НАЧАЛО МАРШРУТА – ПЛОЩАДЬ ОСТРОВСКОГО, 1 (УГОЛ С НЕВСКИМ ПРОСПЕКТОМ)

THE ROUTE STARTS AT OSROVSKY SQUARE, 1 (AT THE CORNER OF NEVSKY PROSPECT)* Просим сохранять билет и выданные наушники до конца поездки /

Please keep your ticket and headphones till the end of your trip

** Сити Тур оставляет за собой право менять маршрут в соответствии с дорожной ситуацией /

The route is subject to change in accordance with the traffi c situation

ОСНОВНЫЕ ОСТАНОВКИ / MAIN STOPS

Площадь Островского

Ostrovsky Square

Александринский театр

Alexandrinsky theatre

01

Владимирский пр. (Невский пр. 49)

Vladimirsky pr (Nevsky pr 49)

Дворец Белосельских-Белозерских

Beloselsky-Belozersky palace

02

Площадь Восстания (Невский пр. 110)

Vosstaniya Square (Nevsky pr. 110)

Московский вокзал

Moskovsky railway station

03

Аничков мост (наб.р. Фонтанки)

Anichkov bridge (Fontanka emb.)

Аничков Дворец

Anichkov palace

04

Михайловская ул. (Невский пр. 38)

Mikhailovskaya str. (Nevsky pr. 38)

Русский музей

The State Russian Museum

05

Невский пр. 20

Nevsky pr. 20

Казанский собор

Kazan Cathedral

06

Дворцовая площадь

Dvortsovaya square

Государственный Эрмитаж

The State Hermitage

07

Спас-на-Крови

Church on Spilled Blood

Музей ретро автомобилей

Retro cars museum

08

Летний сад

Summer Garden

Михайловский замок

Mikhailovsky castle

09

Троицкая площадь

Troitskaya square

Музей политической истории

Museum of political history

10

Крейсер Аврора

Cruiser Aurora

Домик Петра

House of Peter the Great

11

Петропавловская крепость

Peter and Paul Fortress

Музей артиллерии

Museum of Artillery

12

Стрелка Васильевского острова

Spit of Vasilievsky island

Кунсткамера

Kunstkamera

13

Медный всадник

Bronze Horseman

Адмиралтейство

Admiralty

14

Исаакиевский собор

St. Isaac´s Cathedral

Музей истории религии

Museum of the history of religion

15

Гостиный двор

Gostiniy Dvor

Храм Святой Екатерины

Church of St. Catherine

16

Остановка пересадки автобус-теплоход.

Приобретайте единый билет City Tour+Canal Cruise на

день / Bus-boat changing point. Buy a single ticket City

Tour+Canal Cruise for the whole day

Место отправления метеоров в Петергоф

Hydrofoils boarding pier (destination Peterhof)

Маршрут Сити Тур / City Tour route

Альтернативный маршрут Сити Тур / Alternative City Tour route

Экскурсия по рекам и каналам / Hop-on Hop-Off Canal Cruise

01

02 03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

01

02

03

04

0506

07

08

09

10

11

12

РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ АВТОБУСА / ROUTE TIME TABLE

ПЛ

.ОС

ТР

ОВ

СК

ОГО

/O

ST

RO

VS

KY

SQ

.

ПЛ

.ВО

СС

ТАН

ИЯ

/V

OS

STA

NIY

A S

Q.

МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

СК

АЯ

УЛ

./M

IKH

AIL

OV

SK

AY

A S

TR

.

ДВ

ОР

ЦО

ВА

Я П

ЛО

ЩА

ДЬ

/D

VO

RT

SO

VA

YA

SQ

UA

RE

СП

АС

-НА

-КР

ОВ

И/

CH

UR

CH

ON

SP

ILL

ED

BLO

OD

ЛЕ

ТН

ИЙ

СА

Д/

SU

MM

ER

GA

RD

EN

КР

ЕЙ

СЕ

Р А

ВР

ОР

А/

CR

UIS

ER

AU

RO

RA

ПЕ

ТР

ОП

АВ

ЛО

ВС

КА

Я К

РЕ

ПО

СТ

Ь/

PE

TE

R A

ND

PA

UL

FO

RT

RE

SS

*

СТ

РЕ

ЛК

А В

АС

ИЛ

ЬЕ

ВС

КО

ГО О

СТ

РО

ВА

/S

PIT

OF

VA

SIL

IEV

SK

Y IS

LA

ND

*

МЕ

ДН

ЫЙ

ВС

АД

НИ

К/

BR

ON

ZE

HO

RS

EM

AN

ИС

АА

КИ

ЕВ

СК

ИЙ

СО

БО

Р/

ST.

IS

AA

C.S

CA

TH

ED

RA

L

ГОС

ТИ

НЫ

Й Д

ВО

Р/

GO

ST

INIY

DV

OR

ПЛ

.ОС

ТР

ОВ

СК

ОГО

/O

ST

RO

VS

KY

SQ

.

ПЛ

.ВО

СС

ТАН

ИЯ

/V

OS

STA

NIY

A S

Q.

МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

СК

АЯ

УЛ

./M

IKH

AIL

OV

SK

AY

A S

TR

.

ДВ

ОР

ЦО

ВА

Я П

ЛО

ЩА

ДЬ

/D

VO

RT

SO

VA

YA

SQ

UA

RE

СП

АС

-НА

-КР

ОВ

И/

CH

UR

CH

ON

SP

ILL

ED

BLO

OD

ЛЕ

ТН

ИЙ

СА

Д/

SU

MM

ER

GA

RD

EN

КР

ЕЙ

СЕ

Р А

ВР

ОР

А/

CR

UIS

ER

AU

RO

RA

ПЕ

ТР

ОП

АВ

ЛО

ВС

КА

Я К

РЕ

ПО

СТ

Ь/

PE

TE

R A

ND

PA

UL

FO

RT

RE

SS

*

СТ

РЕ

ЛК

А В

АС

ИЛ

ЬЕ

ВС

КО

ГО О

СТ

РО

ВА

/S

PIT

OF

VA

SIL

IEV

SK

Y IS

LA

ND

*

МЕ

ДН

ЫЙ

ВС

АД

НИ

К/

BR

ON

ZE

HO

RS

EM

AN

ИС

АА

КИ

ЕВ

СК

ИЙ

СО

БО

Р/

ST.

IS

AA

C.S

CA

TH

ED

RA

L

ГОС

ТИ

НЫ

Й Д

ВО

Р/

GO

ST

INIY

DV

OR

1 3 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 1 3 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16

1 Май - 30 Сентябрь / May 1 - September 30 8:40 8:50 1 Май - 30 Сентябрь / May 1 - September 30 8:40 8:50

9:00 9:15 9:20 9:30 9:40 9:45 10:00 10:15 10:30 10:35 10:40 10:50 9:00 9:15 9:20 9:30 9:40 9:45 10:00 10:15 10:30 10:35 10:40 10:50

9:30 9:45 9:50 10:00 10:10 10:15 10:30 10:45 11:00 11:05 11:10 11:20 9:40 9:55 10:00 10:10 10:20 10:25 10:40 10:55 11:10 11:15 11:20 11:30

10:00 10:15 10:20 10:30 10:40 10:45 11:00 11:15 11:30 11:35 11:40 11:50 10:20 10:35 10:40 10:50 11:00 11:05 11:20 11:35 11:50 11:55 12:00 12:10

10:30 10:45 10:50 11:00 11:10 11:15 11:30 11:45 12:00 12:05 12:10 12:20 11:00 11:15 11:20 11:30 11:40 11:45 12:00 12:15 12:30 12:35 12:40 12:50

11:00 11:15 11:20 11:30 11:40 11:45 12:00 12:15 12:30 12:35 12:40 12:50 11:40 11:55 12:00 12:10 12:20 12:25 12:40 12:55 13:10 13:15 13:20 13:30

11:30 11:45 11:50 12:00 12:10 12:15 12:30 12:45 13:00 13:05 13:10 13:20 12:20 12:35 12:40 12:50 13:00 13:05 13:20 13:35 13:50 13:55 14:00 14:10

12:00 12:15 12:20 12:30 12:40 12:45 13:00 13:15 13:30 13:35 13:40 13:50 13:00 13:15 13:20 13:30 13:40 13:45 14:00 14:15 14:30 14:35 14:40 14:50

12:30 12:45 12:50 13:00 13:10 13:15 13:30 13:45 14:00 14:05 14:10 14:20 13:40 13:55 14:00 14:10 14:20 14:25 14:40 14:55 15:10 15:15 15:20 15:30

13:00 13:15 13:20 13:30 13:40 13:45 14:00 14:15 14:30 14:35 14:40 14:50 14:20 14:35 14:40 14:50 15:00 15:05 15:20 15:35 15:50 15:55 16:00 16:10

13:30 13:45 13:50 14:00 14:10 14:15 14:30 14:45 15:00 15:05 15:10 15:20 15:00 15:15 15:20 15:30 15:40 15:45 16:00 16:15 16:30 16:35 16:40 16:50

14:00 14:15 14:20 14:30 14:40 14:45 15:00 15:15 15:30 15:35 15:40 15:50 15:40 15:55 16:00 16:10 16:20 16:25 16:40 16:55 17:10 17:15 17:20 17:30

14:30 14:45 14:50 15:00 15:10 15:15 15:30 15:45 16:00 16:05 16:10 16:20 16:20 16:35 16:40 16:50 17:00 17:05 17:20 17:35 17:50 17:55 18:00 18:10

15:00 15:15 15:20 15:30 15:40 15:45 16:00 16:15 16:30 16:35 16:40 16:50 17:00 17:15 17:20 17:30 17:40 17:45 18:00 18:15 18:30 18:35 18:40 18:50

15:30 15:45 15:50 16:00 16:10 16:15 16:30 16:45 17:00 17:05 17:10 17:20 17:40 17:55 18:00 18:10 18:20 18:25 18:40 18:55 19:10 19:15 19:20 19:30

16:00 16:15 16:20 16:30 16:40 16:45 17:00 17:15 17:30 17:35 17:40 17:50 18:20 18:35 18:40 18:50 19:00 19:05 19:20 19:35 19:50 19:55 20:00 20:10

16:30 16:45 16:50 17:00 17:10 17:15 17:30 17:45 18:00 18:05 18:10 18:20 19:00 19:15 19:20 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:30 20:35 20:40 20:50

17:00 17:15 17:20 17:30 17:40 17:45 18:00 18:15 18:30 18:35 18:40 18:50

17:30 17:45 17:50 18:00 18:10 18:15 18:30 18:45 19:00 19:05 19:10 19:20 1 Октябрь - 30 Апрель / October 1 - April 30** 9:40 9:50

18:00 18:15 18:20 18:30 18:40 18:45 19:00 19:15 19:30 19:35 19:40 19:50 10:00 10:15 10:20 10:30 10:40 10:45 11:00 11:15 11:30 11:35 11:40 11:50

18:30 18:45 18:50 19:00 19:10 19:15 19:30 19:45 20:00 20:05 20:10 20:20 11:00 11:15 11:20 11:30 11:40 11:45 12:00 12:15 12:30 12:35 12:40 12:50

19:00 19:15 19:20 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:30 20:35 20:40 20:50 12:00 12:15 12:20 12:30 12:40 12:45 13:00 13:15 13:30 13:35 13:40 13:50

13:00 13:15 13:20 13:30 13:40 13:45 14:00 14:15 14:30 14:35 14:40 14:50

1 Май - 30 Сентябрь / May 1 - September 30 8:40 8:50 14:00 14:15 14:20 14:30 14:40 14:45 15:00 15:15 15:30 15:35 15:40 15:50

9:00 9:15 9:20 9:30 9:40 9:45 10:00 10:15 10:30 10:35 10:40 10:50 15:00 15:15 15:20 15:30 15:40 15:45 16:00 16:15 16:30 16:35 16:40 16:50

10:00 10:15 10:20 10:30 10:40 10:45 11:00 11:15 11:30 11:35 11:40 11:50 16:00 16:15 16:20 16:30 16:40 16:45 17:00 17:15 17:30 17:35 17:40 17:50

11:00 11:15 11:20 11:30 11:40 11:45 12:00 12:15 12:30 12:35 12:40 12:50 17:00 17:15 17:20 17:30 17:40 17:45 18:00 18:15 18:30 18:35 18:40 18:50

12:00 12:15 12:20 12:30 12:40 12:45 13:00 13:15 13:30 13:35 13:40 13:50 18:00 18:15 18:20 18:30 18:40 18:45 19:00 19:15 19:30 19:35 19:40 19:50

13:00 13:15 13:20 13:30 13:40 13:45 14:00 14:15 14:30 14:35 14:40 14:50

14:00 14:15 14:20 14:30 14:40 14:45 15:00 15:15 15:30 15:35 15:40 15:50 1 Октябрь - 30 Апрель / October 1 - April 30** 9:40 9:50

15:00 15:15 15:20 15:30 15:40 15:45 16:00 16:15 16:30 16:35 16:40 16:50 10:00 10:15 10:20 10:30 10:40 10:45 11:00 11:15 11:30 11:35 11:40 11:50

16:00 16:15 16:20 16:30 16:40 16:45 17:00 17:15 17:30 17:35 17:40 17:50 12:00 12:15 12:20 12:30 12:40 12:45 13:00 13:15 13:30 13:35 13:40 13:50

17:00 17:15 17:20 17:30 17:40 17:45 18:00 18:15 18:30 18:35 18:40 18:50 14:00 14:15 14:20 14:30 14:40 14:45 15:00 15:15 15:30 15:35 15:40 15:50

18:00 18:15 18:20 18:30 18:40 18:45 19:00 19:15 19:30 19:35 19:40 19:50 16:00 16:15 16:20 16:30 16:40 16:45 17:00 17:15 17:30 17:35 17:40 17:50

19:00 19:15 19:20 19:30 19:40 19:45 20:00 20:15 20:30 20:35 20:40 20:50 18:00 18:15 18:20 18:30 18:40 18:45 19:00 19:15 19:30 19:35 19:40 19:50

* Маршрут и расписание движения автобусов могут изменяться в зависимости от дорожной ситуации. На время ремонтных работ маршрут меняется

на альтернативный (см. карту на обороте). Пожалуйста, уточняйте актуальное расписание по тел. +7 961 8000 755 или на сайте www.citytourspb.ru.

Please note that route and timetable are subjects to change in accordance with the traffi c situation. For the period of repair works the route changes to alternative

(see the map). For the acute information on the timetable contact us by +7 961 8000 755 or visit our website www.citytourspb.ru.

** В период с 1 октября по 30 апреля маршрут может работать не ежедневно, уточняйте дни работы по телефонам

+7 812 718 47 69 и +7 961 8000 755 и на сайте www.citytourspb.ru. The route may not operate daily in the period of October 1 – April 30, check the schedule

by +7 812 718 47 69 и +7961 8000 755 and on the website www.citytourspb.ru

(ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ С 1 МАЯ 2013 ПО 31 ДЕКАБРЯ 2013

VALID FROM MAY 1, 2013 TO DECEMBER 31, 2013)

СИТИ ТУР / CITY TOURСИТИ ТУР +

CANAL CRUISE

ВЗРОСЛЫЙADULT 500 р/rub

600 руб/rubРЕБЕНОКCHILD (7-12) 200 р/rub

РЕБЕНОК (до 6 л) INFANT (under 6)

Бесплатно

FREE

ЦЕНЫ / PRICES

01

08

02

09

03

10 11

04

05

06 07

12