သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔႔ ကနဥး ျပနလညထေထာငေရး တ႔အတြက ႏငငတကာ ေထာကပေပးျခငး ဆငရာ(စနမနာျပ) အကဥပေဒ

မတလ၂၀၁၃

ႏငငတကာသဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး တ႔တြငကည

ေထာကပေပးျခငး ဆငရာ (စနမနာျပ) အကဥပေဒ

မာ တ ကာ

(က) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အခနး (၁) အေထြေထြ ျပဌာနးခကမား

အပဒ ၁။ ေခါငးစဥတ …………. ………… …………. ၁

အပဒ ၂။ အကဥပေဒ၏ ရညရြယခကႏင႔ နယပယ

အတငးအတာ …………. …………. …………. …………. ၁

အပဒ ၃။ အဓပၸာယ ဖြင႔ဆခကမား …………. …………. ၃

အပဒ ၄။ တညဆအခြင႕အေရးမား၊ အထးအခြင႕အေရးမားႏင႔

ကငးလြတ သကသာခြင႔မား …………. …………. …………. …………. ၆

အခနး (၂) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ ႏငငတကာ အကအညေပးမႈ အစပးျခငးႏင႔

အဆးသတျခငး …………. …………. …………. …………. ၇

အပဒ ၅။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ အကအည

ေပးမႈအတြက လအပခကအား အကျဖတျခငး …………. …………. ၇

အပဒ ၆။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအတြက ႏငငတကာ အကအည

ေတာငးချခငး …………. …………. …………. ၇

အပဒ ၇။ ႏငငတကာ အကအညမား ကမးလမးမႈမားႏင႔ လကခမႈ…………. ၉

အပဒ ၈။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအတြက ႏငငတကာ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရး အခနကာလ …………. …………. …………. ၃

အပဒ ၉။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအတြက ႏငငတကာ ကယဆယေရး ကာလ

အျပးသတျခငး …………. …………. …………. …………. ၁၀

အပဒ ၁၀။ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ႏငငတကာေထာကပမႈ ကာလ

အၿပးသတျခငး …………. …………. …………. ၁၀

အပဒ ၁၁။ …… ….. (ႏငငအမည) အမးသားၾကကေျခန /လျခမးန

အသငး အတြက ႏငငတကာ ေထာကပ႔မႈ …………. …………. ၁၁

(ခ) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အခနး (၃) - သဘာ၀ေဘးအႏရာယအတြက ႏငငတကာအကအညေပးေရး ညႏႈငး

ေဆာငရြကျခငးႏင႔ ႀကတငျပငဆငျခငး …………. …………. …………. ၁၁

အပဒ ၁၂။ ႏငငတကာႏင ဆကသြယေဆာငရြကေရး ဗဟဌာန၏

ညႏႈငးေရးတာ၀နမားႏင႔ လပပငခြင႔ အာဏာမား …………. ၁၁

အပဒ ၁၃။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အတြက ႏငငတကာ အကအည ႀကတင

ျပငဆငေရး အထးအဖြ႔ …………. …………. …………. ၁၃

အပဒ ၁၄။ အျပညျပညဆငရာ ဆကသြယမႈလြယကေခာေမြ႔ေရးဥးေဆာငအဖြ႔မား

(SWIFTs) …………. …………. …………. …………. ၁၄

အပဒ ၁၅။ ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြက သမား၏ လပငနး ဆငရာ ပေပါငး

ညႏႈငးျခငး …………. …………. …………. …………. ၁၅

အခနး (၄) ကည ေဆာငရြကသမား၏ အေထြေထြ တာ၀နရမႈမား …………. …………. ၁၆

အပဒ ၁၆။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ ႏငငတကာ အကအညေပးမႈ

အေျခခ သေဘာတရားမား …………. …………. …………. ၁၆

အပဒ ၁၇။ ေဘးသငသမား၏ ဂဏသကၡာႏင႔ ပဂၢလေရး လြတလပမႈက

ေလးစားမႈ …………. …………. …………. ၁၇

အပဒ ၁၈။ ကနပစၥညးႏင႔ ၀နေဆာငမႈမား၏ အရညအေသြး …………. …………. ၁၇

အပဒ ၁၉။ အသးျပ၍ မရေသာ ကနပစၥညးမား၊ အလပမျဖစေသာ

ကရယာမားႏင႔ စြန႔ပစပစၥညးမားအား ဖယရား ရငးလငးျခငး

သ႔မဟတ စမခန႔ခြျခငး …………. …………. …………. ၁၈

အခနး (၅) ဥပေဒႏင ညေသာ အခြငအလမးမားအတြက အရညအခငး သတမတခကႏင

ကကညမႈ …………. …………. …………. …………. ၁၈

အပဒ ၂၀။ ဥပေဒေရးရာ အေထာကအပ႔ အခြငအလမး ရထကခြငရေသာ ကည

ေဆာငရြကသ မားအား ျဖညဆညး ပပးေပးျခငး …………. …………. ၁၈

အပဒ ၂၁။ အခ႕ေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအား ဥပေဒေရးရာ

အခြငအလမး ပစၥညးမားအတြက မတယရေသာ အရညအခငး

ျပည႔မမႈ …………. …………. …………. …………. ၁၉

အပဒ ၂၂။ ကညေဆာငရြကသမားက ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးရရရန

အရညအခငး ျပညမေၾကာငး ေလာကထားျခငး …………. …………. ၂၀

(ဂ) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အပဒ ၂၃။ အရညအခငး ျပည႔မေၾကာငး ဆးျဖတခကႏင သကေသခ

လကမတမား …………. …………. …………. ၂၁

အပဒ ၂၄။ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမား အတြက အရညအခငး ျပည႔မမႈ

အဆးသတျခငး …………. …………. …………. ၂၁

အခနး(၆) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအတြက ဥပေဒေရးရာ

အခြငအလမးမား …………. …………. …………. …………. ၂၂

အပငး ၁- ႏငငတကာ အမႈထမးမား

အပဒ ၂၅။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ျပညဝငခြင ဗဇာ …………. …………. ၂၂

အပဒ ၂၆။ ႏငငျခား အသကေမြးဝမးေၾကာငး အတတပညာပငး ဆငရာ

အရညအခငး မားအား အသအမတျပျခငး …………. …………. ၂၃

အပဒ ၂၇။ ႏငငျခား ယာဥေမာငး လငစဥမားအား အသအမတျပျခငး …………. ၂၄

အပဒ ၂၈။ ၀ငေရာကရာတြင လြယကေခာေမြ႔ေစမႈ အခြငအလမးမား …………. ၂၄

အပငး ၂- ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကနပစၥညးမားႏင႔ ကရယာ

တနဆာပလာမား ၀ငေရာကျခငး …………. …………. …………. ၂၅

အပဒ ၂၉။ အေကာကခြနကစၥ လြယကေခာေမြ႔ေစၿပး ဥးစားေပး

ေဆာငရြကေပးျခငး …………. …………. …………. ၂၅

အပဒ ၃၀။ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက လကနာရမည

တာဝန …………. …………. …………. ၂၅

အပဒ ၃၁။ အေကာကအခြနရးသ႔ တငျပျခငး …………. …………. …………. ၂၅

အပဒ ၃၂။ သြငးကန အေကာကအခြနမား၊ အျခားအခြနမားႏင႔

ကန႔သတခကမားမ ကငးလြတျခငး …………. …………. ၂၆

အပဒ ၃၃။ အေထာကအထား လအပခကမားအား လြယကရငးလငးေအာင

ျပလပျခငး …………. …………. …………. ၂၆

အပဒ ၃၄။ အေကာကခြနဌာန အတြက တးခ႕ထားေသာ အခနမား …………. ၂၇

အပဒ ၃၅။ စစေဆးျခငးႏင အေကာကခြန လျခမႈ …………. …………. …………. ၂၇

အပဒ ၃၆။ ကနပစၥညး ႀကတငေနရာ ခထားသတမတျခငးဆငရာ သေဘာ

တညခကမား …………. …………. …………. …………. ၂၈

(ဃ) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အပငး ၃- သးသန႔ ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကနပစၥညးႏင

ကရယာတနဆာပလာ မားအတြက မဆငးမတြ ျမနဆနစြာ ဝငခြငျပျခငး

ႏင ကန႔သတခကမား ကငသးျခငး …………. …………. …………. …………. ၂၈

အပဒ ၃၇။ ဆကသြယေရးဆငရာ ကရယာ …………. …………. …………. ၂၈

အပဒ ၃၈။ ေဆးဝါးပစၥညး …………. …………. …………. …………. ၂၉

အပဒ ၃၉။ အစားအေသာက …………. …………. …………. ၃၀

အပဒ ၄၀။ တငသြငးသည ေမာေတာယာဥမား …………. …………. ၃၀

အပဒ ၄၁။ ရာေဖြေရးသး ေခြးမား …………. …………. …………. ၃၀

အပငး ၄- ခြငျပထားသည ကရယာ တနဆာပလာႏင အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားက

စမထခြျခငး …………. …………. …………. …………. …………. ၃၁

အပဒ ၄၂။ ကရယာ တနဆာပလာႏင အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားက

စမထခြျခငး …………. …………. …………. …………. ၃၁

အပဒ ၄၃။ ကနပစၥညးႏင ကရယာမားက ျပညပသ႔ ျပနလညတငပ႔ျခငး …………. ၃၂

အပဒ ၄၄။ အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားႏင ကရယာမားက လဒါနးျခငး …………. ၃၂

အပငး ၅- သယယပ႔ေဆာငေရး

အပဒ ၄၅။ သယယပ႔ေဆာငေရး နညးလမးမား ျပငဆငေပးျခငး …………. ၃၃

အပဒ ၄၆။ သယသပ႔ေဆာငေရး ဝနေဆာငမႈ ေပးသမား၏ ဝငခြင …………. ၃၃

အပဒ ၄၇။ သယယပ႔ေဆာငမႈ အေၾကာငးၾကားျခငး …………. …………. ၃၄

အပငး ၆- တရားဝင ေဆာငရြကႏငစြမး ရမႈႏင လပကငေဆာငရြကမႈ …………. ၃၄

အပဒ ၄၈။ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသမား၏ တရားဝင

ေဆာငရြကႏငစြမးရမႈ …………. …………. …………. ၃၄

အပဒ ၄၉။ ႏငငတြငး ခန႔အပထားေသာ ဝနထမးက ခန႔အပျခငးႏင

ရပစျခငး …………. …………. …………. ၃၅

အပဒ ၅၀။ ႏငငတကာမ ဝနထမးမားအေပၚ စရငပငခြင အာဏာ …………. ၃၆

အပငး ၇- သတမတခကႏင ကကညေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသအား

အခြနစညးၾကပျခငး …………. …………. …………. …………. ၃၆

အပဒ ၅၁။ တနဖးျဖညခြန (VAT) [ႏင အျခားအလားတ အခြနမား] …………. ၃၆

အပဒ ၅၂။ ဝငေငြခြန [ႏင အျခားအလားတ အခြနမား] …………. …………. ၃၇

(င) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အပဒ ၅၃။ ပငဆငမႈ၊ ပငဆငသညပစၥညးမား [ႏင အျခား အလားတမား] ၏

အခြနမား …………. …………. …………. ၃၈

အပငး ၈- ေငြေၾကးႏင ဘဏလပငနး …………. …………. ၃၉

အပဒ ၅၄။ လအပေသာ ရနပေငြႏင ေငြေၾကးမားက ႏငငတြငးသ႔

သယေဆာငျခငးႏင ပတသကေသာ အခြငအလမးမား …………. ၃၉

အပဒ ၅၅။ အထးသကသာခြင ေငြလလယႏႈနးမား …………. …………. ၃၉

အခနး (၇)- ႀကးၾကပျခငး၊ အစရငခစာတငျခငးႏင ခြငျပခက - အေရးယပတဆ႔ျခငး …………. ၃၉

အပဒ ၅၆။ ကညေဆာငရြကသမားအား ႀကးၾကပျခငး …………. …………. ၃၉

အပဒ ၅၇။ ကညေဆာငရြကသမားက လကနာကငသးမႈ ပကကြကျခငး …………. ၄၀

အပဒ ၅၈။ ႏငငတကာမ လဒါနးေသာ ေငြမားႏင စပလဥး၍

ပြငလငးျမငသာမႈ ရေစျခငး …………. …………. …………. ၄၁

အပဒ ၅၉။ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမႈ ႏစစဥအစရငချခငး …………. ၄၂

အပဒ ၆၀။ အရာရမားက စညးမဥးမလကနာမႈအတြက အေရးယျခငး …………. ၄၂

အခနး (၈) ႏငငတကာမ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အကအညက ႏငငမ

တစဆင ျဖတသနး၍ေပးျခငး …………. …………. ၄၂

အပဒ ၆၁။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးေရးအတြက အခြငအလမးမား …………. ၄၂

အပဒ ၆၂။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရာ၌ ေပးရမည အခြငအလမးကာလ …………. ၄၃

အပဒ ၆၃။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးခြင အခြငအလမးမားက ရပငခြင …………. ၄၃

အပဒ ၆၄။ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရန

ျပညဝငခြင လကမတ …………. …………. …………. ၄၄

အပဒ ၆၅။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးႏင ယာဥအဆငဆငေျပာငး၍

တငပ႔ သယယသည ကနပစၥညးမားႏင ကရယာ

တနဆာပလာမား …………. …………. …………. ၄၄

အပဒ ၆၆။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးႏင ယာဥအဆငဆငေျပာငး၍

တငပ႔ရနအတြက သယယ ပ႔ေဆာငေရး …………. …………. ၄၄

(စ) အခနး အေၾကာငးအရာ စာမကႏာ

အခနး (၉) အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငး၊ ၾကားကာလႏင အၿပးသတ

အေထြေထြ ျပ႒ာနးခကမား …………. …………. …………. …………. ၄၄

အပဒ ၆၇။ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငးဆငရာ စညးမဥး ဥပေဒမား ………… ၄၄

အပဒ ၆၈။ ရပသမးျခငးမားႏင ျပနလည ပယဖကျခငးမား …………. …………. ၄၅

အပဒ ၆၉။ သးျခားျဖစတညႏငမႈ …………. …………. …………. …………. ၄၅

အပဒ ၇၀။ စတင အာဏာသကေရာကျခငး …………. …………. …………. ၄၅

အပဒ ၇၁။ ၾကားကာလ ကးေျပာငးခန ျပ႒ာနးခကမား …………. …………. ၄၅

1

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရးတ႔အတြက

ႏငငတကာ ေထာကပ ေပးျခငး ဆငရာ (စနမနာျပ) အကဥပေဒ

စနမနာျပအကဥပေဒ : အခနး (၁) အေထြေထြျပဌာနးခကမား

မၾကမး ေရးဆြျခငး မတစ (Drafting Note) း

ဤစနမနာျပ အကဥပေဒသည ျပဌာနးအကဥပေဒ တစခအျဖစ တငျပထားေသာျငားလညး သကဆငသည အခကအလကမားတြင

အမးမးေသာ ဥပေဒမား၊ စညးမဥး စညးကမးမားႏင႕ အျခားေသာ စာခပစာတမးတြင အသးျပရန ပမ သငေတာသညဟ

မတယႏငသည။ ယခကသ႔ေသာ ေဘးမဥးအကြက မတစ (Marginal Boxes)

မားသည အမးမးေသာ အပဒ မားမ မရငးစာသားမား ေနရာတြင အစားထးႏငရန အၾကျပခကမား ျဖစသည။ ယငးစကားရပမားအား ဥပေဒ၏ အစတအပငး အျဖစ ပႏပ ထတေ၀ရနမဟတပါ။

အပဒ ၁။ ေခါငးစဥတ

(က) ဤ အကဥပေဒက သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရးတ႔အတြက ႏငငတကာ ေထာကပေပးျခငး ဆငရာ (စနမနာျပ) အကဥပေဒ

ဟေခၚတြင ေစရမည။

(ခ) ဤ အကဥပေဒက --------- ခႏစ၊ အျပညျပညဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကညေထာကပျခငး မား ဆငရာ ဥပေဒဟလညး ရညညႊနး ေခၚဆ ႏငသည။

အပဒ ၂။ အကဥပေဒ၏ ရညရြယခကႏင႔ နယပယ အတငးအတာ

(က) ဤ အကဥပေဒက ……. ……. (ႏငငအမည) ၏ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ……. အရ

အေကာငအထည ေဖာရန အတြက ျပဌာနးသည)။ ……. ……. (ႏငငအမည) ၏

နယေျမအေပၚတြင ကေရာကလာေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအား ကနဥး တာ၀နယ

ေဆာငရြကႏငရန အေျခခ ထားသည။ သ႕ေသာလညး ယငးကသ႔ေသာ ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကည ေထာကပျခငးသည အခါအားေလာစြာ ျပညတြငးမ အားထတ

ေထာကပ႔မႈမား ျဖညဆညးရန လအပ ႏငပါသည။

(ခ) ဤအကဥပေဒသည ႏငငနယေျမအတြငး သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ျဖစေပၚမႈႏင အတ ……. …….

(ႏငငအမည) ၏ နယေျမမ တစဆင ျဖတေကာျပး ျဖစေပၚလာေသာ အျခား ထခကနယေျမမား

တြင ကည ေဆာငရြကေပးႏငရန သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကညေထာကပျခငး

2

အျပညျပညဆငရာ စညးမညး ဥပေဒမားႏင ေလာညစြာ စညးမညးစညးကမးမား၊ က႑မားႏင႔

တာ၀နရမႈမား အား ခမတထားသည။

(ဂ) အထးသျဖင႔ ဤ အကဥပေဒသည -

(၁) သဘာ၀ေဘးအႏရာယတ႔တြင အျပညျပညဆငရာ ကညေထာကပျခငးမား အဆငေျပ

လြယကေစရန သကဆငရာ အဓကအေရးပါသည ၀နၾကးဌာနမားႏင႔ ဥးစးဌာနမား

အတြက ေဆာငရြကရမည က႑ႏင တာ၀န ရမႈမားကစညးမဥးဥပေဒ ခမတထားသည။

(၂) သဘာ၀ေဘးအႏရာယမားတြင အျပညျပညဆငရာ ကညေထာကပျခငးမားႏင

စပလဥး၍ ကနဥး စတငေဆာငရြကျခငး၊ ညႏႈငး ေဆာငရြကျခငးႏင အျပးသတျခငး

တ႔အတြက လပထး လပနညးမား ခမတ ေဖာျပထားသည။

(၃) အခ႕ေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအတြက ဥပေဒႏင အည ရထကသည

အခြငအလမးမား ရထကခြင ရေၾကာငး အသအမတ ျပႏငေရး တ႔အတြက နညးစနစ

လပငနးစဥမား ခမတ ေဖာျပထားသည။

(၄) အဆပါ အရညအခငး ျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖညဆညးရမည

ဥပေဒႏင အည ရထကခြငရေသာ အခြငအလမးမားက သတမတထားရမည။

(၅) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယမား၌ ပပး ေထာကပရာတြင အျပညျပညဆငရာ ကည

ေထာကပသမားက ျဖညဆညး ေဆာငရြကေပးရမည အနမ႕ဆးစႏႈနးမား

သတမတရမည။

(၆) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ အျခားႏငငမားသ႔ ႏငငေတာမ တစဆင

ျဖတသနး၍ အျပညျပညဆငရာ ကညေထာကပ ရာတြင လြယက အဆငေျပ

ေခာေမြ႕ေစရန ေဆာငရြကေပးရမည။

(ဃ) ဤ အကဥပေဒ ျပဌာနးခကမားသည လကနကစြကင တကခကေသာ စစပြ အေျခအေနမားႏင႔

ျဖစေစ၊ လကနကစြကင တကခကျခငးေၾကာင ထခကေနေသာ ……. ……. (ႏငငအမည)

နယေျမတြင ျဖစေစ ျဖစေပၚေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယမားႏင သကဆငျခငး မရေစရ။

ယငးသ႔ေသာ အေျခအေနမားတြင အေကာငအထည ေဖာေရးအတြက အျပညျပညဆငရာ

ကညမႈမားက ဂနဗာ ကြနဗငးရငးမား ျဖစသည အျပညျပညဆငရာ လသားျခငး စာနာ

ေထာကထားသည ဥပေဒျဖင ျပဌာနးထားသည။

3

အပဒ ၃။ အဓပၸာယ ဖြင႔ဆခကမား

မၾကမး ေရးဆြျခငး မတစ ( Drafting Note ) :

အကယ၍ ဤစနမနာျပ အကဥပေဒမ အပငးတစခ႕သည

အျခားဥပေဒမား နင႔ စညးမညး စညးကမး မား၏ ျပငဆငခက

အစတအပငးတစခ တညရေနပါက ထ ျပငဆငခကႏင သကဆငေသာ အနက အဓပၸာယ ဖြင႔ဆခက တစခအတြက

ေသာလညးေကာငး၊ အမားစတြင ေသာလညးေကာငး ပါ၀ငျခငးအားျဖင႔ ယငးစကားစမားမာ ရငးလငး ေသခာမႈရေစရန

ဂရစကရမည။

ဤ အကဥပေဒ၏ ရညရြယခကမားအလ႔ငာ

- “ကညေဆာငရြကသ (Assisting Actor)” ဆသညမာ သကဆငရာ ……. ……. (ႏငငအမည) တြင

ျဖစေပၚေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယက တန႕ျပန၍ ေဆာငရြကေသာ အျပညျပညဆငရာ အကညေပး

ေဆာငရြကသႏင႔ ျပညတြငး အကညေပး ေဆာငရြကသ တစဥးဥးက ဆလသည။

- “ျပညတြငး ကညေဆာငရြကသ ( Assisting Domestic Actor )” ဆသညမာ သကဆငရာ ……. …….

(ႏငငအမည) ႏငင၏ နယေျမတြင ျဖစေပၚေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယက တ႕ျပန၍ ေဆာငရြကေသာ

ဥပေဒအရ ဖြ႕စညးထားသည မညသည အကးျမတတစစတစရာ မရညရြယေသာ အဖြ႕အစညး တစခခက

ဆလသည။

- “ ႏငငတကာ ကညေဆာငရြကသ ( Assisting International Actor )” ဆသညမာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကေရာကသည ႏငင၏ နယေျမတြငျဖစေစ၊ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကေရာကသည အျခားႏငငသ႔…….

……. (မမ ႏငငအမည) က ျဖတသနး၍ ျဖစေစ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယက တန႕ျပန၍ အကအညေပး

ေဆာငရြကေသာ ျပညပႏငင၊ အဖြ႕အစညး သ႔မဟတ ႏငငျခားသား တစဥးခငးက ဆလသည။

- “ ကညသည ႏငင (Assisting State) ” ဆသညမာ ……. ……. (ႏငငအမည) သ႔ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကည ေဆာငရြကရာတြင ျပညပႏငင၏ ႏငငသားမ

တစဆင ျဖစေစ၊ တပမေတာ အဖြ႕အစညးမားမ တဆင ျဖစေစ ေထာကပေပးေသာ ႏငငျခား အစးရ

တစခခက ဆလသည။

- “ သဘာဝေဘးအႏရာယ (Disaster) ” ဆသညမာ (အမးသား သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမ ေဆာငရြကသည

အကဥပေဒ ပဒမ ……. တြင အဓပၸာယ ဖြငဆထားသည အတငး ျဖစသည။ ) သ႔မဟတ သဘာ၀

တရားေၾကာင သ႔မဟတ လသား၏ လႈပရား ေဆာငရြကမႈေၾကာင ရတတရက သ႔မဟတ ေရရည

အကးဆကေၾကာင လမႈ အဖြ႔အစညး၏ အသကအႏရာယ (သ႔မဟတ) ကနးမာေရး (သ႔မဟတ)

ပငဆငပစၥညးမား (သ႔မဟတ) သဘာ၀ပတ၀နးကငတ႔က ထခကပကစးေစၿပး၊ လမႈ အဖြ႔အစညး၏ လပငနး

4

ေဆာငတာမားက သသာ ထငရားၿပး ဆးရြားစြာ ထခကေစျခငး သ႔မဟတ ကယျပန႔စြာ ၿခမးေျခာကျခငးက

ဆလသည။ သ႕ေသာ လကနကစြကင တကခကေသာ စစပြ အေျခအေန မားႏင႔ သကဆငျခငး မရေစရ။

- “ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး (Disaster Relief) ” ဆသညမာ ကယဆယျခငးအပါအ၀င သဘာ၀

ေဘးအႏရာယေၾကာင လ႕အဖြ႕အစညးအား ထခကခ႔သည အတြက လသားခငး စာနာ ေထာကထားမႈ

လအပခကမား ခကခငးျပညမစြာ ေဆာငရြကႏငရန ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာ ပလာမား၊

၀နေဆာငမႈမားႏင႔ အျပညျပညဆငရာမ လဒါနးေသာ ေငြေၾကးမားက ဆလသည။

- “ ျပညတြငး အစးရ မဟတေသာ အဖြ႔အစညး သ႔မဟတ ျပညတြငး အငဂအ ( Domestic Non-Government

Organization or Domestic NGO ) ” ဆသညမာ ……. ……. ( ႏငင အမည ) တြင ရးခပရၿပး အစးရ

မဟတေသာ၊ အျမတအစြနး အတြက ရညရြယ၍ ဖြ႕စညးျခငး မဟတေသာ အဖြ႕အစညး ျဖစသည အျပင

၄ငး၏ တာ၀နႏင႕ လပငနးရပမားမာ လသားခငး စာနာေထာကထားမႈ ကယဆယေရး၊ ျပနလည

ထေထာငေရးႏင ဖြ႕ၿဖး တးတကေရး တ႔အတြက အဓက ေဆာငရြကသည အဖြ႕အစညးက ဆသည။

- “ အရညအခငး ျပညမေသာ ကညေဆာငရြကသ (Eligible Actor) ” ဆသညမာ ဤ အကဥပေဒ၏ အခနး

(၅) ႏင (၆) တ႔ႏင အည ဥပေဒအရ အကည အခြငအလမးမား ရရေစရန အဆးအျဖတေပးၿပး ျဖစေသာ

အကအညေပး ေဆာငရြကသ တစဥးဥးက ဆလသည။

- “ ကရယာ တနဆာပလာ (Equipment) ” ဆသညမာ ကနစညမားမ အပ ေမာေတာယာဥမား၊ ေဆး၀ါးမားႏင႔

ဆကသြယေရး ကရယာ တနဆာပလာမား စသညတ႔ အပါအ၀င သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔

ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အကအညမား ေဆာငရြကရာတြင အသးျပရန အတြက ျပညပမ

တငသြငးလာသည ရပ၀တ ပစၥညး ကရယာမားက ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာ ၾကကေျခနႏင လျခမးန လႈပရားမႈ ျပညပ အငအား (Foreign Components of the

International Red Cross and Red Crescent Movement) ” ဆသညမာ ျပညပႏငင အမးသား

ၾကကေျခနႏင႕လျခမးနအသငးမားက လညးေကာငး၊ အျပညျပညဆငရာ ၾကကေျခနႏင႕ လျခမးန

အသငးမားဖကဒေရးရငးက လညးေကာငး၊ အျပညျပညဆငရာ ၾကကေျခန ေကာမတက လညးေကာငး

ဆလသည။

- “ ျပညပ အစးရ မဟတေသာ အဖြ႕အစညး သ႔မဟတ ျပညပ အငဂအ (Foreign Non-Governmental

Organization or Foreign NGO ) ” ဆသညမာ ……. ……. ( ႏငင အမည ) တြင ရးခပ မရသညအျပင

အစးရ မဟတေသာ၊ အျမတအစြနး အတြက ရညရြယ၍ ဖြ႕စညးျခငး မဟတေသာ အဖြ႕အစညး ျဖစၿပး ၄ငး၏

တာ၀နႏင လပငနးရပမားမာ လသားခငး စာနာ ေထာကထားမႈ ကယဆယေရး၊ ျပနလည ထေထာငေရးႏင

ဖြ႕ၿဖး တးတကေရး လပငနးမားက အဓကထား လပေဆာငသည အဖြ႔အစညးက ဆလသည။

- “ ကနပစၥညး (Goods) ” ဆသညမာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ ေဒသရ လမႈ အဖြ႕အစညးသ႔

ေထာကပရနကယဆယေရး ပစၥညးမား သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အတြက ေထာကပေပးရန

ရညရြယေသာ ႏငငတကာမ အေထာကအက ပစၥညးမားက ဆလသည။

5

- “ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အကအညမား (Initial Recovery Assistance) ” ဆသညမာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယေၾကာင ထခကပကစးမႈမား ျဖစေပၚခ႕သည႕ လမႈအဖြ႕အစညးက ပမနျပနလည ျဖစလာ

ေစရနႏင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ေလာပါးမႈ ျမငတငရန ကနဥး ေဆာငရြကမႈမား အပါအ၀င သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ မကေရာကမ အေျခအေနသ႔ ျပနလည ေရာကရေစရန ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ

တနဆာပလာမား၊ ၀နေဆာငမႈမားႏင ႏငငတကာမ လဒါနးေငြမား ေထာကပေပးျခငးက ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ အကအည (International Disaster Assistance) ” ဆသညမာ

ႏငငတကာ ကည ေထာကပသမားက ေထာကပ ျဖညဆညးသည သ႕မဟတ ႏငငျခားမ ေသာလညးေကာငး

ျပညတြငး အေထာကအပ ေပးသည အဖြ႕အစညးမ ေသာလညးေကာငး ……. ……. ( ႏငင အမည ) သ႕

တငပ႕လာသည သ႕တညးမဟတ ယေဆာငလာသည႕ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရးလပငနးတ႔က ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလ (International Disaster Relief

Period) ” ဆသညမာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယရန ရညရြယခကျဖင အရညအခငး ျပညမေသာ

ကည ေထာကပသမား ရထကခြင ရေစရန ျပဌာနးထားသည အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားေသာ ဥပေဒအရ

အခြငအလမးမား ရရေနသည ဤအကဥပေဒ အပဒ (၈) ႏင (၉) တ႔တြင ေဖာျပထားသည အခနကာလက

ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ (International Initial Recovery Period) ”

ဆသညမာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငရန ရညရြယခကျဖင အရညအခငး ျပညမေသာ ကည

ေထာကပသမား ရထကခြငရေစရန ျပဌာနးထားသည အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားေသာ သကဆငရာ

ဥပေဒအရ အေထာကအပ ျပလပ ေဆာငရြကေပးေနသည ဤအကဥပေဒ အပဒ ၈ ႏင႕ ၉ တ႔တြင

ေဖာျပထားသည အခနကာလက ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာ လဒါနးသညရနပေငြ (International Donated Funds) ” ဆသညမာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယရန သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငရန ရညရြယခကျဖင႔ ……. ……. ( ႏငင

အမည ) ၏ အစးရထသ႕ ျဖစေစ၊ ျပညတြငး ကည ေဆာငရြကသမားသ႔ ျဖစေစ ႏငငျခားသားမားက

ေသာလညးေကာငး ႏငငျခား အဖြ႕အစညးမားက ေသာလညးေကာငး တကရက လတနးေငြက ဆလသည။

- “ အျပညျပညဆငရာပဂၢလ (International Personnel) ” ဆသညမာ ……. ……. ( ႏငင အမည ) သ႔ ကည

ေဆာငရြကသမားက ဆငေခၚ ခန႔ထားျခငးမျပမ ……. ……. ( ႏငင အမည ) ၏ ႏငငသားမားႏင

ႏငငအတြငး အေျခစက ေနထငသမား မဟတေသာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရး ေဆာငရြကသ တစဥးဥး၏ ဝနထမး သ႔မဟတ ေစတနာ ဝနထမးမားက ဆလသည။

- “ ဥပေဒႏငအည ရထကသည အခြငအလမးမား (Legal Facilities) ” ဆသညမာ ဤအကဥပေဒ၏ အခနး (၆)

အရ အရညအခငး ျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ခစားခြငရေသာ အထးရပငခြငမားႏင ကငးလြတ

သကသာခြငမားက ဆလပါသည။

6

- “ ျပညတြငးမ ပါဝငေဆာငရြကသညပဂၢလ (Locally Engaged Personnel) ” ဆသညမာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငလာေရး ကညေဆာငရြကရန ႏငငတကာ ကည

ေဆာငရြကသမားက ၄ငးတ႔၏ ဝနထမး သ႔မဟတ ေစတနာ ဝနထမးအျဖစ ခန႔အပ တာဝနေပးျခငး ခရေသာ

……. ……. ( ႏငင အမည ) ၏ ႏငငသားမား သ႔မဟတ ထႏငငတြင အေျခစက ေနထငသည ပဂၢလမားက

ဆလသည။

- “ ဝနေဆာငမႈေပးျခငး (Services) ” ဆသညမာ ကည ေဆာငရြကသမားက သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ထခကခေသာ ရပရြာလထက ရာေဖြ ကယဆယေရး လႈပရားမႈမား၊ ေဆးဝါး ကသမႈမား၊ ကာကြယေပးျခငး

ကစၥရပမားႏင သတငး အခကအလကေပးျခငး အစရသညတ႔ ေဆာငရြကေပးျခငး အပါအဝင သဘာဝ

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရးက ကည ေဆာငရြကသမား

တာဝနယ၍ ေဆာငရြကေပးသည ကညလပေဆာငမႈမားက ဆလသည။

- “ ႏငငေတာမတစဆင ျဖတသနးရာ၌ အခြငအလမးမား (Transit Facilities) ” ဆသညမာ ဤအကဥပေဒ

အခနး (၈) အရ ႏငငတကာ ကည ေထာကပသမားအား ေပးရမည ရထကခြငရေသာ အထးရပငခြငႏင႕

ကငးလြတ သကသာခြငမားက ဆလသည။

- “ ႏငငေတာမတစဆင ျဖတသနးရာ၌ ေပးရမည အခြငအလမးမားကာလ (Transit Facilities Period) ”

ဆသညမာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ေဆာငရြကရန

ရညရြယခက အလ႔ငာ အခနး (၈) တြင ကညေဆာငရြကသမား ရထကေၾကာငး ေဖာျပထားေသာ

သကဆငသည ဥပေဒႏငအည အခြငအလမးမား ရထကသည ကာလအတြငး ဤ အကဥပေဒ အပဒ ၆၂ တြင

ေဖာျပထားသည အတငး အျခား တတယႏငငတစႏငငတြင သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကသည

အခနကာလ က ဆလသည။

- “ သယယပ႔ေဆာငေရး (Transport) ” ဆသညမာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔

ကနဥးျပနလညထေထာငေရးေဆာငရြကရန ရညရြယခက အလ႔ငာ ကည ေထာကပသကျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔

ကယစားျဖစေစ ႏငငတကာ နယစပ နယနမတမားမ တစဆင႕ ျဖတသနး၍ အျပညျပညဆငရာ ပဂၢလမား

ထသ႔ ပ႔ေဆာငလာေသာ ေထာကပ ကနပစၥညးမားႏင ကရယာ တနဆာပလာ မားအား ကနးလမးယာဥ၊

ေလယာဥႏင႕ ေရယာဥမားျဖင သယယ ပ႔ေဆာငျခငးက ဆလသည။

အပဒ ၄။ တညဆအခြင႕အေရးမား၊ အထးအခြင႕အေရးမားႏင႔ ကငးလြတ သကသာခြင႔မား

……. ……. ( ႏငင အမည ) ၏ အျခားဥပေဒႏင သေဘာတ စာခပမားအရ လညးေကာငး (ႏငငတကာ

အဖြ႕အစညးမားဆငရာ အကဥပေဒ ႏင႕ သတမန ေကာငစစဝန ဆကဆေရး အကဥပေဒမား) အပါအ၀င …….

……. ( ႏငင အမည ) ႏင ကည ေဆာငရြကသမား အၾကား၊ ႏစဥးႏစဖက အၾကား ခပဆထားေသာ

အဖြ႕အစညး အေနအထားႏင ဌာနခပမားဆငရာ သေဘာတ စာခပမားအရ လညးေကာငး သးျခား အသအမတ

ျပထားသည အတငး ကည ေထာကပသမား ခစားခြင ရႏငသည တညဆ အခြငအေရးမား၊ အထး

အခြငအေရးမားႏင ကငးလြတ သကသာခြငမားက ဤ အကဥပေဒအရ ကန႔သတျခငး သ႕မဟတ ေလာကျခငး

ျပသညဟ ေကာကယျခငး မျပရန။

7

အခနး (၂) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ ႏငငတကာ အကအည ေပးမႈ အစပးျခငးႏင႔ အဆးသတျခငး

အပဒ ၅။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ ႏငငတကာ အကအည ေပးမႈအတြက လအပခကက

အကျဖတျခငး

(က) အဓက သဘာ၀ ေဘးအႏရာယၾကးတစခ ကေရာကၿပးလငၿပးခငး သကဆငရာ (တငးေဒသႀကး/

ျပညနယ/ ခရင) ႏင႔ ေဒသခ အာဏာပငမားႏင႔ တငပင ေဆြးေႏြးၿပးေနာက သကဆငရာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး

ျပညလည ထေထာငေရးအေပၚ အကအည ေပးမႈအတြက ကနဥး ခန႔မနး အပကအစးႏင

လအပခကမားက အေျခခ၍ ေဒသခစြမးအားျဖင ကည ျဖညဆညးေပးႏငျခငး ရ မရ မမတ႔၏

ဆငျခငတ တရားျဖင ဆးျဖတခက ခမတရမည။ ဤ တြကခက ဆးျဖတမႈမးက ျဖစအ႔ဆဆ

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယၾကးတစခ မသင႔မ သကဆကရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပင၏ ကယပင ဆးျဖတခြင႔ အရလညး ျပလပႏငသည။

(ခ) ဤသ႔ ဆးျဖတခက ခမတရာတြင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အတငးအတာ ႀကးမားမႈေၾကာင႔

ျပညတြငး စြမးအားျဖင တ႔ျပနေဆာငရြကရန လေလာကႏငဖြယရာမရဟ သးသပပါက သကဆငရာ

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ ႏငငတကာ

အကအည ကခကခငး ေတာငးဆသငေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ / ၀နၾကးခပထသ႔ ေထာကခ

အၾကျပရမည။

(ဂ) ထက႔သ႔ အၾကျပ ေထာကခမႈမး ျပလပလင သကဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငသည သကဆငရာႏင ေဒသခ စရငစ/ ခရင/ ျပညနယ အာဏာပငမားႏင႔ တငပင

ေဆြးေႏြးအျပး လအပသည႔ ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာပလာမားႏင႔ ၀နေဆာငမႈမား၏

ပမာဏ စာရငးတစခက ဥးစြာ ျပလပရမည။ ၄ငးမာ အပဒ ၈ ႏင႔ အည ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလ စတငသညႏင ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမား အတြက

လအပပါက သးစြႏငရနျဖစသည ထစာရငးက ေနာကဆးရရေသာ သတငး အခကအလကႏင႔

အေျခအေနမား ေျပာငးလလာသည အတငး တကစြာျပစရမည။

(ဃ) ေနာကဆးရရေသာ သတငး အခကအလကအရ ျပညတြငးစြမးအားျဖင တ႔ျပန ေဆာငရြကရန

လေလာကႏငဖြယရၿပး ၊ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ ႏငငတကာ အကအညေပးမႈမာ မလအပဟ

သးသပပါက သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည မလဆးျဖတခကက

အခနမေရြး ျပနလည ပယဖကႏငသည။

အပဒ ၆။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ အကအညေပးရန ေမတာရပခ ေတာငးဆျခငး

(က) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင၏ အၾကျပခကအေပၚ ႏငငေတာ

သမၼတ/ ၀နၾကးခပသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ ႏငငတကာမ အကအညေပးရန

ေမတာရပခ ေတာငးဆ ႏငသည။ ထေမတာရပခ ေတာငးဆခကက အထးသျဖင ႏငငတကာ

သးျခား ကည ေဆာငရြကသ ထသ႔ ျဖစေစ၊ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငး တစခလးထသ႔

ေယဘယအားျဖင ျဖစေစ တကရက ေတာငးဆႏငသည။ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငး တစခလးထသ႔

8

အကအည ေတာငးခသည ကစၥတြင အလားအလာရေသာ ႏငငတကာ ကညေဆာငရြကသမားက

ကယကယျပန႔ျပန႔ အကအည ေပးႏငေရးအတြက သကဆငသည ေဒသဆငရာ အဖြ႔အစညးႏင႔

ကလသမဂၢ အေရးေပၚ ကည ကယဆယေရး ညႏႈငး ေဆာငရြကသမား အဖြ႔သ႔ တကရက

ေတာငးဆရမည။

(ခ) ေမတာရပခ ေတာငးဆခကတြင ေအာကပါတ႔ ပးတြ ပါရရမည-

(၁) သတငးအခကအလက စေဆာငးရာတြင ေတာငးဆမႈ အတြက မလလား အပေသာ

ေႏာငေႏးမႈမရႏငပါက အပဒ ၅ အရ သကဆကရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငက ျပစထားသည႔ စာရငးအေပၚ အေျခခ၍ လအပေသာ အကအည အမးအစားႏင႔

အတငးအတာ ပမာဏႏင႔ စပလဥးသည သတငး အခကအလက ။

(၂) အပဒ ၇ ႏငအည ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမား အတြက ကမးလမးမႈမား ျပလပရန

သ႔မဟတ အကအညေပးရႏ လပထး လပနညးမားႏင စပလဥးသည သတငး အခကအလက ။

အပဒ ၇။ ႏငငတကာ အကအညအတြက ကမးလမးမႈမားႏင႔ လကခမႈ

(က) အပဒခြ (ဃ) တြင အျခားနညးျဖင ျပဌာနးထားသညမ လြ၍ ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသ

မားသည ဤ အပဒ အရ ကမးလမးမႈ တစခအားလကခ ျပလပျပးမ သာလင ႏငငတကာ ကည

ေဆာငရြကသမားသည …… ….. (ႏငငအမည) အတြငး ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

အတြက အကအည ေပးႏငသည။

(ခ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အတြက အကအညေပးရန စတ၀ငစားေသာ ႏငငမားႏင

ကလသမဂၢ အပါအ၀င အစးရအခငးခငး ဖြ႔စညးထားသည အဖြ႔အစညးမားသည သကဆငရာ

တငးျပညသရးမ တစဆင႔ ႏငငျခားေရးရာ ၀နၾကးထသ႔ ကညေပးလေၾကာငး တကရက

ကမးလမးမႈမား ျပလပရမည။ ေယဘယအားျဖင႔ ေဆာငရြကရာ၌ စညးကမးခက၊ အမးအစား၊

ပမာဏ၊ လႊအပေပးပ႔မႈ နညးလမးႏင႔ အကအညေပးရမည ခန႔မနးေျခ ကာလ စသညတ႔က

ကမးလမးမႈမားတြင ေဖာျပသင႔သည။ ထက႔သ႔ေသာ ကမးလမးမႈမားႏင႔ ပတသက၍ ႏငငျခားေရး

၀နၾကးဌာနသည သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငႏင႔ ေဆြးေႏြး

ညႏႈငးရမည။ သကဆငရာသဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင၏ ညႊနၾကားခကႏငအည

ႏငငျခားေရးရာ ၀နၾကးဌာနသည ေဖာျပပါ ကမးလမးမႈမား အားလးက ျဖစေစ၊ တစစတ

တစေဒသက ျဖစေစ လကခႏငသည။

(ဂ) စစဘကဆငရာ ကည ေဆာငရြကသမားမ တစဆင႔ အကအညေပးရန စစဥေနေသာ ကညသည

ႏငငသည ဤ အကဥပေဒအရ ျပလပသည စညးမဥး ဥပေဒအရ လညးေကာငး၊ …… …..

(ႏငငအမည) ႏင ကညသည ႏငငတ႔အၾကား ျပလပသည သေဘာတညခက အရ လညးေကာငး၊

ေဒသဆငရာ သေဘာတညခက အရ လညးေကာငး အလားတ ကမးလမးမႈမားက ျပလပရမည။

အထကတြင ဆခ႔ျပးေသာ စညးမဥး ဥပေဒမား၊ သေဘာ တညမႈမားတြင သးျခား

သတမတထားသည စညးကမးခကမားႏင အည ကမးလမးမႈမား အားလးက ေသာလညးေကာငး၊

တစစတတစေဒသက ေသာလညးေကာငး လကခႏငသည။

9

(ဃ) အပဒ ၆ (က) အရ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ ႏငငတကာ အကအည ေပးျခငးအတြက

ျပလပထားေသာ ေယဘယ ေတာငးဆသည ကစၥတြင ဤဥပေဒ၏ အခနး (၅) အရ ဥပေဒႏင

ညေသာအခြငအလမးမားအတြက အရညအခငး ျပည႔မသညဟ ယခငက ယဆထားေသာ

ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမားက သမားရးက ကမးလမးမႈမား ျပလပရန မလအပေပ။

သ႔ေသာ ေယဘယ ေတာငးဆခကမားႏင႕ အည ေဆာငရြကရမညျဖစျပး ယငးတ႔ မဆကေရာကမ

ၾကတငျပး (သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင) မားထ ပစ၊ ေငြေၾကး

ပမာဏႏင မနးဆခနအား (အနညးဆး ……. နာရ) အတြငး သတငး ပ႔ရမည။ ဤ ျပဌာနးခကသည

ကညသည ႏငငမားႏင ႏငငအစးရခငး ဖြ႔စညးထားသည အဖြ႔အစညးမားႏင႕ သကဆငျခငး

မရေစရ။

(င) ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ အကအညေပးေရးအတြက ေယဘယ သတမတခကအတငး

ေတာငးဆရန ပကကြကသည ကစၥတြင ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမားသည သကဆငရာ

…… ….. (ႏငငအမည) သရးမတစဆင ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာနသ႔ ကမးလမးရမည။ ႏငငျခားေရး

ဝနႀကးဌာနသည သကဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငႏင ညႏႈငးၿပး ယငး

အာဏာပင၏ ညႊနၾကားခကအရ အဆပါ ကမးလမးခက အားလးကျဖစေစ၊ တစစတ တစေဒသက

ျဖစေစ လကခႏငသည။

(စ) သကဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အဖြ႔သည အေရးေပၚ လအပခကအရ

ေဆာငရြကရမည အေျခအေနတြင ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ အကအညေပးရန

ကမးလမးခကက လကခရန သ႔မဟတ ျငငးပယရန ဆးျဖတရမည။

အပဒ ၈။ ႏငငတကာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလမား

(က) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

ကာလမားသည အပဒ ၆ အရ ကမးလမးျခငး သ႔မဟတ အပဒ ၇ အရ ကမးလမးခကအေပၚ

လကခသည ကာလမားတြင စတငၿပး အပဒ ၉ သ႔မဟတ ၁၀ အရ ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယအေပၚ အကအညေပးရန ေတာငးဆမႈက ရပစသည အခနကာလ တငေအာင

ဆကလက၍ တညျမ ေစရမည။

(ခ) အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားေသာ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမားသည ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလမား အေတာအတြငးမာ

သာလင အကးသကေရာက ေစရမည။

အပဒ ၉ ။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလအား အျပးသတျခငး

(က) ေနာကဆး အေျခအေနကျပစထားသည႔ လအပခကမား၊ အကျဖတမႈမားႏင႔ အျခား သတငး

အခကအလကမား အေပၚ အေျခခကာ ကည ေဆာငရြကသမားႏင ညႏႈငး တငပငရာတြင

သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငက သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးအတြက လအပခကအား အဆးသတသငေၾကာငး အခငအမာ ယၾကညေသာအခါ

10

ထအာဏာပငမ ႏငငေတာ သမၼတ သ႔မဟတ ၊ ၀နၾကးခပ ထသ႔ျဖစေစ၊ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

အမးသားအဆင စမခန႔ခြမႈ ေကာမတ (သ႔မဟတ) ေကာငစထသ႔ ကယဆယေရး ကာလ

အဆးသတေရး အတြက အၾကျပရမည။ အၾကျပရာတြင ကယဆယေရး လပငနးမား

အကးသကေရာကမႈ ရ၊ မရ ထညသြငး စဥးစားၿပး အဆပါ ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရး အတြက အဆးသတရမည ေန႔ရကက အတညျပခက ရရေရးအတြက တငျပရမည။

ထသ႔ အျပးသတျခငးသည ႏငငတကာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ၏ လကရ တရား၀င

ေဆာငရြကထားဆ ကစၥက မထခကေစရ။

(ခ) အဆျပထားေသာ အၿပးသတ ရကစြမတငမ (…..)ရက ထက ေနာကမကေစဘ ကည

ေဆာငရြကေပးသမား ထသ႔ ေၾကျငာခက ေပးရမည။ ထေၾကျငာခကတြင ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရး အကအညႏင႔ ဆကႏြယေသာ ကနပစၥညးမားႏင႔ ၀နေဆာငမႈမား အတြက ၾကတင

ေမာမနးထားသည႔ ေဆာငရြကဆ လပငနးမားအတြက လအပခကမားႏင႔ ပတသတေသာ သတငး

အခကအလကမားလညး ပါ၀င ေစရမည။

(ဂ) ဤ အပဒအရ ေၾကျငာခက ထတျပနျပးေနာက သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငသည အျပးသတရာ၌ အပကသေဘာ ဆးကးေဆာငေသာ သကေရာကမႈ မနသမအား

ေလာ႔ခရနႏင႔ လအပပါက တာ၀နရမႈမားအား လလေလာကေလာက လႊေျပာငးေပးႏင ေစရန

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး လပငနးတြင တကၾကြစြာ ပါ၀င၍ ကညေဆာငရြကသ

မားႏင႔ ေဆြးေႏြး တငပငရမည။

အပဒ ၁၀ - ႏငငတကာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ အား အျပးသတျခငး

(က) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ေနာကဆး အကျဖတခကမားႏင

လအပခကမား အျခား သတငးအခကအလကမားအေပၚ အေျခခကာ ကည ေဆာငရြကသမားႏင႔

တငပငရာတြင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ျပနလည ထေထာငေရးအတြက လအပခကအား အဆး

သတသငေၾကာငး ေကနပမႈ ရပါက ႏငငေတာသမၼတ (သ႔မဟတ) ၀နၾကးခပ (သ႔မဟတ) သဘာဝ

ေဘးအႏရယ စမခန႔ခြမႈတြင အမးသားအဆင ေကာမတ (သ႔မဟတ) ေကာငစ ထသ႔ ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရး ေဆာငရြကမႈအတြက အဆးသတမည ေန႔ရကက အတညျပရန

အၾကျပခက တငျပရမည။

(ခ) အဆျပထားေသာ အျပးသတရကစြမတငမ ရက ၉၀ ထက ေနာကမကေစဘ ကညေဆာငရြကသ

မားထသ႔ ေၾကျငာခကေပးရမည။

(ဂ) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ဤအပဒ အရ ေၾကျငာခက

ထတျပနရာတြင အျပးသတျခငးမ အပကသေဘာ ဆးကးေဆာငေသာ သကေရာကမႈ မနသမအား

ေလာ႔ခရနႏင႔ လအပပါက တာ၀နရမႈမားအား စနစတက လလေလာကေလာက လႊေျပာငး

ေပးႏငေစရန ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အကအညေပး လပငနးတြင တကၾကြစြာ ပါ၀င၍ ကည

ေဆာငရြကသမားႏင႔ ေဆြးေႏြး ညႏႈငး ရမည။

11

အပဒ ၁၁။ …… ….. (ႏငငအမည) အမးသားၾကကေျခန /လျခမးန အသငးအဖြ႕ အတြက ႏငငတကာ

ေထာကပ႔မႈ

(က) အပဒ ၇ ၏ ျပဌာနးခကမားတြင မညသ႔ပင ပါရေစကာမ အမးသားၾကကေျခန / လျခမးန

အကဥပေဒတြင ေဖာျပထားသည႔ အေျခခ မဝါဒမားႏင အည …… ….. (ႏငငအမည) ၾကကေျခန /

လျခမးန အသငးသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ျပနလည ထေထာငေရး

လပငနးအား လအပသညအခနတြင ေဆာငရြကေပးရန ႏငငတကာ ၾကကေျခန / လျခမးန

လႈပရားမႈ၏ ျပညပ အဖြ႔အစညးထမ အကအည ေတာငးခႏငသည။ အမးသား သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငထသ႔ ထက႔သ႔ေသာ ေတာငးခမႈတငးက တငျပအသေပးရမည။

(ခ) ႏငငတကာ အကအညအတြက ေယဘယ ေတာငးခမႈက အပဒ ၆ အရ မျပလပရေသးေသာ

အေျခအေနတြင …… ….. (ႏငငအမည) ၏ ၾကကေျခန / လျခမးန အဖြ႔အစညး၏ ေတာငးခမႈအေပၚ

အမးသားအဆင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ ေကာမတသည ႏငငတကာ ၾကကေျခန /

လျခမးန လႈပရားမႈ၏ ျပညပ အဖြ႔အစညးမား အကအညနင႔ စပလဥး၍ ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ အစျပျခငးအျဖစ

အတညျပႏငသည။ ဤကာလမားသည သကဆငရာ အပဒ ၉ သ႔မဟတ အပဒ ၁၀ အရ

အျပးသတသညအထ ဆကလက တညရ ေနရမည။

အခနး (၃) - ႏငငတကာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ အကအညေပးေရးအတြက ညႏႈငးေဆာငရြကျခငးႏင႔

ႀကတငျပငဆငျခငး

အပဒ ၁၂- ႏငငတကာႏင ဆကသြယေဆာငရြကေရး ဗဟဌာန၏ ညႏႈငးေရးတာ၀နမားႏင႔ လပပငခြင႔

အာဏာမား

(က) အမးသား သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ ဥပေဒျဖင ဖြ႔စညး တညေထာငထားသည သကဆငရာ

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ဤအခနးအရ ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ အကအညေပးေရး လပငနးမားက ထထေရာကေရာက လြယက အဆငေျပေစရန၊

ညႏႈငးေရးႏင ၾကးၾကပေရး တာ၀နတ႔က တးျမင႔ေရးတ႔အတြက ႏငငတကာ ကည

ေဆာငရြကသမားႏင …… ….. (ႏငငအမည) အစးရတ႔အၾကား ဆကဆေရးအတြက ႏငငတကာႏင

ဆကသြယေရး ဗဟဌာန အျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကရမည။ ဤသ႔ျဖင သကဆငရာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ကလသမဂၢ အပါအ၀င သကဆငရာ ႏငငတကာ

သ႔မဟတ ေဒသဆငရာ ညႏႈငးေရး ယႏရားမားအတြက အဓက ဆကသြယ ေဆာငရြကရမည

အဆင႔တ ပဂၢလအျဖစ တာ၀န ထမးေဆာင ရမည။

(ခ) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ကည ေဆာငရြကသမား၊

သကဆငရာ အမးသားအဆင၊ (တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယ၊ ခရင) ႏင ေဒသဆငရာ အစးရ ဌာနမား

ထသ႔ ဤဥပေဒနင႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

12

အတြက ကညျခငးႏင အထးဆကစပသည အျခားဥပေဒမား၊ နညးဥပေဒမား သ႔မဟတ လပထး

လပနညးမား အရ ၄ငးတ႔၏ အခြငအေရးႏင တာဝနရမႈမားက အေၾကာငး ၾကားရမည။

(ဂ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

ေဆာငရြကသည ကာလအတြငး သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည

သကဆငရာ အစးရအဖြ႔ တစခတစခခက သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရး အတြက အကအည ေပးေနေသာ ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမား၏

လပေဆာငခကမား လြယကေခာေမြ႔ေစရန လအပေသာ ပစၥညးမား သ႔မဟတ အေဆာကအဥးႏင

ပရဝဏမား ရႏငေစရးအတြက တာဝနယ ေဆာငရြကရမည။ ထက႔သ႔ အဖြ႔အစညးမားသည

၄ငးတ႔၏ တရားဥပေဒႏင အည လပပငခြင႔မား အတြငး ျဖစႏငသမ တကစြာ လကနာ ေဆာငရြက

ၾကရမည။ ညႏႈငေရး ေအဂငစ အတြက ၾကးမားေသာ ၀နထပ၀နပး တစခ ျဖစေစႏငသည မညသည႔

ေတာငးဆမႈႏင အမန႔က မဆ ေလာကနေသာ အဆင႔ျမင႔ အရာရက ျပနလည သးသပ ႏငသည။

(ဃ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

ကာလအတြငး သကဆငရာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ႏငငတကာ ကည

ေဆာငရြကသမား၏ လပေဆာငခကမား လြယက ေခာေမြ႔ေစရန မညသည႔ တစသး ပဂၢလ

ကညေဆာငရြကသက မဆ ေစတနာ အေလာက တာဝနယ ေဆာငရြကေပးရန ေတာငးခ ႏငသည။

ထ ေတာငးခမႈမားတြင ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမားက ၄ငးတ႔၏ ျဖညဆညး

ေဆာငရြကေနေသာ အခနမားက တးခ႕ေပးရနျဖစေစ လအပသည႔ အဓက ၀နေဆာငမႈမား အတြက

အဖးအခမားက ေလာ႔ခရန သ႔မဟတ သကညာေပးရန ေတာငးခမႈ ပါ၀ငႏငသည။

(င) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ၄ငးစစဥထားသည႔ သ႑ာနတ

ႀကတင ဇာတတက ေလကငမႈမားႏင သငတနးမားတြင ႏငငတကာ၏ ကညမႈရေရးအလားအလာ

မားက အာရစကထားရမည။

အပဒ ၁၃။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အတြက အကအည ႀကတင ျပငဆငေရး အထးအဖြ႔

(က) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အတြက ႏငငတကာ အကအည လအပသည႔ ကပဆကမႈမး ျဖစခ႔ေသာ

ဤဥပေဒက အေကာငအထည ေဖာေရးအတြက ႀကတငျပငဆငမႈ အဓက အခနးက႑ႏင႔ အတ

သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင၏ ဥးစး ဥးေဆာငမႈျဖင ႏငငတကာ

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ အကအည ႀကတငျပငဆငေရး အထးအဖြ႔ ( ဤမေနာကတြင '' အထးအဖြ႔ ''

ဟ သးႏႈနးမည ) က တညေထာင ထားရမည။

(ခ) အထး အဖြ႔က ေအာကပါ အဖြ႔အစညးမားမ ကယစားလယမား ပါဝင၍ ဖြ႔စညးရမည -

(၁) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင၊

(၂) အျခား သင႔ေလာေသာ အစးရ ၀နၾကးဌာနမား၊ ေအဂငစမားႏင႔ ဥးစး ဌာနမား၊

(၃) ……. ……. (ႏငင အမည ) ၾကကေျခန/လျခမးန အသငး၊

13

(၄) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈတြင တကၾကြေသာ ျပညတြငး NGO မား၊

(၅) တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယ၊ ခရငႏင အစးရရးမား၊ သကဆငရာ ကလသဂၢ ေအဂငစမား၊

ေဒသဆငရာ အဖြ႔အစညးမား၊ ျပညပ NGO မား သ႔မဟတ ႏငငတကာ ၾကကေျခနႏင

လျခမးန လႈပရားမႈ အဖြ႔အစညးမား၊ ထျပညပအဖြ႔ အစညးမားကသ႔ ျပညတြငးမ အဓက

သကဆငသည အျခားေသာ အဖြ႔၀ငမား ။

(ဂ) အထး အဖြ႔သည သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသ႔ ႏငငတကာ

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ အကအညေပးရာတြင လြယက ေခာေမြ႔ေစရန ႀကတင ျပငဆငေရး အတြက

နညးပညာဆငရာ အၾကဥာဏ ေပးရမည။ ထက႑က ျဖည႔ဆညး ေဆာငရြကရာတြင

အထးအဖြ႔သည -

(၁) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလညထေထာငေရးအတြက

ျပညဝငခြငႏင ပေပါငးညႏႈငး ေဆာငရြကျခငးတ႔ႏင စပလဥးသည ေနာကဆး အခနအထ

ျပငဆင ျဖညစြကထားသည လကစြစာအပမား၊ လမးညႊနခကမား၊ အစအစဥမား သ႔မဟတ

အျခားေသာ လပထး လပနညးမားက ၾကတင ျပစထားရမည။

(၂) …….. …….. (ႏငငအမည) ႏင သကဆငေသာ တညဆ ႏစဖကႏငငမားအၾကား ခပဆေသာ

စာခပ သ႔မဟတ ေဒသဆငရာႏင ႏငငတကာ ညႏႈငးေရး လပထး လပနညးမားႏင႔

ပတသတသည႔ ေနာကဆးရရေသာ သတငး အခကအလကမားအား ျပစထားရမည။

(၃) အပဒ ၁၄ တြင ေဖာျပ ထားသည႔အတငး တစခတညးေသာ အျပညျပညဆငရာ

ဆကသြယမႈလြယကေခာေမြ႔ေရးဥးေဆာငအဖြ႔မား (SWIFTs) တြင ပါ၀ငရန သကဆငရာ

၀နၾကးဌာနမားမ အမညစာရငး ေပးထားသည႔ အမႈထမးမား၏ စာရငးက ျပစ ထနးသမး

ထားရမည။ ထ႔ေနာက သဘာဝ ေဘးအႏရာယ အတြက ႏငငတကာ အကအည ပမာဏ

အမားအျပား လအပလင အပဒ ၈ အရ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး

ကာလ အစျပသညႏင႔ SWIFTs အား ခကခငး စေ၀းညႏႈငးရန သကဆငရာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငအား ကညရမည။

(၄) ဤ အကဥပေဒ၏ အခနး (၄) တြင ေဖာျပထားသည႔ အတငး သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးႏင႔ ျပနလည ထေထာငရန အကအညေပးေရး အတြက အရညအေသြးႏင စခန

ျပညမစြာ ေဆာငရြကေရးႏင႔ ပတသက၍ သကဆငရာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငအား အၾကဥာဏ ေပးရမည။

(၅) ကညေဆာငရြကသမားႏင ပတသကသည လပထးလပနညးမား၊ စာတမး အေထာကအထား

ဆငရာ လအပခကမားႏင သတငး အခကအလက အေထာကအထားမားက ဤ

အကဥပေဒ၏ အခနး (၄) ႏင အည တးတက ေကာငးမြနေအာင ျပလပထားရမည။

(၆) သကဆငရာ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင က ျဖစေစ၊ အျခား သကဆငရာ

အာဏာပငက ျဖစေစ ေတာငးဆထားသည႔အတငး ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

14

အကအညေပးေရးႏင ဆကစပသည႔ အျခား လပငနးတာ၀နမားက တာ၀နယ

ေဆာငရြကရမည။

(ဃ) အထး အဖြ႔သည -

(၁) အပဒ ၈ အရ အျပညျပညဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလ

စတငသညႏင အပဒ ၁၄ တြင ေဖာျပထားသည႔ အတငး SWIFTs ၏ လပေဆာငခကမား

ထေရာက ေသခာေစရန အတြက လညးေကာငး၊ သဘာ၀ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ

ႏငငတကာ အကအည ေပးမႈ လြယက ေခာေမြ႔ေစေရးႏင႔ ပတသကေသာ သကဆငရာ

လပထးလပနညးမား၊ လကစြစာအပမား ၊ နညးပညာ ဆငရာ အေထာကအက ပစၥညးမားအား

အသးချခငးႏင႔ ပတသတ၍ ေတြ႔ဆညႏႈငးရမည။

(၂) ထသ႔ ေတြ႔ဆျခငး မျပႏငလင၊ ဤ ဥပေဒ၏ ျပဌာနးခကမား အေကာငအထည ေဖာေရးႏင

ဤ အပဒအရ ေပးအပထားေသာ လပငနး တာ၀နမားက ေဆာငရြကရန၊ အေကာငအထည

ေဖာရန တစႏစက တစၾကမထကမနညး အစညးအေ၀း ျပလပျပး လအပသလ ျပနလည

သးသပရမည။

အပဒ ၁၄။ အျပညျပညဆငရာ ဆကသြယမႈလြယကေခာေမြ႔ေရးဥးေဆာငအဖြ႔မား (SWIFTs)

(က) အခနး (၅) တြင ေဖာျပထားသည အတငး အရညအခငး ျပညမေရးအတြက ေလာကထားမႈ

လပငနးစဥမားကသ ႏငငတကာ အမႈထမးမား၊ ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာပလာမားႏင႔

သယယပ႔ေဆာငေရး ယာဥမား ၀ငလာျခငးႏင႔ ပတသကသည႔ တရားဝင လအပခကမားအား

တစႀကမတညး တစခနတညး သြကလက ျမနဆနစြာ ေဆာငရြကႏငေရးအတြက

အျပညျပညဆငရာ ဆကသြယမႈလြယကေခာေမြ႔ေရးဥးေဆာငအဖြ႔မား SWIFTs အား ဤအပဒႏင

အည ဖြ႔စညး ထေထာငရမည။

(ခ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အကအညေပးေရး ႀကတငျပငဆင ေဆာငရြကသည

အထးအဖြ႔ႏင႔ ေဆြးေႏြး ၍ သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည ဤ

ဥပေဒ ႏင႔ အျခားသကဆငရာ စညးမဥး ဥပေဒႏင႔ အည SWIFTs အတြက အသငးအဖြ႕ဥးေရ၊

အဖြ႕ဝငျဖစခြင၊ လပငနးတာဝန၊ လပပငခြငႏင လပငနး၊ လပထးလပနညးမားက ျပလပ

ေဆာငရြကရမည ။

(ဂ) အပဒ ၁၃ နင႔အည ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အကအည ႀကတငျပငဆငေရး

အထးအဖြ႕က ဆနးစစ ျပလပထားသည႔ စာရငးမ သကဆငရာ ၀နၾကးဌာနမား၊ ေအဂငစမား၏

ကယစားလယမား ပါဝင၍ SWIFTs အဖြ႕မားက ဖြ႔စညးထားရမည။

(ဃ) အပဒ ၈ အရ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလ အစျပသညအခါ

SWIFTs အဖြ႕မားသည သတမတထားသည အတငး သကဆငရာ ေလယာဥကြငးမား၊

ဆပကမးမားႏင႔ ႏငင နယစပျဖတေကာသည အဝငဂတမား အပါအ၀င ႏငငတကာ သဘာ၀

15

ေဘးအႏရာယ အကအည ေပးရနအတြက အဓကကေသာ ၀ငေပါက ေနရာစခနးမားတြင

ျဖန႔ကက၍ အရနသင အေနအထားျဖင ရေစရမည။

(င) သးျခား နယစပ ျဖတသနးရာတြင SWIFTs အဖြ႔မရလင ႏငငတကာ အမႈထမးမား၊

ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာပလာမားႏင႔ သယယ ပ႔ေဆာငေရးယာဥမား ၀ငေရာကမႈအား

ႀကးႀကပ ထနးခပရာတြင စပဆငေသာ အရာရမားသည ဤ ဥပေဒ၏ သကဆငရာ

ျပဌာနးခကမားက လကနာ ကငသးရမည။

အပဒ ၁၅။ ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြက သမား၏ လပငနး ဆငရာ ပေပါငး ညႏႈငးျခငး

(က) ႏငငေတာ၏ (တငးေဒသႀကး/ ျပညနယ/ ခရင) ႏင႔ ေဒသတြငး အာဏာပငမားသည ကလသမဂၢ

အေရးေပၚ ကယဆယေရး ညႏႈငးေဆာငရြကသ ၏ အကအညႏင႔ အၾကဥာဏအရ ႏငငတကာ

ပပး ေဆာငရြကသမား၏ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည

ထေတာငေရးအေပၚ ႏငငတကာအကအညေပးျခငး လပငနးမား ညႏႈငးျခငးအတြက လပထး

လပနညးမားႏင႔ အေရးေပၚ အစအစဥမားဆြၿပး အားတကသေရာ ပေပါငးေဆာငရြကရမည။

အထးသျဖင႔ ထအာဏာပငမားသည ျပညသလထ လျခေဘးကငးေရးႏင႔ ကနးမာေရး၊

ညႏႈငးေရးႏင႔ ၾကးၾကပေရးတာ၀နမားႏင႔ စပလဥး၍ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယကေရာကႏငေသာ

ျပညသတ႔၏ အေရးေပၚ လအပခကမားအား ထနးသနးေပးရနႏင ႏငငတကာ ကည

ေဆာငရြကသမား၏ လပငနးမားအား အဆငေျပ ေခာေမြ႔ေစေရး ေဆာငရြကရမည။

(ခ) ႏငငတကာ ပပး ေဆာငရြကသမားသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး

ျပနလည ထေတာငေရးအေပၚ အကအည ေပးရာတြင ျပညတြငး (တငးေဒသႀကး/ ျပညနယ/

ခရင) ႏင႔ ေဒသတြငး အာဏာပငမားႏင႔ ပးေပါငးညႏႈငး ေဆာငရြကရမည။ အထးသျဖင႔ ပေပါငး

ေဆာငရြကခကႏင႔ ထေရာကေသာ တ႔ျပနခက တစခအတြက လအပသလ ေဆာငရြကရန

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေတာငေရးအေပၚ အကအညေပး

လပငနးမား၏ ေဆာငရြကေသာ ေနရာ၊ အမးအစား အတငးအတာႏင႔ ေဘးအႏရာယသင႔

ပဂၢလမား၏ လအပခကမားႏင႔ စပလဥးသည႔ ရရႏငေသာ သတငး အခကအလကမားက

ပပးေပးရမည။

(ဂ) ၄ငးတ႔၏ လပေဆာငခကအား လလေလာကေလာက ညႏႈငးေပါငးစပရနႏင ၾကးၾကပကြပကရန၊

လအပခကအတြက ေလာကနစြာ စဥးစား သးသပၿပး မညသည …….(ႏငငအမည) ၏

အရာရကမ အပဒ ၁၆ တြငေဖာျပထားေသာ လသားခငးစာနာ ေထာကထားမႈ ဆငရာ

မဝါဒမားႏငအည အကအည ေပးေနသည ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမား၏

ေဆာငရြကေနမႈက တားဆးႏငမည မဟတ။

(၁) ႏငငတကာ ကညေဆာငရြက သမားသည သင႔ေလာေသာ ေဒသခ အဖြ႔အစညးမားႏင႔

ကလသမဂၢ၏ အဖြ႔အ၀ငမားအပါအ၀င သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငမားက အထး အတညျပ ထားျပးျဖစသည႔ သးသန႔ လပငနးရပ တစခအတြက

16

ညႏႈငးမႈတြင ႏငငတကာ (သ႔မဟတ) ေဒသဆငရာမ လအပသလ ပးေပါငး

ေဆာငရြကၾကရမည။

အခနး (၄) ကည ေဆာငရြကသမား၏ အေထြေထြ တာ၀နရမႈမား

အပဒ ၁၆။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အေပၚ အကအညေပးမႈ အေျခခ သေဘာမား

(က) (….. …… ႏငငအမည) အစးရသည ၄ငးပငနကအတြငးတြင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

သငမႈမားက တ႔ျပနေဆာငရြကရန အေျခခ တာ၀နက ယၾကရမည။

(ခ) ကည ေဆာငရြကသမားသည ျပညတြငးဥပေဒက လကနာျပး ၄ငးတ႔ ကညေနေသာ

အသငးအ၀ငးမား၏ ယဥေကးမႈက ေလးစားရမည ျဖစသည။

(ဂ) ကည ေဆာငရြကသမားသည ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယအေပၚ အကအညမား

ျဖညဆညးေပးရာတြင လသားခငးစာနာမႈ၊ ဘကမလကမႈ ၾကားေန၀ါဒႏင႔ သမာသမတကမႈ တ႔၏

အေျခခ သေဘာတရားမားက လကနာရမည။ အထးသျဖင႔ ၄ငးတ႔သည အေျခခ လအပခက

တစခတညးေပၚသာ ၾကညၿပး ၄ငးတ႔၏ အကအညက ဥးစားေပး ေဆာငရြကရမညျဖစသည။

ထ႔ျပင ၄ငးတ႔သည-

(၁) ႏငငသား၊ လမး၊ လမးစ၊ ဘာသာေရး၊ အတနးအလႊာ၊ လင၊ လငပငးဆငရာ

ဥးစားေပးမႈ၊ မသနစြမးျဖစျခငး၊ အသကအရြယႏင႔ ႏငငေရးအေတြးအျမင စသည႔

အေျခအေနမားေပၚ အေျခခသည႔ အကးမရေသာ ခြျခားမႈမား၊ ဖယထတျခငးမားႏင႔

ဥးစားေပးမႈ ကစၥမားတြင မျပလပရ။

(၂) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ႏင႔ မသကဆငသည႔ ျပညတြငးေရး ကစၥရပမားတြင

၀ငေရာကစြကဖကျခငး မျပလပရ၊ ႏငငေရး သ႔မဟတ ဘာသာေရး ရႈေထာင႔

တစခခအတြကလညး မစညးရးရ။

(၃) ၄ငးတ႔ ကည ေဆာငရြကရာမ စးပြားေရး အကးအျမတမး ရရရနလညး

ရာေဖြျခငးမျပလပရ။

(၄) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေတာငေရးအေပၚ

အကအညေပးျခငးႏင႔ မသကဆငေသာ ထရလြယသည ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊

စစဘကဆငရာ သတထား ဆငျခငရေသာ သတငး အခကအလက မးကလညး

မစေဆာငးရ။

(ဃ) ထ႔အျပင အစးရမဟတသည႔ အဖြ႔အစညးမား၏ လြတလပစြာေဆာငရြကျခငး၏ မသေဘာတရား

က လကနာရမည။ အထးသျဖင႔ မညသည႔အစးရ၏ ျပညပ မ၀ါဒတစခခ၏ ၾသဇာခမားက႔သ႔

လပေဆာငျခငးမျပရ။

17

အပဒ ၁၇။ ေဘးသငသမား၏ ဂဏသကၡာႏင႔ ပဂၢလေရး လြတလပမႈက ေလးစားျခငး

(က) ကည ေဆာငရြကသမားသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ သင႔ခရသည႔ ပဂၢလမား၏

ဂဏသကၡာႏင႔ အခြငအလမးမားအား ေလးစားရမည ျဖစသည။ အထးသျဖင႔ ၄ငးတ႔အား

ေပးထားေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေတာငေရး

အကအညေပးမႈအား စစဥျခငး၊ ျပးေျမာကေအာင ျပလပျခငး၊ ၾကးၾကပ စစစျခငးႏင႔

တြကခကျခငး စသညကစၥရပမားႏင႔ ပတသက၍ အကး ခစားသမားႏင႔ တငပင ေဆြးေႏြးရမည

ျဖစသည။

(ခ) ကည ေဆာငရြကသမားသည အခကအလကမား စေဆာငးရာတြင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

သင႔ခရသည႔ ပဂၢလမား၏ အခြငအလမးမားအား ေလးစားမႈရရမည။ ၄ငးတ႔သည

လသားခငးစာနာစြာ အကအည ေပးရနႏင႔ အကအည ေပးရာတြင ပတကချခငးမား ေရာငရားၿပး

လမညာမႈမရေစရန ကာကြယရမည။ မျဖစမေန လအပမသာလင ၄ငးတ႔၏ အကးခစားသမား

ဆငရာ ပဂၢလေရးရာ အခကအလကမားက ေ၀မေပးရမည ျဖစသည။

အပဒ ၁၈။ ကနပစၥညးႏင႔ ၀နေဆာငမႈမား ၏ အရညအေသြး

(က) ကည ေဆာငရြကသမားသည ၄ငးတ႔ ျဖညဆညးေပးေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ၀နေဆာငမႈမားမာ

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ သင႔ခရသည႔ ပဂၢလမား၏ အေျခအေနမားႏင႔ လအပခကမားအတြက

သင႔ေလာမႈ ရမရ၊ ဤဥပေဒႏင႔ …………(ႏငငအမည) ၏ သကဆငရာ ဥပေဒမားအား

လကနာျခငး ရမရက ေသခာစြာ စစစျပလပရမည။

(ခ) ဤဥပေဒ၏ ပဒမခြ (ဂ) တြင ေဖာျပထားသည အခကမအပ ကည ေဆာငရြကသမားသည

အမားအျမငတြင၊ ၄ငးတ႔ေပးေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ၀နေဆာငမႈမားမာ လသားခငးစာနာမႈ

ႏငငတကာသေဘာတညခက Sphere Project Humanitarian charter ႏင႔

လသားခငးစာနာစြာ တ႔ျပနရာတြင အနညးဆးစမား Minimum Standards in Humanitarian

Response ရမႈ) စခနစႏႈနးမားႏင႔ ကကညမႈ ရမရ ေသခာေစရန အေကာငးဆး ၾကးစားရမည။

(ဂ) အကယ၍ ကညေဆာငရြကသသည စဖးယားစခနႏႈနး (Sphere Standards) ၏ အေရးပါေသာ

လကၡဏာ သြငျပငတစခႏင႔ ကကညေရး ႀကးပမးရန လကေတြ႔အေျခအေနမားအရ မျဖစႏငျခငး၊

သ႕မဟတ အသးမ၀ငေစျခငး ျဖစသည ဆလင သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငထ အေၾကာငးၾကား၍ ဤအပဒ၊ အပဒခြ (ခ) ၏ ျပဌာနးခကမ ကငးလြတခြင႔အတြက

ၾကတင သေဘာတညမႈ ရယႏငသည။

အျခား တစမးေျပာငးႏငေသာ အပဒ ၈ -( ခ) ႏင႔ (ဂ) ။ ဤ ဥပေဒ စတင အာဏာ သကေရာကသညေန႔မ ၆ လ

အတြငး သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ အကအညေပးေရးႏင႔ ပတသကေသာ နညးပညာ အထးအဖြ႔ႏင႔ တငပင၍

ႏငငတကာကည ေဆာငရြကသမားသည သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငက

ခမတသည႔ စညးမဥးမားႏင ထနးခပထားေသာ နညးပညာဆငရာ အရညအေသြး စခနစႏႈနးမားအား

လကနာရမည။

18

အပဒ ၁၉။ အသးျပ၍ မရေသာ ကနပစၥညးမား၊ အလပမျဖစေသာ ကရယာမားႏင႔ စြန႔ပစပစၥညးမားအား

ဖယရား ရငးလငးျခငး သ႔မဟတ စမခန႔ခြျခငး

ကည ေဆာငရြကသမားသည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေတာငေရးအေပၚ

အကအည ေပးသည႔ရညရြယခက အတြက ၄ငးတ႔ တငသြငးလာသည႔ အသး ျပ၍မရေသာ ကနပစၥညးမား၊

အလပမျဖစေသာ ကရယာမားႏင႔ ၄ငးတ႔ ၏ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည

ထေတာငေရးအေပၚ အကအညေပး လပငနးမားတြင အသးျပျပး ထြကလာသည႔ အႏရာယ ျဖစေစသည႔ စြန႔ပစ

ပစၥညးမားအား ျပညတြငး ဥပေဒက ေလးစား လကနာသည႔ အေနျဖင႔ ဖယရားျခငး၊ ဖကဆျခငးး၊

ျပနလညအသးျပ (သ႔) စြန႔ပစျခငးမားက ေသခာစြာ ျပလပရမည။

အခနး (၅) ဥပေဒႏင ညေသာ အခြငအလမးမားအတြက အရညအခငး သတမတခကႏင ကကညမႈ

အပဒ ၂၀။ ဥပေဒေရးရာ အေထာကအပ႔ အခြငအလမး ရထကခြငရေသာ ကည ေဆာငရြကသ မားအား

ျဖညဆညး ပပးေပးျခငး

မၾကမး ေရးဆြျခငး မတစ။ ( Drafting Note: )

အခနး (၅) တြင ေဖာျပထားသည႔ ျပဌာနး ခကမားသည ျပညတြငး

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႕ခြမႈ အကဥပေဒ ႏင႕ ၄ငးက အေကာင အထည ေဖာထားေသာ စညးမညး စညးကမး မားတြင တစဖန

အစားထးႏငသည။

(က) အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားသည႔ ဥပေဒႏငညေသာ အခြငအလမးမားသည ဤအခနးတြင

ေဖာျပထားသည႔အတငး အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမား အတြကသာျဖစျပး

ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလညထေတာငေရး ကာလမား

အတြငးမာသာ အကးသကေရာကမႈ ရသည။ အခနး (၆) တြင အျခားနညးျဖင

ေဖာျပထားျခငးမရပါက ဥပေဒႏငညေသာ အခြငအလမးမားသည ထကာလ ႏစခ စလးအတြက

တနးတညမ အကးသကေရာကမႈ ရသည။

(ခ) အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားသည ဥပေဒႏငညေသာ အခြငအလမးမား အားလးသည အပဒ ၂၁

အရ အရညအခငး ျပညမသညဟ မတယရေသာ သ႔မဟတ အပဒ ၂၂ အရ အရညအခငး

ျပည႔မသညဟ အတညျပထားေသာ ႏငငတကာ ကည ေဆာငရြကသမား အတြက ခစားခြင

ရရေစရမည။

(ဂ) အခနး ၆ ရ အပငး ၁ မ ၅ အထ ေဖာျပထားသည႔ ဥပေဒႏင ညေသာ အခြငအလမးမားသည

သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေတာငေရးအတြက

အကအညေပးရန ႏငငတကာ အမႈထမးမားႏင ျပညပမ ႏငငအတြငးသ႔ ၄ငးတ႔ သယလာသည႔

ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာပလာမားႏင႔ သယယ ပ႔ေဆာငေရး ယာဥမားႏင႔ စပလဥး၍

အပဒ ၂၁ အရ ျပညတြငးမ ကညေဆာငရြကသမားအတြက အရညအခငးျပညမသည

19

ဟလညးေကာငး၊ အပဒ ၂၂ အရ အရညအခငး ျပညမေၾကာငး အတညျပသညဟလညးေကာငး

မတယရမည။

အပဒ ၂၁။ အခ႕ေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအား ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမး မားအတြက မတယရေသာ

အရညအခငး ျပည႔မမႈ

(က) အပဒ ၈ အလ႔ငာ ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးကာလ အစျပျခငးအေပၚ

ေအာကပါ ကညေဆာငရြက သမားသည အပဒ ၂၂ အရ ေနာကထပ ေလာကထားရနမလဘ

ဤဥပေဒ ၏ အခနး (၆) တြင ေဖာျပထားေသာ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမားအား လကခရရရန

အရညအခငး ျပည႔မသညဟ မတယရမည-

(၁) ကညသည ႏငငမား၊

(၂) ကလသမဂၢႏင႔ ေဒသဆငရာ အဖြ႔အစညးမား အပါအ၀င သကဆငရာ အစးရအခငးခငး

ဖြ႔စညးေသာ အဖြ႔အစညမား၊

(၃) ……..(ႏငငအမည) ၏ ၾကကေျခန/ လျခမးန အသငးႏင႔ ႏငငတကာ ၾကကေျခန

လႈပရားမႈ ၏ ျပညပ အဖြ႔ခြမား၊

(၄) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငက အရညအခငး

ျပည႔မသညဟ မတယေသာ အျခားကည ေဆာငရြကသမား၊

(ခ) ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမားက အဆငေျပ လြယကေခာေမြ႔စြာ ရရႏငရန အလ႔ငာ

သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည အပဒခြ (က) တြင

ေဖာျပထားေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအား ၄ငးတ႔၏ ေမတာရပခ ေတာငးဆခကအရ

အရညအခငး ျပညမေၾကာငး သကေသခ လကမတက ထတေပးရမည။

အပဒ ၂၂။ ကညေဆာငရြကသမားက ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးရရရန အရညအခငး ျပညမေၾကာငး

ေလာကထားျခငး

(က) အပဒ ၂၁ အရ အရညအခငး ျပည႔မသညဟ မတယရေသာ သမားမအပ အရညအခငး

ျပညမေၾကာငး အသအမတျပ လကမတ ေလာကထားလေသာ ကည ေဆာငရြကသ မားသည

ဤ အပဒႏငအည ေလာကထားရမည။ ႏငငတကာ ဥပေဒအရ ျဖစေစ၊ ႏငငျခားတငးျပည

တစခ၏ ဥပေဒ အသအမတျပခရေသာပဂၢလျဖစမ သာလင ႏငငတကာ ကညေဆာငရြကသမား

သည ထသ႔ ေလာကထား ႏငသည။

(ခ) ပဂၢလက စးပြားေရးလပငနးမား ၏ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမားအတြက အရညအခငး

ျပည႔၀မႈက အျမတအစြနး မရညရြယေသာ သမဟတ စးပြားေရးဆနဆန အကးအျမတ

မၾကည႔ေသာ ကညျခငးမးျဖစရန ကန႔သတ ထားရမည။

(ဂ) ေလာကလႊာမားက မညသည႔ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ တစခခ မကေရာကမ ျဖစေစ၊

ကေရာကၿပးမ ျဖစေစ အရညအခငးျပည႔မမႈအတြက တငသြငးႏငသည။ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

20

မကေရာကမ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမားအတြက အရညအခငး ျပည႔မမႈအား ခြင႔ျပခရလင၊

ထခြင႔ျပခကသည ေလာကထားမႈ အသစတစခ ျပလပအျပး ၅ ႏစၾကာေအာင တရား၀င

ျဖစေနေစရမည။ ထကာလ ၿပးဆးၿပးေနာက ေလာကလႊာ အသစ တငရမည။ ႏငငတကာ

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရးကာလ

အတြငးမာသာလင ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမား ခစားပငခြင ရသည။

(ဃ) အရညအခငး ျပည႔မမႈရေၾကာငး သကေသခလကမတ ရယလေသာ ကည

ေဆာငရြကသမားသည ေအာကပါတ႔က တငသြငးရမည။

(၁) ႏငငတကာ ကညေဆာငရြကသမား ျဖစပါက ႏငငျခား စရငပငခြင သ႔မဟတ

အျပညျပညဆငရာ ဥပေဒႏငအည ေသာလညးေကာငး ျပညတြငးမ ကည

ေဆာငရြကသျဖစပါက …… …… (ႏငငအမည) ၏ ဥပေဒမား အရ ေသာလညးေကာငး

တရားဥပေဒႏင အည ဥပဓရပရေၾကာငး သကေသခ အေထာကအထား မတမား၊

(၂) …… …… (ႏငငအမည) တြင အဖြ႔အစညး ၏ အခြငအာဏာရ ကယစားလယ ၏ အမည၊

ဆကသြယရန အေသးစပအခကအလကမားႏင႔ အဖြ႔အစညးရးခပ (ရလင) ၏ လပစာ၊

(၃) သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရးအေပၚ

အကအည ေပးေရးလပငနမားတြင ယခင အေတြ႔အၾကႏင႔ လကရ ေဆာငရြကႏငမႈ

စပလဥးသည႔ သကေသခ အေထာကအထား စာရြက စာတမးမား၊

(၄) ျပည႔စလေလာကေသာ တာ၀နယမႈအတြက အာမခထားသည အေထာကအထား

စာရြကစာတမးမား၊

(၅) အခနး (၄) တြင ေဖာျပထားေသာ တာ၀နယမႈမားႏင႔ စပလဥး၍ အဖြ႔အစညး၏

တာဝနခသည အာမခခက၊

အပဒ ၂၃ ။ အရညအခငး ျပည႔မေၾကာငး ဆးျဖတခကႏင သကေသခ လကမတမား

(က) သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည အခနး (၆) ၏ ဥပေဒေရးရာ

အခြင အလမးမားအတြက အရညအခငး ျပည႔မမႈေၾကာငး ထတေပးေသာ သကေသခ

လကမတအရ အတညျပခကျဖင ေသာလညးေကာငး၊ သေဘာတညမႈ မရေသးသည႔

ေလာကထားမႈ ျဖစေၾကာငး အေၾကာငးၾကားစာ ျပနၾကားျခငးျဖင႔ ေသာလညးေေကာငး

ေလာကထားမႈအေပၚ တ႔႔ျပန၍ အေၾကာငးၾကားရမည။

(၁) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလအတြငး ေလာကထားမႈမား

အတြက သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည လအပေသာ

အေထာကအထားမား အားလးရရျပးေနာက (သတမတသည အခန) ထက

ေနာကမကေစဘ အေၾကာငးျပနၾကားရမည။

(၂) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးကာလ အျပးသတ၊ သ႔ေသာ

ႏငငတကာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလအတြငးတြင ေလာကထားေသာ

21

ေလာကထားမႈမားအတြက သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ

အာဏာပငသည လအပေသာ အေထာကအထားမား ရရျပး (သတမတရက) ထက

ေနာကမကေစဘ တ႔ျပနလမ႔မည။

(ခ) အပဒ ၂၂ အရ ေလာကထားမႈတစခအား သေဘာတညခက အေပၚျဖစေစ၊ အပဒ ၂၁ အရ

အရညအခငး ျပည႔မသညဟ မတယေသာ အကအညေပး သ၏ ေမတာရပခခက အေပၚျဖစေစ

သကဆငရာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပငသည အခနး (၆) ဥပေဒေရးရာ

အခြငအလမးမားအတြက ထ ကညေဆာငရြကသမာ အရညအခငး ျပည႔မေၾကာငး ညႊနျပသည႔

အေထာကအထား လကမတက ထတေပးရမည။ ျပညတြငးမ ကညေဆာငရြကသ ျဖစပါက

သကေသခလကမတတြင အခနး (၆) အပငး ၁ မ ၅ အထ ပါရသည ဥပေဒေရးရာ

အခြငအလမးမား တညရေၾကာငး ေဖာျပရမည။

(ဂ) ဤ အပဒအရ ထတေပးသည႔ သကေသခ လကမတသည ထတေပးခနမ စ ၍ ၅ ႏစအထ

တရားဝင အတညျဖစၿပး အပဒ ၂၁ သ႔မဟတ ၂၂ အရ ဆးျဖတခက အသစျဖင

သကတမးတးေပးႏငသည။

အပဒ ၂၄။ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမား အတြက အရညအခငး ျပည႔မမႈ အဆးသတျခငး

သကဆငရာ အခနး (၆) ပါ ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမး မားအတြက ကည ေဆာငရြကသမား၏ အရညအခငး

ျပည႔မမႈက သကဆငရာ အရညအခငးျပည႔ ကည ေဆာငရြကသမား ၏ ေတာငးဆမႈ အရျဖစေစ၊ အပဒ ၅၇

အလ႔ငာ ဤဥပေဒပါ တာဝနက လကနာ ေဆာငရြကရန ပကကြကမႈ အရျဖစေစ ရပစႏငသည။

အခနး (၆) - အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအတြက ဥပေဒေရးရာ အခြငအလမးမား

အပငး ၁။ ႏငငတကာ အမႈထမးမား

အပဒ ၂၅ ။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယကစၥေဆာငရြကရန ျပညဝငခြင ဗဇာ

မၾကမးေရးဆြျခငး မတစ။

အခနး (၆) ပါ ျပဌာနးခကမားသည ဥပေဒ တစခတညးတြင မဟတဘ

အျခား ဥပေဒမားတြင ပါဝငေနလင အခနး (၅) တြင ေဖာျပထားသည

အရညအခငး ျပညမႈ လပထး လပနညး မားက ညႊနးသငသည။

မၾကမးေရးဆြျခငး မတစ။

အပဒ ၂၅ က အျခားလဝငမႈ ႀကးၾကပေရး အကဥပေဒျဖင

အစားထးႏငသည။

22

(က) အရညအခငး ျပည႔မေသာ နငငတကာ ကညေဆာငရြကသ အမႈထမးမားသည သးျခား

ပဂၢလေရးႏင ဆကႏြယေနသည႔ ႏငငေတာ လျခေရး သ႔မဟတ ျပညသလထ ကနးမာေရးႏင႔

လျခေရး ကစၥရပမားေၾကာင ဟန႔တားမႈမရလင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယကစၥေဆာငရြကရန

ျပညဝငခြငဗဇာ ရထကခြင ရေစရမည။ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ျပည၀ငခြင ဗဇာမားအား

ကနဥး ၃ လ ကာလ အပငးအျခားအတြက ဗဇာေၾကးေပးရန မလအပဘ ထတေပးရမည။

ထ႔ေနာက သကတမးတးေၾကး ေပးရနမလဘ တငးျပညအတြငးမပင ၆ လတာ

ကာလတငေအာင ေနထင လပကငခြငရၿပး လအပသလ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလတစေလာကလး အခေၾကးေငြ

ေပးစရာမလဘ သကတမးအသစ ျပနလည တးႏငမညျဖစသည။

(ခ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး ကာလ အေတာအတြငးတြင ႏငငတကာ

အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသ အမႈထမးမားအား ၀ငေရာကခြင႔ရေသာ ေနရာသ႔

ဆကေရာကဗဇာကျဖစေစ၊ သးသန႔အခန ကာလအတြငး စစစေပးမည႔ သင႔ေလာေသာ သရးသ႔

ႀကတင ေလာကထားမႈအရ၊ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ျပည၀ငခြငဗဇာမား ထတေပး

ရမည။

(ဂ) ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးကာလ အျပးသတျပးေသာလညး၊

ႏငငတကာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ အေတာအတြငးတြင သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ဗဇာက သးသန႔အခန ကာလအတြငး စစစေပးမည႔ သကဆငရာ …… …….. (ႏငငအမည)

သရးသ႔ ႀကတင ေလာကထားခကအရ၊ ႏငငတကာ အရညအခငး ျပည႔မေသာ

ကညေဆာငရြကသ အမႈထမးမားအား သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ျပည၀ငခြငဗဇာမားအား

ထတေပးရမည။

(ဃ) သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ျပည၀ငခြငဗဇာ ကငေဆာငသမားအား ႏငငတကာ သဘာ၀

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလအတြငးတြင

ေထာကပ႔ေပးထားေသာ အဖြ႔အစညးမားအတြက တာဝနယ၍ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး လပငနးတြင ကညေဆာငရြကရန

ထသမားအား သးျခား ေနထငခြင႔ လကမတ သ႔မဟတ အလပလပခြင လကမတ မလဘ

ေဆာငရြကခြင႔ ျပရမည။

အျခားေျပာငးလႏငေသာ အပဒ ၂၅ ။ ျပညဝငခြငဗဇာ စြန႔လႊတျခငး

နငငတကာ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသ အမႈထမးမားသည ျပညဝငခြင ဗဇာႏင

ႏးႏြယဆကစပသည႔ အခေၾကးေငြ အပါအ၀င ျပည၀ငခြင႔ ဗဇာ လအပခကမားမ စြန႔လႊတခြင ရပငခြင ရရမည။

ဤ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကငးလြတခြင ဗဇာအရ ……….(ႏငငအမည) အတြငးသ႔ ဝငေရာကေသာ ႏငငတကာ

အမႈထမးမားက ၄ငးတ႔အတြက ေထာကပ႔ေပးထားေသာ သးျခားေနထငခြင လကမတ သ႔မဟတ အလပလပခြင

လကမတတ႔ မလဘ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး လပငနးမားက

တာဝနယ ေဆာငရြကရန ခြငျပရမည။ အေထာကအပ႔ ေပးေသာ ႏငငတကာ အမႈထမးမားအျဖစ ဆကလက

23

ရေနေသးသေရြ႔ ၄ငးတ႔သည ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရး ကာလတစေလာကလး လအပလင လအပသလ မၾကာခဏ ႏငငပင နယေျမတြင ဆကလကရခြင႔

သ႔မဟတ ျပနလည ၀ငေရာကခြင႔ ရသည။ အဆပါကာလ ၿပးဆးၿပးေနာက ၄ငးတ႔သည တငးျပညအတြငးမာပင

သကဆငရာ ျပညဝငခြင ဗဇာအတြက ေလာကထားႏငသည။

အပဒ ၂၆။ ႏငငျခား အသကေမြးဝမးေၾကာငး အတတပညာပငး ဆငရာ အရညအခငးမားအား

အသအမတျပျခငး

(က) အရညအခငး ျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသမားအားထထေရာကေရာက ျဖန႔ကက၍

အသးခထားႏငေစရန ႏငငျခား အသကေမြးဝမးေၾကာငး အတတ ပညာပငးဆငရာ

အရညအခငးမားအား ဥပေဒအရ အသအမတ ျပရန လအပေသာ လပငနး တာ၀နမားအတြက

ထအရညအခငး ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသမားသည ၄ငးတ႔၏ လကဝယရေသာ

အသကေမြးဝမးေကာငး လပငနးအတြက ကၽြမးကငမႈရေၾကာငး အသအမတ ျပထားသည

သကေသခ လကမတက ျပညတြငး ဥပေဒအရ ျပသရမည။

(ခ) ဤဥပေဒ စတငအာဏာ သကေရာကသညေန႔မ (၆) အတြငး သကဆငရာ အာဏာပငသည ဤ

အပဒ ၏ အပဒခြ (က) အရ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသ တစဥးက ေထာကခ

ေပးေသာအခါ ႏငငျခား အသကေမြးဝမးေကာငး အရညအခငးမားအား အလအေလာက

အသအမတ ျပခရႏငသည႔ အသကေမြးဝမးေကာငး အတတ ပညာပငးဆငရာ

ပညာရငမားျဖစသည စကပးေရး ၊ စကမႈပညာရငႏင႔ အျခားသကဆငရာ ပညာရငမားအား

ႏငငအလက၊ ပညာရပဆငရာ အဖြ႔အစညးအလက စာရငးမား ျပစထားရမည။ ထစာရငးမား

အားလးက အနညးဆး ၁ ႏစ ၁ ၾကမ ျပနလညသးသပ၍ ျပစၿပး (အလကထေရာနစ နညးျဖင)

ထတျပန ေၾကညာရမည။

(ဂ) သကဆငရာ အာဏာပငသည ဤ အပဒခြ (က) အရ ၄ငးတ႔အား ေထာကပ႔ေပးသည

အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသက အသအမတျပ ေထာကခေသာအခါ အထက

ေဖာျပပါ စာရငးတြင မပါ၀ငသည႔ တငးျပညမား သ႔မဟတ ပညာေရးဆငရာ အဖြ႔အစညးမားမ

ႏငငတကာ အမႈထမးမား ၏ ႏငငျခား အသကေမြးဝမးေကာငး အရညအခငးမားအား

စစစအကျဖတျခငးႏင အသအမတ ျပျခငးတ႔ဆငရာ လပထးလပနညး မားကလညး မဆငးမတြ

ခကခငး ခမတေဆာငရြကရမည။

(ဃ) ဤ အပဒ အရ အရညအခငးမား အသအမတ ျပျခငးသည- ႏငငတကာ အရညအခငး

ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသည အမႈထမးမားအား တငးျပညအတြငးရ အျခားေသာ

အတတပညာ ပငးဆငရာ အဖြ႔အစညးမား မတပတငျခငး လပငနးစဥမား အျခားအသကေမြးမႈ

ပငးဆငရာ အဖြ႔အစညးမား၏ မျဖစမေန အဖြ႔၀င ျဖစရမည ဆသညကလညးေကာငး၊

ယငးတ႔အား ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

ကာလျပးသညအထ လြတျငမးခြင႔ ေပးထားရမည။

24

(င) ဤ အပဒအရ အရညအခငးမားအား အသအမတ ျပျခငးသည ……..(ႏငငအမည) တြင

ကယေရးကယတာ ကစၥေၾကာင ျဖစပြားသည ရာဇ၀တမႈ သ႔မဟတ သကေမြးဝမးေၾကာငး

အတတ ပညာ ပငးဆငရာ မေလာမကန ျပလပမႈမားမအပ ႏငငတကာ ကနဥး

ျပနလညထေထာငေရး ကာလျပးသညအထ တရား၀င တညရေနရမည။

အပဒ ၂၇။ ႏငငျခား ယာဥေမာငး လငစဥမားအား အသအမတျပျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငး မတစ။

အပဒ ၂၇ က သယယ ပ႔ေဆာငေရး အကဥပေဒျဖင ေျပာငးလ

အစားထး ႏငသည။

သကဆငရာ အာဏာပငသည ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရး ကာလအတြငး ႏငငတကာ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကညေဆာငရြကသ အမႈထမးမား၏

ႏငငျခားယာဥေမာငး လငစငမားအား ယာယ အသအမတျပ လကမတ ထတေပးထားရမည။

အပဒ ၂၈။ ၀ငေရာကရာတြင လြယကေခာေမြ႔ေစမႈ အခြငအလမးမား

မၾကမး ေရးဆြျခငး မတစ

အပဒ ၂၈ က သဘာဝ ေဘးအႏရာယ စမခန႔ခြေရး ဥပေဒ သ႔မဟတ

၄ငးက အေကာငအထည ေဖာသည စညးမဥး ဥပေဒမားျဖင ေျပာငးလ

အစားထးႏငသည။

အပဒ ၁၅ အရ ညႏႈငးေဆာငရြကေရး လအပခကမားနင႔ အည သဘာ၀ ေဘးအႏရာယ

အေရးေပၚ လအပခကႏင႔ အည ခင႔ခနထားသည႔ အမးသားလျခေရး၊ တရားဥပေဒ စးမးေရး သ႔မဟတ

ျပညသလထ ကနးမာေရး စသည႔အေပၚ အေျခခထားေသာ ကန႔သတခက မားႏင႔အည သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရးအေပၚ အကအညေပးရန လအပေနေသာ ကပသင႔ေဒသမားႏင႔

ပဂၢလမားထသ႔ ႏငငတကာ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသည အမႈထမးမားအား ၀ငေရာကခြင႔

ေပးရမည။

အပငး ၂။ ႏငငတကာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကနပစၥညးမားႏင႔ ကရယာ တနဆာပလာမား

၀ငေရာကျခငး

အပဒ ၂၉။ အေကာကခြနကစၥ လြယကေခာေမြ႔ေစၿပး ဥးစားေပး ေဆာငရြကေပးျခငး

ဤအပငးတြင ထပမ ေဖာျပထားသည႔ အတငး အေကာကခြန အာဏာပငသည အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည

ေဆာငရြကသမား၏ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာ ပ႔ကနမားအား အလငအျမန တငသြငးလာမႈက လြယက ေခာေမြ႔စြာ

25

ေဆာငရြကေပးရမည အျပင ထပစၥညး ကရယာမား အလႊအေျပာငး တ႔ကလညး ဥးစားေပး၍

ေဆာငရြကေပးရမည။

အပဒ ၃၀။ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက လကနာရမည တာဝန

ဤအပငးတြငးရ ဥပေဒေရးရာ အခြင အလမးမားမ အကးခစားခြငရရန အလ႔ငာ အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည

ေဆာငရြကသမားသည-

(က) ဤအပငးအရ တငသြငးရန ၾကးပမးေနေသာ ကနပစၥညးမားႏင႔ ကရယာမား အားလးမာ

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင႔ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အတြကသာ

သးသန႔ျဖစေၾကာငးႏင႔၊ ဤ ဥပေဒ သ႔မဟတ ဤဥပေဒအရ ထတျပနထားသည

စညးမဥးဥပေဒမားႏင ျပညတြငး ဥပေဒမားအရ သကဆငရာ စႏႈနးမနသမက

လကနာညညြတေၾကာငး တရား၀င ေၾကျငာရမည။

(ခ) အေကာကခြန အာဏာပငက ညြနၾကားထားသည႔ အတငးအျပင၊ ဤအပငးတြင ေဖာျပထားသည႔

လအပခက မားႏင႔အည ၄ငးတ႔၏ ပ႔ကနမားက ထပပးျခငး၊ အမးအစား ချြခား ေဖာျပျခငးႏင႔

အမတအသား ေဖာျပေပးျခငးမား ျပလပရမည။

အပဒ ၃၁။ အေကာကအခြနရးသ႔ တငျပျခငး

အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားသည ၄ငးတ႔၏ ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

ကေရာကမႈအေပၚ အကအည ေပးေနေသာ ပ႔ကနမားႏင႔ စပလဥး၍ ၄ငးတ႔ကယတငျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ကယစား

ေဆာငရြကေနေသာ အျခားသ တစဥးတစေယာကမ တစဆင႔ျဖစေစ အေကာကခြန အာဏာပငထသ႔ တကရက

တငျပႏငသည။

အပဒ ၃၂ ။ သြငးကန အေကာကအခြနမား၊ အျခားအခြနမားႏင႔ ကန႔သတခကမားမ ကငးလြတျခငး

အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ တငပ႔ေသာ ကနပစၥညးႏင႔

ကရယာ ပ႔ကနမားသည ေအာကပါ ကငးလြတခြင သကသာခြငတ႔ ခစားခြင ရေစရမည-

(က) အေကာကအခြနႏင အျခားအခြနမား အားလးမ လြတျငမးခမးသာခြင

(ခ) ဤဥပေဒ၏ အပငး ၃ တြင ျပဌာနးထားသည႔အတငး အထးကနပစၥညး မားႏင႔ ကရယာ

တနဆာပလာမားအား အတနးအစား ခြျခားေပးျခငးမ အပ စးပြားေရး တားျမစ ကန႔သတျခငးအား

စြန႔လႊတခြင။

အပဒ ၃၃။ အေထာကအထား လအပခကမားအား လြယကရငးလငးေအာင ျပလပျခငး

အေကာကခြန အာဏာပငသည-

(က) အရညအခငး ျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

ပ႔လကေသာ ကနပစၥညးႏင ကရယာ ပ႔ကနမားအား အမးအစား ခြျခားရန လအပေသာ အနညးဆး

26

သတငးအခကအလကက ေပးစြမးသည (လြယကရငးလငးေသာ ယာယ ကနပစၥညး အေကာကခြန

ဌာနသ႔ ေၾကျငာျခငး အေျခခ သေဘာတရားအရ) ယာယရငးလငးၿပးေၾကာငး ေၾကျငာခက

ထတေပးၿပး အေကာကခြန အာဏာပငအတြက (လအပသည အခါမသာ) ကနပစၥညးႏင

ကရယာမားအား အၿပးသတ ရငးလငး၍ ေၾကျငာခက ထတေပးရမည ျဖစသည။

(ခ) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

တငသြငးလာေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာ ပ႔ကန မားအားလးအတြက တစၾကမတညးသာ

ကနပစၥညး အေကာကအခြနဌာနသ႔ ေၾကျငာျခငးက ခြငျပရမည။

(ဂ) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

ပ႔လကေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာမား ပ႔ကနမားႏင႔ ဆကစပေနေသာ ေထာကပ႔ေရး

အေထာကအထား မနသမႏင႔ ကနပစၥညး အေကာကခြန ဌာနာသ႔ ေၾကျငာျခငး အား အခေၾကးေငြ

မယဘ ခြင႔ျပရမည။

(ဃ) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

ပ႔လကေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာ ပ႔ကနမား ေရာကရလာသညအခါ လြယက ေခာေမြ႔ေစရန

ထပစၥညးမား မေရာကရမကပင အေထာကအထား စာရြက စာတမးမားႏင႔၊ ေနရာထငခငး၊

ကနပစၥညး အေကာကခြနဌာနသ႔ ေၾကျငာျခငးအား မတပတငျခငးႏင႔ စစေဆးျခငး စသညတ႔က

ေဆာငရြကထားရန ခြငျပရမည။

(င) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

ပ႔လကေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာ ပ႔ကနမား ႏင႔ ဆကစပေနေသာ အေထာကအထားမားရ

အေသးစပ အခကအလကမားအား ဘာသာျပန ျပဌာနးခက မားက အေကာကခြန

ရငးလငးျခငးႏင ေၾကျငာခက ထတေပးျခငးအတြက အထးမလအပလင အဆပါ

စာရြကစာတမးမား၏ ဘာသာျပနဆခက မလအပဘ ခြငျပရမည။

အပဒ ၃၄။ အေကာကခြနဌာနအတြက တးခ႕ထားေသာ အခနမား

ႏငငတကာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးကာလ အတြငး၌သာလင အေကာကခြန အာဏာပငသည-

(က) အရညအခငး ျပည႔မေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက ျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

ပ႔လကေသာ ကနပစၥညးႏင႔ ကရယာ ပ႔ကနမားအား ၄ငးတ႔၏ ေတာငးဆခကအရ

အေကာကခြနရး၏ ျပငပ၌ အလပခန ျပငပတြင လအပပါက ထပေဆာငး အခေၾကးေငြ မယဘ၊

အေကာကခြန ရငးလငးျခငးႏင ေၾကျငာျခငးတ႔ ျပလပေပးရမည။

(ခ) သြငးကနမား ၀ငေရာက လာသညအခါ ပဒမ ၁၄ အရ ဖြ႔စညးထားသည SWIFTs အပါအဝင

သေဘာတခြင႔ျပခက ေပးရာတြင ပါ၀ငသည႔ သကဆငရာ ဌာနမား၊ ၀နၾကးဌာနမား ႏငအတ

ပးတြ၍ အလပခနတြင ျဖစႏငသမ တစခနတညး အေကာကခြန ႀကးၾကပျခငးႏင

စစေဆးျခငးတ႔က ညႏႈငး ေဆာငရြကရမည။

27

အပဒ ၃၅။ စစေဆးျခငးႏင အေကာကခြန လျခမႈ

အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးကာလ အတြငးတြငသာ အေကာကခြန အရာရသည -

(က) အရညအခငးျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသက ကယတငျဖစေစ၊ ကယစားျဖစေစ တငပ႔ေသာ

ကနစညမား၏ ကနပစၥညး ေၾကျငာခကအား စစေဆးျခငး ရညရြယခကအတြက

အေကာကအခြနႏင သကဆငေသာ ဥပေဒမား၊ စညးကမးခကမားႏင ကကညမႈ ရေစရန

အေရးႀကးသညဟေသာ ထငျမငခကေၾကာင မၾကန႔ၾကာေစရန ေဘးအႏရာယ

သးသပေလလာျခငးက အေျခခ၍ ၎လပေဆာငခကကသာ အေရးယ ေဆာငရြကရမည။

(ခ) အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမား ကယတငျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ကယစား

ျဖစေစ တငသြငးေသာ ကနပစၥညးႏင ကရယာမားစေသာ ကနပစၥညးမားက ရရႏငေသာ

သတငးအခက အလကမားက အေျခခ၍ စစေဆးၿပး အႏရာယျဖစေစႏငမႈ အတငးအတာက

ဆနးစစ သးသပရမည။

(ဂ) အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမား ကယတငျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ကယစား

ျဖစေစ တငသြငးေသာ ကနပစၥညးႏင ကရယာမားစေသာ ကနစညမားႏင ပတသက၍

သာမနအားျဖင လအပေသာ အေကာကခြန လျခမႈ ကစၥက စြန႔လႊတရမည။ သ႔ေသာ

ျခြငးခကအေနျဖင အေကာကခြန လျခမႈအတြက လအပသညဟ ယဆရလင သတမတခကႏင

ကကညေသာ ကညေဆာငရြက သထမ အေကာကခြန လၿခေရးအတြက တာဝနယေၾကာငး

အာမခခကက ေတာငးခရမည။

အပဒ ၃၆။ ကနပစၥညး ႀကတငေနရာ ခထားသတမတျခငးဆငရာ သေဘာတညခကမား

ျဖစႏငေျခရေသာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယအတြက ႀကတငျပငဆငေနစဥျဖစေစ၊ ျဖစေပၚမည သဘာဝ

ေဘးအႏရာယက သတေပး ႏႈးေဆာၿပးေနာက ျဖစေစ ...... ...... (ႏငငအမည) တြငးသ႔ ကနပစၥညးမားက

ႀကတငေနရာ ခထားသတမတရန ဤကစၥႏင ပတသကေသာ တရားဝငစမခကမားက ကယျပန႔ေစရန

[သကဆငရာအာဏာပင] သည အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသႏင သေဘာတစာခပ

ခပဆႏငသည။

28

အပငး ၃။ သးသန႔ အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကနပစၥညးႏင ကရယာ တနဆာပလာ

မားအတြက မဆငးမတြ ျမနဆနစြာ ဝငခြငျပျခငးႏင ကန႔သတခကမား ကငသးျခငး

အပဒ ၃၇။ ဆကသြယေရးဆငရာ ကရယာ

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပဒ ၃၇ က ဆကသြယေရးဥပေဒ သ႔႔မဟတ ယငးက အေကာငအထည

ေဖာသည စညးမဥးစညးကမးမားျဖင ေျပာငးလ၍ အစားထး ေဖာျပ ႏငသည။

(က) ႏငငေတာလၿခေရး သ႔မဟတ တရားဥပေဒ စးမးေရးအတြက ရညရြယသည ကစၥမအပ သဘာဝ

ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အကအညအတြက

အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကသမားက တငသြငးေသာ ဆကသြယေရး ဆငရာ

ကရယာ တနဆာပလာမားက ကန႔သတခက မရဘ ခြငျပရမည

(ခ) အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကသမားက တငသြငးေသာ အဆပါ

ဆကသြယေရးဆငရာ ကရယာ တနဆာပလာမားက အသးျပရန ရညရြယထားေသာ

ေနရာေဒသမား လအပပါက အမညႏင လႈငးႏႈနးမား သတမတခကအေပၚ [သကဆငရာ

ဆကသြယေရး အာဏာပင] သည အသးျပရန လငစငေလာကထားမႈ လအပခကႏင အသးျပခ

ႏႈနးထားမားက ကငးလြတခြငျပရမည။

(ဂ) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး

ျပနလညထေထာငေရး အေထာကအပမားႏင ပးတြ၍ ဆကသြယေရးႏင သတငး

အခကအလက လႊေျပာငးေပးပ႔ျခငး အတြက လႈငးအကယ၊ လႈငးႏႈနးမားႏင ၿဂလတ အသးျပမႈ

ခတဆကရာတြင ျပညတြငးအေရးေပၚ တ႔ျပန ေဆာငရြကသမားကလညး တညေသာ

ဥးစားေပးမႈ ျပရန ျပညတြငးကညေဆာငရြကခြင ရသမားအား [သကဆငရာ ဆကသြယေရး

အာဏာပင] က ခြငျပရမည။

အပဒ ၃၈။ ေဆးဝါးပစၥညး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၃၈က အျခားေဆးဝါးဥပေဒ သ႔႔မဟတ စညးမဥး စညးကမးမားျဖင

အစားထး ထညသြငး ေဖာျပႏငသည။

(က) ဤအပဒ၏ လအပခကမားက လကနာလက သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး သ႔မဟတ

ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပမားအျဖစ ရညရြယေသာ ေဆးဝါးႏင ေဆးပစၥညး

ကရယာမား တငသြငးရန အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက

ခြငျပရမည။

29

(ခ) အဆပါ ေဆးဝါးႏင ေဆးပစၥညး ကရယာမားသည သဘာဝ ေဘးအႏရာယႀကေတြ႔

ခစားရသမား၏ လအပခကႏင ကကညရမညအျပင ……... (ႏငငအမည) တြငးရ

[သကဆငေသာ ေဆးဝါးဆငရာဥပေဒ] ႏငသာမက မရငးႏငင၏ သကဆငရာ

ဥပေဒမားႏငအည သးစြရန တရားဝငမႈ ရရမည။ ေအာကပါ အပဒခြ (ဂ) ႏင (ဃ) တ႔အရ အျခား

ရညရြယခကမားျဖင အသးျပျခငးအတြက လဒါနးရန ရညရြယေသာ ေဆးဝါးပစၥညးမားႏင

အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားမ ေဆးဘကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား

ပပးေဆာငရြကရာတြင တကရက အသးျပရန ရညရြယေသာ ေဆးဝါး ပစၥညးမားအၾကား ခြျခား

သတမတမႈက ျပလပရမည။

(ဂ) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရး အေထာကအပမား ေပးရာတြင ေဆးဘကဆငရာ ဝနေဆာငမႈမား ပပးသည

တကရက အသးျပရန ရညရြယေသာ ေဆးဝါးပစၥညးမားႏင စပလဥး၍ ေအာကပါအတငး

ေဆာငရြကရမည -

(၁) အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသသည ေဆးဝါးမား၏ အရညအေသြး

ေကာငးမြန ေသခာေစရန အခနတငး သငေလာေသာ အေျခအေနျဖင

သယယပ႔ေဆာငၿပး ထနးသမးထားရမည။

(၂) အလြသးစားမႈႏင တလြအသးျပမႈမား မျဖစေပၚေစရန ေစာငေရာက ကာကြယရမည။

(ဃ) အျခားကစၥ အသးျပမႈအတြက လဒါနးရန ရညရြယေသာ ေဆးဝါးပစၥညးမားသည -

(၁) [သကဆငရာ ကနးမာေရးအရာရ] က သးျခား သေဘာတထားျခငး မရလင ဆကေရာက

ရကမစ၍ သကတမးကနဆးရကအထ ၁၂ လ သကတမးရရမည။

(၂) ရညရြယထားေသာ ျပညတြငး လကခသမားထသ႔ ေဆးဝါးပစၥညးမား မေရာကရမထ

အရညအခငးျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကခြငရသက ေဆးဝါးမား၏ အရညအေသြး

ေကာငးမြန ေသခာေစရန အခနတငး သငေလာ ေသာ အေျခအေနျဖင သယယ

ပ႔ေဆာငၿပး ထနးသမးထားရမည။

(၃) အျပညျပညဆငရာ ပငဆငခြငႏင မသကဆငေသာ အမည သ႔မဟတ ထတလပသည

ကမၸဏအမည၊ အမတစဥနပါတ၊ သးစြမႈပစ၊ ေဆးစြမးအား သကေရာကမႈ၊

ထတလပသအမည၊ ပစၥညးထညေသာ ကနေသတာထရ အေရအတြက၊ သေလာငမႈပစ-

ပအေနအထားမားႏင သကတမး ကနဆးရကတ႔က သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

ကေရာကေသာ ေဒသရ နားလညႏငေသာ ဘာသာစကားျဖင ေဖာျပ၍ သငေတာေသာ

တဆပ ခတႏပထားရမည။

30

အပဒ ၃၉။ အစားအေသာက

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၃၉၏ ရညရြယခကသည အစားအေသာကေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရး

ဥပေဒအတြက စညးမဥးစညးကမးမား အေကာင အထည ေဖာရာတြင

ေအာငျမငႏငသည။

[သကဆငရာ စကပးေရး သ႔မဟတ ကနးမာေရး အာဏာပင] က ဤဥပေဒ အာဏာ သကေရာကေသာ

ကာလ [၆ လ] အတြငး ခမတထားေသာ စညးမဥး စညးကမးမားအရ လငျမနေသာ လပထးလပနညးမားႏင

အည အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက တငသြငးေသာ အစားအေသာကမားက

ခြငျပေပးရမည။

အပဒ ၄၀။ တငသြငးသည ေမာေတာယာဥမား

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၄၀က အျခား ေမာေတာယာဥမားသ႔႔႔မဟတ လမးအႏရာယ ကငးရငးေရး

ဥပေဒမားျဖင ထညသြငး ေဖာျပႏငသည။

အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားမ တငသြငးေသာ ယာဥမားအား

ျပညတြငးလငစငႏင ယာဥနပါတျပား ေလာကထားေနစဥအတြငး ျပညပလငစငႏင ယာဥနပါတျပားအား

ယာယအသအမတ ျပလကမတက [သကဆငရာ ပ႔ေဆာငဆကသြယေရး အာဏာပင] က ထတေပးထားရမည။

[အျခားေရြးခယရန အပဒ ၄၀ ။ - [သကဆငရာ ပ႔ေဆာင ဆကသြယေရး အာဏာပင] သည သတမတခကႏင

ကကညေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက တငသြငးေသာ ေမာေတာယာဥမားအတြက ျပညတြငးယာယ

လငစငႏင [ယာယ] ယာဥနပါတျပားမားက အျမန မဆငးမတြ ထတေပးရမည။]

အပဒ ၄၁။ ရာေဖြေရးသး ေခြး မား

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၄၁က အျခားတရစာၦနမားဆငရာ ကနးမာေရး ဥပေဒမားျဖင ထညသြငး

ေဖာျပ ႏငသည။

ဤဥပေဒ အာဏာ သကေရာကေသာ ကာလ [၆ လ] အတြငး ခမတထားေသာ အထးစညးမဥး စညးကမးမား

၏ လအပခကမား၊ အေျခအေနမားႏင ကကညေနသမ အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင

ရသမားက ယာယ တငသြငးေသာ ရာေဖြေရးသး ေခြးမားက ကးစကေရာဂါေၾကာင သးသန႔ထားရန

လအပခကအရ စစေဆးရန မလအပဘ [သကဆငရာ အာဏာပင] က ခြငျပရမည။

31

အပငး ၄။ ခြငျပထားသည ကရယာ တနဆာပလာႏင အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားက စမထခြျခငး

အပဒ ၄၂။ ကရယာ တနဆာပလာႏင အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားက စမထခြျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပငး ၄ရ ျပ႒ာနးခကမားက အျခား အေကာကခြန ဥပေဒ သ႔႔မဟတ

ကငသးဆ စညးမဥး စညးကမး မားျဖင ထညသြငး ေဖာျပႏငသည။

(က) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး

ျပနလညထေထာငေရး အေထာကအပမား ေပးျခငးဆငရာ ေဆာငရြကခကမား ၿပးဆးသြား

ေသာေၾကာင ဤအခနးအရ အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြငရသမားအား

အခေၾကးေငြမား၊ အခြနအခမား သ႔မဟတ အျခား ေကာကခေငြမ ေလာေပါ႔သကသာခြင

သ႔မဟတ ကငးလြတခြငမား ရရထားေသာ၊ ၎တ႔၏ ပငဆငၿပး ဆကလကရေနေသာ ကရယာ

တနဆာပလာႏင ကနပစၥညးမားအား စမထခြရန ခြငျပေၾကာငး ဤအပငးတြင ေဖာျပထားသည။

(ခ) အဆပါ ကနပစၥညးႏင ကရယာ တနဆာပလာမားက -

(၁) ……..[ႏငငအမည] တြင လသားခငးစာနာမႈ၊ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈႏင လဒါနးရန

ရညရြယခကမား အတြက ျဖန႔ေဝေသာ သ႔မဟတ အသးျပေသာ၊ ပရဟတ….အဖြ႔အျဖစ

တညရၿပး သတမတခကႏင ကကညေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက ဆကလက

ထနးသမးထား ႏငသည။

(၂) အပဒ ၄၃ ႏင အည ျပနလည တငပ႔ႏငသည။

(၃) အပဒ ၄၄ ႏင အည လဒါနးႏငသည။

(၄) အပဒ ၁၉ ႏငအည စမ ထခြႏငသည။

(ဂ) ထ႔ျပင အဆပါ ကနပစၥညးႏင ကရယာ တနဆာပလာမားက ေရာငးခႏငသည။ သ႔ရာတြင -

(၁) ကနဥးျပနလညထေထာငေရးကာလ ၿပးဆးမသာ ေရာငးခႏငသည။

(၂) ဤေဖာျပပါအခနးအရ ထပစၥညး ကရယာမားအတြက ေလာေပါ႔သကသာခြင

ေပးထားေသာ သ႔မဟတ ကငးလြတခြင ေပးထားေသာ အခေၾကးေငြမား၊ အခြနအခမား

သ႔မဟတ အျခား ေကာကခေငြမားက ေပးေခၿပးမသာ ေရာငးခႏငသည။

အပဒ ၄၃။ ကနပစၥညးႏင ကရယာမားက ျပညပသ႔ ျပနလညတငပ႔ျခငး

ဤအခနးအရ အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက တရားဝင အကးခစားခြင

ျမငတငသြငးခေသာ ကရယာ တနဆာပလာ သ႔မဟတ ကနပစၥညးမားမ အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားအား

ျပနလညတငပ႔ရန ခြငျပႏငသကသ႔ ယငးသ႔တငပ႔ရာတြင မညသည သြငးကနအခြနမား၊ တငပ႔ခြနမား၊ သ႔မဟတ

အလားတ ေကာကခေငြမား မစညးၾကပဘ ခြငျပႏငသည။ သ႔ရာတြင -

32

(က) အျပညျပညဆငရာ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး ကာလ ၿပးဆးၿပးေနာက [၃လ]

ထကေနာကမကေစဘ ျပနလညတငပ႔ျခငးက စတငလပေဆာငရမည။

(ခ) ဤေဖာျပပါအခနးအရ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး

ျပနလညထေထာငေရး အေထာကအပမား အတြကသာ မတည၍ မလက တငသြငးထားေသာ

ကရယာႏင ကနပစၥညးမား ျဖစေၾကာငး သကေသခ စာရြကစာတမးမား တငျပရမည။

အပဒ ၄၄။ အသးမျပေသာ ကနပစၥညးမားႏင ကရယာမားက လဒါနးျခငး

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရးႏင ကနဥး ျပနလညထေထာငေရး အေထာကအပမားအတြက

မလအပေတာလင အလရငႏင အကးခစားသမားအေပၚ မညသည အခြနအခမား၊ အခေၾကးေငြမား သ႔မဟတ

အလားတ အခေၾကးေငြမား မေကာကခဘ တငသြငးထားေသာ သ႔မဟတ ျပညတြငးသးရန ဝယယထားေသာ

ကနပစၥညးႏင ကရယာမားအား လဒါနးရန အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမားက

ခြငျပရမည။ သ႔ရာတြင -

(က) အျပညျပညဆငရာ ကနဥးျပနလညထေထာငေရးကာလ ၿပးဆးၿပးေနာက [၃လ]

ထကေနာကမကေစဘ လ ဒါနးျခငးက လပေဆာငရမည။

(ခ) ဤအခနးအရ တရားဝင ရရေသာ အခြငအလမးအရ တရားဝင တငသြငးထားေသာ သ႔မဟတ

ဝယယေသာပစၥညး သ႔မဟတ ပစၥညးမားျဖစေၾကာငး သကဆငရာအခကအလက၊ တငသြငးေသာ

သ႔မဟတ ဝယယေသာ ရကစြႏင တငသြငးသ သ႔မဟတ ဝယယသ၏ အေထာကအထားရေသာ

[အကးခစားခြငရသအား မတမားႏငတကြ သကဆငရာ အာဏာပင] ထ အရညအခငးျပညမေသာ

ကညေဆာငရြကခြင ရသက သကေသခ စာရြကစာတမးက တငျပရမည။

(ဂ) လဒါနးျခငးက လကခသည အကးခစားခြင ရသသည ……. [ႏငငအမည] တြင

တညေထာငထားေသာ ပရဟတဆငရာ အလဒါန အဖြ႔အစညး သ႔မဟတ လသားခငး စာနာေသာ

အဖြ႔အစညးေသာလညးေကာငး၊ ……. [ႏငင၌ သငေတာေသာ အစးရ ေအဂငစ

အဖြ႔အစညးေသာလညးေကာငး] ျဖစရမညျဖစၿပး လဒါနးျခငးက လလလားလား လကခသျဖစရမည။

33

အပငး ၅။ သယယပ႔ေဆာငေရး

အပဒ ၄၅။ သယယပ႔ေဆာငေရး နညးလမးမား ျပငဆငေပးျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပငး ၅ရ ျပ႒ာနးခကမားက အျခားကနးလမးသယယပ႔ ေဆာငေရး

ယာဥမား၊ ေရေၾကာငးသယယပ႔ ေဆာငျခငးႏင ေလေၾကာငးဆငရာ

သးျခားဥပေဒမားျဖင ထညသြငးေဖာျပႏငသည။

သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပ မားအတြက ရညရြယ၍ အျပညျပညဆငရာႏင ေဒသတြငးမ ပေပါငးပါဝငေသာ ဝနးထမးမား၊

ကနပစၥညးမားႏင ကရယာ တနဆာပလာမားက သယယ ပ႔ေဆာငရန အရညအခငးျပညမေသာ ကည

ေဆာငရြကသမား ကယတငျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ ေဆာငရြကေသာ ကနးလမး၊ ေလေၾကာငးႏင

ေရေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရးယာဥမားက -

(က) ေလေၾကာငးလမး သတမတျခငးႏင ေလေၾကာငးမ ဆငးသကျခငး ခြငျပခကမားတြင

သငေတာေသာ ဥးစားေပးမႈ အပါအဝင ျဖတသနးခြငအတြက ဥးစားေပးအေနျဖင

သတမတထားရမည။

(ခ) …….. [ႏငငအမည] ၏ အစးရ အဖြ႔အစညးမားက ပမနအားျဖင ေကာကခေသာ ေအာကပါ

သကဆငရာ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမား၊ အခေၾကးေငြမားမ ကငးလြတခြင ေပးရမည-

(၁) ျဖတသနးပသနးျခငး၊ ဆငးသကျခငး၊ ရပနားျခငး၊ ထြကခြာျခငးႏင ေလေၾကာငးဆငရာ

ဝနေဆာငမႈ အခေၾကးေငြမား၊

(၂) သေလာငရၾကန႔ၾကာေၾကးႏင ဆပကမးႏင ေလဆပတြင ရပနားခမား၊

(၃) လမးဘးခြနမား။

(ဂ) ႏငငလၿခေရး၊ ျပညသ႔ လၿခေရးႏင ျပညသ႔ ကနးမာေရးတ႔အား လအပေသာ အာမချခငးမအပ

ဆကေရာကျခငး၊ ျဖတသနး ပသနးခြင၊ ဆငးသကျခငး၊ ရပနားျခငးႏင ထြကခြာျခငးဆငရာ

တားျမစခကမား၊ ကန႔သကခကမား သ႔မဟတ ပတပငျခငးမားက ကငးလြတခြင ေပးရမည။

အပဒ ၄၆။ သယသပ႔ေဆာငေရး ဝနေဆာငမႈ ေပးသမား၏ ျပညဝငခြင

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၄၆က လဝငမႈႀကးၾကပေရးဥပေဒျဖင အစားထးထညသြငးႏငသည။

အရညအခငးျပညမေသာ ကညေဆာငရြကခြင ရသမား ကယတငျဖစေစ၊ ၄ငးတ႔ ကယစားျဖစေစ

လပေဆာငေသာ သယယပ႔ေဆာငေရး ယာဥမား၏ ဒရငဘာမား၊ ေလယာဥမး ေရယာဥမးမားႏင

34

ဝနးထမးမားအား ျပညဝငခြငအတြက လပထးလပနညးမားက ေလာေပါရနႏင မဆငးမတြ ျမနဆနစြာ

ေဆာငရြကရန [သကဆငရာ အာဏာပင] က ႀကးစား ေဆာငရြကေပးရမည။

အပဒ ၄၇။ သယယပ႔ေဆာငမႈ အေၾကာငးၾကားျခငး

ဤအပငးတြင ဥပေဒဆငရာ အခြငအလမးမား ျဖညဆညးေပးႏငရန အရညအခငးျပညမေသာ

ကညေဆာငရြကခြင ရသမား သ႔မဟတ ၎တ႔၏ သယယ ပ႔ေဆာငသမားသည -

(က) ေလယာဥမား၏ ဥးတညလမးေၾကာငး၊ ေလယာဥ အမးအစားႏင ဆကသြယေရး သေကၤတမား၊

ေလယာဥ ဝနးထမး အေရအတြက၊ ကနစည၏ သြငျပငလကၡဏာ၊ ေလယာဥ ပသနးခန ဇယားႏင

စးႏငးလကပါသမား စာရငးမားက [သကဆငရာ ေလေၾကာငး ပသနးျခငးဆငရာ အာဏာပငထ]

သ႔ ႀကတင အေၾကာငးၾကားရမည အျပင ေလေၾကာငးလမး ထနးသမးျခငးႏင ဆငးသကျခငး

ဆငရာ လပထး လပနညးမားအရ [သကဆငရာ ေလေၾကာငး အာဏာပင] ၏ ၫႊနၾကားခကမား

က လကနာရမည။

(ခ) ေရယာဥတငး၏ ဆကကပရာ တညေနရာ သ႔မဟတ ဆကကပမည ဆပကမး၊ အမးအစား၊

ေရယာဥတငး၏ ျပလပသညနပါတႏင မတပတငထားသညနပါတ၊ သေဘၤာတြင လကပါေသာ

ဝနးထမးဥးေရႏင လပငနးေဆာငရြကေသာ ဝနထမးအေရအတြက၊ သေဘၤာ တစစးခငးစ ေပၚရ

စကပစၥညးမာႏင အျခားကရယာ တနဆာပလာမားက [သကဆငေသာ ပငလယ

ေရေၾကာငးဆငရာ အာဏာပငထ] သ႔ ႀကတင အေၾကာငး ၾကားရမည အျပင ဝငေရာကေသာ

သေဘၤာမား သ႔မဟတ ဆပကမး ကပျခငးတ႔၏ ထနးခပျခငးဆငရာ လပထး လပနညးမားအရ

[သကဆငရာ အာဏာပင] ၏ ၫႊနၾကားခကမားက လကနာရမည။

အပငး ၆။ တရားဝင ေဆာငရြကႏငစြမး ရမႈႏင လပကငေဆာငရြကမႈ

အပဒ ၄၈။ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသမား၏ တရားဝင ေဆာငရြကႏငစြမးရမႈ

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၄၈၏ သေဘာတရားမားက အျခားသဘာဝေဘးအႏရာယ စမေရးဥပေဒ၊

ဘဏဥပေဒႏင အလပသမားဆကဆဥပေဒမားျဖင ထညသြငးေဖာျပႏငသည။

ႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသမား၏ တရားဝင စမခကမားအတြက အရညအခငးျပညမေသာ

အေျခအေနတြင အျပညျပညဆငရာ သဘာဝေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး အကအည ႏင ကနဥး ျပနလည

ထေထာငေရး ကာလအတြငးတြင …….[ႏငငအမည] ၏ ဥပေဒမားႏငအည သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ

အကအညႏင ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပမား ေပးရာတြင လပငနးတာဝနမား

ထမးေဆာငရနႏင ရညရြယခကမားက အေကာငအထည ေဖာရနတ႔ႏင ပတသကေသာ တရားဝင

လပကငႏငစြမး ရမႈတ႔ ပါဝငသည။ အေသးစတအားျဖင -

35

(က) ဘဏေငြစာရငး ဖြငႏငစြမးရမႈ၊

(ခ) စာခပမားႏင အငားစာခပမား ခပဆႏငစြမးရမႈ၊

(ဂ) ေရြ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညးႏင မေရြ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညးမားက ရရႏငစြမးႏင စမခန႔ခြႏငစြမးရမႈ၊

(ဃ) ပဂၢလကႏင အမားျပညသ ရနပေငြမားက ရရႏငစြမးႏင ေပးကမးႏငစြမးရမႈ၊

(င) တရားဝင အမႈဖြငဆႏငစြမးရမႈ၊ ထ႔ျပင-

(စ) အပဒ ၄၉ တြင ျပ႒ာနးထားသညအတငး ႏငငတြငး ခန႔အပထားေသာဝနထမးက ခန႔အပႏငစြမးရမႈႏင

ရပစႏငစြမး ရမႈတ႔ျဖစသည။

အပဒ ၄၉။ ႏငငတြငး ခန႔အပထားေသာ ဝနထမးက ခန႔အပျခငးႏင ရပစျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပဒ ၄၉က အျခား အလပသမားဆကဆဥပေဒျဖင ထညသြငး

ေဖာျပႏငသည။

(က) ဤဥပေဒ၏ အပဒ ၄ အရ၊ ဤအပဒတြင ေဖာျပထားသညမအပ ……..[ႏငငအမည] တြင

သာမနအားျဖင အၿမေနထငသ သ႔မဟတ တရားဝင အၿမေနထငသမား ျဖစေသာေၾကာင

ျပညတြငး၌ ခန႔အပထားေသာ ဝနထမးမား၏ အလပလပကငျခငးႏင ပတသက၍

အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသမား အားလးသည

……….[ႏငငအမည] တြငးရ သကဆငေသာ ဥပေဒက လကနာရမည။

(ခ) အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသမားသည ျပညတြငး၌

ခန႔အပထားေသာ ဝနထမးမား၏ အလပလပကငျခငးႏင ပတသကေသာ အခြနစညးၾကပျခငး၊

လမႈဖလေရးႏင လမႈေရးဆငရာ အာမခ မတပတငျခငးတ႔ အတြက လအပခကမား အပါအဝင

အလပရငမား အေနျဖင သးျခားမညသည မတပတငျခငးမ ျပလပရန မလအပပါ။

(ဂ) အလပသမားႏင အလပအကငဆငရာ ဥပေဒမားတြင မညသ႔ပင ျပ႒ာနးထားေစကာမ

သတမတခကႏင ကကညေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသမားသည -

(၁) ခြျခားျခငးမရဘ ………[ႏငငအမည] တြင ျဖစေပၚလာႏငေသာ အလပက တရားဝင

ေဆာငရြက ႏငရန ဝနးထမးသစမားက ခန႔အပထားႏငသည။

(၂) သတမတထားေသာ တာဝနမား မေဆာငရြကေစဘ ကာလတစာခပႏင လအပလင

သကတမးတး ႏငေသာ ပေသကာလ သတမတထားသည စာခပခပဆၿပး ျပညတြငး

ဝနးထမးမား ခန႔ထားႏငသည။

36

အပဒ ၅၀။ ႏငငတကာမ ဝနထမးမားအေပၚ စရငပငခြင အာဏာ

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ပဒမ ၅၀ ၏ ျပ႒ာနးခကမားက အျခား သငေလာေသာ တရားရး အတြက

စရင ပငခြငဥပေဒ သ႔႔မဟတ အျခား အလပသမား ဆကဆေရး ဆငရာ

ဥပေဒမားျဖင ထညသြငး ေဖာျပႏငသည။

တရားဥပေဒ စးမးေရး သ႔မဟတ အလပသမားႏင အလပအကငဆငရာ ဥပေဒ ျပ႒ာနးခကမားတြင

မညသ႔ပင ျပ႒ာနးပါရေစကာမ ………..[ႏငငအမည] ၏ တရားရးမား၊ အပခပေရး ခရးမားႏင တာဝနရ

သမားသည တရားရး သ႔မဟတ အျပညျပညဆငရာ တရားရး၊ ခရး သ႔မဟတ အျခားနညးလမးမားႏင

အလးစတရားစရငေရး ထညသြငးထားေသာ ဥပေဒေရြးခယေရးဆငရာ ျပ႒ာနးခကမား ပါဝငေသာ

စာခပျဖစေနလင အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသမားႏင ၎တ႔ခန႔အပထားသည

ႏငငတကာမ ဝနထမးမားအၾကား ခပဆထားသညစာခပမားႏင စပလဥး၍ စစေဆးစရငျခငး မျပရ။

အပငး ၇။ အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသအား အခြနစညးၾကပျခငး

အပဒ ၅၁။ တနဖးျဖညခြန (VAT) [ႏင အျခားအလားတ အခြနမား]

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပငး ၇၏ ျပ႒ာနးခကမားက အျခား သကဆငရာအခြန ဥပေဒမားျဖင

ထညသြငးေဖာျပႏငသည။

(က) အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး

ျပနလည ထေထာငေရး ကာလမား အတြငးတြင သတမတခကႏင ကကညေသာ ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြက သမေပးအပေသာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကယဆယေရး သ႔မဟတ ကနဥး

ျပနလညထေထာငေရး ပပးမႈဆငရာ အေထာကအပက တနဖးျဖညခြန၊ ဝနေဆာငမႈဆငရာ

အခြနမားႏင အလားတအခြနမား၊ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမားႏင အစးရမ ေကာကခေသာ

အခေၾကးေငြမား အားလးမ ကငးလြတေစရမည။ ထကာလ အတြငးတြင အရညအခငးျပညမေသာ

ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြက သမားက တနဖးျဖညခြနအတြက မတပတငျခငးမလညး

ကငးလြတေစရမည။

(ခ) တရားဝင အခြငအလမးမား ျဖညဆညးေပးရာတြင အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြကသမားသ႔ ပစၥညး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈမား ပပးရာတြင ျပညတြငး ကညပပးသမား

ေငြေရးေၾကးေရးႏင အပခပေရးဆငရာ မညသညထခကမႈမ မခစားရေစရန [သကဆငရာအခြန

အာဏာပင] က ေသခာေသာ လကေတြ႔ ေဆာငရြကခကမားက လပေဆာငရမည။

37

(ဂ) အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသသ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ

ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပႏင

ပတသကၿပး ေထာကပသည ကနပစၥညး သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈတ႔၏ တနဖးျဖည ခြနႏႈနးသည

[တကေသာတနဖး] ထက ေကာလြနေနလင သညျဖစေစရမည။ ထ႔အတ ထကနပစၥညးႏင

ဝနေဆာငမႈမားukd ေထာကပသမ ၎ေထာကပမႈႏင ပတသက၍ မညသည တနဖးျဖညခြနမ

ေပးေဆာငရန မလသကသ႔ သကဆငေသာ သတမတခကႏင ကကညသည ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြကသကလညး မေကာကခရပါ။

[အျခားေရြးခယေဖာျပရန အပဒ ၅၁။ (ဂ) -

တနဖးျဖညအခြန - ကငးလြတခြငေပး ျခငးနညးလမး

အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသသ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး

အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပႏင ပတသကၿပး ေထာကပသည ကနပစၥညး

သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈတ႔၏ ေထာကပမႈသည [တကေသာတနဖး] ထက ေကာလြနေနလင တနဖးျဖညခြနမ

ကငးလြတ ရမညနညးတ ေထာကပသမ ၎ေထာကပမႈႏင ပတသက၍ မညသည တနဖးျဖညခြန ေပးဆပရန

မလသကသ႔ သကဆငေသာ အရညအခငးျပညမသည ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသကလညး

မေကာကခရပါ။

တနဖးျဖညအခြန - အေထာကအပမရသကသ႔ မတယသညနညးလမး

အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသသ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး

အကအည သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပႏင ပတသကၿပး ေထာကပသည ကနပစၥညး

သ႔မဟတ ဝနေဆာငမႈတ႔က ေထာကပမႈသည [တကေသာတနဖး] ထက ေကာလြနေနလင တနဖးျဖညခြနက

ထညသြငး မစဥးစားဘ ေထာကပသမ ၎ေထာကပမႈႏင ပတသက၍ မညသည တနဖးျဖညခြနမ ေပးေဆာငရန

မလသကသ႔ သကဆငေသာ အရညအခငးျပညမသည ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသကလညး

မေကာကခရပါ။]

အပဒ ၅၂။ ဝငေငြခြန [ႏင အျခားအလားတ အခြနမား]

(က) သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ဆငရာ ကယဆယေရး သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပေပးေရး ရညရြယခကအတြက လပေဆာငေသာ အရညအခငးျပညမသည

ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသ၏ လပေဆာငခကမားက အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ

ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပ ကာလအတြငးတြင အခြနကစၥ ထညသြငး မစဥးစားသကသ႔ ၎တ႔၏

လပေဆာငခကမားမ ရရလာေသာ မညသညအမနဝငေငြ သ႔မဟတ ဝငေငြကသ႔ ထငမတရေသာ

ဝငေငြအား မညသညအခြနမား၊ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမား သ႔မဟတ အစးရမ

ေကာကခေသာ အလားတအခေၾကးေငြမား မေကာကခရပါ။

38

(ခ) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည

ထေထာငေရး အေထာကအပမားႏင ပတသက၍ ေဆာငရြကေသာ အရညအခငးျပညမေသာ

ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြက သမား၏ ႏငငတကာမ ဝနထမးမားမ လပေဆာငခကမားအား

အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ

ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပကာလ အတြငးတြင အခြနကစၥ

ထညသြငးမစဥးစားသကသ႔ ၎တ႔၏ လပေဆာငခကမား အားလးႏင ပတသက၍

မညသညအခြနမား၊ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမား သ႔မဟတ အစးရမ ေကာကခေသာ

အလားတ အခေၾကးေငြမား မေပးေဆာငရပါ။

(ဂ) အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသ၏ ႏငငတကာမ ဝနထမးမားက

အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ

ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပ ကာလအတြငးတြငသာ လပေဆာငေသာ

လပေဆာငခကမား သ႔မဟတ …….[ႏငငအမည] တြင တညရျခငး အေၾကာငး ျပခကျဖင

အခြနကစၥႏင ပတသက၍ ……..[ႏငငအမည] ႏင အျခားဆကႏြယမႈ ရသအျဖစ သ႔မဟတ

…….[ႏငငအမည] တြင အၿမေနထငသ အျဖစ မဆကဆရပါ။ ထ႔အတ ၎ႏငငတကာမ

ဝနထမးမားက မညသညအခြနမား၊ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမား၊ လမႈဖလေရး

ထညဝငေငြမားႏင အစးရမ ေကာကခေသာ အလားတ အခေၾကးေငြမား သ႔မဟတ အလပႏင

ပတသကေသာ အလားတအခြနမား မေကာကခရပါ၊ သ႔မဟတ ေပးေဆာငရန မလအပပါ။

အပဒ ၅၃။ ပငဆငသညပစၥညးမား ပငဆငမႈ [ႏင အျခား အလားတမား] ၏ အခြနမား

အျပညျပညဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပကာလ အတြငးတြင အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသမားထမ

ေအာကပါတ႔ႏင စပလဥး၍ အခြနမား၊ အခြနအခမား၊ စညးၾကပခြနမား သ႔မဟတ အစးရမေကာကခေသာ

အလားတ အခေၾကးေငြမား ေကာကချခငး မျပရ။

(က) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပ ရညရြယခကအတြက အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြကသမားက အျပညအဝ သ႔မဟတ အဓကအားျဖင အသးျပေသာ ေျမ၊

အေဆာကအဥး သ႔မဟတ အေဆာကအဥး တစတတေဒသ၊ ထ႔ျပင

(ခ) သတမတခကႏင ကကညေသာ ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသ၏ ပငဆငသညပစၥညးမား။

39

အပငး ၈။ ေငြေၾကးႏင ဘဏလပငနး

အပဒ ၅၄။ လအပေသာ ရနပေငြႏင ေငြေၾကးမားက ႏငငတြငးသ႔ သယေဆာငျခငးႏင ပတသကေသာ

အခြငအလမးမား

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အပငး ၈ က အျခား ဘဏ သ႔မဟတ ေငြေၾကး ဆငရာ ဝနေဆာငမႈ

ဥပေဒမားျဖင ထညသြငး ေဖာျပႏငသည။

[သကဆငရာ အာဏာပင] သည သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ

ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပအျဖစ ပပးရန အရညအခငးျပညမေသာ ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြကသမားက လအပေသာ ထရနပေငြႏင ေငြေၾကးမား တငသြငးလာမႈက လြယကအဆငေျပေစရန

ေဆာငရြကေပးရမည။

အပဒ ၅၅။ ေငြလလယႏႈနး အထးသကသာခြင မား

[သကဆငရာ အာဏာပင] သည သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ

ကနဥးျပနလည ထေထာငေရးအေထာကအပအျဖစ ပပးရနအတြက သးစြမညျဖစေသာ ရနပေငြမားက

အေကာငးဆးရရႏငေသာ တရားဝငေငြ လလယႏႈနးျဖင ျပညတြငးသးေငြအျဖစ အရညအခငးျပညမေသာ

ႏငငတကာမကည ေဆာငရြကသမား ရရႏငေအာင လပေဆာငရြက ေပးရမည။

အခနး (၇) ႀကးၾကပျခငး၊ အစရငချခငးႏင အေရးယျခငး

အပဒ ၅၆။ ကညေဆာငရြကသမားအား ႀကးၾကပျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အခနး ၇ ရ ျပ႒ာနးမားက အျခား ႏငင၏ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

စမေရးဆငရာ ဥပေဒသ႔႔ မဟတ ကငသးဆ စညးမဥးစညးကမးမားျဖင

ထညသြငး ေဖာျပ ႏငသည။

(က) [သကဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အာဏာပင သ႔မဟတ အစးရက ခန႔ထားေသာ

စစစေရးအရာရ] သည အဓကအားျဖင အခနး (၄) ႏင ဤဥပေဒအရ ကညေဆာငရြက

သမားက ၎တ႔၏ တာဝန ဝတရားမားက လကနာကငသးမႈအား ေစာငၾကညစစေဆးရန

တာဝနရသည။

(ခ) [သကဆငရာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အာဏာပင သ႔မဟတ အစးရက ခန႔ထားေသာ

စစစစေရးအရာရ၏] ႀကးၾကပမႈက လြယကအဆငေျပေစရန သငေလာေသာကာလမားတြင

ကညေဆာငရြကသမား လပေဆာငေသာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး

40

အကအည ႏင ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပတ႔အား ၎တ႔ ပပးေဆာငရြက

ေနမႈက အခါအားေလာစြာ အစရငခရန လအပသည။ ထအစရငခစာမားက

[အလကထေရာနစဆငရာ နညးလမးမားျဖင] အမားသရႏငေစရန ျပလပရမည။

(ဂ) ဤအပဒအရ [သကဆငရာ ေဘးအႏရာယဆငရာ အာဏာပင သ႔မဟတ အစးရက

ခန႔အပထားေသာ စစစေရးအရာရက] သတမတထားေသာ အစရငခရန လအပခကမားက

ကညေဆာငရြက သမားအေပၚ စမေရးဆငရာတာဝနမား မပေစရန အလြယကဆးအဆငသ႔

ေလာခထားရမည။

အပဒ ၅၇။ ကညေဆာငရြကသမားက လကနာကငသးမႈ ပကကြကျခငး

(က) ယၾကညရေလာကေသာ သတငး အခကအလကမားက အေျခခ၍ ဤဥပေဒႏင အထးသျဖင

အခနး (၄) တြင ေဖာျပထားေသာ တာဝန ဝတရားမားက ကညေဆာငရြကသက အမနအကန

လကနာကငသးရန ပကကြကသညဟ [သကဆငရာ ေဘးအႏရာယဆငရာ အာဏာပင

သ႔မဟတ အစးရက ခန႔အပထားေသာ စစစေရးအရာရ] က သသယရလင

ထကညေဆာငရြကသႏင ခကခငး ေဆြးေႏြးရမညအျပင ရငးလငးခက သ႔မဟတ

ေျဖရငးခကက ရယရမည။ အကယ၍ ဆကလကၿပး ေကနပဖြယရာ မေတြ႔ရလင [သကဆငရာ

ေဘးအႏရာယဆငရာ အာဏာပင သ႔မဟတ အစးရခန႔ထားေသာ စစစေရးအရာရ] သည

လကနာကငသးမႈ ပကကြကျခငးက ေအာကပါ ဆးျဖတခက တစနညးနညးႏငအတ

သတေပးစာေပးရမည -

(၁) အခနး (၄) အရ လကနာေဆာငရြကရနတာ၀န ရေသာလညး ၎၏ သတမတခကႏင

ကကညမႈ( ရလင) ၄ငးက ေခတရပဆငးထားၿပး သ႔မဟတ ေခတ မရပဆငးထားဘ

သတမတကာလအတြငးတြင ပပးေဆာငရြကသ ကယတင လကနာကငသး

ေဆာငရြကရန၊

(၂) အခနး (၄) အရ လကနာေဆာငရြကရနတာ၀န (ရလင) ၄ငးအတြက ကည

ေဆာငရြကသအား သတမတခကႏင ကကညမႈက ရပသမးရန၊

(၃) ရညရြယခကျဖင မားယြငးစြာတငျပလင သ႔မဟတ လမလညလင

အေကာငအထညေဖာေရး စညးမဥးစညးကမးမား သတမတၿပး ဒဏေငြ

ေပးေဆာငေစရန၊

(၄) ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသႏင ပတသကေသာ အလြနႀကးေလးသည ကစၥမားတြင

သဘာဝ ေဘးအႏရာယက တ႔ျပနရာတြင သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး

အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပမား ပပးရန

……….[ႏငငအမည] ၏ သေဘာတညခကအား ရပသမးျခငး။

(ခ) ဤအပဒ၏ အပဒခြ (က) (၄)အရ ရတသမးေသာ ဆးျဖတခက ခမတသည ကစၥတြင

ထႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသက ဤဥပေဒ၏ တရားဝင လြတလပစြာေဆာငရြက

41

အေျခခမႈက ေဖာကဖကျခငး ျဖစပါက ထသအား ႏငငတြင ဆကလကမေနေစရန သတေပးစာ

ေပးသညေန႔မ ရက [၃၀] ထက ေနာကမကေစဘ ထြကခြါ ေစရမည။

(ဂ) ဤအပဒ၏ အပဒခြ (က) (၁) သ႔မဟတ (က) (၂) အရ တရားဝင အခြငအလမးမား ရပသမးျခငး

သ႔မဟတ ရပစျခငး ဆးျဖတခကမားက ႏငငတကာမ ကညေဆာငရြကသက ကးလြနေသာ

လမလညမႈ သ႔မဟတ ျပစမႈဆငရာ လြမား ေဆာငရြကသည ကစၥရပမားအပ

ေနာကေၾကာငးျပန၍ အာဏာသကေရာကမႈ မရေစရ။

(ဃ) ကည ေဆာငရြကသသည ၄ငးအေပၚ ထခကေစသည ဆးျဖတခကက [အစးရက ခန႔ထားေသာ

အရာရ သ႔မဟတ အျခားသငေတာေသာ အဖြ႔ထ] သ႔ အယခဝငႏငသည။

(င) ဤအပဒတြင ျပ႒ာနးခကသည ………[ႏငင] ၏ ဥပေဒမားအရ ႏငငတကာမ

ကညေဆာငရြကသမား သ႔မဟတ ၎တ႔ ခန႔အပထားေသာ ျပညတြငး၊ ျပညပမ ဝနထမးမား၏

ျပစမႈဆငရာ ကးလြနမႈ သ႔မဟတ တရားမဆငရာ တာဝန အပႏငးျခငးအတြက

တရားစြဆျခငးက တားျမစျခငးမျပပါ။

အပဒ ၅၈။ အျပညျပညဆငရာမ လဒါနးေသာ ေငြမားႏင စပလဥး၍ ပြငလငးျမငသာမႈ ရေစျခငး

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

ႏငငတကာမ လဒါနးျခငးဆငရာ စညးမဥး စညးကမး သည ေဘးအႏရာယ

စမေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာ ဆကသြယ လပကငျခငးမားႏင/သ႔မဟတ ျပညတြငး

အစးရမဟတေသာ အဖြ႔အစညးမားႏင ပတသကေသာ တညဆဥပေဒ ျပျခငး

ျဖင အကးဝငရမည။

(က) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပ ရညရြယခကအတြက ……..[ႏငငအမည] ၏ အစးရက လကခ ရရထားေသာ

ႏငငတကာမ လဒါနးထားသည ရနပေငြမားက [သကဆငရာ အစးရအဖြ႔အစညး သ႔မဟတ

အဖြ႔အစညးမား] မ လကခႏငသည။ ထေငြမားက -

(၁) [ျပညတြငး သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ စမမႈ အကဥပေဒျဖင ထေထာငထားေသာ

ျပညတြငး သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ စမမႈရနပေငြတြင ပါဝငရမည။ ၄ငးတ႔အတြက

လပထးလပနညးမားက စညးမဥးစညးကမးျဖင ျပ႒ာနးထားရမည။]

(၂) ႏငငတကာမ ကနဥး ျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပကာလ ၿပးဆးၿပး [၃လ]

သ႔မဟတ ႏငငတကာမ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအညကာလ

ၿပးဆးၿပး [ ၆ လ] ထက ေနာကမကဘ [သငေတာေသာ အာဏာပင] က စာရငးစစရမည။

စာရငးစစေဆးခက ရလဒမားက [အလကထေရာနစနညးလမးမားျဖင] အမားျပညသ

သေစရန ျပလပရမည။

42

(ခ) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပအတြက ျပညတြငး ကည ေဆာငရြကသမားက လကခထားေသာ ႏငငတကာမ

လဒါနးေငြမားက -

(၁) သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအညအတြက သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည

ထေထာငေရး အေထာကအပ အတြက သတမတထားေသာ ေငြစာရငး ဖြင၍

ထနးသမးထားရမည။

(၂) ႏငငတကာမ ကနဥး ျပနလညထေထာငေရး အေထာကအပကာလ ၿပးဆးၿပး [၃လ]

သ႔မဟတ ႏငငတကာမ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအညကာလ

ၿပးဆးၿပး [၆လ] ထကေနာကမကဘ ထကာလ ႏစရပအနက ေစာရာကာလအတြငး

ျပငပစာရငးစစျဖင စစေဆးရမည။ ၎စာရငးစစေဆးခက ရလဒမားက [သငေတာေသာ

အာဏာပင] ထသ႔ အစရငခရမညျဖစၿပး [အလကထေရာနစနညးလမးမားျဖင]

အမားသေစရန ျပလပရမည။

အပဒ ၅၉။ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမႈ ႏစစဥအစရငချခငး

[သကဆငေသာ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ စမခန႔ခြမႈ အာဏာပင] သည သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

မကေရာကမ ကာလ၌ ႀကတင ျပငဆငမႈလပငနးမား အပါအဝင ဤဥပေဒက အေကာငအထညေဖာ

လပေဆာငသည အဆငမားက လႊတေတာ၏ [သကဆငရာ ေကာမတ] သ႔ ႏစစဥ အစရငခရမည။

အပဒ ၆၀။ အရာရမားက စညးမဥးမလကနာမႈအတြက အေရးယျခငး

ဤဥပေဒအရ အရာရမား၏ တာဝန ဝတရားမားက လကနာရန ပကကြကေသာ ……..[ႏငငအမည] ၏

တာဝနရသမား က [ႏငငဝနထမး စညးမဥး စညးကမးအရလညးေကာငး၊] [သတမတထားသည ဒဏေငြပမာဏ]

အထလညးေကာငး အေရးယရမည။ ဤအပဒသည ထတာဝနရသ၏ ျပလပမႈ သ႔မဟတ ပကကြကမႈႏင

သကဆငေသာ အျခားဥပေဒမားအရ တရားမေၾကာငး သ႔မဟတ ျပစမႈေၾကာငးျဖင အေရးယမႈက မထခကေစရ။

အခနး (၈) ႏငငတကာမ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အကအညက ႏငငမ တစဆင ျဖတသနး၍ေပးျခငး

အပဒ ၆၁။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးေရးအတြက အခြငအလမးမား

မၾကမးေရးဆြျခငးမတစ

အခနး (၈) ရ ျပ႒ာနးခကမားက အျခား အေကာကခြန ဥပေဒသ႔႔ မဟတ

ကငသးဆ စညးမဥး စညးကမးမား ျဖင ထညသြငးေဖာျပႏငသည။

အျခားႏငင တစႏငငတြင ျဖစပြားေသာ သဘာဝေဘး အႏရာယ အေျခအေနတြင ႏငငတကာမ သဘာဝ

ေဘးအႏရာယဆငရာ အေထာကအပ အကအညမား ေပးေရးအတြက [သကဆငရာ အေကာကခြန၊

လဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင သယယပ႔ေဆာငေရး အာဏာပငမား] သည ဤအပငးတြင ေနာကထပ

43

ေဖာျပခကမားအတငး သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာႏငငသ႔ ႏငငတကာမ ဝနးထမးမား၊

ကနပစၥညးမား၊ ကရယာ တနဆာပလာမားႏင ပ႔ေဆာငေရးမား အပါအဝင ႏငငတကာမ ကည

ေဆာငရြကသမားက ႏငငတကာမ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ အေထာကအပမား ေရာကရႏငရန ႏငင၏

နယနမတက ျဖတသနးၿပး ယာဥအဆငဆင ေျပာငး၍ ကနပစၥညးတငပ႔ သယယျခငး သ႔မဟတ ႏငငမတစဆင

ျဖတသနးခြငက ျမနဆန လြယက ေခာေမြ႔ေစရန ေဆာငရြကေပးရမည။

အပဒ ၆၂။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရာ၌ ေပးရမည အခြငအလမးကာလ

(က) ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာႏငင၏ သကဆငရာ အာဏာပငမားက သဘာဝ

ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး

အေထာကအပ လအပႏငသညဟ ထငျမင၍ အကအည ေတာငးခၿပးေနာက ၎နယနမတက

ျဖတသနး၍ ႏငငတကာမ ဝနးထမးမား၊ ကနပစၥညးမား သ႔မဟတ ကရယာမား ျဖတသနးျခငး၊

ယာဥအဆငဆငေျပာငး၍ ကနပစၥညးတငပ႔ သယယျခငး သ႔မဟတ ႏငငျဖတသနးျခငး တ႔အတြက

အကအည ေပးရနလအပလင [သကဆငရာ အာဏာပင] သည ႏငငမတစဆင ျဖတသနး ရာ၌

ေပးရမည အခြငအလမး ကာလ စတငေၾကာငး ေၾကညာႏငသည။

(ခ) ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးဆငရာ အခြငအလမး ကာလသည [သကဆငရာ အရာရ] က

ဆကလက တညရရန မလအပေတာဟ ထငျမင၍ ရပစသည ကာလ မတငမအထ ဆကလက

တညရေစရမည။

(ဂ) ရပစရန ရညရြယသည ရကမတငမ ႀကတင၍ [အခနကာလ] ထက ေနာကမကဘ ႏငငတကာမ

ကည ေဆာငရြကသမားသ႔ ႏငငျဖတသနးခြင အခြငအလမး စမခကမား သတမတကာလတြင

ရပစမည ျဖစေၾကာငး ေၾကညာရမည။

(ဃ) ဤအခနးတြင ေဖာျပထားေသာ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးခြင အခြငအလမး မားသည ေဖၚျပပါ

သတမတကာလ အတြငးတြငသာ အကးသကေရာကမႈရေစရမည။

အပဒ ၆၃။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးခြင အခြငအလမးမားက ရပငခြင

(က) အပဒခြ (ခ) ႏငအည ႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသမား အားလးသည သဘာဝ ေဘးအႏရာယ

ကေရာကေသာ ႏငငသ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ဆငရာ အကအည သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည

ထေထာငေရး အေထာကအပမား ပပးရနအတြက …….[ႏငငအမည] ကျဖတ၍ ႏငငတကာမ

ဝနးထမးမား၊ ကရယာမားႏင ကနပစၥညးမားက ျဖတသနး ပ႔ေဆာငမည အေၾကာငး ျမြကဟ

ေၾကညာခကအေပၚ ဤအခနးတြင ေဖာျပထားေသာ ႏငင ျဖတသနးခြင အခြငအလမးမား

ခစားခြငရေစရမည။

(ခ) ႏငငလၿခေရး သ႔မဟတ ျပညသ႔ကနးမာေရး ကာကြယရန လအပလင၊ သ႔မဟတ အမနတကယ

လမလညျခငး သ႔မဟတ လမလညသညဟ သသယရသည ကစၥရပမားတြင [သကဆငရာ

အာဏာပင] သည ႏငငတကာမ ကည ေဆာငရြကသမားအား ႏငင ျဖတသနးခြင

44

အခြငအလမးမားက ျငငးဆနႏငသည။ ႏငင ျဖတသနးခြင အခြငအလမးမား ျငငးဆနမႈက

ဤဥပေဒ၏ အပဒ ၅၇ တြင ျပ႒ာနးထားေသာ နညးလမးအရ အယခဝငႏငသည။

အပဒ ၆၄။ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရန ျပညဝငခြင လကမတ

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ ႏငငသ႔ ………(ႏငငအမည) မ တစဆင ျဖတသနးရန ရညရြယ

ဝငေရာကလာေသာ ႏငငတကာမကည ေဆာငရြကသမား၏ ဝနထမးမားသည ႏငငလၿခေရး သ႔မဟတ ျပညသ႔

ကနးမာေရးႏင တားျမစထားသည သတမတထားေသာ တစဥးတစေယာကအေပၚ လၿခေရးဆငရာ စးရမမႈမား

မရလင ႏငငတြငးသ႔ ဆကေရာကခနတြင သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရန

ျပညဝငခြငလကမတ ျဖင [တစႀကမဝငခြင] ရပငခြငရရမည။

[အျခားေရြးခယေဖာျပရန အပဒ ၆၄။ - သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ ႏငငသ႔

ျဖတေကာ……ႏငငမတစဆင ျဖတသနးရန ရညရြယ၍ ……….[ႏငငအမည] သ႔ ဝငေရာကလာေသာ

ႏငငတကာမ ဝနထမးမားသည [ေန႔ရက အေရအတြက] ကာလအတြငး ……….[ႏငငအမည] ၏ နယနမတတြင

တညရေသာ အေျခအေနတြင အခေၾကးေငြမား သ႔မဟတ ေပးေဆာငရမည ေငြမား အပါအဝင ျပညဝငခြင

လကမတဆငရာ လအပခကမားက ကငးလြတ သကသာခြင ရရရမည။

အပဒ ၆၅။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးႏင ယာဥအဆငဆငေျပာငး၍ တငပ႔ သယယသည

ကနပစၥညးမားႏင ကရယာ တနဆာပလာမား

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ ႏငငသ႔ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးႏင ယာဥအဆငဆင ေျပာငး၍

တငပ႔ သယယျခငးတ႔တြင အေကာကခြန ေကာကချခငးႏင စပလဥး၍ သတမတခကႏင ကကညေသာ

ေဆာငရြကသမားက တငပ႔ေသာ ကနပစၥညးမားႏင ကရယာတ႔အေပၚ အခနး (၆) ၏ အပငး ၂ ႏင ၃

ျပ႒ာနးခကမားသည လအပသညအေလာက ဆေလာသလ ေျပာငးလၿပး အကးသကေရာကမႈ ရေစရမည။

အပဒ ၆၆။ ႏငငမတစဆင ျဖတသနးျခငးႏင ယာဥအဆငဆငေျပာငး၍ တငပ႔ရနအတြက သယယ

ပ႔ေဆာငေရး

သဘာဝ ေဘးအႏရာယ ကေရာကေသာ ႏငငသ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ ကယဆယေရး အကအည

သ႔မဟတ ကနဥးျပနလည ထေထာငေရး အေထာကအပမား ပပးရန ……[ႏငငအမည] ၏ ကနးလမး၊ ေရေၾကာငး

သ႔မဟတ ေလေၾကာငး နယနမတက ျဖတသနးရာတြင အရညအခငးျပညမေသာ ကည ေဆာငရြကသမားက

ကနးလမး၊ ေရေၾကာငးႏင ေလေၾကာငးဆငရာ ယာဥမားအေပၚ အခနး (၆) ၏ အပငး ၅ ျပ႒ာနးခကမားသည

လအပသညအေလာက ဆေလာသလ ေျပာငးလၿပး အကး သကေရာကမႈ ရေစရမည။

အခနး (၉) အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငး၊ ၾကားကာလႏင အၿပးသတ အေထြေထြ ျပ႒ာနးခကမား

အပဒ ၆၇။ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကျခငးဆငရာ စညးမဥး ဥပေဒမား

[သကဆငရာ အာဏာပင] မားသည ဤဥပေဒအရ အခြငအာဏာ၊ လပေဆာငခက၊ တာဝန သ႔မဟတ

လပပငခြငမား သကေရာကမႈရရန သ႔မဟတ ဤဥပေဒ သကေရာကမႈက ေဆာငရြကရန ကစၥရပ သ႔မဟတ

45

ေဖာျပရန ခြငျပထားေသာ သ႔မဟတ လအပေသာ ကစၥရပအားလးႏင ပတသကေသာ စညးမဥးဥပေဒမားက

ျပလပႏငသည။

အပဒ ၆၈။ ရပသမးျခငးမားႏင ျပနလည ပယဖကျခငးမား

[သကဆငရာ ဥပေဒမားႏင ပဒမမား၏ အမည၊ နပါတမား/ ဇယား[#]တြင ေဖာျပထားေသာ ဥပေဒဆငရာ

ျပ႒ာနးခကမား] က [………ေန႔ရက] မစ၍ ရပသမးသည။

အပဒ ၆၉။ သးျခားျဖစတညႏငမႈ

ဤဥပေဒ၏ ျပ႒ာနးခက တငးသည သးျခားအျဖစ တညရသည။ ထမညသည ျပ႒ာနးခကမဆ တရားမဝင၊

အကးမဝင သ႔မဟတ အာဏာ မသကေရာကမႈ ျဖစလင သ႔မဟတ ျဖစေပၚလာလင ၎တ႔သည ဤဥပေဒ၏

အျခား ျပ႒ာနးခကမား၏ တရားဝငမႈ၊ အကးဝငမႈ သ႔မဟတ အာဏာ သကေရာကမႈက မသကေရာက၊

မထခကေစရ။

အပဒ ၇၀။ စတင အာဏာသကေရာကျခငး

ဤဥပေဒသည [တရားဝင အမန႔ေၾကာျငာစာ အမတ ……..ျဖင ထတျပန ေၾကညာသည] ………ေန႔မစ၍ အာဏာ

သကေရာကေစရမည။

အပဒ ၇၁။ ၾကားကာလ ကးေျပာငးခန ျပ႒ာနးခကမား

[သကဆငရာ အာဏာပင] သည ဤအကဥပေဒက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကရနအတြက လအပပါက

ကးေျပာငးေရးဆငရာ၊ ၾကားကာလ အတြက ျပ႒ာနးခကမားႏင ျခြငးခကျပသည ျပ႒ာနးခကမားက

ျပလပႏငသည။

-----------------------