн труб большого диаметра с комплектующими для газопровода.

гАЗВОБМЕННАТРУБЫ

1973

Сварка стыкового шва на участке газопровода.

Гостиница «Метрополь» в Москве, где впервые открылось представительство Deutsche Bank AG в СССР в 1973 г.

Июнь June

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

В январе 1974 г. подписан важный документ — «Долгосрочная перспектива развития взаимного экономического, промышленного и технического сотрудничества между СССР и ФРГ». Состоялись новые проекты Deutsche Bank в СССР: заключен третий контракт «газ — трубы» на период 1978–2000 гг., подписано генеральное соглашение о совместном строительстве металлургического завода в Курске. Следующими крупными проектами были строительство аэропорта Шереметьево в Москве, а также поставка и возведение завода для строительства прибрежных сооружений в Астрахани.

ПРОМЫШЛЕННОЕфИНАНСИРОВАНИЕ

1970-1980

Официальный представитель Правления Deutsche Bank AG д-р В. Кристианс закладывает первый камень в фундамент будущего представительства Deutsche Bank AG на Остоженке, 23 в Москве.

Один из крупных проектов Deutsche Bank в Москве – строительство аэропорта Шереметьево.

20061881/

Июль July

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

22 мая 1987 г. Deutsche Bank заключил соглашение о кооперации с Госбанком СССР и Внешторгбанком СССР, которое предусматривало взаимодействие немецких фирм с советскими инстанциями в поисках подходящих проектов и курировании соответствующих партнеров на первой фазе планирования вплоть до размещения экспортного заказа и относящегося к нему договора о предоставлении кредита. Deutsche Bank играл существенную роль и в переговорах о совместных предприятиях.

фЛАгМАННОВЫхОТНОШЕНИЙ

1987

В марте 1985 г. Генеральным секретарем ЦК КПСС стал М. Горбачев. Его первой встречей с иностранным банкиром была встреча с официальным представителем Правления Deutsche Bank AG г-ном В.Кристиансом, которая состоялась 18 апреля 1985 г.

Альфред Герхаузен, официальный представитель Правления Deutsche Bank AG, 1985-1989 гг.

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Август August

В начале 1990-х годов и Германия, и Россия получили новый международно-правовой статус. В 1990 г. произошло официальное объединение двух немецких государств. А в конце 1991 г. Россия стала самостоятельным государством. В это сложное время среди развитых стран Запада ФРГ занимала первое место в торговле с Россией.

Deutsche Bank содействовал разрешению затруднений между Россией и ее международными кредиторами, а также восстановлению конструктивных отношений России с участниками международных рынков капитала.

НОВОЕВРЕМя1990

Хуберт Пандца, Руководитель Представительства Deutsche Bank AG в Москве, Георг Крупп, Член Правления, Deutsche Bank AG, Йерг Бонгартц, руководитель Представительства Deutsche Bank AG в Санкт-Петербурге.

Москва, Остоженка, 23. Здесь с 1986 г. располагалось представительство Deutsche Bank AG.

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Сентябрь September

В 1998 году в Москве открывается ООО «Дойче Банк», 100 % дочерняя компания Deutsche Bank AG. Это было время, когда многие иностранные банки закрывали свои офисы в стране. Несмотря на большие трудности, с которыми пришлось столкнуться Дойче Банку в этот сложный период, руководство приняло решение не сворачивать деятельность Банка в России. В тот период Банк продолжал развивать свой бизнес.

ЛИДЕРЫНАПУТИКУСПЕхУ

1998

Сергей Дубинин, Председатель ЦБ РФ, Хуберт Пандца, Председатель Правления ООО «Дойче Банк» на торжественном приеме по случаю открытия ООО «Дойче Банк».

Здание ООО «Дойче Банк», ул. Щепкина, 4, Москва.

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Октябрь October

На протяжении всей своей деятельности в России Дойче Банк является активным организатором и участником культурных проектов, связанных с историей России и Германии. В период с 1983 по 2006 год Дойче Банк поддержал более двадцати международных проектов, среди которых были выставки и концерты с участием мастеров мирового класса.

Президент Владимир Путин на выставке «Немецкий взгляд. Шедевры из собрания Deutsche Bank», ГМИИ им. Пушкина, 2004 г.

Выставка «Николай Загреков. Возвращение в Россию», Третьяковская Галерея, 2004 г.

2004МАгИСТРАЛьИСКУССТВ

20061881/

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Дойче Банк продолжает развивать свой бизнес в России.В 2003 году Банк открыл новое направление деятельности – услуги по управлению крупным частным капиталом.

В 2005 году Банк вышел на рынок коллективных инвестиций. Начали работать пять открытых паевых инвестиционных фондов Управляющей компании ООО «ДВС Инвестмент».

В январе 2004 года Deutsche Bank AG приобрел 40% акций Объединенной финансовой группы (ОФГ), а в декабре 2005 года завершил сделку, приобретя оставшиеся 60% уставного капитала компании. Эта сделка расширила спектр услуг, который Дойче Банк предлагает своим клиентам.

гРУППАДОЙЧЕБАНКВРОССИИ

Ноябрь November

Д-р Тессен фон Хайдебрек, член Правления Deutsche Bank AG, и Чарльз Райан, Глава региональных подразделений Группы Дойче Банк в России.

Реклама услуг Управления по обслуживанию крупного частного капитала и Управляющей компании «ДВС Инвестмент».

2003-2006

20061881/

Декабрь December

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

«Мы отмечаем 125-летие деятельности Дойче Банка в России. В течение всего этого времени Банк работал для своих клиентов, являясь образцом высокого профессионализма и преданности традициям. Солидная история, стабильное присутствие и развитие деятельности Банка на российском рынке являются еще одним доказательством того, насколько большое значение Банк придает развитию бизнеса в России».

2006ДОЙЧЕБАНК:125ЛЕТВРОССИИ

Чарльз Райан, Глава региональных подразделений и Главный исполнительный директор Группы Дойче Банк в России.

На протяжении многих лет Банк занимает ведущие позиции на российском финансовом рынке. По итогам 2005 года Банк стал крупнейшим в России организатором еврооблигаций. В 2006 году Дойче Банк стал No 1 в области вывода российских компаний на зарубежные рынки, проектов по слияниям и поглощениям.

20061881/Deutsche Bank: 125 лет в России

Дойче Банк пришел в Россию 125 лет назад. Предвидел ли кто-нибудь тогда, что смелый проект германо-россий-ской кооперации станет историей, идущей сквозь века, государства, экономические формации?

Начало деятельности Дойче Банка в России было поло-жено в 1881 году, когда Дойче Банк принял участие в до-полнительной эмиссии «Русского для внешней торговли банка» и размещении новых акций на немецком рынке. В середине 80-х годов XIX века Дойче Банк организовал первые займы российских железных дорог. В 1926 году Банк стал организатором первого немецкого консорциу-ма по финансированию экспортных поставок в СССР. В 70-х годах под руководством Дойче Банка было орга-низовано финансирование поставок труб для газопро-вода Россия - Европа. В 1972 году Дойче Банк одним из первых получил разрешение на открытие представи-тельства иностранного банка в Москве.

В процессе продолжительного сотрудничества с Россией Дойче Банк оказывал финансовую и консультационную поддержку своим торговым партнерам и правительству страны. В частности, Дойче Банк играл важную роль в реструктуризации задолженности Советского Союза перед западными банками, входившими в Лондонский клуб.

Для совершенствования и расширения деятельности в России в апреле 1998 года было учреждено ООО «Дойче Банк» (Дойче Банк Россия), которое явля-ется 100% дочерней компанией Дойче Банка АГ. Дойче Банк Россия стал одним из крупнейших в России банков с иностранным участием.

Всего через несколько месяцев после открытия ООО «Дойче Банк» в России разразился финансовый кризис. Это было время, когда многие иностранные Бан-ки закрывали свои офисы в стране. Несмотря на боль-шие трудности, с которыми пришлось столкнуться Дойче Банку в этот сложный период, руководство приняло решение не сворачивать деятельность Банка в России. Банк продолжал развивать свой бизнес. Более того, Банк содействовал разрешению затруднений и разногласий между Российской Федерацией и ее международными кредиторами, а также восстановлению конструктивных отношений России с участниками международных рын-ков капитала.

На протяжении многолетней деятельности Банку уда-лось построить прочные деловые и теплые личные

отношения со своими партнерами и друзьями, ставшие ключевым фактором успеха финансового института. Мы гордимся той ролью, которую Банк играет на россий-ском финансовом рынке. Дойче Банк стал частью вели-кой истории России, частью экономических и культурных связей между Россией и Германией.

Репутацию Дойче Банка как одного из лидирующих меж-дународных финансовых институтов создает широкий спектр финансовых услуг, который мы предоставляем своим клиентам, а также уникальный опыт специалистов международного класса.

На протяжении многих лет Банк занимает ведущие позиции на российском финансовом рынке. По итогам 2005 года Банк стал крупнейшим в России организато-ром еврооблигаций. В 2006 году Дойче Банк стал No 1 в области вывода российских компаний на зарубежные рынки, проектов по слияниям и поглощениям. Динамич-но развивается бизнес Банка в сфере управления акти-вами и крупным частным капиталом.

Дойче Банк считает неотъемлемой частью своей де-ятельности поддержку и развитие культуры и искусства. 1983-2006 годах Дойче Банк участвовал в двадцати проектах, среди которых были выставки и концерты с участием мастеров международного уровня. Для Банка большая честь сотрудничество с лучшими российскими и международными организациями при осуществлении культурных проектов в России. Среди российских пар-тнеров Банка по реализации проектов в области искус-ства – Музеи Московского Кремля, Государственный Музей Изобразительных Искусств имени А.С. Пушкина, Государственная Третьяковская Галерея, Государственный Эрмитаж.

Дойче Банк принимает активное участие в развитии российского финансового рынка. Банк является членом Консультативного Совета по Иностранным Инвестициям при Правительстве Российской Федерации, Ассоциации Российских Банков, Американской Торговой Палаты, Европейского Делового Клуба, Союза Немецкой Эконо-мики и ряда других значимых организаций профессио-нального сообщества российского финансового рынка.

Дойче Банк всегда рассматривал российский рынок как ключевой и стратегически важный для всей деятельнос-ти Группы Дойче Банк, с оптимизмом смотрит на разви-тие экономики РФ и активно развивает свой бизнес в России.

Deutsche Bank: 125 Years in Russia

Deutsche Bank was discovered to Russia 125 years ago. Was there anyone at that time who foresaw that a daring German-Russian cooperation project would become a real history going on for ages irrespective of political and economic systems?

Deutsche Bank activities in Russia began in 1881 when the bank participated in the additional emission of the Russian Bank for Foreign Trade and began to place new shares on the German market. In the middle of 1880s Deutsche Bank organized the first Russian railways loans. In 1926 the Bank organized the first German consortium to finance export sup-ply to the USSR. In 1970s under the Deutsche Bank leader-ship there was organized financing of the pipes supply for the Russia-Europe gas pipe-line. In 1972 Deutsche Bank was among the first to receive the permission to open the foreign bank representative office in Moscow.

In the process of the long-term cooperation with Russia Deutsche Bank was rendering financial and consultative sup-port to its trade partners and the government. In particular Deutsche Bank was playing an important part in restructuring of the Soviet Union debts for Western banks, members of the London Club.

To improve and develop the activities in Russia in April 1998 the Deutsche Bank Ltd. (Deutsche Bank Russia) was estab-lished. It is a 100% affiliated company of Deutsche Bank AG. Deutsche Bank Russia became one of the largest banks with foreign equity participation in Russia.

Just several months after Deutsche Bank Ltd. was opened the financial crisis in Russia broke out. That was the time when many foreign banks were closing their offices in the country. Irrespective of enormous difficulties that Deutsche Bank encountered during that complicated period the manage-ment decided not to stop the Bank’s activities in Russia. The Bank continued to develop its business. Moreover the Bank helped to solve the difficulties and disagreements between the Russian Federation and its international creditors and also helped to rebuild the constructive relations between Russia and international capital markets participants.

Over many years of activities the Bank managed to build strong business and warm personal relations with its partners and friends that became a key factor of success of this finan-cial institution. We are proud of the role the Bank plays on the Russian financial market. Deutsche Bank became a part of the great history of Russia, the part of economic and cultural rela-tions between Russia and Germany.

The reputation of Deutsche Bank as one of the leading inter-national financial institutions is being built by a wide range of financial services which we offer to our clients as well as by the unique experience of our international level specialists.

Over many years the Bank has held leading positions on the Russian financial market. In 2005 Deutsche Bank became the largest lead manager of Eurobonds in Russia. In 2006 the Bank became #1 in IPO and M&A projects. The Bank’s business in the sphere of asset management and private wealth manage-ment is developing dynamically.

Deutsche Bank believes the support and development of culture and arts to be the inseparable part of its activities. In 1983-2006 Deutsche Bank participated in more than twenty projects among which there were exhibitions and concerts of international level masters. It is a great honor for the Bank to cooperate with the best Russian and international organiza-tions when implementing cultural projects in Russia. Among the Bank’s partners in implementation of cultural projects in Russia there are the Moscow Kremlin museums, the State Pushkin Museum of Fine Arts, the State Tretyakovskaya Gal-lery, the State Hermitage.

Deutsche Bank takes an active part in the development of the Russian financial market. The Bank is the member of the For-eign Investment Advisory Council under the Russian Federa-tion Government, the Association of Russian Banks, the Ameri-can Chamber of Commerce, the European Business Club, the Association of German Economy in the RF and a number of other important organizations of the Russian financial market professional community.

Deutsche Bank has always looked upon the Russian market as being the key and strategically important for the Deutsche Bank Group activities, it looks with optimism at the develop-ment of the Russian financial market and is actively developing its business in Russia.

ДОЙЧЕБАНК:125ЛЕТВРОССИИ

Deutsche BANk: 125 YeArs IN russIA