Embed Size (px)
Citation preview
KOMTRAX
使用说明书
（中国 第 1.0版）
２０１３年１０月 １日发行
小松产机株式会社
- 1 -
■目录
1. 前言 ............................................................................... 3
1.1. KOMTRAX的系统构造 ............................................................. 3
1.2. 所需设备及运作环境 ............................................................. 4
1.3. 免责事项 ....................................................................... 4
1.4. 联系方式 ....................................................................... 4
2. 基本使用方法 ....................................................................... 5
2.1. 接入互联网 ..................................................................... 5
2.2. 登录 .................................. エラー! ブックマークが定義されていません。
2.3. 退出 .................................. エラー! ブックマークが定義されていません。
3. 页面及操作方法的说明 ............................................................... 5
3.1. 页面说明 ....................................................................... 6
4. 显示时长／次数的定义 ............................................................... 7
5. 运转指示屏 ......................................................................... 8
6. 运转指示屏历史记录 ................................................................ 10
7. 机器一览表页面 .................................................................... 10
8. 每日运转信息（【机器运转情况】页面） ............................................... 11
9. 期间运转信息（【期间运转情况】） .................................................... 13
10. 日报 1（【报表输出 产品编号管理 表类型】） ....................................... 14
11. 日报 2（【报表输出 产品编号管理 柱状图类型】） ................................... 15
12. 维护检查信息（【机器的维护管理】） ................................................ 16
13. 机器状态的历史记录 .............................................................. 18
14. 机器信息修改页面 ................................................................ 19
15. 其他功能 ........................................................................ 20
15.1. 搜索方法 .................................................................... 20
15.2. 重新排序 .................................................................... 20
15.3. 下载 CSV数据 ................................................................ 20
15.4. 修改用户信息 ................................................................ 21
15.5. 修改密码 .................................................................... 21
16. 作业员管理 ...................................................................... 22
17. 因机器本体软件升级而补充的内容 .................................................. 23
17.1. 运转指示屏 .................................................................. 23
17.2. 每日运转情况（【机器运转情况页面】） .......................................... 24
17.3. 期间运转情况页面 ............................................................ 26
17.4. 日报１（【报表输出 产品编号管理 表类型】） ................................... 27
17.5. 日报 2（【报表输出 产品编号管理 柱状图类型】） ............................... 29
- 2 -
18. 关于 KOMTRAX终端的操作 ......................................................... 31
18.1. 关于 KOMTRAX终端的使用 ..................................................... 31
18.2. 安全注意事项 ............................................................... 32
- 3 -
1. 前言
KOMTRAX是一套能够自动收集机器运作情况并在互联网上浏览和管理这些信息的系统。
1.1. KOMTRAX 的系统构造
KOMTRAX的系统构造如下图所示。
①机器内置的 KOMTRAX终端时刻监控机器运作情况并测出相应数据。
②测出的数据以每小时一次的频率通过手机无线线路传送到 KOMTRAX服务器（小松计算机中心）。
③KOMTRAX服务器不断储存和统计接收到的数据。
④客户可通过互联网以图表的形式获取机器的各类运作信息。
客户的
机械设备
控制面板
KOMTRAX
终端
外部天线 KOMTRAX
服务器
手机无线线路
互联网
客户的电脑
＊客户应准备可供上网的电脑以及连接互联网的硬件环境
小松
客户公司内部
- 4 -
1.2. 所需设备及运作环境
■可供上网的电脑
显示屏的分辨率建议不要低于 1024×768（XGA）。
■可供上网的线路
■Internet Explorer （建议使用 6.0或更高的版本。）
■可显示 PDF文件的软件（Adobe Reader等）
可通过下面的链接地址免费下载 Adobe Reader软件。
http://www.adobe.com/jp/products/reader/
另外，客户应准备上述设备及硬件环境。
1.3. 免责事项
本系统的免责事项如下。
①本公司不保证所提供的信息一定正确。
②出于维护作业之需，系统可能在不予通知的情况下被暂停使用。
③收集信息时要用到手机线路，而手机可能受机器安放地点的影响无法正常接收信息。
④出于提高现有功能之目的，KOMTRAX 的网页页面和软件可能在不予通知的情况下有所变更。
⑤本使用说明书的内容可能在不予通知的情况下有所改动。另外，禁止擅自转载本书内容。
1.4. 联系方式
使用本系统时如有疑问，请垂询下面的呼叫中心。
联系方式
电话号码 076-293-0055
受理时间 9:00～12:00、13:00～17:00（双休日、节假日除外）
传真号码 076-293-4364
E-mail [email protected]
联系地址 邮编 920-0225 石川县金泽市大野町新町１－１
小松产机株式会社 销售服务总部 管理部 服务组
KOMTRAX 呼叫中心
- 5 -
2. 基本使用方法
2.1. 接入互联网
启动网页浏览器，在地址栏中输入以下 URL。
https://snk-komtrax.komatsu.co.jp/komtrax.KMTR.WEB/
（请务必从 http:// 开始输入）
2.2. 登录
输入上面的地址后将出现如下页面。
输入用户 ID和密码，点击【系统开始】按钮。
（请注意，用户 ID和密码的字母有大小写之分。）
勾选【记录用户名和环境】，则以后登录时不必再输入用户 ID。
请不要修改【语言】和【日期形式】中的内容。
2.3. 退出
在任何页面中均可通过点击画面左侧的“退出”链接跳转至退出页面。此外，如果 30分钟之内未进
行任何操作，将自动退出。
（※某些页面因为其自动刷新的特性，不会自动退出。）
注）
用户 ID 和初始密码可在另一份资料中找
到。
如您已遗忘，请参照 1.4 中的“联系方式”
”向我司垂询。
- 6 -
3. 页面及操作方法的说明
3.1. 页面说明
KOMTRAX的页面一般分为如下的三大区域。
① 信息显示区（页面右下）
显示机器的各类信息。因每个页面的内容有所不同，详见各页面说明。
② 搜索条件区（页面右上）
当信息显示区中出现多条信息、不易找到所需内容时，可通过此处缩小目标范围。使用方法请参
照搜索方法。（部分页面中没有搜索条件区）
③ 快捷菜单区（页面左侧）
点击相应链接，即可快速跳转到目标页面。
共有【机器一览】、【机器监控】、【用户管理】三种功能和【退出】这几个链接。
【机器一览】 显示所有机器的信息。
点击即可跳转到机器一览的页面。
【机器监控】 显示特定机器的信息。
输入需要查看的机型名称和机器编号（可省略）并点击需要查看的页面的链
接。
【用户管理】 可在此处修改密码。
【退出】 退出 KOMTRAX，返回登录页面。
③③快快捷捷菜菜单单区区
②②搜搜索索条条件件区区
①①信信息息显显示示区区
- 7 -
4. 显示时长／次数的定义
■显示时长
通电时长 机器通入操作电源的时长
运转时长 机器运转的时长
生产时长 机器在生产模式下运转的时长
闲置时长 机器在生产模式但未运转的时长
准备时长 机器已通电但未生产的时长
（机器已通电但处于非生产模式的运转或停止状态的时长）
累计通电时长 安装 KOMTRAX 之后的累计通电时长
累计运转时长 安装 KOMTRAX 之后的累计运转时长
■显示次数
运转次数
生产次数 处于生产模式时的运转次数
累计运转次数 安装 KOMTRAX 之后的累计运转次数
累计生产次数 安装 KOMTRAX 之后的累计生产次数
机器种类 内容
冲压机 冲程次数
折弯机 加压次数
等离子加工机、激光加工机
光纤激光加工机
穿孔次数
冲压中心 冲压次数
- 8 -
5. 运转指示屏
该页面显示工厂内机器的运转情况和异常信息，具有指示屏的作用，可帮助客户掌握工厂内机器的当
前状态（如下图）。
■显示信息的说明
查看 仅显示被勾选的项目。
＜使用方法＞
① 点击页面左侧的单选框，在其中打勾。
② 选择搜索条件中的“仅显示勾选的机器”。
③ 点击“搜索”。
※异常指示灯 当机器出现异常情况时将自动亮灯。（安灯功能）
警报：红灯、警告：黄灯
维护指示灯 当机器需要更换维护配件时将自动亮灯。
需要立即更换：红灯亮 即将需要更换：黄灯亮
安装地点 安装机器的部门和工厂名称等。（客户可随意登记）
机器名称 机器通称（△号机、○○生产线等）。（客户可随意登记）
※订单编号 机器本体升级之后才能显示。
※产品编号 机器本体升级之后才能显示。
※作业员 机器本体升级之后才能显示。
运转情况 生产时间以蓝色条状图显示。
运转率 相对通电时长的“生产时长”所占比例。
生产时长 机器的生产时长
※实时显示：页面每隔 5分钟刷新一次。
待续……
- 9 -
生产次数
※ 选择机器生产模式时
通电时长 显示机器通入操作电源的时长。
软件版本 显示 KOMTRAX终端的软件版本。
机器种类 内容
冲压机 冲程次数
折弯机 加压次数
等离子加工机、激光加工机
光纤激光加工机
穿孔次数
冲压中心 冲压次数
- 10 -
6. 运转指示屏历史记录
可通过选择日期来显示运转指示屏的历史记录。（如下图）
■ 显示信息の说明
查看 仅显示被勾选的项目。
＜使用方法＞
① 点击页面左侧的单选框，在其中打勾。
② 选择搜索条件中的“仅显示勾选的机器”。
③ 点击“搜索”。
安装地点 安装机器的部门和工厂名称等。（客户可随意登记）
机器名称 机器通称（△号机、○○生产线等）。（客户可随意登记）
运转情况 生产时间以蓝色条状图显示。
运转率 显示以通电时长为 100％时“生产时长”的所占比例。
生产时长 显示机器的生产时长
生产次数
※选择机器生产模式时
通电时长 显示机器通入操作电源的时长。
软件版本 显示 KOMTRAX终端的软件版本。
机器种类 内容
冲压机 冲程次数
折弯机 加压次数
等离子加工机、激光加工机
光纤激光加工机
穿孔次数
冲压中心 冲压次数
待续……
- 11 -
7. 机器一览表页面
显示客户所拥有的适用于 KOMTRAX 的机器一览表（如下图）。
查看 仅显示被勾选的项目。
＜使用方法＞
① 点击页面左侧的单选框，在其中打勾。
② 选择搜索条件中的“仅显示勾选的机器”。
③ 点击“搜索”。
※异常指示灯 当机器出现异常情况时将自动亮灯。（安灯功能）
警报：红灯、警告：黄灯
维护指示灯 当机器需要更换维护配件时将自动亮灯。
需要立即更换：红灯亮 即将需要更换：黄灯亮
机器种类 表示机器大分类的名称（冲压机、等离子加工机等）
机型、机型 机器的产品名称及机型
机号 机器的生产编号
安装地点 安装机器的部门和工厂名称等。（客户可随意登记）
机器名称 机器通称（△号机、○○生产线等）。（客户可随意登记）
累计运转时长 安装 KOMTRAX 之后的累计运转时长
累计运转次数 安装 KOMTRAX 之后的累计运转次数
最新通信时刻 最近一次机器与服务器通信的时刻。
生产日期 机器的生产日期
制造商 生产机器的公司名称
※实时显示：页面每隔 5分钟刷新一次。
- 12 -
8. 每日运转信息（【机器运转情况】页面）
可查看在指定的某一天中某一台机器的运转情况。（如下图）
由于系统默认为当天的信息，请在“期间指定”中选择需要查看的日期和时间。
■显示信息的说明
图①：条状图
通电 通入操作电源的时间，以绿色显示。
生产 生产时间，以蓝色显示。
（操作电源开启、生产模式开启且机器处于运转状态）
异常 出现异常情况的时刻，以红线显示。
图②：柱状图、折线图
生产次数（蓝色柱状图） 每分钟的平均生产次数。取６分钟的平均值。
累计生产次数（红色折线图） 当天的累计生产次数。
数值①：显示各状态的时长以及它们相对于通电时长的比例(%)
数值②：运转率、累计生产次数
运转率 以通电时长为 100％时“生产时长”所占的比例。
累计生产次数 指定期间内的累计生产次数
图图①①
图图②②
数数值值①①
数数值值②②
- 13 -
9. 期间运转信息（【期间运转情况】）
以日为单位显示指定期间内的运转情况。可了解毎天的运转情况。
■显示信息的说明
①期间指定 指定统计期间和显示时间段。
②期间天数 显示①中的统计期间天数。
③作业天数 显示开启机器电源之后的天数。（KOMTRAX 电源为开启状态）
④生产时长、⑤生产次数、⑥通电时长
平均值计算：用作业天数的合计值除以作业天数。
合计值计算：显示作业天数中的各种时长/次数。
⑦日期 该日的日期。未通电的日期不显示。
⑧运转情况 以分钟为单位显示１天的运转情况。机器正常运转的时间以蓝色块显示。出现异常
情况时以红线显示。
⑨运转率 相对于该日指定时间段的运转率。
⑩生产时长、⑪生产次数、⑫通电时长
该日指定时间段的累计时长(单位：小时)／次数(单位：次)。
⑨⑨ ⑩⑩ ⑫⑫
①①统统计计期期间间 // 显显示示时时间间段段
⑪⑪
②② ③③ ④④ ⑤⑤ ⑥⑥
⑦⑦ ⑧⑧
- 14 -
10. 日报１（【报表输出 产品编号管理 表类型】）
以报表的形式输出指定机器一天中的运转情况。其特点是可以直接通过电脑记录作业内容。输出的结
果可保存为 PDF格式的文件，也可直接打印出来（建议使用 A4纸）。
■显示信息的说明
①期间指定 指定待输出对象的日期。
②时间指定 指定待输出图表的起始和结束时间。
（输入开工和完工的时间，更为方便）
③更新 刷新页面。
④公司名称、部门、姓名
输入报表输出的负责人或作业员的名字。（可省略）
⑤作业内容 每隔 1小时输入作业内容的描述。（可省略）
⑥备注 显示报表下方注释栏中的输入内容。（可省略）
⑦PDF输出 显示 PDF报表的画面。
⑧数据更新 立即刷新运转数据。
另外，【输出时间】、【公司名称】、【部门】和【姓名】这些字段将默认显示上一次输入的内容。
②②
④④
①①
⑤⑤
③③
⑥⑥
⑦⑦ ⑧⑧
- 15 -
11. 日报２（【报表输出 产品编号管理 条状图类型】）
以报表的形式输出指定机器一天中的运转情况。输出的结果可保存为 PDF 格式的文件，也可直接打印
出来（建议使用 A4纸）。
■显示信息的说明
①期间指定 指定待输出对象的日期。
②时间指定 指定待输出图表的起始和结束时间。
（输入开工和完工的时间，更为方便）
③更新 刷新页面。
④公司名称、部门、姓名
输入报表输出的负责人或作业员的名字。（可省略）
⑤生产次数柱状图 每分钟的平均生产次数。取６分钟的平均值。
⑥累计折线图 当天的累计生产次数。
⑦当天运转率 以通电时长为 100％时当天的“生产时长”所占的比例。
⑧当天累计生产次数 当天的累计生产次数。
⑨运转柱状图 显示通电时长、生产时长以及出现异常情况的时刻。
⑩备注 显示报表下方注释栏中的输入内容。（可省略）
⑪PDF输出 显示 PDF报表的画面。
⑫数据更新 立即刷新运转数据。
另外，【输出时间】、【公司名称】、【部门】和【姓名】这些字段将默认显示上一次输入的内容。
②②
④④
①①
⑤⑤
③③
⑨⑨
⑩⑩
⑪⑪ ⑫⑫
⑥⑥ ⑦⑦
⑧⑧
- 16 -
12. 维护检查信息（【机器的维护管理】）
此页面对客户的机器维护（检查、更换）进行管理。可用来掌握上一次维护的日期、距离下一次
维护还剩多长时间（次数）等。
维护结束之后请按下该项的“重置”键。
■显示信息的说明
①维护项目 维护的内容
②规定时间/次数 建议维护周期
③当前值 维护配件的当前状态
④上次维护日期 上一次维护（按下重置键）的日期
⑤剩余期间/次数 距离下一次维护的剩余期间（次数）
⑥重置 维护结束后，由客户按下此键。
⑦历史记录 显示重置的历史记录。
①① ②② ③③ ④④ ⑤⑤
⑦⑦ ⑥⑥
⑧⑧
- 17 -
⑧机器负责人信息 显示机器所在地及负责人的“公司名称”、“姓名”、“电话号码”、“传真号
码”和“电子邮箱”。机器所在地与 Google map链接。
注）②,③,⑤の数值末尾若为“H”指“剩余期间（单位：时间）”，
若为“次”则指“剩余次数（单位：次）”。
注）
各项的具体维护内容请参照该机器的使用说明书。
- 18 -
13. 机器状态的历史记录
显示曾经发生过的警报、警告和停机原因的具体内容。
指定统计期间（①）并按下“更新”键，可将期间内发生的所有警告及报错一览显示出来。
■显示信息的说明
①代码 具体内容请参照机器的使用手册。
②类別 显示为“警报”或“警告”。
③内容 对警告和报错的说明。
④发生时刻 发生问题的时刻。
⑤期间发生次数 显示该问题在统计期间内发生的次数。
⑥负责人信息 显示负责人的“公司名称”、“姓名”、“电话号码”、“传真号码”和“电子
邮件”。（此类信息是在机器信息变更页面中事先登记在案的。）
机器所在地与 Google map链接。
注）
部分机器无法获取和显示报错代码
①① ②② ③③ ④④ ⑤⑤
⑥⑥
- 19 -
14. 机器信息修改页面
可在此处设置机器的名称和相关信息。客户可随意修改。
■机器信息的修改
可在此处设置机器的名称和相关信息。客户可随意修改。
输入信息之后按下“修改”键。
①安装地点 输入安装地点和部门名称等。
（○○工厂、○×生产线、△×生产科等）
②机器名称 输入机器的通称。
（No.○冲压机、△△成形机等）
③负责人 输入机器的负责人。
④电话号码 负责人的联系电话
⑤传真号码 负责人的传真号码
⑥电子邮箱 负责人电子邮箱地址
■更换时期期间／次数的修改（设置偏移值）
可修改机器维护配件的更换时期。客户可随意修改。
输入偏移值之后按下“修改”键。
①①
②② ③③
④④
⑤⑤ ⑥⑥
- 20 -
15. 其他功能
15.1. 搜索方法
可在上方的搜索条件区输入关键词然后按下搜索键来缩小信息范围。此时，页面仅显示与所输词相
同的文字开头的内容。
15.2. 重新排序
点击项目名称，则列表将按照项目名称进行升序排列。之后每点击一次，列表的显示将按照升序→
降序→（重新排序前状态）→升序的顺序进行切换。
15.3. 下载 CSV 数据
在有【CSV下载】键的页面中，可用文本文件的形式下载与显示内容相同的数据。按下【CSV下
载】键后将跳出保存文件的对话框，保存到合适的地方即可。
保存的文件可用于各种试算表软件和数据库软件等。（关于如何读取数据请参照各软件的使用手
册）
- 21 -
15.4. 修改用户信息
可在此处修改客户的联系方式及日报的批量输出类型。
本公司与客户联系时会用到此处的电话、传真号码和电子邮箱地址，如有变更请重新输入或修改。
15.5. 修改密码
客户可自行修改密码。
①当前密码 请输入修改前的密码。
②新密码
③密码确认 请输入与【新密码】相同的密码。
密码应为长度是 6至 20位的英文字母和数字。注意，字母是有大小写之分的。建议定期修改密码。
②②
①①
③③
- 22 -
16. 作业员管理
此页面用来将机器作业员的代码与页面上显示的姓名一对一挂钩。姓名将显示在日报等产品编号表的
作业员姓名中。
注）
可添加和修改，但不能删除已有记录。
- 23 -
17. 因机器本体软件升级而新增的内容
17.1. 运转指示屏
数据①：新增了订单编号、产品编号和作业员
※订单编号 显示当前机器正在为其作业的订单编号。
※产品编号 显示当前机器正在为其作业的产品编号。
※作业员 显示当前正在操作机器的作业员。
图①：新增了各时长运转率的颜色区分
运转率 以图的形式显示相对于通电时长的“生产时长”、“闲置时长”和“准备时长”分别
所占的比例。
生产时长：蓝色、闲置时长：黄色、准备时长：橙色
※实时显示：页面每隔 5分钟刷新一次。
待续…… 数数据据①①
图图①①
- 24 -
17.2. 每日运转情况（【机器运转情况页面】）
表①：新增了各产品编号的生产管理表
此表可支持客户的生产管理业务。可将生产的计划数据和实际数据进行对比。
・冲压机、折弯机
表表①①
表表②②
ググララフフ①①
1
219900043AY
PIN-LOWER
1111
100
6
89
0.8
0.2
0.0
图图②②
表表①①
表表②②
图图①①
新增功能
- 25 -
・等离子加工机、冲压中心、激光加工机
・光纤激光加工机
表②：新增了消耗品管理表
・等离子加工机
通过显示更换消耗品时的使用率，可防止操作人员违章使用。此外，还可判断出喷灯异常等机器
方面的故障。
图①：新增了闲置时间和准备时间的条状图
新增了闲置时间和准备时间的条状图，客户可查看到更为详细的运转情况。
闲置 处于闲置状态的时间，以黄色显示。
（操作电源开启、生产模式开启但机器未进行生产的状态）
准备 处于准备状态的时间，以橙色显示。
（操作电源开启、生产模式关闭但机器处于运转状态）
图②：新增了定期监控图
・光纤激光加工机
将燃气和电力的消耗量可视化，可促使客户降低运行成本。
2
O1234
t16 1524 3048
56123
100
110
SS400
20
1.0
16h12m05s
8h20m19s
6h59m59s
2010/6/10 10:00
2010/6/10 15:24
2010/6/11 11:59
新增功能
新增功能
- 26 -
17.3. 期间运转情况页面
数值①：新增了闲置时间和准备时间的期间平均/合计值
平均值计算：用作业天数的合计值除以作业天数。
合计值计算：显示作业天数中的各种时长/次数。
图①：新增了各时长运转率的颜色区分
运转率 以图的形式显示相对于通电时长的“生产时长”、“闲置时长”和“准备时长”分别
所占的比例。
生产时长：蓝色、闲置时长：黄色、准备时长：橙色
数数值值①①
图图①①
- 27 -
17.4. 日报１ （【报表输出 产品编号管理 表类型】）
图表①：闲置时间、准备时间の帯图表追加
新增了闲置时间和准备时间的条状图，客户可查看到更为详细的运转情况。
闲置 处于闲置状态的时间，以黄色显示。
（操作电源开启、生产模式开启但机器未进行生产的状态）
准备 处于准备状态的时间，以橙色显示。
图图①①
表表①①
表表②②
图图②②
图图③③
新增功能
- 28 -
（操作电源开启、生产模式关闭但机器处于运转状态）
图②：定期监控图 新增了燃气消耗量
・光纤激光加工机
将燃气的消耗量可视化，可促使客户降低运行成本。
图③：定期监控图 新增了电力消耗量
・光纤激光加工机
将电力的消耗量可视化，可促使客户降低运行成本。
表①：新增了各产品的生产管理表
此表可支持客户的生产管理业务。通过它能够知道何时、哪台机器、由谁、针对哪个产品编号、
运转了多少次和多长时间。此外，还可将生产的计划数据和实际数据进行对比。
表②：新增了消耗品管理表
・等离子加工机
通过显示更换消耗品时的使用率，可防止操作人员违章使用。此外，还可判断出喷灯异常等机器
方面的故障。
详细内容请参照 17.2中的每日运转情况（【机器运转情况页面】）。
- 29 -
17.5. 日报 2 （【报表输出 产品编号管理 条状图类型】）
图表①：闲置时间、准备时间の帯图表追加
新增了闲置时间和准备时间的条状图，客户可查看到更为详细的运转情况。
闲置 处于闲置状态的时间，以黄色显示。
（操作电源开启、生产模式开启但机器未进行生产的状态）
准备 处于准备状态的时间，以橙色显示。
（操作电源开启、生产模式关闭但机器处于运转状态）
图图①①
图图②②
图图⑤⑤
图图④④
图图③③
新增功能
- 30 -
图②：定期监控图 新增了燃气消耗量
・光纤激光加工机
将燃气的消耗量可视化，可促使客户降低运行成本。
图③：定期监控图 新增了电力消耗量
・光纤激光加工机
将电力的消耗量可视化，可促使客户降低运行成本。
图④：新增了各产品生产管理的条状图
以条状图的形式显示各产品编号的所需要的加工时间。何时、哪台机器、由谁、针对哪个产品编
号、运转了多少次和多长时间，看此图便一目了然。
图⑤：新增了停机主要原因的条状图
可在机器的“产品编号管理系统”中进行触摸屏操作，将停机的主要原因添加到日报中去。
- 31 -
18. 关于 KOMTRAX 终端的操作
利用 KOMTRAX服务收集信息的机器中装有名为“KOMTRAX终端”的通信装置。下面是使用 KOMTRAX终端
时的注意事项说明。
18.1. 关于 KOMTRAX 终端的使用
・ 本装置使用河北移动公司的 GPRS 线路，在信号弱或服务区之外的地点将无法使用。
・ 本装置采用无线通信方式，如果信号较弱，可能出现信息发送滞后或者部分信息丢失的情况。
・ 本公司不对任何因错误操作本装置、故障或者外部因素导致失去通信机会进而产生损失的情况承担任何
责任，敬希谅解。
・ 本装置在非 GPRS 服务区将无法使用。
本产品中装有以下通过了基于 CCC 制度(中国产品安全强制认证制度)认证的设备。
・机器名称 ： GM100、 认证编号：2013011606635296
本产品中装有以下通过了基于 NAL(入网许可制度)中关于终端机器设计规定之认证的设备。
・机器名称 ： GM100、 认证编号：17-9262-134172
- 32 -
18.2. 安全注意事项
： 表示操作有误时“可能导致死亡或重伤”的内容。
： 表示操作有误时“可能导致受伤或物品损坏”的内容。
在本装置的外部天线附近使用高精度控制或处理微弱信号的电子设备时，电子设备
可能因受到电波影响而发生故障。请务必在使用之前向电子设备制造商确认该产品是否具备
足够的电磁波防护功能。
请勿将磁卡等磁化物体靠近本装置及外部天线。
否则可能导致现金卡、信用卡、电脑软盘出现消磁现象。
请勿触摸本装置的外部天线或将物体挂在外部天线上。
否则可能导致天线受损或装置故障。
在非医疗机构（如在家疗养等）使用植入式心脏起搏器及除颤器之外的医用电子仪
器时，请向相关医用电子仪器制造商确认电波对所用仪器的影响。电波可能会影响到植入体
内的心脏起搏器及除颤器的工作。
如果您体内植有心脏起搏器及除颤器，请在携带或使用本装置时保持植入部位与本
装置外部天线之间至少相隔 20cm 的距离。电波可能会影响到植入体内的心脏起搏器及除颤
器的工作。
警告！
注意！
警告！
警告！
警告！
注意！
注意！
