KITAABKIIYEREMYAAH

1 1 Kuwanu waa erayadiiYeremyaah ina Xilqiyaah, oo

ka mid ahaa wadaaddadii joogayCanaatood oo ku il dalka reerBenyaamiin. 2Waxaa isaga uyimid erayga Rabbiga wakh giiuu Yoosiyaah ina Aamoondalka Yahuudah boqor ka ahaa,sannaddii saddex iyo tobnaadee boqortooyadiisa. 3Oo wuxuukaloo isaga u yimid wakh giiYehooyaaqiim ina Yoosiyaahuu dalka Yahuudah boqor kaahaa, iyo ilaa sannaddii kowiyo tobnaad ee Sidqiyaah inaYoosiyaah uu dalka Yahuudahboqor ka ahaa, iyo ilaa waagiiYeruusaalem maxaabbiisahaantaloo kaxaystay bishii shanaad.

Doorashadii Yeremyaah4Markaasaa eraygii Rabbigu

ii yimid, isagoo leh, 5 Intaananuurkii hooyadaa kugu abuurinayaan ku iqiin, oo intaadanuurka ka soo bixin ayaan quduuskaa dhigay, oo waxaan kuudoortay inaad nebi u noqo dquruumaha. 6Markaasaan idhi,Sayidow, Rabbiyow, bal eeg,anigu ma aan hadli karo, waayo,dhallinyaraan ahay. 7 LaakiinseRabbigu wuxuu igu yidhi, Haodhan, Dhallinyaraan ahay,

waayo, waa inaad u tagtaa qofkasta oo aan kuu diri doono,oo wax alla wixii aan kugu amridoonoba waa inaad ku hadashaa.8 Iyaga ha ka baqin, waayo,anigu waan kula jiraa inaan kusamatabbixiyo, ayaa Rabbiguleeyahay. 9Markaasaa Rabbigugacanta soo fidiyey, oo a ayguutaabtay, kolkaasaa Rabbiguwuxuu igu yidhi, Bal eeg, Aniguerayadaydii ayaan a a kuuguriday. 10 Bal eeg, maantadanayaan kaa kor yeelay quruumahaiyo boqortooyooyinkaba, inaadrujisid oo aad dumisid, iyo inaadbaabbi'isid oo aad afgembidid,iyo inaad dhis d oo aad beer d.

11Oo weliba eraygii Rabbiguwaa ii yimid, isagoo leh,Yeremyaahow, bal maxaadaragtaa? Oo aniguna waxaanidhi, Waxaan arkaa ul yicib ah.12Markaasaa Rabbigu igu yidhi,Si fiican baad wax u aragtay,waayo, eraygaygaan ka fiirsadaasi aan u oofiyo. 13Oo haddanamar labaad ayuu eraygii Rabbiguii yimid, oo wuxuu igu yidhi,Maxaad aragtaa? Oo anigunawaxaan idhi, Waxaan arkaa dherikaraya, oo wuxuu ka soo jeedaaxagga woqooyi. 14MarkaasaaRabbigu igu yidhi, Masiibo ayaa

YEREMYAAH 1–2 2xagga woqooyi kaga soo kicidoonta dadka dalka deggan oodhan. 15Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eeg, anigu waxaanu yeedhi doonaa qolooyinkaboqortooyooyinka woqooyioo dhan, oo iyana way imandoonaan, oo midkood kastaabawuxuu carshigiisa dhigan doonaairdaha Yeruusaalem laga soo galo,iyagoo ku kacsan derbiyadeedaku wareegsan oo dhan, iyomagaalooyinka dalka Yahuudahoo dhan. 16Oo anna waxaan kalahadli doonaa xukummadaydaku saabsan xumaantooda oodhan, waayo, way iga tageenoo ilaahyo kale ayay foox ushideen, wayna u sujuudeenshuqulladii ay gacmahoodusameeyeen. 17Haddaba sidaasdaraaddeed gun ga dhexda kugiiji oo sara joogso, oo waxaadiyaga u sheegtaa wixii aankugu amro oo dhan, oo yaananhortooda kugu nixine innabawejigooda ha ka nixin. 18Waayo,bal eeg, maanta waxaan kaadhigay magaalo deyr leh, iyoir bir ah, iyo derbiyo naxaas

ah, oo dalka oo dhan col ku ah,oo col ku ah boqorrada dalkaYahuudah, iyo amiirradooda, iyowadaaddadooda, iyo dadka dalkaoo dhanba. 19Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Iyagu way kula diriridoonaan, laakiinse kaama ayadkaan doonaan, waayo, waankula jiraa inaan ku samatabbixiyo.

Reer Binu Israa'iilOo Ka Jeestay Ilaah

2 1Oo haddana eraygii Rabbiguwaa ii yimid, isagoo leh, 2 Tag

oo Yeruusaalem dhegaha kagaqayli, oo waxaad ku dhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaan xusuusnahay roonaan iyaraantaada iyo jacaylkiidoonanaantaada, markaad iguraaci jirtay cidladii ahayd dalaan waxba lagu beerin. 3 Reerbinu Israa'iil wuxuu Rabbiga uahaa quduus, iyo midhihii uguhorreeyey ee beergooyskiisii, ookuwii isaga cunay oo dhammueed bay lahaayeen, oo masiibobaa iyaga ku soo degtay, ayaaRabbigu leeyahay.

4 Reer Yacquub iyo qolooyinkareer binu Israa'iil oo dhammow,bal maqla erayga Rabbiga:5 Rabbigu wuxuu leeyahay,Awowayaashiin maxaa xaqdarroah oo ay iga heleen oo ay iigafogaadeen, oo ay waxyaalaha aanwaxtarka lahayn u raaceen, ooay waxmatarayaal u noqdeen?6Oo iyagu innaba ma ay odhan,Meeh Rabbigii dalka Masar nagasoo bixiyey, oo nagu soo horkacay cidlada dhexdeeda, taasooahayd dal lamadegaan ah oogodad badan, iyo dal abaar iyohooska dhimashada ah, iyo dalaan ciduna dhex marin, iyo meelaan la degin? 7Oo waxaan idinkeenay waddan barwaaqo badan,

YEREMYAAH 2 3inaad midhihiisa iyo wanaaggiisacuntaan, laakiinse markaadsoo gasheen ayaad dalkaygiinijaasayseen, oo dhaxalkaygiinawaxaad ka dhigteen waxkaraahiyo ah. 8Wadaaddadii maay odhan, Rabbigii meeh? Ookuwa sharciga hayaana ima ayaqoon, oo taliyayaashiina wayigu xadgudbeen, oo nebiyadiinawaxay wax ku sii sheegeenBacal, oo waxay iska dabagaleen waxyaalo aan innabafaa'iido lahayn. 9Oo sidaasdaraaddeed weli waan idinlamuddacayaa, oo carruur innacarruurtoodana waan la muddicidoonaa. 10Waayo, bal u gudbaxagga gasiiradda Ki im, oo balwax eega, oo xagga Qedaarnacid u dira, oo aad u fiirsada, oobal eega hadday waxaas oo kalehalkaas jiraan. 11Miyey jirtaaquruun beddeshay ilaahyadeedaan ilaahyo ahayn? Laakiinsedadkaygu waxay ammaantoodiiku beddeleen wax aan waxtarlahayn. 12 Rabbigu wuxuuleeyahay, Samooyinkow, balwaxan la yaaba, oo aad iyo aadu cabsada, oo haddana aad ugariira. 13Waayo, dadkaygii labawaxyaalood oo shar ah ayaysameeyeen, way iga tageenanigoo ah isha biyaha nool,oo waxay qoteen berkedodaldaloola oo aan innaba biyocelin karin. 14Dalka Israa'iil maaddoon baa, mase waa bidde

guriga ku dhashay? Maxaa isagaloo kala boobay? 15 Libaaxyoqayrabyo ah ayaa ku ciyey, oocodkoodiina way dheereeyeen,oo dalkiisiina way baabbi'iyeen,oo magaalooyinkiisiina waygubteen oo ciduna ma deggana.16Oo waxaa dhalada kaa jebiyeyreer Nof iyo reer Taxfanees.17 Sow adiga qudhaadu isumaaad keenin belaayadan, waayo,waxaad ka tagtay RabbigaIlaahaaga ah markuu jidkakugu hagayay? 18Oo haatanbal maxaad ka samaynaysaajidka Masar inaad cabto biyahaShiixoor? Amase bal maxaad kasamaynaysaa jidka Ashuur inaadcabto biyaha Webi Yufraad?19Haddaba xumaantaadaayaa ku edbin doonta, oodibunoqoshadaada ayaa kucanaanan doonta. Sayidka ahRabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Haddaba bal ogowoo arag inay tahay wax shar ahoo qadhaadh inaad iga tagtayanigoo Rabbiga Ilaahaaga ah, iyoinaadan iga cabsan. 20Waayo,waa hore ayaad harqoodkaagiijebisay, oo waxaad kala gooysaysilsiladihii kugu xidhnaa, oowaxaad dhi, Anigu kuu adeegimaayo, oo buur kasta oo dheerkorkeed iyo geed kasta oo doogah hoos is ayaad ku jiifsataysida dhillo oo kale. 21 Laakiinwaxaan kuu beeray canab wacan,oo kulligiis abuur wanaagsan

YEREMYAAH 2 4ah, haddaba sidee baad ugubeddelantay inaad igu noqo dcanab ba'ay oo qalaad? 22Waayo,Sayidka Rabbiga ahu wuxuuleeyahay, In kastoo aad soodheisku maydhid, oo aad saabuuniska badisid, weli xumaantaadiisida calaamad oo kale bay iimuuqataa. 23 Sidee baad u odhankartaa, Anigu ma nijaasoobin, ooBacaliimna ma raacin? Bal fiirisocodkii aad dooxada ku martay,oo garo wixii aad samaysay.Waxaad tahay qaalin geel oodheeraysa oo warwareegta, 24 iyodameerdibadeed cidlada baratay,oo iyadoo orgoonaysa dabayshaursanaysa. Yaa damaceedaka celin kara? Oo kuwa iyadadoonaya oo dhammuna ismaay daalin doonaan, waayo,iyaday bisheeda heli doonaan.25 Cagahaaga kabola'aan kadhawr, oo hungurigaaganaharraad ka dhawr, laakiinsewaxaad dhi, Rajo ma lehinnaba, waayo, waxaan jeclaadayshisheeyayaal, oo iyagaan iskadaba gelayaa.

26 Siduu tuug markii la qabto uceeboobo oo kale ayay reer binuIsraa'iil u ceeboobeen, iyaga, iyoboqorradooda, iyo amiirradooda,iyo wadaaddadooda, iyonebiyadooduba, 27 kuwaasoogeed ku yidhaahda, Waxaadtahay aabbahay, oo dhagaxnaku yidhaahda, Adigaa idhalay. Dhabarkay ii soo

jeediyeen, wejigiina way iga siijeediyeen, laakiinse wakh giiay dhibaataysan yihiin waxayi odhan doonaan, Kac oo nabadbaadi. 28 Laakiinse meeyeilaahyadaadii aad samaysatay?Iyagu ha keceen hadday kubadbaadin karaan wakh giiaad dhibaataysan tahay,waayo, dadka Yahuudah ahow,ilaahyadiinnu waxay ro le'egyihiin magaalooyinkiinna.

29 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal maxaad iilamuddacaysaan? Waayo, idinkukulligiin waad iga gudubteen.30Anigu waxtarla'aan baancarruur innii u dilay, iyaguseinnaba kuma ay waano qaadan.See iinnii ayaa nebiyadiinniibaabbi'isay sidii libaax waxbaabbi'inaya oo kale. 31Dadkaqarniganow, bal erayga Rabbigaka fiirsada. Reer binu Israa'iil mawaxaan u ahaa cidlo ama dalgudcur ah? Haddaba bal maxaadadkaygu u yidhaahdaan, Xorbaannu nahay, oo mar dambekuu iman mayno? 32Gabadhumiyey illoobi kartaa wixii ayisku sharaxdo, aroosaddusemiyey illoobi kartaa wixii ayxidhato? Laakiinse dadkayguwaxay i illoobeen maalmo badanoo aan la rin karin. 33 Sideebaad jidkaaga u hagaajisaamarkaad caashaq doondoonto?Sidaas daraaddeed xataanaagaha xunxunna jidadkaagaad

YEREMYAAH 2–3 5bartay. 34Oo weliba darfahadharkaagana waxaa laga helaadhiiggii masaakiinta aan xaqaqabin, sababtuna ma aha inaadheshay iyagoo guriga dhacaya,laakiinse waa waxyaalahaas oodhan daraaddood. 35Oo welibawaxaad is dhaahdaa, Aniguxaq ma qabo. Sida xaqiiqadaah cadhadiisu way iga noqotay.Bal ogow, anigu waan kulamuddici doonaaye, maxaa yeelay,waxaad dhaahdaa, Anigu maaan dembaabin. 36Maxaad uwarwareegtaa si aad jidadkaagau beddesho? Ceeb baa dalkaMasar kaaga iman doonta sidaydalka Ashuur kaaga mid oo kale.37Oo weliba isagana waad ka soobixi doontaa, adigoo gacmahumadaxa kuu saaran yihiin, waayo,Rabbigu waa diiday kuwa aad kukalsoon tahay oo dhan, oo iyagainnaba ku dhex liibaani maysid.

3 1Waxaa la yidhaahdaa,Haddii nin naag isa iska

furo, oo ay ka tagto isaga, ooay nin kale naag is noqoto, kiiqabi jiray miyuu iyada u soonoqdaa? Miyaan dalkaasu aad unijaasoobayn? Laakiinse adiguwaxaad ka dhillaysatay saaxiibbobadan, oo haddana miyaadii soo noqon doontaa? ayaaRabbigu leeyahay. 2 Bal indhahakor u qaad oo waxaad fiirisaameelaha dhaadheer, oo bal eeg.Miyey jirtaa meel aan lagula

seexan? Adoo iyaga sugaya ayaadjidadka ag fadhiisatay sidii Carabcidlada jooga, oo waxaad dalkiiku nijaasaysay dhillanimadaadaiyo sharkaagaba. 3 Sidaasdaraaddeed ixyadii waa lajoojiyey, oo roobkii dambenawaa la waayay, weliba waxaadyeelatay dhillo jaaheed,oo inaad xishootana waaddiidday. 4Haatan sow igumaqayshan, Aabbahayow, adiguwaxaad tahay saaxiibkiiyaraantaydii? 5Miyuu weligiisbasii cadhaysnaan doonaa?Oo miyuu cadhadiisa ilaaugudambaysta sii haysanayaa?Bal eeg, waxaad ku hadashay oosamaysay waxyaalo shar ah inalla in i aad kartayba.

Iimaanla'aan i Reer Binu Israa'iil6Weliba wakh gii Boqor

Yoosiyaah Rabbigu wuxuu kalooigu yidhi, War miyaad aragtaywaxa boqortooyadii Israa'iil eedib u noqotay ay samaysay?Iyadu waxay tagtay buur kastaoo dheer dusheed iyo geedkasta oo doog ah hoos is, oohalkaasay ku dhillowday. 7Ooiyadu markay waxyaalahaasoo dhan samaysay dabadeedayaan waxaan is-idhi, Way ii soonoqon doontaa, laakiinse iyadusooma noqon. Oo walaasheediiboqortooyadii Yahuudah oosirreyda ahaydna waxaas wayaragtay. 8 Boqortooyadii Israa'iil

YEREMYAAH 3 6ee dib u noqotay way sinaysatay,oo taas daraaddeed ayaan iyadiifuray oo waxaan siiyey warqaddiifurniinkeeda, oo waxaan arkayin walaasheedii Yahuudah oosirreyda ahayd innaba aanayweli cabsan, laakiinse iyanaay tagtay oo dhillowday. 9Oowaxay noqotay inuu dalkiiku nijaasoobay fudaydkiidhillanimadeeda, oo iyana wayka sinaysatay dhagxan iyo geedo.10Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Walaasheedii Yahuudah oosirreyda ahayd in kastoo aywaxyaalahaas oo dhan aragtayhaddana qalbigeeda oo dhaniiguma ay soo noqon, laakiinsewaxay iigu soo noqotay siisyeelyeelid ah. 11Oo haddanawaxaa Rabbigu igu yidhi,Boqortooyadii Israa'iil ee dib unoqotay way iscaddaysay inay kaxaq badan tahay boqortooyadaYahuudah ee sirreyda ah. 12 Tag,oo erayadan xagga woqooyi unaadi, oo waxaad dhaahdaa,Boqortooyada Israa'iil eedib u noqotayay, soo noqo,maxaa yeelay, weji cadhaysankugu eegi maayo, waayo,waan naxariis badnahay, oocadhadaydana weligay sii haysanmaayo, ayaa Rabbigu leeyahay.13Waxaa keliya ood aqoonsataaxumaantaada, inaad RabbigaIlaahaaga ah ku xadgudubtay,iyo inaad geed kasta oo doog ahhoos isa jidadkaaga ugu kala

firdhisay shisheeyayaasha, iyoinaadan codkaygii addeecin, ayaaRabbigu leeyahay. 14 Carruur idib u noqotayay, soo noqda,waayo, waxaan ahay Sayidkiinnii,oo midkiin waxaan kala soo bixidoonaa magaalo, labana waxaankaloo soo bixi doonaa qolo,oo waxaan idin keeni doonaaSiyoon, ayaa Rabbigu leeyahay.15Oo sida qalbigaygu jecelyahay waxaan idiin siin doonaadaajiyayaal, oo iyana waxayidinku daajin doonaan aqoon iyowaxgarasho. 16 Rabbigu wuxuuleeyahay, Wakh gaas markaadtarantaan oo aad dalka dhexdiisaku badataan, waxay noqondoontaa inaan mar dambe laodhan, Sanduuqii axdiga Rabbiga,oo lagamana fikiri doono, lamanasoo xusuusan doono, lamana soobooqan doono, oo mar dambenalama samayn doono. 17Oowakh gaas waxaa Yeruusaalemlagu magacaabi doonaa carshigiiRabbiga, oo quruumaha oodhammuna iyaday ugu soo wadaururi doonaan magaca Rabbigaoo Yeruusaalem yaal, oo iyanamar dambe ma ay daba gelidoonaan caasinimada qalbigoodasharka ah. 18Oo wakh gaasdadka Yahuudah waxay la socondoonaan dadka Israa'iil, oo iyagooisa soo raaci doona ayay dalkawoqooyi ka soo bixi doonaan,waxayna iman doonaan dalkiiaan awowayaashiin dhaxalka u

YEREMYAAH 3–4 7siiyey. 19Waxaan idhi, Sidee baanwiilasha kuu dhex geeyaa, ooaan dal wacan kuu siiyaa, kaasooah dhaxalka ugu wanaagsanee quruumaha? Oo haddanawaxaan idhi, Waxaad igu yeedhidoontaan, Aabbahayow, ooigama aad jeesan doontaan.20 Rabbigu wuxuu leeyahay, Reerbinu Israa'iilow, sida xaqiiqadaah naag khaa'inad ahu sidayninkeeda uga tagto oo kaleayaad idinkuna khiyaano igulamacaamilooteen. 21 Cod baa kayeedhaya meelaha dhaadheerdushooda, waana oohin iyobaryootankii dadka Israa'iil,waayo, jidkooday qalloociyeen,oo waxay iska illoobeen RabbigiiIlaahooda ahaa. 22 Carruurtadib u noqotayay, soo noqda, oodibunoqoshadiinna ayaan bogsiindoonaa. Bal eeg, haatan waannukuu nimid, waayo, waxaad tahayRabbiga Ilaahayaga ah. 23 Sidarunta ah waa rajo been ah inbadbaadinta kuraha iyo buurahabadan laga sugo. Sida runtaah badbaadadii dadka Israa'iilwaxay ka maadaa RabbigaIlaahayaga ah. 24 Laakiinsetan iyo yaraantayadii waxaceebta ah ayaa baabba' kadhigtay wixii awowayaashayo kuhawshoodeen oo dhan, xataaadhyahoodii iyo ishkinkoodii, iyowiilashoodii iyo gabdhahoodiiba.25 Ceebtayada aannu la jiifsannooo sharafdarradayaduna ha

na dul saarnaato, waayo,tan iyo yaraantayadii iyo ilaamaantadan la joogo annaga iyoawowayaashayoba waxaannu kudembaabnay Rabbiga Ilaahayagaah, oo codkii Rabbiga Ilaahayagaahna ma aannu addeecin.

4 1 Rabbigu wuxuu leeyahay,Dadka Israa'iilow, haddaad

soo noqotaan, waa inaadxaggayga u soo noqotaan,oo haddaad karaahiyadiinnahortayda ka fogaysaanna innabalaydin dhaqdhaqaajin maayo.2Oo haddaad si run iyo caddaaladiyo xaqnimo ah ugu dhaarataan,Rabbigu waa nool yahay, demarkaas quruumuhu isagay kuducaysan doonaan, oo isagay kufaani doonaan.

3 Rabbigu wuxuu dadka dalkaYahuudah iyo reer Yeruusaalemku leeyahay, Dhulkiinna jeexanjabsada, oo qodxan dhexdoodwaxba ha ku beeranina.4 Raggiinna dalka Yahuudah iyokuwa Yeruusaalem degganow,Rabbiga isu guda, oo iska gooyabuuryada qalbigiinna, si ayancadhadaydu u soo bixin sida daboo kale, oo ayan u hurin si aaninnaba loo demin karin sharkafalimihiinna aawadiis.

Masiibada KaImanaysaa Woqooyi

5Dalka Yahuudah ka dhexsheega, oo Yeruusaalem ka dhex

YEREMYAAH 4 8naadiya, oo waxaad dhaahdaan,War dalka dhexdiisa buunka kudhu a, oo aad u qayliya, oowaxaad dhaahdaan, Isa soourursada, oo ina keena aynumagaalooyinka deyrka leh galnee.6 Calan u taaga xagga Siyoon,carara oo ha joogsanina, waayo,anigu waxaan xagga woqooyika keeni doonaa masiibo iyohalligaad weyn. 7 Libaax baa kasoo baxay jiqdiisa, quruumobaabbi'iyihiina wuu soo kacay,oo wuxuu meeshiisii uga soobaxay inuu dalkaaga cidlo kadhigo, oo magaalooyinkaaganawaa la baabbi'in doonaa, ooqofna ma degganaan doono.8 Taas aawadeed dhar joonyadah guntada, oo baroorta, ooqayliya, waayo, cadhadii Rabbigaoo kululayd nagama noqon. 9OoRabbigu wuxuu leeyahay, Waxaamaalintaas noqon doona inboqorka qalbigiisa iyo amiirradaqalbigooduba ay kharribmaan,oo wadaaddaduna way yaabidoonaan, oo nebiyaduna wayfajici doonaan. 10Markaasaanidhi, Sayidow, Rabbiyow,sida xaqiiqada ah dadkan iyoYeruusaalemba aad iyo aadbaad u khiyaanaysay, waayo,iyagoo seefi na ooda soogaadhaysa ayaad ku dhaahdaa,Nabad baad helaysaan. 11Oowakh gaas waxaa dadkan iyoYeruusaalemba lagu odhandoonaa, Dadkayga dabayl kulul

ayaa uga iman doonta xaggameelaha dhaadheer ee cidladaku yaal, mana ahaan doontomid wax haadinaysa amasewax safaynaysa, 12 laakiinsewaxay ahaan doontaa dabaylxoog badan oo amarkayga kuimanaysa, oo weliba haatananigu xukunkoodii waan ku hadlidoonaa. 13 Bal eega, isagu wuxuuu iman doonaa sida daruur ookale, oo gaadhifardoodyadiisunawaxay ahaan doonaan sidadabayl cirwareen ah oo kale, oofardihiisuna xataa gorgorradaway ka sii dheereeyaan. Annagaahoognay! Waayo, waannubaabba'nay. 14 Yeruusaalemay,qalbigaaga xumaanta ka maydh,si aad u badbaaddo aawadeed.Ilaa goormay fikirradaada sharkaahu kugu sii dhex jirayaan?15Waayo, xagga Daan cod baa kayeedhaya, oo buuraha Efrayimnabelaayo baa laga naadiyaa.16Quruumaha u diga ooYeruusaalem ogeysiiya in ilaalloay dal fog ka imanayaan, oo aymagaalooyinkii dalka Yahuudahku qaylinayaan. 17 Rabbiguwuxuu leeyahay, Sida kuwa beerdhawraya ayay hareeraheedakaga kacsan yihiin, maxaa yeelay,iyadu way igu caasiyowday.18 Jidkaaga iyo falimahaagaayaa waxyaalahan kuu keenay,tanu waa belaayadaada,wayna qadhaadh tahay, oowaxay gaadhaysaa xataa ilaa

YEREMYAAH 4 9qalbigaaga. 19 Calooshaydiiyey,calooshaydiiyey! Aniga qalbigaa ixanuunaya, oo wadnahaa i fig leh.Iskamana aamusi karo, maxaayeelay, na aydiiyey, waxaadmaqashay buunka dhawaaqiisiiiyo qayladii dagaalka. 20 Belaayobaa belaayay ku soo kordhacday, ayaa lagu dhawaaqay,waayo, dalkii oo dhan waabaabba'ay. Teendhooyinkaygiihaddiiba way baabbe'een, oodaahyadaydiina daqiiqad qudhaayay dhammaadeen. 21 Ilaagoormaan calanka arkayaa, ooaan buunka dhawaaqiisa siimaqlayaa? 22Waayo, dadkayguwaa nacasyo, oo aniga imaay yaqaaniin. Iyagu waacarruur caqlidaran, oo innabawaxgarasho ma leh. Inay xumaansameeyaan way u caqli badanyihiin, laakiinse inay samaansameeyaan innaba aqoon umaleh.

23 Bal eega, dhulkaan fiiriyey,oo waxaan arkay inuusan qaablahayn oo uu madhan yahay, oohaddana samooyinkaan fiiriyey,oo iyana innaba i iin ma aylahayn. 24 Buurahaan fiiriyey, oowaxaan arkay inay gariirayeen,oo kurihii oo dhammuna waywada dhaqdhaqaaqayeen.25Oo haddana wax baanfiiriyey, oo ninna ma jirin, oohaaddii hawada oo dhammunaway wada carareen. 26Oohaddana wax baan fiiriyey,

oo waxaan arkay dhulkiimidhaha badnaa oo abaaroobay,oo magaalooyinkeedii oodhammuna Rabbiga hor isaayay ku dundunsanaayeencadhadiisii kululayd daraaddeed.27Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Dalka oo dhammuwuu cidloobi doonaa, laakiinseanigu kulligiis wada baabbi'inmaayo. 28 Taas aawadeed dhulkuwuu u barooran doonaa, oosamooyinka sarena way umadoobaan doonaan, maxaayeelay, waxan anigaa ku hadlay,oo anigaa u qasdiyey, oo innabaka qoomamoon maayo, kanasoo noqon maayo marnaba.29Magaalada oo dhammuwaxay ka qixi doontaa qayladafardoleyda iyo qaansoleyda,oo jiqday ku carari doonaan,dhagaxyada dushoodana wayfuuli doonaan, magaalo kastanawaa laga tegi doonaa, oo ninqudhuhuna ma degganaandoono. 30Oo markii lagudhoco bal maxaad samayndoontaa? In kastoo aad dharguduudan xidha d, iyo in kastooaad dahab isku sharraxdid,iyo in kastoo aad indhakuuliska badisidba, waxtarla'aanbaad isu qurxinaysaa, waayo,kuwii ku caashaqi jiray wayku wada quudhsadaan, oowaxay doonayaan inay na akaa qaadaan. 31Waayo, waxaanmaqlay cod sidii naag foolanaysa,

YEREMYAAH 5 10iyo qaylo sidii mid ilmaheediiugu horreeyey dhalaysa, waanacodkii magaalada Siyoon, ootaahaysa, oo gacmaheeda kalafidisa, oo waxay dhaahdaa,anigaa haatan hoogay! Waayo,na aydii aad bay ugu daallantahay gacankudhiiglayaashaaawadood.

Ma Jiro Mid Xaq Ah

5 1 Bal jidadka Yeruusaalemhore iyo dib ugu orda, oo bal

fiiriya, oo garta, oo meelaheedabalballaadhanna ka doondoonanin qudha oo caddaalad sameeyaoo runta doondoona, oo haddaadka heli kartaanna iyada waancafiyi doonaa. 2Oo weliba inkastoo ay yidhaahdaan, Waa igaRabbiga nool, sida xaqiiqadaah been bay ku dhaartaan.3 Rabbiyow, indhahaagu runtasow ma fiiriyaan? Iyaga waxbaad ku dhufatay, laakiinseinnaba kama ay xumaan, oowaad baabbi'isay, laakiinse waydiideen inay edeb qaataan.Wejigoodiina waxay ka dhigeenwax dhagax ka sii adag, oo inaysoo noqdaanna way diideen.4Markaasaan idhi, Sida xaqiiqadaah kuwanu waa masaakiin, oowaa nacasyo, waayo, Rabbigajidkiisa iyo qaynuunka Ilaahoodatoona garan maayaan. 5Waxaanu tegi doonaa ragga waaweyn,oo waan la hadli doonaa,waayo, iyagu Rabbiga jidkiisa

iyo qaynuunka Ilaahooda wayyaqaaniin. Laakiinse kuwanudhammaantood harqoodkii wayjebiyeen, oo xadhkihiina way kalagooyeen. 6Oo sidaas daraaddeedwaxaa iyaga dili doona libaaxkaynta ka soo baxay, oo waxaabaabbi'in doonta yeyda fiideed.Oo magaalooyinkoodana waxaagaagaatami doona shabeel, ooku alla kii halkaas ka soo baxabawaa la kala dildillaacsan doonaa,maxaa yeelay, xadgudubyadooduwaa ro badan yihiin, oodibunoqoshadoodiina waa siikorodhay. 7 Sidee baan kuusaamixi karaa? Carruurtaadiiway iga tageen, oo waxayku dhaarteen kuwa aanilaahyo ahayn, oo markaandherdhergiyey dabadeed ayaysinaysteen, oo iyagoo guutooyinah ayay guryihii dhillooyinka kusoo urureen. 8Waxay la midnoqdeen sidii fardo aroor i labarqiyey, oo midkood kastaabawuxuu ka daba dananay naag ideriskiisa. 9 Rabbigu wuxuuleeyahay, Miyaanan iyagawaxyaalahan u ciqaabayn?Miyaanse na aydu ka aarsanaynquruun i tan oo kale ah?

10Derbiyadeeda fuula oodumiya, laakiinse ha wadabaabbi'inina. Laamaheedanaqaada, waayo, kuwii Rabbiga maaha. 11Waayo, dadka Israa'iil iyodadka Yahuudahba khiyaanobay igula macaamiloodeen, ayaa

YEREMYAAH 5 11Rabbigu leeyahay. 12 Rabbiga waydafireen, oo waxay yidhaahdeen,Isagu ma jiro. Masiibo nagudhici mayso, oo seef iyo abaarmidna arki mayno. 13Oonebiyaduna dabayl bay noqondoonaan, oo eraygu iyaga kumajiro, oo sidaasaa iyaga lagusamayn doonaa. 14Oo sidaasdaraaddeed Rabbiga ah Ilaahaciidammadu wuxuu leeyahay,Erayadan aad ku hadasheenaawadood bal ogaada, ereygaa aaga ku jira dab baan ka dhigidoonaa, oo dadkanna waxaanka dhigi doonaa xaabo, oo isnawuu wada baabbi'in doonaadhammaantood. 15 Rabbiguwuxuu leeyahay, DadkaIsraa'iilow, bal ogaada, quruunbaan meel fog idinkaga keenidoonaa, oo taasu waa quruunxoog badan, oo waa quruuntan iyo waa hore jirtay, oo waaquruun aydaan a eeda aqoon,oo aydaan innaba garanaynwax alla waxay yidhaahdaanba.16Gabooyahoodu waa sida qabriaf bannaan, oo kulligoodnawaa wada rag xoog leh. 17Ooiyagu waxay dhammayndoonaan waxaad beeraha kagoosataan iyo kibis inna, oowaxay dhammayn doonaanwiilashiinna iyo gabdhihiinna,oo waxay dhammayn doonaanadhyihiinna iyo lo'diinnaba, oowaxay dhammayn doonaancanabkiinna iyo berdihiinnaba,

oo magaalooyinkiinna deyrkaleh oo aad isku hallaynaysaannaseef bay la dhici doonaan. 18OoRabbigu wuxuu leeyahay, Habaseahaatee, anigu wakh gaas idinwada baabbi'in maayo. 19Oomarkay yidhaahdaan, RabbigaIlaahayaga ahu bal muxuuwaxyaalahan oo dhan noogusameeyey? Kolkaas waxaad kudhaahdaa, Sidaad Rabbiga uga

tagteen, oo aad ilaahyo qalaaddalkiinna ugu dhex adeegteen,sidaas oo kalaad shisheeyayaalugu dhex adeegi doontaan dalaan kiinna ahayn.

20Waxan dadka Yacquub kadhex sheega, oo dadka Yahuudahka dhex naadiya, oo waxaaddhaahdaan, 21Dadka nacasyada

ahu oo aan waxgarashada lahayn,oo indhaha leh laakiinse aanwaxba arkin, oo dhegaha lehlaakiinse aan waxba maqlinow,bal haatan waxan maqla:22 Rabbigu wuxuu leeyahay, Warmiyeydaan iga cabsanayn? Oomiyeydaan hortayda ku gariirayn?Waayo, anigu waxaan ahay kiicammuudda badda uga dhigaysoohdinta, oo amar weligiis ahbixiyey inayan soo dhaafin, ooin kastoo ay mawjadaheeduaad u dhacaan, innaba kamaay adkaan karaan, oo in kastooay guuxaanna marna soomaay dhaafi karaan. 23 Laakiinsedadkanu waxay leeyihiin qalbifallaagoobaya oo caasiyoobay,

YEREMYAAH 5–6 12way fallaagoobeen oo way iskatageen. 24Oo innaba qalbigoodaiskama ay yidhaahdaan, Warhaatan aynu ka cabsannoRabbiga Ilaaheenna ah oo roobkahore iyo kan dambeba xilligiisaina siiya, oo toddobaadyadabeergoosashada loo go'ay inoohaya. 25 Xumaatooyinkiinna ayaawaxyaalahan idinka celiyey, oodembiyadiinna ayaa waxyaalowanwanaagsan idinka diiday.26Waayo, dadkayga dhexdiisawaxaa laga helaa niman sharah. Waxay u gabbadaan sidakuwa wax dabta, oo intaydabin u qoolaan ayay dadqabsadaan. 27 Sida qafasshimbirro ka buuxaan oo kaleayaa guryahooda khiyaano ugabuuxdaa, oo sidaas daraaddeedayay u weynaadeen oo utaajiroobeen. 28Aad bay ubuurnaadeen oo cayileen, ooxataa falimaha sharka ahna aadbay u badiyaan, ma garsooraanoo agoontana uma aymuddacaansi ay u barwaaqoobaan, oomasaakiintana xaqooda uma aysameeyaan. 29Haddaba Rabbiguwuxuu leeyahay, Miyaananiyaga waxyaalahan u ciqaabayn?Miyaanse na aydu ka aarsanaynquruun i tan oo kale ah?

30Wax baas oo yaabmiidhan ahayaa dalka lagu dhex sameeyey.31Nebiyadii waxay sii sheegaanwax been ah, oo wadaaddadiinawaxay wax ku xukumaan iyaga

taladooda, oo dadkaygiinasaasay jecel yihiin, laakiinse balmaxaad ugudambaysta samayndoontaan?

Yeruusaalem WaaLa Hareereeyey

6 1 Reer Benyaamiinow,Yeruusaalem dhexdeeda ka

carara, oo buunka Teqooca kayeedhiya, oo Beyd Hakeremnacalaamad kor uga qaada, waayo,waxaa xagga woqooyi ka soosocda masiibo iyo halligaadweyn. 2Magaalada Siyoonoo u eg naag suurad wacanoo jilicsan ayaan baabbi'indoonaa. 3Waxaa iyada u imandoona adhijirro adhyahoodiiwata, oo teendhooyinkoodaayay hareeraheeda ka dhisandoonaan, oo midkood kastaabawuxuu iska daaqsan doonaameeshiisa. 4 Isu diyaariya inaadiyada dagaal ugu kacdaan, sarajoogsada, oo ina keena aan iyadahadhka weerarnee. Annagaa iskahoognay, waayo, gabbalkii waadhacay, oo hooskii habeennimoayaa sii dheeraaday. 5 Sarajoogsada, oo ina keena aynuiyada habeennimo weerarnee, ooaynu daaraheeda waaweyn wadaduminnee. 6Waayo, Rabbigaciidammadu wuxuu yidhi,Dhirteeda jara, oo Yeruusaalemtuulmo ku tuula, waayo, tanuwaa magaalada la ciqaabayo,oo waxaa ka buuxa dulmi

YEREMYAAH 6 13miidhan. 7 Sidii ili biyaheedau soo burqiso oo kale ayaysharnimadeeda u soo burqisaahad iyo goorba, dhexdeedanawaxaa laga maqlaa dulmi iyokharribaad, oo had iyo goornawaxaa hortayda yaal cudur iyonabro. 8 Yeruusaalemay, si aanna aydu kaaga tegin, oo aanankaaga dhigin cidlo iyo dal aanciduna degganayn, edeb qaado.

9 Rabbigii ciidammaduwuxuu leeyahay, Kuwa dadkaIsraa'iil ee hadhay waxaa loowada xaabxaabi doonaa sidageedcanab oo kale, Sida midcanab guranaya oo kale gacantadambiisha ku soo celiya. 10 Inayi maqlaan bal yaan la hadlaaoo aan u digaa? Bal eega,dhegahoodu ma xalaalaysna, oowaxba ma ay maqli karaan. Baleega, erayga Rabbigu cay buuiyaga u noqday, oo innaba kumaay farxaan. 11 Sidaas daraaddeedwaxaa iga buuxda cadhadiiRabbiga, oo inaan isceliyo waanku daalay. Haddaba cadhadiiku deji carruurta jidka joogtaiyo shirka barbaarrada oo dhan,waayo, xataa nin iyo naag isabawaa la kaxayn doonaa, oo odaygaiyo kan cimriga dheerba waa laisla wada kaxayn doonaa. 12Ooguryahooda, iyo beerahooda,iyo naagahoodaba kuwa kalaa lasiin doonaa dhammaantoodba,waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu waxaan gacantayda

ku fidin doonaa dadka dalkadeggan. 13Waayo, koodaugu yar ilaa kooda ugu weynmidkood kastaaba wuxuu ugo'ay damacxumaan, oo nebigaiyo xataa wadaadka inta kadhexle midkood kastaababeen buu ku macaamiloodaa.14Oo iyagu dhaawicii dadkaygaayay si fudud u bogsiiyeen,oo iyadoo aan innaba nabadujirin ayay yidhaahdaan, Waanabad! Waa nabad! 15Markaykaraahiyada sameeyeen miyeyxishoodeen? Maya, innaba maay xishoon, ceebna ma garan,sidaas daraaddeed waxay ladhici doonaan kuwa dhacaya.Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Wakh gii aan iyaga soo ciqaaboayay hoos u dhici doonaan.

16 Rabbigu wuxuu leeyahay,Jidadka dhex istaaga, oo bal waxfiiriya, oo bal dhabbayaashiihore haybsada, oo waxaaddhaahdaan, Meeh jidkii

wanaagsanaa? Oo markaas kusocdaa, oo na iinna nasashaadu heli doontaan. Laakiinse iyaguwaxay yidhaahdeen, Annaguku socon mayno jidkaas. 17Ooweliba waxaan idiin dhigaywaardiyayaal, oo waxaan idinkuidhi, Buunka dhawaaqiisadhegaysta. Laakiinse iyagu waxayyidhaahdeen, Annagu waxbadhegaysan mayno. 18 Sidaasdaraaddeed, quruumahow balmaqla, oo ururkow, bal ogow

YEREMYAAH 6–7 14waxa kuwan ku dhici doona.19Dhulkow, bal maqal, oo balogow, dadkan masiibaan kusoo dejin doonaa taasoo ahwaxay fikirradoodii keeneen,waayo, erayadaydii ma ayandhegaysan, sharcigaygiina waydiideen. 20 Fooxa Shebaa ka yimidiyo qasabka macaan ee dal foglaga keenay maxay ii taraan?Qurbaannadiinna la gubo aqbalimaayo, oo allabaryadiinnuna igafarxin maayaan. 21Oo sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eega, waxaandadkan hor dhigi doonaawax lagu turunturoodo, ooaabbayaasha iyo wiilashuba wayku wada turunturoon doonaan,oo deriska iyo saaxiibkiisba waywada halligmi doonaan.

22 Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal ogaada, dadyow baa dalkawoqooyi ka iman doona, ooquruun weyn ayaa dhulkadarafyadiisa ka soo kici doonta.23Oo waxay sitaan qaansooyiniyo warmo, oo waa calool adagyihiin, oo innaba naxariis ma leh.Codkoodana waxaa la moodaasida bad guuxaysa oo kale, oofarday fuulaan. Siyoonay, midkastaaba wuxuu kuugu soo safanyahay sida nin dagaal diyaar u ahoo kale. 24Waxaannu maqalnaywarkoodii, oo gacmahayagii waytaag gabeen, oo cidhiidhi iyoxanuun baa noo qabtay sida naagfoolanaysa oo kale. 25 Berrinka ha

u bixina, oo jidkana ha marina,waayo, see ii cadowga iyocabsi baa dhan kasta idinkajirta. 26Dadkaygow, joonyadxidho, oo dambas ku galgalo,oo waxaad u baroorataa sidawiil madi ah loogu baroorto,oo waxaad ku ooydaa barooraad u qadhaadh, waayo,waxbaabbi'iyihii dhaqsuu inoogusoo degi doonaa. 27Waxaandadkayga dhexdiisa kuu dhigayinaad ahaa d im xaame, si aadjidkooda u ogaa d oo aad uim xaan d. 28 Iyagu waa caasiyiinfallaagoobay, oo xan bay laordaan oo iyagu waa naxaas iyobir, oo kulligoodna waa kuwa waxkharriba. 29 Buufinkii aad buu waxu buufiyaa, oo laxaamaddiinadabkaa baabba'saday, oo lacagshubihiina waxtarla'aan buuwax u sii dhalaalinayaa, waayo,sharrowyadii weli ma soocna.30Waxaa iyaga loogu yeedhidoonaa, Lacag la nacay, waayo,Rabbigu iyaguu nacay.

Diin Been Ah Waxtar Malaha

7 1 Kanu waa eraygii Yeremyaahuga yimid xagga Rabbiga,

isagoo leh, 2Guriga Rabbigairiddiisa istaag, oo waxaadhalkaas ka naadisaa eraygan,oo waxaad dhaahdaa,Kuwiinna dadka Yahuudah ooirdahan u gala inaad Rabbigacaabuddaanow, kulligiin balerayga Rabbiga maqla. 3 Rabbiga

YEREMYAAH 7 15ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Jidadkiinna iyo falimihiinnabahagaajiya, oo anna waanidinka yeeli doonaa inaadmeeshan degganaataan. 4Ha iskuhallaynina erayo been ah oo leh,Macbudkii Rabbiga, MacbudkiiRabbiga, Macbudkii Rabbiguwaa kan. 5Waayo, haddaadjidadkiinna iyo falimihiinnabawada hagaajisaan, oo aadcaddaalad ugu garsoortaan niniyo deriskiisa, 6 iyo haddaydnandulmin shisheeyaha iyo agoontaiyo carmalka, oo aydaanmeeshan ku daadin dhiig aan xaqqabin, oo aydaan ilaahyo kalewaxyeelladiinna u daba gelin,7 de markaas waxaan idinka yeelidoonaa inaad degganaataanmeeshan, oo ah dalkii aan waahore awowayaashiin u siiyey inayweligood lahaadaan. 8 Bal eega,idinku waxaad isku hallaysaanerayo been ah oo aan waxbaidin tari karin. 9 Intaad waxxaddaan, oo dhiig daadisaan,oo sinaysataan, oo been kudhaarataan, oo Bacal foox ushiddaan, oo ilaahyo kale ooaydaan aqoon daba gashaan,10miyaad i hor imanaysaan,oo gurigan laygu magacaabaygudihiisa soo istaagaysaan, ooodhanaysaan, Annaga waa nalasamatabbixiyey, si aad haddanakaraahiyadan oo dhan u siisamaysaan? 11Gurigan laygu

magacaabay ma wuxuu hor innaku noqday god tuugo? Baleega, Rabbigu wuxuu leeyahay,Aniguba waan arkay. 12 Laakiinsehaatan bal taga meeshaydiiShiiloh ku oolli jirtay, oo aanmarkii ugu horraysay magacaygadejiyey, oo bal soo arka wixiiaan ugu sameeyey xumaan idadkayga reer binu Israa'iilaawadeed. 13Oo haatan Rabbiguwuxuu leeyahay, Idinku waxaadsamayseen shuqulladan oodhan, oo anna goor wanaagsanwaan idinla hadlay, laakiinse imaaydaan maqlin, waanan idiindhawaaqay, laakiinse iima aydaanjawaabin, 14 sidaas daraaddeedgurigan laygu magacaabay, ooaad isku hallaynaysaan, iyomeeshii aan siiyey idinka iyoawowayaashiinba ayaan kusamayn doonaa wixii aan Shiilohku sameeyey oo kale. 15Ooidinkana hortaydaan idinkaxoori doonaa sidaan u xooraydhammaan walaalihiinna ahfarcankii Efrayim oo dhan.

16 Sidaas daraaddeed dadkanha u ducayn, oo baryootan iyosalaad midna iyaga aawadood hau samayn, oo hana ii baryin iyagaaawadood, waayo, innaba kumaqli maayo. 17War miyaadanarkayn waxay ku dhex sameeyaanmagaalooyinka dalka Yahuudahiyo jidadka Yeruusaalemba?18 Carruurtu qoryay sooguraan, aabbayaashuna dabkay

YEREMYAAH 7 16shidaan, naaguhuna bur baycajiimaan inay kibis u sameeyaanboqoradda samada, oo ayilaahyo kale qurbaanno cabniinah u daadiyaan, si ay igacadhaysiiyaan. 19 Rabbigu wuxuuleeyahay, Ma aniga baa kan ayka cadhaysiiyaan? Sow iyaguiskagama ay cadhaysiin ceebtaay isku soo jiideen? 20 Sidaasdaraaddeed Sayidka Rabbiga ahuwuxuu leeyahay, Bal ogaada,xanaaqayga iyo cadhadaydaayaan ku soo dejin doonaameeshan iyo dadka iyo duunyada,iyo dhirta duurka, iyo midhahadhulkaba. Cadhadaydu way wadagubi doontaa oo lamana demindoono.

21 Rabbiga ciidammadaoo Ilaaha reer binu Israa'iilahu wuxuu leeyahay,Qurbaannadiinna la guboallabaryadiinna ku darsada, oohilibkana iska cuna. 22Waayo,waagii aan awowayaashiin dalkaMasar ka soo bixiyey kalamahadlin, kumana amrin wax kusaabsan qurbaanno la gubo iyoallabaryo toona, 23 laakiinsewaxaan iyaga ku amray, oo aanku idhi, Codkayga dhegaysta,oo anigu waxaan idiin noqondoonaa Ilaah, idinkuna waxaadahaan doontaan dadkayga oo kusocda jidkii aan idinku amray oodhan, si aad u nabdoonaataan.24 Laakiinse ima ay dhegaysan,dhegna iima dhigin, illowse

waxay ku socdeen talooyinkiiiyo caasinimadii qalbigoodasharka ah, oo dib bay u socdeen,horena uma dhaqaaqin. 25 Taniyo maalin i ay awowayaashiindalkii Masar ka soo bexeeniyo ilaa maantadan la joogowaxaan maalin kasta idiin soo dirijiray midiidinnadayda nebiyadiiaddoommadaydii ahaa oo dhan,anigoo goor wanaagsan diraya.26 Laakiinse ima ay dhegaysan,dhegna iima ay dhigin, illowseway sii madax adkaadeen, oowaxay sameeyeen wax ka sii xunwixii ay awowayaashood samaynjireen.

27Haddaba waa inaad erayadanoo dhan u sheegtaa, laakiinseiyagu kuma ay dhegaysandoonaan, oo weliba waa inaad udhawaaqdaa, laakiinse innabakuuma ay jawaabi doonaan.28Oo waxaad ku dhaahdaa,Tanu waa quruun aan codkaRabbiga Ilaahooda dhegaysan, ooaan innaba edeb qaadan. Run iway baabba'day, oo a ooday kago'day.

29 Timahaaga iska xiir oo iskaxoor, oo waxaad ku baroorataameelaha dhaadheer, waayo,Rabbigu waa nacay oo waa kategey qarniga cadhadiisu kudhacday.

Dooxadii Gowracidda30Waayo, Rabbigu wuxuu

leeyahay, Dadka Yahuudah

YEREMYAAH 7–8 17wax hortayda shar ku ah ayaysameeyeen. Si ay gurigii laygumagacaabay u nijaaseeyaanayay karaahiyadoodii dhexqotomiyeen. 31Oo waxaydhisteen meelaha sarsare eeTofed oo ku dhex yaal dooxadaina Xinnom, si ay wiilashoodaiyo gabdhahoodaba dab ugudhex gubaan, taasoo aananiyaga ku amrin, oo aan innabaqalbigayga soo gelin. 32 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaa iman doonawakh aan mar dambe looguyeedhi doonin Tofed, amasedooxadii ina Xinnom, laakiinsewaxaa lagu magacaabi doonaaDooxadii Gowracidda, waayo,waxay meydad ku aasi doonaanTofed, maxaa yeelay, meel kalaala waayi doonaa. 33Waayo,dadkan meydkoodu wuxuucunto u noqon doonaa haadkasamada iyo dugaagga dhulka,oo ciduna kama ay eryi doonto.34Oo markaasaan magaalooyinkadalka Yahuudah iyo jidadkaYeruusaalemba ka joojin doonaacodka rayraynta, iyo codkafarxadda, iyo codka arooska, iyocodka aroosaddaba, waayo, dalkuwuxuu noqon doonaa cidla.

8 1 Rabbigu wuxuu leeyahay,Wakh gaas waxaa

qabriyadoodii laga soo bixindoonaa lafihii boqorrada dalkaYahuudah, iyo lafihii amiirradiisa,

iyo lafihii wadaaddada, iyolafihii nebiyada, iyo lafihii dadkiiYeruusaalem degganaaba. 2Oowaxaa lagu kala bixin doonaadhulka hoos yaal qorraxda, iyodayaxa, iyo ciidanka samada oodhan, kuwaasoo ay jeclaan jireen,oo ay u adeegi jireen, oo ay dabasocon jireen, oo ay doondoonijireen, oo ay caabudi jireen.Lama soo ururin doono, lamanaaasi doono, oo sida digo oo kaleayay dhulka saarnaan doonaan.3Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Kuwa qoladan sharka ah kahadhi doona oo dhammu waxaynolosha ka dooran doonaandhimasho, waana kuwa ku hadhidoona meelaha aan u kexeeyeyoo dhan.

Dembi Iyo Ciqaab4Weliba waxaad iyaga kudhaahdaa, Rabbigu wuxuu

leeyahay, Kuwa dhacaa miyeyansoo kicin? Kii leexdaase miyuusansoo noqon? 5Haddaba dadkanreer Yeruusaalem bal maxaydib ugugu simbiriirixdeendibunoqosho weligeed ah? Iyagukhiyaano way xajisanayaan,wayna diidaan inay soonoqdaan. 6Waan dhegaystayoo waan maqlay, laakiinse siqumman uma ay hadlin. Oomidkoodna xumaan isii kamatoobadkeeno, isagoo leh, Balmaxaan sameeyey? Mid kastaabawuxuu u leexdaa jidkiisii sida

YEREMYAAH 8 18faras dagaal ku yaacaya. 7 Sidaxaqiiqada ah xuurta samaduxilligeeda way taqaan, ooqoolleyda, iyo dabfallaadha, iyosaratoosiyuhuba way dhawraanxilliga imaa nkooda, laakiinsedadkaygu Rabbiga xukunkiisa maay yaqaaniin. 8Haddaba bal sideebaad u dhaahdaan, Annaguxigmad baannu leennahay, ooRabbiga sharcigiisuna waa nalajiraa? Laakiinse qalinkii beentaahaa ee karraaniyada ayaa beenka dhigay. 9Nimankii xigmaddalahaa way ceeboobeen, waynaargaggexeen oo waa la kaxaystay,bal eega, Eraygii Rabbiga waydiideen, haddaba xigmaddaku jirta waa maxay? 10 Sidaasdaraaddeed waxaan naagahoodasiin doonaa kuwa kale, oobeerahoodana waxaan siindoonaa kuwo xan yi doona,waayo, midkood kasta kan uguyar ilaa kan ugu weynuba wuxuuu go'ay damacxumaan, oo nebigaiyo xataa wadaadka inta ka dhexlemidkood kastaaba been buuku macaamiloodaa. 11Waayo,iyagu dhaawicii dadkaygaayay si fudud u bogsiiyeen,oo iyadoo aan innaba nabadujirin ayay yidhaahdaan, Waanabad! Waa nabad! 12Markaykaraahiyada sameeyeen miyeyxishoodeen? Maya, innabama ay xishoon, ceebna magaran, sidaas daraaddeedwaxay la dhici doonaan kuwa

dhacaya. Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Wakh ga ciqaabtoodaayay hoos u dhici doonaan.13 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waan wada baabbi'in doonaa.Geedcanabka midho kuma oollidoonaan, oo geedberdahanamidho kuma oolli doonaan, oocaleentuna way wada dhadidoontaa, oo waxyaalihii aansiiyey oo dhammu way ka wadadhammaan doonaan. 14 Balmaxaynu isaga fadhinnaa? Isasoo wada urursada, oo inakeena aynu magaalooyinkadeyrka leh galnee, oo aynuhalkaas ku halliganno, waayo,Rabbiga Ilaaheenna ah ayaa inahalligay, oo wuxuu ina cabsiiyeybiyo xammee yeed, maxaayeelay, Rabbigeenna waynuku dembaabnay. 15 Innagunabad baynu sugaynay, laakiinsewanaag inooma iman, oowaxaynu sugaynay wakhcaafimaad leh, oo bal eega naxdinbaa inoo mid! 16 Bururu iifardihiisa dalka Daan baa lagamaqlay, oo dalkii oo dhammunawuxuu la gariiray dananiddiikuwiisa xoogga badan, waayo,way yimaadeen, oo waxaywada baabbi'iyeen dalkii, iyowixii ku dhex jiray oo dhan,iyo magaalooyinkii iyo kuwiidegganaa oo dhanba. 17Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal ogaada, Anigu waxaandhexdiinna ku soo dayn doonaa

YEREMYAAH 8–9 19abeesooyin iyo jilbisyo aan la sixrikarin, oo iyana way idin qaniinidoonaan.

18Murugtaydu waa midaan la fududayn karin, ooqalbigaygiina waa igu dhex taagdarnaaday. 19 Bal maqla codkaqaylada dadkayga oo dal fog kayeedhaya. Sow Rabbigu Siyoonma joogo? Sow boqorkeedii madhex joogo? Bal maxay iigagacadhaysiiyeen sanamyadoodaxardhan iyo waxyaalahoodaqalaad ee aan waxtarka lahayn?20 Beergoosadkii waa dhaafay, oomidhoguriddiina waa idlaatay,laakiin innagu weli ma aynubadbaadin. 21Anigu waxaanku xanuunsaday nabarkii kudhacay dadkayga. Murug baanla madoobaaday, oo yaab baai haya. 22Ma Gilecaad baanbeeyo dawo ah oollin, masedhakhtar baan halkaas joogin?Bal maxaa bogsiinta dadkaygu udhammays rmi weyday?

9 1 Bal muu madaxaygubiyo noqdo, oo bal may

indhahayguna il biyood oo ilmodaadisa noqdaan, si aan habeeniyo maalinba ugu ooyo kuwalaga laayay dadkayga! 2 Balmaan cidlada ku lahaado hoyay socotooyinku ku dhaxaan, siaan dadkayga uga tago, oo aaniyaga uga fogaado! Waayo, iyagudhammaantood waxay noqdeendhillayo, iyo urur khaa'inno ah.

3 Carrabkooda ayay been uguxoodaan sida qaanso oo kale,oo dhulkay ku xoogaysteen,runtase uma aha, waayo, sharbashar bay uga sii gudbaan, ooima ay yaqaaniin, ayaa Rabbiguleeyahay. 4Midkiin kastaabaderiskiisa ha iska jiro oo walaalnaha isku hallaynina, waayo,walaal kastaaba waa khaa'in,oo deris kastaaba xan buu lawareegaa. 5Midkood kastaabawuxuu khiyaaneeyaa deriskiisa,oo runtana kuma ay hadlaan.Waxay carrabkooda bareeninuu been ku hadlo, oo waxayisku daaliyaan inay xumaansameeyaan. 6 Rabbigu wuxuuleeyahay, Rugtaadu waxay kudhex jirtaa khiyaano, oo khiyaanoaawadeed ayay u diidaaninay i aqoonsadaan. 7 Sidaasdaraaddeed Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Bal ogaada,iyagaan dhalaalin doonaa,waanan jaabin doonaa, waayo,bal maxaa kaloo aan sameeyaa,dadkayga dar is? 8 Carrabkooduwaa sida fallaadh wax dilaysaoo kale. Khiyaanuu ku hadlaa.Mid waluba deriskiisa nabad buua a uga sheegaa, laakiinse uurkawuu uga gabbadaa. 9 Rabbiguwuxuu leeyahay, Miyaananiyaga waxyaalahan u ciqaabayn?Miyaanse na aydu ka aarsanaynquruun tanoo kale ah?

10Waxaan oohin iyo baroorkor ugu qaadi doonaa buuraha

YEREMYAAH 9 20aawadood, oo daaqsimahacidladana waan u baroorandoonaa, maxaa yeelay, waygubteen si aan ciduna u dhexmarin. Oo ninna codkii lo'dakama maqli karo, haaddiisamada iyo dugaaggiiba waycarareen oo way tageen. 11Oowaxaan Yeruusaalem ka dhigidoonaa tuulmooyin burbur ah,iyo meel ay dawacooyinku kuhoydaan. Oo magaalooyinkadalka Yahuudahna waxaan kadhigi doonaa cidla aan cidunadegganayn. 12Waa kuma ninkaxigmadda leh oo waxan garankaraa? Oo kan Rabbiga a iisu lahadlay inuu waxyaalahan sheegikaraa waa kuma? Bal maxaadalku u halligmay, oo uu sidiicidlo oo kale ugu gubtay, si aanciduna u dhex marin?

13 Rabbigu wuxuu leeyahay,Iyagu sharcigaygii aanhortooda dhigay way katageen, oo codkaygiina maay addeecin, kumana ay dhexsocon, 14 laakiinse waxay iskadaba galeen caasinimadiiqalbigooda, iyo Bacaliim oo ayawowayaashood iyaga bareen,15 oo sidaas daraaddeed Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Dadkan waxaan ku quudindoonaa dacar, oo waxaan cabsiindoonaa biyo xammee yeed.16Oo iyaga waxaan ku kala dhexfirdhin doonaa quruumaha iyaga

iyo awowayaashood toona ayanaqoonin, oo waxaan iyaga kadaba diri doonaa seef jeeraanbaabbi'iyo.

17 Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Aad u fiirsada, oou yeedha naagaha baroortaha yimaadeene, waxaad u ciddirtaan naagaha aad baroortau yaqaan ha yimaadeene. 18Ooiyagu ha soo dhaqsadeen, ooaad ha noogu baroorteen, siay indhahayaga ilmo uga soodaadato oo ay biyona uga soobutaacaan. 19Waayo, waxaaSiyoon ka yeedhaya cod baroorah oo leh, Sidee baannu ubaabba'nay! Aad iyo aad baannuu ceebownay, maxaa yeelay,dalkii waannu ka tagnay, oohoyaashayadiina waa nalagadumiyey. 20Dumarow, bal eraygaRabbiga maqla, oo dhegihiinnunaerayga a iisa ha aqbaleen, oogabdhihiinnana baroorashadabara, oo middiin kastaabateeda kale ha barto. 21Waayo,geeri baa daaqadahayaganooga soo dustay, oo waxaysoo gashay daarahayaga inaycarruurta dibadda ka baabbi'iso,oo ay barbaarradana jidadkaka baabbi'iso. 22Waxaaddhaahdaa, Rabbigu wuxuu

leeyahay, Dadka meydkiisuwuxuu u soo daadan doonaa sidadigo berrin bannaan taal oo kaleiyo sida gacan muggeed oo ka

YEREMYAAH 9–10 21hadhay nin beer soo goostay, oociduna sooma ururin doonto.

23 Rabbigu wuxuu leeyahay, Kiixigmad lahu yuusan xigmaddiisaku faanin, oo kii xoog badanunayuusan xooggiisa ku faanin, oo kiitaajir ahuna yuusan maalkiisa kufaanin, 24 laakiinse kii faanaa haku faano inuu i garanayo oo uu iyaqaan inaan anigu ahay Rabbigadhulka ku sameeya raxmadda,iyo caddaaladda, iyo xaqnimada,waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxyaalahaasaan ku farxaa.25 Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal ogaada, waxaa iman doonawakh gii aan ciqaabi doono kuwagudan oo uurka ka buuryaqabkaah oo dhan, 26 kuwaasoo ah reerMasar, iyo dadka Yahuudah, iyoreer Edom, iyo reer Cammoon,iyo reer Moo'aab, iyo kuwamaha madaxa dhinac ka jara oo

cidlada jooga oo dhan, waayo,quruumahaas oo dhammu waawada buuryaqab, oo dadkaIsraa'iil oo dhammu xaggaqalbigay buuryaqab ka yihiin.

Ilaah Iyo Sanamyada

10 1Dadka Israa'iilow, balmaqla erayga Rabbigu

idinkula hadlayo. 2 Rabbiguwuxuu leeyahay, Ha baraninajidka quruumaha, oo hana kanixina calaamadaha samada,waayo, quruumahaa ka naxaiyaga. 3Waayo, dadyowgacaadooyinkoodu waxtar ma leh,

maxaa yeelay, mid baa kayntageed ka soo jara, waana wax aynin saanac ah gacmihiisu faasku sameeyaan. 4Waxaa lagusharraxaa lacag iyo dahab, oowaxaa lagu dhuujiyaa musmaarroiyo dubbayaal, si uusan udhaqdhaqaaqin. 5 Sanamyadaaswaa sida geed mireed ootoosan, laakiinse ma ay hadlaan,oo waxay u baahan yihiin inla qaado, maxaa yeelay, maay socon karaan. Iyaga ha kabaqina, waayo, wax xun idinkumasamayn karaan, oo weliba innabawax san ma samayn karaan.

6 Rabbiyow, mid kula midahu ma jiro. Adigu waad weyntahay, oo magacaaguna waaxoog badan yahay. 7 Boqorkaquruumahow, kan aan kaacabsanaynu waa kuma?Waayo, way kugu habboontahay, maxaa yeelay, kuwaxigmadda leh ee quruumahaiyo boqortooyooyinkooda oodhanba mid kula mid ahu ma jiro.8 Laakiinse iyagu dhammaantoodwaa doqonno iyo nacasyo,cilmigoodu waa wax aan waxtarlahayn, waayo, waa qori uun.9 Lacag la tumay baa Tarshiishlaga keenaa, oo dahabna Uufaas,waana nin saanac ah shuqulkiis,iyo wixii lacagshubuhu uugacmihiisa ku sameeyey, oodharkooduna waa buluug iyoguduud, oo dhammaantoodnawaa nin saanac ah shuqulkiis.

YEREMYAAH 10 2210 Laakiinse Rabbigu waa Ilaaharunta ah. Isagu waa Ilaahanool iyo boqorka weligiis ah.Cadhadiisa ayaa dhulku lagariiraa, oo quruumuhuna umaay adkaysan karaan dhiri iisa.

11Waxaad iyaga kudhaahdaan, Ilaahyadii

aan samooyinka iyo dhulkasamayninu way ka wada baabbi'idoonaan dhulka dushiisa iyosamooyinka hoostooda.

12 Isagu dhulka xooggiisuuku sameeyey, dunidanaxigmaddiisuu ku dhisay, oosamooyinkana waxgarashadiisuuku kala bixiyey. 13Markuucodkiisa ku hadlo biyo badanguuxooda baa samooyinka lagamaqlaa, oo isagaa ka dhiga indhulka darafyadiisa uumi kasoo kaco, roobkana wuxuu usameeyaa hillaac, oo dabayshanaisagaa khasnadihiisa ka soo saara.14Nin kastaaba wuxuu noqdaydoqon aan aqoon lahayn, oodahabshube kastaaba wuxuuku ceeboobay sanamkiisii laxardhay, waayo, sanamkiisii lashubay waa been oo innabaneef ma leh. 15 Iyagu waa waxaan waxtar lahayn iyo shuqullagu majaajilowdo, oo wakh gaciqaabiddoodana way wadabaabbi'i doonaan. 16 Kan Yacquubqaybta u ah iyaga la mid maaha, waayo, isagu waa kan waxkasta abuuray, oo reer binu

Israa'iilna waa qoladii dhaxalkiisa,oo magiciisuna waa Rabbigaciidammada.

Baabba'a Imanayaa17 Tan la weerarayay,

alaabtaada dalka ka soo ururso.18Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eeg, dadka dalkadeggan haddeer baan wadhfindoonaa, oo waan dhibi doonaasi ay u dareemaan. 19Anigaa iskahoogay nabarkayga aawadiis!Dhaawacaygu aad buu uxun yahay, laakiinse waxaanis-idhi, Sida runta ah kanu waaxanuundaran, waase inaan uadkaystaa. 20 Taambuuggaygiiwaa baabba'ay, oo xadhkahaygiioo dhanna waa la jaray.Carruurtaydii way iga tageenoo ma ay joogaan, oo innabalama arko cid teendhadaydamar dambe dhisaysa oodaahyadayda kor u taagaysatoona. 21Waayo, adhijirradiiway wada doqonoobeen,oo Rabbigana waxba ma ayweyddiin. Oo sidaas daraaddeedma ay liibaanin, oo adhyahoodaoo dhammuna way kala firidhsanyihiin. 22 Bal maqla qaylada warkaiyo rabshadda weyn oo xaggadalka woqooyi ka soo socota, oomarkaas waxaa magaalooyinkadalka Yahuudah laga dhigidoonaa baabba' iyo meel aydawacooyinku ku hoydaan.

YEREMYAAH 10–11 23

Baryadii Yeremyaah23 Rabbiyow, waan ogahay

in binu-aadmiga jidkiisu uusangacan isa ku jirin, ninkii socdainnaba kar uma leh inuutallaabooyinkiisa toosiyo.24 Rabbiyow, i edbi, si caddaaladah mooyaane xanaaqaaga ha iguedbin, si aadan iiga dhigin waxaan waxba ahayn. 25 Cadhadaadaku soo deji quruumaha aanku aqoon iyo qolooyinka aanmagacaaga kugu baryin, waayo,reer Yacquub way cuneen, hubaalway cuneen oo dhammeeyeen,oo rugtoodiina way baabbi'iyeen.

Axdigii Waa La Jebiyey

11 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga

Rabbiga uga yimid, isagoo leh,2Axdigan erayadiisa dhegayso,oo dadka dalka Yahuudah iyokuwa Yeruusaalem degganbala hadal. 3Oo adigu waxaadku dhaahdaa, Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Inkaaru ha ku dhacdoninkii aan dhegaysan erayadaaxdigan 4 ee aan awowayaashiinku amray waagii aan iyaga ka soobixiyey dalkii Masar iyo foornadiibirta, oo aan ku idhi, Codkaygaaddeeca, oo wixii aan idinku amrooo dhan yeela, oo sidaasaaddadkaygii ku noqon doontaan, ooaniguna Ilaahiin baan idiin ahaandoonaa, 5 si aan u oofiyo dhaar i

aan awowayaashiin ugu dhaartayinaan siin doono dal caano iyomalab la barwaaqaysan, sida aymaantadan tahay. Markaasaanu jawaabay oo waxaan idhi,Aamiin, Rabbiyow.

6Oo Rabbigu wuxuu iguyidhi, Erayadan oo dhan kadhex naadi magaalooyinkadalka Yahuudah, iyo jidadkaYeruusaalemba, oo waxaaddhaahdaa, Axdigan erayadiisa

dhegaysta oo yeela. 7Waayo, siaad ah ayaan awowayaashiinugu digay tan iyo waagii aaniyaga dalkii Masar ka soo bixiyeyiyo ilaa maantadan la joogointa ka dhex leh, anigoo goorwanaagsan u digaya oo ku leh,Codkayga addeeca. 8 Laakiinseima ay addeecin oo dhegna iimaay dhigin, laakiinse midkoodkastaaba wuxuu daba galaycaasinimada qalbigiisa sharka ah.Sidaas daraaddeed waxaan iyagaku soo dejiyey axdigan erayadiisaoo dhan, kuwaasoo aan ku amrayinay sameeyaan, laakiinse ayansamaynin.

9Oo waxaa Rabbigu igu yidhi,Dadka dalka Yahuudah iyo kuwaYeruusaalem degganba waxaalaga dhex helay shirqool. 10Waxaydib ugu noqdeen xumaatooyinkiiawowayaashoodii diiday inayerayadayda maqlaan, oo waxaydaba galeen ilaahyo kale inayiyaga u adeegaan aawadeed.Dadka dalka Israa'iil iyo dadka

YEREMYAAH 11 24Yahuudahba way jebiyeenaxdigaygii aan awowayaashood ladhigtay. 11Oo sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Baleega, waxaan iyaga ku soodayn doonaa masiibo ayan karidoonin inay ka baxsadaan, oo inkastoo ay ii soo qayshadaanna,innaba dheg uma dhigi doono.12Oo markaasaa magaalooyinkadalka Yahuudah iyo kuwaYeruusaalem degganuba waxayu tegi oo u qayshan doonaanilaahyadii ay fooxa u shidijireen, laakiinse iyagu innabama ay badbaadin doonaanwakh ga ay dhibaataysanyihiin. 13Dadka Yahuudah ahow,ilaahyadiinnu waxay ro le'egyihiin magaalooyinkiinna, oojidadka Yeruusaalem intay role'eg yihiin oo kale ayaad meeloallabaryo u qotomiseen waxaasceebta miidhan ah, waanameelo allabaryo oo aad fooxugu shiddaan Bacal. 14 Sidaasdaraaddeed dadkan ha u ducayn,oo iyaga aawadood kor haugu qaadin qaylo iyo salaadtoona, waayo, anigu dheg umadhigi doono wakh gii ay ii sooqayshadaan dhibkooda aawadiis.

15 Taan jeclaa bal maxaygurigayga ku leedahay iyadookuwa badan wasakhnimo lasamaysay? Ma hilibka quduuskaahu belaayada kaa qaadi kara?Markaad shar samaysid ayaadrayraysaa. 16 Rabbigu wuxuu

magacaaga u bixiyey Geedsaytuun oo cagaar ah, ooqurxoon, oo midho wanaagsan.Cod buuq weyn ayuu dabkula daayay, oo laamihiisiinaway wada jajabeen. 17Waayo,Rabbiga ciidammada oo adigaku beeray ayaa masiibo kaagahadlay, waana xumaanta dadkaIsraa'iil iyo dadka Yahuudahaawadeed, taasoo ay qudhooduisku sameeyeen markay igagacadhaysiiyeen fooxii ay Bacal ushideen.

Yeremyaah Oo La Shirqoolay18Oo Rabbiguna taas wuu i

ogeysiiyey, waanan ogaaday.Markaasaad falimahooda itustay. 19 Laakiinse anigu waxaanla mid ahaa neef baraar ah oo loosoo kexeeyo in la gowraco, oomana aan ogayn inay shirqool iihindiseen, oo ay yidhaahdeen,Geedka iyo midhihiisaba aynuwada baabbi'inno, oo aynu isagaka gooyno dalka kuwa nool,si aan magiciisa mar dambeloo soo xusuusan. 20 LaakiinseRabbiga ciidammadow,adigoo si caddaalad ah waxu xukumow, oo kelyaha iyoqalbigaba im xaamow, haddababal aargoosashadaada iyagaku kor dhacaysa aan arkee,waayo, dacwadaydii adigaankuu soo bandhigay. 21 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuu kaleeyahay dadka Canaatood oo

YEREMYAAH 11–12 25doondoonaya inay na aada kaaqaadaan, oo kugu yidhaahda,Yaadan gacantayada kudhimanine Rabbiga magiciisawaxba ha ku sii sheegin,22 Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Bal ogow, Iyagaanciqaabi doonaa. Barbaarraduseef bay ku dhiman doonaan, oowiilashooda iyo gabdhahoodubaabaar bay ku dhiman doonaan.23Oo innaba iyaga midnakama hadhi doono, waayo,dadka Canaatood masiibaanku soo dayn doonaa sannaddaciqaabiddooda.

Cabashadii Yeremyaah

12 1 Rabbiyow, xaq baadtahay markaan kula

muddaco, haddaba bal aanxukummadaada kaala hadlo.Sharrowyada jidkoodu balmuxuu u hagaagaa? Oo kuwakhiyaano kula macaamiloodooo dhammuna bal maxay unabdoon yihiin? 2 Iyagaadbeertay, oo weliba xididbay yeesheen, way koraan,oo midhay dhalaan. Adigua ooda waad ku dhow dahay,laakiinse qalbigooda waad kafog tahay. 3 Laakiinse, Rabbiyow,adigu waad i taqaan, waanadi aragtaa, oo qalbigayganaxaggaagaad u jaabisaa.Iyaga u soo bixi sida ido lagowracayo, oo u diyaari maalintagowracidda. 4 Ilaa goormuu

dalku sii barooranayaa, oo uuwaddanka oo dhan dooggiisuengegayaa? Xumaanta kuwadhex deggan aawadeed ayaaxayawaankii iyo shimbirrihiibawada baabbe'een, maxaa yeelay,dadku waxay yidhaahdeen, Isaguugudambaystayada ma uu arkidoono.

Jawaab i Ilaah5Haddaad rag lug ah la orodday

oo ay ku daaliyeen, haddababal sidee baad fardo ula tartamikartaa? Oo haddii lagugu daaliyodalkii nabadda ahaa oo aadisku hallaynaysay, haddaba balmaxaad ku dhex samayn doontaakibirka Webi Urdun? 6Waayo,xataa walaalaha iyo reerkiiaabbahaaba khiyaano bay kugulamacaamiloodeen, oo weliba aadbay kaaga soo daba qayliyeen.In kastoo ay erayo wanaagsankugula hadlaan, ha rumaysan.

7Anigu gurigaygii waan kategey, oo dhaxalkaygiina waaniska xooray, oo i ay na ayduaad u jeclaydna waxaan gacantau geliyey cadaawayaasheedii.8 Tan dhaxalkaygii ahayd waxayigu noqotay sidii libaax kayntaku jira oo kale, codkeedaykor iigu qaadday, oo sidaasdaraaddeed waan nebcaaday.9 Tan dhaxalkaygii ahayd waxayigu tahay xaad birdhicyo leh ookale, oo xaadka hareereheeda kuwareegsan oo dhammuna waa

YEREMYAAH 12–13 26ku col iyada. Taga oo xayawaankaduurka oo dhan soo wadaururiya, oo soo wada kaxeeyaha cuneene. 10Adhijirro badanayaa beertaydii canabka ahaydbaabbi'iyey, qaybtaydii cagtabay kula tunteen, oo qaybtaydiiwanaagsanaydna waxay kadhigeen lamadegaan cidla ah.11 Cidla bay ka dhigeen, ooiyadoo cidla ah ayay xaggayga usoo baroorataa. Dalkii oo dhancidla waa laga dhigay, waayo,ninna dan kama galo. 12Meelahadhaadheer oo cidlada ku dhexyaal oo dhan waxaa ku soo kacaybaabbi'iyayaashii, waayo, see aRabbiga ayaa wax ka baabbi'isadalka dara iisan iyo ilaa dara akale inta ka dhex leh, oobinu-aadmiga oo dhan midnabanabad ma leh. 13 Iyagu waxaybeerteen sarreen, laakiinseqodxan bay soo goosteen, aadbay u daaleen, laakiinse innabama ay faa'iidaan. Waxaad kuceeboobi doontaan midhaha aadgoosanaysaan, waana Rabbigacadhadiisa kulul aawadeed.

14Derisyadayda sharka ahoo dhan oo taabta dhaxalkiiaan dadkayga reer binu Israa'iildhaxalsiiyey, Rabbigu wuxuu kaleeyahay, Bal ogaada, iyagaandalka ka rujin doonaa, oodadka Yahuudahna waan karujin doonaa dhexdooda. 15Oomarkaan iyaga rujiyo dabadeedwaan soo noqon doonaa oo

iyagaan u naxariisan doonaa,oo mar kalaan ku soo celindoonaa nin kasta dhaxalkiisiiiyo dhulkiisii. 16Oo haddayjidadka dadkayga aad u bartaanoo ay magacayga ku dhaartaaniyagoo leh, Rabbiga nool baannuku dhaaranaynaa, xataa sidaydadkayga u bareen inay Bacal kudhaartaan, markaas iyagaa lagudhisi doonaa dadkayga dhexdiisa.17 Laakiinse Rabbigu wuxuuleeyahay, Hadday i dhegaysanwaayaan, quruuntaas waan wadarujin doonaa, oo waan baabbi'indoonaa.

Gun Maro Ah

13 1 Rabbigu wuxuu iguyidhi, Tag oo waxaad soo

iibsataa gun maro wanaagsanah oo dhexda ku xidho, oomarnaba biyo ha dhex gelin.2 Sidaas daraaddeed gunbaan soo iibsaday sidii eraygaRabbigu ahaa, oo dhexdaanku xidhay. 3Oo haddana marlabaad ayaa eraygii Rabbiguii yimid, oo wuxuu igu yidhi,4Waxaad qaadataa gun gii aadsoo iibsatay oo haatan dhexdakuugu xidhan, oo kac, oo waxaadtagtaa xagga Webi Yufraad, oohalkaas ku qari dhagaxa weyngodkiisa. 5 Sidaas daraaddeedwaan tegey oo waxaan gun gii kusoo qariyey Webi Yufraad ag isa,sidii Rabbigu igu amray. 6Oomaalmo badan dabadeed ayaa

YEREMYAAH 13 27Rabbigu igu yidhi, Kac oo waxaadtagtaa xagga Webi Yufraad, oowaxaad halkaas ka soo bixisaagun gii aan kugu amray inaadhalkaas ku qariso. 7MarkaasaanWebi Yufraad tegey, oo intaanqoday ayaan gun gii ka soobixiyey meeshii aan ku qariyey,oo bal eeg, gun gii wuu ba'ay, oowaxba ma taraynin. 8Markaasaaeraygii Rabbigu ii yimid oo wuxuuigu yidhi, 9 Rabbigu wuxuuleeyahay, Sidaas oo kale ayaanu bi'in doonaa kibirka dadkaYahuudah, iyo kibirka weyn ooYeruusaalemba. 10Dadkan sharkaah, oo diida inay erayadaydamaqlaan, oo iska daba galacaasinimada qalbigooda, ooraaca ilaahyo kale inay iyaga uadeegaan oo caabudaan, waxaykulligood noqon doonaan sidagun gan aan waxba taraynin ookale. 11Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Sida gun gu ugudhegsan yahay nin dhexdiis,sidaas oo kalaan uga dhigayinay aniga iigu dhegsanaadaandadka Israa'iil oo dhan iyo dadkaYahuudah oo dhammuba, inayii ahaadaan dad, iyo magac, iyoammaan, iyo shara a, laakiinseiyagu way i maqli waayeeninnaba.

Sibraarrada Khamriga12 Sidaas daraaddeed waxaad

iyaga u sheegtaa eraygan, oowaxaad ku dhaahdaa, Rabbiga

ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Sibraar kastawaxaa laga buuxin doonaakhamri, iyaguna waxay kuguodhan doonaan, War sidarunta ah miyaannan ogayn insibraar kastaba khamri lagabuuxin doono? 13Oo markaaswaxaad iyaga ku dhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, dadka dalkan degganoo dhan iyo xataa boqorradacarshigii Daa'uud ku fadhiya,iyo wadaaddada, iyo nebiyada,iyo dadka Yeruusaalem degganoo dhanba waxaan ka wadabuuxin doonaa sakhraannimo.14Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Midba mid kalaan ku garaacidoonaa, xataa aabbayaasha iyowiilashoodaba. Oo innaba umaaan nixi doono, umana aan tudhidoono, umana aan naxariisandoono, waanan wada baabbi'indoonaa.

Digniin i Maxaabiisnimada15Maqla, oo dheg u dhiga, hana

kibrina, waayo, Rabbigu wuuhadlay. 16 Rabbiga Ilaahiinna ahammaana intuusan gudcur idinkusoo dejin, iyo intaan cagihiinnu kuturunturoon buuraha gudcurkaah, oo intaad i iin sugaysaanuusan idiinku beddelin hooskiidhimashada iyo gudcur damah. 17 Laakiinse haddaad maqliweydaan, na aydu meel qarsoonbay kibirkiinna aawadiis u ooyi

YEREMYAAH 13–14 28doontaa, oo indhahayguna aadbay u ooyi doonaan, oo ilmaaka soo daadan doonta, maxaayeelay, dadkii Rabbiga waa lakaxaystay sida adhi oo kale.18Oo boqorka iyo hooyadiisaboqoradda ahba waxaad kudhaahdaa, Is-hoosaysiiya,

waayo, taajkii shara iinnu hoosbuu madaxa uga soo dhacay.19Magaalooyinkii koonfureedwaa la xidhay, oo cid furaysaanama jirto. Dadka Yahuudah oodhan maxaabiis ahaan baa lookaxaystay, oo kulligood maxaabiisahaan baa loo wada kaxaystay.

20 Indhihiinna kor u qaada,oo bal waxaad fiirisaan kuwawoqooyi ka soo socda, balmeeh adhigii lagu siiyey oo ahxayntaadii quruxda badnayd?21 Bal maxaad odhan doontaamarkii madax lagaaga dhigokuwaad bartay inay saaxiibbokuu noqdaan? Sow xanuunkuuma qaban doono sida naagfoolanaysa? 22Oo haddaadqalbigaaga iska dhaahdid,Bal maxaa waxyaalahanuiigu dheceen? Xumaantaadabadatay aawadeed ayaa darfahadharkaaga loo xayday oocedhbahaagiina loo qaawiyey.23Miyaa Xabashi midabkiisabeddeli karaa, shabeelse miyuubarihiisa beddeli karaa? Markaasidinka xumaanta u bartaybawanaag baad samayn karidoontaan. 24 Sidaas daraaddeed

ayaan kala firdhin doonaasida dabaysha cidladu ay xaabbaabba'aya u kala firdhiso ookale. 25 Rabbigu wuxuu leeyahay,Tanu waa qaybtaada oo ahin i aan kuu qiyaasay, maxaayeelay, waad i illowday, oo beenbaad isku hallaysay. 26 Sidaasdaraaddeed darfaha dharkaagaanxaydi doonaa ilaa wejigaagasi ay ceebtaadu u muuqatoaawadeed. 27Waan arkaysinadaadii, iyo dananiddaadii, iyowasakhnimadii dhillanimadaadakuwaasoo ahaa karaahiyadaadiiaad kuraha iyo berrinkaba kusamaysay. Yeruusaalemay, adigaaiska hoogay! Ilaa goormaaddiidaysaa inaad nadiifsanaato?

Abaar, Gaajo Iyo Seef

14 1 Kanu waa EraygiiRabbiga ee abaarta ku

saabsanaa ee Yeremyaah uyimid. 2Dadka dalka Yahuudahway barooranayaan, irdahoodiiway jilceen, oo iyagoo ooyayaayay dhulka fadhiyaan, ooYeruusaalem qayladeeduna korbay u kacaysaa. 3Oo kuwoodawaaweyn ayaa yaryarkooda biyou soo dira, oo waxay yimaadaanceelasha, biyona kama ay helaan,oo weelashooda oo madhanayay dib ula soo noqdaan, oointay ceeboobaan oo qasmaanayay madaxa hagoogtaan.4Dhulkii wuu dildillaacay,waayo, roob kuma di'in, oo

YEREMYAAH 14 29taas darteed raggii beertaqodan jiray ayaa ceebooba, oomadaxay hagoogtaan. 5Oo xataadeeradii duurkay ku dhashaa,oo ilmaheedana way dayrisaa,maxaa yeelay, meeshaasucaws ma leh innaba. 6Oodameerdibadeedyadana waxayistaagaan meelaha dhaadheer,oo waxay u hinraagaan sidadawacooyin oo kale. Indhahoodiiway madoobaanayaan, maxaayeelay, doog bay waayaan.

7 Rabbiyow, in kastoo ayxumaatooyinkayagu nagumarag furayaan, magacaagaaawadiis wax u samee, waayo,dibunoqoshadayadu way badantahay, oo adigaannu kugudembaabnay. 8 Rajadii reer binuIsraa'iilow, Badbaadiyahoodiiwakh ga ay dhibaataysanyihiinow, bal maxaad dalkadhexdiisa ugu noqonaysaa qariibiyo sidii nin socdaal ah oo u sooleexda inuu habeen ku hoydo?9 Bal maxaad u noqonaysaa sidiinin amankaagay, iyo sidii nin xoogbadan oo aan waxba badbaadinkarin? Laakiinse Rabbiyow, adiguwaad na dhex joogtaa, oo annanamagacaagaa naloogu yeedhaa,haddaba ha naga tegin.

10 Rabbigu wuxuu dadkan kaleeyahay, Waxay jeclaadeen inaywarwareegaan, oo cagahoodanama ay celin, sidaas daraaddeedRabbigu iyaga ma aqbalo.Haatan wuu soo xusuusan

doonaa xumaantoodii, oodembiyadoodana wuu ciqaabidoonaa. 11Oo Rabbigu wuxuu iguyidhi, Dadkan wax wanaagsan haugu ducayn. 12Markay soomaanqayladooda innaba ma aan maqlidoono, oo markay qurbaan lagubo iyo qurbaan hadhuudh ahii soo bixiyaanna innaba ma aanaqbali doono, laakiinse waxaaniyaga ku baabbi'in doonaaseef, iyo abaar, iyo belaayo.13Markaasaan idhi, Sayidow,Rabbiyow, bal eeg, nebiyadiibawaxay ku yidhaahdaan, Seefarki maysaan, abaaruna idinkudhici mayso, laakiinse waxaanmeeshan idinku siin doonaanabad hubaal ah. 14MarkaasaaRabbigu igu yidhi, Nebiyaduwax been ah ayay magacaygaku sii sheegaan. Anigu soomaaan dirin, soomana aan amrin,lamana aan hadlin innaba.Waxay idiin sii sheegaan riyobeen ah, iyo faal, iyo wax aanwaxba ahayn, iyo khiyaanadiiqalbigooda. 15 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu nebiyadaas kaleeyahay, Nebiyada magacaygawax ku sii sheega, oo aanansoo dirin, laakiinse yidhaahda,Seef iyo abaar toona dalkandhexdiisa laguma arki doono,waxaa baabbi'in doona seefiyo abaar. 16Oo dadka aywax u sii sheegaanna waxaalagu tuuri doonaa jidadkaYeruusaalem, waana abaar iyo

YEREMYAAH 14–15 30seef daraaddood, oo ciduna maay xabaali doonto iyaga, iyonaagahooda, iyo wiilashooda,iyo gabdhahoodaba, waayo,waxaan iyaga ku soo dejindoonaa xumaantoodii oo dhan.17Waxaad iyaga ku dhaahdaaerayadan, Habeen iyo maalinbaindhahayga ilmo ha ka hoorto, ooyaanay marnaba joogsan, waayo,dadkayga oo ah sida gabadhbikrad ah nabar weyn baa kudhacay iyo dhaawac aad iyo aadu xun. 18Haddaan duurka tagowaxaan arkaa kuwa seef lagulaayay, oo haddaan magaaladagalona waxaa arkaa kuwa gaajola buka, waayo, nebiyadii iyowadaaddadiiba dalkay ku dhexwarwareegaan iyagoo aan aqoonlahayn.

19 Rabbiyow, aslanba dalkaYahuudah ma nacday? Na aaduSiyoon ma karahday? Balmaxaad wax noogu dhufatayoo aannu u bogsan waynay?Nabad baannu filanaynay,laakiinse wax wanaagsaninama iman, oo waxaannufilanaynay wakh caafimaadleh, laakiinse waxaa noo midcabsi keliya! 20 Rabbiyow,annagu waannu aqoonsannaasharnimadayada iyo xumaan iawowayaashayoba, waayo,waannu kugu dembaabnay.21Magacaaga aawadiis waan kubaryayaaye, Ha na karaahsanoo arshigii shara aadana

ha shara ebin, bal na sooxusuuso, oo ha nagu axdi furin.22 Sanamyada beenta ah ooquruumaha miyaa lagu arkaamid roob keeni kara? Amasesamooyinku miyey iska soo ixikaraan? Rabbiyow Ilaahayagow,sow adigu ma hid kan kara?Sidaas daraaddeed adiga uunbaan ku sugaynaa, waayo, adigaasameeyey waxyaalahaas oodhan.

15 1Markaasaa Rabbigu iguyidhi, Xataa haddii Muuse

iyo Samuu'eel ay hortayda sooistaagaan, qalbigaygu innabadadkan uma soo noqon kareen.Hortayda ka fogee iyaga, ooiska daa ha tageene. 2Oomarkay kugu yidhaahdaan,Xaggee baannu tegaynaa?waxaad ku dhaahdaa, Rabbiguwuxuu idinku leeyahay, Kuwiidhimashadu waajib ku tahayxagga dhimashada ha tageen,kuwii see u xagga see a,kuwii abaartu xagga abaarta,oo kuwii maxaabiisnimaduxagga maxaabiisnimada.3 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaan korkooda ku soo dayndoonaa belaayo afar cayn ah,waana in see u disho, ooeeydu kala dildillaacsadaan, oohaadka samada iyo dugaaggadhulku ay wada laastaan oo aybaabbi'iyaan. 4Manaseh inaXisqiyaah oo ahaa boqorkii dalka

YEREMYAAH 15 31Yahuudah wixii uu Yeruusaalemku dhex sameeyey daraaddoodayaan ka dhigi doonaa inay iyaguboqortooyooyinka dunida oodhan ku dhex rogrogmadaan horeiyo dib. 5Waayo, Yeruusaalemay,bal yaa kuu tudhi doona? Yaasekuu barooran doona? Yaase usoo leexan doona inuu sidaadtahay weyddiiyo? 6 Rabbiguwuxuu leeyahay, Waad igatagtay, oo dib baad u noqotay,sidaas daraaddeed gacantaydaankugu soo fidiyey, waanan kubaabbi'iyey, waayo, inaanciqaabiddaada ka noqdo waanka daalay. 7Dalka irdihiisa ayaaniyaga masaf kaga haadiyey,waanan gablamiyey, dadkayganawaan baabbi'iyey, waayo,jidadkoodii kama ay soo noqon.8 Tiradii carmalladooda waanka sii badiyey cammuuddabadaha, oo barbaarradahooyooyinkood waxaan hadhkiiku soo daayay baabbi'iye.Waxaan si kedis ah ugu dejiyeycidhiidhi iyo cabsi. 9 Rabbiguwuxuu leeyahay, Tii toddobawiil dhashay way caatowday,oo na iina way ka baxday.Gabbalkeediina waa dhacayiyadoo ay weli maalin tahay. Wayceebowday, wayna wareertay,oo kuwooda hadhayna waxaanu gacangelin doonaa see acadaawayaashooda.

10Anigaa iska hoogay, hooyoy,waxaad ii dhashay inaan dunida

oo dhan u ahaado nin rabshadiyo dirir miidhan! Weligay ninnakorsocod wax uma deymin,oo ninna korsocod wax kamadeyman, laakiinse mid kastaabawaa i habaaraa. 11 Rabbiguwuxuu yidhi, Sida runta ah waadnabdoonaan doontaa, sida runtaah waxaan ka dhigi doonaa incadowgu ku baryo wakh giimasiibo jirto iyo wakh gii dhibjiro.

12Miyaa bir la jebin karaa,xataa birta woqooyi, iyonaxaasta? 13Maalkaaga iyokhasnadahaaga waxaan u wadabixin doonaa sidii boolida aanloo iibsan, waana dembigaagiiaad waddankaaga oo dhan kudhex samaysay daraaddiis. 14Oowaxaan ka dhigi doonaa inaadcadaawayaashaada ula gudub ddal aadan innaba aqoonin,waayo, waxaa xanaaqaygii kaololay dab idin gubi doona.

15 Rabbiyow, wax kastabawaad og tahay, haddaba bal isoo xusuuso, oo i soo booqo,oo iiga aargud kuwa i silcinaya.Ii dulqaado oo ha i fogayn.Ogow inaan aawadaa cay uguadkaystay. 16 Rabbiyow, Ilaahaciidammadow, erayadaadii waala helay, oo waan cunay, ooerayadaadu waxay ii ahaayeenfarxaddii iyo rayrayn i qalbigayga,waayo, magacaagaa la iiguyeedhaa. 17Ma aanan dhexfadhiisan shirka kuwa wax ku

YEREMYAAH 15–16 32qosla, oo ma aanan rayrayninnaba, laakiinse keligay baangooni u fadhiistay gacantaadai dul saaran aawadeed, waayo,waxaad iga buuxisay dhirif. 18 Balmaxaa xanuunkaygu had iyogoor u sii jiraa, nabarkayguse balmuxuu la raysan waayaa, oo inuubogsado u diidaa? Sida xaqiiqadaah ma waxaad ii noqonaysaa sidiidurdur been ah, iyo sidii biyo siigudhaya oo kale?

19 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Haddaadsoo noqo d, waan ku soocelin doonaa, oo hortaydaadistaagi doontaa. Oo haddaadwaxyaalaha qaaliga ah nijaastaka soocdidna waxaad noqondoontaa sida a ayga oo kale.Iyagu waa inay kuu soo noqdaan,laakiinse adigu waa inaadanxaggooda u noqon. 20 Rabbiguwuxuu leeyahay, Waxaandadkan kaaga dhigi doonaaderbi adag oo naxaas ah. Waykula diriri doonaan, laakiinsekaama ay adkaan doonaaninnaba, waayo, waan kuula jiraainaan ku badbaadsho oo aan kusamatabbixiyo. 21Oo waxaan kaasamatabbixin doonaa gacantasharrowyada, waanan kaabadbaadin doonaa gacanta kuwalaga cabsado.

Maalin i Masiibada

16 1Oo haddana EraygiiRabbiga ayaa ii yimid

oo wuxuu igu yidhi, 2Naag haguursan, oo wiilal iyo gabdhotoona meeshan ha ku yeelan.3Waayo, Rabbigu wuxuu kaleeyahay wiilasha iyo gabdhahameeshan ku dhalan doona, iyohooyooyinka iyaga dhali doona,iyo aabbayaasha iyaga dalkanku dhex dhali doonaba, 4Waxayu dhiman doonaan dhimashoxun, oo looma barooran doono,lamana xabaali doono, laakiinsesidii digo dhulka daadsan oo kaleayay noqon doonaan, oo waxayku baabbi'i doonaan seef iyoabaar, oo baq gooduna cuntobuu u noqon doonaa haadkasamada iyo dugaagga dhulkaba.5Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Gurigii tacsiyu taal hagelin, iyaga ha u barooran, hana utacsiyayn, waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Dadkan nabaddaydiiwaan ka fogeeyey iyo xataaraxmad iyo naxariisba. 6Oo kuwawaaweyn iyo kuwa yaryarubadalkanay ku dhex dhimandoonaan. Lama xabaali doono,loomana barooran doono,laysumana googooyn doono, ooiyaga aawadoodna laysuma xiiridoono. 7Oo ciduna iyaga umajejebin doonto kibis i axankainay uga tacsiyeeyaan kii dhintay,oo ciduna iyaga ma siin doontokoobkii tacsida inay aabbahoodama hooyadood u cabbaan.8Oo weliba waa inaadan innabau gelin gurigii diyaafadu taal

YEREMYAAH 16 33inaad iyaga la fadhiisa d ooaad wax la cun d, waxnala cab d. 9Waayo, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Bal ogow, indhahaaga hortoodaiyo wakh ga aad nooshahayqudhiisa waxaan meeshan kajoojin doonaa codka rayrayntaiyo codka farxadda, iyo codkaarooska iyo codka aroosaddaba.10Oo markaad dadkan u sheeg derayadan oo dhan oo ay kuguyidhaahdaan, Bal maxaa Rabbigunoogaga hadlay masiibadanweyn? Amase waa maxayxumaantayadu? Amase waamaxay dembigii aannu RabbigaIlaahayaga ah ku samaynay?11markaas waxaad iyaga kudhaahdaa, Rabbigu wuxuu

leeyahay, Awowayaashiin way igatageen, oo waxay daba galeenilaahyo kale, wayna u adeegeenoo caabudeen, oo anigana wayiga tageen, oo sharcigaygiinama ay dhawrin, 12 oo idinkunawaxaad samayseen shar ka siidaran kii ay awowayaashiinsameeyeen, waayo, bal eega,midkiin kastaaba wuxuu dabasocdaa caasinimada qalbigiisasharka ah, anigana ma aydaanmaqlin. 13Oo sidaas daraaddeeddalkan waan idinka xoori doonaaoo waxaan idinku dhex tuuridoonaa dal aydaan aqooninidinka iyo awowayaashiin toona,oo halkaasaad ilaahyo kale ugu

adeegi doontaan habeen iyomaalinba, oo aniguna innabaraalli idinkama ahaan doono.

14 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaa soo socda wakh aanmar dambe la odhan doonin,Waxaa nool Rabbigii reer binuIsraa'iil dalkii Masar ka soobixiyey, 15 laakiinse waxaa laodhan doonaa, Waxaa noolRabbigii reer binu Israa'iil ka soobixiyey dalkii woqooyi iyo dalalkiiuu u kexeeyey oo dhan. Ooaniguna waxaan iyaga mar kaleku soo celin doonaa dalkoodiiaan awowayaashood siiyey.16 Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal eega, waxaan iyaga u soodiri doonaa kalluumaystayaalbadan oo iyana way sooqabsan doonaan, oo haddanawaxaan u soo diri doonaaugaadhsadayaal badan, oo iyanaway ka ugaadhsan doonaanbuur kasta, iyo kur kasta, iyoboholaha dhagaxyada oo dhan.17Waayo, jidadkooda oo dhanindhahaan ku hayaa, oo igamanaay qarsoona, xumaantoodunakama ay daboolna indhahayga.18Marka ugu horraysa waxaanlaba jibbaar uga abaalmarindoonaa xumaantoodii iyodembigoodii, maxaa yeelay,dalkaygii waxay ku nijaaseeyeenbakh yada sanamyadoodii lanacay, oo dhaxalkaygiina waxayka buuxiyeen karaahiyadooda.

YEREMYAAH 16–17 3419 Rabbiyow, xooggaygii, iyoqalcaddaydii, iyo magangalkaygiiaan maalinta dhibaatadamagangalow, quruumuhu waykaaga iman doonaan dhulkadarafyadiisa ugu shisheeya, oowaxay odhan doonaan, Sidaxaqiiqada ah awowayaashayowaxba ma dhaxlin been, iyo waxaan waxtar lahayn, iyo waxyaaloaan innaba faa'iido lahaynmooyaane. 20 Bal nin miyuusamaysan karaa ilaahyo aan Ilaahahayn? 21 Sidaas daraaddeedbal ogaada, waxaan iyagaogeysiin doonaa gacantayda iyoxooggayga, markan keliya ayaanogeysiin doonaa, oo waxay ogaandoonaan in magacaygu Rabbiyahay.

17 1Dembigii dadkaYahuudah waxaa lagu

qoray qalin bir ah iyo caaraddheemman, oo waxaa laguxardhay looxa qalbigooda iyogeesaha meelahooda allabariga,2 inta ay carruurtoodu xusuusanyihiin meelahoodii allabariga iyogeedahoodii Asheeraah ee ku yiilgeedaha cagaarka ah dhinacoodaiyo kuraha dhaadheerdushooda. 3 Buurtayda duurkaku dhex taalay, maalkaagaiyo khasnadahaaga oo dhan,iyo meelahaaga dhaadheer,waxaan booli ahaan uga bixindoonaa soohdimahaaga oo dhandembigaaga aawadiis. 4Oo adiga

qudhaadu waad sii dayn doontaadhaxalkii aan ku siiyey, oo inaadcadaawayaashaada ugu adeeg ddal aadan weligaa aqoonin ayaanka dhigi doonaa, waayo, waxaadcadhadaydii ku dhex shidday dabweligiisba sii ololaya.

5 Rabbigu wuxuu leeyahay,Ninkii nin isku halleeya oobinu-aadmiga gacan ka dhigta,oo qalbigiisu Rabbiga ka tegey,waa inkaaran yahay. 6Waayo,wuxuu ahaan doonaa sida geedxun oo lamadegaanka ku yaal,oo mana uu arki doono markiiwanaag imanayo, laakiinsewuxuu joogi doonaa meeloengegan oo cidlada dhexdeedaah, oo ah dal cusba ah oo aanciduna degganayn. 7Waxaabarakaysan ninkii Rabbiga iskuhalleeya, oo rajadiisuna ayRabbiga tahay. 8Waayo, wuxuuahaan doonaa sida geed lagubeeray biyaha dhinacooda ooxididdihiisa u fidsaday webigadhiniciisa, oo kulaylku markuuyimaado kama cabsan doono,laakiinse caleen isu cagaar bayiska ahaan doontaa, oo sannaddaabaarta ah innaba ma uu welwelidoono, mana uu joojin doonomidhobixin isa. 9Qalbiga dadkuwax kasta buu ka khiyaanobadan yahay, oo aad iyo aadbuu u xun yahay, bal yaa garankara? 10Aniga Rabbiga ah ayaaqalbiga baadha, anigaa kelyahaim xaama, si aan nin kastaba

YEREMYAAH 17 35ugu abaalmariyo sidii jidkiisuahaa iyo sidii midhaha falimihiisuahaayeen. 11 Kii si aan xaq ahaynmaal ku soo urursadaa wuxuu lamid yahay digaagduurta ku dulfadhida ugxan ayan dhalin, oowuxuu ka tegi doonaa kalabadhkacimrigiisa, oo ugudambays isananacas buu ahaan doonaa.

12Meeshayada quduuskaahu waa carshi sharaf badanoo tan iyo bilowgii sarreeyey.13 Rabbiyow, rajadii reer binuIsraa'iilow, kuwa kaa taga oodhammu way wada ceeboobidoonaan. Kuwii iga taga dhulkaalagu qori doonaa, waayo, waxayka tageen Rabbiga ah ishii biyahanool. 14 Rabbiyow, i bogsii, ooanna waan bogsan doonaa,i badbaadi, oo anna waanbadbaadi doonaa, waayo, adiguwaxaad tahay ammaantaydii.15 Bal eeg, iyagu waxay iguyidhaahdaan, Eraygii Rabbigumeeh? Haddaba haatan hayimaado! 16 Inaan ku addeecooo aan adhijir sii ahaado kamaaanan degdegin, oo maalintahooggana ma aanan jeclaysan.Taas waad og tahay. Oo waxalla wixii bushimahayga kasoo baxayba hortaadaan kuidhi. 17 Cabsi ha ii noqonin,waayo, maalinta masiibadawaxaad tahay magangalkii aanmagangalo. 18 Kuwa i silciya haceeboobeen, laakiinse aniguyaanan ceeboobin, oo iyagu ha

nexeen, laakiinse anigu yaanannixin. Maalinta masiibada ku soodeji, oo waxaad iyaga ku halligtaahalligaad laba jibbaar ah.

Quduus Ka Dhigiddii Sab da19 Rabbigu wuxuu igu yidhi, Tag

oo waxaad istaagtaa iridda dadkaoo ay boqorrada dalka Yahuudahka soo galaan kana baxaan, iyoweliba irdaha Yeruusaalem oodhanba. 20Oo waxaad iyagaku dhaahdaa, Bal eraygaRabbiga maqla, boqorrada dalkaYahuudah, iyo dadka Yahuudahoo dhan, iyo dadka Yeruusaalemdeggan oo irdahan ka soo gala oodhammow. 21 Rabbigu wuxuuleeyahay, Isdhawra, oo maalintasab da innaba rar ha qaadina,oo irdaha Yeruusaalemna ha soogelinina, 22 oo maalinta sab danaguryihiinna rar ha ka bixinina,oo innaba wax shuqul ah hasamaynina, laakiinse maalintasab da waxaad quduus ugadhigtaan sidaan awowayaashiinku amray. 23 Laakiinse ma aymaqlin, oo dhegna uma ay dhigin,illowse way madax adkaadeen, siayan u maqlin, ama ayan waanou qaadan. 24 Laakiinse Rabbiguwuxuu leeyahay, Haddaad aad iimaqashaan, oo aydaan maalintasab da innaba rar soo gelinirdaha magaaladan, laakiinseaad maalinta sab da quduus kadhigtaan, oo aydaan maalintaasinnaba wax shuqul ah samayn,

YEREMYAAH 17–18 3625markaas boqorro iyo amiirrocarshigii Daa'uud ku fadhiisandoona ayaa irdaha magaaladansoo geli doona iyagoo fuushangaadhifardood iyo fardo, iyaga,iyo amiirradooda, iyo dadka dalkaYahuudah, iyo kuwa Yeruusaalemdegganba, oo magaaladannaweligeedba waa la sii degganaandoonaa. 26Oo waxay ka imandoonaan magaalooyinkadalka Yahuudah, iyo meelahaYeruusaalem ku wareegsan,iyo dalka reer Benyaamiin, iyodalka hoose, iyo buuraha, iyoxagga koonfureedba, oo waxayguriga Rabbiga keeni doonaanqurbaanno la gubo, iyo allabaryo,iyo qurbaanno hadhuudh ah, iyofoox, iyo allabaryo mahadnaqidloo keeno. 27 Laakiinse haddaadi maqli weydaan inaad maalintasab da quduus ka dhigtaan,iyo inaydaan maalinta sab darar qaadin markaad irdahaYeruusaalem soo gelaysaan,markaas anigu dab baan ku siidayn doonaa irdaheeda, oo isnawuxuu baabbi'in doonaa daarahawaaweyn oo Yeruusaalem, ooinnaba lama demin doono.

Guriga Dheryasameeyaha

18 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga

Rabbiga uga yimid, isagooleh, 2 Kac, oo waxaad tagtaaguriga dheryasameeyaha, oohalkaasaan erayadayda kugu

maqashiin doonaa. 3Markaasaanxaggii gurigii dheryasameeyahategey, oo bal eeg, waxaan arkayisagoo giringiro shuqulkiisaku samaynaya. 4Oo markiiweelkii uu dheryasameeyuhudhoobada ka samaynayaygacan isii ku kharribmay ayuudheryasameeyihii haddana weelkale sameeyey sidii isaga lawanaagsanayd.

5Markaas waxaa ii yimid EraygiiRabbiga oo leh, 6 Rabbigu wuxuuleeyahay, Dadka Israa'iilow,miyaanan idinku samayn karinsida dheryasameeyuhu yeelayoo kale? Dadka Israa'iilow,bal ogaada, idinku waxaadgacantayda ugu jirtaansida dhoobadu gacantadheryasameeyaha ugu jirto ookale. 7Mar alla markaan kuhadlo wax ku saabsan quruunama boqortooyo, inaan iyagarujiyo, oo aan dumiyo, ooaan baabbi'iyo, 8 haddii dadkaquruuntaas aan ka hadlay aysharkooda ka soo noqdaan,aniguna waan ka soo noqondoonaa masiibadii aan ku fikirayinaan ku sameeyo. 9Oo maralla markaan ku hadlo wax kusaabsan quruun ama boqortooyoinaan iyada dhiso oo aan beero,10 hadday wax shar ah hortaydaku sameeyaan, oo ay codkaygaaddeeci waayaan, markaas aniguwaan ka soo noqon doonaawanaaggii aan ugu talaggalay.

YEREMYAAH 18 3711Haddaba sidaas daraaddeedtag, oo waxaad la hadashaadadka dalka Yahuudah iyokuwa Yeruusaalem deggan,oo waxaad ku dhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, anigu masiibaan idiinqabanqaabinayaa, oo hindisaanidiin hindisayaa. Haddaba midkiinkastaaba jidkiisa sharka ah haka soo noqdo, oo jidadkiinnaiyo falimihiinnaba wanaajiya.12 Laakiinse iyagu waxay leeyihiin,Taas ha ka yaabin, annaguwaxaannu iska daba soconaynaahindisooyinkayaga, oo midkayokastaaba wuxuu samayn doonaacaasinimada qalbigiisa sharka ah.

13 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Quruumahawaxaad ka dhex weyddiisaan,Bal yaa waxyaalahan oo kalemaqlay? Dadka Israa'iil oo bikradah waxay sameeyeen wax aadiyo aad u xun. 14 Bara a cadee Lubnaan miyaa laga waayaadhagaxa duurka? Miyaasebiyaha qabow oo meel fog kasoo qulqulaya iska gudhaan?15Hase ahaatee dadkaygii wayi illoobeen, oo waxay foox ushideen waxyaalo aan waxbaahayn, oo waxay ku dhexturunturoodeen jidadkoodii ahaawaddooyinkii hore, wayna kaleexdeen, oo waxay ku socdeendhabbayaal qalloocan iyo jidaan jidka weyn ahayn, 16 si aydalkoodii uga dhigaan cidla laga

yaabo iyo wax had iyo goorbalagu foodhyo. Mid kasta oo agmaraaba wuu yaabi doonaa, oomadaxuu luli doonaa. 17Aniguwaxaan iyaga cadowgooda uguhor firdhin doonaa sidii iyagoodabayl bari kaxaysay, oo maalin imasiibadoodana waxaan u jeedindoonaa dhabarka, oo innabawejiga tusi maayo.

18Oo markaas waxayyidhaahdeen, Ina keena aynuYeremyaah shirqool u hindisnee,waayo, sharcigu wadaadka kategi maayo, oo taladuna kiixigmad leh ka tegi mayso, ooerayguna nebiga ka tegi maayo.Ina keena aynu isaga carrabkaku dhufannee, oo erayadiisanayeynan innaba dheg u dhigin.

19 Rabbiyow, bal i maqal, oobal dhegayso kuwa ila dirirayacodkooda. 20Wanaag miyaaloogu abaalgudaa shar? Waayo,iyagu god bay u qodeen na ayda.Bal xusuuso inaan hortaada uistaagay inaan iyaga aawadoodwanaag kaa baryo, iyo inaancadhadaada iyaga ka leexiyo.21Haddaba sidaas daraaddeedcarruurtooda abaar u gacangeli,oo waxaad iyaga u gudbisaaxoogga see a, oo naagahoodunaha gablameen, oo carmallo hanoqdeen, oo raggoodana ha lalaayo, oo barbaarradoodanaseef ha lagu dilo dagaalkadhexdiisa. 22Markaad col siidhaqsiya ugu soo daysid, qaylo

YEREMYAAH 18–19 38ha ka dhex yeedho guryahooda,waayo, god bay ii qodeen,oo shirqool bay cagahayga uqariyeen. 23 Rabbiyow, adiguwaad og tahay taladooda oodhan iyo siday u doonayaaninay i dilaan. Xumaantooda haka cafiyin, oo dembigoodanahortaada ha ka r rin, laakiinsehortaada ha lagu afgembiyo, oowakh ga cadhadaadana sidaasula macaamilo.

19 1 Rabbigu wuxuu igu yidhi,Tag, oo dheryasameeye

jalxaddiis soo iibso, oo intaadqaar ka mid ah odayaasha dadkaiyo odayaasha wadaaddadasoo kaxaysid, 2waxaad tagtaadooxada ina Xinnom oo u dhowmeesha laga soo galo iriddaXarsiid, oo halkaas erayada aankuu sheegi doono ka naadi,3 adoo leh, Boqorrada dalkaYahuudah iyo dadka Yeruusaalemdegganow, bal maqla eraygaRabbiga. Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Bal ogaada,meeshan masiibaan ku soodejin doonaa, oo ku alla kiimaqlaaba wuu ka nixi doonaa.4 Iyagu way iga tageen, oo intaymeeshan nijaaseeyeen, ayayfoox ugu shideen ilaahyo kale ooiyaga, iyo awowayaashood, iyoboqorrada dalka Yahuudahbaayan aqoon, oo waxay meeshanka buuxiyeen dhiigga kuwa

aan xaqa qabin. 5Oo waxaydhiseen meelaha sarsare eeBacal inay wiilashooda dab kugubaan oo ay Bacal qurbaannola gubo ugu bixiyaan, taasooaanan ku amrin, oo aanan kuhadlin, oo aan innaba qalbigaygasoo gelin. 6 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, waxaa iman doonawakh aan meeshan mar dambeloogu yeedhi doonin Tofed,amase dooxadii ina Xinnom,laakiinse waxaa lagu magacaabidoonaa Dooxadii Gowracidda.7Oo waxaan meeshan ka r ridoonaa talada dadka Yahuudahiyo dadka Yeruusaalemba, oowaxaan ka dhigi doonaa inaycadaawayaashooda hortooda kula'daan oo ay ku dhintaan gacantakuwa na ooda doondoonaya,oo bakh goodana waxaan cuntoahaan u siin doonaa haadkasamada iyo dugaagga dhulka.8Oo magaaladanna waxaan kadhigi doonaa cidla laga yaaboiyo wax lagu foodhyo, oo midkasta oo ag maraaba wuu kayaabi doonaa oo ku foodhyidoonaa belaayooyinkeeda oodhan aawadood. 9Oo waxaanka dhigi doonaa inay cunaanhilibka wiilashooda iyo hilibkagabdhahoodaba, oo midkoodkastaaba wuxuu cuni doonaahilibka saaxiibkiis markii dagaallagu hareereeyo oo ay kucidhiidhsanaadaan cidhiidhiga

YEREMYAAH 19–20 39cadaawayaashooda iyo kuwana ooda doondoonaya ayku cidhiidhin doonaan. 10Oomarkaas jalxadda waxaadku jebisaa raggii kula socdahortooda. 11Oo waxaad iyaga kudhaahdaa, Rabbiga ciidammadu

wuxuu leeyahay, Dadkaniyo magaaladanba waxaan ujejebin doonaa sida weelkadheryasameeyaha loo jebiyo ookale, kaasoo aan mar kale la kabikarayn, oo waxaa meydadkoodalagu wada xabaali doonaa Tofed,ilamaa ay waayaan meel ay kukala xabaalaan. 12 Rabbigu wuxuuleeyahay, Sidaasaan meeshanku samayn doonaa, iyada iyodadka dhex degganba, oomagaaladanna waxaan ka dhigidoonaa sida Tofed oo kale, 13 ooguryaha Yeruusaalem iyo guryahaboqorrada dalka Yahuudah eenijaasaysan waxay u ahaandoonaan sida meesha Tofed ookale, xataa guryahaas oo ah kuwiisaqa ooda oo dhan foox loogushidi jiray ciidammada samadaoo dhan, oo qurbaanno cabniinah loogu bixin jiray ilaahyo kale.

14Markaas Yeremyaah wuxuuka yimid Tofed oo ah meeshiiRabbigu u diray inuu wax ku siisheego, oo intuu barxaddii gurigaRabbiga soo istaagay ayuu dadkiioo dhan ku yidhi, 15 Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay, Bal

ogaada, waxaan magaaladan iyotuulooyinkeeda oo dhanba kusoo dayn doonaa masiibadii aanmarkii hore kaga hadlay oo dhan,maxaa yeelay, way sii madaxadkaadeen, si ayan erayadayda umaqlin aawadeed.

Yeremyaah Iyo Fashxuur

20 1Haddaba Fashxuurina Immeer oo ahaa

wadaadkii iyo taliyihii sare eeguriga Rabbiga ayaa maqlayYeremyaah oo waxyaalahaas siisheegaya. 2Markaasaa Fashxuurgaraacay Yeremyaah, oo wuxuugeliyey jeebbooyinkii ku yiil iriddasare oo reer Benyaamiin, oo kuil guriga Rabbiga. 3Oo maalin i

dambe Fashxuur ayaa Yeremyaahjeebbooyinkii ka soo bixiyey.Markaasaa Yeremyaah isagii kuyidhi, Rabbigu magacaaga ugumayeedhin Fashxuur, laakiinsewuxuu kugu magacaabayaMaagoor Misaabiib. 4Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal eeg, waxaan cabsi kaagadhigi doonaa nafsaddaada iyosaaxiibbadaa oo dhanba. Iyanawaxay ku dhiman doonaansee a cadaawayaashooda,oo indhahaaguna taas bayarki doonaan. Oo dadka dalkaYahuudah oo dhanna waxaangelin doonaa gacanta boqorkaBaabuloon, oo isna wuxuu iyagamaxaabiis ahaan ugu kaxaysan

a20:3 Maagoor Misaabiib = Cabsi baa dhan kasta jirta.

YEREMYAAH 20 40doonaa ilaa Baabuloon, ooseef buu ku layn doonaa. 5Ooweliba magaaladan maalkeedaoo dhan, iyo waxyaalihii ayku hawshootay oo dhan, iyowaxyaalaheeda qaaliga ah oodhan, iyo khasnadaha boqorradadalka Yahuudah oo dhanba,waxaan u gacangelin doonaacadaawayaashooda, oo iyanaway boobi doonaan, oo intaykaxaystaan ayay Baabuloonwareejin doonaan. 6 Fashxuurow,adiga iyo inta gurigaaga degganoo dhanba maxaabiis ahaanbaa laydiin wada kaxaysandoonaa, oo waxaad tegi doontaaBaabuloon, oo halkaasaad kudhiman doontaa, oo halkaasaalagugu xabaali doonaa, adiga, iyosaaxiibbadaadii aad wax been ahu sii sheegi jirtay oo dhanba.

Calaacalkii Yeremyaah7 Rabbiyow, waad i

khiyaanaysay, oo waa laykhiyaaneeyey, adigu waad igaxoog badan tahay, oo waad igaadkaatay. Maalin kasta waa layguqoslaa, oo mid kastaaba waai yaraystaa. 8Waayo, mar allamarkaan hadlaba waan qayliyaa,oo waxaan ku dhawaaqaa, Waadulmi iyo kharribaad, maxaayeelay, eraygii Rabbigu wuxuuii noqday sabab ay maalintaoo dhan igu caayaan oo iiguqoslaan. 9Oo haddaan idhaahdo,Isaga ka hadli maayo, oo mar

dambe magiciisa wax ku sheegimaayo, waxaa qalbigayga ku jirawax dab ololaya la moodo oolafahayga ku dheggan, oo waxaanla daalay hadalka. 10Waayo,waxaan maqlay kuwa badanoo i caayaya, iyo cabsi dhankasta iga wareegsan. Oo waxayyidhaahdaan, Soo ashtakeeya ooannana waannu ashtakaynaynaa.Kuwii ila nabad ahaa oo dhammuwaxay sugayaan dhiciddayda, oowaxay yidhaahdaan, Mindhaaisaga waa la khiyaanayn doonaa,oo waannu ka adkaan doonnaa,oo waannu aargudan doonnaa.11 Laakiinse Rabbigu waa ila jiraaisagoo ah sidii mid xoog badan oocabsi leh, oo sidaas daraaddeedkuwa i silciyaa way turunturoondoonaan, oo igama ay adkaandoonaan. Ma ay liibaanin ootaas daraaddeed aad iyo aad bayugu ceeboobi doonaan ceebweligeed ah oo aan marnabala illoobi doonin. 12 LaakiinseRabbiga ciidammadow, waxaadtahay kan kii xaqa ah im xaama,oo waxaad fiirisaa kelyaha iyoqalbigaba, haddaba bal i tusaargudashadaada oo iyaga kukor dhacaysa, waayo, adigaandacwadaydii ku soo bandhigay.13 Rabbiga u gabya, oo Rabbigaammaana, waayo, isagaa na iimiskiinka ka samatabbixiyeygacan i xumaanfalayaasha.

14Ha inkaarnaato maalin i aandhashay, oo maalin i hooyaday

YEREMYAAH 20–21 41i dhashayna yaanay barakoobin.15Ha inkaarnaado ninkiiaabbahay u bishaareeyey, ooisagoo ka farxinaya ku yidhi, Wiilbaa kuu dhashay! 16Oo ninkaasuha noqdo sidii magaalooyinkiiRabbigu afgembiyey oo uusanu qoomamoon. Oo aroor ioohin ha maqlo, oo hadhkiinaqaylo digtooneed ha maqlo,17maxaa yeelay, isagu igumadhex dilin uurkii hooyaday, si ayhooyaday igu ahaato qabrigaygii,oo uu uurkeeduna u weynaadoweligiisba. 18 Bal maxaan uurkiihooyaday uga soo baxay siaan hawl iyo murug u arko,oo uu cimrigaygu ceeb ugudhammaado?

Ilaah Oo DiidayCodsigii Sidqiyaah

21 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid, markii Boqor Sidqiyaahuu isaga u soo diray Fashxuurina Malkiiyaah, iyo Safanyaahina Macaseeyaah oo wadaadkaahaa, isagoo leh, 2Waan kubaryayaaye, bal Rabbiga wax nooweyddii, waayo, Nebukadresaroo ah boqorkii Baabuloon ayaanala diriraya. Waxaa suurtowdain Rabbigu nagula macaamiloodoshuqulladiisa yaabka badan oodhan, si uu cadowgu nooganoqdo.

3Markaas Yeremyaah wuxuuiyagii ku yidhi, Waxaad Sidqiyaah

ku dhaahdaan: 4 Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Bal ogow, dib baan ucelin doonaa hubka dagaalka eegacan inna ku jira ee aad kuladiriraysaan boqorka Baabuloon,iyo reer Kaldayiinka derbiyadadibaddooda idinku hareeraynaya,oo iyagaan magaaladandhexdeeda ku soo ururin doonaa.5Oo aniga qudhaydu waxaanidinkula diriri doonaa gacanfidsan iyo cudud xoog badan,anoo xanaaqsan oo cadhaysan ooaad u dhirifsan. 6Oo wax baan kudhufan doonaa waxa magaaladandeggan, dad iyo duunyaba,oo waxay ku le'an doonaanbelaayo weyn. 7Oo waxaaRabbigu leeyahay, DabadeedSidqiyaah oo ah boqorka dalkaYahuudah, iyo addoommadiisa,iyo dadka oo ah in i magaaladanku hadhay oo belaayada,iyo see a, iyo abaartaba kacaymatay, waxaan gelin doonaagacanta Nebukadresar oo ahboqorka Baabuloon, iyo gacantacadaawayaashooda, iyo gacantakuwa na ooda doondoonaya, ooisna seef buu ku layn doonaa,oo innaba uma tudhi doono,umana nixi doono, umananaxariisan doono. 8Oo dadkannawaxaad ku dhaahdaa, Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaan idin hor dhigayaa jidkanolosha iyo jidka geerida. 9 Kiimagaaladan sii joogaaba wuxuu

YEREMYAAH 21–22 42ku dhiman doonaa seef, iyoabaar, iyo belaayo, laakiinsekii baxa oo reer Kaldayiinkaidin hareeraynaya u galaa wuunoolaan doonaa, oo na iisuwaxay isaga u ahaan doontaa sidabooli oo kale. 10Waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Wejigaygaanmagaaladan ugu jeediyey inaanmasiibo ku sameeyo ee ma ahawanaag. Waxay gacanta u gelidoontaa boqorka Baabuloon, ooisna dab buu ku gubi doonaa.

11 Erayga Rabbiga ee ku saabsanreerka boqorka dalka Yahuudahmaqla. 12 Rabbigu wuxuuleeyahay, Reer Daa'uudow,aroor i caddaalad sameeya,oo kii la dhacay kii dulmayka samatabbixiya, si ayancadhadaydu u soo bixin sidiidab oo kale, oo ayan u hurin siaan innaba loo demin sharkafalimihiinna aawadiis. 13 Rabbiguwuxuu leeyahay, Ogaada, colbaan idinla ahay, kuwiinnadooxada iyo dhagaxa bannaankadeggan ee yidhaahda, Balyaa nagu soo dhaadhici kara,amase yaa rugtayada soogeli kara? 14 Rabbigu wuxuuleeyahay, Anigu waxaan idiinciqaabi doonaa siday midhahafalimihiinnu ahaayeen, oo dabbaan kaynta oo dhan ku dayndoonaa, oo wuxuu baabbi'indoonaa waxyaalaha hareeraha kuyaal oo dhan.

Xukun Ka Gees AhBoqorrada Sharka Leh

22 1 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaad u dhaadhacdaa

guriga boqorka dalka Yahuudah,oo halkaas eraygan kaga hadal,2 oo waxaad dhaahdaa,Boqorka dalka Yahuudah eecarshiga Daa'uud ku fadhiyow,bal erayga Rabbiga maqal,adiga iyo addoommadaada iyodadkaaga irdahan soo galow,wada maqla. 3 Rabbigu wuxuuleeyahay, Caddaalad iyo xaqnimosameeya, oo kii la dhacay kiidulmay ka samatabbixiya, ooha dulminina, hana xumaynina,hana wax yeelina qariibka,iyo agoonta, iyo carmalkatoona, oo meeshanna dhiigaan xaq qabin ha ku daadinina.4Waayo, sida xaqiiqada ahidinku haddaad waxyaalahansamaysaan, markaas boqorrocarshigii Daa'uud ku fadhiisandoona ayaa irdaha gurigan soogeli doona, iyagoo fuushangaadhifardood iyo fardo,iyaga, iyo addoommadoodaiyo dadkooduba. 5 Laakiinsehaddaad erayadan maqliweydaan, Rabbigu wuxuuleeyahay, Nafsaddaydaan kudhaartaye guriganu cidluu noqondoonaa. 6Waayo, Rabbigu wuxuuku leeyahay reerka boqorkaYahuudah, Adigu waxaad iitahay sida Gilecaad iyo sida

YEREMYAAH 22 43Buur Lubnaan dhaladeeda ookale, laakiinse sida xaqiiqadaah waxaan kaa dhigi doonaacidla, iyo sida magaalooyinaan ciduna degganayn ookale. 7Oo waxaan kuu diyaarindoonaa kuwa ku baabbi'inayaoo midkood kastaaba hubkiisiisito, oo geedahaaga la doortayoo kedarka ah way jari doonaan,oo dab bay ku dhex tuuridoonaan. 8Oo quruumo badanbaa magaaladan soo ag maridoona, oo midkood kastaabawuxuu deriskiisa ku odhandoonaa, Rabbigu muxuu sidanmagaaladan weyn ugu galay?9Oo iyana waxay ugu jawaabidoonaan, Maxaa yeelay, axdigiiRabbiga Ilaahooda ah ayay katageen, oo waxay caabudeen oou adeegeen ilaahyo kale.

10 Kii dhintay ha u ooyina, hanau barooranina, laakiinse waxaadaad ugu ooydaan kii dhoofa,waayo, isagu mar dambe masoo noqon doono, oo dalkiisiihooyo ee uu ku dhashaynama uu arki doono. 11Waayo,Rabbigu wuxuu ka leeyahayShalluum ina Yoosiyaah oo ahaaboqorkii Yahuudah, kaasoo boqorka noqday meeshii aabbihiisYoosiyaah, oo meeshan ka baxay,Isagu mar dambe halkan kumasoo noqon doono, 12 laakiinsewuxuu ku dhiman doonaameeshii ay isaga maxaabiis ahaan

ugu kaxaysteen, oo dalkan mardambe ma uu arki doono.

13Waxaa iska hoogay ninkagurigiisa xaqdarro ku dhistaa,oo qolalkiisana caddaaladdarroku dhista, oo intuu deriskiisaadeegsado aan mushahaaro siin,oo aan shuqulkiisii waxba u siin,14 oo yidhaahda, Anigu waxaandhisan doonaa guri ballaadhaniyo qolal waaweyn, oo daaqadosamaysta, oo saqa iisa hooseka dhiga qoryo kedar ah, oorinji cas mariya. 15Ma waxaadu malaynaysaa inaad boqortahay qoryo kedar ah oo aadku loollamaysid aawadood?Aabbahaa isagoo wax cunayaoo wax cabbaya miyuusancaddaalad iyo xaqnimo samaynjirin? Oo markaas isagu sow manabdoonayn? 16 Isagu miskiinkaiyo saboolka baahan buu ugarsoori jiray, oo markaasuunabdoonaa. Rabbigu wuxuuleeyahay, In lay aqoonsadosow taasu ma aha? 17 Laakiinseindhahaaga iyo qalbigaaguwaxay keliyahoo u diyaar yihiinfaa'iidadaada xaqdarrada ah,iyo inay dhiig aan xaq qabindaadiyaan, iyo inay dulmi iyowaxyeelid sameeyaan. 18 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuka leeyahay Yehooyaaqiim inaYoosiyaah oo ah boqorka dalkaYahuudah, Isaga looma baroorandoono, iyagoo leh, Hoogaywalaalkayow, amase Hoogay

YEREMYAAH 22–23 44walaashayay! Oo isaga loomabarooran doono iyagoo leh,Hoogay sayidow, amase Hoogayisagu sharaf badnaaye! 19 Isagawaxaa loo xabaali doonaa sidadameer loo xabaalo oo kale,oo inta la jiido ayaa irdahaYeruusaalem dibadda looga bixindoonaa.

20 Lubnaan u kac oo halkaaska qayli, oo Baashaan codkaagakor ugu qaad, oo Cabaariim kaqayli, waayo, kuwii ku jeclaa oodhan waa la wada baabbi'iyey.21Markaad barwaaqaysnaydwaan kula hadlay, laakiinsewaxaad dhi, Innaba ku maqlimaayo. Oo tan iyo yaraantaadiinasidaasaad ahayd, oo codkayganama aadan addeecin. 22Dabayshaayaa wada qaadi doontadaajiyayaashaada oo dhan, ookuwa ku jecelna maxaabiis ahaanbaa loo wada kaxaysan doonaa.Sida xaqiiqada ah markaaswaad ceeboobi doontaa oowaxaad ku shara abi doontaasharnimadaadii aawadeed oodhan. 23 Kuwiinna Lubnaandeggan oo geedaha kedarkaah buulka ka samaystow, aadbaad ugu taahi doontaan markiixanuun idin qabto sida naagfoolanaysa oo kale! 24 Rabbiguwuxuu leeyahay, Noloshaydaanku dhaartaye, xataa haddiiKonyaah ina Yehooyaaqiim ooah boqorka dalka Yahuudah uuahaan lahaa katuunka gacantayda

midig, xataa markaas waankaa rujin lahaa meeshan. 25Oowaxaan kuu gelin doonaa gacantakuwa na aada doondoonaya, iyogacanta kuwa aad ka baqaysid,oo ah Nebukadresar oo boqorkaBaabuloon ah, iyo reer Kaldayiin.26Oo adiga iyo hooyadaadii kudhashayba waxaan ku dhexxoori doonaa dal aydaan kudhalan, oo halkaasaad ku dhimandoontaan. 27 Laakiinse dalka ayu xiisoonayaan inay ku noqdaan,halkaas innaba kuma ay soonoqon doonaan. 28NinkanKonyaah ahu ma dheri jabay oola nacay baa? Ma weel aan ladoonayn baa? Bal maxaa isagaiyo farcankiisiiba loo tuuray,oo maxaa loogu dhex xooraydal ayan innaba aqoonin?29Dhulkow, dhulkow, dhulkow,bal erayga Rabbiga maqal.30 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaad ninkan ku qortaan sidiimadhalays oo kale iyo nin aancimrigiis liibaanayn, waayo, isagafarcankiisa ninna ka liibaanimaayo inuu carshigii Daa'uudku dul fadhiisto, oo uu dalkaYahuudah mar dambe ka dhextaliyo.

Biqilka Xaq Ah

23 1 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaa iska hoogay

adhijirrada idihii daaqsintaydabaabbi'iya oo kala firdhiya!2 Sidaas daraaddeed Rabbiga ah

YEREMYAAH 23 45Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu kaleeyahay adhijirrada dadkaygadaajiya, Adhigaygii waad kalafirdhiseen, waadna kala erideen,oo soomana aydnaan ilaalin.Bal eega, waxaan idiin ciqaabidoonaa sharkii falimihiinna,ayaa Rabbigu leeyahay. 3Oo in iadhigayga ka hadhayna waxaanka soo wada ururin doonaawaddammadii aan u kexeeyeyoo dhan, waanan ku soo celindoonaa xeryahoodii, oo waxbadan way dhali doonaan, waynatarmi doonaan. 4Oo waxaaniyaga u yeeli doonaa adhijirrodaajiya, oo mar dambe ma aybaqi doonaan, mana ay nixidoonaan, oo innaba midna kamadhimmanaan doono.

5 Rabbigu wuxuu leeyahay, Baleega, waxaa soo socda wakhaan Daa'uud u kicin doonobiqil xaq ah, oo boqor ayuuahaan doonaa, wuuna liibaanidoonaa, oo wuxuu dhulka kusamayn doonaa caddaaladiyo xaqnimo. 6Oo wakh giisadadka Yahuudah way badbaadidoonaan, oo dadka Israa'iilnaammaan bay ku degganaandoonaan, oo magiciisa lagumagacaabi doonona waa RabbigaXaqnimadayada ah. 7 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, waxaa soosocda wakh aan mar dambela odhan doonin, Waxaa noolRabbigii reer binu Israa'iil dalkii

Masar ka soo bixiyey. 8 Laakiinsewaxaa la odhan doonaa, Waxaanool Rabbigii farcankii reer binuIsraa'iil ka soo bixiyey oo kasoo hor kacay dalkii woqooyi,iyo dalalkii uu u kexeeyey oodhan, oo iyana waxay degganaandoonaan dalkooda.

Nebiyo Been Ah9Qalbigaygii uurkayguu ku

qarracmay waana nebiyadadaraaddood, lafahayga oodhammu way wada ruxmadaan,oo waxaan la mid ahay ninsakhraan ah oo khamri kaadkaaday, waana Rabbigaiyo erayadiisa quduuska ahdaraaddood. 10Dalka waxaaka buuxa dhillayo, oo habaardaraaddiis ayaa dalkii labarooranayaa. Daaqsimihiiduurku way wada engegeen.Socodkoodu waa shar ooxooggooduna ma qummana.11Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Nebigii iyo wadaadkiibanijaas bay wada yihiin, oogurigayga ayaan xumaantoodiika helay. 12 Sidaas daraaddeedjidkoodu wuxuu u noqon doonaasida meelo sibiibix ah oo gudcurku dhex yaal. Iyaga waa lagu siikaxayn doonaa oo halkaasay kudhici doonaan, waayo, sannaddaciqaabiddooda masiibo baanku soo dayn doonaa, ayaaRabbigu leeyahay. 13Oo nebiyadaSamaariyana nacasnimaan ku

YEREMYAAH 23 46arkay. Waxay wax ku sii sheegeenBacal magiciisa, oo dadkaygii reerbinu Israa'iilna way qaldeen.14Oo nebiyadii Yeruusaalemnawax aad iyo aad u xun, baanku arkay. Way sinaystaan, oobeen bay ku socdaan, oo welibawaxay sii xoogeeyaan gacmahaxumaanfalayaasha, si aanmidnaba xumaan isa uga soonoqon. Iyagu kulligood waxay iilamid noqdeen sidii Sodom, ookuwii degganaana sidii Gomoraoo kale.

15 Sidaas daraaddeed Rabbigaciidammadu wuxuu nebiyada kaleeyahay, Bal ogaada, waxaaniyaga ku quudin doonaa dacar,oo waxaan cabsiin doonaa biyoxammee yeed, waayo, nijaas baanebiyada Yeruusaalem ka soofaa ay oo waxay wada gaadhaydalka oo dhan. 16 Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay,Nebiyada wax idiin sii sheegahadalkooda ha maqlina, waayo,wax aan waxba ahayn way idinbaraan, oo waxay ku hadlaan riyoqalbigooda ka mid oo aan a aRabbiga ka soo bixin. 17Oo waxayhad iyo goorba kuwa i quudhsadaku yidhaahdaan, Rabbigu wuxuuyidhi, Nabad baad helaysaan. Oowaxay mid kasta oo caasinimadaqalbigiisa daba galana kuyidhaahdaan, Wax masiibo ahuinnaba kugu dhici maayaan.18Waayo, bal yaa guddigaRabbiga dhex istaagay inuu

garto oo maqlo eraygiisa? Yaaseeraygiisa dhegta u dhigay oo soomaqlay? 19 Bal eega, duufaankiiRabbiga ayaa soo baxay, kaasooah cadhadiis, waana dabaylcirwareen ah, oo waxay ku dhicidoontaa madaxa sharrowyada.20 Rabbiga xanaaqiisu dib unoqon maayo jeeruu sameeyo oowada oofiyo qasdiga qalbigiisa,oo ugudambaystana aad baadu garan doontaan. 21Anigunebiyadaas sooma aan dirin,laakiinse way ordeen oo iyagalama aan hadlin, laakiinse waxbay sii sheegeen. 22Haddii ayguddigayga dhex istaageen, demarkaas dadkaygay erayadaydamaqashiin lahaayeen, oo waxayiyaga ka soo celin lahaayeenjidkooda xun iyo sharkafalimahoodaba. 23 Rabbiguwuxuu leeyahay, Anigu mawaxaan ahay Ilaah dhow, oomiyaanan ahayn Ilaah fog?24 Rabbigu wuxuu leeyahay,Miyaa cidi isku qarin kartaameelo qarsoon oo aanan ka arkikarin? Waxaa kaluu Rabbiguleeyahay, Anigu sow kama buuxocirka iyo dhulkaba? 25Waanmaqlay wixii ay yidhaahdeennebiyada magacayga beenta kusii sheega oo yidhaahda, Waanriyooday, waan riyooday. 26 Ilaagoormay waxanu ku sii jirayaanqalbiga nebiyada beenta siisheega? Iyagu waa nebiyo siisheega khiyaanada qalbigooda.

YEREMYAAH 23 4727Waxay u malaynayaaninay dadkayga magacayga kuillowsiiyaan riyooyinkoodamidkood kastaba uu deriskiisa usheego, sidii awowayaashoodbaay magacayga ugu illoobeenBacal aawadiis. 28 Rabbiguwuxuu leeyahay, Nebigii riyoarkay, riyadiisa ha sheego,oo kii eraygayga maqlaynasi daacad ah eraygayga ha usheego. Buunshaha iyo sarreenkabal maxaa u kala dhexeeya?29 Rabbigu wuxuu leeyahay,Miyaan eraygaygu ahayn sida daboo kale, iyo sida dubbe dhagaxakala burburiya oo kale? 30 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, aniguwaxaan col ku ahay nebiyadamidkood kastaba erayadayda kaxada deriskiisa. 31 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, col baan kuahay nebiyada carrabkooda kuis cmaala oo yidhaahda, SaasuuRabbigu leeyahay. 32 Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada, colbaan ku ahay kuwa wax ku siisheega riyooyin been ah, oo intayu warramaan dadkayga ku qaldabeentooda iyo faankooda aanwaxtarka lahayn. Rabbigu waxaakaluu leeyahay, Anigu iyaga masoo dirin, oo innaba mana amrin,oo iyagu dadkan waxba kuma taridoonaan.

Saadaallo Been AhIyo Nebiyo Been Ah

33Oo markii dadkan ama nebiama wadaad uu ku weyddiiyo,oo uu kugu yidhaahdo, Rabbigawarkiisa culus waa maxay?Waxaad iyaga ku dhaahdaa,Waa war maxay ah? Waanidin xoorayaa, ayaa Rabbiguleeyahay. 34Oo weliba nebigiiiyo wadaadkii iyo dadkii odhandoona, Waa kan warka culus eeRabbiga, ninkaas iyo reerkiisabawaan ciqaabi doonaa. 35Midkiinkastaaba wuxuu deriskiisa kuodhan doonaa, oo midkiinkastaaba wuxuu walaalkiis kuodhan doonaa, Muxuu Rabbiguku jawaabay? Oo muxuu Rabbiguku hadlay? 36Oo Rabbiga warkiisaculusna mar dambe kama aadhadli doontaan, waayo, ninwalba eraygiisaa war culus unoqon doona, maxaa yeelay,idinku waxaad qalloociseenerayadii Ilaaha nool oo ahRabbiga ciidammada oo ahIlaahayaga. 37Waxaad nebigaku dhaahdaa, Muxuu Rabbigukuugu jawaabay? Oo muxuuRabbigu ku hadlay? 38 Laakiinsehaddaad dhaahdaan, Waawarka culus ee Rabbiga, Rabbiguwuxuu idinku leeyahay, Idinkuwaxaad dhaahdaan erayadan ooah, Waa warka culus ee Rabbiga,oo sidaas daraaddeed baanidiinku soo cid diray anigoo idinku

YEREMYAAH 23–24 48leh, Waa inaadan odhan, Waawarka culus ee Rabbiga. 39 Sidaasdaraaddeed bal ogaada, Anigaqudhayda ayaa giddigiin idinilloobi doona, waanan idin xooridoonaa idinka iyo magaaladiiaan idinka iyo awowayaashiinbasiiyey, oo hortaydana waanidinka fogayn doonaa. 40Oowaxaan idinku soo dejin doonaacay aan weligeed idinka hadhayn,iyo ceeb had iyo goorba idinkudul waaraysa, oo aan marnaba lailloobayn.

Laba Dambiilood Oo Berde Ah

24 1Markii Nebukadresaroo ahaa boqorkii

Baabuloon uu maxaabiis ahaanu kaxaystay Yekonyaah inaYehooyaaqiim oo ahaa boqorkiidalka Yahuudah, iyo amiirradiidadka Yahuudah, iyo saanacyadii,iyo birtumayaashiiba oo uuka kaxaystay Yeruusaalem ooBaabuloon geeyey dabadeedRabbigu wax buu i tusay, oowaxaan arkay laba dambiiloodoo berde ah oo macbudkaRabbiga hor yaal. 2Oo dambiilahamidkood waxaa ku jiray berdeaad u wanaagsan, oo la moodosidii midho berde oo hore ubislaaday, oo dambiisha kalenawaxaa ku jiray midho berde ooaad u xun, oo xumaantoodaaawadeedna aan innaba lacuni karin. 3Markaas Rabbiguwuxuu igu yidhi, Yeremyaahow,

maxaad aragtaa? Oo anigunawaxaan idhi, Waxaan arkaamidho berde. Midhaha berde oowanaagsan aad bay u wanaagsanyihiin, kuwa xumuna aad bayu xun yihiin, oo xumaantoodaaawadeed innaba lama cuni karo.4Markaas waxaa ii yimid EraygiiRabbiga oo leh, 5 Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Sida midhahaas berdeoo wanaagsan ayaan wanaagaawadiis u aqoonsan doonaamaxaabiista dadka Yahuudah ooaan meeshan ka diray, oo aandalka reer Kaldayiin u geeyey.6Waayo, waxaan indhahaygaiyaga ugu hayn doonaa wanaagaawadiis, oo dalkan baan kusoo celin doonaa, waanan dhisidoonaa, oo innaba ma aan dumindoono, waanan beeri doonaa, ooinnaba ma aan rujin doono. 7Oowaxaan iyaga siin doonaa qalbiay igu gartaan, si ay u ogaadaaninaan anigu Rabbiga ahay, oowaxay noqon doonaan dadkaygii,anna waxaan noqon doonaaIlaahoodii, waayo, qalbigoodaoo dhan way iigu soo noqondoonaan. 8 Rabbigu wuxuuleeyahay, Midhaha berde ooxun oo xumaantooda aawadeedaan innaba la cuni karin, hubaalsidaas oo kalaan u xoori doonaaSidqiyaah oo ah boqorka dalkaYahuudah, iyo amiirradiisa, iyokuwa reer Yeruusaalem ah oodalkan ku dhex hadhay, iyo

YEREMYAAH 24–25 49kuwa dalka Masar degganba.9Oo waxaan ka dhigi doonaainay boqortooyooyinka dunidaoo dhan hor iyo dib ku dhexrogrogmadaan, oo meelaha aaniyaga u kaxayn doono oo dhanbawaxay ku noqon doonaan cayiyo maahmaah iyo halqabsi iyohabaar. 10Oo waxaan dhexdoodaku soo dayn doonaa seef, iyoabaar, iyo belaayo, ilaa ay kawada baabba'aan dalkii aan siiyeyiyaga iyo awowayaashoodba.

Toddobaatan Sannadood OoMaxbuusnimo Ah

25 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah u yimid oo

ku saabsanaa dadka Yahuudahoo dhan, waxayna ahaydYehooyaaqiim ina Yoosiyaah ooahaa boqorkii dalka Yahuudahsannaddiisii afraad, taasooahayd sannaddii kowaad ooNebukadresar oo ahaa boqorkiiBaabuloon. 2 Eraygaas NebiYeremyaah ayaa kula hadlaydadkii Yahuudah oo dhan iyokuwii Yeruusaalem degganaaoo dhan, oo wuxuu ku yidhi,3 Tan iyo sannaddii saddexiyo tobnaad oo Yoosiyaah inaAamoon uu boqor ka ahaa dalkaYahuudah iyo ilaa maantadanla joogo, taasoo ah saddex iyolabaatan sannadood, waxaa iiimanayay Eraygii Rabbiga, ooaniguna waan idinla hadlay,anoo goor wanaagsan idinla

hadlaya, laakiinse idinku innabama aydaan dhegaysan. 4OoRabbiguna wuxuu idiin soo dirayaddoommadiisii nebiyada ahaaoo dhan, isagoo goor wanaagsandiraya, laakiinse idinku innabama aydaan dhegaysan, oomarnaba dheg uma aydaandhigin inaad maqashaan. 5Oowaxay yidhaahdeen, Midkiinkastaaba haatan jidkiisa haka soo noqdo, oo sharkafalimihiinnana ka noqda, oowaxaad iska dhex degganaataandalkii Rabbigu idinka iyoawowayaashiinba weligiin iyoweligiinba idin siiyey. 6Oo ilaahyokale ha u daba gelina inaadu adeegtaan oo caabuddaan,oo shuqullada gacmihiinnaha igaga cadhaysiinina, ooaniguna innaba wax idin yeelimaayo. 7 Laakiinse ima aydaandhegaysan, ayaa Rabbiguleeyahay, si aad shuqulladagacmihiinna igaga cadhaysiisaan,oo ay waxyeello idiin soogaadho. 8 Sidaas daraaddeedRabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Erayadaydii waaddhegaysan weydeen, oo sidaasdaraaddeed, Rabbigu wuxuuleeyahay, 9 Bal ogaada, waxaansoo diri doonaa qolooyinkareer woqooyi oo dhan, iyoaddoonkayga ah Nebukadresaroo ah boqorka Baabuloon, ooiyagaan ku soo kicin doonaadalkan, iyo dadka deggan, iyo

YEREMYAAH 25 50quruumaha ku wareegsan oodhan, oo kulligoodna waanwada baabbi'in doonaa, oowaxaan ka dhigi doonaa waxlaga yaabo oo loogu foodhyo,iyo cidla weligeed ah. 10Ooweliba waxaan iyaga ka baabbi'indoonaa codka rayraynta, iyocodka farxadda, iyo codkaarooska, iyo codka aroosadda,iyo sanqadha dhagaxshiidka, iyoi iinka laambadda. 11Oo dalkanoo dhammuna wuxuu noqondoonaa cidla iyo wax laga yaabo,oo quruumahanuna toddobaatansannadood ayay boqorkaBaabuloon u adeegi doonaan.12Oo markay toddobaatankasannadood dhammaadaanayaan xumaantooda aawadeedu ciqaabi doonaa boqorkaBaabuloon iyo quruuntaas,iyo dalka reer Kaldayiinba, oowaxaan ka dhigi doonaa meeloweligoodba cidla ah. 13Oowaxaan dalkaas ku soo dayndoonaa erayadaydii aan kagahadlay oo dhan, kuwaasoo ahwaxa kitaabkan ku qoran oodhan, oo ah wixii Yeremyaahquruumaha oo dhan ka siisheegay. 14Waayo, iyagabawaxaa addoonsan doonaquruumo badan iyo boqorrowaaweyn, oo waxaan iyagau abaalmarin doonaa sidayfalimahoodu ahaayeen, iyosiday shuqullada gacmahooduahaayeen.

Koobkii Cadhada Ilaah15Waayo, Rabbiga ah Ilaaha

reer binu Israa'iil wuxuu iguleeyahay, Cadhadan koobkeedakhamriga gacantayda ka qaad,oo waxaad wada cabsiisaaquruumaha aan kuu dirayo oodhan. 16Oo iyana way cabbidoonaan, oo way iska dhacdhicidoonaan, wayna la waalandoonaan see a aan dhexdooda usoo dirayo daraaddeed.

17Markaasaan koobkiigacan i Rabbiga ka qaaday, oowaxaan cabsiiyey quruumihiiRabbigu ii diray oo dhan,kuwaas oo ahaa 18 Yeruusaalem,iyo magaalooyinka dalkaYahuudah, iyo boqorradooda, iyoamiirradooda, si aan iyaga ugadhigo cidla, iyo wax laga yaabooo lagu foodhyo, iyo inkaar,siday maantaba tahay, 19 iyoFircoon oo ah boqorka Masar, iyoaddoommadiisa, iyo amiirradiisa,iyo dadkiisa oo dhan, 20 iyodadka isku qasan oo dhan, iyoboqorrada dalka Cuus oo dhan,iyo boqorrada dalka reer Falas inoo dhan, iyo Ashqeloon, iyoGaasa, iyo Ceqroon, iyo kuwaAshdood ka hadhay, 21 iyo Edom,iyo Moo'aab, iyo reer Cammoon,22 iyo boqorrada Turos oo dhan,iyo boqorrada Siidoon oo dhan,iyo boqorrada gasiiradaha baddaka shisheeya, 23 iyo Dedaan,iyo Teemaa, iyo Buus, iyo inta

YEREMYAAH 25 51maha dhinacyada ka jarata oo

dhan, 24 iyo boqorrada Carabiyaoo dhan, iyo boqorrada dadkaisku qasan oo lamadegaankadhex deggan oo dhan, 25 iyoboqorrada Simrii oo dhan, iyoboqorrada Ceelaam oo dhan,iyo boqorrada reer Maadayoo dhan, 26 iyo boqorradawoqooyi oo dhan, ku fog iyoku dhowba, kan iyo kaasba,iyo boqortooyooyinka dunidaee dhulka joogo oo dhan, ooiyaga dabadoodna waxaa cabbidoona boqorka Sheeshag. 27Oowaxaad iyaga ku dhaahdaa,Rabbiga ciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuu idinkuleeyahay, Cabba oo sakhraama,oo mantaga, oo dhaca, oo innabamar dambe ha soo sara kicina,see a aan dhexdiinna u soodiri doono daraaddeed. 28Oohadday diidaan inay koobkagacantaada ka qaataan oo aycabbaan, markaas waxaadiyaga ku dhaahdaa, Rabbigaciidammadu wuxuu idinkuleeyahay, Hubaal waad cabbidoontaan! 29Waayo, Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay, Baleega, waxaan bilaabayaa inaanmasiibo ku soo dejiyo magaaladiilaygu magacaabay, haddabamiyaan idinkana laydin wadaciqaabayn? Idinku ciqaabla'aanku sii joogi maysaan, waayo,waxaan u yeedhayaa seef inayku dhacdo dadka dhulka deggan

oo dhan. 30 Sidaas daraaddeederayadan oo dhan iyaga kaga siihadal, oo waxaad ku dhaahdaa,Rabbigu xagga saruu ka qaylindoonaa, oo codkiisuu kaga soohadli doonaa hoygiisa quduuskaah, oo wuxuu si weyn uguqaylin doonaa xeradiisa, oodadka dhulka deggan oo dhannawuxuu ugu qaylin doonaasida kuwa canabka ku tunta.31 Rabbigu wuxuu leeyahay,Dhawaaq baa gaadhi doona taniyo dhulka dara iisa, maxaayeelay, Rabbigu dacwad buu laleeyahay quruumaha, oo wuxuula muddacayaa binu-aadmiga oodhan, oo kuwa sharka ahna seefbuu u gacangelin doonaa.

32 Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, masiibaasoo bixi doonta oo quruunbay quruun kale uga sii gudbidoontaa, oo duufaan weyn ayaalaga soo kicin doonaa dhulkadarafyadiisa. 33Oo kuwa Rabbigulaaya waxay maalintaas oollidoonaan dhulka dara iisaniyo dara iisa kale inta ka dhexleh. Oo iyaga looma baroorandoono, lamana soo ururin doono,lamana xabaali doono, oo waxaynoqon doonaan sida digo dhulkaku kor daadsan. 34Adhijirradow,ooya oo qayliya; kuwa adhigamadaxda u ahow, dambas kugalgasha, waayo, wakh giilaydin gowraci lahaa waa yimid.Waan idin burburin doonaa,

YEREMYAAH 25–26 52oo waxaad u dhici doontaansida weel wanaagsan oo kale.35Oo adhijirradu meel ay kucararaan ma ay heli doonaan, ooadhiga madaxdiisuna meel ay kubaxsadaan ma ay heli doonaan.36Oo waxaa la maqli doonaacodkii qaylada adhijirrada, iyocidii adhiga madaxdiisa, waayo,Rabbigu wuxuu kala baabbi'iyeydaaqsintoodii. 37Oo xeryihiinabaadiinada waa la wadabaabbi'iyey Rabbiga xanaaqiisakulul aawadiis. 38Wuxuumeeshiisii qarsoonayd uga soobaxay sidii libaax oo kale, waayo,dalkoodii cidla buu noqday,waana baabbi'iyaha cadhadiisaaawadeed iyo xanaaqiisa kululaawadiis.

Yeremyaah Oo DilLoogu Hanjabay

26 1 Bilowgii boqornimadiiYehooyaaqiim ina

Yoosiyaah oo boqor ka ahaadalka Yahuudah ayaa erayganuxagga Rabbiga ka yimid, isagooleh, 2 Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaad istaagtaa gurigaRabbiga barxaddiisa, oo dadkamagaalooyinka dalka Yahuudahoo u yimid inay Rabbiga gurigiisaku caabudaan oo dhan la hadal,oo erayada aan kugu amroinaad kula hadashid erayna haka reebin. 3Mindhaa waxaasuurtowda inay ku maqlaanoo mid kastaaba ka soo noqdo

jidkiisa sharka ah, inaan aniguka soo noqdo masiibadii aanu qasdiyey inaan iyaga kusameeyo sharka falimahoodaaawadiis. 4Oo waxaad iyagaku dhaahdaa, Rabbigu wuxuuleeyahay, Haddaad i maqliweydaan si aad ugu socotaansharcigayga aan idin hor dhigay,5 oo aad u maqashaan erayadanebiyada addoommadayda ahoo aan idiin soo diro, anigoogoor wanaagsan idiin soodiraya, laakiin innaba ma aydaandhegaysan, 6markaas guriganwaxaan ka dhigi doonaa sidaShiiloh oo kale, oo magaaladannaquruumaha dunida oo dhanayaan habaar uga dhigi doonaa.7Oo wadaaddadii iyo nebiyadiiiyo dadkii oo dhammuba waxaymaqleen Yeremyaah oo erayadangurigii Rabbiga kagaga dhexhadlaya, 8 oo markii Yeremyaahuu wada dhammeeyey hadalkiiuu Rabbigu ku amray inuudadka oo dhan kula hadlo ayaawadaaddadii, iyo nebiyadii, iyodadkii oo dhammu isagii qabteen,oo waxay ku yidhaahdeen,Hubaal waa inaad dhimataa! 9 Balmaxaad magaca Rabbiga wax ugusii sheegtay adigoo leh, Guriganuwuxuu noqon doonaa sidii Shiilohoo kale, oo magaaladanunawaxay noqon doontaa cidla ooaan ciduna degganayn? Oo dadkiioo dhammuna Yeremyaah ayay

YEREMYAAH 26 53gurigii Rabbiga ugu soo wadaurureen.

10Oo amiirradii dalkaYahuudahna markaywaxyaalahaas maqleen ayaygurigii boqorka ka soo bexeen oowaxay yimaadeen gurigii Rabbiga,wayna fadhiisteen meeshalaga soo galo iridda cusub eeguriga Rabbiga. 11Markaasaawadaaddadii iyo nebiyadii lahadleen amiirradii iyo dadkii oodhan, oo waxay yidhaahdeen,Ninkanu dhimashuu istaahilaa,waayo, magaaladan ayuu waxka sii sheegay sidii idinkuba aaddhegihiinna ku maqasheen.12Markaas Yeremyaah wuxuula hadlay amiirradii oo dhaniyo dadkii oo dhan, oo wuxuuku yidhi, Rabbiga ayaa iisoo diray inaan gurigan iyomagaaladanba ka sii sheegoerayadii aad maqasheen oodhan. 13Haddaba jidadkiinnaiyo falimihiinnaba hagaajiya,oo codka Rabbiga Ilaahiinna ahaddeeca, oo Rabbiguna wuu kasoo noqon doonaa masiibadiiuu idinkaga hadlay. 14 Bal eega,anigu gacmihiinnaan ku jiraa,haddaba iigu sameeya sidaidinla wanaagsan oo idinlaqumman. 15 Laakiinse bal sixaqiiq ah u ogaada, haddaad idishaan, waxaad nafsaddiinnaiyo magaaladan iyo dadkadegganba u soo jiidaysaan dhiigaan xaq qabin, waayo, sida runta

ah Rabbiga ayaa ii soo dirayxaggiinna inaan dhegihiinnaoo dhan erayadan maqashiiyo.16Markaasaa amiirradii iyo dadkiioo dhammu waxay wadaaddadiiiyo nebiyadii ku yidhaahdeen,Ninkanu dhimasho ma istaahilo,waayo, wuxuu nagula hadlaymagicii Rabbiga Ilaaheenna ah.17Markaas waxaa istaagay qaarka mid ah waayeelladii dalka oowaxay la hadleen shirkii dadkaoo dhan, iyagoo leh, 18Miikaahkii reer Mooreshed ayaa wax siisheegay wakh gii Xisqiyaah uuboqorka ka ahaa dalka Yahuudah,oo dadka Yahuudah oo dhanayuu la hadlay, oo wuxuu yidhi,Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Siyoon waxaa loo jeexidoonaa sida beer oo kale, ooYeruusaalemna waxay noqondoontaa taallooyin burburah, oo buurta guriguna waxaynoqon doontaa sidii meelahasarsare ee kaynta ku yaal oo kale.19Haddaba Xisqiyaah oo ahaaboqorkii dalka Yahuudah, iyodadka Yahuudah oo dhammumiyey isagii dileen? Oo miyuusanisagu Rabbiga ka cabsan, oouusan Rabbiga baryin, ooRabbiguna miyuusan ka soonoqon masiibadii uu iyaga kagahadlay? Innagu masiibo weynayaynu na eenna u soo jiidilahayn haddaan isaga dilno.20Oo weliba waxaa kaloo jiraynin magaca Rabbiga wax ku

YEREMYAAH 26–27 54sii sheegay, waana Uuriyaahina Shemacyaah oo ahaa reerQiryad Yecaariim, oo isna wuxuumagaaladan iyo dalkanba ka siisheegay wax erayada Yeremyaahoo dhan waafaqsan. 21Oomarkii Boqor Yehooyaaqiim,iyo raggiisii xoogga badnaa oodhan, iyo amiirradii oo dhammuay erayadiisii maqleen ayaaboqorkii damcay inuu isagadilo, laakiinse Uuriyaah markuuxaalkaas maqlay ayuu baqay,oo intuu cararay ayuu dalkiiMasar tegey. 22MarkaasaaBoqor Yehooyaaqiim rag u diraydalkii Masar, waxayna ahaayeenElnaataan ina Cakboor iyo ragkale oo isaga dalkii Masar uraacay. 23Oo iyana dalkii Masarayay Uuriyaah ka soo bixiyeen,oo waxay u keeneen BoqorYehooyaaqiim, oo isna seef buuisagii ku dilay, oo meydkiisiinawuu ku dhex tuuray qabuurahadadka. 24Habase ahaateeAxiiqaam ina Shaafaan gacan isuway la jirtay Yeremyaah inayanisaga ku ridin dadka gacan isa siay u dilaan.

Yahuudah Oo U AdeegayaNebukadnesar

27 1 Bilowgii boqornimadiiYehooyaaqiim ina

Yoosiyaah oo boqor ka ahaadalka Yahuudah ayaa erayganuYeremyaah xagga Rabbiga ugayimid, isagoo leh, 2 Rabbigu

wuxuu igu leeyahay, Waxaadsamaysataa xadhko iyo harqood,oowaxaad kor saartaa qoortaada.3Oo waxaad iyaga ugu sii dhiibtaaboqorka dalka Edom, iyo boqorkadalka Moo'aab, iyo boqorka reerCammoon, iyo boqorka Turos,iyo boqorka Siidoon gacantawargeeyayaasha Yeruusaalemugu yimid boqorka dalkaYahuudah oo Sidqiyaah ah. 4Oowaxaad iyaga ku amartaa inaysayidyadooda ku yidhaahdaan,Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Waxaad sayidyadiinnaku dhaahdaan, 5Anigu dhulka,iyo dadka iyo xayawaankadhulka joogaba waxaan kusameeyey xooggayga weyn iyogacantayda fidsan, oo waxaansiiyaa kii ila qumman. 6Oo haatandalalkan oo dhan waxaan siiyeyaddoonkayga Nebukadnesar ooah boqorka Baabuloon, oo welibaxayawaanka duurkana isagaansiiyey inay u adeegaan. 7Ooquruumaha oo dhammuna wayu wada adeegi doonaan isaga,iyo wiilkiisa, iyo wiilka wiilkiisa,ilaa wakh ga dalkiisu yimaado,oo dabadeedna quruumobadan iyo boqorro waaweynayaa isaga addoonsan doona.8Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Quruun i iyo boqortooyadii aanu adeegin Nebukadnesar oo ahboqorka Baabuloon, oo diidainay qoortooda ka hoos mariyaan

YEREMYAAH 27 55harqoodka boqorka Baabuloon,quruuntaas waxaan ku ciqaabidoonaa seef iyo abaar iyobelaayo, ilaa aan iyaga gacan isaku baabbi'iyo. 9Haddaba idinkuinnaba ha maqlina nebiyadiinnaiyo waxsheegyadiinna,iyo riyolowyadiinna, iyofaaliyayaashiinna amasexataa saaxiriin inna ee idinkuyidhaahda, Idinku uma aadadeegi doontaan boqorkaBaabuloon, 10waayo, beenbay idiinku sii sheegaan, si aydalkiinna idinkaga fogeeyaan,oo aan anigu dibadda idinkukexeeyo, oo aad u halligantaanaawadeed. 11 Laakiinse Rabbiguwuxuu leeyahay, Quruun iqoorteeda ka hoos marisaharqoodka boqorka Baabulooninay isaga u adeegto aawadeed,taas dalkeedaan ku dayn doonaa,oo beeraheeday sii fali doontaa,wayna sii degganaan doontaa.

12Weliba erayadan oo dhannawaan kula hadlay Sidqiyaah ooah boqorka dalka Yahuudah,oo waxaan ku idhi, Qoor innaka hoos mariya harqoodkaboqorka Baabuloon, oo u adeegaisaga iyo dadkiisa, oo saas kunoolaada. 13Oo bal maxaadadiga iyo dadkaaguba see aiyo abaarta iyo belaayada ugudhimanaysaan, sida Rabbigu ugahadlay quruun i aan u adeeginboqorka Baabuloon? 14 Innaba hamaqlina nebiyada idinka hadla ee

leh, Uma aad adeegi doontaanboqorka Baabuloon, waayo,iyagu been bay idiin sii sheegaan.15Maxaa yeelay, Rabbigu wuxuuleeyahay, Anigu sooma aan dirin,laakiinse been bay magacayga kusii sheegaan, si aan idiin eryo,oo aad u halligantaan, idinka iyonebiyada wax idiin sii sheegaba.16Oo weliba wadaaddada iyodadkan oo dhanba, waan lahadlay oo waxaan ku idhi,Rabbigu wuxuu leeyahay, Innabaha maqlina erayadii nebiyadiinnawax idiin sii sheega, oo idinkuyidhaahda, Bal ogaada, weelashiiguriga Rabbiga mar dhow baaBaabuloon laga soo celin doonaa,waayo, iyagu been bay idiin siisheegaan. 17 Iyaga ha maqlina.Boqorka Baabuloon u adeega,oo saas ku noolaada, waayo,bal maxay magaaladani cidla unoqonaysaa? 18 Laakiinse iyaguhadday nebiyo yihiin, iyo haddiieraygii Rabbigu uu iyaga la jiro,haatan Rabbiga ciidammadaha ka baryeen in weelasha kuhadhay guriga Rabbiga, iyo gurigaboqorka dalka Yahuudah, iyoYeruusaalem gudaheeduba ayanBaabuloon tegin. 19Waayo,Rabbiga ciidammadu wuxuu kaleeyahay irarka, iyo berkedda,iyo saldhigyada, iyo weelashamagaaladan ku hadhay, 20 oouusan Nebukadnesar oo ahboqorka Baabuloon qaadanmarkuu maxaabiis ahaanta

YEREMYAAH 27–28 56u kaxaystay boqorkii dalkaYahuudah oo ahaa Yekonyaahina Yehooyaaqiim iyo saraakiishiidadka Yahuudah iyo reerYeruusaalemba, oo intuuYeruusaalem ka kaxaystay uuBaabuloon la tegey, 21 Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu ka leeyahayweelasha ku hadhay gurigaRabbiga iyo guriga boqorka dalkaYahuudah, iyo Yeruusaalemba,22 Rabbigu wuxuu leeyahay,Iyaga waxaa loo qaadan doonaaBaabuloon, oo halkaasay oollidoonaan ilaa maalinta aan soobooqan doono, oo dabadeednawaan soo qaadi doonaa oomeeshan baan ku soo celindoonaa.

Xananyaah, Nebigii Beenta Ahaa

28 1Oo isla sannaddaasba,bilowgii boqornimadii

Sidqiyaah uu boqorka ka ahaadalka Yahuudah, sannaddiiafraad bisheedii shanaad ayaaXananyaah ina Casuur oo ahaanebigii Gibecoon ka yimidigula hadlay guriga Rabbigadhexdiisa iyadoo ay wadajoogaan wadaaddadii iyo dadkiioo dhammu, oo wuxuu igu yidhi,2 Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Anigu harqoodkiiboqorka Baabuloon waan jebiyey.3 Intaanay laba sannadooddhammaan ayaan halkan ku soo

celin doonaa weelashii gurigaRabbiga oo uu Nebukadnesar ooah boqorka Baabuloon halkanka qaatay, oo uu Baabuloonla tegey. 4Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaan halkan kusoo celin doonaa Yekonyaahina Yehooyaaqiim oo ahaaboqorkii dalka Yahuudah, iyomaxaabiis i dadka Yahuudah eeBaabuloon lala tegey oo dhan,waayo, harqoodka boqorkaBaabuloon waan jebin doonaa.5Markaas Nebi Yeremyaah baala hadlay Nebi Xananyaah iyadooay wada joogaan wadaaddadiiiyo dadkii guriga Rabbiga dhextaagnaa oo dhammu. 6Oo NebiYeremyaah wuxuu yidhi, Aamiin,Rabbigu saas ha yeelo. Rabbiguha wada sameeyo erayadii aadsii sheegtay oo weelashii gurigaRabbiga ha soo celiyo, oo kuwiimaxaabiis ahaanta loo kaxaystayoo dhan Baabuloon ha ka sooceliyo oo meeshan ha keeno.7Hase ahaatee bal adigu haatanmaqal eraygan aan kula hadlayodhegahaaga iyo dhegaha dadkanoo dhan. 8Nebiyadii waayihiihore oo aniga iyo adigaba inagasii horreeyey waxay waddammobadan iyo boqortooyooyinwaaweyn wax kaga sii sheegeendagaal iyo masiibo iyo belaayo.9Nebigii nabad wax ka sii sheega,oo uu eraygii nebigaasu runnoqdo, markaas nebigaas waxaaloo aqoonsadaa in Rabbigu

YEREMYAAH 28–29 57isaga dhab ahaan u soo diray.10 Kolkaasaa Nebi Xananyaahharqoodkii qoor i NebiYeremyaah ka qaaday oo uu kalajebiyey. 11Markaasaa Xananyaahdadkii oo dhan hor isa ku hadlayoo wuxuu yidhi, Rabbigu wuxuuleeyahay, Sidaas oo kale intaanaylaba sannadood dhammaanayaan quruumaha oo dhanuga jebin doonaa harqoodkaNebukadnesar oo ah boqorkaBaabuloon. Kolkaasaa NebiYeremyaah iska tegey.

12Oo markii Nebi Xananyaahuu harqoodkii ka jebiyey qoor iNebi Yeremyaah dabadeedayaa eraygii Rabbigu u yimidNebi Yeremyaah, isagoo leh,13 Tag, oo waxaad Xananyaahku dhaahdaa, Rabbigu wuxuukugu leeyahay, Adigu waxaadjebisay harqoodkii qoriga ahaa,laakiinse waxaad meeshiisa kayeelan doontaa harqood bir ah.14Waayo, Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Quruumahanoo dhan waxaan qoortooda korsaaray harqood bir ah, si ay uguadeegaan boqorka Baabuloonoo ah Nebukadnesar, oo iyanaway u adeegi doonaan, ooweliba xayawaanka duurkanaisagaan siiyey. 15MarkaasNebi Yeremyaah wuxuuNebi Xananyaah ku yidhi,Xananyaahow, bal haatan imaqal. Rabbigu kuma soo

dirin, laakiinse waxaad dadkanka dhigaysaa inay been iskuhalleeyaan. 16 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Balogow, anigu waan kaa fogayndoonaa dhulka korkiisa, ooisla sannaddan ayaad dhimandoontaa, maxaa yeelay, waxaadku hadashay caasinimo Rabbigaka gees ah. 17 Sidaas daraaddeedNebi Xananyaah isla sannaddaasbisheedii toddobaad ayuudhintay.

Warqad Ku Socota Maxaabiis i

29 1Haddaba kuwanu waaerayadii warqaddii uu

Nebi Yeremyaah Yeruusaalemuga diray kuwii hadhay eewaayeelladii maxaabiisnimadiiiyo wadaaddadii, iyo nebiyadii,iyo dadkii uu NebukadnesarYeruusaalem maxaabiis ahaantauga kaxaystay oo uu Baabuloonla tegey oo dhan. 2 (Taasu waxayahayd markii Boqor Yekonyaah,iyo boqoraddii hooyadiisahayd, iyo bohommadii, iyoamiirradii dadka Yahuudah iyoYeruusaalem, iyo saanacyadii, iyobirtumayaashiiba ay Yeruusaalemka tageen dabadeed.) 3Oowuxuu ugu sii dhiibay gacan iElcaasaah ina Shaafaan, iyoGemaryaah ina Xilqiyaah (oouu boqorkii dalka Yahuudahoo Sidqiyaah ahaa uu u dirayBaabuloon iyo ilaa Nebukadnesaroo ahaa boqorkii Baabuloon,)

YEREMYAAH 29 58isagoo leh, 4 Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, kuwii maxaabiisahaanta loo kaxaystay oo dhan,oo aan ka yeelay in Yeruusaalemlaga kaxaysto oo Baabuloon lalatago, waxaan idinku leeyahay,5Guryo dhista, oo ku hoyda, oobeero beerta, oo midhahoodanacuna. 6Naago guursada, oowiilal iyo gabdho dhala, oowiilashiinnana naago u guuriya,oo gabdhihiinnana niman siiya,si ay iyaguna wiilal iyo gabdhou dhalaan, oo halkaasna kutarma oo ha yaraanina. 7Oowaxaad nabad u doondoontaanmagaaladii aan idinka yeelayin laydiin kaxaysto idinkoomaxaabiis ah, oo iyada Rabbiga ubarya, waayo, idinku nabaddeedaayaad nabad ku heli doontaan.8Waayo, Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Nebiyadiinnaiyo waxsheegyadiinna idin dhexjoogaa yaanay idin khiyaanayn,oo idinku innaba ha dhegaysaninariyooyinkiinna aad ku riyootaan.9Waayo, magacaygay wax beenah idiinku sii sheegaan, laakiinseRabbigu wuxuu leeyahay, Aniguiyaga sooma aan dirin. 10Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay,Markii toddobaatan sannadoodBaabuloon loo dhammeeyodabadeed ayaan idin soo booqondoonaa, oo waxaan idiin oofindoonaa eraygaygii wanaagsanaa,

oo halkan dib baan idiinku soocelin doonaa. 11Waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Anigu waangaranayaa fikirrada aan idiinkufikiro, waana fikirro nabadeed,oo ma aha kuwa masiibeed,si aan ugudambays inna rajoidiin siiyo. 12Oo markaasaad iiyeedhan doontaan, waanad isoo baryi doontaan, oo anigunawaan idin maqli doonaa. 13Oowaad i doondooni doontaan,waanad i heli doontaanmarkaad qalbigiinna oo dhanigu doondoontaan. 14OoRabbigu wuxuu leeyahay,Waad i heli doontaan, oomaxaabiisahaan innana waanidinka celin doonaa, oo waxaanidinka soo wada ururin doonaaquruumaha oo dhan iyo meelihiiaan idin kexeeyey oo dhan ayaaRabbigu leeyahay, oo waxaanidinku soo celin doonaa meeshiiaan ka dhigay in maxaabiisahaan laydinkaga kaxaysto.15Maxaa yeelay, idinku waxaaddhaahdeen, Rabbiga ayaa

Baabuloon nebiyo nooga dhexkiciyey. 16 Rabbigu wuxuu kaleeyahay boqorka carshigiiDaa'uud ku fadhiya iyo dadkamagaaladan deggan oo dhan,Walaalihiinnii aan maxaabiisahaan laydiinla kaxaysan,17 Rabbiga ciidammadu wuxuu kaleeyahay, Bal ogaada, waxaankorkooda ku soo dayn doonaaseef, iyo abaar, iyo belaayo, oo

YEREMYAAH 29 59waxaan iyaga ka dhigi doonaasida midho berde oo qudhmayoo xumaantooda aawadeedaan innaba la cuni karin. 18Oowaxaan iyaga ku eryan doonaaseef iyo abaar iyo belaayo, oowaxaan ka dhigi doonaa inayboqortooyooyinka dunida oodhan ku dhex rogrogmadaan horiyo dib, oo ay inkaar iyo waxlaga yaabo oo lagu foodhyo,iyo cay ku dhex noqdaanquruumaha aan u kexeeyey oodhan, 19maxaa yeelay, iyaguma ay dhegaysan erayadaydiiaan iyaga ugu soo dhiibaynebiyadii addoommadaydaahaa, anigoo goor wanaagsansoo diraya, laakiinse waad maqliweydeen, ayaa Rabbigu leeyahay.20Haddaba maxaabiis i aanYeruusaalem ka diray oo aanBaabuloon u kexeeyey, bal eraygaRabbiga maqla.

21 Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Axaab ina Qoolaayaahiyo Sidqiyaah ina Macaseeyaahoo magacayga been idiinkusii sheega, bal ogaada iyagawaxaan gelin doonaa gacantaNebukadresar oo ah boqorkaBaabuloon, oo isna indhihiinnahortooda ayuu iyaga ku dilidoonaa. 22Oo maxaabiista dadkaYahuudah oo Baabuloon joogtaoo dhammu way habaartamidoonaan iyagoo leh, Rabbigu hakaa dhigo sidii Sidqiyaah iyo sidii

Axaab ee uu boqorka Baabuloondabka ku dubay oo kale, 23maxaayeelay, nacasnimo ayay dalkaIsraa'iil ku dhex sameeyeen, ooweliba naagihii derisyadoodaayay ka sinaysteen, oo erayobeen ah oo aanan iyaga kusoo amrin ayay magacayga kuhadleen. Anigu kan og baan ahay,oo markhaa baan ka ahay, ayaaRabbigu leeyahay.

Farriin Ku Socota Shemacyaah24Oo weliba Shemacyaah oo

ah reer Nexlaamiina waxaadku dhaahdaa, 25 Rabbigaciidammada oo ah Ilaahareer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Adigu waxaad warqadomagacaaga ugu soo dirtay dadkaYeruusaalem jooga oo dhan, iyoSefanyaah ina Macaseeyaah oowadaadka ah, iyo wadaaddadaoo dhanba, 26 oo waxaad dhi,Rabbigu wadaad buu kaagadhigay meeshii wadaadkiiYehooyaadaac inaad saraakiilu noqotaan guriga Rabbiga iyoinaad xabsi ku riddid oo aadsilsilado ku xidhid nin kasta oowaalan oo nebi iska dhigaba.27Haddaba bal maxaad ucanaanan weyday Yeremyaahoo ah reer Canaatood oo nebiisaga kaa dhigaya? 28Waayo,isagu cid buu noogu soo dirayBaabuloon, oo wuxuu yidhi,Maxaabiisnimadiinnu waamuddo dheer, haddaba guryo

YEREMYAAH 29–30 60dhista, oo ku hoyda, oo beerobeerta, oo midhahoodana cuna.

29Oo wadaadkii Sefanyaahahaa ayaa warqaddaas kuakhriyey Nebi Yeremyaahhor isa. 30Markaasaa eraygiiRabbigu ku soo degay Yeremyaah,isagoo leh, 31 Kuwa maxaabiistaah oo dhan u cid dir oo waxaadku dhaahdaa, Rabbigu wuxuuShemacyaah oo ah reer Nexlaamiika leeyahay, Shemacyaah waxbuu idiin sii sheegay, anigusesooma aan dirin, oo wuxuuidinka dhigay inaad been iskuhallaysaan, 32 sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, Shemacyaah oo ahreer Nexlaamii iyo farcankiisabawaan ciqaabi doonaa. Isagu mauu yeelan doono nin qudhaoo dadkan dhex deggan, oowanaagga aan dadkayga usamayn doonona isagu ma uuarki doono, maxaa yeelay, wuxuuku hadlay caasinimo Rabbiga kagees ah, ayaa Rabbigu leeyahay.

Dib U Soo Celin iReer Binu Israa'iil

30 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid, isagoo leh, 2 Rabbigaah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Erayadiiaan kugula hadlay oo dhankitaab ku qor. 3Waayo, baleeg, Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaa iman doona wakh gii aan

maxaabiisnimadii ka soo celindoono dadkayga dalka Israa'iil iyodalka Yahuudahba, oo waxaaniyaga ku soo celin doonaa dalkiiaan awowayaashood siiyey, ooiyana way han yi doonaan, ayaaRabbigu leeyahay.

4Oo kuwanu waa erayadii kusaabsanaa dadka dalka Israa'iiliyo dalka Yahuudah ee Rabbiguku hadlay. 5Waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Waxaannumaqalnay cod gariir badan, oocabsiyeed, oo aan mid nabdeedahayn. 6 Bal haatan weyddiiya, oobal eega, haddii nin ilmo dhalidla foosho iyo haddii kale? Balmaxaan u arkaa nin kasta oogacmihiisa dhexda ku haya sidanaag foolanaysa oo kale, iyowejiyo wada qayirmay? 7Hoogaywakh gaasu waa wakh weyn,oo ma jiro mid isaga la mid ahu,waana wakh gii dhibkii dadkaYacquub, laakiinse waa lagabadbaadin doonaa dhibkaas.

8Oo Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Wakh gaasayaan harqoodkiisa qoortaadaka jebin doonaa, oo hadhkahakugu xidhanna waan jari doonaa,oo shisheeyayaalna mar dambeisaga ma addoonsan doonaan,9 laakiinse waxay u adeegidoonaan Rabbiga Ilaahooda ah,iyo boqorkooda Daa'uud eeaan iyaga u sara kicin doono.10 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Addoonkayga

YEREMYAAH 30 61reer Yacquubow, ha cabsan,reer Israa'iilow, ha nixin, waayo,bal eeg, anigu meel fog baankaa badbaadin doonaa, oofarcankaagana waxaan kabadbaadin doonaa dalkii aymaxaabiis ahaanta u joogeen,oo reer Yacquubna wuu soonoqon doonaa, oo wuxuu kujoogi doonaa aamusnaan,iyo xasilloonaan, oo cidunama cabsiin doonto. 11Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu waan kula jiraa inaan kubadbaadsho, waayo, waan wadabaabbi'in doonaa quruumihiiaan kugu dhex firdhiyey oodhan, laakiinse adiga ku wadabaabbi'in maayo, caddaaladbaanse kugu edbin doonaa, oosinaba ciqaabidla'aan kuugu daynmaayo.

12Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Nabarkaagu waamid aan bogsan karin, oodhaawacaaguna aad buu uxun yahay. 13Oo innaba middacwadaada kuu qaada lamaarko in nabarkaaga la duubo,oo dawo wax bogsiisana maaad haysa d. 14 Kuwii ku jeclaanjiray oo dhammu way ku wadailloobeen, oo innaba kuma aydoondoonaan, waayo, waxaankugu dhaawacay dhaawiciicadowga, iyo edbin i kan nacaweyn, waana xumaantaadiibadatay aawadeed, maxaayeelay, dembiyadaadii way

sii kordheen. 15 Bal maxaadula qaylinaysaa nabarkaaga?Xanuunkaagu waa midaan bogsan karin, waanaxumaantaadii badatay aawadeed,oo waxaan waxyaalahan kuugusameeyey waa dembiyadaadiisii kordhay aawadood. 16Oosidaas daraaddeed kuwa kubaabbi'iya oo dhan waa lawada baabbi'in doonaa, oocadaawayaashaada oo dhannamidkood kastaba maxaabiisahaan ayaa loo kaxaysan doonaa,oo kuwa ku kala boobana waa lakala boobi doonaa, oo kuwa kudhacana waxaan ka yeeli doonaain iyagana la dhaco. 17Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigucaafimaad baan kuu soo celindoonaa, oo dhaawacyadaadanawaan kaa bogsiin doonaa,maxaa yeelay, iyagu waxay kugumagacaabeen Mid la nacay, oowaxay yidhaahdaan, Tanu waaSiyoon oo aan ninna doonaynin.18 Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal ogaada, maxaabiis iteendhooyinka dadka Yacquubwaan soo celin doonaa, oomeelihiisa lagu hoydonawaan u naxariisan doonaa, oomagaaladana waxaa laga dul dhisidoonaa taallada burburkeeda, oodaarta boqorkuna siday ahaanjirtay ayay u ahaan doontaa.19Oo waxaa iyaga ka soo dhexbixi doona mahadnaqid iyo kuwareyreeya codkood, oo iyaga waan

YEREMYAAH 30–31 62tarmin doonaa, oo mana aydhinmi doonaan, oo weliba waansharfi doonaa, oo ma ay yaraandoonaan. 20Oo carruurtoodunawaxay noqon doonaan sidiiwaayihii hore, oo ururkoodunahortayduu ku dhismi doonaa, ookuwa iyaga dulma oo dhannawaan wada ciqaabi doonaa. 21Ooamiirkooduna iyaguu ka imandoonaa, taliyahooduna iyaguuka soo dhex bixi doonaa, ooisagaan ka dhigi doonaa inuu iisoo dhowaado, oo isna wuu iiiman doonaa, waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Waa kuma kanku dhaca inuu ii soo dhowaado?22Oo idinku dadkayga waadahaan doontaan, anigunaIlaahiinna baan ahaan doonaa.

23 Bal eega, duufaankiiRabbiga ayaa soo baxay, kaasooah cadhadiis, waana dabaylcirwareen ah, oo waxay ku dhicidoontaa madaxa sharrowyada.24 Rabbiga xanaaqiisa kululu dib unoqon maayo jeeruu sameeyo oowada oofiyo qasdiga qalbigiisa,oo ugudambaystana waad garandoontaan.

31 1 Rabbigu wuxuu leeyahay,Isla markaasba waxaan

ahaan doonaa Ilaaha qolooyinkareer binu Israa'iil oo dhan, ooiyana dadkaygay ahaan doonaan.2 Rabbigu wuxuu leeyahay,Markaan u soo kacay inaanisaga nasiyo ayay dadkii see a

ka baxsaday naxariis ka heleencidladii, waana reer binu Israa'iil.3 Rabbigu waa horuu ii muuqday,oo wuxuu igu yidhi, Waxaan kugujeclaaday jacayl daa'im ah, oosidaas daraaddeed raxmad baankugu soo jiitay. 4Dadka Israa'iilee bikradda ahow, mar kalaan kudhisi doonaa, oo waad dhismidoontaa, oo waxaad mar kaleisku sharrixi doontaa dafa aagii,oo waxaad cayaaraha ula bixidoontaa kuwa reyreeya. 5Ooweliba waxaad canab ku beerandoontaa buuraha Samaariya,oo beeraleydu wax bay beerandoonaan, oo midhahoodana wayku farxi doonaan. 6Waxaa imandoona wakh waardiyayaashabuuraha Efrayim kor saaranuay ku dhawaaqi doonaan, Sarajoogsada oo aynu RabbigaIlaaheena ah Siyoon ugukacnee. 7Waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Reer Yacquubaawadiis farxad ugu heesa, oowaxaad u dhawaaqdaan kanmadaxa quruumaha ah aawadiis.Naadiya, oo ammaana, oowaxaad dhaahdaan, Rabbiyow,dadkaaga ah kuwa reer binuIsraa'iil ka hadhay badbaadi.8 Bal ogaada, waxaan iyagaka soo kaxayn doonaa dalkawoqooyi, waanan ka soo ururindoonaa dhulka darafyadiisa, oowaxaan iyaga la soo keeni doonaaindhoolaha iyo curyaanka, iyonaag i uur leh, iyo i ilmo la

YEREMYAAH 31 63foolanaysa. Iyagoo guuto weynah ayay halkan ku soo noqondoonaan. 9 Iyagoo ooyaya bayiman doonaan, oo anoo qalbiqaboojinaya ayaan soo hor kicidoonaa, oo waxaan iyaga soo agmarin doonaa durdurro biya ahiyo jid toosan oo ayan ku dhexturunturoon doonin, waayo,aabbaan reer binu Israa'iil u ahay,oo Efrayimna waa curadkaygii.

10Quruumahow, Rabbigaeraygiisa maqla, oo gasiiradahafog ka dhex naadiya, oo waxaaddhaahdaan, Kii reer binu Israa'iil

kala firdhiyey wuu soo ururindoonaa, oo wuxuu u ilaalindoonaa siduu adhijir adhigiisau ilaaliyo oo kale. 11Waayo,Rabbigu reer Yacquub wuusoo furtay, oo wuxuu ka soobadbaadiyey gacan i kii isagaka xoogga badnaa. 12Oo intayyimaadaan ayay meesha sare eeSiyoon ka dul heesi doonaan,oo waxay u soo wada qulqulidoonaan Rabbiga wanaaggiisaoo ah hadhuudh, iyo khamri,iyo saliid, iyo ubadka idaha iyolo'daba, oo na ooduna waxaynoqon doontaa sida beer lawaraabiyey oo kale, oo mardambena innaba weligood maay murugoon doonaan. 13Oomarkaasay bikraddu cayaartaku dhex rayrayn doonta, oobarbaarrada iyo odayaashubaay wada farxi doonaan, waayo,baroorashadoodii farxad baan

ugu beddeli doonaa, waananu qalbi qaboojin doonaa, oowaxaan ka dhigi doonaa inaymurugtoodii ka reyreeyaan.14Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Wadaaddada na ooda aadbaan u dhergin doonaa, oodadkayguna wanaaggaygay kadhergi doonaan.

15 Rabbigu wuxuu leeyahay,Cod baa Raamaah laga maqlay,baroorasho iyo oohin qadhaadh,oo Raaxeel carruurteedayu ooyaysaa, wayna diiddaain carruurteeda looga qalbiqaboojiyo, waayo, ma ay joogaan.16 Rabbigu wuxuu leeyahay,Codkaaga oohinta ka jooji, ooindhahaagana ilmada ka celi,waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Shuqulkaaga waa lagaagaabaalgudi doonaa, oo iyagu markalay ka iman doonaan dalkiicadowga. 17Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Ugudambaystaadanarajaa kuu jirta, oo carruurtaadunamar kalay waddankooda kusoo noqon doonaan. 18 Sidaxaqiiqada ah waxaan maqlayEfrayim oo ku barooranaya,Adigu waad i edbisay, oo waxaala ii edbiyey sidii dibi layli ahoo aan harqoodka u baran. Isoo celi, oo aniguna waan soonoqon doonaa, waayo, RabbigaIlaahayga ah ayaad tahay.19Hubaal markaan soo noqdayayaan toobadkeenay, oo markiilay waaniyeyna bowdadaan

YEREMYAAH 31 64dharbaaxay, oo waan ceeboobay,oo xataa waan shara abay,waayo, waxaan weli sitay ceeb iyaraantayda. 20 Rabbigu wuxuuleeyahay, Efrayim ma wiilkaygaaan aad u jeclahay baa? Oo mawiil aan ku farxo baa? Waayo,mar alla markii aan wax isaga kagees ah ku hadlo, aad baan isagau xusuustaa, oo aawadiis ayaauurku ii gubtay. Hubaal waan unaxariisan doonaa. 21 Calaamadosamayso, oo irar jidka lagu gartoqotonso, oo qalbigaaga u soojeedi xagga jidka weyn, kaasoo ahjidkii aad markii hore ku tagtay.Dadka Israa'iil ee bikradda ahow,soo noqo. Magaalooyinkaagan kusoo noqo. 22 Kaaga sida bikraddib u socdow, ilaa goormaadiska daba wareegaysaa? Waayo,Rabbigu wax cusubuu dhulka kusameeyey, oo naag baa nin kuwareegi doonta.

23 Rabbiga ciidammada ooah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Hadalkanayay mar kale kaga dhex hadlidoonaan dalka Yahuudah iyomagaalooyinkiisaba, markaanmaxaabiistooda dib u soo celiyo,oo waxay odhan doonaan,Hoyga caddaaladda, iyo buurtaquduuska ahay, Rabbigu ha kubarakeeyo. 24 Xaggaas waxaadegganaan doona dadka dalkaYahuudah iyo magaalooyinkiisaoo dhanba, kuwaasoo beeraleyiyo kuwa xoolodhaqato ah.

25Waayo, naf kasta oo daallanayaan wabxiyey, oo naf kasta oomurugaysanna waan dhergiyey.26Markaasaan toosay, oo waxbaan fiiriyey, oo hurdadaydiinaway ii macaanayd. 27 Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada,waxaa iman doona wakhaan dalka Israa'iil iyo dalkaYahuudahba ku dhex beeri doonoabuur dad iyo duunyoba. 28OoRabbigu wuxuu leeyahay, Waxaynoqon doontaa in sidaan iyagaugu dhawray inaan rujiyo, ooaan dumiyo, oo aan afgembiyo,oo aan baabbi'iyo, oo aan wadadhibo, sidaas oo kale ayaaniyaga ugu dhawri doonaa inaandhiso, oo aan beero. 29Oowakh gaas iyagu mar dambe maay odhan doonaan, Aabbayaashiiwaxay cuneen canab dhanaan,carruur ina way saliilyoodeen.30 Laakiinse mid kastaaba wuuu dhiman doonaa xumaan isa,oo nin kasta oo canab dhanaancunaaba wuu saliilyoon doonaa.

31 Bal eega, maalmihii waaimanayaan, ayaa Rabbiguleeyahay, oo anigu axdi cusubbaan la dhigan doonaa reerIsraa'iil iyo reer Yahuudah,32 oo aan ahayn axdigii aanawowayaashood la dhigtay ookale, maalin i aan iyaga gacantaqabtay inaan ka kaxeeyo dalkaMasar. Iyagu axdigaygaas wayjebiyeen in kastoo aan iyaga sayidu ahaa, ayaa Rabbigu leeyahay.

YEREMYAAH 31–32 6533 Laakiinse kanu waa axdiga aanla dhigan doono reer Israa'iilmaalmahaas dabadood, ayaaRabbigu leeyahay. Sharcigaygawaxaan gelin doonaa uurkooda,oo qalbigoodana waan kuqori doonaa, oo Ilaahoodawaan ahaan doonaa, iyagunadadkaygay ahaan doonaan.34Mar dambe nin kastaabaderiskiisa wax ma bari doono,oo nin kastaaba walaalkiis waxma bari doono, isagoo ku leh,Rabbiga garo, waayo, kulli wayi garan doonaan, kooda uguyar ilaa kooda ugu weynba,ayaa Rabbigu leeyahay, waayo,xumaantooda waan cafiyidoonaa, oo dembigoodanakol dambe ma xusuusandoono. 35 Rabbiga qorraxdamaalin i nuurka ka dhiga,oo qaynuunnada dayaxa iyoxiddigaha ka dhiga inay habeenkiinuuraan, oo baddana kiciya si aymawjadaheedu u guuxaan, oomagiciisa la yidhaahdo Rabbigiiciidammada, wuxuu leeyahay:36Haddii qaynuunnadaasu ayhortayda ka tagaan, farcanka reerbinu Israa'iilna way ka joogsandoonaan inay weligoodbahortayda quruun ku ahaadaan.37 Rabbigu wuxuu leeyahay,Haddii samada sare la qiyaasikaro, amase aasaaska dhulkahoose la soo baadhi karo,markaas aniguna farcanka reerbinu Israa'iil oo dhan waan

u wada xoori doonaa wixii aysameeyeen oo dhan aawadood,ayaa Rabbigu leeyahay. 38Oohaddana Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, waxaaiman doona wakh Rabbigamagaalada looga dhisi doonomunaaradda Xananeel iyotan iyo iridda rukunka. 39Ooxadhigga qiyaastuna wuxuuhore ugu sii gudbi doonaa taniyo buurta Gaareeb oo ka siihorraysa, oo xagga Gocaahnawuu u jeedsan doonaa. 40Oodhammaan dooxada meydadka,iyo dambaskaba, iyo beeraha oodhan tan iyo durdurka Qidrooniyo ilaa iridda faraska oo dhankabari u jeeddaba quduus bayRabbiga u ahaan doonaan, ooweligeedna mar dambe lamarujin doono, lamana dumindoono.

Yeremyaah Oo Beer Iibsaday

32 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid sannaddii tobnaad eeSidqiyaah oo ahaa boqorkii dalkaYahuudah, oo kaasu wuxuu ahaasannaddii siddeed iyo tobnaadoo Nebukadresar. 2Markaasaaciidankii boqorka BaabuloonYeruusaalem hareereeyeen. OoNebi Yeremyaahna wuxuu kuxidhnaa barxaddii xabsigii kudhex yiil gurigii boqorka dalkaYahuudah. 3Waayo, Sidqiyaah ooahaa boqorkii dalka Yahuudah

YEREMYAAH 32 66ayaa isaga xidhay, oo wuxuuku yidhi, War maxaad waxu sii sheegtaa, adigoo leh,Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, magaaladan waxaangelin doonaa gacanta boqorkaBaabuloon, oo isna wuu qabsandoonaa, 4 oo Sidqiyaah oo ahboqorka dalka Yahuudah gacantareer Kaldayiin kama uu baxsandoono, laakiinse hubaal waxaa lagelin doonaa gacanta boqorkaBaabuloon, oo isna a iisuu kulahadli doonaa, oo indhahanaway isku arki doonaan, 5 ooisna Sidqiyaah ayuu u kaxaysandoonaa Baabuloon oo halkaasuujoogi doonaa ilaa aan isaga soobooqdo, ayaa Rabbigu leeyahay;oo in kastoo aad reer Kaldayiinla dirirtaan innaba ma liibaanidoontaan?

6Oo Yeremyaahna wuxuu yidhi,Eraygii Rabbiga ayaa ii yimid, oowuxuu igu yidhi, 7 Bal eeg, waxaakuu iman doona ina-adeerkaaXanameel ina Shalluum, oowuxuu kugu odhan doonaa,Beertayda Canaatood ku taal igaiibso, waayo, adigaa furashadaxaq u leh inaad iga iibsa d.8Markaasaa ina-adeerkayXanameel iigu yimid barxaddiixabsiga sidii erayga Rabbiguahaa, oo wuxuu igu yidhi, Waanku baryayaaye beertayda kutaal Canaatood oo dalka reerBenyaamiin ku dhex taal iga iibso,waayo, inaad dhaxasho adigaa

xaq u leh, oo furashadeedanaadigaa leh, haddaba sooiibso, oo markaasaan ogaadayin kaasu Eraygii Rabbigayahay. 9Markaasaan iibsadayina-adeerkay Xanameel beer isiiCanaatood ku il, oo isagaanlacag i u miisaamay taasooahayd toddoba iyo tobansheqel oo lacag ah. 10Oointaan warqaddii heshiiskaqoray ayaan shaabadeeyey,oo markaasaan markhaa yaalu yeedhay oo isagaan lacag ikafado ugu miisaamay.11 Kolkaasaan qaatay warqadihiiheshiiska waxiibsashada,i shaabadaysnayd iyo i

furnaydba, si waafaqsansharciga iyo caadada. 12Oomarkaasaan warqaddii heshiiskawaxiibsashada u dhiibay Baaruugina Neeriiyaah oo ka sii ahaaina Maseeyaah, iyadoo uu ujeedo ina-adeerkay Xanameel,oo waxaan ugu hor dhiibaymarkhaa yaashii warqaddaheshiiska saxeexay, iyo Yuhuuddiixabsiga barxaddiisa fadhiday oodhan. 13Oo waxaan Baaruugku amray hortooda, oo ku idhi,14 Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Qaad warqadahanheshiiska waxiibsashada, middashaabadaysan, iyo tan furanba,oo waxaad ku dhex riddaa jalxaddhooba ah, si ay wakh dheer usii raagaan. 15Waayo, Rabbiga

YEREMYAAH 32 67ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Weliba mar dambe dalkan waxaalaga iibsan doonaa guryo iyobeero canab ah.

16Oo markaan warqaddiiheshiiska waxiibsashada Baaruugina Neeriiyaah u dhiibaydabadeed ayaan Ilaah baryayoo waxaan ku idhi, 17 Sayidow,Rabbiyow, bal eeg, samadaiyo dhulkaba xooggaaga badaniyo gacantaada fidsan ayaad kusamaysay, oo wax kugu adagnama jiro. 18 Kumanyaal baadu naxariisataa, oo xumaan iaabbayaashu sameeyaannawaxaad abaalmarin ugu soocelisaa laabta carruurtooda iyagaka dambaysa. Magacaagu waaIlaaha xoogga badan ee weyn, iyoRabbiga ciidammada. 19 Xaggatalada waad ku weyn tahay, ooxagga shuqulkana waad ku xoogbadan tahay. Indhahaagu way ufuran yihiin jidadka binu-aadmigaoo dhan, si aad mid kasta uguabaalmarisid sidii jidkiisu ahaaiyo sidii midhaha falimihiisuay ahaayeen. 20Waxaad ilaamaantadan calaamooyin iyoyaababba ku dhex samaysaydalkii Masar, iyo reer binu Israa'iildhexdooda, iyo dadka kaledhexdoodaba, oo magac baadsamaysatay siday maantadantahay. 21Oo dadkaaga reer binuIsraa'iilna dalkii Masar baadkaga soo bixisay calaamooyin,

iyo yaabab, iyo gacan xoogbadan, iyo dhudhun fidsan, iyocabsi weyn. 22Oo iyagaad siisaydalkan aad awowayaashoodugu dhaaratay inaad iyagasiinaysid kaasoo ah dal caanoiyo malab la barwaaqaysan,23 oo iyana intay soo galeenayay han yeen, laakiinsecodkaagii ma ay addeecin, oosharcigaagiina kuma ay socon,oo waxyaalihii aad ku amartayinay sameeyaanna waxba kamaay samayn, oo sidaas daraaddeedayaad ka dhigtay in masiibadanoo dhammu ay ku dhacdo. 24 Baleeg tuulmooyinka! Magaaladawaa loo yimid in la qabsado,oo waxaa magaaladii la geliyeygacan i reer Kaldayiinkii iyada ladiriray, waana see a iyo abaartaiyo belaayada aawadood. Wixiiaad ku hadashay way ahaadeen,oo bal eeg, adiguba waad ujeeddaa. 25 Sayidow, Rabbiyow,waxaad igu dhi, Beerta lacag kuiibso, oo markhaa yaal u yeedh,waayo, magaalada waxaa laguriday gacanta reer Kaldayiin.

26Markaasaa Yeremyaah waxaau yimid Eraygii Rabbiga oo kuleh, 27 Bal eeg, anigu waxaan ahayRabbiga ah Ilaaha binu-aadmigaoo dhan, haddaba ma wax iguadag baa jira?

28 Sidaas daraaddeed Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada,Anigu magaaladan waxaan gelindoonaa gacanta reer Kaldayiin,

YEREMYAAH 32 68iyo gacanta Nebukadresar ooah boqorka Baabuloon, oo isnawuu qabsan doonaa. 29Ooreer Kaldayiinka magaaladan ladirirayaana way iman doonaan,oo dab bay magaaladanqabadsiin doonaan, oo way gubidoonaan iyada iyo guryaheediiay saqa ooda Bacal foox ugushidi jireen, oo ay qurbaannocabniin ah ilaahyada kale ugushubi jireen, oo sidaasay iigacadhaysiiyeen. 30Waayo, dadkaIsraa'iil iyo dadka Yahuudahbawaxay tan iyo yaraantoodiihortayda ku sameeyeen sharkeliya, waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Reer binu Israa'iilwaxaa keliya oo ay sameeyeeninay shuqulka gacmahoodaigaga cadhaysiiyaan. 31Waayo,magaaladanu waxay ii ahayd waxiga dhirfiya oo iga cadhaysiiya taniyo maalin i ay dhiseen iyo ilaamaantadan la joogo inta ka dhexleh, oo sidaas daraaddeed ayaanwejigayga uga hor fogayn doonaa,32waana sharkii dadka Israa'iiliyo dadka Yahuudah ay igagacadhaysiiyeen oo dhan, iyaga, iyoboqorradooda, iyo amiirradooda,iyo wadaaddadooda, iyonebiyadooda, iyo dadkaYahuudah, iyo kuwa Yeruusaalemdeggan. 33Oo iyagu dhabarkayii soo jeediyeen, wejigiinaway iga sii jeediyeen, oo inkastoo aan iyaga wax baray,anigoo goor wanaagsan wax

baraya, inay tacliin qaataaninnaba ma ay dhegaysan.34 Laakiinse karaahiyooyinkoodiiayay dhex qotomiyeen gurigiilaygu magacaabay gudihiisa oosidaasay u nijaaseeyeen. 35Ooweliba waxay dhiseen meelahasarsare ee Bacal oo ku dhexyaal dhooxada ina Xinnom si aywiilashooda iyo gabdhahoodabadab u dhex marsiiyaan Molegaawadiis, taasoo aanan iyaga kuamrin, oo aan innaba qalbigaygasoo gelin, inay karaahiyadansameeyaan oo ay dadkaYahuudah dembaajiyaan.

36Haddaba sidaas daraaddeedRabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu ka leeyahaymagaaladan aad dhaahdeen,Waxay boqorka Baabuloonugu gacangeli doontaa seef iyoabaar iyo belaayo, 37 Bal ogaada,waxaan iyaga ka soo dhex ururindoonaa waddammadii aanxanaaqayga iyo dhiri ayga iyocadhada weyn ugu kexeeyey oodhan, oo meeshan ayaan markale ku soo celin doonaa, oowaxaan ka dhigi doonaa inayammaan ku degganaadaan.38 Iyagu waxay ahaan doonaandadkaygii, oo anna Ilaahood baanahaan doonaa. 39Oo waxaaniyaga siin doonaa qalbi qudhaiyo jid qudha, si ay weligoodbaiiga cabsadaan, waana inay iyagaiyo carruurtooda ka dambaysabawanaag helaan. 40Oo waxaan

YEREMYAAH 32–33 69iyaga la dhigan doonaa axdiweligiisba sii waaraya, si aananmarnaba uga sii jeesan inaaniyaga wanaag u sameeyo, ooqalbigooda ayaan cabsidaydagelin doonaa, si ayan iiga teginaawadeed. 41Waxaan ku farxidoonaa inaan iyaga wanaagu sameeyo, oo sida runta ahqalbigayga oo dhan iyo na aydaoo dhan ayaan iyaga dalkan kudhex beeri doonaa. 42Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay,Sidaan dadkan ugu soo dejiyeymasiibadan weyn oo dhan ayaanwanaaggii aan u ballanqaadayoo dhan ugu soo dejin doonaa.43Oo beeraa laga iibsan doonaadalkan aad dhaahdaan, Waacidla aan dad iyo duunyo toonalahayn oo waxaa lagu ridaygacanta reer Kaldayiin. 44Dadbaa beero lacag kaga iibsandoona dalka reer Benyaamiiniyo meelaha Yeruusaalemku wareegsan oo dhan, iyomagaalooyinka dalka Yahuudah,iyo magaalooyinka buuraha kuyaal, iyo magaalooyinka dooxadaku yaal, iyo magaalooyinkakoonfureedba, oo warqaddaheshiiskana way qori doonaanoo shaabadayn doonaan,oo markhaa yaalna way uyeedhi doonaan, waayo, anigumaxaabiistooda waan soo celindoonaa ayaa Rabbigu leeyahay.

Ballankii Dib U Soo Celinta

33 1Oo haddana EraygiiRabbiga ayaa Yeremyaah

mar labaad u yimid intuu welibarxaddii xabsiga ku xidhnaa,oo wuxuu ku yidhi, 2 Rabbigawaxyaalahaas sameeya, oo uyeela inuu sii adkeeyo aawadeed,magiciisu waa Rabbiga, oo wuxuuleeyahay, 3 I bari, waanan kuujawaabi doonaa, oo waxaan kutusi doonaa waxyaalo waaweynoo qarsoon oo aadan aqoon.4Waayo, Rabbiga ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu ka leeyahayguryaha magaaladan iyo guryahaboqorrada dalka Yahuudah ooloo dumiyey in la sameeyo waxlagaga daafaco tuulmooyinkiidagaalka iyo see a, 5 Iyagu waxayu imanayaan inay reer Kaldayiinla diriraan, laakiinse waxaymeeshan ka buuxin doonaandad dhintay meydadkood,kuwaasoo aan cadhadayda iyoxanaaqayga ku laayay, oo aandhammaantood xumaantoodaaawadeed magaaladan wejigaygauga qariyey. 6 Bal ogaada, aniguwaxaan iyada u keeni doonaacaafimaad iyo fayoobi, waananbogsiin doonaa, oo waxaaniyaga u muujin doonaa nabadiyo run badan. 7Oo maxaabiis idadka Yahuudah, iyo maxaabiis idadka Israa'iilba waan soocelin doonaa, oo iyagaan udhisi doonaa sidii markii hore

YEREMYAAH 33 70oo kale. 8 Xumaantoodii ayigu dembaabeen oo dhanwaan ka nadiifin doonaa,oo xumaatooyinkoodii ayigu dembaabeen oo ay iguxadgudbeen oo dhanna waan kacafiyi doonaa. 9Oo magaaladanuwaxay igu noqon doontaa magacfarxadeed, oo ammaan iyo sharafku hor leh quruumaha dunidaoo maqli doona wanaaggaaan iyaga u sameeyo oo dhanhortooda, oo iyagu waxay lacabsan doonaan oo la wadagariiri doonaan wanaagga iyonabadda aan u yeelo oo dhan.10 Rabbigu wuxuu leeyahay,Meeshan aad dhaahdaan, Waacidla aan dad iyo duunyo toonalahayn, taasoo ah magaalooyinkadalka Yahuudah iyo jidadkaYeruusaalem, oo ah baabba' cidlaah, oo aan lagu arag dad, iyo waxdeggan, iyo duunyo toona, waxaamar kale laga dhex maqli doonaa11 codka farxadda, iyo codkarayraynta, iyo codka arooska,iyo codka aroosadda, iyo codkakuwa leh, Rabbiga ciidammadau mahadnaqa, waayo, Rabbiguwaa wanaagsan yahay, oonaxariis isuna weligeedba waywaartaa, iyo kuwa guriga Rabbigaallabaryo mahadnaqid ah keena.Waayo, maxaabiista dalka waansoo celin doonaa sidii markii horeoo kale, ayaa Rabbigu leeyahay.12 Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Meeshan cidlada ah oo

aan dad iyo duunyo toona lahayn,iyo magaalooyinkeeda oo dhanbawaxaa mar kale jiri doona rugadhijirro adhyahooda fadhiisiya.13Magaalooyinka buuraha, iyomagaalooyinka dooxada, iyomagaalooyinka koonfureed,iyo dalka reer Benyaamiin,iyo meelaha Yeruusaalem kuwareegsan, iyo magaalooyinkadalka Yahuudahba adhyuhu markalay hoos mari doonaan kanrinaya gacmihiisa, ayaa Rabbigu

leeyahay.14 Rabbigu wuxuu leeyahay,

Bal eega, waxaa iman doonawakh aan wada oofin doonawixii wanaagsanaa ee aan dadkaIsraa'iil iyo dadka Yahuudahbakaga hadlay. 15Wakh gaas iyowaagaasba waxaan Daa'uud usoo bixin doonaa biqil xaq ah,oo isna wuxuu dalka ku dhexsamayn doonaa caddaalad iyoxaqnimo. 16Wakh gaas dadkaYahuudah waa la badbaadindoonaa, oo Yeruusaalemnaammaan bay ku degganaandoontaa, oo kanuna waa magacaiyada lagu magacaabi doono,Rabbigu waa xaqnimadayadii.17Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Daa'uud marnabama waayi doono nin carshigareer binu Israa'iil ku fadhiista.18Oo wadaaddada reer Laawinamarnaba ma waayi doonaan ninhortayda jooga inuu qurbaanno lagubo bixiyo, iyo inuu qurbaanno

YEREMYAAH 33–34 71hadhuudh ah gubo, iyo inuuhad iyo goorba allabaryo. 19Oohaddana Eraygii Rabbiga ayaaYeremyaah u yimid, oo wuxuu kuyidhi, 20 Rabbigu wuxuu leeyahay,Haddaad jebin karaysaanaxdigayga habeenka, amaseaxdigayga maalinta, si habeeniyo maalinu ayan xilligooda uahaanin, 21markaas axdigaygaaan addoonkayga Daa'uud ladhigtayna waa jabi karayaa siuusan u helin wiil carshigiisa kadul taliya, iyo kii aan la dhigtaywadaaddada reer Laawi oomidiidinnadayda ah. 22 Sida aanciidammada samada loo rinkarin, amase aan ciidda baddaloo qiyaasi karin, ayaan u tarmindoonaa farcanka addoonkaygaDaa'uud, iyo reer Laawiga iiadeegaba. 23Oo haddana EraygiiRabbiga ayaa Yeremyaah u yimid,oo wuxuu ku yidhi, 24Miyaadanka fikirayn waxa dadkanu kuhadleen iyagoo leh, Labadii qoloee uu Rabbigu doortayba wuuxooray? Oo saasay dadkaygau quudhsadaan si ayan iyagumar dambe hortooda quruunugu ahaan. 25 Rabbigu wuxuuleeyahay, Hadduusan axdigaygahabeenka iyo maalintu sii jirin,ama haddaanan waajib kadhigin qaynuunnada samada iyodhulkaba, 26markaas waxaanxoori doonaa farcankii Yacquub,iyo addoonkaygii Daa'uudba, siaanan farcankiisa qaarna uga

dhigin inay taliyayaal u ahaadaanfarcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyoYacquub, waayo, maxaabiistoodawaan soo celin doonaa, waananu naxariisan doonaa.

Digniin i Sidqiyaah

34 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid waagii Nebukadnesaroo ahaa boqorkii Baabuloon,iyo ciidankiisii oo dhan, iyoboqortooyooyinkii dunida ootaliskiisa ku jiray oo dhan, iyodadkii oo dhammuba ay ladirirayeen Yeruusaalem iyomagaalooyinkeedii oo dhan, oowuxuu ku yidhi, 2 Rabbiga ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Tag oo Sidqiyaah ooah boqorka dalka Yahuudah lahadal, oo waxaad ku dhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay, Balogow, magaaladan waxaan kuridi doonaa gacanta boqorkaBaabuloon, oo isna dab buuku gubi doonaa. 3Oo adigunagacan isa kama aad baxsandoon d, laakiinse hubaalwaa lagu qabsan doonaa, oogacan isaa lagugu ridi doonaa,oo indhahaaguna waxay fiirindoonaan indhaha boqorkaBaabuloon, oo isna a iisuu kulahadli doonaa, oo Baabuloon baadtegi doontaa. 4 Sidqiyaah boqorkadalka Yahuudahow, Weliba balmaqal erayga Rabbiga. Rabbiguwuxuu kaa leeyahay, Seef kuma

YEREMYAAH 34 72dhiman doon d, 5 nabad baadseku dhiman doontaa, oo wax baalaguu shidi doonaa sidii waxloogu shidi jiray awowayaashaaoo ahaa boqorradii kaa siihorreeyey, wayna kuu baroorandoonaan, iyagoo leh, Hoogaye,sayidkaygiiyow, waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, Eraygaas anigaaku hadlay. 6Markaas NebiYeremyaah wuxuu erayadaasoo dhan Yeruusaalem kagalahadlay Sidqiyaah oo ahaaboqorkii dalka Yahuudah, 7markiiboqorkii Baabuloon ciidankiisiiuu la dirirayay Yeruusaalem, iyomagaalooyinkii dalka Yahuudahoo hadhay oo dhan, iyo xataaLaakiish iyo Caseeqaah, waayo,magaalooyinkaas deyrka lahaaayaa ka hadhay magaalooyinkiidalka Yahuudah oo dhan.

Xorayn i Addoommada8 Kanu waa eraygii Yeremyaah

xagga Rabbiga uga yimid markiiBoqor Sidqiyaah uu dadkiiYeruusaalem degganaa oodhan axdi la dhigtay dabadeed.Axdigaasuna waa in xorriyadloogu dhawaaqo, 9 in ninkastaaba xoreeyo addoonkiisiiCibraaniga ah ama addoon isiiCibraaniyadda ah, iyo inuusanninna addoonsan walaalkiisaYuhuudi ah. 10Haddaba amiirradiiiyo dadkii axdiga galay oodhammu markay maqleeninay nin kasta waajib ku tahay

inuu xoreeyo addoonkiisa iyoaddoon isaba, iyo inaan ninnaiyaga mar dambe addoonsanayay amarkaas addeeceen ooway sii wada daayeen iyagii.11 Laakiinse markaas dabadeedayay ku noqdeen, oo waxaysoo ceshadeen addoommadiiay mar hore sii daayeen, ooiyagay u gumaysteen inayaddoommo u sii ahaadaan.12 Sidaas daraaddeed eraygiiRabbigu wuxuu xagga Rabbigauga yimid Yeremyaah isagoo leh,13 Rabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu leeyahay, Aniguaxdi baan awowayaashiin ladhigtay maalin i aan iyaga dalkiiMasar iyo gurigii addoonsigaka soo bixiyey, oo waxaanku idhi, 14Markay toddobasannadood dhammaystaanmidkiin kastaaba ha sii daayowalaalkiisa Cibraaniga ah oois-iibiyey, oo markuu kuu adeegolix sannadood waa inaad isagasii daysaa isagoo xor kaa ah.Laakiinse awowayaashiin imaay maqlin, oo dhegna iimaay dhigin. 15 Idinkuse haatanwaad soo noqoteen, oo waxqumman ayaad hortayda kusamayseen markii ninkiinkastaaba uu deriskiisa xorriyadugu dhawaaqay, oo axdi baadhortayda ku gasheen idinkoogurigii laygu magacaabay jooga.16 Laakiinse intaad iga noqoteenayaad magacaygii nijaasayseen,

YEREMYAAH 34–35 73oo ninkiin kastaaba wuxuusoo ceshaday addoonkiisii iyoaddoon isii uu ikh yaarkoodaku xoreeyey, oo waxaad ku sooceliseen gumaysi inay addoommoidiin sii ahaadaan. 17 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuleeyahay, Idinku ima aydaanmaqlin, in nin kastaa xorriyadugu dhawaaqo walaalkiis iyoderiskiisa. Bal ogaada, Rabbiguwuxuu leeyahay, Waxaan idinkudhawaaqayaa xorriyad, taasooah in seef, iyo belaayo, iyoabaaru ay idin baabbi'iyaan,oo waxaan idinka dhigi doonaainaad boqortooyooyinkii dunidaoo dhan hore iyo dib ku dhexrogrogmataan. 18Oo nimankiiaxdigayga ku xadgudbay, ooaan oofin erayadii axdiga eeay hortayda ku galeen markayweysha laba u kala gooyeenoo ay qaybaheedii kala dhexmareen, 19 kuwaasoo ahamiirradii dalka Yahuudah, iyoamiirradii Yeruusaalem, iyobohommadii, iyo wadaaddadii,iyo dadkii dalka oo qaybihiiweysha kala dhex maray oodhan, 20waxaan kulligood kuwada ridi doonaa gacantacadaawayaashooda, iyo gacantakuwa na ooda doondoonaya,oo meydkooduna wuxuu cuntou noqon doonaa haadka samadaiyo dugaagga dhulka. 21OoSidqiyaah oo ah boqorka dalkaYahuudah, iyo amiirradiisaba

waxaan ku ridi doonaa gacantacadaawayaashooda, iyo gacantakuwa na ooda doondoonaya,iyo gacanta ciidanka boqorkaBaabuloon oo haatan idinkanoqday. 22 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, aniguwaan amri doonaa oo waxaan kayeeli doonaa inay magaaladanku soo noqdaan, wayna la diriridoonaan, oo qabsan doonaan,oo dab bay ku gubi doonaan, oowaxaan magaalooyinka dalkaYahuudah ka dhigi doonaa cidla'aan ciduna degganayn.

Reerkii Reekaab

35 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid wakh gii Yehooyaaqiimina Yoosiyaah uu boqorka kaahaa dalka Yahuudah, oo wuxuuku yidhi, 2Waxaad u tagtaa reerReekaab, oo la hadal, oo gurigaRabbiga qolladihiisa middoodgeli, waxaanad siisaa khamriay cabbaan. 3Markaasaansoo kaxaystay Ya'asanyaahina Yeremyaah oo ahaa inaHabasinyaah, iyo walaalihiis, iyowiilashiisii oo dhan, iyo qoyskiireer Reekaab oo dhan, 4 oogurigii Rabbigana waan keenay,oo waxaan soo geliyey qolladdiiilma Xaanaan kaasoo ahaa inaYigdalyaah oo ahaa nin Ilaahu go'ay, taasoo ku dhinac ilqolladdii amiirrada, oo ka siikorraysay qolladdii Macaseeyaah

YEREMYAAH 35 74ina Shalluum ee iridjooge ahaa.5Markaasaan wiilashii reerReekaab soo hor dhigay weelalkhamri ka buuxo iyo koobab,oo waxaan ku idhi, Khamrigancabba. 6 Laakiinse waxayyidhaahdeen, Innaba khamricabbi mayno, waayo, awowgayoYoonaadaab oo ahaa ina Reekaabayaa nagu amray oo nagu yidhi,Weligiin idinka iyo wiilashiinnubawaa inaydaan khamri cabbin.7Oo innaba guri ha dhisanina,abuurna ha daadinina, oobeercanabna ha beeranina,hana yeelanina, laakiinsecimrigiinna oo dhan waxaaddegganaataan teendhooyin siaad wakh dheer u sii joogtaandalka aad deggan hiin. 8Ooannagu waannu addeecnaycodkii awowgayo Yoonaadaabina Reekaab oo nagu amrayinaannan innaba khamri cabbincimrigayaga oo dhan, annaga, iyonaagahayaga, iyo wiilashayada,iyo gabdhahayaguba, 9 iyoinaannan guryo aan ku degnonainnaba dhisan, oo weliba annaguma aannu lihin beercanab, amabeer kale, amase abuurba,10 laakiinse teendhooyin baannuku degganayn, oo waannuaddeecnay, waanan wadasamaynay sidii awowgayoYoonaadaab uu nagu amrayoo dhan. 11 Laakiinse markiiNebukadresar oo boqorkaBaabuloon ahu uu dalka yimid

ayaannu isnidhi, Ina keenaaynu Yeruusaalem u guurnee,waana cabsida aannu ciidankareer Kaldayiin, iyo ciidanka reerSuuriya ka cabsannay aawadeed,oo sidaas daraaddeed ayaannuYeruusaalem ku deggan nahay.

12Markaasaa eraygii RabbiguYeremyaah u yimid, isagooleh, 13 Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Tag, oo dadkaYahuudah iyo kuwa Yeruusaalemdegganba waxaad ku dhaahdaa,Rabbigu wuxuu leeyahay, War,tacliin miyeydaan qaadanayninaad erayadayda maqashaan?14 Yoonaadaab ina Reekaaberayadiisii uu wiilashiisa kuamray inayan innaba khamricabbin waa la wada oofiyey,oo ilaa maantadan la joogoiyagu khamrina ma cabbaan,waayo, waxay addeecaan amarkiiawowgood, aniguse waan idinlahadlay, anigoo goor wanaagsanidinla hadlaya, laakiinse innabaima aydaan dhegaysan. 15Ooweliba waxaan idiin soo diraynebiyadii addoommadaydaahaa anigoo goor wanaagsanidiin soo diraya, oo idinku leh,Midkiin kastaaba haatan jidkiisasharka ah ha ka soo noqdo,oo falimihiinnana hagaajiya,oo ilaahyo kale ha daba gelinainaad u adeegtaan aawadeed, oomarkaas waxaad iska degganaandoontaan dalkii aan siiyey idinka

YEREMYAAH 35–36 75iyo awowayaashiinba, laakiinseidinku dheg iima aydaan dhigin,oo innaba ima aydaan dhegaysan.16 Yoonaadaab ina Reekaabwiilashiisii way wada oofiyeenamarkii awowgood uu iyaga kuamray, laakiinse dadkanu anigaima ay dhegaysan, 17 sidaasdaraaddeed Rabbiga ah Ilaahaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Bal ogaada, dadka Yahuudah iyokuwa Yeruusaalem deggan oodhanba waxaan ku soo dejindoonaa masiibadii aan iyaga kagahadlay oo dhan, maxaa yeelay,waan la hadlay, laakiinse imadhegaysan, waanan u yeedhay,laakiinse iima ay jawaabin.18Markaas Yeremyaah wuxuureer Reekaab ku yidhi, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Idinku waxaad addeecdeenamarkii awowgiin Yoonaadaab,oo qaynuunnadiisii oo dhannawaad dhawrteen, oo waxaadwada samayseen wixii uu idinkuamray oo dhan, 19 haddabasidaas daraaddeed, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Yoonaadaab ina Reekaabmarnaba weligiis ma waayidoono nin hortayda istaaga.

Yehooyaaqiim Oo GubayKitaabkii Yeremyaah

36 1 Boqorkii dalka Yahuudahoo ahaa Yehooyaaqiim ina

Yoosiyaah sannaddiisii afraadayaa erayganu Yeremyaah ugayimid xagga Rabbiga, oo wuxuuku yidhi, 2 Kitaab duudduubansoo qaad, oo waxaad ku qortaaerayadii aan wakh gii Yoosiyaahiyo ilaa maantadan la joogo intaka dhex leh kugula hadlay oodhan, kuwaas oo ka gees ahaadalka Israa'iil, iyo dalka Yahuudah,iyo quruumaha oo dhan. 3Waxaasuurtowda inay dadka Yahuudahmaqli doonaan masiibadii aan ulaqasdiyey inaan iyaga ku sameeyooo dhan, si ninkood kastaabauu jidkiisa sharka ah uga soonoqdo, si aan xumaantoodaiyo dembigoodaba uga cafiyo.4Markaasaa Yeremyaah Baaruugina Neeriiyaah u yeedhay,oo Baaruugna wuxuu a iiYeremyaah erayadii Rabbiguisaga u sheegay oo dhan kagaqoray kitaab duudduuban.5Markaasaa Yeremyaah amrayBaaruug, oo wuxuu yidhi, Aniguwaan xidhnahay, oo gurigaRabbiga ma aan tegi karo,6 sidaas daraaddeed adigu tag,oo waxaad maalinta soonkadadka dhegihiisa ku akhridaaerayadii Rabbiga ee aad a aygakitaabkii duudduubnaa kagaqortay, oo waxaad ku akhridaa

YEREMYAAH 36 76guriga Rabbiga dhexdiisa, ooweliba waxaad kaloo dhegahauga akhridaa dadka Yahuudah eemagaalooyinkooda ka yimid oodhan. 7Waxaa suurtowda inaybaryootankooda Rabbiga horkeenaan, oo midkood kastaabauu jidkiisa sharka ah ka soonoqdo, waayo, cadhada iyoxanaaqa uu Rabbigu dadkankaga hadlay way weyn yihiin.8Markaasaa Baaruug inaNeeriiyaah wada sameeyey sidiiYeremyaah ku amray oo dhan,oo wuxuu kitaabkii ka akhriyeyerayadii Rabbiga isagoo gurigiiRabbiga dhex jooga.

9 Boqorkii dalka Yahuudahoo ahaa Yehooyaaqiim inaYoosiyaah sannaddiisii shanaadbisheedii sagaalaad waxaadadkii Yeruusaalem degganaaoo dhan iyo dadkii Yeruusaalemuga yimid magaalooyinkadalka Yahuudah oo dhan loogudhawaaqay inay Rabbiga hor isaku soomaan. 10Markaas Baaruugwuxuu kitaabkii ka akhriyeyerayadii Yeremyaah gurigiiRabbiga gudihiisa Gemaryaahina Shaafaan oo karraani ahaaqolladdiisii oo ku il barxaddasare, oo u dhowayd meeshairidda cusub ee guriga Rabbigalaga soo galo, oo wuxuu dhegahau saaray dadkii oo dhan.

11Miikaayaah ina Gemaryaahoo ahaa ina Shaafaan markuukitaabkii ka maqlay erayadii

Rabbiga oo dhan 12 ayuu hoosu degtay oo wuxuu galaygurigii boqorka iyo qolladdiikarraaniga, oo bal eeg, amiirradiioo dhammu halkaasay wadafadhiyeen, oo waxay ahaayeenEliishaamaac oo karraaniga ahaa,iyo Delaayaah ina Shemacyaah,iyo Elnaataan ina Cakboor, iyoGemaryaah ina Shaafaan, iyoSidqiyaah ina Xananyaah, iyoamiirradii oo dhan. 13MarkaasMiikaayaah wuxuu iyagii usheegay erayadii uu maqlay oodhan markii Baaruug uu kitaabkaku akhriyey dadka dhegihiisa.14 Sidaas daraaddeed amiirradiioo dhammu waxay Baaruug u soodireen Yehuudii ina Netanyaah ooahaa ina Shelemyaah ina Kuushii,oo waxay ku yidhaahdeen,Kitaabkii duudduubnaa ooaad dadka dhegihiisa kuakhriday soo qaad oo nookaalay. Markaasaa Baaruugina Neeriiyaah gacanta ku sooqaaday kitaabkii duudduubnaa,oo iyagii u yimid. 15Oo iyagiinawaxay ku yidhaahdeen, Haddababal fadhiiso oo dhegahayaga kuakhri, oo markaasuu Baaruugkitaabkii dhegahoodii kuakhriyey. 16Oo markay erayadiioo dhan maqleen ayay baqeen oomidkoodba kii kaluu fiiriyey, oowaxay Baaruug ku yidhaahdeen,Sida xaqiiqada ah erayadanoo dhan boqorka waannu usheegi doonnaa. 17Markaasay

YEREMYAAH 36 77Baaruug weyddiiyeen oo kuyidhaahdeen, Bal noo sheeg sidiiaad erayadan oo dhan a iisauga qortay? 18Oo Baaruugnaiyaguu u jawaabay, oo wuxuu kuyidhi, Isagu erayadan oo dhana iisuu iiga sheegay, oo anigunakhad baan kitaabkii ku qoray.19Markaas amiirradii waxayBaaruug ku yidhaahdeen, Tag, ooadiga iyo Yeremyaahba dhuunta,oo yaan ciduna ogaan meeshaadjoogtaan. 20Markaasay boqorkiioo barxaddiisa jooga u galeen,kitaabkii duudduubnaase waxaydhigeen qolladdii Eliishaamaacoo karraanigii ahaa, oo erayadiioo dhanna boqorkay u sheegeen.21Markaas boqorkii wuxuuYehuudii u diray inuu kitaabkiiu keeno, oo isna wuxuu kasoo qaaday Eliishaamaac ookarraanigii ahaa qolladdiisii.Markaas Yehuudii wuxuukitaabkii ku akhriyey dhegihiiboqorka iyo dhegihii amiirradiiboqorka ag taagnaa oo dhan.22Haddaba waxay ahayd bishiisagaalaad, oo boqorkuna wuxuufadhiyey gurigii qabowga lagageli jiray, oo hor isana waxaa yiildab girgire ku dhex ololaya. 23Oohaddaba markii Yehuudii saddexamase afar qaybood akhriyeyayaa boqorku mandiil ku gooyay,oo wuxuu ku dhex tuuray dabkiigirgiraha ka baxayay, ilamaakitaabkii duudduubnaa uu kuwada baabba'ay dabkii girgiraha

ka baxayay. 24Oo boqorkii iyoaddoommadiisii erayadaas oodhan maqlay midkoodna macabsan, oo dharkoodiina maay jeexjeexin. 25 In kastoo ayElnaataan iyo Delaayaah iyoGemaryaah boqorkii ka baryeeninuusan kitaabka duudduubangubin wuu maqli waayay.26Markaas boqorkii wuxuuYeraxme'eel ina Hammeleg,iyo Seraayaah ina Casrii'eel,iyo Shelemyaah ina Cabdeel kuamray inay karraanigii Baaruugiyo Nebi Yeremyaahba sooqabtaan, laakiinse Rabbigaaqariyey.

27Oo haddana Eraygii Rabbigaayaa Yeremyaah u yimid markuuboqorku kitaabkii duudduubnaaiyo erayadii uu Baaruug ka qoraya a Yeremyaah gubay dabadeed,oo wuxuu ku yidhi, 28Haddanakitaab kale oo duudduubansoo qaad, oo waxaad ku qortaaerayadii kitaabkii duudduubnaaee hore ku yiil oo dhan,kaasoo Yehooyaaqiim oo ahboqorka dalka Yahuudah uugubay. 29Oo boqorka dalkaYahuudah oo Yehooyaaqiim ahnawaxaad ku dhaahdaa, Rabbiguwuxuu leeyahay, Waxaadgubtay kitaabkii duudduubnaa,adigoo leh, Maxaad gudihiisawaxyaalahan ugu qortay, oo aadu dhi, Sida xaqiiqada ah boqorkaBaabuloon wuu iman doonaa oodalkanna wuu baabbi'in doonaa,

YEREMYAAH 36–37 78halkanna dad iyo duunyoba wuuka gooyn doonaa? 30 Sidaasdaraaddeed Rabbigu wuxuuYehooyaaqiim oo ah boqorkadalka Yahuudah ka leeyahay,Isagu ma uu yeelan doono midcarshigii Daa'uud ugu fadhiista,oo meydkiisa waxaa maalin iloo xoori doonaa kulaylka,habeenkiina sayaxa barafoobay.31Oo isaga iyo farcankiisa iyoaddoommadiisaba xumaantoodaaawadeed ayaan u ciqaabidoonaa, oo iyaga, iyo dadkaYeruusaalem deggan, iyo dadkadalka Yahuudahba waxaan ku soodejin doonaa masiibadii aan iyagakaga hadlay oo dhan, laakiinseway maqli waayeen. 32MarkaasYeremyaah wuxuu soo qaadaykitaab kale oo duudduuban,oo wuxuu u dhiibay karraanigiiahaa Baaruug ina Neeriiyaah, ooisna wuxuu a a Yeremyaah kaqoray erayadii ku yiil kitaabkiiYehooyaaqiim oo boqorka dalkaYahuudah ahu uu dabka ku gubayoo dhan, oo weliba waxaa iyagiilagu sii daray erayo kale oo badanoo iyagii la mid ah.

Yeremyaah Oo La Xiray

37 1Oo Boqor Sidqiyaahoo ahaa ina Yoosiyaah

ayaa boqor ka noqday meeshiiKonyaah ina Yehooyaaqiim,kaasoo ahaa kii Nebukadresaroo ahaa boqorkii Baabuloon uuisaga boqor uga dhigay dalkii

Yahuudah. 2 Laakiinse isagii, iyoaddoommadiisii, iyo dadkii dalkatoona midkoodna ma maqlinerayadii Rabbiga ee uu isagukaga hadlay Nebi Yeremyaah.3Oo Boqor Sidqiyaah wuxuu NebiYeremyaah u soo diray Yehuukalina Shelemyaah, iyo Sefanyaahina wadaadka Macaseeyaah, oowuxuu ku soo yidhi, Bal RabbigaIlaaheenna ah noo bari.

4Oo markaas Nebi Yeremyaahdadka dhexdiisa ayuu gudaha usoo geli jiray oo dibadda uga bixijiray, waayo, weli ma ay xabbisin.5Oo ciidankii Fircoon ayaa Masarka soo baxay, oo reer KaldayiinkiiYeruusaalem ku hareeraysnaanamarkay warkoodii maqleen ayayYeruusaalem ka kala tageen.6Markaasaa eraygii Rabbigu NebiYeremyaah u yimid, oo wuxuu kuyidhi, 7 Rabbiga ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Boqorka dalka Yahuudah oo ii sookiin diray inuu wax i weyddiistowaxaad ku dhaahdaan, Baleeg, ciidanka Fircoon oo u soobaxay inuu ku caawiyo, waxay kunoqon doonaan dalkoodii Masar.8Oo reer Kaldayiinna way soonoqon doonaan, oo magaaladanbay la diriri doonaan, waynaqabsan doonaan, oo dab bayku gubi doonaan. 9 Rabbiguwuxuu leeyahay, Idinku haiskhiyaanaynina, oo ha iskuodhanina, Hubaal reer Kaldayiinway naga tegayaan, maxaa

YEREMYAAH 37 79yeelay, iyagu ma ay tegi doonaan.10Waayo, in kastoo aad ciidankareer Kaldayiin ee idinla dirirayawada baabbi'in lahaydeen, oo ragdhaawac ah mooyaane aan iyagawax kale ka hadhin, haddanaiyaga midkood kastaaba wuxuuka soo kici lahaa teendhadiisa,oo dab bay magaaladan ku gubilahaayeen.

11Oo markii ciidankii reerKaldayiin ay Yeruusaalem ugakala tageen cabsi ay ka qabaanciidankii Fircoon aawadiis12 ayaa Yeremyaah Yeruusaalemka baxay oo wuxuu galaydalkii reer Benyaamiin si uumeeshaas qayb isa dadka ugadhex helo. 13Oo markuu iriddiireer Benyaamiin joogay waxaaisna halkaas joogay sirkaalwaardiyayaasha madax u ahaa,oo magiciisa la odhan jirayYiriyaah ina Shelemyaah, ooahaa ina Xananyaah, oo isnaYeremyaah buu qabtay oo wuxuuku yidhi, Adigu waxaad u gelaysaareer Kaldayiin. 14MarkaasYeremyaah wuxuu ku yidhi, Taasuwaa been, anigu reer Kaldayiinu geli maayo. Laakiinse isaguinnaba ma uu dhegaysan, sidaasdaraaddeed Yiriyaah wuxuu sooqabtay Yeremyaah, oo amiirradiiu keenay. 15AmiirradiinaYeremyaah bay u cadhoodeen,oo intay garaaceen ayay gurigiiYoonaataan oo karraanigii ahaaku xabbiseen, waayo, kaasay

xabsi ka dhigeen. 16MarkiiYeremyaah uu gurigii godka ahaagalay iyo weliba qolalkii hoose,oo uu halkaas maalmo badanku jiray, 17 ayaa waxaa isagii usoo cid diray Boqor Sidqiyaah,oo soo bixiyey. Markaasaaboqorkii si qarsoodi ah gurigiisagudihiisa wax ugu weyddiiyey,oo wuxuu ku yidhi, Eray Rabbigaka yimid miyuu jiraa? KolkaasaaYeremyaah ku yidhi, Waa jiraa. Oowuxuu kaloo yidhi, Adigu waxaalaguu gelin doonaa gacantaboqorka Baabuloon. 18Ooweliba Yeremyaah wuxuu BoqorSidqiyaah ku yidhi, Bal maxaanadiga, amase addoommadaada,amase dadkan u dhimay, oo aadii xabbisteen? 19Haddaba balmeeye nebiyadaadii wax idiin siisheegay, oo idinku yidhi, BoqorkaBaabuloon ku soo duuli maayoidinka iyo dalkanba? 20Haddababoqorow, sayidkaygiiyow, balbaryadayda maqal, oo waanku baryayaaye baryootankaygaxaggaaga ha laga aqbalo, oogurigii karraaniga Yoonaataanha igu celin, waaba intaasooaan halkaas ku dhintaaye.21Markaas Boqor Sidqiyaahwuxuu ku amray in Yeremyaahbarxaddii waardiyayaashalagu daayo, oo waxaa dharaarkasta jidka kibisdubayaashalaga siin jiray xabbad kibisah, ilamaa kibis i magaaladuay wada dhammaatay. Oo

YEREMYAAH 38 80sidaasuu Yeremyaah barxaddiiwaardiyayaasha ugu sii hadhay.

Yeremyaah Oo God Lagu Riday

38 1 Shefatyaah ina Mataan,iyo Gedalyaah ina

Fashxuur, iyo Yuukal inaShelemyaah, iyo Fashxuur inaMalkiiyaah waxay maqleenerayadii Yeremyaah ee uu dadkaoo dhan kula hadlay, isagooleh, 2 Rabbigu wuxuu leeyahay,Kii magaaladan sii joogaabawuxuu ku dhiman doonaaseef, iyo abaar, iyo belaayo,laakiinse kii reer Kaldayiin ubaxaa wuu noolaan doonaa,oo na iisuna waxay isaga uahaan doontaa sidii booli ookale, wuuna noolaan doonaa.3 Rabbigu wuxuu leeyahay,Sida xaqiiqada ah magaaladanwaxaa loo gacangelin doonaaciidanka boqorka Baabuloon,oo isna wuu qabsan doonaa.4Markaas amiirradii waxayboqorkii ku yidhaahdeen,Waannu ku baryaynaaye, Ninkanha la dilo, waayo, erayadan uuiyaga kula hadlayo aawadoodayuu ku daciifinayaa gacmihiiragga dagaalka ee magaaladanku hadhay iyo gacmihii dadkakale oo dhanba, waayo,isagu dadkan waxyeelladiisamooyaane wanaaggiisa doonimaayo. 5Markaasaa BoqorSidqiyaah yidhi, Bal eega, isagugacan innuu ku jiraa, waayo,

boqorku innaba ma aha midwax idinka gees ah samaynkara. 6Markaasay Yeremyaahsoo qabteen oo ku dhex rideengodkii Malkiiyaah ina Hammeleg,ee barxadda waardiyayaashaku dhex yiil, oo Yeremyaahxadhkay ku dejiyeen, oo godkiinabiyo kuma jirin, laakiinsewaxaa ka buuxday dhoobo,sidaas daraaddeed Yeremyaahdhoobaduu ku dhex imbaday.7Haddaba Cebedmeleg ooahaa reer Itoobiya oo ahaabohon guriga boqorka joogay,markuu maqlay inay Yeremyaahgodkii ku dhex rideen, iyadooboqorkii uu iridda Benyaamiinfadhiyo, 8 ayuu gurigii boqorkaka soo baxay, oo boqorkuu lahadlay, isagoo ku leh, 9 Boqorow,sayidkaygiiyow, nimankanusi xun bay u sameeyeen waxalla wixii ay ku sameeyeenNebi Yeremyaah, kaasoo aygodkii ku dhex rideen, oo waxaasuurtowda inuu abaarta ugubakh yo meeshuu ku jiro, waayo,innaba magaalada kibisu kumajirto. 10Markaasaa boqorkiiwuxuu amray Cebedmeleg ooreer Itoobiya ahaa, isagoo ku leh,Halkan soddon nin ka kaxayso ooNebi Yeremyaah godka ka soobixi intuusan dhiman. 11 Sidaasdaraaddeed ayaa Cebedmelegraggii kaxaystay, oo gurigiiboqorka galay, oo wuxuu tegeymeel khasnadda ka hoosaysay,

YEREMYAAH 38 81oo halkaasuu ka qaaday calallohaylamo ah iyo dhar duugoobay,oo intuu xadhko ku xidhay ayuuYeremyaah godkii ugu dejiyey.12Markaas Cebedmeleg oo reerItoobiya ahaa wuxuu Yeremyaahku yidhi, Calalladan haylamahaah iyo dharkan duugoobaykilkilooyinka kaga xidho xadhkahahoostooda, oo Yeremyaahnasaasuu yeelay. 13MarkaasayYeremyaah xadhkihii ku soojiideen oo godkii bay kor ugasoo bixiyeen, oo Yeremyaahnawuxuu ku hadhay barxaddiiwaardiyayaasha.

Sidqiyaah Oo Mar KaleWax Su'aalay Yeremyaah

14Markaasaa Boqor Sidqiyaahu soo cid diray oo kaxaystayNebi Yeremyaah, oo wuxuugaystay iriddii saddexaad eeguriga Rabbiga. Kolkaas boqorkiiwuxuu Yeremyaah ku yidhi, Waxbaan ku weyddiinayaaye, innawaxba ha iga qarinin. 15MarkaasYeremyaah wuxuu Sidqiyaahku yidhi, Haddaan kuu sheego,hubaal miyaadan i dili doonin?Oo haddaan kula taliyona innabaima maqli doon d. 16MarkaasBoqor Sidqiyaah si qarsoodi ahayuu Yeremyaah ugu dhaartay,oo wuxuu ku yidhi, Rabbiganool ee naf ina siiyey ayaan kudhaaranayaa inaanan ku dilidoonin, ama aanan gacantaraggan na aada doondoonaya

kugu ridi doonin. 17MarkaasYeremyaah wuxuu Sidqiyaahku yidhi, Rabbiga ah Ilaahaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Haddaad amiirrada boqorkaBaabuloon u baxdid, na aadaiyo reerkaaguba way noolaandoonaan, oo magaaladanna dablaguma gubi doono, 18 laakiinsehaddaadan amiirrada boqorkaBaabuloon u bixin, markaasmagaaladan waxaa lagu rididoonaa gacanta reer Kaldayiin,oo dab bay ku gubi doonaan,adiguna gacantooda kama baxsandoon d. 19Markaas Sidqiyaahwuxuu Yeremyaah ku yidhi,Waxaan ka cabsanayaa Yuhuuddiireer Kaldayiin u gashay waabaintaasoo ay gacantooda i geliyaanoo ay iyana igu majaajiloodaan.20 Laakiinse Yeremyaah wuxuu kuyidhi, Iyagu kuma ay gacangelindoonaan. Waan ku baryayaayeaddeec codka Rabbiga eeaan kugula hadlay, waanadnabdoonaan doontaa oona aaduna way sii noolaandoontaa. 21 Laakiinse haddaaddiiddo inaad baxdo, kanu waaeraygii Rabbigu i tusay, 22 Balogow, naagaha guriga boqorkadalka Yahuudah ku hadhaydhammaantood waxaa loo bixindoonaa amiirrada boqorkaBaabuloon, oo naagahaasi waxayodhan doonaan, Saaxiibbadaaayaa ku khiyaaneeyey oo way

YEREMYAAH 38–39 82kaa adkaadeen oo haddanacagahaagii waxay ku dheximbadeen dhoobada, oo

iyana dib bay kaaga noqdeen.23Markaasay naagahaaga oodhan iyo carruurtaadaba reerKaldayiin u bixin doonaan,oo adiguna gacantooda sinaugama baxsan doon d, laakiinsewaxaa ku qabsan doontagacanta boqorka Baabuloon, oomagaaladanna dab baa lagu gubidoonaa. 24Markaas Sidqiyaahwuxuu Yeremyaah ku yidhi,Ninna yuusan erayadan ogaanin,oo adiguna dhiman maysid.25 Laakiinse hadday amiirradumaqlaan inaan kula hadlay, ooay kuu yimaadaan oo ay kuguyidhaahdaan, Wixii aad boqorkaku dhi noo sheeg, oo welibawixii boqorku kugu yidhi hanaga qarin, oo annana ku dilimayno, 26markaas waxaad iyagaku dhaahdaa, Baryootankaygiiayaan boqorka hor dhigay,inuusan gurigii Yoonaataan igucelin, oo aanan halkaas ugudhiman. 27Markaasay amiirradiioo dhammu Yeremyaahu yimaadeen oo wax bayweyddiiyeen, oo isna wuxuu uwada sheegay erayadii boqorkuku amray oo dhan. Markaasaylahadliddiisii iska daayeen,waayo, xaalkaas ciduna mamaqlin. 28Oo Yeremyaah wuxuujoogay barxaddii waardiyayaasha

ilaa maalin i Yeruusaalem laqabsaday.

Dhiciddii Yeruusaalem

39 1 Sidqiyaah oo ahaaboqorkii dalka Yahuudah

sannaddiisii sagaalaad, bisheediitobnaad ayay Nebukadresaroo ahaa boqorkii Baabulooniyo ciidankiisii oo dhammuYeruusaalem ku keceen, waynahareereeyeen, 2 Boqor Sidqiyaahsannaddiisii kow iyo tobnaad,bisheedii afraad, maalinteediisagaalaad ayaa meel magaaladaahayd la jebiyey, 3markaasYeruusaalem waa la qabtay ooamiirradii boqorka Baabuloonoo dhammu intay galeenayay iriddii dhexe fadhiisteen,oo waxay ahaayeen NeergalShareser, iyo Samgar Nebuu,iyo Sarsekiim, iyo Rab Saariis,iyo Neergal Shareser, iyo RabMaag iyo in i kale ee saraakiishiiboqorka Baabuloon oo dhan.4Oo Sidqiyaah oo ahaa boqorkiidalka Yahuudah iyo raggiidagaalka oo dhammuba markayiyagii arkeen ayay carareen, oowaxay goor habeennimo ahmagaaladii kaga bexeen jidkiibeerta boqorka ee u dhowaairiddii labada derbi u dhaxaysay,oo isna wuxuu maray jidkiiCaraabaah. 5 Laakiinse ciidankiireer Kaldayiin ayaa iyagii eryaday,oo waxay Sidqiyaah ku gaadheenbannaannadii Yerixoo, oo markay

YEREMYAAH 39 83qabsadeen ayay Nebukadresaroo ahaa boqorkii Baabuloonugu geeyeen Riblaah oo ku ildalka Xamaad, wuuna xukumay.6Markaasaa boqorkii BaabuloonSidqiyaah wiilashiisii Riblaah kulaayay aabbahood oo arkaya,oo weliba boqorkii Baabuloonwuxuu kaloo laayay kuwii gobtaahaa ee dalka Yahuudah oodhan. 7Oo weliba Sidqiyaahnaindhihii buu ka riday, oo silsiladoku xidhxidhay si uu Baabuloonugu kaxaysto. 8Markaasay reerKaldayiin dab ku gubeen gurigiiboqorka iyo guryihii dadkaba, ooderbiyadii Yeruusaalemna waywada dumiyeen. 9MarkaasaaNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskarta wuxuu Baabuloonmaxaabiis ahaan ugu kaxaystaydadkii magaalada ku hadhay, iyokuwii cararay ee isaga u galay, iyodadka in isii kale ee hadhayba.10 Laakiinse Nebuusaradaan oosirkaalkii askarta ahaa wuxuudalka Yahuudah kaga tegey dadkiiwaddanka ugu liitay oo aanwaxba haysan, oo wuxuu islamarkaasba iyagii siiyey beerocanab ah, iyo beero kaleba.11Haddaba Nebukadresar ooahaa boqorkii Baabuloon wuxuuNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskarta siiyey amar ku saabsanYeremyaah, oo wuxuu isagiiku yidhi, 12 Isaga kaxee, oo siwanaagsan u ilaali, oo innabawaxba ha yeelin, laakiinse

waxaad u samaysaa wax allawixii uu ku yidhaahdo. 13 Sidaasdaraaddeed Nebuusaradaanoo ahaa sirkaalkii askartaiyo Nebuushasbaan, iyo RabSaariis, iyo Neergal Shareser,iyo Rab Maag, iyo saraakiishiisare oo boqorka Baabuloonoo dhammuba 14waxay u soocid direen Yeremyaah, oo intaybarxaddii waardiyayaasha kasoo bixiyeen ayay u dhiibeenGedalyaah ina Ahiiqaam ooahaa ina Shaafaan inuu gurigiisau kaxeeyo, markaasuu dadkadhexdiisa joogay.

15Haddaba eraygii Rabbiguwuxuu u yimid Yeremyaahintuu ku xidhnaa barxaddiiwaardiyayaasha, isagoo leh,16 Tag, oo Cebedmeleg kan reerItoobiya la hadal, oo waxaad kudhaahdaa, Rabbiga ciidammada

oo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Bal ogow,erayadayda ayaan magaaladanugu soo dejin doonaa inaanmasiibo u keeno, ee manaahaa wanaag, oo maalintaasayhortaada ku dhici doonaan.17 Laakiinse maalintaas waanku samatabbixin doonaa, ayaaRabbigu leeyahay, oo lagumagelin doono gacanta dadka aad kabaqaysid. 18Waayo, hubaal waanku badbaadin doonaa, oo innabaseef kuma aad dhiman doon d,laakiinse na aadu waxay kuuahaan doontaa sida booli oo kale,

YEREMYAAH 40 84maxaa yeelay, waad isku kayhallaysay, ayaa Rabbigu leeyahay.

Siiddayn i Yeremyaah

40 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah xagga Rabbiga

uga yimid markii Nebuusaradaanoo sirkaalkii waardiyayaashaahaa uu Yeremyaah oo silsiladoku xidhan iyo dadka Yeruusaalemiyo kuwa dalka Yahuudahmaxaabiis ahaan Baabuloon ugukaxaynayay oo uu YeremyaahRaamaah ku sii daayay. 2 Sirkaalkiiwaardiyayaashu Yeremyaahayuu soo kexeeyey, oo wuxuuku yidhi, Rabbiga Ilaahaagaah ayaa masiibadan meeshankaga hadlay. 3Haddaba Rabbiguwuu dejiyey, oo wuxuu usameeyey siduu ku hadlay,maxaa yeelay, Rabbigaad kudembaabteen, oo codkiisiinama aydaan addeecin, oo sidaasdaraaddeed ayaa waxanu idiinkudheceen. 4Haddaba bal eeg,maanta silsiladihii gacanta kaagaxidhnaa waan kaa furay. Haddaykula wanaagsan tahay inaadBaabuloon ii raacdid, kaalay ooaniguna si wanaagsan baan kuudhaqaalayn doonaa, laakiinsehadday kula xun tahay inaadBaabuloon ii raacdid, iska dhaaf.Bal eeg, dalkii oo dhammu adiguuku hor yaal. Haddaba meelalla meeshii kula wanaagsanee kula habboon inaad tag d,tag. 5Oo weliba intuusan dib u

noqonin ayuu ku yidhi, Waxaadku noqotaa Gedalyaah inaAhiiqaam oo ahaa ina Shaafaanoo boqorkii Baabuloon uu taliyeuga dhigay magaalooyinkii dalkaYahuudah, oo isaga la joogdadka dhexdiisa, amase waxaadtagtaa meel alla meeshii kulahabboon inaad tag d. Markaassirkaalkii waardiyayaashu wuxuuisagii siiyey sahay iyo hadiyad,kolkaasuu iska sii daayay.6Markaas Yeremyaah wuxuuGedalyaah ina Ahiiqaam ugutegey Misfaah, oo isaguu la dhexdegay dadkii dalka ku hadhay.

Gedalyaah Oo La Dilay7Oo saraakiishii ciidammadii

duurka ku jiray oo dhan iyoraggoodiiba markay maqleenin boqorkii Baabuloon uu dalkiitaliye uga dhigay Gedalyaah inaAhiiqaam, oo uu isagii u dhiibayrag, iyo naago, iyo carruurba,kuwaasoo ahaamasaakiin i dalkaku hadhay oo aan Baabuloonmaxaabiis ahaan loogu kaxaysan,8 ayay Gedalyaah ugu yimaadeenMisfaah, waxayna ahaayeenIsmaaciil ina Netanyaah, iyoYooxaanaan iyo Yoonaataanoo ahaa ilma Qaaree'ax, iyoSeraayaah ina Tanxumed, iyo ilmaCeefay oo ahaa reer Netofaah iyoYesanyaah oo ahaa wiilkii kii reerMacakaah, iyagii iyo raggoodiioo dhammuba. 9MarkaasaaGedalyaah ina Ahiiqaam oo ahaa

YEREMYAAH 40–41 85ina Shaafaan wuxuu dhaar umaray iyagii iyo raggoodiiba, oowuxuu ku yidhi, Ha ka cabsaninainaad reer Kaldayiin u adeegtaan.Haddaba dalka iska degganaada,oo boqorka Baabuloon u adeega,oo idinna waad nabdoonaandoontaan. 10Aniguna waxaandegganaan doonaa Misfaah, siaan ugu joogo reer Kaldayiinkahadba noo imanaya, idinkusewaxaad urursataan khamri,iyo midhaha beergoosadka,iyo saliid, oo weelashiinna kushubta, oo waxaad degganaataanmagaalooyinkii aad qabsateen.11 Sidaas oo kalena YuhuuddiireerMoo'aab, iyo reer Cammoon,iyo reer Edom dhex joogtayoo dhan, iyo kuwii dalalkakale joogay oo dhammubamarkay maqleen in boqorkiiBaabuloon uu qaar kaga tegeydalkii Yahuudah iyo inuu iyagiimadax uga dhigay Gedalyaah inaAhiiqaam oo ahaa ina Shaafaan12 ayay Yuhuuddii oo dhammuka soo wada noqdeen meelihiiloo kala eryay oo dhan, oo waxayyimaadeen dalkii Yahuudah, ooGedalyaah bay ugu yimaadeenMisfaah, markaasay sooururiyeen khamri iyo midhahabeergoosadka oo fara badan.

13Oo weliba Yooxaanaanina Qaaree'ax iyo saraakiishiiciidammadii duurka ku jiray oodhammuba waxay Gedalyaahugu yimaadeen Misfaah 14 oo

waxay ku yidhaahdeen, Ma ogtahay in Bacaliis oo ah boqorkareer Cammoon uu Ismaaciil inaNetanyaah u soo diray inuu kudilo? Laakiinse Gedalyaah inaAhiiqaam ma uu rumaysan.15Markaasaa Yooxaanaanina Qaaree'ax si qarsoodi ahGedalyaah ugula hadlay Misfaah,oo wuxuu ku yidhi, Waan kubaryayaaye inaan tago ii fasax,Ismaaciil ina Netanyaah aansoo dilee oo ciduna ma ogaandoonto. Bal muxuu kuu dilayaaoo ay Yuhuuddii kugu soo wadaururtay oo dhammu u kalafirdhaan, oo in i dadka dalkaYahuudah ka hadhayna ay udhintaan? 16 Laakiinse Gedalyaahina Ahiiqaam wuxuu Yooxaanaanina Qaaree'ax ku yidhi, Adiguwaxan waa inaadan innabasamayn, waayo, been baadIsmaaciil ka sheegaysaa.

41 1Haddaba bishiitoddobaad waxaa yimid

Ismaaciil ina Netanyaah oo ahaaina Eliishaamaac, oo ka midahaa farcankii boqornimadaiyo weliba saraakiishii boqorka,isagoo toban nin wata, oowaxay Gedalyaah ina Ahiiqaamugu yimaadeen Misfaah,oo halkaasay kibis ku wadacuneen. 2Markaasaa waxaasara joogsaday Ismaaciil inaNetanyaah iyo tobankii nin eeisaga la socday, oo Gedalyaah

YEREMYAAH 41 86ina Ahiiqaam oo ahaa inaShaafaan ayay seef la dheceenoo isagay dileen kaasoo boqorkiiBaabuloon uu dalka taliye ugadhigay. 3Oo weliba Ismaaciilwuxuu kaloo wada laayayYuhuuddii Gedalyaah Misfaahla joogtay, iyo reer Kaldayiinkiihalkaas laga helay, kuwaasooahaa raggii dagaalka oo dhan.4Oo maalin i uu Gedalyaah dilaymaalin i ku laba ahayd iyadooaan ciduna weli ogayn 5 ayaanimani waxay ka yimaadeenShekem iyo Shiiloh iyo Samaariya,oo waxay ahaayeen siddeetannin oo gadhadhkii iska xiiray,oo dharkoodiina jeexjeexay,oo jidhkoodii googooyay, oogacmaha ku sida qurbaanno iyofoox ay guriga Rabbiga u wadaan.6Oo Ismaaciil ina Netanyaahwuxuu Misfaah uga tegey inuuiyaga ka hor tago aawadeed,isagoo ooyaya intuu sii socday oodhan, oo markuu iyagii la kulmaywuxuu ku yidhi, Gedalyaahina Ahiiqaam u kaalaya. 7Oomarkay magaalada dhexdeediiyimaadeen ayaa Ismaaciil inaNetanyaah kulligood wada laayay,oo isagii iyo raggii la socdaymeydkoodii god bay ku rideen.8 Laakiinse waxaa dhexdoodiilaga helay toban nin oo Ismaaciilku dhi, Ha na dilin, waayo,annagu waxaannu leennahaykayd sarreen iyo shaciir iyo saliidiyo malab ah oo duurka ku dhex

qarsoon, sidaas daraaddeediyagii wuu iska dhaafay oowalaalahood lama uu layn.9Haddaba godkii uu Ismaaciilku riday raggii uu Gedalyaahla laayay meydadkoodii oodhan wuxuu ahaa kii uu BoqorAasaa u samaystay cabsi uu kaqabay boqorkii dalka Israa'iiloo Bacshaa ahaa aawadeed,oo Ismaaciil ina Netanyaahwuxuu godkaas ka buuxiyeykuwii uu laayay meydkoodii.10Markaasaa Ismaaciil wuxuumaxaabiis ahaan u kaxaystaydadka hadhay oo dhan, xataagabdhihii boqorka iyo dadkiiMisfaah ku hadhay oo dhan,kuwaasoo Nebuusaradaan ooahaa sirkaalkii waardiyayaashuuu u dhiibay Gedalyaahina Ahiiqaam. Ismaaciil inaNetanyaah maxaabiis ahaanayuu u kaxaystay, oo wuxuu uambabbaxay inuu reer Cammoonu gudbo.

11 Laakiinse Yooxaanaanina Qaaree'ax iyo saraakiishiiciidammada ee isaga la joogtayoo dhammu markay maqleenxumaan i uu Ismaaciil inaNetanyaah sameeyey oo dhan12 ayay kaxaysteen raggii oo dhan,oo waxay u keceen inay Ismaaciilina Netanyaah la diriraan, ooisagay ka ag heleen biyihii badnaaee Gibecoon ku yaal. 13Oo dadkiiIsmaaciil ina Netanyaah watayoo dhammu markay arkeen

YEREMYAAH 41–42 87Yooxaanaan ina Qaaree'ax iyosaraakiishii ciidammada ooisaga la jiray oo dhan ayay wadafarxeen. 14 Sidaas daraaddeeddadkii Ismaaciil uu Misfaahmaxaabbiisahaanta uga kaxaystayoo dhammu intay jeesteenayay dib u noqdeen, oo waxayu tageen Yooxaanaan inaQaaree'ax. 15 Laakiinse Ismaaciilina Netanyaah Yooxaanaan wuuka baxsaday, oo intuu siddeed ninla cararay ayuu reer Cammoon utegey.

Cararkii Masar16Markaasaa Yooxaanaan

ina Qaaree'ax iyo saraakiishiiciidammada ee isaga la jirtay oodhammu waxay soo kexeeyeendadkii hadhay ee uu dhammaanka soo caymiyey Ismaaciil inaNetanyaah markuu Misfaah kudilay Gedalyaah ina Ahiiqaamdabadeed, oo kuwaasu waxayahaayeen raggii dagaalka, iyonaagihii, iyo carruur i, iyobohommadii ee uu ka sooceliyey Gibecoon. 17Oo iyanaintay tageen ayay GeeruudKimhaam oo Beytlaxam ku agyiil degeen, si ay u tagaan oo ayMasar u galaan reer Kaldayiinaawadood, 18maxaa yeelay,iyagay ka cabsanayeen, waayo,Ismaaciil ina Netanyaah ayaadilay Gedalyaah ina Ahiiqaamoo boqorkii Baabuloon uu dalkataliye uga dhigay.

42 1Markaasaa saraakiishiiciidammada, iyo

Yooxaanaan ina Qaaree'ax, iyoYesanyaah ina Hooshacyaah, iyodadkii oo dhan, kii ugu yaraailaa kii ugu weynaa, way soodhowaadeen, 2 oo waxay NebiYeremyaah ku yidhaahdeen,Waannu ku baryaynaaye,baryootankayagu ha ahaado midhortaada lagu aqbalo, oo waxaadnoo baridaa Rabbiga Ilaahaagaah, annagoo ah kuwan hadhayoo dhan, waayo, kuwayagan yarayaa ka hadhay dadkii badnaa,sida aad adiguba indhahaaganoogu arag d. 3Noo ducee siRabbiga Ilaahaaga ahu uu nootuso jidkii aannu ku socon lahayniyo wixii aannu samayn lahayn.4Markaasaa Nebi Yeremyaahwuxuu iyagii ku yidhi, Waan idinmaqlay, oo bal eega, RabbigaIlaahiinna ah sidii ay erayadiinnuahaayeen ayaan u baryayaa, oowax alla wixii Rabbigu idiinkusoo jawaaboba waan idiinsheegayaa, oo waxba dib idiinkaceshan maayo. 5MarkaasayYeremyaah ku yidhaahdeen,Rabbigu dhexdeenna ha kuahaado markhaa run iyo daacadah, haddaannan wada samaynwaxyaalihii Rabbiga Ilaahaagaahu uu noogu soo kaa dhiibo oodhan. 6Hadduu wanaag yahayiyo hadduu shar yahayba, annaguwaannu addeeci doonnaa codkaRabbiga Ilaahayaga ah, kaasoo

YEREMYAAH 42 88aannu kuu dirnay, si aannuu nabdoonaanno aawadeedmarkaannu addeecno codkaRabbiga Ilaahayaga ah.

7Oo toban maalmooddabadeed ayaa eraygii RabbiguYeremyaah u yimid. 8Markaasuuu yeedhay Yooxaanaan inaQaaree'ax, iyo saraakiishiiciidammada ee isaga la joogtayoo dhan, iyo dadkii oo dhanxataa kii ugu yaraa ilaa kii uguweynaa, 9 oo wuxuu iyagii kuyidhi, Rabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil oo aad iigu dirteen inaanbaryootankiinna hor isa geeyowuxuu leeyahay, 10Haddaaddalkan sii joogtaan, waanidin dhisi doonaa, oo idinmadumin doono, oo waan idinbeeri doonaa, oo idinma rujindoono innaba, waayo, waan kaqoomamooday masiibadii aanidinku sameeyey. 11 BoqorkaBaabuloon oo aad ka baqaysaanha ka cabsanina. Rabbigu wuxuuleeyahay, Innaba isaga ha kacabsanina, waayo, anigaa idinlajira inaan idin badbaadiyo oo aangacan isa idinka samatabbixiyo.12Waanan idiin naxariisandoonaa si uu isagu idiinkunaxariisto, oo uu dalkiinniiidiinku soo celiyo. 13 Laakiinsehaddaad dhaahdaan, Annagudalkan degganaan mayno,oo codka Rabbiga Ilaahaagaahna addeeci mayno, 14 oo aaddhaahdaan, Maya, laakiinse

waxaannu tegaynaa dalka Masar,halkaasoo aannan dagaal arkidoonin, amase aannan buunkadhawaaqiisa maqli doonin, ooaannan innaba kibis u gaajoondoonin, oo halkaasaannudegganaan doonnaa, 15 haddabasidaas daraaddeed, kuwiinnadadka Yahuudah ka hadhayow,bal erayga Rabbiga maqla.Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Haddaad wejigiinnaku qummaa saan inaad Masargashaan, oo aad u tagtaan inaadhalkaas degtaan, 16markaassee a aad ka cabsanaysaanayaa dalka Masar idinkugaadhi doonta, oo abaartaaad ka baqaysaan ayaa dalkaMasar idinku heli doonta, oohalkaasaad ku dhiman doontaan.17Oo saasay wada noqondoonaan dadkii wejigoodaku qummaa yaa inay Masargalaan oo ay halkaas degaan.Waxay ku dhiman doonaanseef, iyo abaar, iyo belaayo,oo midkoodna kama hadhidoono, kamana baxsan doonomasiibada aan korkooda ku soodejin doono. 18Waayo, Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Sidii xanaaqaygii iyo cadhadaydiiay kuwii Yeruusaalem degganaaugu dheceen oo kale ayaacadhadaydu idiinku dhici doontamarkaad dalka Masar gashaan,

YEREMYAAH 42–43 89oo weliba waxaad wada noqondoontaan wax aad loo karho, iyowax laga yaabo, iyo inkaar, iyocay, oo meeshanna mar dambema aad arki doontaan innaba.19 Kuwiinna dadka Yahuudahka hadhayow, Rabbigu wuxuuidinku soo yidhi, Masar ha tegina.Haddaba bal si xaqiiqa ah uogaada inaan maanta idiin digay.20Waayo, idinku nafsaddiinnaadaad u khiyaanayseen, maxaayeelay, waxaad ii dirteenRabbiga Ilaahiinna ah, oo aad igudhaahdeen, Rabbiga Ilaaheenna

ah noo bari, oo wax alla wixiiRabbiga Ilaaheenna ahu uukugu soo yidhaahdaba noo soosheeg, oo annaguna waannusamayn doonnaa. 21Haddabamaanta xaalkan waan idiinsheegay, laakiinse idinku maaydaan addeecin codkii RabbigaIlaahiinna ah iyo wixii uu iigu sookiin dhiibay toona. 22Haddababal si xaqiiqa ah u ogaada inmeesha aad doonaysaan inaadtagtaan oo aad sii joogtaan aadseef iyo abaar iyo belaayo ugudhiman doontaan.

43 1Oo markii Yeremyaahuu wada dhammeeyey

dadka oo dhan lahadliddiisii uuu sheegayay erayadii RabbigaIlaahooda ah oo dhan, eeRabbiga Ilaahooda ahu uuugu soo dhiibay, kuwaasooah erayadan oo dhan, 2 ayaa

waxaa hadlay Casaryaah inaHooshacyaah, iyo Yooxaanaanina Qaaree'ax, iyo raggiikibirsanaa oo dhan, oo waxayYeremyaah ku yidhaahdeen,Been baad sheegaysaa. RabbigaIlaaheenna ahu kuuma soodirin inaad dhaahdid, Masarha tegina inaad halkaasjoogtaan, 3 laakiinse Baaruug inaNeeriiyaah ayaa nagu soo kaadiray, si uu gacanta reer Kaldayiinnoogu rido inay na laayaan, ooay maxaabiis ahaan Baabuloonnoogu kaxaystaan. 4MarkaasayYooxaanaan ina Qaaree'ax, iyosaraakiishii ciidammada oo dhan,iyo dadkii oo dhammuba addeeciwaayeen codkii Rabbiga inaydalkii Yahuudah degganaadaan.5 Laakiinse dadkii Yahuudah eehadhay oo dhan oo ka soo noqdayquruumihii loo kala kaxaystayoo dhan si ay dalkii Yahuudah udegganaadaan waxaa kexeeyeyYooxaanaan ina Qaaree'ax iyosaraakiisha ciidammada oo dhan.6Dadkaasu waxay ahaayeenraggii, iyo naagihii, iyo carruur i,iyo gabdhihii boqorka, iyo qofkasta oo Nebuusaradaan ooahaa sirkaalkii waardiyayaashuuu kaga tegey Gedalyaah inaAhiiqaam oo ahaa ina Shaafaan,iyo Nebi Yeremyaah, iyo Baaruugina Neeriiyaah. 7Oo waxayyimaadeen dalkii Masar, waayo,ma ay addeecin codkii Rabbiga,oo waxay yimaadeen ilaa

YEREMYAAH 43–44 90Taxfanxees. 8Markaas EraygiiRabbiga ayaa Yeremyaah uguyimid Taxfanxees, oo wuxuuku yidhi, 9Dhagxan waaweyngacanta ku qaad, oo iyadooay dadka dalka Yahuudah uwada jeedaan waxaad ku dhexqarisaa meesha lebenku yaal eeiridda laga galo guriga Fircoonee Taxfanxees ku yaal. 10Oowaxaad iyaga ku dhaadaa,Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Bal ogaada, waxaansoo kaxayn doonaa addoonkaygaNebukadresar oo ah boqorkaBaabuloon, oo carshigiisaan kadul qotomin doonaa dhagaxantanaan qariyey, oo isna wuxuu kudul fidin doonaa taambuuggiisaboqornimo. 11Oo isagu wuuiman doonaa oo wax buu dalkaMasar ku dhufan doonaa, ookuwii dhimasho ku waajibtaydhimashuu siin doonaa, kuwiimaxaabiisnimo ku waajibtaynamaxaabiis ahaan buu u kaxaysandoonaa, oo kuwii seefu kuwaajibtayna seef buu ku layndoonaa. 12Oo waxaan dab kudayn doonaa guryaha ilaahyadaMasar, oo isna wuu gubidoonaa, oo maxaabiis ahaanbuu u kaxaysan doonaa, ooisagu wuxuu dalka Masar uhuwan doonaa sida adhijir uudharkiisa u huwado oo kale, oohalkaasna nabad buu kaga bixidoonaa. 13Oo weliba wuxuu

wada burburin doonaa irarkaBeytshemesh oo dalka Masar kudhex taal, oo guryaha ilaahyadaMasarna dab buu ku wada gubidoonaa.

Masiibada Ku TimaadaSanamcaabudidda

44 1 Kanu waa eraygiiYeremyaah u yimid oo ku

saabsanaa Yuhuuddii dalka Masardegganayd, kuwaasoo degganaaMigdol, iyo Taxfanxees, iyo Nof,iyo dalka Fatroos, oo wuxuu kuyidhi, 2 Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Waad aragteenmasiibadii aan Yeruusaalem iyomagaalooyinkii reer Yahuudahoo dhan ku dejiyey, oo bal eega,maantadan iyagu waa cidla, oociduna halkaas ma dhex deggana,3waana xumaantooda ay faleenoo ay igaga cadhaysiiyeenaawadeed markay tageen siay foox ugu shidaan oo ayugu adeegaan ilaahyo kaleoo ayan iyaga iyo idinka iyoawowayaashiinnuba aqoon.4Habase ahaatee nebiyadiiaddoommadayda ahaa oo dhanayaan idiin soo diray, anigoo goorwanaagsan diraya, oo waxaanidhi, Ha samaynina waxankaraahiyada ah oo aan nebcahay.5 Laakiinse ma ay maqlin oodhegna uma ay dhigin inayxumaantooda ka soo noqdaaniyo inayan innaba ilaahyo

YEREMYAAH 44 91kale foox u shidin. 6Oo sidaasdaraaddeed ayaa cadhadaydiiiyo xanaaqaygiiba waxay kusoo dheceen oo ay ku ololeenmagaalooyinkii dalka Yahuudahiyo jidadkii Yeruusaalemba,oo iyana haatan waa cidla iyobaabba' siday maantadan tahay.7 Sidaas daraaddeed Rabbigaah Ilaaha ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Bal maxaad sharkanweyn na iinna ugu samaysaan,oo aad dalka Yahuudah uga siibaabbi'isaan rag, iyo naago, iyocarruur, iyo caanonuug, si aanciduna idiinka hadhin? 8Waxaadigaga cadhaysiisaan shuqulladagacmihiinna idinkoo ilaahyo kalefoox ugu shidaya dalka Masar ooaad u tagteen inaad degtaan,si laydiin wada baabbi'iyo ooaad quruumaha dunida oo dhanugu dhex ahaataan inkaar iyocay. 9War miyaad illowdeenxumaan i awowayaashiin, iyoxumaan i boqorradii dalkaYahuudah, iyo xumaan inaagahooda, iyo xumaan innii,iyo xumaan i naagihiinna,oo ay dalka Yahuudah iyojidadkii Yeruusaalemba kudhex sameeyeen? 10 Iyagu ilaamaantadan isma ay hoosaysiin,oo kama ay cabsan, kumanaay socon sharcigaygii iyoqaynuunnadaydii aan iyagaiyo awowayaashoodba hordhigay. 11 Sidaas daraaddeed

Rabbiga ciidammada oo ahIlaaha reer binu Israa'iil wuxuuleeyahay, Bal eega, wejigaygaanidinku soo jeedin doonaa inaandadka Yahuudah oo dhan wadabaabbi'iyo. 12Oo waxaan qaadandoonaa kuwa dadka Yahuudahka hadhay ee wejigooda kuqummaa yey inay dalka Masargalaan oo ay halkaas degaan, ookulligoodna way wada baabbi'idoonaan, oo waxay ku le'andoonaan dalka Masar. Waxaabaabba' ka dhigi doona seefiyo abaar, wayna wada dhimandoonaan, oo kan ugu yar ilaakan ugu weyn waxay ku baabbi'idoonaan seef iyo abaar, oowaxay wada noqon doonaanwax aad loo karho, iyo waxlaga yaabo, iyo inkaar iyo cay.13Waayo, kuwa dalka Masardeggan seef iyo abaar iyo belaayoayaan ugu ciqaabi doonaa sidaanYeruusaalem u ciqaabay oo kale.14Markaas dadka Yahuudahee hadhay ee dalka Masar utegey inay degaan midna kamabaxsan doono ama kama hadhidoono si ay ugu noqdaan dalkiiYahuudah oo ay aad u jecel yihiininay ku noqdaan oo ay halkaasdegaan, waayo, kuwa baxsadaamooyaane midkoodna kumanoqon doono.

15Markaas dhammaan raggiiogaa inay naagahoodu ilaahyokale foox u shidaan, iyo naagihiiag taagnaa oo dhan, kuwaasoo

YEREMYAAH 44 92ahaa dad faro badan oo ahaadadkii degganaa dalka Fatroosoo Masar ku yaal oo dhan waxayYeremyaah ugu jawaabeen,16Annagu innaba kaa dhegaysanmayno eraygii aad nagulahadashay oo aad magaca Rabbiganoogu sheegtay. 17 Laakiinse sidaxaqiiqada ah waxaannu samayndoonnaa wax alla wixii a ayagaka soo baxay, inaannu fooxu shidno boqoradda samada,oo aannu iyada u daadinnoqurbaanno cabniin ah, sidiiannaga iyo awowayaashayoiyo boqorradayadii iyoamiirradayadiiba aannu ugusamayn jirnay magaalooyinkiidalka Yahuudah iyo jidadkiiYeruusaalemba, waayo, waagaaswaxaannu haysannay cunto farobadan, oo waannu nabdoonayn,oo innaba masiibo ma aannu arkijirin. 18 Laakiinse tan iyo waagiiaannu iska daynay inaannuboqoradda samada foox u shidnooo aannu qurbaanno cabniinah u daadinno, wax kastabawaannu u baahnayn, oo seef iyoabaar baannu ku baabba'nay.19Oo markaannu foox u shidnayboqoradda samada, oo aannuiyada qurbaanno cabniin ahu daadinnay, miyaannu kibisugu samaynay innaannu iyadaku caabudno amase miyaannuiyada qurbaanno cabniin ahu daadinnay nimankayagala'aantood? 20Markaasaa

Yeremyaah dadkii oo dhan,rag iyo naagoba, kuwaasooahaa dadkii isaga sidaas ugujawaabay oo dhan wuxuuku wada yidhi, 21 Idinka iyoawowayaashiin iyo boqorradiinniiiyo amiirradiinnii iyo dadkiidalkuba fooxii aadmagaalooyinkadalka Yahuudah iyo jidadkiiYeruusaalemba ku dhex shiddeenmiyaan Rabbigu soo xusuusanoo miyaanay qalbigiisa soogelin? 22Markaasuu Rabbiguu sii adkaysan kari waayay,waana sharka falimihiinna iyokaraahiyada aad samayseenaawadood, oo sidaas daraaddeeddalkiinnii wuxuu u noqdaycidla, iyo wax laga yaabo, iyoinkaar, oo ciduna ma degganasiday maantadan tahay. 23 Fooxbaad shiddeen, oo Rabbigaadku dembaabteen, codkiisiinama aydaan addeecin, kumanaaydaan socon sharcigiisii,amase qaynuunnadiisii, amasemarkhaa yaashiisii, oo sidaasdaraaddeed ayaa masiibadanuidiinku dhacday siday maantadantahay.

24Oo weliba Yeremyaah wuxuudadkii oo dhan iyo naagihii oodhan ku yidhi, Dadka Yahuudahoo dalka Masar jooga oodhammow, bal erayga Rabbigamaqla. 25 Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, Idinka iyonaagihiinnuba a iinnaad ku

YEREMYAAH 44–45 93hadasheen oo gacmihiinnaadku oofiseen, oo waxaaddhaahdeen, Sida xaqiiqada ah

annagu waannu oofin doonnaanidarradayadii aannu u nidarnayinaannu foox boqoraddasamada u shidno, iyo inaannuiyaga qurbaanno cabniin ah udaadinno, haddaba nidarradiinnaoofiya, oo nidarradiinna wadasameeya. 26Haddaba dadkaYahuudah oo dalka Masardegganow, bal erayga Rabbigamaqla. Rabbigu wuxuu leeyahay,Bal eega, magacayga weyn waanku dhaartay inuusan qof dadkaYahuudah ahu mar dambemagacayga ku soo magacaabidoonin dalka Masar oo dhan,isagoo leh, Sayidka Rabbiga ahuwaa nool yahay. 27 Bal eega,iyagaan fiirinayaa inaan masiiboku dejiyo, wanaagse u keenimaayo, oo dadka Yahuudahoo dalka Masar jooga oo dhanwaxay ku wada baabbi'i doonaanseef iyo abaar, ilaa ay kulligoodwada dhammaadaan. 28Oo kuwasee a ka baxsada ayaa dalkaMasar ka noqon doona oo waxaygeli doonaan dalkii Yahuudah,waxayna ahaan doonaan qaarro yar, oo kuwa dadka Yahuudah

ka hadhay oo dalka Masar u galayinay halkaas joogaan oo dhanwaxay wada ogaan doonaanerayadayda iyo kuwooda kuwiirumooba. 29Oo Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaa calaamad idiin

noqon doonta inaan meeshanidinku ciqaabi doona, si aadku ogaataan in erayadaydu ayxaqiiqa ahaan idiinku rumoobidoonaan inaan masiibo idinkudejin doono. 30 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada, FircoonXofrac oo ah boqorka Masarwaxaan gelin doonaa gacantacadaawayaashiisa, iyo gacantakuwa na iisa doondoonayasidaan boqorkii dalka Yahuudahoo Sidqiyaah ahaa u geliyeygacan i Nebukadresar oo ahaaboqorkii Baabuloon, kaasoocadowgiisa ahaa oo na iisadoondooni jiray.

Farriin Loo Keenay Baaruug

45 1 Kanu waa eraygii uuNebi Yeremyaah kula

hadlay Baaruug ina Neeriiyaahmarkuu erayadan kitaab kagaqoray a ii Yeremyaah, taasooahayd sannaddii afraad eeYehooyaaqiim ina Yoosiyaah uudalka Yahuudah boqorka ka ahaa,oo wuxuu ku yidhi, Baaruugow,2 Rabbiga ah Ilaaha reer binuIsraa'iil wuxuu kugu leeyahay,3Adigu waxaad dhi, Anigaa iskahoogay haatan, waayo, Rabbiguxanuunkaygii murug buu iigusii daray. Taahiddaydii, waanla daalay, oo innaba nasashoma aan helin. 4Waxaad isagaku dhaahdaa, Rabbigu wuxuuleeyahay, Wixii aan dhisay waandumin doonaa, oo wixii aan

YEREMYAAH 45–46 94beerayna waan rujin doonaa,taasuna waa dalka oo dhan.5Ma nafsaddaadaad waxyaalowaaweyn u doondoonaysaa? Hadoondoonin, waayo, bal ogow,Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigumasiibaan binu-aadmiga oo dhanku soo dejin doonaa, laakiinsemeel alla meeshii aad tag dbana aadaan booli ahaan kuu siindoonaa.

Farriin Ku Saabsan Masar

46 1 Kanu waa Eraygii Rabbigaoo Nebi Yeremyaah

u yimid ee quruumaha kusaabsanaa. 2Wuxuu ka hadlayMasar, iyo Fircoon Nekoo ooahaa boqorkii Masar ciidankiisii,kaasoo joogay KarkemiishWebi Yufraad ag isa, oouu Nebukadresar oo ahaaboqorkii Baabuloon wax kudhu ay sannaddii afraad eeYehooyaaqiim ina Yoosiyaah ooboqorkii dalka Yahuudah ahaa.

3Gaashaanka yar iyo kanweynba diyaariya oo dagaalka usoo dhowaada. 4 Fardoleydoy,fardaha heenseeya oo fuula,oo isa soo safa idinkookoofiyadihiinna dagaalka qaba,oo warmaha afaysta, oo waxaadsoo xidhataan dharka birta ah.5 Bal maxaan u arkay? Waynexeen oo dib bay u sii noqdeen,oo kuwoodii xoogga badnaawaa la wada dilay, oo degdegbay u carareen, dibna uma ay

soo jeesan, waayo, cabsi baadhinac kasta kaga hareeraysnayd,ayaa Rabbigu leeyahay. 6 Kandheereeyaa yuusan cararin, ookan xoogga badanuna yuusanbaxsan. Xagga woqooyi iyoWebi Yufraad ag isa ayay kuturunturoodeen, wayna kudheceen. 7 Yuu yahay kan usoo kaca sida Webi Niil, oobiyihiisu ay sida webiyaasha urogrogmadaan? 8Dalka Masarayaa u kaca sida Webi Niil, oobiyihiisuna way u rogrogmadaansida webiyaasha oo kale, oowuxuu leeyahay, Anigu waankacayaa, oo dhulkaan daboolidoonaa, waanan baabbi'indoonaa magaalada iyo dadkadhex degganba. 9 Fardahow,kaca, oo gaadhifardoodyadow,yaaca. Ragga xoogga badanunaha bexeen, kuwaasoo ah reerKuush iyo kuwa reer Fuudoo gaashaanka gacanta kuhaya, iyo kuwa reer Luudoo qaansada xoodi yaqaan.10Waayo, taasu waa maalin iSayidka ah Rabbiga ciidammada,waana maalin aarsasho, oo uucadaawayaashiisa ka aarsandoono. See una way wadabaabbi'in doontaa, wayna kadhergi doontaa, oo dhiiggoodayku sakhraami doontaa, waayo,Sayidka ah Rabbiga ciidammaduwuxuu qurbaan ku samaynayaadalka woqooyi Webi Yufraadag isa. 11Dadka Masar ee sida

YEREMYAAH 46 95bikrad oo kale ahow, waxaadtagtaa Gilecaad, oo beeyo dawoah soo qaado. Waxtarla'aan baaddawooyin badan u qaadataa,illowse bogsiini kuuma jirto.12Quruumuhu waxay maqleenceebtaada, oo qayladaadunawaxay ka buuxsantay dalkaoo dhan, waayo, kuwii xooggabadnaa ayaa midba kan kale kuturunturooday, oo labadoodiibaway wada dheceen.

13 Kanu waa eraygii Rabbigu uukula hadlay Nebi Yeremyaah, ooku saabsanaa sida Nebukadresaroo boqorka Baabuloon ahu uu uiman doono, oo uu dalka Masarwax ugu dhufan doono.

14Masar ka dhex sheega, ooMigdol ka dhex naadiya, ooweliba ka dhex naadiya Nofiyo Taxfanxeesba, oo waxaaddhaahdaan, Istaag oo isdiyaari,

waayo, in i kugu wareegsanaydoo dhan seef baa baabbi'isay.15 Kuwaagii xoogga badnaa balmaxaa loo kala xaaqay? Iyaguma ay istaagin, waayo, Rabbigaayaa riday. 16 Kuwa badan ayuuturuntureeyey, oo midba midkakaluu ku dhacay. Oo waxay iskuyidhaahdeen, Kaca oo ina keena,aynu dadkeennii iyo dalkii aynuku dhalannay u tagnee, oo aynusee a ina dulmaysa ka cararnee.17Waxay halkaas kaga qayliyeen,Fircoon oo ah boqorka Masarwaa sanqadh keliya, wakh giinawuu dhaafiyey. 18 Boqorka

magiciisu yahay Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay,Noloshaydaan ku dhaartaye. Sidaxaqiiqada ah isagu wuxuu u imandoonaa sida Taaboor oo buurahaku dhex taal, iyo sida Karmeloo badda u dhow. 19DadkaMasar degganow, in maxaabiisahaan laguu kaxaysto u alaabururso, waayo, Nof waxay noqondoontaa meel cidla iyo baabba'ah oo aan ciduna degganayn.20Masar waa qaalin lo'aad ooqurxoon, laakiinse halligaad baaxagga woqooyi uga mid, waynagaadhay. 21Oo weliba raggiisala soo kiraystay oo isaga dhexjoogaana waa sida weylo cayilay,waayo, dib bay u noqdeen,oo dhammaantood way islawada carareen, oo innaba maay joogsan, waayo, waxaa soogaadhay maalin i masiibadoodaiyo wakh gii ciqaabiddooda.22 Sanqadhiisu waa sida abeesosii gurguuranaysa, waayo,iyagu ciidan bay kula soo socondoonaan, oo faasas bay kulasoo duuli doonaan sida kuwaqoryo jaraya. 23 Rabbigu wuxuuleeyahay, In kastoo aan la dhexbaadhi karin, kayn isa waala wada jari doonaa, maxaayeelay, iyagu ayaxa way ka farabadan yihiin, oo waa wax aanla rin karin. 24Dadka Masarway ceeboobi doonaan, waayo,waxaa lagu ridi doonaa gacantadadka woqooyi. 25 Rabbiga

YEREMYAAH 46–47 96ciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,Bal ogaada, waan wada ciqaabidoonaa Aamoon oo ah ilaahaNoo, iyo Fircoon, iyo Masar, iyoilaahyadiisa, iyo boqorradiisa,iyo xataa Fircoon iyo kuwa isagaisku halleeyaba. 26Oo waxaanku ridi doonaa gacanta kuwana ooda doondoonaya, iyogacanta Nebukadresar oo ahboqorka Baabuloon, iyo gacantaaddoommadiisa, oo markaasdabadeedna waa loo degidoonaa sidii waayihii hore, ayaaRabbigu leeyahay. 27 Laakiinse,addoonkayga reer Yacquubow,ha cabsan, hana nixin, reer binuIsraa'iilow, waayo, bal eeg, meelfog baan kaa badbaadin doonaa,oo farcankaagana waxaan kabadbaadin doonaa dalka aymaxaabiista ku yihiin, oo reerYacquub wuu soo noqon doonaaoo wuu iska xasilloonaan doonaaoo iska istareexi doonaa, oociduna ma cabsiin doonto innaba.28 Rabbigu wuxuu leeyahay,Addoonkayga reer Yacquubow,innaba ha cabsan, waayo, waankula jiraa, oo quruumihii aan kukala kexeeyey oo dhanna waanwada baabbi'in doonaa, laakiinseadiga ku wada baabbi'in maayo,caddaalad baanse kugu edbindoonaa, oo sinaba ciqaabidla'aankuugu dayn maayo.

Farriin Ku Saabsan Reer Falas in

47 1 Kanu waa Eraygii Rabbigaoo reer Falas in ku

saabsanaa oo Nebi Yeremyaahu yimid intaan Fircoon Gaasawax ku dhufan ka hor. 2 Rabbiguwuxuu leeyahay, Bal ogaada,xagga woqooyi biyaa ka sookici doona, oo waxay noqondoonaan webi aad u daadanaya,oo waxay qarqin doonaan dalkaiyo waxa ku dhex jira oo dhan,iyo magaalada iyo waxa dhexdegganba, oo markaas ayaaraggu qaylin doonaa, oo dadkadalka deggan oo dhammunaway wada ooyi doonaan.3Gurdanka qoobabka fardihiisaxoogga badan iyo yaaciddagaadhifardoodyadiisa, iyo xiinkagiraangirihiisa aawadood ayaaaabbayaashu ayan dib u dhugandoonin carruurtooda, waayo,gacmahoodu cabsi bay la taaggabeen, 4waana maalinta uimanaysa inay reer Falas in wadabaabbi'iso, iyo inay kaalmeeyekasta oo hadhay Turos iyo Siidoonka baabbi'iso, waayo, Rabbiguwuxuu baabbi'in doonaa reerFalas in iyo kuwa hadhay eegasiiradda Ka oor oo dhan.5 Baroorashaa Gaasa heshay,Ashqeloonna waa lala baabbi'iyeykuwii dooxadooda ku hadhay;ilaa goormaad isgoogooynaysaa?6 Rabbiga see iisay, ilaagoormaad xasilloonaan

YEREMYAAH 47–48 97la'aanaysaa? Galkaaga gal, naso,oo xasilloonow. 7 Sidee baad uxasilli kartaa, iyadoo uu Rabbiguku amray? Ashqeloon iyo baddaxeebteedaba ayuu iyada kuamray.

Farriin Ku Saabsan Moo'aab

48 1 Rabbiga ciidammada ooah Ilaaha reer binu Israa'iil

wuxuu reer Moo'aab ka leeyahay,Waxaa iska hoogtay Neboo!Waayo, iyadu way baabba'day.Qiryaatayim waa la ceebeeyey oowaa la qabsaday, Misgaabna waala ceebeeyey, waana la dumiyey.2Dalka Moo'aab ammaan dambema leh. Xeshboon baa sharloogu hindisay, oo waxaa layidhaahdaa, Kaalaya oo aynubaabbi'innee si ayan quruun u siiahaan.Madmeenay, adigana waalagu baabbi'in doonaa, oo seefbaa ku eryan doonta. 3Oo waxaaXoronayim laga maqli doonaaoohin qayladeed, kharribaadiyo baabba' weyn aawadood.4Dalka Moo'aab waa la wadabaabbi'iyey, oo dhallaankiisiinaqaylo bay maqashiiyeen.5Waayo, jiir i Luxiid waxaa lalafuuli doonaa oohin aan kalajoogsanayn, waayo, dhaadhacaXoronayim waxay ka maqleeniraanyadii oohinta baabbi'idda.

6 Carara, oo na iinna badbaadiya,oo waxaad noqotaan sida geedxun oo cidlada ku yaal ookale. 7Waayo, waxaad isku

hallaysay shuqulladaada iyokhasnadahaaga, oo sidaasdaraaddeed adigana waa laguqabsan doonaa, oo Kemooshnamaxaabiis ahaan buu u bixidoonaa, isaga iyo wadaaddadiisa,iyo amiirradiisaba. 8Oobaabbi'iyuhuna wuxuu ku sooduuli doonaa magaalo kasta,oo magaalona kama baxsandoonto. Oo weliba sidii Rabbiguyidhi, Dooxaduna way halligmidoontaa, oo bannaankuna wuubaabbi'i doonaa. 9Dalka Moo'aabbaalal siiya si uu u duulo oo uu ucararo. Magaalooyinkiisu waxaynoqon doonaan cidla aan cidunadhex degganayn. 10 Inkaaru ha kudhacdo kii shuqulka Rabbiga sidayac ah u sameeya, oo inkaaruha ku dhacdo kii see iisa dibuga celiya inay dhiig daadiso.11Dalka Moo'aab wuu iskaistareexsanaa tan iyo yaraan isii,oo sida khamri deggan ayuuiskaga dul fadhiyey gufarkiisii,oo weelna weel kale lagagamashubin, oo maxaabbiisahaannamarna looma kaxaysan, sidaasdaraaddeed dhadhankiisiiwuu ku sii hadhay isaga, ooudgoonkiisiina innaba mabeddelmin. 12 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Baleega, waxaa iman doona wakhaan isaga u soo diri doonokuwa wax shuba, isagaynashubayaan, oo weelashiisaymadhinayaan, oo jalxadihiisana

YEREMYAAH 48 98wada burburinayaan. 13 Sidiireer binu Israa'iil ay Beyteloo ay ku kalsoonaayeen uguceeboobeen, sidaas oo kaleayaa reer Moo'aabna Kemooshugu ceeboobi doonaa. 14 Idinkusidee baad u odhan kartaan,Annagu waxaannu nahaydagaalyahan iyo rag u xoogbadan dagaalka? 15 Boqorkamagiciisu yahay Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay,Dalka Moo'aab cidla buunoqday, oo magaalooyinkiisiinaway baabbe'een, oo kuwabarbaarradiisii u wanaagsanaanawaxay hoos ugu dhaadheceenin la gowraco. 16Moo'aabmasiibadiisii mar dhow bayimanaysaa, oo dhib isiina aadiyo aad bay u soo degdegaysaa.17 Kuwiinna hareerihiisa kuwareegsan oo magiciisa yaqaanoo dhammow, u baroorta, oowaxaad dhaahdaan, Ushiixoogga iyo quruxda badnaydsidee bay u kala jabtay!18Dadka Diibon degganow,shara aada hoos uga soo degoo oon la fadhiiso, waayo,waxaa kugu soo duulaybaabbi'iyaha Moo'aab, oo isaguwuxuu dumiyey qalcadahaagaadadag. 19 Kuwiinna Carooceerdegganow, bal jidka dhiniciisaistaaga, oo bal wax fiiriya,oo kan sii cararaya iyo tan siibaxsanaysa waxaad weyddiisaanwaxa dhacay. 20Moo'aab waa

la ceebeeyey, waayo, wuubaabba'ay. Haddaba ooya ooqayliya, oo Arnoon ka sheega inMoo'aab baabba'ay. 21 Xukunbaa ku dhacay dalka bannaankaah, iyo Xolon, iyo Yahsaah, iyoMefacad, 22 iyo Diibon, iyoNeboo, iyo Beytdiblaatayim,23 iyo Qiryaatayim, iyoBeytgaamuul, iyo Beytmecoon,24 iyo Qiryood, iyo Bosraah, iyomagaalooyinka dalka Moo'aab oodhan, kuwa dhow iyo kuwa fogba.25 Rabbigu wuxuu leeyahay, DalkaMoo'aab geeskiisii waa la gooyayoo gacan isiina waa jabtay.26 Isaga sakhraamiya, waayo,Rabbiguu iska sii weyneeyey,oo Moo'aab wuxuu ku dhexgalgalan doonaa mantaggiisa, ooweliba wuxuu noqon doonaa waxlagu qoslo. 27Waayo, miyaandalka Israa'iil wax lagu qoslokuu ahayn? Miyaase isaga lagahelay tuugag dhexdood? Waayo,markaad isaga ka hadashidbamadaxaad ruxruxdaa. 28 Kuwadalka Moo'aab degganow,magaalooyinka ka taga, oodhagaxa weyn ku hoyda,oo waxaad la mid noqotaansidii qoolleyda buulkeedaka samaysata dhinacyadabohol a eeda. 29Waxaannumaqalnay kibirkii Moo'aaboo uu aad u kibray, iyo xataakor-isu-qaadiddiisa, iyo kibirkiisa,iyo madaxweynaan isa, iyoqabweynaanta qalbigiisaba.

YEREMYAAH 48 9930 Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu waan ogahay inaancadhadiisu waxba ahayn oofaankiisuna innaba waxba tarayn.31 Sidaas daraaddeed Moo'aabwaan u barooran doonaa, oowaxaan u qaylin doonaa reerMoo'aab oo dhan daraaddood,waana loo barooran doonaadadka Qiir Xeres. 32 CanabkaSibmaahow, waxaan kuugu ooyidoonaa oohin ka sii daran iYacser. Laamahaagii baddaydhaafeen, oo waxay gaadheenxataa tan iyo badda Yacser.Baabbi'iyihii wuxuu soo dhacaymidhahaagii la hor guray iyocanabkaagii. 33 Farxadda iyorayraynta waa laga qaadaybeer i midhaha badnayd iyodalka Moo'aabba, oo waxaan kadhigay in khamri macsarooyinkalaga waayo, oo ciduna kumatuman doonto iyagoo heesaya,oo heestooduna innaba heesma noqon doonto. 34QayladiiXeshboon waxay gaadhayElecaaleeh iyo tan iyo Yahas, oowaxaa laga dhawaaqay Socar iyoilaa Xoronayim iyo ilaa CegladShelishiyaah, waayo, xataa biyihiiNimriim way baabba'ayaan.35Oo weliba Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaan Moo'aab kajoojin doonaa kan meesha sareallabariga ku bixiya, iyo kanilaahyadiisa fooxa u shidaba.36Oo sidaas daraaddeed dalkaMoo'aab aawadiis qalbigaygu

waa u dhawaaqaa sida biibiileoo kale, oo dadka Qiir Xeresaawadoodna qalbigaygu sidabiibiile oo kale waa u dhawaaqaa,saas aawadeed maalkii badnaaee ay heleen waa ka wadabaabba'ay. 37Waayo, madaxkastaba waa la xiiray, oo gadhkastaba waa la jaray, oo gacmahaoo dhanna nabaraa ku koryaal, oo dhexdana joonyadbaa ku xidhan. 38 Rabbiguwuxuu leeyahay, GuryahaMoo'aab dushooda, iyo jidadkiisadhexdooda waxaa meel kasta jirabaroorasho, waayo, Moo'aabwaxaan u burburiyey sidii weelaan la doonaynin oo kale. 39 Sideebuu u dumay! Sidee baa reerMoo'aab dhabarka ceeb ulasii jeediyey! Markaasuu reerMoo'aab kuwa hareerihiisa kuwareegsan oo dhan u noqondoonaa wax lagu qoslo oo lagunaxo. 40Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal eega, wuxuu u sooduuli doonaa sida gorgor ookale, oo baalashiisana wuxuuku fidin doonaa dalka Moo'aab.41Qiryood waa la qabsaday, ooqalcadihiina waa la argaggixiyey,oo ragga xoogga badan eeMoo'aab qalbigoodu wuxuumaalintaas noqon doonaa sidanaag fooli hayso qalbigeed ookale. 42Oo Moo'aab waa labaabbi'in doonaa si uusan innabaquruun u sii ahaan, maxaa yeelay,Rabbiguu iska sii weyneeyey.

YEREMYAAH 48–49 10043 Rabbigu wuxuu leeyahay, KanMoo'aab degganow, waxaa kuhor yaal cabsi, iyo yamays, iyodabin. 44 Kii cabsida ka cararaawuxuu ku dhici doonaa yamayska,oo kii yamayska ka soo baxanawaxaa qaban doona dabinka,waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay,Waxaan reer Moo'aab ku soodul dejin doonaa sannaddiiciqaabiddooda. 45 Kuwii cararaywaxay istaagan yihiin hooskaXeshboon, iyagoo taag gabay,waayo, dab baa Xeshboon ka soobaxay, ololna wuxuu ka soo baxaySiixon dhexdeeda, oo wuxuubaabbi'iyey Moo'aab dara eedaiyo kuwa bulxanka badandhaladooda. 46Moo'aabow,adigaa iska hoogay, Kemooshdadkiisii way wada halligmeen,maxaa yeelay, wiilashaadiimaxaabiis ahaan baa lookaxaystay, oo gabdhahaagiinawaa la wada kaxaystay. 47 LaakiinRabbigu wuxuu leeyahay,Ugudambaysta maxaabiistareer Moo'aab waan soo celindoonaa. Intaasu waa xukunkiireer Moo'aab.

Farriin Ku Saabsan Cammoon

49 1 Rabbigu wuxuu reerCammoon ka leeyahay,

Israa'iil miyuusan wiilal lahayn?Miyuusan mid dhaxla lahayn?Bal maxaa Malkaam u dhaxlayGaad, oo maxaase dadkiisuu degay magaalooyinkii reer

Gaad? 2 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Balogaada, waxaa iman doonawakh aan ka dhigi doono in lamaqlo qaylo dagaaleed oo kagees ah magaalada Rabbaahee reer Cammoon, oo waxaynoqon doontaa taallo burburah, oo gabdhaheedana dabbaa lagu wada gubi doonaa, oomarkaasay dadka Israa'iil dhaxlidoonaan kuwii iyaga dhaxlijiray, ayaa Rabbigu leeyahay.3 Xeshboonay, barooro, waayo,Aacii waa baabba'day. GabdhahaRabbaahoy, ooya, dhar joonyadah guntada, oo baroorta, oohore iyo dib ugu orda deyrarkadhexdooda, waayo, Malkaammaxaabiis ahaan buu u bixidoonaa, isaga iyo wadaaddadiisaiyo amiirradiisaba. 4 Kaagadib u noqonayow, balmaxaad dooxooyinkaaga ugufaanaysaa? Waayo, dooxadaaduway sii dhammaanaysaa.Khasnadahaagaad isku hallaysayoo waxaad dhi, Bal yaa ii imankaraya? 5 Sayidka ah Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay,Waxaan kugu soo dejin doonaacabsi kaaga maada kuwahareerahaaga ku wareegsan oodhan. Oo midkiin kastaba hor baaloo eryi doonaa, oo cid kuwawarwareega soo ururisaana majiri doonto. 6 Laakiin haddanamar kalaan maxaabiista reer

YEREMYAAH 49 101Cammoon soo celin doonaa, ayaaRabbigu leeyahay.

Farriin Ku Saabsan Edom7 Rabbiga ciidammadu wuxuu

reer Edom ka leeyahay, Teemaanmiyaan xigmad lagu sii araginnaba? Taladii miyey kabaabba'day kuwii miyirka lahaa?Xigmaddoodii miyey ka wadadhammaatay? 8Dadka Dedaandegganow, carara, oo dib unoqda, oo meelo hul dheer dega,waayo, reer Ceesaw waxaan kusoo dejin doonaa masiibadiisa oodhan, waana wakh ga aan isagaciqaabi doono. 9Haddii kuwacanab ururiya ay kuu yimaadaan,sow kaagama ay tageen canabxaaxaab ah? Haddiise tuugagay habeenkii kuu miraan, sowkama ay tageen markay wax kufilan helaan? 10 Laakiinse anigureer Ceesaw waan qaawiyey, oomeelihiisii qarsoonaana daahaanka wada qaaday, oo isna mauu kari doono inuu isqariyo.Farcankiisii iyo walaalihiisiyo deriskiisiiba way wadabaabbe'een oo isagiina innabama jiro. 11 Carruurtaada agoontaah ka tag oo aniguna waanxannaanayn doonaa si ay u siinoolaadaan, oo carmalladaadunaha isku kay halleeyeen. 12Waayo,Rabbigu wuxuu leeyahay, Baleega, kuwii ayan ku garta ahayninay koobka cabbaan, xaqiiqaahaan bay u cabbi doonaan.

Haddaba adigu miyaad tahaymid aan la ciqaabi doonin? Adiguciqaabidla'aan innaba ma sii joogidoon d, laakiinse sida xaqiiqadaah waad cabbi doontaa.13Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Waxaan ku dhaartaynafsaddayda inay Bosraah noqondoonto cidla, iyo cay, iyo burbur,iyo inkaar, oo magaalooyinkeedaoo dhammuna weligoodba cidlabay ahaan doonaan. 14Warbaan xagga Rabbiga ka maqlay,oo quruumahana waxaa loodhex diray wargeeys leh, Isasoo wada urursada, oo iyada kusoo duula, oo dagaalka u sookaca. 15Waayo, bal eeg, waxaankaa dhigay mid quruumahadhexdooda ku yar, oo dadkadhexdiisana lagu quudhsado.16 Kaaga qararka dhagaxyadoodadeggan oo kurta dhaladeedasare haystow, belaayonimadaadaiyo kibirka qalbigaaga ayaa kukhiyaanay, waayo, Rabbiguwuxuu leeyahay, In kastooaad buulkaaga meel sare kasamaysa d sida kan gorgorka ookale, anigu halkaas hoos baankaaga soo dejin doonaa. 17Ooweliba Edomna waxay noqondoontaa cidla, oo mid kasta oo agmaraaba wuu la yaabi doonaa,wuuna ku foodhyi doonaabelaayooyinkeeda oo dhan.18 Rabbigu wuxuu leeyahay, Sidiiafgembigii Sodom iyo Gomoraiyo magaalooyinkii u dhowaa oo

YEREMYAAH 49 102kale, ciduna halkaas ma joogidoonto, oo innaba binu-aadmihalkaas ma degganaan doono.19 Bal eega, isagu wuxuu kibirkaWebi Urdun uga soo dhex bixidoonaa sida libaax oo kale, oowuxuu ku soo kici doonaa rugtaxoogga badan, laakiinse aniguwaxaan ka dhigi doonaa inuudegdeg uga cararo, oo waxaanmadax uga dhigi doonaa kii ladoortay, waayo, bal yaa ila midah? Oo bal yaa wakh ga ii sheegidoona? Oo waa ayo adhijirkahortayda soo istaagi doona?20Haddaba bal maqla taladauu Rabbigu Edom u goostay,iyo qasdiyadiisa uu dadkaTeemaan deggan u qasdiyey.Sida xaqiiqada ah waxaa iyagakaxayn doona kuwa adhiga uguyaryar. Sida xaqiiqada ah isaguhoygooda iyo iyagaba cidla buuka dhigi doonaa. 21Dhulkii wuxuula gariiraa sanqadhii dhiciddooda,oo qayladoodana waxaa lagamaqlaa tan iyo Badda Cas. 22 Balogaada, isagu wuu soo kicidoonaa oo wuxuu u soo duulidoonaa sida gorgor oo kale, oobaalashiisana wuxuu ku fidindoonaa Bosraah, oo maalintaasragga xoogga badan oo reerEdom qalbigoodu wuxuu noqondoonaa sida naag fooli haysoqalbigeed oo kale.

Farriin Ku Saabsan Dimishaq23Oo Dimishaqna wuxuu ka

leeyahay, Xamaad iyo Arfaadway nexeen, waayo, war xun baymaqleen, wayna qalbi jabeen,oo baddana welwel baa jira,oo innaba ma ay xasilli karto.24Dimishaq way taag gabtay, oowaxay u jeesatay inay cararto.Naxdin baa ku dhacday, oocidhiidhi iyo xanuun baa qabtaysidii naag foolanaysa oo kale.25Magaaladii ammaanta lahaydoo aan ku faraxsanaa sidee baanlooga tegin! 26 Sidaas daraaddeedbarbaarradeedu waxay ku dhexdhici doonaan jidadkeeda,oo raggeeda dagaalka oodhanna maalintaasaa la wadabaabbi'in doonaa, ayaa Rabbigaciidammadu leeyahay. 27Ooderbiga Dimishaq dab baanku dayn doonaa, oo daarahawaaweyn ee Benhadad oodhanna baabba' buu ka dhigidoonaa.

Farriin Ku SaabsanQedaar Iyo Xaasoor

28Qedaar iyoboqortooyooyinka Xaasooroo boqorka Baabuloon ooNebukadresar ahu uu wax kudhu ay Rabbigu wuxuu kaleeyahay, Sara joogsada, ooQedaar u kaca, oo dadka reer baribaabbi'iya. 29 Teendhooyinkoodaiyo adhyahoodaba way wada

YEREMYAAH 49–50 103kaxaysan doonaan, oo waxay iskaqaadan doonaan daahyadoodaiyo weelashooda oo dhan iyogeeloodaba, oo waxay iyaga uguqaylin doonaan, Dhinac kastacabsi baa idinka jirta. 30 Rabbiguwuxuu leeyahay, Dadka Xaasoordegganow, carara, oo aad u siifogaada, oo meelo hul dheerdega, waayo, Nebukadresar ooah boqorka Baabuloon ayaaidiin tashaday, oo wax xun buuidiin qasdiyey. 31 Rabbigu wuxuuleeyahay, Sara joogsada, oo kukaca quruun istareexsan, oowelwella'aan isaga deggan, ooaan albaabbo iyo qataarro midnalahayn, oo keligeed deggan.32Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Geeloodu wuxuu noqon doonaabooli, oo xoolahooda badannawaa la kala boobi doonaa, oowaxaan dabaylaha oo dhanu kala firdhin doonaa kuwamaha dhinacyada ka jarta, oo

masiibadoodana waxaan kagasoo dayn doonaa dhinac kasta.33Oo Xaasoorna waxay noqondoontaa meel dawacooyin kuhoydaan iyo meel weligeed cidlaah, ciduna halkaas ma joogidoonto oo innaba binu-aadminama degganaan doono.

Farriin Ku Saabsanaa Ceelaam34 Kanu waa Eraygii Rabbiga

ee Ceelaam ku saabsanaa eeNebi Yeremyaah u yimid bilowgiiboqornimadii Sidqiyaah oo boqor

ka ahaa dalka Yahuudah, isagooleh, 35 Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Bal ogaada,Anigu waxaan kala jebin doonaaqaansada reer Ceelaam, taasooah waxa xooggooda u weyn. 36Oowaxaan reer Ceelaam ku soodayn doonaa afarta dabayloodoo samada afarteeda qabladoodka mid, oo iyaga waxaan u kalafirdhin doonaa qabladahaasoo dhan, oo innaba ma ay jiridoonto quruun aan reer Ceelaammasaafurisyadoodu geli doonin.37Waayo, Rabbigu wuxuuleeyahay, Anigu waxaan ka dhigidoonaa in reer Ceelaam ay kuhor naxaan cadaawayaashoodaiyo kuwa na ooda doondoonaya,oo masiibo ah cadhadayda kululayaan ku soo dejin doonaa, ooseefna waan ka daba diri doonaa,ilaa aan baabba' ka dhigo.38Oo Rabbigu wuxuu leeyahay,Anigu carshigayga Ceelaambaan dhex qotomin doonaa, oohalkaas boqor iyo amiirrobawaan ka wada baabbi'in doonaa.39 Laakiinse Rabbigu wuxuuleeyahay, Ugudambaystamaxaabiista reer Ceelaam waansoo celin doonaa.

Farriin Ku Saabsan Baabuloon

50 1 Kanu waa eraygii kusaabsanaa Baabuloon

iyo dalka reer Kaldayiin ee uuRabbigu Nebi Yeremyaah faray.

YEREMYAAH 50 1042Quruumaha ka dhex sheega,

oo naadiya, oo calan kor u taaga.Naadiya, oo ha qarinina, oowaxaad dhaahdaan, Baabuloonwaa la qabsaday, Beel waa laceebeeyey, Merodag waa laburburiyey, taswiiraheedii waa laceebeeyey, oo sanamyadeediinawaa la burburiyey. 3Waayo,quruun baa xagga woqooyiiyada kaga soo kacaysa, taasoodalkeeda cidla ka dhigi doonta,oo ciduna ma dhex degganaandoonto, oo dad iyo duunyabaway carareen, wayna tageen.4 Rabbigu wuxuu leeyahay,Maalmahaas iyo wakh gaaswaxaa iman doona dadka Israa'iiliyo dadka Yahuudah oo wadasocda oo ooyaya, oo RabbigaIlaahooda ahna way doondoonidoonaan. 5 Iyagu waxay haybindoonaan jidka Siyoon iyagoowejigoodu halkan u soo jeedo, oowaxay odhan doonaan, Kaalaya,oo Rabbiga ugu dhowaada axdiweligiis ah oo aan la illoobidoonin.

6Dadkaygu wuxuu ahaanjiray sidii ido baadiyoobay,oo adhijirradoodii ayaa kadhigay inay ambadaan. Waxayu celiyeen oo ku sii daayeenxagga buuraha, oo intay buurilaa kur uga sii bexeen ayayxeradoodii illoobeen. 7 Ku allakii iyaga helayba wuu cunay, oocadaawayaashoodiina waxayyidhaahdeen, Annagu dembi

kuma lihin, maxaa yeelay,iyagu waxay ku dembaabeenRabbiga ah rug i caddaaladda,kaasoo ah Rabbigii ahaa rajadiiawowayaashood. 8 Baabuloondhexdeeda ka carara, oo dalkareer Kaldayiin ka dhex baxa,oo noqda sida orgiyo adhi horsocda oo kale. 9Waayo, balogaada, waxaan kicin doonaaoo aan Baabuloon ku soo dayndoonaa quruumo waaweyn oois-urursaday oo xagga dalkawoqooyi ka yimid, oo dagaal bayisugu soo diyaarin doonaan oohalkaasaa laga qaadi doonaa. Oofallaadhahoodu waxay noqondoonaan sida fallaadhaha kandagaalka aqoonta u leh oo aanmiddoodna waxtarla'aan kusoo noqonayn. 10Oo Rabbiguwuxuu leeyahay, Dalka Kaldaywuxuu noqon doonaa wax ladhaco, oo kuwii isaga dhacaoo dhammuna way wadadhergi doonaan. 11 Kuwiinnadhaxalkayga dhacayow, in kastooaad faraxdaan oo aad rayraysaan,iyo in kastoo aad u cayishaansida qaalin lo'aad oo daaqsinfiican dhex joogta, amase aaddanantaan sida fardo xoog badanoo kale, 12 kolley hooyadiin sixun bay u ceeboobi doontaa, ooi idin dhashayna way welweli

doontaa, oo bal ogaada, iyaduwaxay ahaan doontaa middaquruumaha ugu wada dambaysa,iyo cidla, iyo dhul engegan,

YEREMYAAH 50 105iyo lamadegaan. 13 CadhadaRabbiga daraaddeed ayaanciduna u degi doonin, laakiinsekulligeed waxay ahaan doontaabaabba'. Mid kasta oo Baabuloonsoo ag maraaba wuu yaabidoonaa, oo belaayooyinkeedaoo dhanna wuu ku foodhyidoonaa. 14 Kuwiinna qaansadaxoota oo dhammow, Baabuloonhareereheeda dagaal isugudiyaariya. Iyada fallaadhihiinnaku gana, oo fallaadhna ha kaceshanina, waayo, Rabbigay kudembaabtay. 15Hareeraha kagaqayliya, iyadu way isdhiibtay,aasaaskeedii wuu dhacay,derbiyadeediina waa la wadadumiyey, waayo, taasu waaaarsashadii Rabbiga. Iyada kaaarsada, oo sidii ay yeeli jirtayiyada ku sameeya. 16 Baabuloonka baabbi'iya kan wax beera iyokan manjada qaada wakh gabeergoosadka. See a dulmaysacabsi ay ka qabaan aawadeedayaa midkood kastaaba ku noqondoonaa dadkiisii, oo midkoodkastaaba u carari doonaa dalkiisii.17Dadka Israa'iil waa sida idokala firidhsan oo kale. Libaaxyaakala eryay. Markii hore waxaabaabbi'iyey boqorkii Ashuur, oomarkii dambena Nebukadresaroo ah boqorka Baabuloonayaa lafihiisii burbursaday.18 Sidaas daraaddeed Rabbigaciidammada oo ah Ilaaha reerbinu Israa'iil wuxuu leeyahay,

Bal ogaada, boqorka Baabulooniyo dalkiisaba waan u ciqaabidoonaa sidaan boqorkii Ashuuru ciqaabay oo kale. 19Oo dadkaIsraa'iilna xeradooda ayaan kusoo celin doonaa, oo waxay daaqidoonaan Karmel iyo Baashaan,oo nafsaddooduna waxay kadhergi doontaa buuraha Efrayimiyo Gilecaad dhexdiisa. 20 Rabbiguwuxuu leeyahay, Maalmahaas iyowakh gaas waxaa la doondoonidoonaa xumaan i dadka Israa'iiloo innaba ma ay jiri doonto, iyodembiyadii dadka Yahuudah ooinnaba lama heli doono, waayo,kuwii aan soo reebay waansaamixi doonaa.

21 Rabbigu wuxuu leeyahay, Kusoo kaca dalka Meraatayim, iyodadka Feqood degganba. Laayaoo wada baabbi'iya oo sidaanidinku amray oo dhan yeela.22Dalka waxaa dhex yaal dagaaliyo halligaad weyn sanqadhood.23Dubbihii dunida oo dhammusidee buu u kala jabay oo uu uburburay! Baabuloon sidee bayquruumaha dhexdooda cidlaugu noqotay! 24 Baabuloonay,dabin baan kuu dhigay, oo adnawaa lagu qabtay adigoo aan iskaogayn. Waa lagu helay oo laguqabtay, maxaa yeelay, Rabbigaadla dirirtay. 25 Rabbigu meeshahubkiisuu furay, oo wuxuusoo bixiyey hubkii dhiri iisa,waayo, Sayidka ah Rabbigaciidammadu wuxuu leeyahay

YEREMYAAH 50 106shuqul uu ku dhex samayndoono dalka reer Kaldayiin.26Quruuntaas kaga soo kacadarafyada dhulka ugu shisheeya,oo bakhaarradeeda fura, oowaxaad iyada u taalaysaan sidawax meel tuunsan oo kale, oodhammaanteed baabbi'iya, ooinnaba waxba ha ka reebina.27Dibiyadeeda oo dhan wadagowraca, oo kulligood in lagowraco ha u dhaadheceen.Iyagaa iska hoogay, waayo,waxaa haatan yimid maalintoodiiiyo wakh gii ciqaabiddooda!28Waxaa yeedhaya codkiikuwa dalka Baabuloon ka siicararaya oo ka baxsanaya inaySiyoon ka naadiyaan aarsashadiiRabbiga Ilaahayaga ah, taasooah aarsashadii macbudkiisa.29Waxaad Baabuloon uguyeedhaan qaansoley badan,kuwiinna qaansada xoota oodhammow. Hareereheeda kadega, oo yaan innaba waxbaka baxsan. U abaalmariya sidiishuqulkeedu ahaa, oo wixiiay samayn jirtay oo dhanku sameeya, waayo, waxayku kibirtay Rabbiga ah KanQuduuska ah ee reer binuIsraa'iil. 30 Sidaas daraaddeedbarbaarradeedu waxay ku dhexdhici doonaan jidadkeeda,oo raggeeda dagaalka oodhanna maalintaasaa la wadabaabbi'in doonaa, ayaa Rabbiguleeyahay. 31 Sayidka ah Rabbiga

ciidammadu wuxuu leeyahay,Bal eeg, kan kibirka badanow,anigu col baan kugu ahay,waayo, waxaa yimid maalintaadiitaasoo ah wakh gii aan kuciqaabi lahaa. 32Oo kan kibirkabadanuna wuu turunturoondoonaa, wuuna dhici doonaa,oo ciduna ma sara kicin doonto.Oo magaalooyinkiisana dab baanku dayn doonaa, oo dabkaasunawuxuu wada baabbi'in doonaainta hareerihiisa ku wareegsan oodhan.

33 Rabbiga ciidammadu wuxuuleeyahay, Dadka Israa'iil iyodadka Yahuudahba waa la wadadulmay, oo kuwii iyaga maxaabiisahaanta u kaxaystayna aad bayu xajistaan, wayna diidaan inayiska sii daayaan. 34 Bixiyahooduwaa xoog badan yahay, oomagiciisana waxaa la yidhaahdaaRabbiga ciidammada. Oo isagusida xaqiiqada ah dacwadoodawuu u qaadi doonaa, si uu dhulkau nasiyo, oo uu kuwa Baabuloondeggan u gariiriyo. 35 Rabbiguwuxuu leeyahay, Reer Kaldayiin,iyo kuwa Baabuloon deggan,iyo amiirradeeda, iyo raggeedaxigmadda lehba seef baa u diyaarah. 36Oo faanlowyadana seef baau diyaar ah, wayna nacasoobidoonaan, oo raggeeda xooggabadanna seef baa u diyaar ah,wayna argaggixi doonaan. 37Ooseef baa u diyaar ah fardahooda,iyo gaadhifardoodyadooda, iyo

YEREMYAAH 50–51 107dadka isku qasan oo dhexdeedajooga oo dhan, oo waxay noqondoonaan sida naago oo kale. Ookhasnadaheedana seef baa udiyaar ah, oo iyana waa la dhicidoonaa. 38 Biyaheedana abaarbaa u diyaar ah, wayna wadagudhi doonaan, waayo, kanuwaa dal ay taswiiro xardhanuka buuxaan, oo dadkunasanamyo bay ka daba waashaan.39 Sidaas daraaddeed dugaaggalamadegaanku waxay halkaas ladegganaan doonaan yeyda, ooweliba gorayooyinka ayaa halkaasku hoyan doona, oo weligeednamar dambe lama degi doono, ootan iyo ab ka abna dhexdeedainnaba laguma hoyan doono.40 Rabbigu wuxuu leeyahay, SidiiIlaah u afgembiyey Sodom iyoGomora iyo magaalooyinkii udhowaaba ayaan ciduna halkaasu joogi doonin oo uusan innababinu-aadmina halkaas degganaandoonin. 41 Bal ogaada, dadyowbaa xagga woqooyi ka imandoona, oo quruun weyn iyoboqorro badan ayaa dhulkadarafyadiisa ka soo kici doona.42Oo waxay sitaan qaansooyiniyo warmo, oo waa calool adagyihiin, oo innaba naxariis maleh. Codkoodana waxaa lamoodaa sida bad guuxaysaoo kale, oo farday fuulaan.Baabuloonay, mid kastaabawuxuu kuugu soo safan yahaysida nin dagaal diyaar u ah oo

kale. 43 Boqorkii Baabuloon ayaawarkoodii maqlay, markaasaygacmihiisii taag gabeen, oocidhiidhi iyo xanuun baa isagiiqabtay sida naag foolanaysa ookale. 44 Bal eega, isagu wuxuukibirka Webi Urdun uga soo dhexbixi doonaa sida libaax oo kale,oo wuxuu ku soo kici doonaarugta xoogga badan, laakiinseanigu waxaan ka dhigi doonaainay degdeg uga cararaan, oowaxaan madax uga dhigi doonaakii la doortay, waayo, bal yaaila mid ah? Oo bal yaa wakh gaii sheegi doona? Oo waa ayoadhijirka hortayda soo istaagidoona? 45Haddaba bal maqlatalada uu Rabbigu Baabuloonu goostay, iyo qasdiyadiisa uudalka reer Kaldayiin u qasdiyey.Sida xaqiiqada ah waxaa iyagakaxayn doona kuwa adhiga uguyaryar. Sida xaqiiqada ah isaguhoygooda iyo iyagaba cidla buuka dhigi doonaa. 46Dhulkii wuxuula gariiraa sanqadhii qabsashadiiBaabuloon, oo qayladeedawaxaa laga maqlaa quruumahadhexdooda.

51 1 Rabbigu wuxuuleeyahay, Bal ogaada,

anigu Baabuloon iyo kuwa dalkareer Kaldayiin dhex degganbawaxaan ku soo kicin doonaadabayl wax baabbi'isa. 2OoBaabuloonna waxaan u soo diridoonaa haadiyayaal, oo iyaday

YEREMYAAH 51 108haadin doonaan, oo dalkeedanaway madhin doonaan, waayo,maalinta dhibaatada dhinackastay kaga soo duuli doonaan.3 Kii qaanso xoota iyo kiidharkiisa birta ah la sara kacabaqaansoluhu qaansadiisa ha uxooto, oo barbaarradeedanaha u tudhina, oo ciidankeedaoo dhanna wada baabbi'iya.4Oo kuwa la layn doono waxayku dhex dhici doonaan dalkareer Kaldayiin, oo kuwa ladooxdooxi doonona waxayku dhici doonaan jidadkeeda.5Waayo, dadka Israa'iil iyo dadkaYahuudah toona Ilaahooda ahRabbiga ciidammadu innabama dayrin, in kastoo dalkoodiiuu ka buuxsamay dembi ay kusameeyeen Kan Quduuska ah eereer binu Israa'iil. 6 Baabuloondhexdeeda ka carara, oo ninkastaaba na iisa ha la baxsado.Xumaanteeda ha ku dhexbaabbi'ina, waayo, haatanwaa wakh uu Rabbigu kaaarsan doono, oo iyada wuuabaalmarin doonaa. 7 Baabuloonwaxay ahayd koob dahab ah ooRabbiga gacan isa ku jira oodunida oo dhan sakhraamiyey.Quruumuhu waxay cabbeenkhamrigeedii, oo sidaasdaraaddeed quruumihii waywada waasheen. 8 Baabuloondhaqso bay u dhacday, waynabaabba'day. Iyada u baroortaoo xanuunkeeda beeyo dawo

ah u qaada, hadday saas kubogsanayso. 9Annagu Baabuloonwaannu dawayn lahayn, laakiinseiyadu ma ay bogsan. Iyada ka tagaoo midkeen kastaaba dalkiisiiha tago, waayo, xukunkeediiwuxuu gaadhay tan iyo samada,oo waxaa kor loogu qaaday taniyo cirka. 10 Rabbigu wuxuu soosaaray xaqnimadeennii, ina keenaoo aynu Siyoon ka caddaynoshuqulka Rabbiga Ilaaheennaah. 11 Fallaadhaha afaysta, oogaashaammada qaada, waayo,Rabbigu wuxuu sara kiciyeyruuxii boqorradii reer Maaday,waayo, qasdigiisu waa inuuBaabuloon baabbi'iyo, maxaayeelay, taasu waa aarsashadiiRabbiga, taasoo ah aarsashadiimacbudkiisa. 12 Kor u qaada calanku col ah derbiyada Baabuloon,oo ilaalladana sii xoogeeya,oo waardiyayaasha taaga, oogaadmada diyaariya, waayo,Rabbigu wuxuu u qasdiyey ooweliba sameeyey waxyaalihii uukaga hadlay kuwa Baabuloondeggan. 13 Taadan biyaha badanag deggan oo khasnadahabadanay, dhammaadkaagii waayimid iyo qiyaas i faa'iidadaadaxaqdarrada ahu. 14 Rabbigaciidammadu wuxuu ku dhaartaynafsaddiisa, oo wuxuu yidhi, Sidaxaqiiqada ah waxaan kaa buuxindoonaa rag sida koronkorro ufaro badan, oo iyana way kuguqaylin doonaan.

YEREMYAAH 51 10915 Isagu dhulka xooggiisuu

ku sameeyey, dunidanaxigmaddiisuu ku dhisay, oosamooyinkana waxgarashadiisuuku kala bixiyey. 16Markuucodkiisa ku hadlo biyo badanguuxooda baa samooyinka lagamaqlaa, oo isagaa ka dhiga indhulka darafyadiisa uumi kasoo kaco, roobkana wuxuu usameeyaa hillaac, oo dabayshanaisagaa khasnadihiisa ka soo saara.17Nin kastaaba wuxuu noqdaydoqon aan aqoon lahayn, oodahabshube kastaaba wuxuuku ceeboobay sanamkiisii laxardhay, waayo, sanamkiisii lashubay waa been oo innabaneef ma leh. 18 Iyagu waa waxaan waxtar lahayn iyo shuqullagu majaajilowdo, oo wakh gaciqaabiddoodana way wadabaabbi'i doonaan. 19 Kan Yacquubqaybta u ah iyaga la mid maaha, waayo, isagu waa kan waxkasta abuuray, oo reer binuIsraa'iilna waa qoladii dhaxalkiisa,oo magiciisuna waa Rabbigaciidammada.

20Adigu waxaad ii tahaydubbahaygii iyo hubkaygiidagaalka, oo adigaan quruumahakugu burburin doonaa, ooadigaan boqortooyooyin kugubaabbi'in doonaa. 21Oo adigaankugu burburin doonaa faraska iyokan fuushanba, oo adigaan kuguburburin doonaa gaadhifaraskaiyo kan fuushanba, 22 oo weliba

adigaan kugu burburin doonaaragga iyo dumarkaba, oo adigaankugu burburin doonaa odaygaiyo barbaarkaba, oo adigaankugu burburin doonaa wiilka iyogabadhaba, 23 oo weliba adigaankugu burburin doonaa adhijirkaiyo adhigiisaba, oo adigaan kuguburburin doonaa ninkii beerreyah iyo dibidiisba, oo adigaan kuguburburin doonaa taliyayaashaiyo saraakiishaba. 24Oo Rabbiguwuxuu leeyahay, Baabuloon iyodalka Kalday dadka deggan oodhanba waxaan ka abaalmarindoonaa sharkii ay Siyoon iyoadiga hortaadaba ku sameeyeen.

25 Buurta wax baabbi'isa oodunida oo dhan halligaysay,Rabbigu wuxuu leeyahay, Baleeg, anigu col baan kugu ahay,oo gacantaydaan kugu dul fidindoonaa, oo waxaan hoos kagasoo giringirin doonaa dhagaxyadadushooda, oo waxaan kaa dhigidoonaa buur gubatay. 26 Rabbiguwuxuu leeyahay, Lagaamaqaadan doono dhagax rukunnoqon kara iyo dhagax aasaasnoqon kara toona, laakiinseadigu weligaaba cidla baad ahaandoontaa. 27Dalka calan ka dhextaaga, oo quruumahana buunkaka dhex yeedhiya, oo quruumahau soo wada diyaariya, inay iyadaku kacaan, oo waxaad u wadayeedhaan boqortooyooyinkaAraarad, iyo Minnii, iyo Ashkenasinay ku kacaan, oo sirkaal

YEREMYAAH 51 110iyada col ku ah doorta, oofardahana ugu sii daaya sidakoronkorro baas oo kale. 28Oowaxaad iyada u soo diyaarisaanquruumaha, iyo boqorrada reerMaaday, iyo taliyayaashoodaiyo saraakiishooda oo dhan,iyo dalka taliskiisa ku jira oodhanba. 29Dalku wuu gariiraa,wuuna xanuunsadaa, waayo,qasdi kasta oo Rabbigu uuBaabuloon ugu qasdiyeyba waala oofiyaa si uu dalka Baabuloonuga dhigo cidla aan cidunadegganayn. 30 Raggii xooggabadnaa ee Baabuloon dagaalkayka joogsadeen, oo waxay kuhadheen qalcadahoodii. Waytaag gabeen, oo waxay noqdeensidii naago oo kale. Meelaheediilagu hoyan jiray way gubeen,oo qataarradeediina way kalajabeen. 31Wargeeysba wargeeysbuu ku orday, oo farriinqaadebafarriinqaaduu ku orday inuuboqorka Baabuloon u sheegoin magaaladiisii dhan kasta lagaqabsaday, 32 oo meelihii webigalaga gudbi jirayna la wada xidhay,oo cawsduurkiina dab lagugubay, oo raggii dagaalkuna aywada cabsadeen.

33Waayo, Rabbiga ciidammadaoo ah Ilaaha reer binu Israa'iilwuxuu leeyahay, DadkaBaabuloon waa sidii meelhadhuudh lagu tumo, oo haatanwaa wakh gii la tumi lahaa, inyar dabadeedna waxaa u iman

doona wakh gii beergoosashada.34Nebukadresar oo ah boqorkaBaabuloon ayaa i baabbi'iyey,wuu i burbursaday, oo weelmadhan buu iga dhigay, wuuna iliqay sidii bahal weyn oo kale, oowuxuu calooshiisa ka buuxsadaycuntadaydii macaanayd, oodibadduu ii xooray. 35 Kan Siyoondegganu wuxuu odhan doonaa,Dulmigii aniga iyo jidhkaygalagu sameeyey Baabuloon hasaarnaado. Yeruusaalem waxayodhan doontaa, Dhiiggaygudadka dalka Kalday deggan hasaarnaado. 36 Sidaas daraaddeedRabbigu wuxuu leeyahay, Balogow, anigu dacwadaada waankuu qaadi doonaa, waanankuu aari doonaa, oo baddeedawaan engejin doonaa, ooisheedana waan qallajin doonaa.37 Baabuloon waxay noqondoontaa tuulmooyin burburah iyo meel dawacooyinkuay ku hoydaan, iyo wax lagayaabo oo lagu foodhyo, oo aanciduna degganayn. 38 Iyagudhammaantood waxay u ciyidoonaan sida libaaxyo aaranah oo kale, oo waxay u guuxidoonaan sida dhal libaax ookale. 39 Rabbigu wuxuu leeyahay,Markay kululaadaan ayaandiyaafad u samayn doonaa, oowaan wada sakhraamin doonaa siay u reyreeyaan oo ay u seexdaanhurdo weligeed ah oo ayan kasoo toosin. 40Oo waxaan iyaga u

YEREMYAAH 51 111soo kaxayn doonaa sida baraarla gowracayo iyo sida wananiyo orgiyo oo kale. 41 Sidee baaSheeshag loo qabsaday, sideebaa ammaan i dunida oo dhanloo argaggixiyey, oo sidee baaBaabuloon ay wax laga yaaboquruumaha dhexdooda ugunoqotay! 42 Baabuloon baddiibaa ku soo kor butaacday, oowaxaa qarqiyey hirarkeediibadnaa. 43Magaalooyinkeediiwaxay noqdeen cidla iyo dhulengegan, iyo lamadegaan, iyodal aan ciduna degganayn, amaaan binu-aadmi innaba soo agmarin. 44Oo Beelna waxaanku ciqaabi doonaa Baabuloondhexdeeda, oo waxaan a iisaka soo bixin doonaa wixii uuliqay, oo quruumuhuna innabamar dambe isaga uma ay sooqulquli doonaan, hubaal, derbigaBaabuloon wuu dumi doonaa.

45Dadkaygiiyow, iyada kadhex baxa, oo ninkiin kastaabana iisa ha kala baxsado Rabbigacadhadiisa kulul. 46Ha qalbijebin, hana ka cabsan warkabele a ah ee dalka laga dhexmaqli doono, waayo, sannad warbaa iman doona oo haddanasannadda kalena war kalaa imandoona, oo dalka dhexdiisa waxaajiri doona dulmi, oo taliyebataliyuu ku kici doonaa. 47 Sidaasdaraaddeed waxaa iman doonawakh aan xukun ku soo dejindoono sanamyada xardhan

ee Baabuloon, oo dalkeedaoo dhammuna wuu ceeboobidoonaa, oo kuweeda la laayayoo dhammuna iyaday ku dhexdhici doonaan. 48 Rabbigu wuxuuleeyahay, Markaasay samadaiyo dhulka iyo waxa ku jira oodhammuba farxad ku heesidoonaan Baabuloon aawadeed,waayo, kuwa iyada baabbi'indoona ayaa xagga woqooyi ugaiman doona. 49 Baabuloon sidiiay u daadisay kuwii reer binuIsraa'iil laga laayay, sidaas ookale ayaa Baabuloon waxaa ugudhex daadan doona kuwa dhulkalaga laayay oo dhan. 50 Kuwiinnasee a ka baxsadayow, taga,oo ha joogsanina. Rabbigameel fog ka soo xusuusta, ooYeruusaalemna maankiinna hasoo gasho. 51Annagu waannuceeboonnay, maxaa yeelay,waxaannu maqalnay cay xun,oo ceeb baa wejigayagii qarisay,waayo, shisheeyayaal ayaameelaha quduuska ah eeguriga Rabbiga soo dhex galay.52 Rabbigu wuxuu leeyahay,Sidaas daraaddeed waxaa imandoona wakh aan xukun ku soodejin doono sanamyadeedaxardhan, oo dalkeeda oo dhannadadka dhaawaca ah baa kadhex taahi doona. 53 Rabbiguwuxuu leeyahay, Baabuloon inkastoo ay tan iyo samada korto,iyo in kastoo ay meelaheedadhaadheer ee xoogga badan sii

YEREMYAAH 51 112adkayso, kolleyba waxaa iyadau tegi doona baabbi'iyayaaliga yimid. 54 Baabuloon qaylaaka yeedhaysa, oo dalka reerKaldayiinna baabba' weyn baaka dhex sanqadhayaa, 55maxaayeelay, Rabbigu Baabuloonwuu baabbi'iyaa, oo codkiiweynaana dhexdeeda wuu kaaamusiiyaa, oo mawjadahooduway u guuxaan sida biyo badan,qaylada codkoodana kor bayu qaadaan, 56maxaa yeelay,waxaa Baabuloon ku soo degaybaabbi'iyihii, oo raggeedii xoggabadanna waa la qabtay, ooqaansooyinkoodiina way jabeen,waayo, Rabbigu waa Ilaahiiabaalmarinta, oo sida xaqiiqadaah isagu wuu u abaalgudi doonaa.57Oo waxaan wada sakhraamindoonaa amiirradeeda, iyoraggeeda xigmadda leh,iyo taliyayaasheeda, iyosaraakiisheeda, iyo raggeedaxoogga badanba, oo waxayseexan doonaan hurdo weligeedah, oo ayan ka soo toosin,ayaa Boqorka magiciisa layidhaahdo Rabbiga ciidammaduleeyahay. 58 Rabbiga ciidammaduwuxuu leeyahay, Derbiyadabalballaadhan ee Baabuloonwaa la wada dumin doonaa, ooirdaheeda dhaadheerna dabbaa lagu gubi doonaa, oo dadkuwaxtarla'aan buu u hawshoondoonaa, quruumuhuna dab,wayna daali doonaan.

59 Kanu waa eraygii NebiYeremyaah uu ku amraySeraayaah ina Neeriiyaahoo ahaa ina Maxseeyaahmarkuu Baabuloon u raacaySidqiyaah oo ahaa boqorkii dalkaYahuudah sannaddii afraad eeboqornimadiisa. Seraayaahwuxuu ahaa amiirkii reer boqormaamulaha u ahaa. 60MarkaasYeremyaah kitaab buu ku qoraymasiibadii Baabuloon ku soo degilahayd oo dhan, waana erayadanBaabuloon ku saabsan ee uuqoray. 61Oo Yeremyaah wuxuuSeraayaah ku yidhi, MarkaadBaabuloon tag d oo aadarag d, erayadan oo dhan wadaakhri, 62 oo markaas waxaaddhaahdaa, Rabbiyow, adigu

waxaad ka hadashay meeshaninaad baabbi'inaysid, si aanwaxba gudaheeda ugu hadhindad iyo duunyo toona, laakiinseay weligeedba cidla ahaandoonto. 63Oo markaad kitaabkanakhrin isa dhammaysid waainaad isaga dhagax ku xidhaaoo aad Webi Yufraad dhexdiisaku tuurtaa. 64Oo waxaaddhaahdaa, Baabuloon sidaasay

u imban doontaa, oo kamanasoo sara kici doonto masiibadaaan iyada ku soo dejin doonoaawadeed, oo iyagu way daalidoonaan.Intaasu waa erayadii

Yeremyaah.

YEREMYAAH 52 113

Dhiciddii Yeruusaalem

52 1 Sidqiyaah markuu boqornoqday wuxuu jiray

kow iyo labaatan sannadood,oo Yeruusaalemna wuxuuboqor ku ahaa kow iyo tobansannadood. Oo hooyadiismagaceeduna wuxuu ahaaXamuutal ina Yeremyaahoo reer Libnaah ahayd. 2Ooisagu wuxuu sameeyey waxRabbiga hor isa shar ku ah sidiiwixii Yehooyaaqiim sameeyeyoo dhan. 3Oo tanu waxayYeruusaalem iyo dalka Yahuudahugu dhacday cadhadii Rabbigaaawadeed ilaa uu hor isa katuuray, kolkaasaa Sidqiyaahnaka fallaagoobay boqorkiiBaabuloon. 4Oo sannaddiisagaalaad oo boqornimadiisa,bishii tobnaad, maalin itobnaad ayaa Nebukadresaroo ahaa boqorkii Baabulooniyo ciidankiisii Yeruusaalem kukeceen, oo intay hor degeenayay qalcado hareereheedaka dhisteen. 5Oo sidaasaymagaaladii u hareeraysnaydtan iyo sannaddii kow iyotobnaad oo Boqor Sidqiyaah.6Oo maalin i sagaalaad, bishiiafraad, ayaa abaar i magaaladiiaad iyo aad ugu xumaatay,oo sidaas daraaddeed dadkiidalka degganaa cunto mahaysan. 7Markaasaa meelmagaalada ahayd la jebiyey, oo

raggii dagaalka oo dhammunaway carareen, oo waxay goorhabeennimo ah magaaladii kagabexeen iriddii labada derbi udhaxaysay oo beer i boqorka kuag il (haddaba reer Kaldayiinwaxay ku wareegsanaayeenmagaalada). Oo waxay mareenjidkii Caraabaah. 8 Laakiinseciidankii reer Kaldayiin ayaaboqorkii eryaday, oo waxaySidqiyaah ku gaadheenbannaannadii Yerixoo, oociidankiisii oo dhammuna wayka kala firdheen. 9Markaasayboqorkii qabsadeen oo boqorkiiBaabuloon ugu geeyeen Riblaahoo ku il dalka Xamaad,wuuna xukumay. 10Oo boqorkiiBaabuloon Sidqiyaah wiilashiisiihor isuu ku laayay, oo welibaamiirradii dalka Yahuudah oodhanna wuxuu ku wada laayayRiblaah. 11Oo weliba Sidqiyaahnaindhihii buu ka riday, oo boqorkiiBaabuloon wuxuu ku xidhxidhaysilsilado oo wuxuu u kaxaystayBaabuloon, oo xabsi buu ku ridayilaa maalin i dhimashadiisa.

12Haddaba bishii shanaadmaalinteedii tobnaad ooahayd sannaddii sagaal iyotobnaad oo Nebukadresarboqorkii Baabuloon ahaawaxaa Yeruusaalem yimidNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskarta oo boqorka Baabuloonu adeegi jiray. 13Markaasuugubay gurigii Rabbiga iyo gurigii

YEREMYAAH 52 114boqorka, oo wuxuu kaloo gubayguryihii Yeruusaalem oo dhan,kuwaasoo ahaa guri kastaoo weyn. 14Oo ciidankii reerKaldayiin oo sirkaalkii askartala socday oo dhammuna waxaywada dumiyeen derbiyadiiYeruusaalem ku wareegsanaaoo dhan. 15MarkaasaaNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskartu wuxuu maxaabiis ahaanu kaxaystay masaakiin i dadkaqaarkood, iyo dadkii magaaladaku hadhay, iyo kuwii cararay oo ugalay boqorkii Baabuloon, iyo in idadkii faraha badnaa ka hadhay.16 Laakiinse Nebuusaradaan oosirkaalkii askarta ahaa wuxuuka tegey dadkii waddanka uguliitay inay ahaadaan kuwacanabka iyo beeraha kale kashaqeeya. 17Markaasaa reerKaldayiin waxay jejebiyeenirarkii naxaasta ahaa oo guriga

Rabbiga ku jiray, iyo saldhigyadiiiyo berkeddii naxaasta ahaydoo guriga Rabbiga ku jiray,oo naxaastoodiina waxay uqaadeen Baabuloon. 18Oowaxay kaloo qaadeen dheryihii,iyo majarafadihii, iyo alaab ilaambadihii lagu safayn jiray, iyomaddiibadihii, iyo malgacadihii,iyo weelashii naxaasta ahaa oolagu adeegi jiray oo dhan. 19Oosirkaalkii askartu wuxuu la tegeysuxuun i, iyo dabqaadayaashii,iyo maddiibadihii, iyo dheryihii,iyo laambadihii, iyo malgacadihii,

iyo koobabkiiba, in i dahabkaahayd dahab ahaan buu uqaaday, oo in i lacagta ahaydnalacag ahaan. 20 Labadii ir, iyoberkeddii, iyo laba iyo tobankiidibi oo naxaasta ahaa oosaldhigyada ka hooseeyey, ooBoqor Sulaymaan uu u sameeyeygurigii Rabbiga, dhammaanweelashaas naxaastoodu miisaanma lahayn. 21Oo irarka midkoodsarajooggiisu wuxuu ahaasiddeed iyo toban dhudhun,meeriskiisuna wuxuu ahaa labaiyo toban dhudhun markii xadhiglagu qiyaaso, oo dhumucdiisunawaxay ahayd afar farood, oodhexdana wuu ka dalooshanaa.22Oo korkiisana waxaa saarnaataaj naxaas ah, oo taajkasarajooggiisuna wuxuu ahaashan dhudhun, wuxuuna lahaashabag iyo rummaanno taajka kuwareegsan, oo kulligoodna waxayahaayeen naxaas, irkii labaadnawaxan oo kaluu lahaa iyorummaanno. 23Oo dhinacyadawaxaa ku yiil lix iyo sagaashanrummaan, oo rummaannadiishabagga ku wareegsanaa oodhammuna waxay ahaayeenboqol. 24Oo sirkaalkii askartuwuxuu kaloo kaxaystay Seraayaahoo ahaa wadaadkii sare, iyoSefanyaah oo ahaa wadaadkiilabaad, iyo saddexdii iridjoog.25Oo wuxuu magaaladii kala soobaxay sirkaal u sarreeyey raggiidagaalyahanka ahaa, iyo toddoba

YEREMYAAH 52 115nin oo ka mid ahaa kuwii boqorkahor joogi jiray oo magaaladiilaga dhex helay, iyo karraanigiisirkaalka ciidanka ee ururin jiraydadkii waddanka, iyo lixdan ninoo ahaa dadkii dalka degganaaoo magaaladii laga dhex helay.26Markaasaa Nebuusaradaanoo ahaa sirkaalkii askartuiyagii kexeeyey oo Riblaah ugugeeyey boqorkii Baabuloon.27Markaasaa boqorkii Baabulooniyagii ku laayay Riblaah oo kutaal dalka Xamaad. Oo sidaasaadadkii Yahuudah dalkoodii loogakaxaystay iyagoo maxaabiis ah.28Oo sannaddii toddobaaddadkii uu Boqor Nebukadresarmaxaabiisahaanta u kaxaystaywaxay ahaayeen saddex kuniyo saddex iyo labaatan qofoo Yuhuud ah, 29 oo sannaddiisiddeed iyo tobnaad ooBoqor Nebukadresarna wuxuuYeruusaalem maxaabiis ahaanuga kaxaystay siddeed boqoliyo laba iyo soddon qof. 30Oosannaddii saddex iyo labaatanaadoo Boqor NebukadresarnaNebuusaradaan oo ahaa sirkaalkiiaskarta ayaa Yuhuuddii maxaabiis

ahaan uga kaxaystay toddobaboqol iyo shan iyo afartan qof, oodadkii la kaxaystay oo dhammunawaxay ahaayeen afar kun iyo lixboqol oo qof.

Yehooyaakiin Oo La Sii Daayey31Oo sannaddii toddoba iyo

soddonaad in i boqorkii dalkaYahuudah oo Yehooyaakiinahaa uu xidhnaa, bishii labaiyo tobnaad, maalinteedii shaniyo labaatanaad Ewiil Merodagoo ahaa boqorkii Baabuloonsannaddii uu boqor noqday ayuusara u qaaday Yehooyaakiin ooahaa boqorkii dalka Yahuudah,oo xabsiguu ka soo bixiyey.32Oo si roon buu ula hadlay,oo wuxuu carshigiisii ka kormariyey carshigii boqorradiiisagii Baabuloon la joogay. 33Oodharkiisii xabsiga ayuu beddelayoo hor isuu wax ku cuni jiray hadiyo jeerba cimrigiisii oo dhanba.34Oo xagga masruu iisanaboqorkii Baabuloon xaggiisawaxaa laga siin jiray masruufjoogta ah, oo tan iyo maalin i uudhintay maalin kastaba qayb buuheli jiray cimrigiisii oo dhan.