50
¨û\ÜûW RtLôXj§p UdLs. ¸ûR«u TpúYß EûWLû[ GpXôm T¥jÕd ùLôiÓ. AYt±p HúRàm קV ®`VeLs ¡ûPdÏUô Guù\pXôm úR¥d ùLôi¥Úd¡u\]o, B]ôp. EiûU«p EiûU GuTÕ Gu]úYô JußRôu, AÕ JÚúTôÕm קVRôYÕm CpûX. AúRúTôuß TûZVRô¡l úTôYÕm ¡ûPVôÕ, §]N¬ ùNn§j RôsL°p úYiÓUô]ôp Au\ôPm ¨LÝm ©\l× C\l× ùNn§Lû[Ùm. ×§Õ ×§RôLd ¡[mסu\ TpúYß ®RUô] ®`VeLû[Ùm Af£PXôm, EiûU Gußm Uô\ôRÕ GàmúTôÕ. AûRl Tt±l קRôLÜm úYß®RUôLÜm ùNôpYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ? JÚ úYû[ VôWôYÕ AlT¥f ùNôu]ôp. AYu AkR EiûUûV AûPV®pûX GuTÕ ùR°Ü, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. JÚúYû[ BuÁLl TôûR«p ùNuß AkR CXh£VjûR AûPkÕ ®hPôoLú[Vô]ôp. AûRl Tt± JúW Uô§¬Vô] LÚjûRúV ùY°«ÓYôoLs, AYoLs NØRôVj§tÏ (Uj§«p) SÓ®p ©¬®û]ûV HtTÓjÕY§pûX, AlT¥ JÚ úYû[ VôúWàm ©¬®û]ûV EiPôd¡]ôp. AYo CXh£VjûR AûPV®pûX GuTÕm ùR°Yô¡\Õ, c¡ÚxQÚm. ØtLôXjRYo LiP±kR AúR EiûUûVúV áß¡\ôo, C². G§oLôXj§p YWlúTôÏm ULô×Ú`oLÞm JÚ úYû[ CúR EiûUûV AûPkRôoLú[Vô]ôp CûRúVRôu áßYôoLs, ULô×Ú`o Utßm AYÚûPV BuÁLf ùNVpTôh¥Vp:- ULô×Ú`o CqÜX¡p EiûU«u ùTVWôp ¨X®YÚ¡u\. Utßm EiûUûVl úTôXúY úRôt\U°d¡u\ RY\ô] ùS±Øû\Lû[ A¯jRYôú\. úUXô] SuûUûV EiPôdLYpX TôûRûV AûUjÕj RÚ¡\ôoLs, AkRl TôûRÙm áP CqÜX¡p HtL]úY CÚkR JußRôu, B]ôp. AûRùVôjR. AûRlúTôXúY ùRuTÓ¡u\ TpúYß TôûRLs YZdLj§tÏ YkÕ ®Ó¡u\], AYt±-ÚkÕ EiûUVô]. TôûRûVl ©¬jÕ A±YÕ ªLÜm L¥]Uô¡ ®Ó¡\Õ, EiûU«p. GÕ EiûU?GuTûR AûPVô[m LôQ Ø¥Y§pûX, ULô×Ú`oLs AkR EiûU«p ¨ûXùTtß CÚd¡u\ LôWQjRôp. AûY GpXôYt±Ûm CÚkÕ GÕ EiûU?GuTûRj ùR°YôL A±kúR CÚd¡u\]o, AûR EߧlTÓjRÜm ùNn¡\ôoLs, úUÛm AkR EiûUûV úSôd¡f ùNpÛUôß NØRôVj§]ûWÙm ÕôiÓ¡u\]o, cWôUo CûRúV ùNnRôo, CûRúVRôu ULôÅWo ùNnRôo,

˘ ˇˆ - London Sri Murugan

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

������

���������� ����������������������������� �!��"#��$� %�&'(&)� *�+�,�� ���-������� �����.�*�-/01 2/�� ����� ���� ������/���3�����1!�3.�����%�&�����4���!���������5&��*6������*�+&��1�/78�79���� �:��� ��/�

!�-�+�;�<�=-6%4-6%�79����>��%��%�����*��%*�-����'���/'(&)���>�!?@+���1����������-����$������!��6��"6%����A����'����A��7����,��/4.�*-�B 3. ���� &����� !6��? �7��/�� !�� !C������& !�+&'�� ���� ��:A1 3D���. ���%.(.��3.���� 2�E�6 ����� �7�� !C� 4�F@&��� !�+C�

'F+�0���&�/�� !��6 ��" 3�� ���8&�/ �.����&��:� ��0� 1!�0� 7G��&���,H����IJ '=8'�/�&#�� ������1 !6�� 3. ���� &���$� =8'�/�&��+��*/��!�04�F@&���!�+&'���������:��*-�1K*.LM.��G�������0��+"C�!�������&�&N�*-�01

4O� ��0����� ��6���,� ���%.(0�P� 3. ���� 4�������&!�+C��0���&�/� 4���&���N���0� 1

���� � ����� ������� ������ ��������� !

���%.(04DA�*��������&��;�'�.*�-����������&6 ������ ����-�:�*�- ��-�/ �J"G�-���!Q�����-� ����/ J����& ��+����� �����& !�����

�.*-�0� 1!C�6����>�N+4DA�*#��/��4.C�3�����12/��!���&����!��6������ ���� *�- ���� ����� �5�����,�C�' *�-/1!��"R.C�����&�/������&6=8��!"��S�A���/��*' *-�1������“������B”�����!�+&�����MG�����1

���%.(0� !C� ����� ;������ 4.�*�-

���M���� !�� �����"T� 4.C� “�� ����B” ��������:���!"C��4.�*�-/01!�����6� ��A��79*-�0� 1��T� !C� �����& �J��*? �7T��� 7G��&��/��>���� *�-/01K���04���&�79��014���&������U�0�79��01

Page 2: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

514 K���������V&��0�����

������� %��.�4��/�& �79��01 4���&���4�&W*"X�A��79��01 4��G&�@�&����G���� ��.��/�.� �79��01 �Y0�

,.J�/�G����/�.�4���&����79�/01���%.(04DA���'F ? �7�- =-, !���6 =������0� !�0 N"& ������7���!�.�+&=-6=+��4-6=+������!�0��ZC���7�-4+)����&����Q�+����+)*' *-�0� 1��6��&���!�0� !C����%.(.�+&@������.���*[�\�P��79&2��=��

' *�-/01 2������ 4���-�&��� !�.�+& ;�/������79��T�N+����6����*=����'<C�' *�-/01��T��!C� =����& ������� �]+6 �5�� �5��� ��$� �.����6���� ' *-�1 �&���L��0 K*.LM.� N+� ��G�+&7�������? �70C� 7G��&�� ������ ��&�� �7Q��

��0C�.C� ]+6 �5���5��)� ���� ��-�/ �J"G�-������� ��+/� �79� ��� !�/���>� 78&�/ �����;��;���*-�01 4��+��� !��&�&� ��/�-��� W������!�0�“!0\^/�_H!`�I����&�-���.P�,;�������4��1��T� H`�I��������]�����)�:T�3.,�-A�4��1

����� ��- ;��� 4.6��� 4�� J�� N-'��1 ��-���!��"�,4�+�� ������F��/�����8@�P��� �/01��T��!���&���J�$�N-6���*�-�”��*-�01���]�-���!��&�&�� !�0 �a����b �a����c0 2*&���-6 ��"�0d�,������ 4�� “�"# � �$%&� '&�”b “8e��� ��G�-��+6�F 'F+ 3��-�& ����>� N������ �7�*-�01 ���

�7�R�&'��,*-�01���/F+���!��&�&�� f�&���g����f7�O&�7�g 2*&��"� ������� � �����,� ����� !�0#��/�� �5���� 4.C� J��, '���/ �.������6 ��"�N"�!��"R.C�3��-�F ���0C�� �����G�+&��� ��>�!�������7�R? 7������*-�0 h2�8�*-�01

��(���� !�)*����+

K*.LM.�+&������!�*O�&�H�J.6���I���+���0����2��@C��/?�7&���>�N+��-C�'F � ���/�“�&�*”�“7�O&�@”H�-'I���-����7�R���� ��0�P�+&��6 =8A� �7Q6%�� i)* ��0C� ���� 4.C�/1 !�0!���-�&��� ��������-� “c�/��0���� ��� ��0��� 2*&

Page 3: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 515

4���T��!C�C���0��)�P�,#����0�����F ��-6���,

�C����.�Q���>�4��1�0�����F ����6���?�79����

2���� �1 �0����? �79� �����+ 4.C��� ���'���/

7)��)�P�!QC�' *�-!�A2�E�7���/&�/�S�A�

jF���+C� ' *�-�1 4��� G<��&�/ 7�O&�7� H�-AI

�/6� *-�14��*�+�“7�O&�7�”��-��&83.���.P�

*�+&��1 �����/2�E�� *8�&�& H�7&R�/I �F � �-C�

' ������ ���� �J.6��� ���+��F�+� ���-��� �7�R�

��� ������������$�7�O&�@&��2*' ������&�*&��

��"' ��� 4��”� ��-�01 H4��6 ��" 4�� � ]��� kC��

2� ���� @-6��/ '���)��� � �+�*& ���/F+���

!��&�&)���6 ��0��� %8>�1I

� ��� !

4�� ���������0����'(&��T� ����/�&�'���/

��-�/ ���� ,56�� ;�-C� ��� ��� ��* ��M�

*�+�*�-/1 4��+��� !��&�&��� G6��� 3������

W������ !�0� “!0\l/�_ 4���� 4C� %��&�/� �/����

7�)�& �&����� Hc�/ �&���I'(&��N-6�F+�1! ������

4���& m� 4O� H��-�-I ;L��� �0��&����� '(&�� �� 1

4�$+� 4�MC� m �0�)�:� �C�)��� ���� J�'����

!Q��'+ G�>�1 4��? @"��A ��+6=����T� N+ ����.�

=-6%�4-6%��$��&��4.C����/EF������!��>�1

4C� H��-�-I ;L��� �0� �&���� ;?7���6�F � �7&G�-

3�����h%��>�3�����h�QG�->�N+3��-���12/��

'�����-�0�P�+& %�� ��M�- *����� ��+&���

4.�*-�1�/������!�0� �0������&����M�-�7&���

'8A� ��������+ �7*�-/01 !0\l/�_ m ;?7���6�F �

�0����?�791!������7&� ��-��&8�D�����4.�����1

2/��!��� ���>���0��!��1�0������;?7���6�F �

3�� ��7� �7��1 �0�� ���� =-' =-'����� ���+0C�

�C� �����.�,� �+�:� &������& G�'�,� ����

�.�������+&�13.�����4�$�3.=-'� ����� �

��".C�� �&M� �)�� G�'�, �C� 'F+��� !0����,�B”

��*-�01

Page 4: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

516 K���������V&��0�����

,�-.� )�/0�+� !

!C� ;?7���6�F � �0�� ������� ��/BK*.LM0!��� ��:A� ��*-�0 V “�/0 1&1� � �,2���1�

,3,����� � �� �4&5 !

!0\l/�_�� '���7&G�-�&�0���/6� *-�14��' ��� 4DA�* �79&6� *�- ��- =- �7&� !�/���4�� ��* �C���� #�� ����� 2,�� 3Q&� !���&���

�0�� 4��1 �0�� ����4C� 7�7�� �C��� 4.C�' �������� �����1” ! ������ ���/? �7&G�-6 � �����]������0��J�+���-���� ������ �6� *-����!C��� '��-� ��/B J������ !��&�&�� K*.LM0 ���]�����/��,'�)�:!��C� �4C��� '�&6��"G<��&�/

'����!:�� ��0bW��7����&�/���2��@C��/����%�/+���� �/��F 6�� G���/��-� ���"����� J+��G���6� *�-!�?�7&G�-&�,�!�1K*.LM04D'+��7����M��� 4DA�* *�+�*�- ���.F���� ���� �79&6� *�-�� '�P�,�4C��� '�,��C����.���+0%�

*�+&�� �����>� �� �� ��:���� N"'F+�01 f��*7����M����*�+�*�-@����.F�������� ;�-���-6� ��� '������S��,�-��/���/�&!:������g��*-�0!�01 m)� ��� ��/� ������M���/ �M���� ���F��� '���? �79� ��� P)� _ ���� N-6� *�-� ����������� !��C� � �� '�&�� �/� ���� %������

�F 6� ��� ���� � 2Z�/? �7&� ]���� ���"�����J+��G���6� *-�1�� '&�/�G<��!�+C�;������/6��+�*-���� !C� !S.�� ������� H��MS��6 ��.��ZAI!"C� ��� ��� “c�/�” �/6� *-�1 !C� “c�/�” ��$�!S.����!.C�*�- �&�*�& ����;��&�/� ��-�� 7/��/

=������, j�5A ���*-��1 ���, j�5A ��- ��� ����!�j�5A����-�*'F+��$������!��/6�����������!��,��T����+0C��0���79����C�6�&$�4����$�;�� �C� ' *-�1 �/��� 3F ������ �0�G� 4�-��/�J��&�� �87/� �79� H��N+��I !"C� ��� ���*&

c�/�����& ��C� ��-C� ' *�-/1 �0�� �79����

Page 5: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 517

2���� � ��- �F+�&�� 4.C� !�� ' ��� ����' *-��14C�G�-��;?7���6�F ��� '�,?�7&G�-������� 6����&“�0��”��*�-��1�0������9��&�/���. “4�- �Q�� ” �����,�1

4C�;?7���6�F ��0��H;&��0��I��� '���7&G�-�/6� ��0�� H&�c�0���0��I1!�����0���0�����-���

,"6=+6� *�- !C� 3�� �0����� �'�� ���� ���-C��0����6��">�N-6�+�����14���&���K*.LM0��96%�*�+��4+)�:������G�-�R>����N"> ��012-���!��&�&�� 4���&��� “��6�1� &74&� � ��8� � ��� � ��”

���� N�*-�01 ��/�-��� !��&�&�� !�0� “����� ��������������H�����7I2*&���-��-C�=-,�������/J����&6

�����������/6� *�-!C���0����2��=����G�>�”

���� N"/�01 ��*& 7�0C� �0�)�: �D��A�, �D��A]Z*> �/����!�0�:+�!D��A��D��A������������������� H�����7I 2*& '���)� ���/ ;��=�Q*�-/1 4C�;?7���6�F � �0����, �F �� !�0 f7�X�� '�G�-�,

!+)*& �0��g� ��- ��.���&� �C� ��01 ��� ��O ���/G<��&�/� ���� G����&�/ 7�X��G� 2,�1 !�/��T����@-C�7�X���,�&��/6� *-�1���)�:�7������;(���/6� *-�1 ��T�� !��&�/��� 7����7)��� �&���L����*&K*.LM.�+&��9���.���,� !+)*&���&�,�1���/<�

���� � ���/F+�� !��&�&)�:N+� 7�X��'����;?7���6�F � �0��� ;&S��6�F � �0��� �+�� �/6� ��0�������%�d&�0�����-����.����.���,"6=F !�0�“4C�;?7���6�F ��0��3���F ������/J����&#�� �����” ���������79*-�01

�&���L��0 K*.LM0 4D��A ���� �R>���� N"&

=-,�N+�m)� !C�;?7���6�F �!���0����?�79&��4.6�� �F ����� K*.LM0 N����>� #��� ��� ������� ����&����� ����/ �79� ���� 4C� ������79&6� *�- �7&��� ���� �0�� ���- #��������.�*n0� 1���>��&����79&����&!�@&�4��1

���/�F �'.����4.C�� ������!��� H��-�-I ;L���

Page 6: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

518 K���������V&��0�����

�0��_�����+���M0A+��79!����+���&���_����������� ��/�T��79�2/�� J���&MO+�7�06�M��79b!����7�06�M�&���_�����4��G�-���� '���-��&�����F+A+�/�J���[��� '�=�.�� '��o7�� '�'Lp��;S���������� �79>��� '���-��� �������&�/�� ' ,�+)��� ;0��d�� !C�? �7&�: ���� ��C�

���� “9�$” �7������� ��7�����6 ���9 ��� ;����� *�-��13.�����K*.LM04���&�����:A� ��'����-� J�� ���&��� �79� �����.�����1 2/�� !������:���?�7�R�.�,�����!�0���?�7��/�����!���F ����F J+����� �12/�� J���!D���J+��G�&'��1

���G�-���G�-&����+6=���6�F �.�������-����=���79���� �6�F+�5���5��)� ����]+J�=���� �����'���/� !0���� %8&�� [�\'�G�-� ���� J�� ]���J�-��� 25���6 ��C� �����.�*�-/1 3.���� %-���6���.F� ������ ��/�T�'��'F !6��i�'+���12/�

��,��������J���7�8������.�*�-4C�]+J�=�������J�� ]��� �6����� ��C� ���� � J���� ���)������=����+0C� �C� �����.�*�-/1 �/�����K*.LM.�+&��0������� N+� !C�� ��-�/ ��� ���P�, 3���.������"&���� ����+ =-,��� #������ *�-��1 ��� 2ZC�

���6�+����&7�X���2,�1!��:��&�/7�X�.����Q�!��C� ��1�/���m)� 3D���.��0����&>�=8��6���. ����+�T� N+� 3.����� 7C���� #�� *�- ��96�����14C����&�/G&�@���4C�6%�����T���&��6�F � ��1

:1&�� !

3.���� “�� '” ���� “�0��” 2*& 4�� � � ��� ���&���)�P�,6%8C�'F+�>�����0M!��6%��0M�

��6%� c�/ �&���� �0� �&��� ���� 3F ������ �����W.��� ���� i��A�,6 %8C�' �1 !0\l/� >��� �79&'.����.C���1!���'���"C�'F 4�����=��������7�� �F��0C� 'F+��1 2/�� �&���L��0 K*.LM0��0����6 ��"� ��:���? �7�R� ��� ��� �0���� �����/

�R>�����+��F �;��'+��!��/!C���0�6�����

Page 7: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 519

�QJ+��>��7�����"�����C��01>���J+C��1!�7C����4��1�������/C��4.��W����)�:!�0�.����.���“!0\l/�_m>����79_”����7�������!��C� �/12/��3. W����� N+6 %-��* J�+���*�- ��F � ,��� �����2*&���- 2�86�� ��� !��C�.��'��1 H����M���,3. @� V !��&�&� q� r� ss� st ���� suI #�/O�!�0 �C��

�0���� �R>���� N�*-����� !C� ;?7���6�F � �0���#��C���/ 4+���� ��0C�� �� ��Z���T�� @����� ���6���)�: 4.C�� ' '��� ���� �&�/�� v � ���T�;�-���-6� *�- 3�-�,�1 �6���<� �0�� �����, 4�������&�/ '���� ��-�* 'F+���� @����/� #��C�� ����

�&�/�� v �F�.�*-���� !)�� “>���” �D��� ;�<�B3.���� ���� N-6�F � ����/� �&0��/ J��� >����79��0�P���/� �F �� ��-� m)� ����&6 =����+�������&���1#�/O��)� G�/��!0\l/$�,��9����6����� >��� J�+��-6 ��������/ 2&��)����� #��� ����

��A��4.6�������8&'���&B78&��?�7�����-�!��4C�>���J�+��-6��������/;�����6��4.C����4���!�� ;����� 4.�*-�1 �6���<� m)� @����� ���6���)�: 4.C�� ' '��� ���� � 4�&��7�� �&�/��79& G&*n0����� !6���<�� ����� ������ '.6��� ���6%�

2M�� G���/ '���)� �)� G�% ��+&�� �C� ;������ �@�����3.G�6� ��'+���� �,�G&�@�w'����v � �1 !C� '���)�P+� ����� !���- ����� G<��&��!���-!Q6����& “>���” ��*�-��14C������ ��/������0� J+C������+���4.�*�-/12/��!��-�����/

J���3�����+���4��12/��!��, ��-��6 ���Q��#�� *-�1 !C�6 ���Q'�,6 =-, ;�A� 3.'���/4�����/;������ !��� ��� !�56���B !�� 4�����/ xZ;�����!�56���B 4��� �'�� ���-C� ���&�/!���>� 4C���*3.�����*�+��6�������1�6���<��4C�2�����/���$�+&� ���-��� ;��&�/� ��-��� �������2��������

!�+C�' *-����!6���<����!C�!���*�+�*-�1!�3���F ������/!����/6� *-�1#�/O�!��,6=�/�!���&�-;����-3��4.6�����2/��!C�!����&6

Page 8: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

520 K���������V&��0�����

����� 2�� 7���/�� ]���� �F �� G�>�1 !������;?7���6�F ��0����?�79��3��-�Q&�,�1

� 2�� !� )�7;+

!C�� �0����� J��, �0M !��6%���� =8��3<),G�-6� ��6 �F ��1 ����.���� 2�� @C��/�v � *-�0� 12/��3.@����� ]?W���:]?W2*&���-��F 6� ���� ���" ���*-�0� 1 ��-�0�����2��� ;���

4�� �d�J�� �F��0C��T�N+ ��� ;S+� N+ !�0�����)� ;�/����� �/��� 3.G�6� �� G�����1 !����&,�-C� !�A 7���/!"A�+& 7���0 x��� 7���/6 =8��?�70C��02��01!�0��$�+&W�����4.C�����"&�0���-$�,#����7��%8��4.C����$�+&�0��������+)�

��� �1��6��&�����@&0�7��8&0�����=����M6=8A�:!�+&6� *�- �&0 �0�� �-� !�.�+& W����� ��.*������+�7T�1!�0�/�������&0C������+�7��01S�A��&0��/�����.�6� *�-=����M7���/6=8A�N+���O,�-A�+&����1#�/O�4C�;���T�N+!C�=����

��/���4�$�!�+&6�+��;����O���4.�*-�1=�����j�5A ����'F+�� !C� =����M6=8A �����N+ 4������9' *-�1“�0M�”��-�“����-�”������. 14C��+�)�P�+& ����&�/ ����-� !�1 �)�P�+& !���M���F+� ������ !��� �)�P�+& ����&�/ ����-�2,�1K*.LM0N�*-�0V“!0\l/�_�O��J�=����&��/��1

�/�����!�$�,������J�=���!�@&�4.�����79*-�1!�$�+& J�=��� �D'����� !D'��� !�$� 4.�*-��1��M��D���-��!D���-�O��gg1“�0M�”�����0���-�/��6= *�-!�!�'&,"y 2,�12/����� !�/�.�4C� ;?7���6�F � �0���� 'F 'F � ��:� � �

7G��&�� =-6�� !�6��+&��� ���� � 7����� �.���*����� � !���-�& f�0M !��6%g !�� f7�� !��6%g ���#��� ��� ��+� ;���� !��"���/ 7F+�F+)� �3<),G�-� ��� ��� ������ ��+��*� ���� �/01!��!�/�������7G��&!��6%����'�����-���S��1

!�0� �0����� ��� ���&�/ &��0���.����� �)�

Page 9: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 521

4L+6���&��� ������ G��*>� ���" ���" !�������� *�-/01!��]���!�0�P�,�*�+�*�- ���R��/��/7G��& �8&��� ���� 7T���P�, �C�� �+)�T� #��+��������� ��� *�-/01 ���6����* �0M��� ;?7&� �79��=-6�� �F �� !�6��+&��� ���� !��C�'F+�1 2/�������� !6�� ���� 3���� *�+&��1 K*.LM0� “J��,

�0M)���>�J��/�.���*�/�”��*-�01!6���&�-�4C����� ��7���, ��:� ��+6% ��- ��&8 3���� 4��&���/B2/��!)�����4C���7����M6� ���6������“7��� ” ��- ��&8 �C� !��6%G�->� 4���& #�B 4C����� ��7�� �F � 4�F7��M���/ 7��� � ����� !��,

!+)*& *�� 7��� ���-�. ;�� 4.�*-��_ K*.LM07���� ��&�� �O�0��� ���� =8���P� �����v �F�.C����B “4��� 4��� 4��”1 “72� �� .���” Vb,M���!�6��+&������� �4C�;?7���6�F ��0�����&J��,7���/6=8A�:3<),G�-6� ��> ���”��*-�0!�01

“� �<� ;�.� �/&(”b “�0��� =8��6�F � ���” “�0����-� ��/B” ���� %8C� 'F+�� “�0M� ��-� ��/B”

����� %8C� ' �1 “�0M�” %8C� 'F+�� “�0M� ��6%”

�����>�� ��� ����- %8C����� ' U0� 1

� 2/� �3;� )�7;� �3;+� !

4C�� �0�6����� 4.C� �Q��"6 �������� �0M���6%�/6� *-�12���'���9��&�/�0M��������2,�1

!��, j�5A ����� �.*�- �0��� 4.C� '�*? �7��4&��� !�� ��+6%+� ��6�+��* ' ����& �0M� ��6%��*�-��1 K*.LM0� “4C� �0����? �79&�� ��.� !C�2��������!�+&��G�&��1!��7�&��4�-��/�J��&���87/� �79� G�� ;���&6 ���� 'F+� ���%.(��6

�����������4C��0����?�79����C����.4���G�4��������4C���0����?�79&��'F ' ����C����.JL+G�4��1 !6�� 4.C��N+� =��.� 7G��&��/�� J�Q��7T��A� ��� 3��������A� !�0� ���+0C� “�0���v � �” ��- '������ ��+6=��� �.*�-/01 “3.����

J���F ���/��+�4C���0�������+6=���'���&�-�

Page 10: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

522 K���������V&��0�����

����.� �0M� ��6�� !�+C� ' ��0� ”1b!C� ���%.(��!6���& =���"� !���6 �����- ��)�P� 4�- 2����/�&;��� ' ��+� 4&��� !�� ��+6=R.C� �Q��"6���9' ��0� h�0M���6=�,2��*' ��0� h#�/O�4C���0����? �79���� !C� ����/� f��� �JL�0�& z��g ��-;���&>�� �)�P�+& ����&�/� ��9��&�/ �0M��*&

���������>�!�0���!�+&G�>�1

05,���������� ��,���� !

�0�� 3��-���1 !���� ;&S��6�F � �0��� 4�-2����/�/6� �12/��!��?�79*�-���M�F+)� 4�� '���/��1��$�+&�7�C������!"C����� �4���JL+���J�-����M�,6���F ����� 4C���0����?�79���“c�/

�&���” �/6� *-�14C���0����7����� “4���/�;��4�1 ! ������ 4C�? 7���/;���&? �7�-�+���1 !��,6=-, ��$�+& 2�� ������ !�+���” ������&���!"C��/��� 4����& {���:�,� �M0A���� ��M&������� �0��� G��/"? �7*-��1 �/� ;���&6 ��"&

c�/��� ��M>+� �7*-��1 �/����� “c�/ �&�*”

��-�5��6� *-��17�06�M�M0A+�4���0���v �F+���&�4����bJL+� 2*&���-6 ��"& G�A����&��� 4L+��9���*&`�,.'�E�����F 'F ?�7���“;L����0��&�*”!���“����&�*”�/6� *-��14�� ��0��)�:T���Q��F�&��4.6��0��/���̀ �,.���13.��3.���%.(8+�

�������� ��OL+6��4���0���v � *-��1���-�.��/�!�����%.(8+�������� ��+��F S�"�!����&G<�����7�0C�;������ !�.�+&'.6����,#��4C���0���v � *-��1 4�� ��0��)�P�,� 4�+� � � ����� 4��F ����1�/������&���L��0K*.LM0�ff!0\l/�_̀ �)�&

�&�����]���C�����/����*�+�*-����!�����H��-�-I;L��� �0� �&����T� *�+�*-�1 �/�� ��� 4���+>�3�-��6 ��0�*-��/�� !��/ � ��� � ����,6 ��0�*-��14.�.�,�2�E�� *8�&�&6 ��"& !"��� ���� ��� 6����/��� �����8@&�*& 3�� �|�%.(0���1 !C�? �7&�� �

N+ 3��-���1 !��� 4�- 2����/ �/6� ��1 4.�.��

Page 11: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 523

2�7���� �&��� �79*-�0� � ����� 4�� ��0��)�:�'��A�3�����1!C���0����?�79��� ����M�F+)���4�� ������,�gg ���N�*-�01

���1�� =��,�>� !

;?7���6�F ��0�������/�����%���:�]����;�-���-6� *�-� ;0M���6�F+ !�? �7&G�-&�,�1 4����0��������&�/������-�*'F+=-,���:������� �

�x�� � �����&)� 2*&���- ���� �.���*� ���� ����� ��'&0� ���-��� ����/&� �.����6�F+ ����@����� �������� ���� !����& @������&� !����?@�/)����&��Q� ���C��������.����/�2,�1B4C�&�'4C��� ����7�R���� P�7G��&��/0H!�0�

���� ����� �7��6���/�� ���� ;��&�� � �� ��-���0����6 H7/��/�0��I=������0� ���1!�0�P�+&���+&���G�-�&?�70C��5���.�GO�0��.��� ����/7��&��*&H����I ��������� !�+C�� �F S�"� � J� ���:J� �P������ �7�� ���� G<��� !C�6 �������'�

4�-?�79����6��6%*�-2�E�6�d�v �F�.C�/01�/���!C�6 �����&6 =���"?�7��0� 4C� ����� �)*.C��T�78�7/��/�0S� ���!�5��6� *�-�,��&��+&�0� ���1!����&��������9C�4C�6��.��� I2�7���!<��6�F 6���� ���&�/ �/ �&��)�P�,2��*'F+/01 K*.LM0N�*-�01 ff!0\l/�_ ������:� 4+�� ����� ��- ��&8

3.7��>�4���4��1�)������O�0�:�J�=������C�*+�*-���� !)����� =�%���� 4.C� ���� J��/!�0�P�,6������!:�*�-�1!�0�:�J�=����&��0��' *�-�1 #�/O� J�� m���- �),� ;�-C�.6���2���12/��!�0�P�+&!C�4�-�Q�� '�G�-�P�,6%-���/�

2,�1��T��!�0�P�,�*�+�*�-!C�6����P�N+!Q&�N�&�����1 ��0�P�+& ��9&"A 2�7���!��8��6�F 'F+���� !C� ]+ !"A�+&�0��� ��-=-��9�)��� ���� �Q� *-�0� 1 `��U���/ �O�0� f��9�)���g �Q� *�-/01 ��\}���/ �O�0� &F70���>�

��F7�0���>� �Q� *�-/01 ���}���/�0� [�)���>�

Page 12: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

524 K���������V&��0�����

4-C��0���>� �Q� *�-/01 � ��&�/ ��)���>������� *�-/012/�� !0\l/�_ !�0� �+R ;���� �[� 7G��&���>� ���� 2Z�/�� U�".�,� ���������*&���/>� ��%���*-�0��� 3Q&� ���/ �Q� �� 4��1!�0�������;?7&�����m!W�W�����+�N�&�0� ���-!"C���� gg14��'+A�!�����K*.LM0��/�7�R'+6

���*-�0B!�0S�A���:���� ff!0\l/�_4�-����O�0�F�+�����8/)�:�4�&��T��@�*-�01m!�.�+&7�M���,�F ���7gg��*-�014�-��/�Q� �4+�4�&��7��2,�1��:��),�!��!��,6=-,�N+���� ���>��m��>������ ,�)���>�� �x����>�� ��9�)���>� ���&��C�

�����+��� 4.�*�-/01 4���P+� ���� �70��K*.LM.�,�N+ ����.� @����� ������� 2)��)��;�'�.�*�-/01 K*.LM.�+& 7���/6 �����&�&�R>���&�.���<�J� �����@���.��Q�� ���������+/��79��.��*&�|����%��.�,�N+!���6=�������0

����.� @����� ������� w������/�P+� ����'���/[�\���?�79&����+)*'F+/012/��!C�%������ff2/C��_�����.�+&7~����,6[�\�79����� �J����UM������_gg���N"> ��01

����� �x�� �����&�� %�d& X��)� � %O� J�� �@��� ����;�/A?@�/)� 2*&��������5)�����

4.C�� �.��* �C� � ���%.(0�:� c����0�������!����6�F �/1 !D'+)�: ���� !�0��� !�+&6�F+���=�����������6��">�!���!�+������!�0� �������+7���/�&6��"&;�/���� 4.C������+4.��F �����&0��/ �J���)�P+���� 4���&��� ��+���6�F+/1

���%.(0�: 2��P�� ����P� ��� 4.���.��4.C�.�*�-/01 \/�.�+& ��� f���g GC��& =-'� 3.=����M6 ���M��4.C�.�*-�01 ��$�+& �C���+�4.C�*�+�� ��7�����T���� M0����T� ����/!C� =������!�+������ !�0 ��� �������+�01 2/�� !� !���

G<��&�����"��-G�&'��1! ��=-'����&!�0!C�K�����!�+C��01��T��!�/���!"C��!Q��-�2�7��������� ;�����-� 1 78� 4����������� 4��\ ,��� =-C�

Page 13: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 525

E��A� �������'� ������� !�/���>� �-C� 'F ��:�&"/�01!�0������->��&����79�'F �������'�@C��/�]Z*'F+�0h4+06�� ���������)*/�0h���">����-�01 !�.�+& c���)��� ;�/�F � ���� ����� �.����6�F+/h ;�/A ��+�)� �F+6�F+/1!��"� �J������/����7G��&�!�.�+&����7)���6=���"J+����� �

����������4.C�/1E�����F ��������F �4C�2�E���Z'v �F+ 3D���. �|�%.(.� J�G�+& 4�F@& %.(0� ���1J������.�!�0� �7�- ���������&M��79& ��� �12/�� 3.���� J������ !�0�P�+& 7�M)�: [������'�7C�/SF �M),����F ��J���+��w0C����9'F+�

����F��0C�����+��!��'+6��8&�-������/���4.�� G�>�B

��.������0 �)�P�+& 4�F@& %.(0���� ������p*-�0����� !�0�P�+& @��� @����� ���? W� � 2*&���-�&������������ [�\�79���!�0� ��ZC�4+)�P�,?�7��������!�0� ���+0��/����&$���06���

��F�� 2*��-� �/�� J�=���� 20�� ���),*-� ���;�/�*-�0� 1 4� ���� 78���_ J�)�P� N+ �)�P�+&,.�������$�+&@�������,6�����*�"&��F�+������#�/O�!����-��)�P�+&4�F@&%.(01!�0�C���7����� M0?@����!���WF����F+6�F+��������J�)�P�

���� ��� �1 !�.�+& ����&�/ ���� ������ 7���/��]����6��&��?�7��!��/!�+������)� !�/�.�+&4�F@&�2,�14����J��!�.�,?�79*�-����&�/[�\>�2,�1��0�����4�F@&%.(���!�.�,�C�!��8&���>��79&�N+�� ������� 78���1 2/�� !�.�, 4�����>�

[����>�!06�d��'F �!���&f���g�����d����� �F��0C�'F+��4���F ������/J����&6���������7���/ ��� ;�/�� ;�� 'F+�� J������ 4�F@&���!�+&�� ��� �)��� '�*? �7�� �Q��"6 ���9' �����!D��A���1

3D���.�.�� �)�P�+& 4�F@& %.(8� ����7)���

�/6[0����#������ ��+�!���-�&���=���"?�7���,

Page 14: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

526 K���������V&��0�����

��7��G� �� M0A� ����������� 4C� c����0��?@�/)�P� ;�/A ��+�)�P� ���&��6� *�-/1!��"������ 2@���� ����� �x�� �����&�� �+�� '|����,.���0 !�� ��� �6�� ��� ��/�T� ��&0 xF����� P)� 1 !����& 4&��)�P�,� �0���+� ���+0% ����".C��� !� �F �� ������/�1 ��.�+& @�� ;��6�F

� �����!�0��/�79��0B���!�+C��0B�D�������79��0B�D��� 4�-��/ !�+C��0B 4���- �F � ���� ��� P��J�����+���� J������.� !)�� �7*�-��1 ���6����!�����6 ����A� ��� ����1 2/�� 3.����� 4����&4+)�:!C����%.(0� 2�E�6������D���J�+���F+/0B

!�0� �79� 7���/G�- ��/B �������� '���6�+'����-����� ����/ J����&6 ����� ���� �C� �Q>���F+6�+'����-�����!����&4+)� !�/�����-�/��2*-�1 !)����� �)�P�, #��$� 3. ]+6 �5�� �5����F �� *�+�,�1 !�����- 4+)�P�,? �7�-� �)�P�,�

�����'��>�1�OJ�0]����U U+��A��3D���.��.'�,��7������7)���!:6���,6�����7G��&����74&��)�:���' 4C� 2�E� ����7 ;��/)� !����6�F+/1 2/�����6����*4C�2�E���� M0A ��6�+����&4+)�:���� @���Q�� � [�\ G�-� � ����� ��M�- ]+6 �5��

�5��)� �0���� 4+���� ��6��"� ���� 'F+/14)*.C���� =������� i)�� ���+)*'F+�1

?��- !

4C�G�-�� %���)��� 2ZC� ����� !�@&��,�1!��]���m)� ;?7���6�F �2�E��*8�&��-���/B���/ �&���L��0 K*.LM0 ;?7���6�F � �0�� ���N�*-�0B ����� ���� %8C���� �G�>�1 ��T�� �6���<�

!���&���%8&����+)*'F+����!6���<��m)� !���-J�+G�-� ��+6=��� 2��=�� ' U0� 1 3.����� �-C����9'F+�� ����>� !���-6 ����� ��� � ��� �1 !��' ��� %������6 [�\&�-�, ����� ���� � !��,!F7��>�7C�/G�[@�!��,G�/��������F�����<�

���� 4.��� N+��1 %���� ���� 2�E�6 ����� 3.

Page 15: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 527

��7��F ��.'&�,�1!��7���/;�-��+>��������J��,���M�79*-�1!��/6��0��������+� �����T�G��/"?�7��� J�G�+& 4�F@&��� !�+& ��� �1 �6���<� 4L+��9���*& `�,.�� 4�&��� 4��6 =��*�- �-� �C�'F+����!6���<�!���3.%������4.C�J��,������->�'�)�����' ��01�/���c����0��?@�/)� �;�/'+)�

��������'��'6�/!�12/��4C�c���?@�/)���>�@�����>��Q� ��+�J���.6�&�+C�'F+��!���S�6��8& 456��,�1

& �� !

H!��&�&� q � s�bq� I �&���L��0 K*.LM��6����������� ff����&�- H!`�I ���.P�, ;�������

*�+&��1 ��T�� �������� H`�I 3.����� ,�-�����S��1��������� ����� !��� ���� ;����.6��0� =-6��-�0�4-6��-�0����-������4����01!�0������-��4.6��012/�� !�0 @C��/������ !6���6�F+�0 � ��������&�-������ !6���6�F+�01 !�0 @���� �<*�- ��M

!���P������ !6���6�F+���� ��, �����' 4.6��02��0gg1 4O� ! ������ f4C� @����� �D��� �F 6� ����B!C�@�������F 6� ���!Q���!C����������!�+�����/@-6% '�G�-�,6 ��&�� f�0��g �/6� *-�1 4C�� �0����,?�7&���� ��� 6����& f�0��g ��*�-��1 !��� J������6%�+��>�2,�1

���� H!��&�&� q���IK*.LM0� ff!0\l/�_4C���0��&���� 2������, !QA ����� *�+&��1 4C�� �0�����7& �����*& �0����? @"����$� �5*�C�� N+ =-6%�4-6%��-����.��&��4.C�EF������!��>�1!������0����,?�7&������� 6�����0��2,�gg ��*-�01

4C� ;?7���6�F � �0���/� H7���/6 ����I !��?

�79*�-7������$�+&W�����H!�4&=I!�+&6���� ��-�/ !�6��+&��� ���� J��, =8A����6 =8��6�F 3<),G�-6� ��6�F ��1 �0����6 %8C� ���� 3.���6���<� !��/ 2��=�*-��/�� !C� 2���;��� !��

Page 16: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

528 K���������V&��0�����

fx����g��-�5��6� *-��1��6��&���7���/'�G�-=��, �C�'F+�!�� f��@&�g �/6� *-��1 4&����� ����R4.C� =���)��� �-� ���� U�� 2*&�� *�+�� =-,!��/��� fa��8&�g����=������, j�5A��������bc�/�H4�-��/6��"&����!"AI�'oc�/�H4�-�$�+&�.���,�P+�4�MA����I�!C�;��6��F��F �����&�/

7�0%�+��� 2*& �,�� �C� =-, !��/��� f=����M�g�/6� *-��1 �/����� �&���L��0 K*.LM0� H!��&�&� su���b��I ff3.�� ��$�+& W����� !�+&6 ���� � �-$�,#��� �0��� v � ��� !�$�+& fW&�0��g �/6� *-�1,�->�+&�����4.C��T�N+W�������M�*�+�,�W&�0���

S�A� J��� �&�� ����,�1 ��T�� ��0��0��6� *�-�0���-�/��0������ ������&���-�0����&0;����-$+�;�-���-6� *�-�0����6=��������w���&'��'6���,�1W&�0����6=���������M���C��T�N+�����&�/����1#�/O� 2�+��� H�+I ���*-�� �'�� 2�+�& !d���

H������I��������&_!�$�+&7���/�8�7����+�������>��D'+��;�����/����E� �!)*.C��2�����*' *-�17���/6�� ;����� ���� 3D����-��� �+C� �7�� !�����z��&�*&!Q��- ��������!�+C�' ���1

4���& !�0 E� � �R>���� ����� ff�������'4.C���� ��� ��8/)�P� ����"/1 !��� �),� m���-

;�-C�.6��01 W����� 4.C� ����"& �-$�, #��� !����'�G�-6�� �Q�F � �O�0� ���z���&!�+&6 ���*�-/01!�����;?7���6�F �'�G�-�P�,#���!C�#�4�-��/?@C��/�79����0��2,�gg��*-�01

�0��� j�5A ���*�- !����� ��.������ � ��B!��/���+6=��*�-!�����&�.��������� ��6�F ��B

4���- ���� ��:A� ��� ���� �&���L��0� ff!0\l/�_S�A�w&J+���� ���N+�;����H!/�&I�M0A+����/�Q� ���/&�/��!��������/'F 'F ��-=-��9�)� ���>��Q�+������/�F ���Q� ���/&�/��!���@;��

��A& �1�Bb��,��*����0�������*' ���1!�$�+&

2��� �0���+� 4�MA ���� ' �1gg ��*-�01 2����

Page 17: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 529

K*.LM��6�������������/�.���������'+�;�������6��F +� )�5��� �C�+ 4.�*-��/�� !��/� f�0�����g�/6� *-��1���3.����$�+&W�����/�;?7���6�F ��0���-$�, #��� ��������� !"*�-� 2�E�� ��+R]Z*�.�*-��/�� !��/ f�0�����g �/6� *-��1

!�0 4��&��� DDE �� & ��� �F1�G�� �,���� ��2�

H�IB�b!0\l/�_����0�)���6��"&�������'F 'F ��$�+&7�M���,�F ��C�' gg��*-�012�����������3.�8+� �F �� ���/? 7�06�M� �79*-�� ���/�� !��/�0����� 2���1 ������� 3.�8+� �F � J�=����&���6� ����3��-�0��2,�1!C�6�������3.����F ��!�+������� !��� ;?7���6�F � �7&��� �79��� �0��2,�1 4C� ;���& !�+C� ���%.(0� 2���' �F ���.6�&�+*�- !����& ���%.(0�:� @���C�� 3�� �F ��4C�3F �����6��+6=�0�����#������ �������,�1!C� ���%.(0� �D��� 4C�6 ��������� !�+C�/0 �����!"C���� ������!�/�.�!�0�P�+&7�M���������7���� �1!�0� �C���0������Q&��?�7�-/0B��-�!C���0��G� �6����� 3��-���1 !C� ��0���� �7�� 3���F �����0��2,�1

�0�������O�0���J�+G�-���+6=���6�+����&3�-�,�1 !C� J�+G�->� 3��-���1 DH��E�1J�

1A,�,�$� 7�� K4&5B Hq �� s I b 4C�� �0� �&����;?7���6�F � *8�& H�7&I 3����� b !���� f%���:�%-G�?�7&�� � �������/���%-G�4&��)� 2*&���-��F 6� �� 2���' H���� �� 4�-�OI ;��;����g�����,�1 H��q�I

& �� ,���L� ��3*� �&,���L

7/��/�0��=-C�������7��w&�J"� �D��A������ ��.*�.C�/ ��-�� G����&0�:� ��+�& 6=������!C�2�*�S6���0�:����:4.C���T��F+�&������!����� �Q��"�&� 3. �?@����6�F+ ���F��& ��+��T��?@����6�F+m��!.C�&��T�4C�7G��&��/8��0������!QC����9'F+�����.�6� *�-!�'�,6����.C�/1�0���

Page 18: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

530 K���������V&��0�����

4.C� �J" ��"&�0���� !"'��6�F+ 2������� 4C��� 4C��,�-?7�F ������)*���� �G�&����������79�����+/01 !�0� �0������� ����'+A� �&���� 4.C�/012/�� �0����6 ��" 3��� %8&��.C�/01 �0�� ������!�0�P���� ���� ���F+��@p)*? �7�&�*'F+�1 !C�����F+�� @p)*? �7�&��� ���F+� �F ���� W.),�1 'F

'F+���� E� � ��0C� ��5& ;����� �.�= ' �1 2/������;��&�/����-����/6� *�-4�0���7/��/�0����E� � ����� G�&�����, 3��&�&�� ��� ��0C� ���9'F+�1�C������;��&�/���-���7/��/2�������*&��?�70C��C����. ���.��T� �J.)����� ���+��� N+ G�&����� !��

��� ���������������JL+��+C�' ����/Bm)� ��/���������� ��F�� ����6� U0� ��-�� �)�P�+& �0���������/��� ������&4-C����9' *-�B��������&�0��!QC� ���9'F+�� ��/B 3.����� 4��1 �0���� ��&��#���w&�J"�&6�5*�C�/0�!���!QC����9'F+�1�=����

���� ����$�+& !�7�F@ J+C� �����.C������ !�77��m���&�� 4.C�|�� G*7�0w� G�`lw� ����� =��.���3.w06=�/�<����� ����!����V

ff�6���<��4C��� �)�P�+&���&��-C�����.����� �13.�����GX��� ����$��?@�6���� ���-�!�0�P�+& �-C�.�,� ��� �6=/������1 !C�

4C���P�N+� �0�������* ' �01 #�/O� !�0�:+� 3.�0�G� 4��gg1

!�$���� !6�� ��/ ��-��? �7�R'F+��B ����6�6�F+��3.�����/GX���/��B2/��*M�"�6=&��2����M����/�0 GX������ 2��6�F 'F+/01 ������!C����8&��J+C�����+GX�������Z�����/�0� �����B

!��� 4�� ���� �����&�� #��� ���� ���&�F�������.C� 4C������ �Z�����/�0� �����B

������� 4C� ���8&�/ G�-�: �����-)� �79��0����� !�0� ����!C� �0����!�+C��0��� ��/B4C���GX��������������3.���&�/��Z���J�+G�-�4.C����-�.���&�/��Z���J�+G�-�,��"���� ����

Page 19: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 531

3����0������7��6�+'���&_4C�'�������� ��&�/�F+)�������wF������ �xZ?@&�/�7&�� ����,������� � �Q��),� ��8&)�: v �F+ 4�0� �����0�����������/B!�0������!�/���>�'+S�A��F+��/��Z�����/� 4�/=- w&�J"�P�, 4��&�/ NF+���?�70C��0������4.C�/014C��� ����!C�w&�J"�:���9

��F�� ����+/01 J��~� ��0?@&��� J��+������ ��ZC� �C���� NF+��� J��~� G�+&�0���� ����*�- �J�����+�G|�����.��/�0!�0� ��.�M���MG"A������� ��b��)�� �F�� �5�* 7�F@N-� 7��&� �79�� =��&? @����'�����MAG�-�!�-�+J�+G�-��Z���G�R&'(&)���

����3<),G�-6� ��3.7G��&!��6���.���*/�01��T��@�� �Q�� � '�?7���� �.F � ,�6�5���� x��F+�� ��9� ��F���-AG�-�:�.�M��79��2*&���-�&�����+�79��01i8/?�70����������� ���'�����4.�,������+T-'v � �2*&���-���+�79��+���\���J��%����)�:

�F � 4��"� E��/ ��+���� ��0��/�01 �7�0���� ;�-&!$��6����, 7��&��+&� &�.� 4��, G� ���F���� !5*&J)��&0 ���� 4��&� ����0� ��"& 2�7 ��0�������N"/�01 4����� �0��� 4��1 3. ���&�/ 7G��& !��6%�F ��2,�1 4D���-��� �7�R� @�"�� ����)�:]Z*�

*+C� 7G��&���� !��" 4.C� ��7 ���"� ���� �J��*�.��� �79��01 f����P�,? �7�0���� ����/ 2�� *�+6��0� Bg �����6 ��" ���� !�0 @C���'��1 4�!�.�+& ,�-G� 4��1 ,�-��/� !C� ��7� ���� �����!����/xZ;���$�+&�1!C�?7G��&!��6=����P�+&

�/����,���6 ��"�&��� ��.�� ���.F� ���� ;���.C���4��,� ���M�2,�1

G|��� ��.��/�0 ���/ f�0��g ���N"/����� !C�6����� 3.�.�+& ��/G� �7������1 !�0 �ff���/�.�$�+& 3D���. ]?W� ����� !C� 4�-�$�+&�.J�����;�/���������/��:�&�*-����!�O+��!C�

4�-���f;&�&�w06%J�:gH�&���I3.��'�+������M�*�,6�� �7�T��� ��F���6 ������ �M�,� ��F��01 !��,!:��6� � ��+�/�&� ���-��-�,��� J���2,�gg ��-�01

Page 20: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

532 K���������V&��0�����

!����6��0����f��$�+&]?W����������/��:�&-���4�-�$�+& �.J����� ;�/�����& ��:�&�*-�g ����7�T���&����<�����&�/GX��� ����/��0� �/0B����6 ��0�: !6�� 3.����� 4.6����� ��/���B E�G �!�/�8�]?W�����������/�����:�&�*-�1!�0�P�,�*�+��6���,���+�/>���'�P���������79&6�F �

J���!������-�/B4����O&��?�7������&!�@&�3���4�����_��T��G|�����.��/�0!�0� =��.���N�*-�0V

f f���/�.�� &�.�,� ���� '��'6�����&� �H�W��P�,�I��-��8/)�P�,�w),�79��4���&��!���2��&�� 4.C� 4�-�$�+& ,���� ��F*-��1gg

4����4+)�P�,�������.C�*-�12/��!�.�,6=�/� �C��0� �)�P����� 7�����/���. %�& �Q�&�.���*� ����+/01 !����� f�����' �x� !��C� �4+��� J��%-G� ��0C� � %�� ��F+� N+��1 !C� �x�!��C� �4+�� �C�S.����>� �����N+��1!D'+��

&�.�,�w),�79&�N+��g ��-!�'�,�F � 7F+�4&�"����� ���� � W�" ����� �)��2��=���0����� !)���&���9;������ 'F+/014�-�$�+&,������F���,G�%G|�����.��/�0 #��$��x��&��F�/��� ��/B!�.�,#��$�3.�x��4.C���.�,02O�2&��� HW����)� I4-)*/B 4C� �x�� !��� c���? @�/)� !�/���

�����6�������6�F �/�!D��A���_G|�����.��/�8�'.6���� f�6���g!"C�.C��01 f��x0g!"C�4.C��01 f4���g!"C� 4.C��01 2/�� !�0� ���� ����"&0�:����,��P�, 4��&�/�0� h ���� ���&�/ ��� ���P�,2��/�0� 1 *������ =-C� 7����z�,'(� ��� ��6�F+�1

#�/O� !�0 ����� ���� J����0���� ���"� ���� 4.C�����_4������-�Q���4�&W*"X�'�E��W���6�F+�1!���? @T��� !�-C�/01 #�/O� !�0 ��0�:� i9AJ�:N+ ���� �79�����_ ,.+0�P�,6 ��0�� !:������_4����� 4C�&�'T� J+C��� �6���<����� ����$� 3.

4�-��/ �J��&�� �87/� �79� c�/� ���- �����8@&�/

Page 21: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 533

�|�%.(0 7��&���6 ��" !"A���� �d� v � *-�����!6���<�����4C������� ��x�� ������&)� h�+)� �7�=���&)� ���� %�d&� ��)� ��- ��&8 �)�P�+&��*& ��Z����& J+���.*�-� 4C� !��6%�:� ]���)�P�+&=�56��J+���.*�-���R�,��!C��|�%.(���J��* ��0�N?7 ��� ��� f!�0��_ !�0��__g ��� N�,�

�<6%����� 4.�*�-/01 4C�� ,����? �70C� 3. @�.�,�������&��������M���/���9�.��/��.*-���-���-�0�P�,!8@� �.6% ����!�-�+��Z����,� ����&�/!�A #��� ���o7� �M� *�+�� ' *-�1 �����&6 ��"&=�?7��������+��!�0� �)�P�+&����6=�56=#��$�

�� '<C�' ��� ��- �&���, 2��* ' *�-/01 !�0� 7��&��� ���? �79& '.�%����1 !�0��� !� G�&����8&G� N+����1 4��� �'�� !�0� � ����&�/���%.(0�P+� ��06%M0A+$� '���� �/6�����>+$� J+C���� ���, ��� �C�� ���MG� *�+&��1 �J )������, G�

�<6�6�F+ 4C�c����0�� 4+)�P� ;�/A ��+�)�P� �C�����M)�P���� �<6�6�F+/���� !��6 ��"& �C� !"A�4�0�P�,� *�+&��1

M�3�1& �N�� OF�� !

�6���<� �0�� ����� ����&�/ �.�� 4����/6� *-����!�����#��C���/4+����Z��%�/+�����/��F 6�� � ;�C����/2�� @C��/� ����� �&�/�� v � �

�F �� f�0��g ��-�� ��� 4�-���.�, ���&����-�h ���7����P�, �F �� ���.����/�g b 4D������ ��.������0��F*�-/01 2/�� ����� !6���&��� 3��� 4��1�����!�6��+�����&�/�4C�6������7�2��=��'F+7����� ����� 4C�6 ����� �7� '.�%� !�/�.�,��/�1

���� �O� ,�� !�/���,� ������/ �79��& � �+�*&���,�1J4�-��@�P����4�@-C�G�-��&�� *�-���,�1 #�/O�!)*.C���� �0��2����2*-�1

K*.LM0�ff!0\l/�_4C���-�-�0��&����2������,!QA ����� 4��1 4��/? @"��A ��+6=��� �C��T�N+

Page 22: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

534 K���������V&��0�����

����.� =-6%� 4-6% ��- �&�� 4.C� EF+ =-,���!���&�+*-�gg ��� N�*-�01 46����� 7���/�&? @"��A��+6=�6�����/��4.��G�>�B�����m)���N�)����14�-��4.6��/�B!���'���/�BH4)��f'���������,�f4�-��/ !�+&��� � ��- �+�����*&� [� !�/��2�7���>� ����� 3��*&��g ��� ���. ��� �A�1I

4�-��4.6����F ��4C�7���/�&6�5,�������!���J���� 3��,*-��1 �/��� 4� !�$����? �7��6�F+����1K*.LM0 J������ !��&�&� G6��� 2-��� W������=��.��� N�*-�0V

ff!0\l/�_ 3.���� m ���6 ��'��� '+A� !���A���� �79��/�� 4.C��T�N+� c�/� ��$� �+* #"?

7C��������� ����+C� ' ��91gg ��8&��' &���� 4.��G�>�B���/�.���C�J�G�2��@C��/�v �F�.�*-��/��!�/�B!��4O�����2��@C��/�&2��=����� ������d������.�*-��/�!�/�B2����J4�-��Z'4.C���� H�.|X�2@���I 4C�� �0��2��=�*-�12-���

!��&�&� G6��� #5��� W������ 4.C�� J����� kC����W���������,�4+����� ��,��!0\l/��ff�����/_,�-C�!�A G&�@>�+&� 2/�� J�=���>+� N�&�� ������&!�+&���C����ZC����&!�+*-��Bgg�����F+��1!��,K*.LM0� ff!0\l/�_ �&����4.C��Q��"?�7�-�!C��

,�-C�!�AG&�@>�+&�$�,�3.�����!QA#�� ����1!C��&����4.C���"&��H�&��6�L+�I HDPQ5�!B7��&6������9��&�/�J���<��)������+6=�6�����&fK���g��*�-��I K����:� UF� =-C�� �&�*�:� ,��� j�5A���� ' *-��1 !�� 2�E� 7���/� w'���� v �+

2��=�*-��1��T������/�&�=-'�����+C��7������/f�����g ���� f������g ���� �7�*�-����!��/!�+&A��79*-��14C��,�-C�!�AG&�@�&?�79��&�0B�&����4.C� ��"& =-, !�� �)�� =-�*-��B 4�-�����/_!)*.C����!��E� �7���/����������/���/����

�.6%*-��1 3������ !��&�&� G6����� W������ !�0�ffS�A� ��F+ J+��� � ���N+� 3.���� ;���� H!/�&I�M0A+����/�Q� ���/&�/�!��f7��g���!�5��6� �

Page 23: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 535

�,�>�+&�����1 #�/O� !�� S,C� ���6 ��F +�4�MC��/���78&�/������7�2��=��'F+��gg��*-�01��$�,S�A���F+J+���� ��/��4.�*�-��96%� ��B��� 4�-�Q��F� G��/"? �7�� ���� ���/� !�/�B!���4�$�4�-�Q��F�+�&2��=����4.�*-��/!�/�B��T�!�03������!��&�&�G6���4��+���W�������

ff���� ���@&0�x���0������ZC�=-'���!�+C��0H����&�OI��������4.C��T�����/�F ��!�+�����*7���/�79���]����6������&!�+��0� gg��*-�014C��*"X��0�GX�� ���-��� K*.LM0 3��� N-'�� fS�A�w&J+���> � ��'&�� 4.C��T�N+� �/� 7�M��� !�+C�

������&6���*-�0� gg������N�*-�012�������!�/���O� ,������/�1 J4�-��Z' 4.C���� 4C�� �0��2�����*-�1��6��&��!�����J4�-��Z'4.C������+�&�* 2*-��h G<��&�/ �&�* 2*-��1 ��T�� ��������J��&�� �87/� �79� !C� ����/� ������.��*& 4�-�O

j�5A����*-��14C;���&�&K*.LM0� ff4����&c�O�&��$�+&2�������/��gg ����,"6= *�-�01

��R�- !

����&6 ������ ���� 4C� �+ ���� ����2�+�F ����1�D�����5&��*6���/2�+�&���*6���F 'F �%�& 2�+�& !dC� ��� *-�0����� !���������� �o7[�)���*&kC�����)����.��/4C��+T�,�����/�*&

������ �+��*& 4C� 2�+�&� �-C� 'F ���-�. �+��H2�+�&I#������ *-�1�+��6������!�'m)� 2M��4.C��T�78����M��4.C��T�78�!�2�+��H�+I��:�����-� �F ��&�,�1

4C���*�O�04.���6� �01a�0 H!QA���0I ����

!a�0 H!Q��-�0I1 �O�0�F�+� 3F �������8/)�:��+Ha�%.(0I!QA����!�����-���,�F� ����/6� *-�1�/� ���� %��� �6���<� G<��&�/ �F 6��F��, �C�'F+���� !6���<� !C� �O�0 H!a� %.(0I !Q��-�0�/6� *-�01 !�.�, 3.����� !QA ����� 4��1 4�4�-�Q��F�� ]���� !�+&6� *�-2�E� �&0;��&�,�1

Page 24: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

536 K���������V&��0�����

����P�,?@�����F+)�:�8&���>�@�����F+)�:!��8&���>�4C�?7G��&�����F+6�F �C�.�*-�12/���O� 7�������� !6���6�F+ H!���.�(&�I 4�-���,� !+)�6����� �����&��ffx���0H,�-��/7���/!"A�+&�0I���@&0H2�E�7���/'�G�-���!"C��0I����� �2�� ��� &���� 4.C��T� ��$�+& 7�M��� !�+C� ������&6

���*-�0� gg��*-�12����4C�6���J����&��+�����2�E�6�����2��P�,�C�!�AG�*&������� ��6�F � ����� !��&�AG�*&���� ����P�,� ��6�F � ��1

O3S��� �T�� !

������J���&�*&���������6������.��+��70���O�0�P�,� ����&�/ ��*& ��)��� !�+�����/

�QG�-���>� ���� ��1 3������ !��&�&� 4.�����W������4.C�4.���4��+���W���������,��&���L��0K*.LM0� ff��.������0� 4C� ;?7���6�F � '�G�-6�����/�Q�F �!��,6������7�0�����!�+&��� ����2�76� *-�0� 1!�0�P�,'7����/�7�0�������*�+�*-�1

J�$� �.*�-�_ ��� ���� ��F*-��/�� ��]���� !�$�,!� *�+�*-�1 2/�� !�� !$�'��=-,� !C� �����!QC����9' *-�1 #�/O� �7�0����� ����G� !Q&�N�&����1 !�� E� � =-'�& �� �����.�,�1 ��$+����+0%�����.C����M���!��JL+��+����1#�/O�J�����J����&����/��1 J��!�$�,���4��)���>�

�5),*�-�1��T�����o7����o7���!��"R.C�����!��/' '�� ����>� J����� �����,��.6=' *�-�1

,U1A�� !

�C� �������'� �.���R.C� ��:6�F+ 4�-���,���4C� ��� �/6� *-���� !��� G�O�� 4D��� N�*-�0 VbDDM&���V�����T4,&��,U1��J1�#W�,&BBf!0\l/�_4C��+��

�a����H�&I�/6� *-�1!��'����6� *�-J���������F+�� �/6� � �0�'����� '�/�:� ��'G�����<*�-/1 ��T�� ���6����* W�� ���� ����2*&���� � �� !$��� H�����I ��$� ��' *�+�*-�1 !W�?

Page 25: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 537

�7�� H,M�I��ZC�� ����� �5�/=-'�P�,J�������� �7*�-/1!�� 7�&�� ��9U�? �7�� H,M�I ��� ��9���*&�������'�, j�5A ����� �.*�-/1 `�,.'� 7�M7��O&����� !�+C� =-,��� 4�� ���"�&� w0��O�*�->���2����2*-�1!�����a����b�a����c.�,4�+�]P� >��� �/6� *-�1

����� ���&�@8&0� � f f3. ,.�a���� ��:�4.�*-�1 ���-���� �/��� � �� 4.�*-�1 ����� 3.!0��� %-� 7��C�6�F+�gg ���-�. !0��� ff!�� 7��C�6�F+�gg1��*-�0� 1 2/�� ����� !6���&��� 3���� *�+&��1�7���0 H����I3��-�����7�*-�012/����F��0 HX�����I��$�+& %���, #���� !��/6 %8C���� *-�01 �/������

���� !0��� 4.6��� ����� �����*-�1 7���/6 ������8�7&��?�7��������.�0K*.LM8�;���&!�+*-������C�� ��F@&�/� K*.LM8� G�=.C����� !��� !�.�,���9��6����' *-�1!����&���%.(��K*.LM8�!�'&�M0A���������7)������Q��/H!�,"6���M0����

����&�� !��/I !"C� ��� *-�0h ��-�0�P�,� !"'�*-�01

�����3.W�����N+6%-���6��"&H��*&I'��������������1 ����� � 6��� ��Z�� �6��B ����� m)� !"U0� ���/_ ��*& J�+G�-6�5��)� � 7]�� 7�0C���6Y � ���*&7�0C� m��J"����F�� �4���&��� ��7������� 4+�� ���. � ���� ���&�/ ����F+ xZ;���

4��"������ 7������ ��"��" !����� ��� P� ����4&��� !�� ��+6=/� ��6�F+ ����+&�,�1 4���-6��"�&��� �|�%.(��*& K*.LM0 �)�:+� ��/ �7��6���*-�0B �)��� ���� !�����4.�*-�0�����!)��� ������M� J�+���*-�1 �)��� !�0�P�+& ��d��� ,�-���

4.�*-����!)���3���,�����F+7�����0�P�,����3.��/'>+� 4�-� J�+���*-�1 4��"������ K*.LM0�C����8&�/!��6=&�������� ����J����0��0�*�-��B4��+������6 ���.�,6 =-,� \6��O ��� ����� S�A�,�-C����/���/���!C;���G6��,5C�����6����- ��

��&�.�, f��0���Fg HJ�F����9I ��- �F+� �5)*�

Page 26: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

538 K���������V&��0�����

����'��6�F+�1 ������ ������� G������ ���,5C��� ����- �� �Q���� 4.C�/1 2/� 4��-�� f3�� !���4�� ,5C��� ������ 4�-� J�G+� ��<�g ��� ���(��<6�6� *-�1 !C����. ,5C�� N+ 4��� 4.C�� J� �!��6��"3�������6�+����&���1=�?@�/>�W������w0C� ' � ��- ;�� 4.�*-�1 K*.LM0 4��6��" ��/

�7����� ����J����0��0�*�-��B

�,�� !� )O� �5+� ����.��

����� ����� ����� H�����7I� ����� 2*&���- ����������� �������C�6� :�N+G�2��=��6�+'��1!6��4.C��N+?@��0� ��8&�0���'+A�4C�'(&)�:����0C��0�������+),��0?@����'�),*�-/014C�'(&��

K*.LM0��/������� ����� ����J����0��0�*�-��B4��!�/��� 4&��� !�� ��+6=� ]����� ��/����4&��;�� ����? �7&� *�-/1 3. ����F+�� ���)� ��=��6�F+/1''�������>��2*&������������6�F+/14��-&;���4���-����&�0��*-�0� B4��-��6���*�

G5),*�-/1 ��O&)* 4&C��)�:� >�� 4�1 3. �����4��)��� iF ���,? �7�R� ��6�F+�1 ,����:�7�M)����&��� !6%-6� ��� �����.�� �����.C�� b2/��4��-�����F+�0���/)�:�%����:6� *�-���)� �5�"� W��� �79&6�F � =-, �8& 4+�� ���.��6� *�-/14��6 ��"�&��� K*.LM0 ��/ �7�� �����.�*-�B

f,����&46�����9���w0� !6�����9���w0� g����7�R������.����� ����/B��:>�*�)�P�,�C����8&�/!��6=&�� �.���*� ����� � ��� ��0��0�*n0� BG������ fX��|�g ��� �7���� ��5 ���QC�� ��-�4��-���/�'.�=&������'��'�*�-!�'�,'�7�&�

G��/�-��+C�'F+�1�&���L��0K*.LM0N����6������ff4&���� 4.C� ����"& ,M)�:� ]���� ���C����v0��6�F �O�0� xZ;���P�, #�-��� �)�P�+&��Z����&���"!�������� *�-/0�!D��A���1,M)� ������� !�0��� 4����& ��8&)�: v � ��*�-

�-���+����gg1!"'&�7]�'&��'�&�!�@&H2F@�&I�

Page 27: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 539

�0��'& 2*&��" ����/�&�'���/ ���F�� � !�-�+��.����6�F � �����+ 4.�*�-/1 2/�� 3���&�. ���. �F � �O� !"'/� !"&6�+ G�&�����A� !�+&��� �� ��� �G�&�����A�4.�*-�1!�O+G�!C�!"A4.�������79*-�1 2/�� �-C� ����6�F+ ;��� H'X�.�I 4.�*-�1����&���F+=-,�!0\l/$�,!��6��"&!"A����.��A�

c������,� ;�/'�, HX�.�I �C��1!C�!"�� ���������6��"&!"A�/6� ��14�&��7��4.C�=-,�N+�!��O�!"'�,��,�����!6��4.�*-�1!���&�O��!�+&'.�%*-��12/��!��!�+>��Q��8&'��1���J����&����� 4C� 2�E�6 �����&6 ��" �F ���� �O�� 3���

!"&��4.�*-��1��������+��!���/!+0���4.6���4�-��/6 ��"? @C����N+ !�$�, �J�� *�+6�� 4��1!C� ���%.(0� �)�P���� �J�� 3��*� �C�.�*-�0� 1!�0� ]���� � !C�� �0�� ��-� ��/B ������:A� ��6�F ��14C���0����?�79����F �����#���

��� *-�1 ��� G�*&��� 4������ �.*-�1 ��*& 7�0C����.F�P� ����� ]����� *�+�*-� ��-�T� N+ S�A��&0��/f?��&g�/6� �2�E�'&T+�36= �����f6��&g�/6� ���*& ����)� ���� ��6��-�����,�1

,��1�&� �N;�� !

�&���L��0 K*.LM��6 ���������� ��� J����&!:����2�E�6�����&6��"&!"A�2�E�7���/������

4�-��/ !�+&6 ���� 2*&�� !�/��� `�,.'�]������ 7�����*-�1 %�d&� ��&����� ��- ��&84),�),�W�"&���������!���� ��&�/�+!��?7T+���F���/��� ��5��� �����.6������ ���� 4�� *�+��' ����1#��$�3.!$������-���%.(0H`C�b!�/��

7C���)�P� m)�6 ���� 4�-�O ;�� ���-�01I ]������4���-����!�+&G�>�1J������!��&�&�G6���J������W������K*.LM0� ff!0\l/�_ m#��$�3.�����8@&�*&�|�%.(8� 7�M��� !�+C�� J�G�-�� !����J o7��*�+&��'<C��M)*���+��-� ���+�!�.�,?

�7���79���� '� ��F �!C�c�/���!�+&6�����&�,�_

Page 28: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

540 K���������V&��0�����

�/���4�-��/!�+&6������,� #��$�3.���%.(.�+&7�M7��O��&������!�.�,?�7���79����-�.���&��F �� � ��1 !�.�+& �Q��F �T�, #��? �7��� �&�����N+6���*�-�����!C�c�/��*&!"'�/!�+��&��_gg��-�01 ���/F+��� !��&�&� ���/F+��� W������ !�0�ff[�M c�/� ���-�0� H�8�c���I !����� �����8@ ���%.(0�

fc�/�g !����� 4�-��/ �J��&�� �87/� �79� !"C���� �����/ '�G�-� ����� f��c&�g !����� 4�F@&��*&!C�6�������b4C�]�����0������/�� M0����.���2,�gg��*-�012����K*.LM��6��������������%.(0����0������/ j�5���2���� 3Q&� ���� %���� !��1 �

����,"6�� �F ����1�����/,"6��F��/�/6��+��79������.6��� �F �� ��.� '&��� 4.C� ,M��+C�' ����1 ��-��� !��/? �7&G�-6� �� ��� �1

K��� !

��/�-��� !��&�&� ��/�-��� W������ !W�?�7�)���6��"'�������N�������&���L��0K*.LM0�

ff��M�-'�)�: ;�� ,��C� ����.�,� @����� ��+&�������� �7���? @�*� �����.�*�-!W� W������ ��+&�O�0� %O���-� �Z�����/ J���� '<*-�0� gg ��-�01!6���&�-� 4C� J��� ��-� ��/B J��� ��� ���?�7�*-�0� B���-�.�� '�<��4&��/����14�����+0?@!�C�������!�0� ff��O+������>M0A����.�,�!C��

�O�0�: ��ZC��0���� �Z�����/�0��� J�� E� � E� �!W�6=-'�:���&� P*�-�1�6���<���!W�6=-'�:���&� P*�-�14���J���2,�gg��-�014C�J�����j�5���� ���B !�0 !��,� ff����� ����� ���� ����� H�����7I ���J�����,]��j�5���� � �/14��"���!W�?�7�)�

!�/���4&��;������?�7&� *�-/gg��-�012����E� �E� �%<�[?@����S.��G���/��ZC�=-'�:=-6����fJ���g 2,�1

Page 29: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 541

#R�� &5� !

G� !��&�&�� �/�.����� ,56�G�".C�!0\l/$�,� f f>����/� '��&6���,� �O� 4/6� ������/� HJ�`�|���I =�. ������ ��ZC� �.������.�6� � ]����&.�, �5����� !:��6�F �.*�- f=�+��/�g������ f�06�M�g2*&�7&� ����!QC����9' �1!�/��]����&0� �MA*�+�����)� ���)���45C����"���5'5�J8 �gg��-���.�&���+�/�14���"�����K*.LM0�ff!0\l/�_�/�,4C�!oc�/��)*.C���+�/�gg��-�01=��+����*8�&�&K*.LM0!oc�/����N"/�01��T� !�0� ff�C�G�-� *QC��� �JC�� ��5&��*6���/ 4C�2�+������*�&"C� 'F �O�� %�&2�+��� !dC���� *-��/�� !����������� 4C�2��� ��5&��*6���/4C��+��� �-C� 'F � ! ��� �M�� ��� �+ ��$� %�&2�+�& �+�/ #��� ���� ' *-�1 4)��� �+ ��������2�+ �F ����1 ��T�� 4C�2�����/�2�+�&�������"�����+���'��4-C����9'+'��1!Q>��+������

���"�����+�1!�$�+&!�!��6=4������C����-G�4�"!6���&���4.�*-��$�����4C��MAH=�+��/�I�4.���� � ���� 7��8� 4.6=+�� ���0 G���/���- ��/��79�� ����� �.6�6� ��������? �79&6� *-�B�&���L����*& K*.LM0 4��/ !oc�/�g ��� N"&��,4������M�2,�1���/C����!��&�&�#5���W������T�Hst��I N+ !�0 4���& �R>���� '����� ff4C� 2�����/�7/��/!�7�2,�1�/�2�������2,�1��T�4��/��+��70�� kC� %���:� �7&�� ����.����6�F+'�/���?W�C����� ����-�.�+��#������ *-�1��T���/���>��70��������2�%���:�������! ������*�+���+������� '(&)��� !$�'��� ���+),*-�gg ��*-�012�����/��C��+��#������� �����!)��>�!����/'(&!$�����,�����&�/!�/��6���.F�P�*�+�����79*�-/�$�����4C�6=�+��/�#���6� *-�B

4)��3.�+��'F+�1!)�����-�.�+��#�-�1!�

�J��&���� ! �� �+T�, ���9' *-�1 4��, J ' ����C�i9��->�4��� ���3.4+G�4��1 H!)����� J��

Page 30: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

542 K���������V&��0�����

2����������G�-���?�70C�]����&0� m�+�J )�������*+C� ���� 4.6�������� ����� !�0�P�+& ��Z������7��Q�/8� ����� J�=����� J+C� �.������� ����!�0� N�� !�+��6�F+ �-�����6 ����� !<����� 4.6�������� !�0�P���/ f=��+���� *8�&g 78&��J+��6�+'�� ��-� �)�P�,� *�+�� ���)�: 4.C�

��"� ��5 '<C� ' ���� ��d� �����.6���� ����!oc�/� �F �� �'�� ���-���S��I1 �/������K*.LM04��/ f!oc�/�g���N"/�01

���� ����� R<�� !

4C�6 =�?@�/�T� 7G��&�� ����'���/ ,56�)� ;�'�.*�-/12/���&���L��0K*.LM��6����������

ff��\� ,M��� ����"& 4C�� ���� ���� ����� 2*&��%�O��!$��)���!$�'���3.������.6�&�+&������.���'� 2,�1 !���� ���� �F �� � � ��'&����gg ��*-�01����������M�-2�7����������{�����2,�14C�2�7� �)�� ��Z*�-/B !��, K*.LM0� ff%��� � �/�

���� %�� 2*&���& 4��"� ��<S+)� 2,�gg ��*-�01�6���<�4C��w&��M)� �/6� �'���)� �+R!�����-��� �/����� ��Z*�-/ ��-�*'F+���� �+�� �F ��9���79����� 4.6�����/�&�'��C�' �B

K*.LM��6�����������ff4�-�$�+&�.J�����\���79����&�/��79���4C��/��9��!�+*-�h7�������?

�70C� ����$� 3. �����8@ ���%.(8� �7��&� !�8+��7�06�M� �79��� 4C� �/� �9�� !�+*-�1gg J������!��&�&�G6��� J������W������ H��r�I!�8+� 7�06�M��79� G���/���- ���� ��7��6� ��� ���� !�0� DD&1

.1A ;�<� �,&5B� b �7��� %8C�� �� '� ��F � !C�

c�/���!�+&6�����&��_!C�c�/���!�+���]������!�/��6 ���)�P� �����*�-/gg ��-�01

!�0 ]�-��� !��&�&� ���]�-��� W�������ff�� '��oW*�-H=�����*&I!�/�����*�-7����� H7���0� I ���'���/ ���)�: 4.C�� ' ��� ����

Page 31: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 543

' *�-/01 ��T�� ������� �+ 7�0C� %�O��'(&)�:�E�2�7���� �/����!C�6��'� �������&��*-�0� gg��*-�01 4)��� f�� 'g �/6� �� 2�� @C��/&�*&;?7���6�F �*8�&2,�1!��/����C� �3F ������������+0��/!�/��'�/�P�!Q��6�F ' *-�14C��� '?�7&�:�oW��=�����*&4�-���F ����12����

�+ =-6���, �� ���M��� !��*-���� !��� f����g 2,�1��T�� �� !S.� �������6 H��MS��6 ��.��ZAI ������.*-����!��,6=-,3.������+� ������&����&��!��� f%�d&�g2,�1

!�0#5���!��&�&�4.���3������W������H��q�Iff��$�+& 7�M��� !�+C� =-6% 4-6% ���� ���'���/

,�-� ,�-�: 4.C�� ' � ������� G&�@ ������ *�-�%�d&�0����?�79���]���C��O�0�P�+&����!QC����9'F+���� !�0� =������ G<��&�/ !�'T�� �����0�)���>��!�&���������>�G<��&�/G�-�!"��+����/>�S�A�J�G�-�!"*�-/01!D���!"C�!�0�

��O���&;������' *�-/0gg��*-�012����=-6%�4-6%���� ���'���/ ,�-� ,�-�: 4.C�� J��� ' '������� ;��&�� 4.�,� 4�-��/ �J��&�� �87/� �79'���!�8���&�J���;����-?�79>�������+���������!����f%�d&�0��g2,�1��T��=-6%�4-6%���Z������M�������

,�-��,�-�� 2*&�F+���, ���&J���?W�"&��&����������.6��������!��� f����0��g2,�1

!�0 ������ !��&�&� ]�-��� W������ Hs��rI� ff��0=-6%�4-6%m)�6���-�.�2�����G�Am)�6���-�.�������)�:�����.�4�-�$��*&���/�J��&���87/��79�H7�F7�������+�I!"C���� *-�����!�����M���2P���,

�F�F+ 4C� �O�0�:���& c�/��� �/6� *-�01 ��T�� !�0���/!D���!"C����6���)�:4.C��' ���HG��I���� ' *-�0gg ��*-�01 2���� 4�-��/ �J��&�� �87/��79�H7�F7�������+�I!"C�����+�+�/�&���6���)�:4.C� ' ��� *�+�*-�1

Page 32: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

544 K���������V&��0�����

7����7�4����V ffE� �E� �=-6%�4-6=�,����M������� !��� f����g 2,�1 ��T�� !�R.C� ��6���"� ����;��&�/����������J��*J�����.6=' *�-����!����&6����� �.*�-� ������ !��� f%�d& �0��g 2,�1 ������W�� W& ��56= ��Z�� ���� !�/���>� !��/&����d6����-��J0��G���/������4C�6%�d&�0����?

�79���, ��'%8*�- ��M !)�)� 2,�1 2/��!�/���>� '+� S�A� ����/� ������T�,8& %�d&������-� f��������� !�+�g ����� 2,�1 ��� �������3.�8+� �F �� ���� � J�=����& G"6���� !��*-����!��� f����g2,�1

E*/�-� ��5���� =��,� !

K*.LM0�J������!��&�&�G�����W�������ff4C�!Q��-�&�����������2�����J��/x8&O+�N"�/�gg��*-�01 2/�� K*.LM.�, GC��& ������? �70C������"���� 4���7)�:��� !�� ��� �C� 7�X��)�:���K*.LM.�+& ��&0 �)��>� ,"6=+6�+'��1

������ K*.LM0 3. G<��&�/� [�M��� ;���&

!�+C� �&���L��0 2��01 !�0 %���M0A�P������!6���6�F+4�-6��.M0A����!Q��-4�->M0';�����-�02��01�6���<�����4C�6�������'+�4�M6��#�� ��*�-2�E�? �7& !����� f�&�������/ 2����4&�,'��6� *-���-��4C��&02�E�;���&!�+&6���-

#��$� 3. ���%.(0 ]������ J�+���� �C�.�*-�1 !�0X����4.C��T�78_F"�I�4*C���4.C��T�78_��D�������F+)�: M,�P� SY9*8� Z$��*8� 7�K5/8 G����/�0���� ��� �C����.�8� ]����A� N-6�F+ ����7��K*.LM��T� N-6�F ��1

2���� ��� ���%.(0�P� 7���/�0���1 !�0�

!�/�.�� 3�� ]�6 ������.���& ���F M0C�� 3�� 2������������ !�+&6 ���*-�0� 1 4C� 2�E�6 �����&�.�O6��.�4����,�1����/�&���04C�6������7����12/�� !�0� ����.�� 3.���� 4�F@&��� !�+C�

Page 33: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 545

'F+�0���&�/�� 4.�*�- !C� 3�� 4�-��/�& !�+&6���*-�0� 1 !D��� 4�-��/ !�+&6 ���- ;��� � �7��'� �+ !�0���6 ���������� �����/ �),� U+���F �� !��*-�1 !�0���� �9��&�/ 2�� ����� ;������'F+�0� 1!����&;���&!�+C��0� �6�������#�����7��/�0� ��-��f3.�&���L���N�*-�0g���!0����*-�1

7���� H`C�I �)��)��� =-�*-�0� 1 *5�, ��7�!�� ���, ��7�� ��6=/� !�� �� ��&0 , �����m�+�J )���������0����6=���"��<�J��~���/�0�P�,J ' !�� J��+���NF+��� 7����M��Z��� J+��*�-#�5�:�4/���!�����.��7�C�0�P�,����!�0� =-6�� ���T� N+� �C����. ,"6=F+ �������&>� !�0�

7�0C�.6����1 !�0� �)�P�+& 4�F@&��*& �������'�E��F ��=�6%M0������� 2���������J��*�w'����G��/"?�7�����+)*' *�-/0�!����A���"' *�-/01!�0�P�+& ����7)�: �&0C� ��ZC� \��������� 7G��&�0���������������M�����#�5��-� 6%?W�0� ���>�

4.6��4��1f!�0�P�+&��0���2�b�����-�������M0AN+ 4��g ��- !�'�, �&0��/��� !��C� ��1H��0��A�� ��� st�s�b D1�.��T� ���T,3,�B+

��� %.(0�P�,6 =-,� !�0���6 =���"&�0� ����)�P����� 7�=���&)��� #�� ��� ���� � ,�*&�/6�����>+� J+C� ��� *�-/01 #��$� 3. ���%.(��6

=���"&�0� f��0� g ��� �)��� !�5��� ����+����-�0���6=���"&�0� f*"X��0� g�fGX��� g�f7/��O� g���-��� N"� ��� *�-/01 2/�� 4C� �������&��+��,*�- � 6%? W�0�P�,�!C� 7����P�,� �C����.���+0%� 3.����� 4.6�� 4��1 7���� �C����.

7�=���&����&� !�� 7���&�&� �70C��0� !�1 7��7�������1 !�0��� �C����. 7G��& !��6%+$� 4�M���J���� N+��1

2��������G<�������"&7�������!�0� �C����.4/���? �70C����� 4.C��T� 78� #������. ,"6=F+ ��6=8'/�� �F �� !����� �Q�+6� ������� 4.C��T�� 78�

Page 34: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

546 K���������V&��0�����

!����&7�=���&�M0A���F +�!C�7������6��"4Q������7��N+��1#�/O�!�0� 4��"������!6���6�F+�0� 2�01��* �C�]���=-C� 7�����4.C��T� 78�!���;C����N+���3.��������$�!D����79����&�/��!�0��� !��� ;������ � !C�0&�S �������'��� ����'��'�*-�0h!���6��U/6� ���G&�@�v �F ��0���

���. 1!�0�������'+�4.C���,���'�*?�7T�����m�+���.4�+��:�&#�� ������ *-�0�����������������F+Q�,� G&�@� 4-)*> ��0 ���- ��� � ��� �14DA�*=-C��0�:���&�3.�����)�P�+&����&�/J��'.�= ��� ����$� 4.C��� !�0 4C� 7����� H`C�I �'�

��� &����A� 4.��G�&��1 2���� !�0�:+� JR�&��+�N�& !p,G�-�&� �����.�� ����&� ��* ��<�!�/�.�+&S�A�G�*&��/�+��&�,�14��?�79&���"/�J���J���#���"���� *�-���!D��A���1

,�&� !

����������6��"&�0M�/;�-&��4+����� ��1

2/� 3F ��������? �7�����-� ���� ���� 2�E�?7���������!"'�*�-���(Mile Stone)�!�+&��?@�/��F �� 2,�1 4�F@&��� !�+C�'F+ 3.�.�, !�$�+&���&��� !��+�/ G���+C�' *-�1 K*.LM0 4��+���!��&�&� Hq��tI J����� kC���� W������� ff!0\l/�_ ����]�� ,M)� ��� �F ���� ��:?7� ��6%� �-$�+&���

4.�*-�1m���)�:���8&?�a�����4.C�' �F �������_gg ��*-�01 !���� 4��+��� !��&�&� J����� 2-���W������Hq���Iff���6���)�:4.C���8[�M��/�9��&�/�����.� m0������ !�+&6 ���-=-,� @"&m0� ,F�+����O�0�P�, �D��A ���&��� 4.�� G�>�B !�� !�A����

J�G�-��=������!"C����%.(0�!�����=����M.�,����)�:� �&��� � 4.�*-�_ 2/�� ��-�0�P�, ��/���!�� ���&��� 4.���� �79*-�gg ��*-�01 !�0 �F+���!��&�&��4.����F+���W������Hu�quI� ff!0\l/�_���/�����;����S�A�J�G�-��!"C�����+=-,�&�*&�/�0�

����� �� '� ���� ��/� G���/��"� %�d&6 �������

Page 35: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 547

�+C��7���������-���7/��/6�����/!�+&6���*-�0gg��-�01 !����� ����� ���� 4.�*-���� �� '� 4�$��79&6�+ ����& �,�&�/� E�S.�*-���� !����� 7/��/6�����!�+&6 ��-G�&��� ��T�!�0 ���/C����!��&�&�3�-���W������Hst�sI�ff�������������������$�+&�����4.�*-����� �Z6������ %<� [?@ ���)� G���/ 4&���

��$�+&*���P��F*���P���� �/����!����&���Z�������!�7�����,36����������!Q��-���.����.�����,�1��04��/��.+��70��!"C���� *-�����!��� ������!"C�!"c02*-�0gg��*-�014C��������!"�����/3���Q���%.(.� !�0 ]���� ;?7���6�F � 4�-�Q�� ����1

%���)�P� ��� ��+7����P� !C� 4�-��/ !"C� ��� ���� � ��-20������� M0��*�-/� !D��A���1

[� !

K*.LM.�+& ��9�� �.���M6�� fi�g ��- 4�-��.J����� \�� �79�����/ '�G�- � ��1 !�0� #5���!��&�&� �F+��� W������ H��uI�gg i)���� J�����gg ��*-�01

��T�� !�0 �F+���!��&�&�� ���]�-��� Hu�srI W�������ffi�g ��$� �.�C����� \�� �79 ��$�+& �.A.����H`�,.'��.A.��I�&�/��79gg��*-�01!�������3������!��&�&�� ���/5��� W������ H��s�I� ff!"&� �,���+���%O���/i)����J��/2���gg��*-�01!�0�������!��&�&�G6��� ]�-��� W������ Hs��rrI� ff �<���: J�� f!g ���

2���gg��-�01��T�!�0������!��&�&�4.���kC����W������ Hs��qtI� ff�7���:i��<��? �7���/ fi�g J�����gg��*-�01!������+0C����/5���!��&�&��4.���]�-���W������ Hs��qrI� ffi�� �� ���� `� 2*&�� =������!"G�6� ���/gg ��*-�01!�0� ���/5���!��&�&�4.���

J������ W������ Hs��q�I� ff�� '� ��/� ���� ��� 2*&�7&� fi�g ��$� 4�-� �.J���� 4.C��2��=�*�-/gg���N�*-�012����K*.LM��6����������fi�g��$�4�-� �.J�� \�� S�A� 4�"&��&�� 3�-�,�1 !����/'�G�-�&#��$�3.!$�����9C����%.(8+S.C����-"&

��� �1

Page 36: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

548 K���������V&��0�����

'�&\�� ]�;��L-T� 05,�� ^6���5� �_9��A !

���2��O�0 �/6� � �|���\� �$!�0�P�,G�����:6� ��6�F 'F+�1 DM���.�9�,&�,����;,�/&�5$

�H����)`ab+B!ff!0\l/�_4C�!Q��-�&�����J��/�����2����� x8&O+�N"�/�1 ����� x8&�� �$'+�N"/�01�$4��/J�,��F M0C�H?��M�I��G�+&;�/'�����

����+�01 #�/O� ��F M0*�- ����/�T� �/��� c���7��� HX�.�I ��� �����6��� ����� ��� �6� *-�14���&����$!�0� ��\�4���,'+�N"/�014���,'+�4.C� ��\ 8e� !"C� ����+/01 ��T�� 4C� ��������9C����!Q��-���/�&���4���������-C����9'F+�gg��*-�0 K*.LM012������ �7�*�-� ����� ��F M0*�-

f�7' �Q&"� ������g 4.C��1 f�<���g ���-�. �5�����6��"� ����/N+? �79&6�+�� ���� !�1 �$ �|��� 4��/�/���;�/���-RHc���7��bX�.�I������������ f�7'�Q&"�g HX�.� c�/�I �������& 2��=�� �����01�/����� 4C�� ���� N-6�F � c�/�� �9��&�/ �$

X�.�2,�1

����� 4C� c�/��� �$ �|��� !�0�P�,� G���x8&O+�N"�.�,������4��#�DcF��9��AB����7���N+��B ���-�. �� '�& �<6����1 ������ 4)�� fx8&�g�/6� ���\���&��/��C��������'4.C�3.!�7����4C���$+6 ��+6% �.����6�F+���g !���& ,"6= *-�1 �����

K*.LM0� ffJ����� ����/ ��.M0A H��� �7�/�I ��$�'���&'���*�-�C��2���14C�4&���!��/��06�����),*�-��92,�1!C�����/���.M0AH����7�/�I�/6� �'�� �����*& �C���& 4)�� fx8&�g ��� �.��6� ���N-6�F ��1�������'��C��\���&��/��9U�3:�4.C�

4C� ��$+� �����2/���� !C� ��9U� 3:����& ����N-6�F �c�/���:6� ��6�F 'F+�14����'�� fx8&�g�/6� �� &���� 3. �O J���� ,"6= ���� ��-��� ��0� ��+��6�F+!C�4�-�O���9U�3:�������&4)��fx8&�g��*�-��1 �/����� fx8&O+� N"�/�g ��� K*.LM0

N�*-�01x8&���$�+&��/�/�$'+�N"/�01 �/�����

Page 37: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 549

4��/f�$X�.�g��*�-��1x8&��OJ����,"6����h'������� ,"6���,�1

����� K*.LM0N�*-�0V

ff!0\l/�_ !�� ��5��&�/ �&������& J�� �/�����N-6���*�-�1m��$�+&=8&��/�����H!/�&I4�M=8&�����5� 2��9gg ��*-�01 !0\l/� �������&��A� J����.�,���+�� !���8&��A� 4.C���1 !�� �� '�P�, ���� '� ���3.��8&�� '����+07)*R�&�&K*.LM.�,H��8I G�% �<6='F+��1 !�� K*.LM8+�� ff�)�P�+&=-'46�������;�ZC���2/��x8&O�=-'�&���6���<����S�A� G��� ;�ZC� 'F+�1 4C;��� m)� ��� x8&O+�N"�0� ����� �6�� J�� #��� ��� ��B �����6 �����4.���4.���kC��� '���!����F+��1���G���+>�;���& �F�& 7�&��� !�O+S.C� ���� �� '�P� w0C����/;���C��1!6����������!0\l//��<6���G�&��4.C��!�$�+&J����&� �+�*�.C��3.�� '�&��������G��C� �<6=/�0h !��, '�+>� !:��? 7����/6� ��/�014��� ������ ff!0\l/�_ m ��$�+& ����7)��� ����3.G�6�F+ @����+� ��F M0C��&�B ������� ����"&��$�+& !oc�/� !QC���� ��/Bgg ��� ��F+�01 !��,!0\l/�=��.���N"/�0V

KC,�� ,�$� � 9��A 3;&� 1�1� ;�E&�� ���:&

91A,&9J� �&E4,&$� � �FC,�� ��5�� &�� )bdaef+

�����/_ ��$�+& ����� !QC��1 J�� �/� ;�/���HX�.�I�.��A�����'F�+�h�����/��F��F ��79&��;�/' J�, ����� �����+�1 J�� �)�P�+& �F+���&;�-�������h >��� �79���1 !�� '�� #C�/��h >���;�ZC��h���">�*�+�����9��>�%O�G�;�-C����.�0�6����W;��6�F+�1 ��T�� 3�� �0� 7�X��� ��$���'�!���A� & �� �9A��S�� '�& !�/�.�,� G�/� E� �����"&�1

��� �)�P�+& �A� & �� �9A�� 2,�1 4����_9��A:�2,�14���&!0\l/���$�+&;�/'�����

Page 38: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

550 K���������V&��0�����

����+��1�$'�,4�� '(&)� *�+������,"6%� ��13��� �C���� ]����� *�+�� ���� ���-���� ����1 4�4�-�/� �$'�, ��:6� ��6�F+�1]�-��� ��A� �$'������!�.�,��:6� ��6�+'��1!C�?7�&���<�*�-�5��� ��A� �5���� 4��� 4.C��1 ��*��� �<������A��%5����4�������!�1�/�����c�/��/�fX.�g

!���� f��F��g ���� f��F��� ;�/A6�+��� ��& �������� *�-g ������ �.����6�F+�1 ��8R.C� f��$+�g��5����)*&� ���N-6� *-���� ��+6=�2� �O�� �������-6� � !C� �$ ������ ������, fX.�g ���� ����,fX�.�g �����8&���!:�� ��01

�����$�����!�0�P�,G�%4-)*&�1!�0!���

��F+�01!���F,��,���+���1!��,6=-,3.�����-C�����9 'F+�T�N+ 3��� ,�-C� ���9'+��1 2/�� ����&�X�.�&�,�1�6�����;�/'����6����-6�+����&�14�3D���. �O�$�,� ���� ;��&�/ ��ZA� ���� ;��&�/!���� ���-��� ;��&�/ �7��� ��9U� �*�� ���.C�&

2�E�6 ��.��Z��6 ������.*�- ��9U�6 ��+��,�1

�����N"/�0Vff!0\l/�_3.����m2M����,2F�F ��$�+& ����7)���� ��F�'���&�-� G<�����!Q��+C� ' ��91gg !����� ����� ����7)��� !�F@&��79���!Q��+���1���������/C����!��&�&�4.�����W������ Hst�q�I� ff DMA� 7g�&��� �91�J&� Z/&�� ��5�Bb

4C� ��-���. 4��@&)�P������ 4��@&��*& 7�X�����]�����N-6�F+�14��/�����6[0����!"C����� m[�M !"A ���� ����/� �&0C�� 4�-;���& !�+&6�����&�,�_gg��*-�01��T�!�0��/�-���!��&�&����+@4�� W����)�:Hs��qr�q�Iff�D���9A�.A�Z19�G��� 1&,&

����& B b 4C� 7�X�� '��&� �-C� 'F � 2�7�����+6�F+�/�����-=-'��:�]�����������4�-�Q�� �79*-�0�����!�0�P�+&��Z�����C����.W�G�4����7�G�4��������������/6� �4�-6���;��>�*�+&��gg��*-�01

Page 39: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 551

DD&9����91���;��2��,&�� ��� ��H��91A�&TB

b ff�/���!0\l/�_�/��+����B����� ���+��4��B�����6�,��"C���� ��4C�7�X����=���M��� H4��?7���I!��*-�14��/S�A�J�G�-�2ZC������� �1!��,6 =-, J�+G�-� ��+6=��� ��_ m ��O ��Z��9_��$�+& !Q��- 4�-6 ���;���& !�+&6 �����9_ ����

;��&�/��ZA� ����;��&�/!���� ����� ����;��&�/�7���� !�+��9_gg

��� �_9��A 2,�1 ��T�� ����� K*.LM��6����������'�&,��& ���9A��2,�1����C�7�X��G�4��1����C�X�.�>�*�+&��14���7G��&����A*�-�������&�/X�.�� ��������&J���-C����9'F+��

H'X�.�I��+�/w&'��A���,�14����&X�.�� ����3.@� ��/0�:� �����0��� �.����6�F � �<�� �������-��2,�17G��&���&0C���ZC��0�����)����.���*��O�0�P�*�+�� 6%?W����<6=�!�0���3���+'+����0������ ���4��"��J�����,�1�$'���&��%5����

;�'�.*�-�!����$'/��7��6�F+���6��&8+6�F ��$X�.�� !C� �$ �|��� ��ZC� ������6 ��"& %-?xZ;���:� �0M�/� 4��� 4��1 ]� �$X�.�&�*&����������3.����&7��&�H����I���#������� ��1!�. j�5A ��-? �79*-�1 2/�� ;�Z����� %5����

� �#-���5��"!����J��,Hs��IX�.��:��������'��&0 N+ 4+� ��-'��1 !��� !�+�����/ '�G�-�:�E��'����4��1!�������/�f�7�0�����!�+����"&2�7��0������� �+�*&���A�DK��9ABb���,;�������4���&� !� 4��� 4��1 !�� �J��*? �7������

��7��6� ��*�-/1 2�� ' ���� !����� ���F7���6 ��"&�C��,"6%�!�4+����".��'��1

���� !

���%.(0%-�����!��7�0C��7&�� � �����2�E�����*&�� ��� �����&��0����/G�-�����������!�7�0C��J"G�-� 2*&4�� ��D����F+'(&)���6��">��� ����:��/ !"'�/6 ���� �/01 �|�%.(0��� 3F

Page 40: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

552 K���������V&��0�����

����� �O� 7G��&���,� ��Z'&� J�+G�-�& 7�0C�'�G�-����,����.���,�!�0� !�/�.�,����G�-�,�F�F+ ��Z����& !����� �.���,� G�C�� ��-� !��,4��� ���M� 2,�1 �hC� 8� .9�J1A� 8� ,�,�C��

XS�C2 8���i�9�J8���1��1& 8�,��98�M,�P�SY9*8

Z���*8�M��&E 8�&�54&���9�A87��,�.41hjG���/�����M���/���%.(0� 4����&�d�&��������.C�/012/�4C�6%-�7�0C�!��6=&����!C�C�����F+)�P�,�F �� ���.C��/��,�1 #��/��� �0,��C� ����.�,�7G��&���,6 ���.:&��� !����� ��*& 7�0C� ���. G���� !"'�/� �.�� &��0����/� !��1 ��*& ���.F� ���� �M�J������/���&h ;��&�/��&��1 �/������!��"���/%-!��6=&���F�� �P�!C�C�������,�F �����.C��/���4.�*-�1!���-�&��� ���+����� ���F�+�5* ��6� *�- %���/ 7]� !��6=& ��- ����� #������ �6� ����1

���;�T !

G�R 7G��&�� #��F � �0,��A��� �������%.(0� 78 �79*-�0� 1 3.���� !���-�&����J"6� ��'�� ��-� c�/�� �����*&�2*&��" 4.C�=-�*�- ����/ ������.�� !�+������? �79&6� �2�E�7���/�&6 ��"? �7��/� &�0 ��F��0� B �O�� �����&xZ;���@�*����� 4.�*-��/��!��/G�R!)*.C�!6%-6� ���� ���� ����,!"&?�79*�-;���,!��/��&�0 �79������6 ���� '���/ ������ ���� ��&������> ��14����������&����%.(0� �C��C���0���������� �&�� ��*-�0����� #��$� !��6%��� �����.���,*-�0���� !���&��� �0�� !��1 !��"� ]������� ��/���� 4.��2� �P�,���&��6� *�-!�A#��$�3.!��6=&*�+�����1J����!���2� �P�,��� ��/�3.G�$���M��/!��6���!���5���1��T��2���� 4��+���� �.+)�:���& !C�? 7]�� 7�0C� !��6%G�-� !�/��� %�& ���8&�/ xZ;������ ���,6=���G�&�� �����6 ���9' *�-/1 ,. ���'C�@) ��ZC�����F+��2>�� �8��.�� �'0��G�&�� 3�-��4.C��1

Page 41: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 553

4��-&;������!C���F�����������6%2>�)� ��-��&8����.6�����.����/����/Bf4�&W*"X��<����E� �F��0C��0g b H���&� qsI �<��� ���+0��� !����,��6�F+ 7F+��/� 4��-�, ��/ �&� 4.�*-�B !�0N"/�0V ff��.�+&�<���&>��.+���_gg4��&�0 �<�������0�*-�0� 1 4���������� �&���L��0 K*.LM0 !�.�+&����� 7G��&���,� ����&�/ G<��&�/ !��6=&���F�� ��� �.���*� �C��01 !���-6 ��"& '���� �������������������G���/��:4.�*�-/1!��+��70����4C���:����� ��� ���&�/&��0�����>�4),�),�'�8�� ��01 ���J����&� ������*&2�E� 7���/ ������*& 7�0C� !��6=& ���F�� �P���/ ��� �F+��������� 3�� 4+�� ��C� ���� 'F+�� ������ �������;0M&��79*�-�8�7�*�����G<��G<��!"C���� �G�&�����9' �1!�0� ��*&7�0%�+&��� ���������� �� � ���&�� � ��� ��� ���� ��8&��� �.6� ������� G�R!���-�F ��'.�=#������ ��0� 1#�/O�!���&��� ��*& 7�0%�+&�� !���_ !�/����14���&����f!C����%.(��N"> ��0_g����7�R����� 4C� ��*& !��6%G�-�P������ ���M�0������� !C����%.(0��� ��Z��� ���� � 4.�*-�0� 1 2/�� !C����%.(0� ]����?�7��6�F+���)�P�,#�-�������������� �8��� !��, 3. =�5&�/ ����-���� ��� ��' *�-/01,�&�8�M���2�8�����&�8���#-8�7 ��2*&!�/��T�� ���+���� !p,G�-� ��C� �@C��/���F+)��� =�%����� ��M6� *�-/1 %-��*��)�P�+&!�-�+��Z����&J+��*�-��� 7G��&�!��"� �'���)�������!��"�X����������F ��%8C���� P� �-$ ���� 4.�*-�1 �/������ ����� K*.LM0����;��&�/������H4�-6���;��I�����;��&�/��ZA�����;��&�/!����&!:�������7�X�������*&7�0C� !��6% G�-�: 4.C����� G<�����6 =8�� � ��'F+�01��������4C�&�'�=�����+��/4���7�������������9C�2�E�6����F�&7�X���2,�1!�04C�'7����/4���7��� ���� 4��/6 ���> ��01 !��]����� ��0���?7C���/0!�/�.�4C��0�7�X�������0��7�0C�=�%���+�

Page 42: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

554 K���������V&��0�����

�� ����:���!"C���� �F ������!�.�+&�J�����,�1���6����* ��8e ��o7R G���/ ���� ���%.(0�P�N+�����/� �&0��/ ��� J������/� 2�E�6 �������/� � ��� ���&�/ &��0�� '�G�-� !�/���>� ��*& 7�0C�=�%���4.C�' '����O&���2�E���F ��=�%����4.�,� ���� ���� 4&�" ���P�+& ��0���,

G����� �/01

'�&� �(& �k/�5*� ��L�

����� 4C� �0� 7�X�� ����7���� D;�H�1,&� �91�

E��,&BH���s�q�Ib2>�)���6=��&�*��6���*�-7�&���79��01 #�/O� ���� �/6� � 4C� ��Z���� 3.�����!����&� !�� W���� *�+���� ������� ����� !�0

J�-����!"��01������M���/����������-Q��=-,�N+���" ���� ��/���� UM�/� ��/�- ����/���1 ��T����+@� ����.�� �/���6������ !�+&6 ���*-�0� 1�/�����!�0���3.G�-���"����'F+�����;��&�/���"� ���-��-�,��/ ��Z���� ����� !Q��- 4�-6���

2*&�� *�+�,���� !����&� ���� ;��&�/2�E� >�����"& !"G����� ����� ������ !"'�� !.:/�01 4���7��6�F �!�/���>�!�+���O�0�P�,�F ��6������W����/�2,�14���& �a��� b �a����c.�,4�+���/�����4&����%.(.�,4�+���/�����2Z�/��w&��"�!QA ���� J���*& ������ ������ !�+�����/ 2�E�

7���/��*�-��1

2�E���Z����,�����&�/�,����6���".C�����!���8�P�, �F �� !�0 4��� N"/�01 K*.LM0 �.����.�� !0\l/O+�� ff��E� S�A� =8&� ���� � ���/�*&��$�+& J�O '.6�� ���� ��� J�� 4��� N�*�-�gg��-�01 4��&0��/ ��-���. 4��@&��T� �����@&�2,�1

��+@� !�0� ff��� �/� ���� 4���&�� ������&�������.C��!��/4C�6�����,!�5����G&�@�791!��,6=-, !�$���� 4��? �7�g g ��-�0 1 4�� !�/���O�0�P���/��F ��,�1!�0�P�,&��0����/���J����&#�� ����3���&�.7���/4��F ��2,�1!����/��8�7�

Page 43: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

;�-A�� 555

*����/�0M�/���K*.LM��N-6�F �4C�����&�,�1

M4&�O����;���Y !

�&���L��0 K*.LM8� ]���� � �� � ����,���:����6�F+K�����������/�7��'.�%*-������� ��� ���&�����Q��&06%�79&6�F ����M���4)���5)�6�F �4C�����,�D�& 1&�'�&B�����&8+6�F ��14C��������$�+&!���� M0��2���������)*> ��1��� ��O���/ G<��&�/ 2�E� 7���/ � 2,�13F ������ ����T� 7C������, 4+�:�*�- ���� 3.4+�N+ 4��1 �)����� 7C���� �<*-���� !���-�&�����*& ���M�F+���� ���� �F � %8C� ��� � G�&��;��4.6����!D��������*-�12�����)��&���%8&'������������&�/�����$�3.�����8@���%.(�+&7�M7��O&��� !�+C� !���- ���� %8C� ��� ���, G&�@�79>)� 1

&1.1A� ;�<�,&5� �F;��,55� ,E��

O�,&l�4A� ,&� G05�� G0(59� &1�� & h5

[���4A >��4A>>��4A>>>

,�RL,�-

f&��0�� ���g �&���L��0 K*.LM.�+& ����/� %O����9C���9���.�����*&K�����������!0����2,�1

4���)�P�+&4�&��U�".�,����������!�+�����/'�G�-� ���� 4�-��/ !�+C� =-, ;�-���-6� �4�-6�d2*���-6��"&'����4+����� ��1!�F@&��/���M�F+��+�4��6��06���'0��6�+��� �14���&�-�J�� J�G�+& 4�F@&��� !"C� ��� � G�&�� #���-��+&

�����.�,�14��/J�=���6[0�����2ZC������]������$+��/���� J������/7���/�&!�+C�;�-A��p�1��T��@"��A4��6��"!"C�����+�T�N+����/��&0��/2�E� ��Z'�/ !�+& G�>�1 #�/O� 4C� 4�-6�����2������,3.�����!QA�����*�+&��1

X��S1!F�+�/C�01

|8i���7�

Page 44: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan
Page 45: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

���������

���������� ���������������������� ������!�������"#������� ���$����%&' (&"��)�*� �+,&-��� �.��.��� $/��0 !���12��3� ������� 4�5�� ����+6 $���� (�+��7�8%�+6'

�����!���#�8 �3!�����!��9�����6�7�8����!�39&'"��5!��"58%��:������:!��;7�8<9&'�������.�6=��>0���?5&�@�AB���&BC��,&!�������#62�>:2��1�B.,&'����1"��D��0�%E���>0���=.�6DC���F&!����4�5��$��B.,&'"#�������2����#����&$�0&���>0�!���E��5'

����������� ��

Page 46: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

�� ������������������������������ ��� !"�#$%�&

G' ���D�BC����� �!�A2��%���%&'$�5�&��5�������7>%�H��I��A���=8�����6'$�!5��&I@�� ����!��97�)��798�����J���K�I���'��8������56L�KM ��%.��=+#�����56�����M(�52(:,��!�����56N���MD�2�3��56J�-3M�>I��!�����56����$������"�#��F&M �3��E� $#� ?�5�� ��������"�#��F& $�!5��& "���� 2�>0 �������%E,�����;"�8�+6'%:�������M�8�1"#� 5��#�)���� ��939 ��� ��.�8%& ����������2�:#6 !��������O 2A;� ���8�����-�P������'�5�B�!�(�2�:B�+������=.�2��C%& A��!+������Q&M E���& �R����S5�����Q&E�T�+���1'7�5�E8�2��3��=��O� �!�A&")!�P39&�K)���9�+6'

U' E���+ V��1 B8����� "�39 !(�8�)�W8������8�������'D�0AB���2(:B�+���,&�5�OA��)���,&!�H�����>���''' �8�1B�!����R(�#6 2A�+ ������ �.2��>: (�#6 ��� 2�+!�39&$���>��%&' �>2+��0�8�1������������#6 !����4�5��$��B.,&$���� �������>��%&'

"������&M��=1M %��� B�5��E���+V��1"/7�!�����9���,&7�Q��$9�6��8��+�'-���"#� 5��E�2��&��5���8�1 ��.���(�����E2���1A��#���T8����!�7�&I�+���1'E�B�+V��*F&"6�>:�%:�I�1 AB����E>%�����&2A;E�17�7,1��'-�!�M !��7��A��������&$X&"E��A�������8%&!��6M���J��)���������A?�&�>0&-�P�&"�3.��,&�Y,0�6�+��'"��=X&�@!�$#�D�%.������>:!��M$#�D�A��8!�����9���%:�!��M A�)%MA&=����&�>:!��D�����<�2A��5���7��5'2��6��� �8�1 A��8 ���68���M $�2+�0&

Page 47: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

��@����& 2��6 ���68�!��9 !A��6 %K�=82��1�8<��6'���I@����6'��5�����+�>+-�P�!�����9�W8%�R����682��98�+6'

Z' ���$#�D��@(��M%:�=��"�&M��&M"�&M��5&��56��I�R�#��5�OA��&%:�6$C�������5'"�I7BC��8%& ��6'�R�>+-�P�&%:��-;Q8��9��8%D����6'"�X&D� �. !�5��O2A��5!�39�����D/2��� (��.>%&MD/2���A���E>%&MD/2��� ����E>%& ��6' 3�����6D/2�����8%&$/7��E>%& ��6'���M�@�"�&BC��8%���J�-�P�V�-%&'

���(&B���2A�#�A�����V�$�2A��Y82��1�6(�8%2������5��[�6(�8%�K)������������5��[

\' A�������407��E�=>%����������]��M2����2��1����� 5�:�O 2A;� ����� I��� "���&BC����;"�+��� ��#����1'�����<+���91����68����@��@!��)�W��� ����?5&$*�(���������8�W8%2�*��9�E����1'

^^-���$��6��9!� 3��'����,&I5����,&BC����; ��8� ��K ��5������ ��@�5 �����5�&'__"6!����2A��F&A��&'

2�����I����#� A��&��9!�$�!5��8%& ��6�R�>+6 $�0��8%& !��6M��� �����B8��!��������Y,0�E8<0�+��'

����� I������ !������1 $�0 ��9��5M$)2��5�&A���E�!����D�!+%5&D��!�!���$X& 2�����M �R��9M ����M ��& $�2+�5�&2A��5��9�+!��������,& 1��8����2��397�)%�6���'�@�"��E�E���+V�7�6"6'")% ������ ����� �!� ���)�1 `��a �����(#���������E���;�5�#�����9�+6'�6DY�!��K�.7��K)���9�+6'$�!�"#� 5��2��6�:�� 5�BC��,����@�"�& !��9������B.,&'

Page 48: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

b' "#E��7� (��9�I+8����W1 D�0' �E� D���5�>0O2A;E'�!�8�(��.���2��&��6���@�����`���.F&M�:Q5����!������ A�8��cde&��]���258A�3���&(�9���2�>:2��39����&E�&I& !��6 -�P� 2�;��@�*� =+�=����I3H� fa "#E��7Y�#6 ��@���� -�P8���g5& $� !��>+��9& �� ���� �����2��39��&�.!��982��3������&'

��&2���1D�!+$�+B.��� 3���� ���E������ ����� �>�5 2��R�*�M 2�/!�0 ��5���)�*�!��d`M"!�hM�>0&�>�5ij=��@����$9�6O2A��5���91�6'2��R�>0&�5�OA��!�0��9���������2��&�:��2���8�1<:�����Q&2�/!�+���!���+5�&'-���-;#6���8%&!��6��� ��Q& ����� ��ke�X8% �� �� <:��:Q���!��9 D�6�!������ ���8�5�&' ��>08���E>%"�a�:����@�"�&BC��8%���J�-�P�����V�$����L>082��1�!�39&'

�����������A�0=R#62��9�E�����?5&`��a�����(#������1�@�%5�E>%��2���&2�������#��*,1���'�#�$C�6�.��DY�.����6DY�!��K��� ���>:��#E���E�l2����;����1(�:8%������+��'

m' 5��E� 1�$#������$9�682��3��F&�E������� �����=�E�Y�I"�����8 ���5�&'`��a�����(#��l�������������������������!���=+% A�����E�=+#�l!����;����1 �#� ���)��� $�5�& DY�!��K ?5&2�*�� !�39& $� $3H���' "#� $3�&��������E� �����8 ����&����� �!�AA��&M 5�&BC��,& 1�-�!+���1���]��M2����I���M%�(��8M�n�B�5�!����1��*�(���8��"�& 2�>:�����!5!���%&' $)%& �����:#62��1� !�39& $�+ !���� ������1 �5�"�8��+���1'�#�!�������H�682��1�"#�DY�!��Ka�Q& �Q&'

Page 49: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

o' ��5���&-39�W8%B�I��� ��8�����2��C6�@�"���������������&2��39I�#62��1�B.�7��5M"#E��7�!���:�I@�V��1!��)�W& �4�)�W&-%&'"�����68�1 5�&��Q&L>082��3� D�+�%&' �8��5�E� �4��8 ���68�1���>�+,& 1��8��D�V�$�0������6'����6^��&2���*�����_$�02���1'���������6& 39'-�����O�8%�R���9&����,& 39'

$#� D� E���+,& �.�6 �>0�����8 ���.F&!��9���������a� 39'����&���h�����DY OA��IM "�A,�� J6& ����' "���� (�6 ���&BC��,���D�:��8���9�+6'2�*���I�#62��1�B.�+6'�������� 3���.7����8���9&�����������DY�!��K��!(�8�&�6���'

"#�DY�!��K���!�����?5&(�6%K#���1(�%���������1M ��&2���*� �������3����� �����682��1W����1'(�6"�5)�*����h>0�I+)�*� ^^�������__�� ^^!��!5������Y�__DY��5�1���I@������,&��Q&'

p' "�+�X���2��� OA�8������]9D���5�+���!���+6' "��+� ��A���� �������� 5�������:����&2����� ����!�39&$�+$3�&�5�8%!�!5�)�"�8�����2A;�+6'-�������1�R��9 2A;�Q&M E���& 2A;�Q& !(���� D68�B.����"�8�+���1'"#�OiT4�5����� 5��E�?�5B98%�*�$�5�&���!�39&$�+�� 5����E8������O�8���7��7��8����!�39&'�������7�I@�2A�>������)���& ^�������_-)�5�E� ^��&2���*�����_��56 ^!��!5�������_ $�0 2A��5��9�+6' �R��9?5& !����4�5���������8%&"�a�a�B8��&'

q' (�6 %K#���1 (�5 �.���*����M �3�������� ������ (�& 4OA���9�E8 2��1� !�39&' �������3���.��+#���T8��B�+"�8�+6M(&��+����T7�L>�9&=�O���W8%N�Q"�8�+6'

Page 50: ˘ ˇˆ - London Sri Murugan

"8����� �8�1 I�#6 2��1� !�39&'"�+,��Q�W8%N�Q"�8�+6'"8������8�1I�#62��1�!�39&'"�+,�����:,&!��8��"�0���&"��5'!��6���2A��&������5�"�+�#���!������5 $� $3r�+���1' s(3����Q&!�!���.���Q& "�#� �� � �������7��E���ke�� (�#6 2��3�6 !���t' !5�����2A��)���� 2�+��9& "��B& ��6���I&4�5�����5 �#� 2A��)�*� P6 $/��Q����>0��������; "�#��F& ����E� !��6������,&7�9O2A�+��!�39&'"���(�%��#�(�&M"#��� �!5�9"�8��+!��!���&2����� ��#62��1W&�8%�&2�>0�R(�8�!�39&'�����������"#�DY�!��K�1 ���8�����!��#�����8%�&2�+���!�39&$���>%����'

Gu' 5��E� $���� A��)�1 "�#��F&M $����A���=�Q�1"�#��F&�����,&2�;���& ��#�-���8���F& ����W��� -���������F& ���8����9 ���8�������' ��@�1 �@��"�)���(�.!��#2�9�6E���&2A;�"�)�1"�0I@��5)����Q&M-���)����Q&M6+7��)����Q&M!��������Q&M!���5�)����Q&M��:7���'�)%�8�1 �)��� "���68 2��39 A�������T8���Y�#6h������T8���������682��39-�!+���2���7�)�O 2A;6 2��3.�8�+���1'��@�W8% n�& ���8�!+�&' n�&���8���9���!5!�!�@�5���#67�B.��6' 3����� �������� ��� $�+�� 3�����2�;,��Q2�>0���������=.���!���%&'

A�$�7������9����*�^!��!5�������_$X&�����2��R2����I 3���!5 ������E���+V�-%&'�6f�����&2�>+ (�5���������� �� ����E���;�5�#�������6'���������� �� �>0&���6 �8��&-�� ���& 2��3�(�2�vh�����ke��8%&"��!�(�#���8%���&w;��2���66�Y���������������DY�!��K�R����9�+6'