“ ” . .

Sony , :

http://www.sony.com.mk © 2006 Sony Corporation

KDL-46S2510KDL-40S2510KDL-32S2510KDL-32S2530

KDL-46S2530KDL-40S2530KDL-32S2520

. ,

.

• DVB Project Manufactured BBE Sound, Inc.

BBE Sound, Inc. : 5510752, 5736897. BBE BBE

BBE Sound, Inc.• TruSurround XT, SRS (z)

SRS Labs, Inc.• TruSurround XT

SRS Labs, Inc.• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface HDMI Licensing LLC.•

KDL-32S2510 .

Digital TV • Digital TV ( )

DVB-T (MPEG2) . DVB-T

.• DVB-T

, DVB-T

.• ,

.

2

4

..........................................................................................................7........................................................................................................................10

...........................................................................................................11......................................................................................................12

...................................................................................................................13 (EPG) ...............................15

....................................................................17................................................................18

MENU...............................................................................................................19

.............................................................................................................................20................................................................................................................................22

.............................................................................................................................24..................................................................................................................25

PC .............................................................................................................27.................................................................................................28 .......................................................................................31

MK

na .................................................................................33

..........................................................................................................36.....................................................................................................38

..........................................................................................................................................40

:

3

1:o

.

RM-ED008 (1)AA (R6 ) (2)

( C-6) (1)

(1)

(1)

• .•

.• .

.

.• .

. .

• , ,

.

(1) (2)

/ VCRr

)

)

VCR

)

)

Scart )

)

VCR

2:

4

3:

2

3

1

4:

2 1

1 (220-240V AC, 50Hz).

2 1 ( ).,

.

( ( )), -

.

5:

3,43,4

2

5

3,

.

4

, .

, „-“.

“6: Auto-tuning the TV”.

.

6:

4

2

1,

VCR

.

. VCR,

. 2.

2 "OK" .

, .

( 4)

,

.

.

, .

3,

„ “

, 4.

4 MENU .

.

28).

6

/ , • (Mute).

• “Speaker” “On” “Set-up” ( 26).

• “ ” 38.

/

• .

• . .• ( ).• .

• .• .

/

)• “Sleep Timer” , “Duration”

“On Timer” ( 28).• 10

.

• “On Timer” ( 26).

• “AV Preset” “Set-up” “Skip” ( 25).

• .

39

) .

t ..1 ) .

, , , .2 ,

, ( ).

1 .2 , .

/

( ) • .• ( ).• , .

• .

• .

„ “ • .• .

"

)

• .• (

, ).

• - ,, - ..

• .

• .• .

• “Manual Programme Preset” “Analogue Set-up” “AFT” ( )

( 29).

• , . ..

• “Reset” “Picture” 20).

Y, PB/CB, PR/CR . 3

• Y, PB/CB, PR/CR 3.• Y, PB/CB, PR/CR

.

38

•.

.–

.–

,

.–

, , .

– ,.

,

.– .–

.–

.• ,

.• .• Sony .

•

.• .

. .

.

.,

.

220–240 V AC . ,

.

•

,

. .

•.

, .

.

•.

• .• ,

.

,

.•

.

.• ,

.•

, .

• .•

. .

•,

, , .

.• .

.• ,

, .•

.•

.•

. .

• .• ,

.

7

•

..

• , .

, :– .– .– .– .– . ,

.• ,

.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

.

• :

, .

• Sony :

–• Sony

.• ,

.

.• ,

.• .

•.

• , .

.

.

•.

.• .

,

•.

.•

.

,

..

l

SU-WL51/31

8

PC

. ( ) . ( )(kHz) (Hz)

VGA 640 480 31.5 60 VGA

640 480 37.5 75 VESA

720 400 31.5 70 VGA-T

SVGA 800 600 37.9 60 VESA

800 600 46.9 75 VESA

XGA 1024 768 48.4 60 VESA

1024 768 56.5 70 VESA

1024 768 60 75 VESAWXGA 1280 768 47.4 60 VESA

1280 768 47.8 60 VESA

1360 768 47.7 60 VESA

• .• - interlaced.• ( ) 60Hz

. plug and play, 60 Hz .

37

:220–240 V AC, 50 Hz

:KDL-46S2510/KDL-46S2530:

46 ( 116.9 cm )KDL-40S2510/KDL-40S2530:

40 ( 101.6 cm )

:1,366 ( .) × 768 ( )

:

*:0.3 W

*.

( × × ):KDL-46S2510/KDL-46S2530:

1,120 x 805 x 334 mm ( ) 1,120 x 755 x 116 mm ( )

KDL-40S2510/KDL-40S2530: 988 x 716 x 334 mm ( ) 988 x 664 x 103 mm ( )

:KDL-46S2510/KDL-46S2530:

34 kg ) 28 kg )

KDL-40S2510/KDL-40S2530: 27 kg ) 21 kg )

LCD ( )

: :B/G/H, D/K, L, I

: DVB-T

: PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 )

: MPEG-2 MP@ML

75 VHF/UHF

: VHF: E2–E12UHF: E21–E69CATV: S1–S20HYPER: S21–S41D/K: R1–R12, R21–R69L: F2–F10, B–Q, F21–F69I: UHF B21–B69

: VHF/UHF

21- Scart (CENELEC ), RGB ,

.

21- Scart (CENELEC ), RGB ,

SmartLink.3

: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 , 0.3V negative syncPB/CB: 0.7 Vp-p, 75PR/CR: 0.7 Vp-p, 753

(phono )500 mVrms

: 47HDMI IN 4, 5

: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i: PCM

32, 44.1 48 kHz, 16, 20 24 (phono ):

500 mVrms, 47 HDMI IN 4)

6 S (4-pin mini DIN)6 (phono )6 (phono )

(phono )PC PC (D-sub 15-pin) ( 41)

G: 0.7 Vp-p, 75 , non Sync on Green B: 0.7 Vp-p, 75R: 0.7 Vp-p, 75HD: 1-5 Vp-pVD: 1-5 Vp-p

PC ( )

CAM (Conditional Access Module)

10 W + 10 W

“1: ” 4.

• SU-WL51 (KDL-46S2510/KDL-46S2530KDL-

40S2510/KDL-40S2530:)

.

KDL-32S2510/KDL-32S2520/KDL-32S2530:32 ( 80.1 cm )

KDL-46S2510/KDL-46S2530: 220 WKDL-40S2510/KDL-40S2530: 180 WKDL-32S2510/KDL-32S2520/KDL-32S2530: 125 W

KDL-32S2510/KDL-32S2520/KDL-32S2530: 792 x 593 x 219 mm ( ) 792 x 546 x 99 mm ( )

KDL-32S2510/KDL-32S2520/KDL-32S2530: 17 kg ) 15 kg )

/ 1

/ 2 (SmartLink)

SU-WL31 (KDL-32S2510/KDL-32S2520/KDL-32S2530)

36

•– .

, .

.•

.

.

• .

( . ).• ,

( , .) .

• ,

. .

, ,

.

• .

.• ,

,.

..

.

. , . ,

.

9

• , -

.• ,

., .

• , .

•. ,

.• ,

.

LCD• LCD

99.99% , LCD ( ,

) . LCD ..

•. LCD

.• ,

.

.•

, „ “ . .

•. .

• LCD. , ,

. .

.,

:• ,

. .

•.

•.

• ,

. ,

.•

, ,, ,

.

.•

.

( ) .• ,

. .

(

.)

.,

.

. .

,

, .

10

• .

30 cm . VCR ,

.• ,

.

PC

TOOLS PC .

Close .

Power Saving 26 - .

Display Mode 20 .

Sound Mode 22 - .

Auto Adjustment 27 - .

Horizontal Shift 27 - .

Vertical Shift 27 - .

Auto Clock Set () .

Volume.

35

( )

PC D PC /.

..

DVD

.

DVD

.

DVD .

DVD

HDMI IN 4 5 HDMI

.

. DVI , DVI HDMI IN 4

DVI - HDMI),

HDMI IN4 .

• HDMI

: 480i, 480p, 576i,576p, 720p, 1080i 1080p.

, .

• e HDMI

HDMI .

3 .

, DVD Scart . /1.

,

, .

DVD VCR

SmartLink

Scart . /2. SmartLink

VCR/DVD.

Hi-Fi

Hi-Fi.

DVD

VCR

Hi-Fi

DVD

J

PC

34

1 – .

23

• ( 18, 20): EPG .

4 / – / • :

.• :

.• : ( ., ).

6

789

• : . 10, , .

• : .

– ( ).

qa• : (+) (-) .• : (+) (-) .

qs +/- –

qgqh / RETURN

qjqk

.

ql (

).

w; / – / •

.• : , .

A/B, PROG + 5 . .

A/B – ( 23)

13, 19)

.

( 14, 18, 35)

( 19)DIGITAL – ( 13)

- Mute - ( 13)

PROG +/- ( 13)

– ( 14)ANALOG – ( 13)

– EPG ( ) ( 15) – ( 14)

– ( 14)

( 18):

11

Ve vra}a na prethodno prika`aniot ekran.

i

/ – /OK•

.•

.

+/-/ /• (+) / (-) .• :

( ) ( ).

PROG +/-/ /• : (+)

(-) .• :

( ) ( ).

– .

– //

•26).

• ( 25).

–

.

I –.

..

:

( 19)

( 18):

5

8

9

1

2

3

4

1

6

7

1

12

MENU

2

. .

( )

S VHS/Hi8/DVC

S VHS/Hi8/DVC S video

, L (MONO)/R .

,

S-video , .

, L .

.

Conditional Access

Module (CAM)-

.

CAM . CAM ,

CAM.

CAM .,

.

CAM .

.

C

A

B

33

Digital Set-up “Digital Set-up” .

Subtitle Setting* - .

“For Hard Of Hearing” , ( ),

Subtitle Language* - .

Audio Language* - .

.Audio Type* -

“For Hard Of Hearing” .Parental Lock* -

. PIN .

1 PIN . PIN, PIN

. .2 ñ/ò “None” (

), .3 RETURN.PIN Code* - PIN

PIN , .1 PIN :

PIN , PIN .

PIN PIN - 9999.

2 PIN . PIN .

3 RETURN.

PIN 9999 .

Technical Set-up - .

“Auto Service Update”: .

“Software Download”: ( ), , . Sony

- “On” ., - “Off”.

“System Information”: .“Time Zone”:

, .CA Module Set-up - CAM

- Pay Per View Conditional Access Module (CAM) .

37 (PCMCIA) .

* , .

32

3 PROG +/- .

10,

.,

(EPG), 15., .

.

::

: :::

( 4 18 .):

:

)

.

. .

( ).

,.

+ ( )/- ).

. . . . .

2 DIGITAL ANALOG

.

.

()

. . ,

, .

, 18.

1.

( ), TV

.

3

1

22

3

gor

13

. ,:

( ) ( )

, PROG +/-.

, / .,

/ .

• i ,.

•.

, ( 100).•

, Fastext ( ).

.

(16:9) .

*

() .

14:9*

( . ).

1.

.

2 .

.

e , 4:3, , , 14:9.

e e *

14:9 . ,

.*

.

• , “Auto Format” “On”.

( 24).•

(50Hz), 14:9.

. ).•

(Smart) . , “Vertical Size” “Screen”

.• “Smart” “Zoom”

720p 1080i .

4:3.

4:3 .

4:3

4:3 () .

TOOLS .

Power Saving - 26.

Subtitle Setting)

- 32.

Digital Favourites. )

- 17.

Picture Mode - 20.

Sound Mode - 22.

Auto Clock Set ()

. .

Sleep Timer - 25.

Volume.14

. “Digital Set-up”

. “Settings”, “Picture menu” ( 20).

Digital Tuning “Digital Tuning” - .Digital Auto Tuning -

.

( 6). ( .,

).Programme List Edit -

.1 ñ/ò

. ( )

.2 :

. .

ï “Yes”, .

ð, ñ/òï. 1 2

.3 RETURN.Digital Manual Tuning -

.1

, ñ/ò .

2 , ñ/ò, .

3 ñ/ò, .

.

31

Skip - PROG +/-

. ( .)Decoder -

Scart / 1, Scart / 2 VCR.

“Country” 6), .

Confirm - -

“Manual Programme Preset”.

30

(EPG) *

Digital Electronic Programme Guide (EPG)

* .

1 , EPG.

2 ,.

, .

EPG .

EPG .

.

1 .2 .

.:

“All Categories”: . ( . “News” - ):

d .3

(EPG) .

– REC 1 .

23 “Timer REC”.4 VCR .

. .

• VCR Smartlink. VCR Smartlink

VCR .• ,

, , .• ( ),

. „ “ 32.

15

1

–

-

.23 “Reminder” ( ).4

. .

, .

12 “Manual timer REC”, .3 .4 3.5 , .6 VCR .

. .

• VCR Smartlink. va VCR Smartlink

VCR .• ,

, , .• ( ),

. „ “ 36.

12 “Timer list”, .3

, .4 “Cancel Timer”, .

.5 “Yes”, .

(EPG) “Digital EPG” - “MENU” ( 19).

16

“Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, PROG +/- .

( 30).

.1 ñ/ò “Programme”, .2 ñ/ò

VCR, 00), RETURN.3 ñ/ò “System”, .4 ñ/ò

, ï.B/G: D/K:L: I:

5 ñ/ò “Channel”, .6 ñ/ò “S” ( e )

“C” ( ), ð.7 :

( )ñ/ò .

, . ,ñ/ò.

( ) VCR

.8 “Confirm”, .9 ò “OK”, .

.

Label - ,

. , ., 2 4 „

“ ( 28).AFT -

, . -15 +15. “On”

.

. , .

, - “Off”.

• “Low” “High” .• “Audio Filter” “System” “L”.

29

( )

. “Settings”, “Picture menu” ( 20).

1 Digit Direct “1 Digit Direct” “On”, (0 - 9) .

“1 Digit Direct” “On”, .

Auto Tuning .

( 8). ( .,

).

Programme Sorting .

1 ñ/ò c, .

2 ñ/ò , .

Programme Labels . , . ( ,

( ).)1 ñ/ò , .2 ñ/ò (“_” ), ð.

ï/ð . ñ/ò.

“Reset”, .3 2 .4 “OK”, .

28

* 20

. , “ “ ( 19).

* .

“Digital Favourites” “MENU” ,

.1 “Yes”.2 .

, .

3 .

RETURN.

.

.1 .

.2 .

, .

3 .4 .

1 .2 .

.3 “Yes”, .

17

, . 21-

Scart ( 38).

TOOLS

, .

Close .

Power Saving 26.

Picture Mode 20.

Sound Mode 22..

.VCR ( 6)

. . (

) ., PROG +/-,

. ( 37)

.

- 25.

.

AV1/2 AV1/2

1/21/2

AV3 3 (Y, PB/CB, PR/CR) 3 (L, R)

AV4 HDMI IN 4 HDMI IN 4 (L, R)

AV5 HDMI IN 5

AV6 AV6

6 or 6, 6 (L (MONO), R)

. DIGITAL ANALOG.

.

,.) ,

, .

/

18

PC

. “Settings”, “Picture menu” ( 20).

Screen Format PC.“Normal”: .“Full1”: ,

.“Full2”: .

Reset , “Screen Format” “PowerManagement” .

Auto Adjustment , .

. “Phase”, “Pitch”, “Horizontal Shift” “Vertical Shift”.

Phase .

Pitch .

Horizontal Shift .

Vertical Shift .

Power Management 30 .

27

On Timer.

“Day”: .“Time”: .“Duration”:

.“Volume Set-up”: a .Clock Set

. ,,

.

Power Saving . “Picture Off” , () . .

Light Sensor “On”: .

“Off”: “Light Sensor”.

. 14 .

AV2 Output / 2 . VCR / 2 ,

.“TV”: .“AV1”: / 1.“AV6”: / 6.“Auto”: (

/ 3, HDMI IN 4, HDMI IN 5 PC ).

Quiet Power On.

Speaker .“On”: .“Off”:

.

Audio Out “Variable”: .“Fixed”: .

.

Colour Sy

stem

(“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43”, “PAL60”) .

Product Information .

All Reset.

, , , , . .

26

“MENU” .

.

2,3

1

1 MENU .

Digital EPG

(EPG)., 15.

.• ,

.• ,

“Edit AV Labels”, 25.

., 20 32.

.

.

2 ñ/ò .

3 ., MENU.

. , 17.

.

.

1

2,3

19

Picture menuo

.

1 ñ/ò “Settings” MENU, .

2 ñ/ò ,

3 ñ/ò/ï/ð.

Target Inputs , .

“All”: .“Viewing Only”: .

Picture Mode .“Vivid”: .“Standard”: . .“Custom”: .

Reset “Target Inputs”, “Picture Mode” ”DisplayMode” to the factory settings.

Backlight .

“Backlight” “Power Saving” ) “High” ( 29).

Contrast .

Brightness .

Colour .

Hue .

“Hue” NTSC ( . od SAD).

20

. “Settings”, “Picture menu” ( 20).

Auto Start-up “first time operation menu” - ,

. ,

( 5, 6). (., ).

Language .

AV Preset . .

.1 ñ/ò , .2 ñ/ò , .

Equipment labels: .“Edit:”: . 2 4 “

” ( 28).“Skip”: }

.

Auto S Video S video 6 6 .

Timer Settings .Sleep Timer

., ( )

.

• , .• “TV will soon turn off by Sleep Timer” ,

.

25

. “Settings”, “Picture menu” ( 20).

Target Inputs , .

“All”: .“Viewing Only”: .

Screen Format , “” ( 14 ).

Auto Format . , “Off”.

• “On” “Off” “Auto Format”,a .

• “Auto Format” PAL SECAM .

4:3 Default 4:3 .“Smart”: 4:3 .“4:3”: 4:3 .“Off”: “Screen Format”

.

“Auto Format” “On”.

Display Area .“Full Pixel”: 1080i 1080p

.“Normal”: .“–1”/“–2”: .

Horizontal Shift .

Vertical Shift “Smart” (50 Hz), “Zoom” “14:9”.

Vertical Size “Smart”, “Zoom” “14:9”.

24

Colour Temperature .“Cool”: .“Neutral”: .“Warm1”/“Warm2”: . “Warm2”

“Warm1”.

“Warm1” “Warm2” “Picture Mode” “Custom”.

Sharpness .

Noise Reduction ( ) .“Auto”: ( ).“High”/“Medium”/“Low”: .“Off”: .

Advanced Settings . “Picture Mode” :“Custom”, .“Reset”: .“Black Corrector”: .“Adv. Contrast Enhancer”: “ ” “ ” .

. .

“Gamma”: .“Clear White”: .“Live Colour”: .“Colour Space”: . “Wide” , “Normal” aw .(KDL-46S2510, KDL-46S2530, KDL-40S2510, KDL-40S2530)“MPEG Noise Reduction”: MPEG-

( ).

“Live Colour” “Colour Space” “Normal”.

21

. “Settings”, “ ” ( 20).

Target Inputs , .

“All”: .“Viewing Only”: .

Sound Mode .“Dynamic”: .“Standard”: , .“Custom”: . .

Reset “ ”, “ ”

“ Speaker Link” .

Treble .

Bass .

Balance .

Auto Volume , ( . ).

Volume Offset , , “Target Inputs” “Viewing Only”.

Surround surround .“TruSurround XT”: surround ( ).“Simulated Stereo”: surround .“Off”: .

BBE podobar akcent “BBE High Definition Sound System”.

22

Dual Sound .“Stereo”, “Mono”: .“A”/“B”/“Mono”: , “A” 1,“B” 2, “Mono” , .

, “Dual Sound” “Stereo”, “A” “B”.

i Speaker Link(headphone speakerlink)

o .“On”: .“Off”: .

“Treble”, “Bass”, “Balance”, “Auto Volume”, “Surround” “BBE” .

23