~claration des Droitll de l lHomme

~-;r

:;/

2. ~s there can be nP/ :Reace unless human rights and lreedoIllll Preamble of ~1 r.A..I-f.VIf,.':"f? c........ oJ- ea f f 7"~ Sec

J Dr are respected; and. b1<&$ IWl b. nb'lhuman freedom .. dignity~ unlfle-

i. "~,r f r and :t.he threat of W7:l:~hed;-and- 4. / o..'t'4-<t{U( f~J.1 . G: .. .' j,,..b t:>Lu -1 ....

-((.,Ar. -it.(.'( f ' .

.3 . - Whereas the ~uua of conditions wherein human beings, Chartor ond ' //, ~-I;:I!:(? 01 U.K. Draft ~t;;'N\ free to speak .... e liev/ will be protected againllt fu.r and want

4v1rL . has been pr oclaimed as the supreme aim of the ' recent strife; and

Charter ani U.K Draft

U.K. Draft

U. K. Drart

.;

t

,(

12M lq-MJ -(." "" 4. - .~, .J.n the Chart~/~&f-tJWN 26M., 3:9.5, owe-ttn'e- reaff'il'll'lN

our faith in fundamental buman rights, in t he dignity and worth r4 I<,-

of the human person and in equall! J f *hll rights of men and

women ; and

'I V I--5. - Whereas it is one of the purposes oltho United Nations t o

achieve international cooperation in promoting and encouraging respect

for human rights and fundamental freedoms tor all without distincti on

ae t o race , sex, language or religion; and

.. ' ,,,~ t glk!J M~r;tN':' <VV ~ LuV>.;' ~• - Wbereas the enjoyment flf such rights and freedoms by all persons

, ...-u.at be protected by the ~s and secured by

internati onal as well as national laws,;

Now, therefore, we the Peoples of t he United Nations have r esolved

to define in a solemn Declaration the essential rights a .d fundamental

freedoms of roan, 80 th~t t his Declarat ion, being for ever present ~ 'Jl~' .. u.

te the minds of a ll I!I8mber e-of---"the- J.w,man commun1:ty, III!l constantly

""~ ~ remind them of their rights ud duties and that the United Nations

D&clar at ion des Droit. de l lHomme

We, the Peopl.ea at the United Nat1ons, ~~'~' ,/ ~, __ ~ $...f-- ~-i!-

1. -..c.on.ic:Ierlng Chat ignorance ao:I. contempt. ot human r ight4-_have

been among the princi pal causes of the suf~. of humanity and, ~("... ~did(~e":l'J~ftA<..~ fcP.,tJ'1"'"

'£i'ffFl;d;ctdlr, of the mas!lacrElII~which I ... ? liLtted tb Wei ld duritlf-s U~~~ 'a·

·tb World War/. and '

71. ... r- tu;r _ J.. 2.~. therl!l can be np/~ac. unless human right II and lreedoIllll

Preamble ot fY ~ ~.h(l0fl c....... ~ ea f' r(( SecJ Dr~ are respected; and lUi 1 ,::!!",numan freedom .. dignity" uM:eee-

J."~,r f andth. t!u-•• t of . , ..... '''., ... , mod ;I., n ~'{,,( i-;;;~I . !JJ' _ J,,.L,-t>~,,.f ...

·r2. .... 1- -tt.(,.( .'.1'. . .3 . .. Whereas the iIallUu'G.a of conditions 1IIherein human beings.

Cbartor and . A. ,;>F-(;t.(!:\ U.K. Dra.ft Mt;;'1\J\ free to speak .... \;~~?~8V/ will be protected against tB&1' and want

~J Ii has been proclaimed as the supreme aim 01: the' recent strife i and .

Charter an6 U.S: Draft

U.K. Draft

I I~"'" k •• ; .(."

4. - .~,..1IJ. the Chart~t~oE-dWiJ 26bi., !'jiltS. owe-hs¥e- reaffiTn'llHi-LAiJ

our faith in fundamental human rights. in the dignity and worth of I<,-

o! the human person and in squall., mf .ka rights of men and

women; and

'-I V I--5. - Whereas it is one of the purposes olthe United Nations to

,( achieVe international cooperation in promoting and encouraging respect

for human rights and fundamental freedoms for all without distinction

ae to race, sex, language or religionj and

U.K. Drart I ~• - Whereas the enjoyment 9f such rights II.,,¢ freedoms by all persons

. ~. /.I4.M"'I'4(f, .. ""·~ f/ LeU"" , .....uat be protected by the 6"_1; • ..-w. f N ~8 and seeured by

international as well as national laws j

Now, therefore, we the Peoples ot the United Nations have r esolved

to define in a solemn Declaration the essential rights a d fundamental

freedoms ot man, so th"t this Declaration, being for ever present "1 '14-<-,0"

ttl the minds of a ll rNtHrIbePfr:::;.th:::;::n eOllllllUlrl:ty. ms. constantly

remind theM of their right II lUll! duties and that the United Nations

7 Grgt111ilbton and. tha Member Statea may con8tantly apP4 the

principles 80 daclar.d.; and

Have thereton adopted. the following Declarations

CHAPTER I i~v (a,.( fl~;~ ~., 4040\"1/ ~/, . .-f~1 4'1.~ 1'.LU<~' (if ( I,., .{

Article 1 - Human beings 'Dllet'l3i"« to-ttlr"Communi"t)-oit.' Manldnd'I!WN ,,,",-01 equal. dignity and rights and~ consider themaelTas as bDDthara.

,4. r>4 ,(-, { ,(T,<.!y- . Article 2 - It-ia the duty ot enrrcOlillwrl.tly to r.Tf a,ach ot its ~ers

1-1. ,,~,..,. /,. (,. ~'t-h( opportunity tor the full devsloplMllt ot ~y;a1.cal,-1ntel1 .. ctuU

Artiel~ - Aa human beinga cannot lin &n.d dn-elop thauelna without the help '"1 :.It t'-.\(.I'.

l,~ and support of tn.e coll'llllUlL1ty.., each on. owe8 to ~omttlIIh1ty

~ fundamental dutie. which ares obedience to law, exer cis. ot a useful

~\f aCtivity • .!i.&w.. l'&rliei:pat.i-on-in bbligationa and s .. r1t1cea

demanded tor the co~ good.

~~, ,Ill ,

:lfti'6le 4 - 'l'ALfrights Q&-"~J»:Q1Ie' l1rn.1ted by the rights ot other ••

Art. 2 Sec. Draft and U.S.

'" Article 5 - Law is equal tor all. It ~s to public authoriUe. and judges

') as well aa to individuala. EY8rythlng t hat is not prohibited. by law

\l J > I \\1 o~~ legally prtrMntod. p. I l'l 40 1-

'l'.' ,'leI IXLl ,4, J ~ /. ,Il( '\- cl!Al>TBa II '

The right to lite and phyllical integrity. Iv, ~if.:(; f.!.r ... rr 7k" -ilXA 'I -4 -v...</,,<t L.l? ~iAtf""'-"

Article 6 _ EYel'JOne- brsl ~ he 11g11t-t;a-Ti?tri'tf~QSi!.-i:ntetrlt~ No one, , .. .\

Articles :3 &: 4 Hell. wen guilt,.. shall be subjected. t o torture, to eruel ot Bec. Draft

CHAPTzn II!

Personal Liberties

Article 7 - Everyone has the right to perllonal liberty. l.-t. I:: ~~. n;:.f'f.

~~~-----------------------------------------------

/ ergrtl1tBlbton and the Member states ma.y constantly app4 the

principles ao declar.d.; and

Have thereton adopted the following DIIIowationa

CHAFT'" I t" (a.{ "!~." J.._ 1~ r; -:-'-1 J

~r1t ... i·-I~f"'t...f4"'.lJ',t.u<'f(t9l1.iiE/" Artiele 1 - Human beings ~nrto-tlfnommuni"tT'of.' ~ ,,",,.ot

equal. dignity and rights and~ consider themaelns as bDDthers.

/I.., ~ < '" { .(f'<.~_ Article 2 - It-i-e the duty ot everrcoillNnitr to r.Tf each of its ~.rll

1.1. ' " ~, f/ • ~.'{,l4( opportunlt,. for the tull developu..nt of ~y:a1.oalJ .J.ntelleotua:l

Artiel\A -As human beings cannot lin and dn-elop theuelna without the help ~ ~t~\'.~_

l,~ and support of 1;n.e cOll'll'llUrlity., each one owea to ~e-eOll1l!llllb1ty

~ fundamental duties which are l obedience to lav, exer cise of a useful

~~ activity, ~&w. ~i.i:pat.i-un-tft bb1.1gations and a.-rifien

demanded tor the CO~ good.

~"Ar ",/1\1

:If'H'6le 4 - 'l'llAfrighta ~ .. ~~e llm1ted by the rights of others .

Art. 2 Sec. Dratt and U.S .

;l

Article 5 - Law h equal tor a ll. It ~. t o public authorities and judges

88 well as to i ndividuab . ETerything t hat is not prohibited by law , oannot-be legally- prnented.

(t-t. ,l JOhi CHAPrlm 11

•

1: fI-/ I'-~f.; • The right to lite and phyaical integrity. L ~/., 7h.~ -tiC, 'i -4 1.<-< I' I,Ll/, ::..WfJ,

Article 6 _ EYel'JOllll btu ~hll 11ght-t;o----u?rln~int.~~ No one, , Co -\

Articles :3 " 4 nell, wen guilty, shall be subjected t o torture, to cruel ot Bec . Draft.

CHAPTzn III

Per.onal Liberties

Article 7 - iverrone has the right to perllonal. liberty. l.-t. I:: ""e. n.-.:r:r,

I

- £.-

!aa.1o.UeJ.u.., ~.u.~ Wri ~o .:IUMItpIl>vob ilu\ tiM "101 "Hmrj'TQ ;[0'

. ~'IlIdtQ rn !:Ieel\i:'lN& I~ htorl:lh ;,,,,;ll.!sb.,8'Nq fIn(.1jl IMu.

"l9d.to '.to eltfa.!;'1 &d.t lei" beJ1s.li ~;j JfDMo 10 6Jd;i.i"lIUfT - 4. .!blh A

"'abu~ bIts eelli'l • s dl

..,-.;.[ "Cd be-tldldo'l , . B.L

, oaf! s: . J-.:A . ', . tr Dl-W .t1£,:a:

c4 8~ .11 . is '10'1 taupE> e.t v&I - " elnU·d.

anlrf.t'("l~"!l . • lAubl'rlbf!1: . ot sa ll.w 88

rJ .'WI:)

t1 '" t 19!!,lJ:,j-u. ,Hn(J . 0&1:\ 10'

I

•

l.l:N""".-.c..~ Md. \a '.QMqo!rn,b Liu'l ed4 '10\ ,.t.tm.r.tToc •

.• ~ ... .n.. ..... ~.Qodi.tw Rt"~wq 1ntw ..

81h1O.,_ 10 ~ baa

,V~ 01 •• 0. , 'loS da1dw .. 1.t It 'Nltcaba&l'1

... nhtt iI4A .~.&.J. lldO Itt -w1'ttaqjNna;: .QdU.tv, .tlYlIN

• .booa ~. ~"htlaeul;!

.. J:a& .. Uh

...

~ .1da!".:...4f - I. .r !ttl .... . JU

• ., bra l1r.Cl

II . a "101 r.p. eJ v.r. _ 'lI .1Dih!

~n: .aLauWY.tk: 01 .. UI¥ U

• .L.~ .rwno.t oJ • ., .. ttl • " !ada ... ~ ... ,1IDJ"f"&

............... ,,= .... "'l

.t-

~~n ..

~1Iq 01 1.tJ:l,h ad.1 .." 8i'JDt1na - r .. btn! :T~~" ...... --

- J­

ARTICIE V

La 101 est 14 marne pour taus. Ella s linpose awe autorites

publiques at aux juges com:ne 8UX part1eu1.iers . Ce qui n'est pas

interdit par elle ne pout @tre ~ch9.

Chapitre 2 (Droit A 1& vie et A l ' integrite physique)

ARTICLE VI

Tout !tre humin a dc:ooit A la vie at au respect de son IlKl

integrit6 physique.

Aucun individu , m@me coupabllt. no pout ~3tre soumis A Is torture,

A des peines erueUes ou h des traitement degjadants .

Chapitre 3 (Libertes personnellOl5)

ARTICLE VII

Tout homne a droit A 1& liberte et A 1& sdrete de sa persorme .

ARTICIE VIII

La vie privl!e , Ie domicile, 1& correspondagce at 1& reputation de

chaC\U1 sont inviolables et proteges par la 101.

ARTICLE IX

Nul ne peut @tre arrete &u detenu que dans les cas prevus par la 101 et

se10n les formes apa:nxu: quleUe a prescrites . Tout individu arr3M au

detenu est en droit d 10btcnir que Ie juge verifie sans Mla1 1& legallt8

des mesures dont 11 est lIobjet.

ARTICLE X

Tout accuse est presume innocent jusqu ' A ce que S8 culpabiliU

ait ete declaree.

Nul ne peut 3tre puni 81 ce n ' est en vertu du Jugement d ' un

tribunal independant et impartial, rendu ap:res un proc~s r'gulier et

}:Ubllc au cours duquel l ' accuse aura ete entendu ou 16galement appeJ.6

et aura Joui des garanties necessaires A sa d9rense.

-J­

ARTICIE V

La 101 est la marne pour taus. Elle is linpose awe autorit.es

publiques at aux juges com:ne 8UX partleul.iers . Oe qui n'est pas

interdit par elle ne pout 3tre ~cM.

Chapitre 2 (Droit A 1& vie et A l'integrite physique)

ARTICLE VI

Tout 3tre huoa.:1n a dc:ooit A la vie et au respect de son IlKl

integrit& phyaique.

Aucun individu, m@me coupabllt. no peut ~etre soumis A Is torture,

A des peines cruelles ou h des traitement degjadants.

Chapitre 3 (Libertes persormelles)

ARTICLE VII

Tout hOllJ!l8 a droit A la ilberte et A 1& 1I00rete de S8 persorme .

ARTICIE VIII

La vie priv~e. Ie domicile, 1& correspondagce at 1& reputation de

chacun Bont inviolables et proteges par la 101.

ARTICLE IX

'1

Nul ne peut ~re arrete au detenu que dans les cas prevus par la 101 et

selon lea formes C(KXIIl]II: quleUe a prescrites. Tout individu arr3te au

detenu est en droit d10btenir que Ie juge verifie sans dela1 1& legalltlli

des mesures dont 11 est lIobjet.

ARTICLE X

Tout accuse est presume innocent Jusqu'A co que S8 culpabillU

ait ete declaree .

Nul ne peut 3tre puni 81 ce n' est en vertu du Jugement d 'un

tribunal. independant et impartial., rendu ap:res un proc~s r'gulier et

public au COUTS duquel l'accuse aura ete entendu ou 16galement appe16

et aura Joui des garanties necessalres A sa derense.

-4-

ARTICLE XI

Nul. ne peut Atre condamne penalernent A moins qulU n1ait vio1.8

una 101 en vigueur au moment de llintraction, ni etre condalllru~A una

peine plus grave que celle legalement applicable au dit moment.

ARTICLE XII

L' e5clavage, incompatible avec ].a dignite humaine, est interdit .

L1autorite publique ne peut imposer un service ou travail

personnel qu1en vertu de la 101 at dana l'inter{\t COIll:l\ll'l .

ARTICLE XIII

Soua reserve des mesures legislatives d10rdre general. prises en

vue de 18 securlte at de l'inWrit cor:mun, tout indiv1.du pout llbrement

circular at chobir librement sa residence 1 l'interieur de ItEtat;

11 pout egalecent 6migrer ou S 'eJq)atrier.

Chapltre 4 (Btatut jur:l..d1que)

ARTICLE XIV

Tout individu poss~e en tous lieux la personna.llte jur1.d1que.

ARTICLE XV

Nul ne peut 8tre pr1.ve d1e«eI'Cer personnellernent ses droit!!,

81 co n1e:lt en vertu d'Wle 10i generalea. en raison de 1'Ilge, de l ' etat

mental, ou d1une autre situation requerant des mesures de protection

ou en suite d 1une cornamnation pCnale .

ARTICLE XVI

Tout individu a Ie droit de eontrncter mariage en se contormant

aux lois .

ARTICLE XVII

Lea conditions dlacc~s ~ toutes lea occupations et professions de

caracUre prive, seront Ie.s !OOmes pour i:ID:It tous.

-4-

ARTICLE n

Nul ne peut Atre condamne penalement A moins qu lU n 1ait violA

una 101 en vigueur au moment de l l intraction, ni etre condalllru~A una

peine plus grave que celle legalement applicable au dit Dl)Inent.

ARTICLE XII

L' esclavage. incompatible avec la dignite humaine , est interdit .

L1autorite publique ne peut imposer un service au travaU

personnel qu 1en vertu de 14 101 at dans lI!nteret C01ll:llll'l.

ARTICLE XIII

Sous reserve des mesures legislatives d 10rdre general. prises en

vue de 18 securite et de lIinterit connun , tout individu pout llbrement

circular et choisir librement sa residence 1 l'interieur de ItEtat;

11 peut egaleoent em.grer au S ' eJq)4trier.

Chapitre 4 (Btatut jur:l..d1que)

ARTICLE XIV

Tout individu poss~e en tous lieux l.a personnallte jur1.d1que.

ARTICLE rl

Nul ne peut 8tre pr1.ve d1eotereer personnellement 8es dro1t8 ,

151 ce n 1e3t en vertu d1une 101 generala, en ro13on de l'dge , de l'etat

mental , ou d 1une autre situation requerant des mesures de protection

ou en suite d 1une cor¥iamnation penale .

ARTICLE XVI

Tout individu a Ie droit de contracter mariage en se contorma.nt

awe; lois .

ARTICLE XVII

Lea conditions d 1acc!a ~ toutea lea occupations et professions de

caracUre priv6, seront le.s mrunes pour i:a::It tous.

- 5-

ARTICLE XVIII

Tout individu a droit ~ 1a propri6t6 p6roonnelle.

Nul ne peut 8tre prive de sa propr iet6 que dans ll interit

public et moyennant uno just"" indenniM.

L' Etat peut determiner les blel'\8 sU3ceptl bl ss d 1appropriation

privee et reglementer l lacquUltion at l'usage de ces biens .

Le droit d l 8tre , en tout ou parti e , proprititai.re d1entreprlses

industrielles , connerciales ou d 1autres entreprises DIHIl: individuelles

ou collectives, A but lucratif. est reg! par la 10i du pays o~

l ' entreprise est situee.

ARTICLE XII

Tout indi v l du peut aecooer , en demaD:le cornme en derense ,

11. des tribunaux lndependants at impartiaux qui diront quel1J sont ses

droits, responsabllites et obliga6ions au regard de la 101. n dolt

pouvoir consulter un cons elI et, Ie cas echeant . se fairo ~

representer par lui .

Chapltre 5 (Liberles p.1bllques)

ARTICLE XX

La liberU individuelle de conscience. de croyance at de

pensee est un droit sacrO et abaol u .

l lexsrcice d 'un cult. public au prive et les manifestati ons de

donvl etlons opposees ne peuvent 8tre soumis qu1aux restrictions

irn.po3ees dans l'inter 8t de l'ordre public , de la toorale ou des drolts

et libertes d lautrui.

ARTICIE XXI

Nul ne peut etre inquiet6 pour ses opinions m&ne s ' l1 a p,dse

~ dee sources d ' tnformation autres que natlonal es .

Tout tnd1vidu est egalement libre de I!Odifier son opinion,

de l laffirmer ou de la cOlllllJl'1iquer, d1entendre et discuter les

opinions d I autrui.

• -5-

ARTICLE XVIII

Tout individu a droit ~ 1a propri6te p6r..onnelle.

Nul ne peut atre prive de sa propriet6 que dans llinterit

public et moyennant Wl8 just"" indenniM.

L'Etat peut determiner les biens sU3ceptlbles d1appropriation

prlvee at reglementer llacqililtlon at l'usage de ces biens.

Le droit dl@tre, en tout ou partie, proprititaire d1entreprises

industrielles, cOl!Il1erciales ou d1autres entreprises D!BI1: individuelles

ou collectives, b. but lucratif. est reg! par la 10i du pays ott

l'entreprise est situee.

ARTICLE XII

Tout indivldu peut aecoo.er, en demands cornme en defense,

11. des tribunaux lndependants et impartiAux qui diront queLs sont ses

droits, r6sponsabllites et obliga6ions au regard de la 101. n dolt

pouvoir consulter un consoli at, Ie cas echeant . se Iaire HJil

representer par lui.

Chapltre 5 (Liberles p.1bl.iques)

ARTICLE XX

La liberU individuelle de conscience J de croyance at de

pensee est un droit sacrO et abaolu.

llexercice d'un cult. plblic au prive et les manifestations de

donvictions opposces ne peuvent 8tre soumis qu1aux restrictions

irn.po5ees dans l'interet de l'ordre public, de 18 toorale ou des droib

et libertes d1autrui.

ARTICLE XXI

Nul ne peut etre 1nqu1tlU pour see opinions m8me s'l1 a p.dse

~ des sources d'informatlon autres que natlonales .

Tout ind1vidu est egale:ment libre de I!Odifier son opinion,

de llaffirmer ou de la cOllJlllI'1iquer, d1entendre et discuter les

opinions d 'autrui.

•

•

ARTICLE XXII

La parole, llecrit . la presse , Ie livre at lea moyens d ' expression ..

visuals , auditifs ou Butres , Bont libres - sauf pour 1 1 auteur at eventuelle­

ment les editeurs , les imprlneurs , etc, l repondre de l ' abw! de cetta

liberta, s l11 a soit diffame autrui, 50it manque A l'obligatlon de

presenter les informations at nouvelles avec lo,aute at impartialiteo

La liberU de reunion at la libert8 de s lassocier en orsani.:utlons

poursuivant des buts politiques, culturelB , scientifiques , sportU'a ,

economiques at sociauxrompatibles avee la presents Declaration des Droits

Ki£ElKX sont reconnues et garanties , 50US 1& seule reseI"'le de ne pas

troubler l'ordre public .

ARTICLE XXIII

Aucun Etat ne peut denier A n ' impor6e quel individu Ie droit

d 1adresser, seul eu ~ conjointement avec d ' autres , des

petitioll3 Boit aux autorites et au gouvernement de son pays eu de sa

residence , soit A l ' Organise.tlon des Nation&' Unies , pour obtenir Ie

redres8errent d labus .

ARTICLE XXIV

Lorsqu ' un regime foule gravement ou systematiquement les droits

et l1bertes fond.ament8les de l ' honme , les irnlividus et les peuples

possWent , s ans. prejudice de l'appel aux nations UDies, Ie droit de

resister ~ 1 1 oppression et A la tyrannie .

Chapitre 6 (Droits oolitigues)

Dans llEtat dont il est citoyen. tout individu a un droit egal

de concourir, par lui-m&ne ou ses representants , 1 1a formation de la

10i, h l letablissement des contributions indispensables aux depenses

publiques, et d lune manillre genentle , au gouvemeoent de son pays.

Chacun supporte sa part des dQpenses publiques, selon 8es facultes .

ARTICLE mI

La parole, llecrit. la presse , Ie livre et les moyens d ' expression ..

visue1.5 , audit its ou autres , sont libres - ssuf pour I ' auteur at eventuelle­

ment les editeurs , les imprir.l.eurs , etc, 3. repondre de l ' abus de catta

llberte, s l11 a soit dif£ame autrui, soit manque A l lobligatlon de

presenter 1es informations at nouvelles avec lo,aute at impartlalite o

La liber te de reunion at la libert8 de s lassocier en orss.ni.satlons

poursuivant des buts politiques, culturelB , scientifiques , sportUs ,

economiques at sociauxrompatibles avee la presents Declaration des Droits

~ sont reconnues et garanties , 50US 1& seule reseI"le de ne pas

troubler l'ordre public .

ARTICIE XXIII

Aucun Etat ne peut denier A nliJnpor6e quel individu Ie droit

d 1adresser, seul eu ~ conjointement avec d ' autres , des

petitloM soit aux autorites et au gouvernement de son pays ou de sa

residence , 50it A 1 lOrganisstion des lIation .. Unies , pour obtenir le

redressement d 1abus .

ARTICLE XXIV

Lorsqu ' un regime foule gravement ou systematiquement les droits

et liberles fondamentales de l ' honme , les imtividus et les peuples

possWent , s ans. prejudice de l'appel aux nations Unies, le droit de

resister ~ l loppression et ~ la tyrannie .

Chapitre 6 (Droits oolitigues)

Dans llEtat dont 11 est citoyen. tout individu a un droit egal

de concourir, par lui-mern.e ou Bes representants , a la formation de la

loi, a l letablissement des contributions indispensables aux depenses

publlques, et d lune manillre generale , au gouvemenent de son pays.

Chacun supporte sa part des depenses publiques, selon ses facultes .

"I

- 7-

xmmro:DI

ARTICLE XXVI

I.e gouverneoent dolt sa confomer A la. volonte du peuple,

r:I!lJlifestee par des e l ections delllOcratiques . Celles~i seront periodiques ,

libres et sinctlres.

ARTICLE XXVII

La garantie des Droits de l'Ho!lllle necellsite une force p.1bllque . "t

Cell~l xb!zi; instltmie pour Ie service de tous, non pour llutiliM

particull~re de ceux A qui elle est confiee . Tout citoyen doit

considerer , COI:Ille un honneur de participer au service milltaire lA ~

11 est etabli.

ARTICLE XXVIII

Touhs 1es fonetions publlques aeront 6galeI:lent accessibles A

tOUB 1es citoyens; elies ne peuvent etre cons iderGes co::ne des privil1!:ces

au des faveurs , Mis doivent et;Ue attrlbuees aux plus capables, choisis

au concours ou A r aison de leurs titres .

ARTICLE XXII

11 n ly a pas II de garantles des droits de Ilhot:me , J! ~

les auteurs et cOI:lplices d ' aetes arbitraires ne sont pas punis et 01\

n1est IBs organisce 18 responsabillte soit des collectlvites publlques ,

soit de leurs fonctionnaires .

Chapitre 7(Nationalite et protection des taqHIX etrangers)

ARTICLE XXX

Tout individu a droit ~ una nationallt6 .

Les Nations Unies ont . avec 1e:5 Etats Me::fures , 1e devoir de

prevenir xnctVUttx l'apatridie contraire aux droits de l'hol!lDe et A

1 ' intvr 8t de la COllllllll&utO humaine.

-7-

ARTICLE XXVI

I.e gouverneoent dolt S6 confomer A la. volonte du pouple,

l:'I!lJlifestee par des elections delllOcratiques . Celles~i seront periodiques ,

libres et sinctlres.

ARTICLE XXVII

La garantie des Droits de l'HolJllle nece:ssite una foree p.1bllque . "t

Cell~l xtmd:. instltmie pour Ie service de tous, non pour llutilitti

pa.rtleull~re de ceux A qui eUe est contiee . Tout dtoyen doit

considerer , cor.me un honneur de participer au gervice milltaire lA ~

11 est etabli .

ARTICLE XXVIII

Touhs las fonetions publlques seront egaleJ:lent acccss1bles !

tOUB 1es citoyens; elies ne peuvent etre conBiderGes co=:ne de:!! privil/!lgcs

ou des faveurs , Mis doivent et£je attrlbuees awe: plus capables, cholsis

au concours ou ~ r aison de leurs titres .

AP.TICLE XXII

11 n ly a pas II de garentles des droits de l'horme , lA ~

les auteurs et cOI:!plices d1actes arbitraires ne sont pas pmi5 et 00.

n1est IBs organisce la responsab!llte 80it des collectivites p.1bllques,

soit de leurs fonctionnaires .

Chapitre 7(Nationalite et protection des l:IlqHn etrangers)

ARTICLE JOOf.

Tout individu a droit ~ une nationalite .

Les Nations Unies ont, avec 16:5 Etats Me::lbres , Ie devoir de

prevenir IX¥'tPD'UX l'apatridie contraire aux droit.s de l'hol!lDe et ~

l ' intwrl!t de 1.8 COlrmlll8ute humaine.

-

ARTICLE XXXI

Tout Etat a Ie droit d 1accorder asile aux refugies polltiques.

ARTICLE XXXII

AUCWl stranger Hgalement adn.d.5 sur Ie territoire d lWl Etat

ne peut en etre expulse sans avoir eu la pos8ibilit~ de se faire entendre .

S lil a une residence dep.1i.s au lOOins une annee , cette expuJ..Bion ne peut

avail' lieu qu1en execution d l\Ule decision ou recorne.nd.ation judiciaire,

pour les motifs autorises par la. 10i.

1 ARTICLE XXXI

Tout Etat a le droit d laccorder asile aux refugies polltiques.

ARTICLE XXXII

Aucun etranger Hgalement admis sur le territoire d lWl Etat

ne peut en etre expulse sans avoir eu la possibilit~ de se faire entendre .

S lil a uile residence dep.1is au m:liru; une annee , cette expulsion ne peut

avoir lieu qu1en execution d 1tule decision ou recor:ma.nd.ation judiciaire,

pour les motifs autorises par la. 10i.