ך ב כ ח ט ב ך

ך ח ב ¿ ׆ ¿ ל ה מ ¿ ל ט ¿ כ ל ך ט ל ¿ ¿ ה ב ה ל ¿ ך ה ז ט ח ל

ŝ ɉ Ɋ � Ɋ Ɋ ɉ � ¿ ה ב ך ׃ ¿ Ɋ Ɉ ɉ ɏ

Эксклюзивное интервью с известными дизайнерами

Аксессуары и мебель в главном цвете 2018 года

Фотоотчет о презентации новой коллекции для домас.18 с. 62 с. 76

LANZAVECCHIA + WAI: ЯРКИЙ ТАНДЕМ

МОДНЫЙ УЛЬТРАФИОЛЕТ

ИКЕА: КРАСОТА ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ

МЫ — ДЕРЗКИЕ И СМЕЛЫЕ: ЖИВЕМ В СОВЕРШЕННО НОВОМ МИРЕ, БЕЗ ГРАНИЦ. СТРЕМИМСЯ ПРОЕКТИРОВАТЬ БУДУЩЕЕ — В ЭТОМ КЛЮЧ НАШЕГО УСПЕХА.

2 0 |

Д Е Л О М А С Т Е Р А

ДОСЬЕ

Lanzavecchia + Wai — интернациональ-ный дуэт дизайнеров Франчески Ланза-веккья и Хунна Вай.

Хунн Вай окончил Национальный университет Сингапура по специаль-ности «промышленный дизайн». Фран-ческа Ланзавеккья получила степень бакалавра в области дизайна продукта в Миланском техническом университете в Италии.

Их сотрудничество началось в Акаде-мии дизайна в Эйндховене, Нидерланды, где оба закончили магистратуру в обла-сти дизайна под руководством Гейджа Баккера, соучредителя Droog Design.

Lanzavecchia + Wai получили награды на многих дизайнерских площадках, таких как SaloneSatellite, Fuori Salone, IMM в Кёльне (DE), Неделе дизайна в Вашингтоне (JP), Неделе дизайна в Пекине и других.

Франческа Ланзавеккья и Хунн Вай — дизайнеры, исследователи, инженеры, мастера и рассказчики. Участники известного творческого союза дали эксклюзивное интервью журналу «Обустройство»

? Расскажите, с какого проекта началась ваша карьера, как создавалась ваша студия?

— Мы познакомились в 2007 г. в Нидерлан-дах, где оба получали степень магистра. В этом огромном «плавильном котле», среди людей разного происхождения, культуры и творче-ской философии, мы осознали свой творческий потенциал и в конце 2009 г. основали студию. Три месяца работали в рамках премии Time to Design — New Talent в датских арт–мастерских. Создали премиальную коллекцию Spaziale Series: New Expressions of Skin and Structure — «Специаль-ная серия: новые выражения кожи и структуры». В ней стол, полки и комод — эдакое семейство органичных домашних созданий, которые будут жить вместе с вами. Выходя за рамки привыч-ных предметов, традиционно наполняющих дома, наша мебель «реагирует» на то, как вы ее наполняете. Это образец компактности хранения и демонстрация свойств материалов.

?Кто за что отвечает в работе студии?

— Обычно мы делим проекты в зависимости от географии клиента и соавтора. Логично, что Хунн курирует азиатские проекты, а Франческа — европейские. Однако оригинальную концепцию мы всегда определяем вместе. Поэтому в дизайне невозможно выделить, кто и что внес: это резуль-тат нашего сотворчества.

?Ваши коллекции для De Castelli и Gallotti & Radice произвели фурор в Милане. Откуда черпали вдохновение?

— Оно пришло при изучении различных техник. В Gallotti & Radice это ручное серебрение тарелок и античная отделка стекла, при разработке ме-бели для De Castelli вдохновлялись невероятной цветовой гаммой и отделкой, которая достигает-ся простым окислением металлов. Мы уверены: для создания чего–то стоящего нужно быть знако-мым с производством. Этими проектами мы хотели отметить развитие итальянской промышленности и ремесленничества.

?Над чем работаете сейчас?

— Занимаемся множеством проектов: создаем детские товары и мебель на заказ, работаем над объектами социального дизайна и, конечно, проек-тируем новые изделия для ряда известных евро-пейских брендов.

?В чем секрет вашего успеха? Что посоветуете начинающим дизайнерам?

— Мы дерзкие и смелые: живем в совершенно новом мире — без границ. Стремимся проектиро-вать будущее, и в этом ключ нашего успеха. Моло-дым дизайнерам советуем быть любопытными, стремиться понимать и глубоко изучать контекст. И путешествовать.

Lanzavecchia + Wai:

яркий тандем

| 2 1

Д Е Л О М А С Т Е Р А

Столовый набор OlaСтаканы и графин, который можно использовать как вазу, изготовлены из муранского стекла способом ручного выдувания.

Семейство журнальных столиков ScribbleНе все то золото, что блестит. Это может быть медь, латунь, железо. Цвет и рисунок «танцующих» столешниц получен с помощью окисления металла.

2 2 |

Д Е Л О М А С Т Е Р А

Полки из коллекции «Специальная серия»Дебютный проект дизайнеров: мебель с эластичной тканью, которую можно снимать, стирать и чистить.

Мебель PLAYplay, вторая серияЯркие, смелые, в стиле ретро и в то же время современные предметы созданы в сотрудничестве с Journey East.

| 2 3

Д Е Л О М А С Т Е Р А