٦١٠٢

MAISON DU FUTUR

Al Zabadani, al Fou’aa andKefraya Agreement: Changes ofthe Ethnic Aspect in the Middle East

Lebanon, the Refugees and theDisplaced: Economic, Social andSecurity Challenges. The Need fora Comprehensive National Strategy

Tribute to Raymond JebaraThe Gifted Artist of Satire

The US Presidential Election:Implications for the Middle East

Transparency and AccountabilityExternal Actors in SyriaAssessing the Influence and Interestsof Russia, Iran and Hezbollah

Preventing Youth RadicalizationThe Sykes-Picot Agreementa Century Later : A New Order for the Middle East

Amr EL AZMLéa BAROUDIJames BARR

Doris CARRIONCarole DAGHER

Burhanettin DURANAmine GEMAYELFady GEMAYELMireille GIRARD

Steven HEYDEMANNNassif HITTI

Nancy Nabil KANBARJoseph MAILA

Rend AL RAHIMPeter RIMMELE

Dorothée SHMIDTAndrew TABLERMiriam YOUNES

Yuri ZININ

THE SYKES PICOTAGREEMENT

1916-2016

MAISONDU FUTUR

٦١٠٢

تارييغت :ايرفكو اعوفلا ،ينادبزلا قافتاطسوالا قرشلل ينثإلا هجولا يفتايّدحتلا :نوحزانلاو نوئجاللاو نانبل ةـّينمألاو ةـّيعامتجالاو ةـّيداصتقالا

ةرابج نومير ميركت لفحتايعادتلا ةـّيكريمألا ةـّيسائرلا تاباختنالا

طسوالا قرشلا ىلعةلءاسملاو ةـّيفافشلاايروس يف نوـّيجراخلا نوبعاللا

فّرطتلا نم بابشلا ةياقووكيب سكياس ةـّيقافتا ىلع ماع ةئم

QT°É G’CWôT¢GCeÚ G÷ª«q̀πYófÉ¿ G÷æÉH»

e«ù°ƒ¿ Gdóe∏ƒL»L¡ÉO Gdõjø

QGFó LƒM» Gdù°©«ó…RjÉO Gdü°ÉF≠

YÑó GdôMªø Gdü°∏íeôhG¿ GŸ©û°qô,YÉeô N«qÉ•

QhL«¬ OjÖ,eµôΩ QHÉì, Hƒ∫ S°É⁄fiªƒO S°ƒjó, Zù°qÉ¿ YÑóGdü°qªó

fÑ«π YÑó GdØàÉì, eæÒ Y≤«≤»fÑ«π Yªôh, S°Ée» Yƒ¿

NÉdó bÑqÉÊMù°ø e櫪æá

gæÉA fÉU°ôS°Ée» fÑ¡É¿

ةـّيقافتا وكيب سكياس٦١٠٢ ـ٦١٩١

٦١٠٢ قاـفآ

٢٠١٦ قافآ

٦١٠٢

اــّيفكب ـ ايارسلا

ةـّيقافتا وكيب سكياس٦١٠٢ ـ٦١٩١

H«â GŸù°à≤Ñπ, 7102. ©

GCo‚õ gòG GdµàÉÜ HóYº eøaôfù°nÑæ∂

eû°µƒQkG

ISBN: 978-9953-0-4053-0

ملاوتح

ايت

٩

ديهمت٠١GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«q̀π

ينادبزلا قافتا3١يف تارييغت :ايرفكو اعوفلا

ينثإلا هجولاطسوالا قرشلل

:نوحزانلاو نوئجاللاو نانبل73ةـّيداصتقالا تايّدحتلاةـّينمألاو ةـّيعامتجالاو

ةـّيجيتارتسا ىلإ ةجاحلاةلماش ةـّينطو

٦٦GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«q̀π٢7Gdù°ØÒ YÑó GdôMªø Gdü°∏í

57Zù°qÉ¿ YÑó Gdü°qªó٠8S°Ée» fÑ¡É¿48eæÒ Y≤«≤»٠٩RjÉO Gdü°ÉF≠

ةرابج نومير ميركت لفح3٩

ةـّيسائرلا تاباختنالا٩٩ةـّيكريمألا

ىلع تايعادتلا طسوالا قرشلا

ةلءاسملاو ةـّيفافشلا5١١73١GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«q̀π

٠4١gæÉA fÉU°ô34١YÉeô N«qÉ•٠5١NÉdó bÑqÉÊ

نوـّيجراخلا نوبعاللا١٦١ايروس يف

هللا بزحو ناريإو ايسور ريثأت مييقتمهحلاصمو

نم بابشلا ةياقو77١فّرطتلا

3٩١GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«q̀π٦٩١gæÉA fÉU°ô

٩٩١fÑ«π YÑó GdØàÉì4١٢eµôΩ QHÉì

7١٢QT°É G’CWôT¢

ةـّيقافتا ىلع ماع ةئم5٢٢وكيب سكياس

؟طسوألا قرشلل ديدج ماظن٢8٢GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«q̀π

٩8٢Mù°ø e櫪æá4٩٢S°Ée» Yƒ¿٦٩٢QhL«¬ OjÖ١٠3eôhG¿ GŸ©û°ô

5٠3fÑ«π Yªôh٩٠3fiªƒO S°ƒjó3١3Mù°ø e櫪æá

٦١3e«ù°ƒ¿ Gdóe∏ƒL»٠٢3QGFó LƒM» Gdù°©«ó…

4٢3L¡ÉO Gdõjø7٢3Hƒ∫ S°É⁄

٢33Mù°ø e櫪æá433YófÉ¿ G÷æÉH»

٠١

6102z GdµàÉÜ Gdù°æƒ… GdãÉÊd` {H«â GŸù°à≤Ñπz H©ó GEYÉOI

GEWÓb¬ ‘ Gd©ÉΩ 5102, jµÉO jµƒ¿ eôGBI ’CHôR GÙ£ÉäGdà» JƒbØâ YæógÉ GŸƒDS°ù°á NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸæü°ôΩ.

GÙ£á GdôF«ù°á cÉfâ Pcôi eÄá S°æá Y∏≈GJØÉb«á S°Éjµù¢ H«µƒ Gdà» GCHôeâ YÉΩ 6191, hT°ÉAäGdü°ó± GC¿ –πq eăjá gò√ G’JØÉb«á hG◊óhO Gdà»QS°ªà¡É eù°àÑÉMá hGdµ«ÉfÉä Gdà» GCfû°ÉCJ¡É e¡óOIHÉV°£ôGHÉä hMôhÜ GCU°ÉHâ T°¶ÉjÉgÉ GŸÑÉT°ôI hZÒGŸÑÉT°ôI G’Eb∏«º HôeଠhJî£à¬ Mà≈ cÉOä JÑ∏≠

MóhO GChQhHÉ hGCeÒcÉ.{GBaÉ¥ 6102z Nü¢q gò√ Gdòcôi Hë«qõ e¡º,

T°ÉQMkÉ Gd¶ôh± GdàÉQjî«á Gdà» QGa≤â GEHôGΩ gò√G’JØÉb«á heæÉbû°kÉ GEPG eÉ cÉfâ fõGYÉä GŸæ£≤á GdôGgæá

fÉLªá Yø fàÉFé¡É hfiÉh’k GS°àû°ôG± eÉ S°ƒ±JôS°ƒ Y∏«¬ MôhH¡É.

heø gò√ G◊ôhÜ, ’ S°«ªÉ Gdà» J≤ÎÜ fÉQgÉeø MóhOfÉ, Nü¢q H«â GŸù°à≤Ñπ G◊ôÜ GdóGFôI ‘S°ƒQjÉ hJóGY«ÉJ¡É HÉCcÌ eø hbØá: HóAkG eø GJØÉ¥Gd؃Yá ` GdõHóGÊ )JÑÉO∫ S°µÉÊ(, GE¤ GEWÓdá Y∏≈GdÓYÑÚ GÿÉQL«Ú ‘ G◊ôÜ Gdù°ƒQjá hJ≤««º GCOhGQQhS°«É hGEjôG¿ hMõÜ Gd∏¬ ‘ eù°ÉQgÉ heü°É◊¡º.

{GBaÉ¥ 6102z j©ôV¢ Gj†°kÉ Ÿû°µ∏á eø GCbù°≈ eÉjƒGL¬ dÑæÉ¿ LôGA G◊ôÜ Y∏≈ MóhO√ Gdû°ôb«áhGdû°ªÉd«á, hf©æ» H¡É GCReá Gdæõhì hGd∏éƒA Gdù°ƒQ…cªÉ eû°µ∏á G’EQgÉÜ hGdصô GŸà£ô± GŸù°àû°ô…hWô¥ hbÉjá Gdû°ÑÉÜ eæ¬.

قافآ»

ديهمت

١١

GfàîÉHÉä GdôFÉS°á G’CeÒc«á hJóGY«ÉJ¡É Y∏≈ Gdû°ô¥ G’ChS°§ ⁄ J¨Ö Yø GCfû°£á H«âGŸù°à≤Ñπ NÓ∫ Gd©ÉΩ 6102, Hπ cÉfâ eƒV°ƒ´ hQbá S°«ÉS°ÉJ«á repaP yciloPLÉAä ‘

S°«É¥ G’ChQG¥ Gdà» Jü°óQ Yø GŸƒDS°ù°á hJàæÉh∫ Gd≤†°ÉjÉ Gdû°ÉFµá ‘ dÑæÉ¿ hGŸæ£≤á,GC◊≤â HæóhI MƒGQjá fÉbû°â J∏∂ GdàóGY«Éä Y∏≈ GŸæ£≤á H©Éeá hdÑæÉ¿ HîÉU°á.

h⁄ jæù¢ H«â GŸù°à≤Ñπ Gdû°ÉC¿ GdóGN∏» Hû°≤«¬ GŸ©àº hGŸ†°»A, GEP Nü¢ GBaá GdØù°ÉOHë∏≤á Mƒ∫ Gdû°ØÉa«á hGŸù°ÉAdá, hcôqΩ GŸù°ôM» GdôGMπ QÁƒ¿ LÑÉQI ‘ Móç K≤É‘

ÃæÉS°Ñá Pcôi S°æá Y∏≈ haÉJ¬.jÉCJ» {GBaÉ¥ 6102z GS°àµªÉ’k d` {GBaÉ¥ 5102z hcÉ¿ YæƒGf¬ GBfòG∑ eû°ôh´ eÉQT°É∫

Gd©ôH», hgƒ e≤ÉQHá S°«ÉS°«á hGCeæ«á hGbàü°ÉOjá hGLàªÉY«á hK≤Éa«á ŸôM∏á eÉ H©ógóhA Gd©ÉU°Øá ‘ GŸæ£≤á.

{GBaÉ¥ 5102z h{GBaÉ¥ 6102z U°óQG, hS°«àÑ©¡ªÉ {GBaÉ¥ 7102z MÉeÓk YæƒG¿ GŸƒD“ôGdóh‹ Gdù°æƒ… GŸ≤Ñπ d∏ªƒDS°ù°á hgƒ {MóhO Gd£ªƒMÉä ` GdàóNÓä GÿÉQL«á

he涃eá Gdóh∫ ‘ Gdû°ô¥ Gd©ôH»: GdàëójÉä, G’U°£ØÉaÉä, Gdàƒb©Éäz, heù°à©ôV°kÉd∏©ójó eø GdØ©Éd«Éä GŸæƒ… Y≤ógÉ, eæ¡É eƒD“ô {Gdæا hGd¨ÉRz heƒD“ô {OhdáGd≤Éfƒ¿z heƒD“ô {Mπ GdóhdàÚz, dàû°µπ c∏¡É M∏≤á hGMóI J©È Yø GCgóG± H«âGŸù°à≤Ñπ GdµÉeæá hQGA GCfû°£à¬ eø eƒD“ôGä GCh M∏≤Éä f≤ÉT¢ GCh fiÉV°ôGä GCh G’ChQG¥Gdù°«ÉS°ÉJ«á Gdà» Jü°óQ Yæ¬, hGCgª¡É GC¿ jµƒ¿ eæü°á aµôjá K≤Éa«á MôI eù°à≤∏ád∏àØµÒ hGdæ≤ÉT¢ hGbÎGì G◊∏ƒ∫ Ÿû°Écπ gò√ GŸæ£≤á GŸ†°£ôHá hGCHôR Gd©æÉhjø Gdà»Jü°Ñƒ GEd«¡É hg» Mƒcªá QT°«óI hJôH«á eØ«óI Yü°ôjá gÉOaá hJ檫á Gbàü°ÉOjáhGLàªÉY«á T°Ée∏á.

GE¤ Gd∏≤ÉA e™ {GBaÉ¥ 7102zGCeÚ G÷ª«qπ

ينادبزلا قافتا:ايرفكو اعوفلا

طسوألا قرشللايفكب ،لبقتسملا تيب[٦١٠٢ ،سرام / راذآ4]

ةذبنeÉ gƒ e¨õi GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃Yá hcØôjÉ?gπ gƒ eæ£∏≥ dàƒRj™ GEKæ» Lójó ‘

Gdû°ô¥ G’ChS°§?’ J≤àü°ô G’ET°µÉd«Éä GÙ«£á HÉJØÉ¥

GdõHóGÊ ` Gd؃Yá hcØôjÉ Y∏≈ G÷ÉfÖGŸà©∏≥ H∏ÑæÉ¿, Hπ Jæ£∏≥ GCS°ÉS°kÉ eø

gƒjÉä G’CWôG± GŸàØ≤á. aÉ’JØÉ¥ ⁄ jàºHÚ L¡á Mµƒe«á S°ƒQjá hGCNôi Œª™GdØü°ÉFπ GŸ©ÉQV°á GŸ≤ÉJ∏á, Hπ HÚ MµƒeáG÷ª¡ƒQjá G’ES°Óe«á G’EjôGf«á hMôcáGCMôGQ Gdû°ÉΩ Gd≤ôjÑá eø Jôc«É hGŸæ†°ƒjá –â e¶∏áG÷Ñ¡á G’ES°Óe«á hGŸàëÉdØá e™ LÑ¡á Gdæü°ôI ‘GEWÉQ L«û¢ GdØàí, hHÉET°ôG± G’C· GŸàëóI

heû°ÉQcà¡É. hG’JØÉ¥ ‘ NÓU°à¬ jù°Égº ‘ aôRWÉFØ» d∏ªæÉW≥ Gdù°ƒQjá eø NÓ∫ JôM«π eƒGWæÚ

S°æqá eø GdõHóGÊ, heƒGWæÚ T°«©á eø Gd؃YáhcØôjÉ. h’ jÑóh GC¿ GdØÉYπ G÷ójó ‘ GŸ©Î∑Gdù°ƒQ…, GC… Gd£ô± GdôhS°», j©àÈ fØù°¬ e∏õekÉ H¡òG

٣١

ينثإلا هجولا يف تارييغت

G’JØÉ¥, GEP GCbóΩ S°Óì G÷ƒ GdôhS°» Y∏≈ bü°∞ eƒGb™‘ Qj∞ GEOdÖ cÉ¿ bó fü¢q G’JØÉ¥ Y∏≈ GEONÉd¡É ‘

gófá.gµòG hHµπ Hù°ÉWá, GCaôZâ eæ£≤á eø Gdù°æqá

dü°Édí Gdû°«©á hGCaôZâ eæ£≤á eø aÄá dü°Édí GCNôihGd©µù¢ GCj†°kÉ. hg» XÉgôI Gfàû°ôä S°ÉH≤kÉ ‘ H©†¢GŸæÉW≥ hGdóh∫ Gd©ôH«á. aÉE¤ GCjø Jàé¬ GŸæ£≤á?

GCeÉ ‘ eÉ jà©∏≥ H∏ÑæÉ¿, aÉE¿ G’JØÉ¥ jôS°qï V°ªæ«kÉhGb™ GC¿ dÑæÉ¿ eØ©ƒ∫ a«¬ )heØ©ƒ∫ H¬(hd«ù¢ aÉYÓk.aÎM«π G’CaôGO hG’CS°ô GŸæ≤ƒdá eø GdõHóGÊ hGd؃YáhcØôjÉ jàºq YÈ dÑæÉ¿ ‘ eÉ jÑóh GEfµÉQkG c∏«kÉ dù°«ÉOJ¬.

j©≤ó H«â GŸù°à≤Ñπ L∏ù°á ŸæÉbû°á WÑ«©á gòGG’JØÉ¥ G’CNÒ hJóGY«ÉJ¬ Y∏≈ cπ Gdü°©ó, ’ S°«ªÉ GCf¬

Mü°π –â GET°ôG± hOYº e涪á G’C· GŸàëóI, hPd∂H¨ôV¢ GdàƒU°π GE¤ J≤««º GCKô√ hGEPG eÉ cÉ¿ ‰ƒPLkÉbÉHÓk d∏àµôGQ, hgπ gƒ fiü°ƒQ h”q eø GCLπ JæØ«ù¢G’Mà≤É¿ hGŸù°Égªá ‘ Mπ G’CReá Gdù°ƒQjá GCΩ gƒ

S°ÉH≤á JæòQ HÉEYÉOI JƒRj™ S°µÉÊ JƒDS°ù¢ Ÿù°ÉQ GEb∏«ª»hf¡è Lójó ‘ GŸæ£≤á, e™ GdàæÑ«¬ GE¤ JÉCKÒ gòG hPG∑G’MàªÉ∫ Y∏≈ GdƒV°™ ‘ dÑæÉ¿.

4١

y

٦١٠٢ قافآ

٥١

Y≤ó H«â GŸù°à≤Ñπ HÉdà©Éh¿ e™ eƒDS°ù°á cƒfôGO GCOjæÉhQW˘Éhd˘á eù°˘à˘ój˘ôI Ÿæ˘Ébû°˘á J˘óGY˘«˘Éä GJ˘Ø˘É¥ Gd˘õH˘óGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉhG’ET°µÉd«Éä GÙ«£á H¬ GE¿ ÷¡á GdôYÉjá Gdóhd«á Gdà» M¶» H¡ÉhG’CWôG± GŸƒb©á Y∏«¬, GEjôG¿ eø L¡á hMôcá GCMôGQ Gdû°ÉΩ Gd≤ôjÑáeø Jôc«É eø L¡á GCNôi, GCh ÷¡á GdØôR Gd£ÉFØ» Gdò… QGa≤¬ eøN˘Ó∫ J˘ôM˘«˘π e˘ƒGW˘æÚ S°˘æq˘á e˘ø Gd˘õH˘óGÊ he˘ƒGW˘æÚ T°˘«©á eø

Gd؃Yá hcØôjÉ YÈ G’CQGV°» Gd∏ÑæÉf«á hOh¿ Y∏º G◊µƒeá Gd∏ÑæÉf«á.gó± Gdæ≤ÉT¢ GE¤ fiÉhdá J≤««º eÉ GEPG cÉ¿ G’JØÉ¥ fiü°ƒQkG h”q’CZôGV¢ GEfù°Éf«á GCΩ GCf¬ ‰ƒPê S°«àµôQ V°ªø eù°ÉQ ‡æ¡è ’EYÉOIGdàƒRj™ GdóÁƒZôG‘ ‘ GŸæ£≤á Y∏≈ GCS°ù¢ WÉFØ«á hYôb«á dÑæÉA eÉGU°£∏í Y∏≈ Jù°ª«à¬ Gdû°ô¥ G’ChS°§ G÷ójó, heÉ GCKô gòG G’JØÉ¥ Y∏≈dÑæÉ¿ ’ S°«ªÉ ‘ Xπ GdóhQ Gdò… j∏©Ñ¬ eµƒq¿ dÑæÉÊ GCS°ÉS¢ gƒ MõÜGd∏¬ ‘ G◊ôÜ GdóGFôI ‘ S°ƒQjÉ.

T°˘˘˘ÉQ∑ ‘ g˘˘ò√ Gd˘˘£˘˘Éhd˘˘á GŸù°˘˘à˘˘ój˘˘ôI ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø GŸù°˘˘ƒDhdÚhGdójÑ∏ƒeÉS°«Ú hGdÑÉMãÚ eø dÑæÉ¿ hGd©ôG¥ hS°ƒQjÉ.

Ga˘à˘à˘í Gd˘ôF˘«ù¢ GCeÚ G÷ª˘«q˘π Gd˘æ˘≤˘ÉT¢ H˘ÉdÎM˘«Ö H˘É◊ÉV°˘ôj˘øT°ÉcôkG eƒDS°ù°á cƒfôGO GCOjæÉhQ Y∏≈ J©Éhf¡É e™ H«â GŸù°à≤Ñπ ‘J涫º GCfû°£á J¡ó± GE¤ JæÉh∫ GCH©ÉO GŸû°Écπ Gdà» J©ü°∞ MÉd«kÉHÉd©É⁄ Gd©ôH», ’ S°«ªÉ GC¿ GCŸÉf«É eôä H¶ôh± JÉQjî«á Yü°«ÑáJƒDg∏¡É d∏ªù°ÉYóI Y∏≈ J gò√ GŸû°Écπ.

HóhQ√, T°µô f«∏õ aÒeô eójô eµàÖ S°ƒQjÉ hdÑæÉ¿ ‘ eƒDS°ù°ácƒfôGO GCOjæÉhQ, GdôF«ù¢ G÷ª«qπ dà©Éh¿ H«â GŸù°à≤Ñπ Y∏≈ J涫º

W˘Éhd˘á Gd˘æ˘≤˘ÉT¢ g˘ò√ M˘ƒ∫ e˘ƒV°˘ƒ´ H˘¡˘ò√ G’Cg˘ª˘«˘á. hH˘©˘ó J˘ôM˘«Ñ¬HÉ◊ÉV°ôjø, GCY£≈ Ùá Yø eƒDS°ù°á cƒfôGO GCOjæÉhQ hfû°ÉW¡É ‘d˘˘Ñ˘˘æ˘˘É¿ hGd˘˘©˘É⁄ Gd˘©˘ôH˘» ’ S°˘«˘ª˘É e˘µ˘àÖ S°˘ƒQj˘É hGd˘©˘ôG¥, hY˘ôV¢d∏æû°ÉWÉä Gdà» S°Ñ≥ GC¿ f¶ªà¡É GŸƒDS°ù°á e™ H«â GŸù°à≤Ñπ, HóAkG eø

eƒD“ô {eû°ôh´ eÉQT°É∫ d∏©É⁄ Gd©ôH»z heƒD“ô {Wô¥ eÑàµôIŸƒGL˘¡˘á Gd˘à˘£˘ô± Gd˘©˘æ˘Ø˘»z, hGd˘æ˘óhI Gd˘ÓM˘≤˘á Gd˘à˘» S°˘à˘æ¶º Mƒ∫eƒV°ƒ´ GdÓLÄÚ.

hbÉ∫ GdôF«ù¢ G÷ª«qπ GE¿ Gd©É⁄ Gd©ôH» j©«û¢ MÉd«kÉ ‘ U°ôG´ e™Gdõeø ‘ Xπ GdæõGYÉä Gdà» jû°¡ógÉ hGdà» J©àÈ JÉQjî«á ÷¡á

JóGY«ÉJ¡É Y∏≈ G’Cf¶ªá hG÷¨ôGa«É hGdóÁƒZôGa«É heÉ bó JØôR√ eøc«ÉfÉä LójóI.

ينادبزلا قافتا

٦١

hGCcó GC¿ GŸ¡º ‘ e©ôV¢ f≤ÉT¢ Gd«ƒΩ gƒ eƒV°ƒ´ GdóÁƒZôGa«É ’S°«ªÉ G÷¨ôGa«É Gdù°µÉf«á, fà«éá ŸƒLá Gd¡éôI hGdæõhì Gdà» GCOäGEd˘˘«˘˘¡˘É G◊ôhÜ Gd˘óGF˘ôI, hg˘ƒ e˘É Œ∏q˘≈ ‘ GJ˘Ø˘É¥ Gd˘õH˘óGÊ ` Gd˘Ø˘ƒY˘É

hcØôjÉ. hGCV°É±: {cæÉ fÉCeπ GC¿ jãªô GdôH«™ Gd©ôH» Yø fû°ÉCI GCf¶ªáL˘˘ój˘˘óI J˘˘©˘à˘ª˘ó G◊ƒc˘ª˘á Gd˘ôT°˘«˘óI hJ˘©˘ª˘π Y˘∏˘≈ –≤˘«˘≥ G’E‰ÉA

GŸàƒGR¿, aÉCY£ÉfÉ cªÉ GCY£≈ T°©ƒÜ GŸæ£≤á fØëá GCeπ. GE’ GC¿ JÑ©ÉJ¬cÉfâ eóeôI ’ S°«ªÉ HÉdæù°Ñá GE¤ Gdû°©ƒÜ hGd©ÓbÉä G’Efù°Éf«áhJü°˘˘ÉY˘ó Gd˘à˘ƒJ˘ô HÚ Gd˘£˘ƒGF˘∞ hG’CY˘ôG¥ Gıà˘∏˘Ø˘áz. ‘ X˘π g˘ò√

Gd˘˘à˘˘£˘˘ƒQGä Gd˘˘óQGe˘ÉJ˘«˘µ˘«˘á, J˘ÉCJ˘»W˘˘Éhd˘˘á Gd˘æ˘≤˘ÉT¢ g˘ò√ M˘ƒ∫ GJ˘Ø˘É¥

GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ.hGYàÈ GdôF«ù¢ G÷ª«qπ GC¿ gòG

G’J˘˘Ø˘˘É¥ d˘˘«ù¢ H˘˘ã˘˘Éf˘ƒ… GCh Y˘ÉH˘ô GCh›ôO GJ˘˘Ø˘˘É¥ d˘˘ƒb˘˘∞ GEW˘˘Ó¥ Gd˘˘æ˘ÉQ

d˘˘˘˘àù°˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘π hU°˘˘˘ƒ∫ GŸù°˘˘˘ÉY˘˘˘óGäG’Efù°˘˘˘Éf˘˘«˘˘á he˘˘©˘˘É÷á eû°˘˘µ˘˘∏˘˘á ‘

e˘æ˘£˘≤˘á e˘©˘«˘æ˘á. hJ˘î˘ƒq± e˘ø GC¿jû°µq𠉃PLkÉ eù°àéókG d£ô¥ Mπ

GÿÓaÉä S°«éô… GYàªÉO√ eù°à≤ÑÓk hjƒDS°ù¢ dØôR S°µÉÊ Y∏≈ GCS°ù¢WÉFØ«á hYôb«á, jòcôfÉ ÃÉ Mü°π ‘ GChQhHÉ Gdû°ôb«á hHîÉU°á GCMóGç

GdуS°æá hGd¡ôS°∂ h‘ GCaôj≤«É cÉCMóGç GChZæóG, M«å Mü°π JÑó∫S°µÉÊ hJ¨«Ò ‘ GdóÁƒZôGa«É –â QYÉjá Ohd«á T°ÉQcâ ‘ f≤πGdù°µÉ¿ eø eæ£≤á GE¤ eæ£≤á.

hGCV°É±: {fæ¶ô GE¤ gòG G’JØÉ¥ GCH©ó eø cƒf¬ ›ôO gófá GChhb∞ ’EWÓ¥ GdæÉQ HÉŸ©æ≈ GŸà©ÉQ± Y∏«¬, M«å jÑ≤≈ cπ Wô± eøGCWôG± GdæõG´ ‘ eµÉf¬. a¡òG G’JØÉ¥ GCKªô f≤π S°µÉ¿ eø eµÉ¿ GE¤GBNô ha≤kÉ d£ƒGFØ¡º hbó jµƒ¿ eƒDT°ôkG ’ELôGA Yª«∏á J£¡Ò haôR

S°µÉÊ Y∏≈ N∏Ø«á YóGA, ‘ eæ£≤á cÉfâ eµƒfÉJ¡É eà©Éjû°á H©†°¡Ée™ H©†¢z. hbÉ∫: {cæÉ fëÖ GC¿ fæ¶ô G¤ gòG G’JØÉ¥ H©Ú GEjéÉH«áhdµææÉ ’ fôi a«¬ GE’ eƒDT°ôkG d©ª∏«á J¡éÒjá hGS°©á –†°ô dØôRGŸæ˘˘ÉW˘˘≥ Y˘˘∏˘˘≈ GCS°ù¢ e˘˘òg˘Ñ˘«˘áz. hG’CN˘£˘ô e˘ø Pd∂, ha˘≥ e˘É Pc˘ôGdôF«ù¢ G÷ª«π, gƒ eû°ÉQcá dÑæÉ¿ ‘ JæØ«ò√ Oh¿ Y∏º eæ¬ GCh GEQGOI,

M«å Lôi Gdæ≤π Gdù°µÉÊ YÈ GCQGV°«¬. hGCcó GC¿ N£ƒQI eƒV°ƒ´Gdà¨«Ò GdóÁƒZôG‘ ’ J≤àü°ô Y∏≈ S°ƒQjÉ Hπ Jû°ªπ Gd©ôG¥ GCj†°kÉ

٦١٠٢ قافآ

f«∏õ aÒeô)GE¤ Gd«ªÚ(hGdôF«ù¢GCeÚ G÷ª«qπ.

٧١

hHîÉU°á ÷¡á Gdæõhì GŸù°«ë» Gdò… T°¡ó√, GEV°Éaá GE¤ Gd«ªø hd«Ñ«ÉM«å Œô… GCj†°É Yª∏«á aôR d∏≤ÑÉFπ.

hNຠGC¿ gòG GdƒGb™ ’ j∏Ñ» WªƒMæÉ c©ôÜ, aÉd©ôhHá d£ÉŸÉcÉfâ Yæü°ôkG LÉe©kÉ ’ YÉeπ JØôbá haôR. hGEP GCYôÜ Yø b∏≤¬ ŒÉ√gòG GŸæë≈, “æ≈ GC¿ jæÉbnû¢ Hû°ØÉa«á dôS°º GdƒGb™ hOQGS°á JóGY«ÉäS°«ÉS°á Jص«∂ hGb©æÉ Gd©ôH» gò√ hc«∞ ÁµææÉ GŸù°Égªá ‘ G◊óe˘æ¡É, eƒDcókG GC¿ hQT°˘˘á Gd˘˘©˘ª˘π g˘ò√ e˘É g˘» GE’ N˘£˘ƒI S°˘à˘à˘Ñ˘©˘¡˘ÉN£ƒGä GCNôi.

YôV¢ GŸójô GdàæØ«ò… dÑ«â GŸù°à≤Ñπ S°ÉΩ eæù°≈’Bd«á Yªπ GdæóhIGd≤ÉFªá Y∏≈ Gdæ≤ÉT¢ GdàØÉY∏», eØààëkÉ Yª∏¡É HÉJü°É∫ YÈ {S°µÉjÖz

e™ e«û°É∫ c«∏ƒ, Y†°ƒ G’FàÓ± GdƒWæ» Gdù°ƒQ… GŸ©ÉQV¢.hH©ó S°ƒDGd¬ Yø eû°ÉQj™ J≤ù°«º S°ƒQjÉ GŸàóGhdá, GChV°í c«∏ƒ GC¿

cπ eÉ j≤É∫ Yø gòG GŸƒV°ƒ´ d«ù¢ f¡ÉF«kÉ, eòcôkG HÉd≤ôGQ G’C‡»4522Gdò… jƒDcó hMóI S°ƒQjÉ V°ªø MóhOgÉ GŸ©Î± H¡É Ohd«kÉ.hGEP T°óqO Y∏≈ GC¿ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… hY∏≈ GdôZº eø GÿÓ± HÚe˘˘µ˘˘ƒqf˘˘ÉJ˘¬ j˘©˘ÉQV¢ Gd˘à˘≤ù°˘«˘º, b˘É∫ GE¿ S°˘ƒQj˘É Gd˘≤˘óÁá H˘æ˘¶˘Ée˘¡˘ÉG’S°˘à˘Ñ˘óGO… e˘ÉJâ hd˘ø fù°˘à˘£˘«˘™ GS°˘à˘©˘ÉOJ˘¡˘É GE’ GEPG S°«£ô Y∏«¡É

J涫º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ )OGYû¢(GCh GEjôG¿. hGCYÉOGdàÉCc«ó GC¿ S°ƒQjÉ G÷ójóI dø Jµƒ¿ S°ƒQjÉ G’CS°ó hd«ù°â PGgÑá GE¤Gdà≤ù°«º, Hπ GE¤ HæÉA GdóÁ≤ôGW«á Gdà» “æí cπ GCaôGO Gd£ƒGF∞

hGd≤ƒe«Éä cÉaá M≤ƒb¡º cªƒGWæÚ.hS°ÉCd¬ eæù°≈: {GdÑ©†¢ j≤ƒ∫ GE¿ Yª∏«á GdØôR Gdù°µÉÊ GCU°Ñëâ

‘ MÉdá eà≤óeá hGC¿ S°ƒQjÉ Jû°¡ó Yª∏«á JØà«â ‡æ¡éá hgæÉ eµªøGÿ£ô. eÉ QGCj∂, Y∏ªkÉ GCf∂ eàØÉFπ ’ S°«ªÉ Yæó cÓe∂ Yø Gdû°©ÖGdù°ƒQ…, aÉCjø gƒ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… Gd«ƒΩ?z

c«∏ƒ: Gdæ¶ÉΩ ‘ MÉdá GbààÉ∫ e™ GŸ©ÉQV°á hg» LªÉYá hWæ«á eøeµƒqfÉä flà∏Øá hgƒ j∏éÉC WƒG∫ Gdƒbâ GE¤ G◊∏ƒ∫ G’Ceæ«á Gdà»W˘˘Éhdâ L˘˘ª˘˘«˘˘™ Gdù°˘˘ƒQjÚ. RO GE¤ Pd∂ M˘˘é˘˘º Gd˘˘à˘˘óN˘˘π GÿÉQL˘˘»hGdü°ôGYÉä Gdà» GCU°Ñëâ S°ƒQjÉ S°ÉMá d¡É, eø Gdü°ôG´ G’CeÒc»GdôhS°» G¤ Gdü°ôG´ G’EjôGÊ G’ES°ôGF«∏» eø L¡á hG’EjôGÊ Gÿ∏«é»

eø L¡á GCNôi.hGCV°˘˘É±: Y˘˘æ˘˘óe˘˘É ’ J˘˘à˘≤˘óΩ f˘ë˘ƒ M˘π S°˘«˘ÉS°˘» a˘£˘ôa˘É Gdü°˘ôG´

G’CS°ÉS°«É¿ GC… GŸ©ÉQV°á hGdæ¶ÉΩ S°«†°©ØÉ¿. eÉ fû°¡ó√ Gd«ƒΩ eø

ينادبزلا قافتا

٨١

M˘˘ôc˘˘á S°˘µ˘Éf˘«˘á g˘ƒ f˘à˘«˘é˘á ’Bd˘«˘á Gdü°˘ôG´ hd˘«ù¢ ÿ«˘ÉQGä GCN˘òJ˘¡˘ÉGŸ©˘˘ÉQV°˘˘á he˘˘Ø˘˘ÉOg˘˘É GC¿ GŸµ˘˘ƒqf˘Éä Gdù°˘ƒQj˘á ’ J˘ôj˘ó GC¿ J˘à˘©˘Éjû¢ e˘™

H©†°¡É. GEHqÉ¿ G◊ôÜ G’Cg∏«á Gd∏ÑæÉf«á, b«π GdµãÒ Yø J≤ù°«º dÑæÉ¿Hù°ÑÖ Qa†¢ eµƒqfÉJ¬ Gd©«û¢ e©kÉ. f©∏º Gd«ƒΩ GC¿ cπ Pd∂ cÉ¿ N£ÉC.e˘ø L˘¡˘á GCN˘ôi, M˘à˘≈ Gd˘æ˘¶˘ÉΩ Gd˘ò… H˘Éä j˘à˘ë˘µ˘º Ãù°˘ÉQ G’CM˘óGçhGCU°Ñí e«õG¿ Gd≤ƒi dü°É◊¬ Hù°ÑÖ GdóYº GÿÉQL» Gdò… jà∏≤É√ eøGEjôG¿ hQhS°«É hGŸ«∏«û°«Éä, góa¬ gƒ GS°à©ÉOI S°ƒQjÉ cÉe∏á. a£ôaÉGd≤àÉ∫ d«ù°É ‘ hGQO J≤ù°«º GdÑ∏ó, hOh¿ GC¿ GCHóh eÑÉdk̈É, GCfÉ eƒDeø HÉC¿Gdà≤ù°«º hGdØôR d«ù°É ‘ Mù°ÉHÉä GdãƒQI hGC¿ OGYû¢ dø Jવø eø HæÉA

Ohdá GES°Óe«á Y∏≈ GCQV¢ S°ƒQjÉ.hJ©∏«≤kÉ Y∏≈ cÓΩ c«∏ƒ bÉ∫ hRjô Gdóhdá d∏û°ƒDh¿ GdÈŸÉf«á ‘

Gd©ôG¥ GCMªó G÷уQ…GE¿ QhDjá e«û°É∫ c«∏ƒ ’ Jæ£Ñ≥ e™ eÉ J£ÉdÖH¬ G÷ªÉYÉä G’ES°Óe«á GŸ©ÉQV°á, e†°«ØkÉ GC¿ gò√ G÷ªÉYÉä J∏éÉC GE¤aµôI Gdà≤ù°«º YæóeÉ JØû°π G◊∏ƒ∫ G’CNôi. hPcô GC¿ G’Cf¶ªá Gd©ôH«áGdà» GYàªóä Y∏≈ Gdójø cæ¶ÉΩ Mµº GCh Y∏≈ Gd©≤ÉFó Gd≤ƒe«á G’CNôi,

⁄ Jù°à£™ J≤óË GEWÉQ LÉe™ dµπ GŸµƒqfÉä Gdà» JàÉCd∞ eæ¡É T°©ƒH¡É,aîôLâ gò√ G’CNÒI eø Gd≤ª≤º Yæó V°©∞ gò√ G’Cf¶ªá cªÉ Mü°πe™ G’CcôGO ‘ Gd©ôG¥. hJÉH™ GC¿ {Gd©ôG¥ ⁄ j©ó Ohdá eôcõjá bƒjá

–µº cπ GŸæÉW≥, hhMóI GdÑ∏óG¿ Y∏≈ Gd£ôj≤á Gdù°ÉH≤á ⁄ J©óeƒLƒOI. Y∏«æÉ GEPkG GEjéÉO ‰ƒPê GBNô ’EbæÉ´ gò√ GŸµƒqfÉä HÉC¿ JÑ≤≈e©kÉ, hbó Jµƒ¿ ‘ gòG GÛÉ∫ GdØ«óQGd«á Gdà» Jæû°ÉC ‘ Xôh± U°ë«ág» G◊πz.

hYÉO G◊ójå GE¤ c«∏ƒ Gdò… GCcó GC¿ S°ƒQjÉ Gd≤óÁá Gfà¡â, GC…S°ƒQjÉ GŸôcõjá Gdà» j≤ƒOgÉ Gdæ¶ÉΩ cªÉ jôjó. GCeÉ YªÉ S°àƒDh∫ GEd«¬S°˘ƒQj˘É G÷ój˘óI a˘É’M˘à˘ª˘É’ä e˘à˘©˘óOI hS°˘«˘à˘ë˘≤˘≥ e˘æ˘¡˘É eÉ JƒDjó√GdƒbÉF™ hd«ù¢ G’MàªÉ’ä {hhGb©æÉ j≤ƒ∫ GCfæÉ dù°æÉ Hü°óO Gdà≤ù°«ºz.GCeÉ HÉdæù°Ñá GE¤ GCcôGO S°ƒQjÉ, aÉCcó GC¿ hV°©¡º jîà∏∞ Yø hV°™G’CcôGO ‘ Gd©ôG¥ M«å f†°Éd¡º V°ó Gdæ¶ÉΩ JÉQjî». hGChV°í GC¿ G’CcôGO

‘ S°ƒQjÉ S°ÉgªƒG Hû°µπ QF«ù¢ ‘ U°æÉYá S°ƒQjÉ G◊ójãá aéÉA e桺QhDS°ÉA Lª¡ƒQjá hhRQGA OaÉ´ hhRQGA hfƒGÜ, hgòG d«ù¢ HëÉ∫ GCcôGOGd©ôG¥. fù°ª™ Gd«ƒΩ H©†¢ G’CU°ƒGä Gdà» Jàëóç Yø bƒe«á hWæ«ádÓCcôGO ‘ S°ƒQjÉ cü°Édí eù°∏º. gòG d«ù¢ GŸû°ôh´ GdµôO… GdàÉQjî»

‘ S°ƒQjÉ. GÛઙ GŸóÊ GdµôO… j£ÉdÖ HóÁ≤ôGW«á hWæ«á jàªà™G÷ª«™ –â X∏¡É Hë≤ƒb¡º hgòG d«ù¢ eû°ôh´ G’CcôGO ‘ Gd©ôG¥.

٦١٠٢ قافآ

٩١

hGCY£≈ eæù°≈ GdµÓΩ d∏éÔG∫ fõGQ YÑó Gd≤ÉOQGdò… HóGC Mójã¬HÉEY£ÉA Ùá Yø GŸû°¡ó Gdù°µÉÊ ‘ S°ƒQjÉ bÉFÓk GE¿ Gdù°æqá jû°µ∏ƒ¿46% hGd˘˘©˘∏˘ƒjÚ 01% hG’c˘˘˘˘ôGO 51% hGŸù°˘˘«˘ë˘«Ú 5% hGd˘˘˘˘óhQR 5%hGdÎcªÉ¿ 1%. hGCV°É± GC¿ gò√ Gdæù°Ö Jû°Ò GE¤ GCf¬ ’ hLƒO ’CcÌjáQGLëá V°ªø G’Cb∏«Éä eƒDcókG GC¿ G’CcôGO ‘ S°ƒQjÉ ’ jù°©ƒ¿ GE¤ GEfû°ÉAOhdá eù°à≤∏á.

GCeÉ Yø GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ, a≤É∫ YÑó Gd≤ÉOQ GEf¬ LÉAfà«éá dصôI eÑ©ƒç G’C· GŸàëóI S°à«ØÉ¿ O… e«ù°àƒQG ZÒ Gd©ª∏«áhg» hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ‘ eæÉW≥ e©«æá. eÉ jØÉLÅ, JÉH™ YÑó Gd≤ÉOQ,gƒ J≤óΩ Gdóhdá G’EjôGf«á ‘ GŸƒV°ƒ´ Y∏≈ Gdóhdá Gdù°ƒQjá. hGYàÈ GC¿

‰ƒPê GdØôR Gdù°µÉÊ Gdò… QGa≥ JæØ«ò gòG G’JØÉ¥ bÉHπ d∏àµôGQ ‘Xπ eÉ jéô…, eƒDcókG GC¿ Yª∏«á aôR Gdù°µÉ¿ HóGCä bÑ∏¬ heø HóGCgÉ gƒ

Gdæ¶ÉΩ fØù°¬, hgƒ GCj†°kÉ eø GCKÉQ eƒV°ƒ´ G’Cb∏«Éä H¡ó± G’Ee©É¿ ‘GV°£¡ÉO Gdù°æqá. hbÉ∫ GEf¬ ‘ S°«É¥ GdµÓΩ GdóGFô Gd«ƒΩ Yø J¨«ÒGdæ¶ÉΩ ‘ S°ƒQjÉ, jéô… G◊ójå Yø eû°ôh´ T°Ñ«¬ HÉJØÉ¥ Gd£ÉF∞Gd∏ÑæÉÊ Gd≤ÉFº Y∏≈ GŸû°ÉQcá ‘ Gdù°∏£á HÚ flà∏∞ GŸµƒqfÉä. hGCcóGC¿ GdØôR Gdù°µÉÊ G÷ÉQ… ‘ S°ƒQjÉ dø jƒDKô Y∏≈ dÑæÉ¿ ’C¿ Gd∏ÑæÉf«Ú

Mù°ÉS°ƒ¿ LókG ‘ eƒV°ƒ´ G’Cb∏«Éä. GCeÉ Gdù°«ÉS°» hG’EYÓe» Gd∏ÑæÉÊ fiªó YÑ«ó, a≤É∫ GE¿ GJØÉ¥

GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ eƒV°ƒ´ Mù°ÉS¢ hGCKÉQ GdµãÒ eø Gd∏¨§ ‘G’ChS°É• Gd∏ÑæÉf«á hGdù°ƒQjá cƒ¿ dÑæÉ¿ jàÉCKô eÑÉT°ôI ÃÉ jéô… ‘

S°ƒQjÉ GEjéÉHkÉ hS°∏ÑkÉ. hGCV°É±: {c∏ÑæÉf«Ú J©æ«æÉ MóhOfÉ hc«ÉfæÉ,heø gòG GŸæ£∏≥ fàëù°ù¢ eø cπ eÉ jéô… ‘ S°ƒQjÉ hHîÉU°á H©óGCMóGç 1102. YæóeÉ HóGCä G’CReá Gdù°ƒQjá, cÉ¿ gÉLù°æÉ G◊ØÉ®

Y∏≈ MóhOfÉ hY∏≈ Jôc«Ñá f¶ÉeæÉ cªÉ MóOgÉ GŸ«ãÉ¥ YÉΩ 3491KºGJØÉ¥ Gd£ÉF∞ YÉΩ 9891. YÉf≈ dÑæÉ¿ GdµãÒ eø Gd©ƒGeπ GÿÉQL«á

HóAGC HÉJØÉ¥ Gd≤ÉgôI GE¤ G’MàÓ∫ G’S°ôGF«∏» hGdƒLƒO Gdù°ƒQ… Y∏≈GCQGV°˘˘«˘˘¬. hGd˘˘«˘˘ƒΩ, j˘˘à˘˘ë˘˘ª˘˘π d˘˘Ñ˘˘æ˘É¿ Gd˘©ÖA G’CcÈ e˘ø Gd˘æ˘ÉRMÚGdù°ƒQjÚ hGC… Móç jƒDO… GE¤ J¨«Ò OÁƒZôG‘ ‘ S°ƒQjÉ S°æàÉCKô

a«¬ Hû°µπ eÑÉT°ôz.HÉdæù°Ñá GE¤ GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ, bÉ∫ YÑ«ó: {Yû°â

J˘Ø˘ÉU°˘«˘∏˘¬ M˘à˘≈ GEON˘É∫ GŸù°˘ÉY˘óGä e˘ø N˘Ó∫ e˘à˘ÉH˘©˘á T°îü°«á e™eÑ©ƒç G’C· GŸàëóIz. hGChV°í GC¿ N∏Ø«á G’JØÉ¥ HóGCä YæóeÉ T°øq

ينادبزلا قافتا

٠٢

Gdæ¶ÉΩ hM∏ØÉhD√ géƒekÉ Y∏≈ GdõHóGÊ hhLóä GŸ©ÉQV°á ‘ Gd؃YÉhe†°ÉjÉ eµÉfkÉ e≤ÉHÓk d∏à†°««≥ Y∏≈ Gdæ¶ÉΩ. JóN∏â GEjôG¿ hW∏Ñâeø G’C· GŸàëóI GŸÑÉOQI GE¤ GEjéÉO U°«¨á Ÿ©É÷á G’Ceô. Mü°∏âGLàªÉYÉä ‘ GS°£æу∫ Mà≈ ”q GdàƒU°π G¤ G’JØÉ¥. fü¢ G’JØÉ¥ ⁄jà†°ªø GC… eÉOI HÉEYÉOI GdàƒRj™ G’EKæ» hGd£ÉFØ» hHîÉU°á Mƒ∫ eÉJôOO Yø eü°∏ëá MõÜ Gd∏¬ HÉEjéÉO eæ£≤á aÉQZá dàÉCeÚ MóhOdÑæÉ¿. jƒLó ‘ e†°ÉjÉ Gd«ƒΩ 54GCd∞ eƒGWø S°ƒQ… h‘ GdõHóGÊ GCd∞

eƒGWø. GE¿ GENôGê GŸù°∏ëÚ hYÉFÓJ¡º eø e†°ÉjÉ ’ j©æ» GENôGêGŸƒGWæÚ. ’ f∏àØâ GE¤ G’CYóGO Gd¡ÉF∏á eø GdæÉRMÚ ‘ S°ƒQjÉ hdµøf˘ÓM˘ß N˘ôhê Gd˘Ñ˘©†¢ e˘ø e˘æ˘ÉW˘≥ e˘©˘«˘æ˘á hf˘µ˘Ñq˘ô√. d˘æ˘ÉCNò eãÓkeƒV°ƒ´ e©É÷á GdƒV°™ ‘ M» GdƒYô: {JóN∏â G’C· GŸàëóI eàÉCNôIH©ó W∏Ö Gd£ôaÚ h”q GENôGê GŸù°∏ëÚ H©ó GEU°ôGQ G’CgÉ‹. j≤«º ‘

M» GdƒYô 07GCd∞ fù°ªá Y∏ªkÉ GC¿ WÉbଠG’ES°à«©ÉH«á JÑ∏≠ 007GCd∞.” JôM«π 003eù°∏í hH∏≠ Gd©óO Gdæ¡ÉF» e™ YÉFÓJ¡º 007T°îü¢,hg˘òG d˘«ù¢ J˘Øôjk̈É d˘∏˘ª˘æ˘£˘≤˘á e˘ø Gdù°˘æq˘á. g˘æ˘É∑ e˘Ñ˘Éd¨á ‘ e≤ÉQHáGŸƒV°ƒ´ Y∏≈ GCf¬ JØôj≠ d∏ªæÉW≥ hJ£¡Ò GEKæ», aªÉ Lôi gƒ Yª∏«áGS°àÑÉb«á eø MõÜ Gd∏¬ Ÿæ™ Gfà≤É∫ G’CReá GE¤ dÑæÉ¿ hgæÉ∑ GCReá gÉF∏áJæà¶ôfÉ GEP GC¿ OGYû¢ hGdæü°ôI jëàÓ¿ LõAkG eø GCQGV°«æÉz.

GCY£≈ eæù°≈ GdµÓΩ Ÿójô eƒDS°ù°á e«ó∫ GEjù°â GCdÎfÉJ«∞ ‘hGT°æ£ø Mù°ø e櫪æáYÈ S°µÉjÖ a≤É∫ GE¿ G’ET°µÉ∫ GÙ«§ HÉJØÉ¥

١٢

GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ d«ù¢ YóOjkÉ Hπ gƒ ‘ G÷ÉfÑÚ Gd∏òjø Jƒd«ÉGŸØÉhV°Éä d∏àƒU°π GEd«¬ hÃÑÉQcá Ohd«á: GCMó Gd£ôaÚ gƒ GEjôG¿ hg»

L¡á NÉQL«á fü°qÑâ fØù°¡É GdôGY«á hG◊Ée«á ’Cb∏«á ‘ Gdôj∞ Gdù°ƒQ…g˘» Gd˘©˘∏˘ƒj˘ƒ¿. hg˘ò√ Gdù°˘«˘ÉS°˘á ’ J˘≤˘àü°˘ô Y˘∏˘≈ G◊Éd˘á Gdù°ƒQjá HπJæù°ëÖ Y∏≈ Gdû°«©á H©Éeá ‘ cπ GdƒWø Gd©ôH». hH©ó GC¿ GCKæ≈ Y∏≈JƒL¬ e«û°É∫ c«∏ƒ GdƒWæ», bÉ∫ GE¿ GdóYº G’EjôGÊ d∏©∏ƒjÚ hGdû°«©áhGdæ¶ÉΩ Gdù°ƒQ…, GCOi GE¤ fû°ÉCI eØ¡ƒΩ Lójó gƒ eØ¡ƒΩ Gd≤ƒe«áGdù°˘æq˘«˘á Gd˘ò… H˘óGC MÚ GCN˘ôê Gd˘æ˘¶˘ÉΩ Gdù°˘ƒQ… Gdù°˘æq˘á e˘ø Gdù°˘∏˘£á.

hGdù°ƒDG∫ gƒ Yø OhQ dÑæÉ¿ ‘ JÉCL«è gò√ G◊Édá Gÿ£ÒI, Nü°ƒU°kÉGC¿ JóNπ MõÜ Gd∏¬ dóYº Gdæ¶ÉΩ YõqR gò√ Gd≤ƒe«á Gdù°æq«á. eÉ jéô…j˘˘óN˘˘π V°˘˘ª˘˘ø Gdù°˘«˘ÉS°˘Éä G’S°˘à˘Ñ˘Éb˘«˘á Gd˘à˘» J˘Ñ˘ÉQ∑ f˘¡˘è GES°˘ôGF˘«˘πG’S°àÑ≤ÉF» ‘ MªÉjá MóhOgÉ. hgòG GdµÓΩ N£Ò, ha≤kÉ Ÿæ«ªæá,Gdò… GYàÈ GC¿ G’JØÉ¥ gƒ ŒôHá GC‡«á ’ENôGê S°ƒQjÉ hdÑæÉ¿ cóhdàÚ

eà©ÉQ± Y∏«¡ªÉ he©Î± H¡ªÉ hGEONÉ∫ GCWôG± WÉFØ«á ‘ GJØÉbÉäJ©«ó GdàƒRj™ Gdù°µÉÊ, hgò√ e©ÉOdá LójóI ‘ Gd©ÓbÉä Gdóhd«á.

hGCNòä GdµÓΩ GdæÉT°£á ‘ G’FàÓ± GdƒWæ» Gdù°ƒQ… GŸ©ÉQV¢Y∏«É eæü°ƒQGdà» GCcóä GC¿ GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ ⁄ jµøG’Ch∫ ÷¡á GdØôR Gdù°µÉÊ. a©ª∏«Éä JØôj≠ Gdù°µÉ¿ HóGCä eæò YÉΩ

2102‘ Mªü¢ M«å GCMôbâ GChQG¥ Gdæ؃S¢ heù°àæóGä Gd£ÉHƒ. ‘Gd≤ü°Ò Mü°π Pd∂ GCj†°kÉ heø bÉΩ H¬ gƒ MõÜ Gd∏¬.

hJ©∏«≤kÉ Y∏≈ eÉ bÉd¬ YÑ«ó Mƒ∫ M» GdƒYô, bÉdâ GE¿ YÉF∏à¡É eøM» GdƒYô hZÉOQä h‡æƒ´ Y∏«¡É GC¿ J©ƒO. hS°∏£â Gd†°ƒA Y∏≈ GC¿

GŸû°µ∏á d«ù°â ‘ Gdà¡éÒ a≤§ Hπ H©óΩ Gdù°ªÉì d∏ª¡éôjø HÉd©ƒOIGE¤ bôGgº. GCeÉ Yø G’CcôGO ‘ S°ƒQjÉ, aÉChV°ëâ GCf¡º jû°µ∏ƒ¿ 61‘GŸÄ˘˘á e˘˘ø Gdù°˘˘µ˘˘É¿ hg˘˘º e˘˘ƒRY˘˘ƒ¿ ‘ c˘π GŸæ˘ÉW˘≥ Gdù°˘ƒQj˘á hd˘«ù°˘ƒG

eƒLƒOjø ‘ eæ£≤á hGMóI. hGCV°Éaâ GC¿ {eÉ jëü°π gƒ Yª∏«áJØôj≠ hJóeÒ hJØ≤Ò d∏ªæÉW≥ Gdû°ôb«á H¡ó± f≤π Gdã≤π GE¤ GŸæÉW≥Gd¨ôH«á hGdù°ÉM∏«á GC… eÉ GU°£∏í Y∏≈ Jù°ª«à¬ Gd«ƒΩ: S°ƒQjÉ GŸØ«óI.

hdµø fù°Ñá Gdù°æqá ‘ Gdù°ÉMπ cÑÒI LókG h’ jƒLó a«¡É eæ£≤á a«¡ÉGCcÌjá S°ÉM≤á Y∏ƒjá GCh OQRjá. U°ë«í GC¿ G’S°àÉP c«∏ƒ cÉ¿ eàØÉFÓkHû°µπ cÑÒ, hN£ô Gdà≤ù°«º eÉ RG∫ bÉFªkÉ ‘ S°ƒQjÉ hGEPG eÉ Mü°πS°«æù°ëÖ Y∏≈ GŸæ£≤á cµπ hjÈQ hLƒO Ohdá j¡ƒOjáz. hGCV°Éaâ:{eø GŸªµø d¡òG Gı£§ GC¿ ’ jôi GdæƒQ GEPG cæÉ aÉY∏Ú hd«ù¢e˘Ø˘©˘ƒ’k H˘æ˘É. W˘ª˘ƒM˘æ˘É g˘ƒ S°˘ƒQj˘É c˘óhd˘á hGMóI OÁ≤ôGW«á J©£»

ينادبزلا قافتا

٢٢

٦١٠٢ قافآ

G÷ª«™ M≤ƒb¡º. gò√ QhDjàæÉ dù°ƒQjÉz. hGEP GCcóä GC¿ G’CcôGO d«ù°ƒGG’Cb∏«á GdƒM«óI ‘ S°ƒQjÉ, cû°Øâ GC¿ Gd©Éeπ GŸù°ÉYó ‘ YƒOI GdàƒGU°πGd©∏ƒ… Gdù°æ» ‘ S°ƒQjÉ gƒ f؃Q Gd£ôaÚ eø GEjôG¿ heø OhQgÉ ‘G◊ôÜ GdóGFôI. Gd©∏ƒjƒ¿ QMуG HÉdàóNπ GdôhS°» ’Cf¡º ’ jôjóh¿GEj˘˘ôG¿ h’ j˘ôj˘óh¿ G’ES°˘Óe˘«Ú c˘óGYû¢ hGCN˘ƒGJ˘¡˘É. Gdû°˘©Ö Gdù°˘ƒQ…j©ÉQV¢ G’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°» H©Éeá S°æq«kÉ cÉ¿ GCh T°«©«kÉ, cªÉ j©ÉQV¢G’Cf¶ªá GdàƒJÉd«àÉQjá hjù°©≈ hQGA HæÉA Ohdá OÁ≤ôGW«á eóf«á.

hb˘Ñ˘π GEY˘£˘ÉA Gd˘µ˘ÓΩ d˘∏˘æ˘ÉFÖ hhRj˘ô Gd˘óhd˘á d˘∏û°˘ƒDh¿ GdÈŸÉf«á ‘Gd©ôG¥ Y∏» GdóHÉÆ, GChV°í eæù°≈ GC¿ eÉ Oa™ H«â GŸù°à≤Ñπ GE¤ WôìGJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ d∏æ≤ÉT¢ gƒ Gdà eø GC¿ jµƒ¿ GdØôRGdù°µÉÊ Gdò… Lôi ‘ gò√ Gd≤ôi aÉ–á dù°«ÉS°«á ‡æ¡éá ’EYÉOI

JƒRj™ Gdù°µÉ¿ Y∏≈ GCS°ù¢ eògÑ«á hYôb«á Jû°ªπ S°ƒQjÉ hGd©ôG¥h“àó GE¤ GŸæ£≤á cµπ, hJµƒ¿ O’dá Y∏≈ eÉ GYàÈ√ GdÑ©†¢ YôV°«kÉGCcÌ N£ƒQI.

T°µô GdóHÉÆ GdôF«ù¢ G÷ª«qπ hH«â GŸù°à≤Ñπ Y∏≈ gò√ GdóYƒIe©àÈkG GC¿ Gdæ≤ÉT¢ Mƒ∫ eÉ jéô… ‘ GŸæ£≤á gƒ Od«π U°ëá. hbÉ∫ GE¿GJØÉb«á S°Éjµù¢ ` H«µƒ QS°ªâ MóhO Oh∫ GŸæ£≤á ha≤kÉ ’EQGOGä Gdóh∫Gd˘©˘¶˘ª˘≈ heü°˘É◊¡˘É hd˘«ù¢ H˘æ˘ÉAk Y˘∏˘≈ GS°˘à˘Ø˘à˘ÉA HÚ S°˘µÉf¡É. gòGG’JØÉ¥, GEV°Éaá GE¤ YƒGeπ cãÒI GCNôi, GCa†°≈ GE¤ fû°ÉCI GCf¶ªáGS°àÑóGOjá GHàóYâ WôbkÉ e©«æá eø G◊µº aôV°à¡É Y∏≈ Gdû°©ƒÜ.

hYø eƒV°ƒ´ WÉhdá Gdæ≤ÉT¢, bÉ∫ GE¿ aµôI GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉhcØôjÉ Áµø GC¿ JàµôQ ‘ eæÉW≥ GCNôi ZÒ S°ƒQjÉ hGd©ôG¥ ’ J©«û¢

MÉdá fõG´. hYø ŒôHá Gd©ôG¥ GCcó GCf¬ {Y∏«æÉ GdàØµÒ ‘ e©ÉOdáL˘ój˘óI d˘∏˘ë˘µ˘º Jù°˘à˘ƒYÖ G÷ª«™ H©«ókG Y˘˘ø a˘˘µ˘ôI Gd˘óhd˘á GŸƒM˘óIhGdƒWø GdƒGMó Gdà» GCV°ëâ M∏ªkÉ heø G’COH«Éä Gdù°«ÉS°«á GdÑÉd«áz.hGChV°í GC¿ Gdصô Gdójæ» hGdصô Gd≤ƒe» {⁄ ÁµqæÉ Gd©ôÜ eø GEfû°ÉAOh∫ h⁄ jù°ØôG GE’ Yø GCf¶ªá ’ J≤Ñπ G’CNô. gµòG cÉfâ G◊É∫ e™G’Cc˘ôGO ‘ Gd˘©˘ôG¥ Gd˘òj˘ø b˘ª˘©˘à˘¡˘º a˘µ˘ôI Gd˘≤˘ƒe˘«˘á Gd˘©˘ôH˘«á, GCh MÉ∫Gd£ƒGF∞ G’ES°Óe«á G’CNôi ‘ Xπ GCf¶ªá G◊µº Gdù°æq«á cÉdƒgÉH«á ‘Gdù°˘©˘ƒOj˘á. G’Cb˘∏˘«˘Éä ⁄ Jù°˘à˘£˘™ G¿ J˘©˘Ñq˘ô Y˘ø g˘ƒj˘à˘¡É ‘ eæÉW≤æÉ

h–â Xπ G’Cf¶ªá Gdà» cÉfâ S°ÉFóI. ‘ Gd©ôG¥ Gdà£¡Ò Mü°πHû°µπ WƒY» GCh bù°ô…z.

hJ©≤«ÑkÉ Y∏≈ cÓΩ OHÉÆ, GCT°ÉQä GdÑÉMãá hGdµÉJÑá Gdù°«óI eæ≈a«ÉV¢GE¤ GC¿ GJØÉb«á S°Éjµù¢ ` H«µƒ ⁄ JÉCä eø Gd©óΩ hGS°àæó

٣٢

hGV°©ƒgÉ ‘ QS°º GŸæ£≤á GE¤ Oh∫ eƒLƒOI, hJÉd«kÉ ’ Áµø GYàÑÉQgÉa≤§ fà«éá ’EQGOJÚ GCLæÑ«àÚ GCfû°ÉCJÉ Oh’k LójóI. hbÉdâ GE¿ eÉjëü°π G’C¿ flà∏∞, e©àÈI GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ HÉdƒ¿GNàÑÉQ dà≤ù°«º GŸæ£≤á bÉeâ H¬ GEjôG¿ h⁄ jæéí. hhGa≤â Y∏≈ eÉ

bÉdଠeæü°ƒQ eø GC¿ JóNπ GEjôG¿ Gdù°Éaô ‘ T°ƒDh¿ GŸæ£≤á YõqR T°©ƒQS°µÉf¡É H≤ƒe«à¡º Gd©ôH«á, d«ù¢ éæÉgÉ Gdû°ƒa«æ» hdµø Gdã≤É‘.hGCV°Éaâ GC¿ {N£§ Gdà≤ù°«º eƒLƒOI dàÈjô hLƒO Ohdá j¡ƒOjá,dµææÉ fæù°≈ GEQGOI Gdû°©ƒÜ. GdãƒQI Gdù°ƒQjá cªÉ cπ GdãƒQGä Gd©ôH«á,HóGCä Hû°©Ö fõ∫ Y∏≈ G’QV¢ j£ÉdÖ HÉ◊ôjá hGd©«û¢ GdµôËz. he™YóΩ –Ñ«ògÉ ’S°àîóGΩ eØ¡ƒΩ Gd≤ƒe«á Gdù°æq«á, GCcóä GC¿ gæÉ∑ S°æáhT°«©á jîÉaƒ¿ eø eƒLá Gdàû°««™ G’EjôGf«á. hNàªâ GCf¬ GEPG cÉ¿gæÉ∑ eø N£á d∏à≤ù°«º aÉ◊ôÜ S°àµƒ¿ Wƒj∏á G’Ceó heÉ Lôi ’j≤àü°ô Y∏≈ Môcá aôR S°µqÉf«á Hù°«£á.

eø LÉfѬ, GCYôÜ Gdù°ØÒ QjÉV¢ WÑÉQIYø GYà≤ÉO√ GC¿ eÉ bÉd¬eæù°≈ GChV°í G’CeƒQ, {GEP GCfæÉ ’ fÑëå Gd«ƒΩ ‘ hV°™ bôjàÚ Hπ YøeÑóGC GdØôR Gd£ÉFØ» Gdò… jëü°π ‘ S°ƒQjÉz. hGYàÈ GCf¬ ‘ gòG G’WÉQ,{Jµ∏ªæÉ Mà≈ G’¿ Yø OhQ GdÓYÑÚ GdãÉfƒjÚ cëõÜ Gd∏¬ hG÷«û¢G◊ô hGCMôGQ Gdû°ÉΩ. eƒV°ƒ´ GdØôR Gd£ÉFØ» jàéÉhRgº hjà©∏≥ GCS°ÉS°kÉHÉdÓYÑÚ G’CS°ÉS°«Ú hgº Gdóh∫ Gd©¶ª≈ GC… Gdƒ’jÉä GŸàëóI hQhS°«ÉhGE¤ Mó eÉ GEjôG¿z. hGCV°É± GC¿ GdôhS¢ ⁄ jóN∏ƒG G◊ôÜ GdóGFôI ‘S°ƒQjÉ ÙÉQHá OGYû¢, GEP GCf¡º joæû°Äƒ¿ GCQH™ bƒGYó cÑÒI d¡º ‘eæ£≤á e©«æá hY≤óhG GJØÉb«á e™ Gdæ¶ÉΩ Gdù°ƒQ… GCHójá ’ f¡Éjá d¡É.GE¤ gòG, ha≥ eÉ JÉH™ WÑÉQI, {Jù°à¡ó± Gd¨ÉQGä GdôhS°«á GCeÉcø

e©«æá hd«ù¢ eƒGb™ OGYû¢: eø LæƒÜ Oeû°≥ Mà≈ MóhO Jôc«ÉhM∏Ö. Jù°©≈ QhS°«É GE¤ J£¡Ò gò√ GŸæ£≤á hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢ON∏â c£ô± ‘ GdæõG´ Gdù°ƒQ…z. hdØâ GE¤ GC¿ QhS°«É J©∏º GC¿ Gdù°æqád«ù°ƒG e©¡É hdø jµƒfƒG e©¡É ‘ e涃Q bôjÖ, hj©àªó hLƒOgÉ Y∏≈Gd©∏ƒjÚ hG’Cb∏«Éä. hGPG eÉ GCQGOä GC¿ jµƒ¿ d¡É hLƒO ‘ GŸæ£≤á Ÿói

Wƒjπ {GYà≤ó GC¿ GdØôR S°«ëü°π. gæÉ∑ 001GCd∞ e¡éô S°æq» eæòH˘˘óA Gd˘˘¨˘˘ÉQGä Gd˘˘ôhS°˘˘«˘˘á, eù°˘à˘æ˘óGä Gd˘£˘ÉH˘ƒ ‘ M˘ªü¢ GMÎbâ, ’Jù°à£«™ GC¿ JãÑâ GC¿ d∂ H«àkÉ GCh e∏µkÉ hgòG jéô… ‘ eæÉW≥ GCNôi.hGEPG ⁄ fàæѬ G¤ gòG G’Ceô fµƒ¿ bó GCZØ∏æÉ GCeôkG e¡ªkÉ jéô… ‘ S°ƒQjÉjƒDO… GE¤ MôÜ GŸÄá YÉΩ Gdà» S°«àÉCKô H¡É dÑæÉ¿ Hû°µπ M઻z.

ينادبزلا قافتا

4٢

GCeÉ G÷уQ…, a≤É∫ GE¿ Gd¡ªƒΩ eû°Îcá HÚ cπ H∏óG¿ GŸæ£≤áGd©ôH«á. GŸƒGWæá jéÖ GC¿ Jµƒ¿ Gd¡º G’Ch∫ G◊ÉV°ô ‘ JƒL¡ÉJæÉ.

hYæóeÉ fàµ∏º Yø WƒGF∞ hGCb∏«Éä f£∏≥ QU°ÉU°á GdôMªá Y∏«¡É.hGCV°˘É±: {c˘ª˘ª˘ã˘π d˘∏û°˘©Ö Gd˘©˘ôGb˘», GS°˘à˘¡˘é˘ø G¿ GChU°˘∞ Hû°µπ

WÉFØ»z. hJÉH™ GC¿ Gd©ôG¥ ⁄ jû°¡ó Y∏≈ eôq GdàÉQjï J©óGOkG Y∏≈ GCS°ÉS¢WÉFØ». {gæÉ∑ GCQbÉΩ hfù°Ö eØÎV°á hd«ù°â M≤«≤«áz. hGCcó GC¿ eÉjéô… ‘ Gd©ôG¥ T°Ñ«¬ ÃÉ jéô… ‘ S°ƒQjÉ, eàù°ÉFÓk gπ eÉ jëü°π

gƒ fà«éá ÿ£á Ohd«á S°Égªâ ‘ JæØ«ògÉ Gdû°©ƒÜ GCΩ dù°ƒA MßGdû°©ƒÜ Gd©ôH«á GC¿ dój¡É GCf¶ªá PgÑâ hbÉdâ eø H©ó… Gd£ƒaÉ¿.

hHÉdæù°Ñá GE¤ eƒV°ƒ´ GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ, bÉ∫ OHÉÆ:{GCYà≤ó GC¿ GŸƒV°ƒ´ G’Efù°ÉÊ Oa™ H¡òG G’JØÉ¥ GdÎc» ` G’EjôGÊ, hgƒ’ j˘˘©˘˘µù¢ eü°˘˘Éd˘í Gd˘óh∫ Gd˘µÈi )J˘ôc˘«˘É, Gj˘ôG¿, QhS°˘«É, Gdƒ’jÉäGŸàëóI(Gdà» J≤ƒΩ a≤§ HàæØ«ò N£§ GEZÉKá GEfù°Éf«á J©éõ Yæ¡ÉGdóh∫ Gd©ôH«á Oh¿ JóNπ G÷¡Éä GÿÉQL«áz.

hGCV°É± GC¿ dù°É¿ MÉ∫ Gd©ôGb«Ú j≤ƒ∫ Gd«ƒΩ gπ GdóÁ≤ôGW«á cªÉg˘˘ƒ G◊É∫ G’B¿ h‘ X˘˘π e˘˘É j˘˘é˘˘ô… GCMù°˘˘ø GCΩ Gd˘˘ój˘µ˘à˘ÉJ˘ƒQj˘á? hGCc˘ó{G◊ÉLá GE¤ Mµº QT°«ó j≤ƒΩ H©ªπ cÑÒ LókG ’C¿ eÉ jéô… cÑÒLókGz. hQGCi GC¿ {OhQ G’C· GŸàëóI T°µ∏»: g» Jà©ÉW∞ dµæ¡É H£«Äá

GEfù°Éf«kÉ hS°˘«˘ÉS°«kÉ hj˘˘©˘˘µù¢ H˘£˘ƒDg˘É GEQGOI Gd˘óh∫ Gd˘µ˘ÑÒI Gd˘à˘» J˘≤˘∞hQGAgÉ. gò√ Gdóh∫ Jù°©≈ GE¤ Gdæ؃P hGE¤ –≤«≥ eü°É◊¡É, aÉCjøeü°∏ëá Gd©ôÜ ‘ cπ gòG? Gd©ôÜ ⁄ jµƒfƒG ‘ JÉQj Y∏≈ QGC…hGMó. GMàÓ∫ Gdµƒjâ cÉ¿ N£ÉC hdµø Gd¡éƒΩ G’CeÒc» Y∏≈ Gd©ôG¥cÉ¿ N£ÉC GCcÈz.

hGCY˘˘£˘˘≈ e˘æù°˘≈ Gd˘µ˘ÓΩ d˘∏˘éÔG∫ N˘∏«π M∏ƒGd˘˘˘ò… GChV°˘˘˘í GEf˘˘¬S°«àëóç eø eæ£∏≥ GdóÁƒZôGa«É Gdù°«ÉS°«á. hbÉ∫ GEf¬ {dµ» fØ¡º

M≤«≤á GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ, jéÖ GC¿ fµƒ¿ Y∏≈ H«æá eøM˘˘≤˘˘«˘˘≤˘á Gd˘ƒV°˘™ ‘ S°˘ƒQj˘É GCH˘É¿ Mü°˘ƒ∫ e˘©˘ôc˘á Gd˘õH˘óGÊ: G÷«û¢

Gdù°ƒQ… jà∏≤≈ V°ôHÉä ‘ eæÉW≥ cãÒI hjƒT°∂ GC¿ jØ≤ó Wôj≥Mªü¢ ` Oeû°≥ hHÒhä ` Oeû°≥. hcÉ¿ gæÉ∑ Yé∏á ’Ef¡ÉA e©ôcá

GdõHóGÊ hGV°£ô Lª«™ G’CaôbÉA GE¤ JæØ«ò G’JØÉ¥ dàîØ«∞ Gÿù°ÉFô.aÉdóNƒ∫ GE¤ G◊» Gd≤óË cÉ¿ S°«µƒ¿ eµ∏ØkÉ hS°«ƒb™ Nù°ÉFô cÑÒIeø G÷ÉfÑÚ. eÉ Móç d«ù¢ Ã J¡éÒ… hGS°™. eÉ T°¡ó√Gd©ôG¥ GCN£ô GEP GC¿ Gdà£¡Ò eø Gdù°æqá ‘ GdôeÉO… hfiÉa¶á Ojɤ

٦١٠٢ قافآ

٥٢

c˘˘É¿ c˘ÑÒkG H˘©˘ó ON˘ƒ∫ GŸ«˘∏˘«û°˘«˘Éä Gdû°˘«˘©˘«˘á GEd˘«˘¡˘É h–ôj˘ôg˘É e˘øOGYû¢. ‘ H¨óGO, gæÉ∑ GCQbÉΩ J≤ƒ∫ GE¿ YóO Gdù°æqá fù°Ñá GE¤ Gdû°«©ácÉ¿ 05‘ GŸÄá, a«ªÉ Gd«ƒΩ 08‘ GŸÄá eø S°µÉf¡É gº T°«©á. eƒV°ƒ´GdõHóGÊ d«ù¢ éõ∫ Yø gòG Gdæ¡è, hdµø GŸ≤ü°ƒO eæ¬ bÑπ cπ

T°»A cÉ¿ GEf¡ÉA e©ôcá GdõHóGÊ hGEf≤ÉP Gdæ¶ÉΩ, heÉ jãÑâ Pd∂ gƒ GC¿GdàóNπ GdôhS°» LÉA H©ó Pd∂ eÑÉT°ôI. ⁄ jù°à£™ Gdæ¶ÉΩ GdóNƒ∫ GE¤

eæ£≤á GdôS°Ï hJ∏Ñ«ù°É, hHÚ Mªü¢ hM∏Ö gæÉ∑ e©ôqI Gd橪ɿheó¿ GNôi cÉfâ S°àëÉU°ô GEPG eÉ GS°àªô GdƒV°™ Y∏≈ eÉ cÉ¿ Y∏«¬.Gd«ƒΩ Gdæ¶ÉΩ j놰qô géƒekÉ d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ cØôjÉ hGd؃YÉ GEP GCf¬ HÉäjû°©ô H≤ƒI hGCf¬ jù°à£«™ a∂ G◊ü°ÉQz. hGCV°É± GC¿ {G’CeƒQ HÉJâJàî£≈ ›ôO J¡éÒ S°µÉÊ Y∏≈ GCS°ÉS¢ WÉFØ», GEP GC¿ eæ£≤áS°ƒQjÉ hdÑæÉ¿ hGd©ôG¥ GCU°Ñëâ S°ÉMá dÓYÑÚ cÑÉQ hgæÉ∑ U°ôG´hGV°í HÚ Gdù°©ƒOjá hJôc«É eø L¡á hGEjôG¿ eø L¡á GCNôi Áàó GE¤Gd˘˘≤˘˘ƒb˘˘ÉR. g˘˘æ˘˘É∑ Mû°˘ó QhS°˘» c˘ÑÒ j˘ë˘ÉU°˘ô J˘ôc˘«˘É GE’ GC¿ QhS°˘«˘É ’

Jù°à£«™ GÙÉa¶á Y∏≈ GdõNº Gd©ù°µô… Gdò… JƒXج Gd«ƒΩ ‘ S°ƒQjÉ,cªÉ GC¿ Gdæ¶ÉΩ ’ jù°à£«™ GC¿ jàƒS°™ GCcÌ ‡É a©πz.

hNຠHÉd≤ƒ∫ GEf¬ {H©ó cπ eÉ Lôi hG’CM≤ÉO Gdà» RQYâ hGdàØà«âGdò… Mü°π, ’ GCMó j©∏º eÉ gƒ T°µπ S°ƒQjÉ GŸù°à≤Ñ∏«á. hGdù°ƒDG∫Gdò… j£ôì Gd«ƒΩ gƒ ŸÉPG fîɱ eø GdØ«ójôGd«á? gæÉ∑ S°ƒGH≥ Ohd«á

Jû°¡ó GC¿ Gd؃GQ¥ G’Kæ«á hGd£ÉFØ«á HóGCä Jî∞ YæóeÉ –ƒ∫ f¶ÉΩG◊µº GE¤ Gdæ¶ÉΩ GdØ«ójôG‹, Mà≈ GCf¬ HÉä Ã≤óhQfÉ Gd≤ƒ∫ GE¿ Gdóh∫G’–ÉOjá g» Gd£ôj≥ GE¤ GEYÉOI JƒM«ó GdÑ∏óG¿ Gdà» Jà©Éjû¢ a«¡É

eµƒqfÉä eà©óOIz. hGCN˘˘ò GCeÚ S°˘˘ô M˘˘ôc˘á Gd˘à˘é˘óO Gd˘óÁ≤˘ôGW˘» ‘ d˘Ñ˘æ˘É¿ GdócàƒQ

GCf£ƒG¿ MóGOGdµÓΩ T°ÉcôkG GdôF«ù¢ G÷ª«qπ hH«â GŸù°à≤Ñπ Y∏≈ WôìeƒV°ƒ´ H¡ò√ G’Cgª«á hbÉ∫: {’ T°∂ ‘ GCf¬ e™ HóA G’CReá Gdù°ƒQjáHóGCfÉ fÓMß gòG GdàØà«â GdóÁƒZôG‘, dµæ¬ HóGC eæò Reø e™ HóAG’CReá Gd©ôGb«á hMü°π Hëéº GCcÈ HµãÒ ‡É jëü°π ‘ S°ƒQjÉ hdƒ GCf¬

”q HÉBd«Éä flà∏Øá HîÓ± hGb™ G◊É∫ ‘ S°ƒQjÉ M«å jéô… bù°ôkGz.hGCV°É± GC¿ GJØÉ¥ GdõHóGÊ S°∏q§ Gd†°ƒA Y∏≈ GŸû°µ∏á dµæ¬ QGCS¢ LÑπG÷∏«ó. aªÉ Lôi Y∏≈ U°©«ó Gd¡éôI hGdæõhì Gdù°ƒQ… GCcÈ hGCN£ô

HµãÒ. hJù°ÉA∫: {gπ jó∫q )G’JØÉ¥(Y∏≈ bу∫ Oh‹ dôYÉjá JƒRj™OÁƒZôG‘ Lójó ‘ S°ƒQjÉ? GCQi gòG G’JØÉ¥ GCeôkG YÉHôkG GP GC¿ GŸó¿GŸôJÑ£á H¬ d¡É NÉU°«á e©«æá, h‘ GŸ≤ÉHπ ⁄ jëü°π GC… f≤π S°µÉÊ

ينادبزلا قافتا

٦٢

N£Ò ‘ eæÉW≥ GCNôi. YóO S°µÉ¿ S°ƒQjÉ Gd«ƒΩ gƒ 32e∏«ƒ¿S°ƒQ…, j©«û¢ e桺 ‘ GŸæÉW≥ Gd¨ôH«á )d«ù¢ GŸØ«óI ’Cf¬ J©ÑÒQO…A(Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É Gdæ¶ÉΩ hHëù°Ö Gdà≤ójôGä 41e∏«ƒfkÉ,hgæÉ∑ Nªù°á eÓjÚ S°ƒQ… ZÉOQhG GdÑÓO hGd©óO G’CcÈ eƒLƒO ‘Jôc«É j∏«¡É dÑæÉ¿ Kº G’CQO¿ Kº Oh∫ GCNôi. hYóO GŸ≤«ªÚ ‘ cπGŸæÉW≥ Gdù°ƒQjá G’CNôi ’ jàî£≈ GCQH©á eÓjÚ fù°ªá, hJÉd«kÉ eÉ bójëü°π a«¡É eø f≤π S°µÉÊ ’ ÁµææÉ GC¿ fù°ª«¬ aôRkG S°µÉf«kÉz.hdØâ GE¤ GC¿ {eÉ gƒ eƒDcó gƒ GC¿ S°ƒQjÉ Gd¨ôH«á S°ƒGA H£Ñ«©à¡ÉGd˘µÈi Gd˘à˘» Jû°˘ª˘π Oeû°˘≥ Gh H˘£˘Ñ˘«˘©˘à˘¡˘É Gdù°˘ÉM˘∏˘«˘á, ’ jù°˘à£«™Gd©∏ƒjƒ¿ GC¿ j뵪ƒgÉ GEP a«¡É fù°Ñá S°æq«á cÈi, a¡» ZÒ bÉH∏ád∏ë«ÉI e¡ªÉ cÉfâ fƒ´ G◊ªÉjá Gdà» S°àƒDeø d¡Éz.

HÉdæù°Ñá G¤ dÑæÉ¿, bÉ∫ GEf¬ {ZÒ bÉHπ d∏뵺 eø NÓ∫ gò√GŸ≤ÉQHá GC… GdàƒRj™ GdóÁƒZôG‘ hY∏≈ T°Éc∏á eÉ jü°£∏í Y∏≈ Jù°ª«à¬

S°ƒQjÉ GŸØ«óI, GEP c«∞ jójô Mµº T°«©» H∏ókG GCcÌ eø fü°∞ S°µÉf¬eø Gdù°æqá? gòG GŸû°ôh´ eóeqô. Gdóh∫ GdƒWæ«á Gdà» GChQKàæÉ GjÉgÉGJØÉb«á S°Éjµù¢ ` H«µƒ c∏Øâ GCcÌ eø fü°∞ e∏«ƒ¿ bà«π. gò√Gdóh∫ jéÖ GC¿ fëÉaß Y∏«¡É hGC¿ fÑæ» f¶ÉekÉ GBNô jµƒ¿ J£ª«æ«kÉ

hd«ù¢ GEbü°ÉF«kÉ cªÉ cÉ¿ MÉU°Ók ‘ S°ƒQjÉ GCh ’ jõG∫ ‘ dÑæÉ¿ Gd«ƒΩM«å Jù°«£ô aÄá hGMóI g» MõÜ Gd∏¬ Y∏≈ Gd≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hJà뵺‘ Gdù°«ÉS°á GÿÉQL«á d∏ÑÓOz.

Gdù°ØÒYÑó Gd∏¬ HƒMÑ«ÖbÉ∫ GE¿ GŸƒV°ƒ´ e¡º Ÿù°à≤Ñ∏æÉ hŸù°à≤ÑπS°ƒQjÉ. hGCV°É± GC¿ {Gdæ≤π Gdù°µÉÊ Gdò… Mü°π LôGA GJØÉ¥ GdõHóGÊ `Gd؃YÉ hcØôjÉ d«ù¢ HÉ’Cgª«á Gdà» JƒDg∏æÉ dƒU°Ø¬ HÉdØôR Gdù°µÉÊGŸªæ¡è{. eÉ Mü°π ‘ Gd©ôG¥ GCN£ô hgƒ aôR S°µÉÊ. hGCV°É± GC¿ eøGCN˘˘ôê GŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«Ú d˘˘«ù°˘ƒG M˘õÜ Gd˘∏˘¬ h’ L˘ª˘ÉY˘á Gdü°˘óQ H˘π OGYû¢

hG÷ªÉYÉä GŸà£ôaá G’Nôi. hGŸù°«ë«ƒ¿ Gdòjø goéqôhG GCh fõMƒG YøbôGgº heóf¡º eø Gdü°©Ö GC¿ j©ƒOhG GEd«¡É. hGCcó GC¿ {GdØôR Gdù°µÉÊdø jëπ GCReá S°ƒQjÉ cªÉ dø jëπ GCReá dÑæÉ¿. gæÉ∑ GReá Gfü°¡ÉQjá

Y˘ÉT°˘à˘¡˘É g˘ò√ Gd˘óh∫ e˘æ˘ò Gd˘Ñ˘óA. a˘É’fü°˘¡˘ÉQ HÚ flà˘∏˘∞ GŸµƒqfÉäaû°π, hYæó GCh∫ fù°ªá Môjá, WÉdÑâ Lª«™ G’Cb∏«Éä HÉ’EfØü°É∫z,eƒDcókG GCf¬ {’ hLƒO d∏ªƒGWæ«á ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» hgòG gƒ dÖq GŸû°µ∏á.eÉ Mü°π ‘ S°ƒQjÉ gƒ GC¿ Gdù°ƒQjÚ ⁄ jù°à£«©ƒG Mπ G’CReá h’G÷¡Éä G’b∏«ª«á GS°à£ÉYâ, aàºq aôV¢ gófá eø Gd≤ƒi Gdóhd«á. ‘Gd©ôG¥ ’ GdóÁ≤ôGW«á cÉfâ U°É◊á h’ GdØ«óQGd«á, aªÉ gƒ G◊π?

٦١٠٢ قافآ

٧٢

G◊π gƒ OjµàÉJƒQjá LójóI S°ààØ≥ Y∏«¡É G÷¡Éä Gdóhd«á GdµÈiGŸàªã∏á ‘ GeÒcÉ hQhS°«É hJƒGa≥ Y∏«¡É Oh∫ Gÿ∏«è hMà≈ Jôc«Éz.

hGCY£≈ eæù°≈ GdµÓΩ Ÿójô eôcõ {GC·z dÓCHëÉç hGdàƒK«≥ ‘dÑæÉ¿ d≤ªÉ¿ S°∏«ºGdò… HÉOQ GE¤ Gd≤ƒ∫ GEf¬ Y∏≈ Gdü°©«ó Gd∏ÑæÉÊ, ⁄{fù°à؆°íz H©ó c∏ÑæÉf«Ú eÉ Lôi a©∏«kÉ eø JÑÉO∫ S°µÉÊ V°ªøGJØÉ¥ GdõHóGÊ ”q YÈ GCQGV°» dÑæÉ¿. {aÉ’C· GŸàëóI J©Ée∏â e™

MõÜ Gd∏¬ Gdò… j©ªπ HÉdà©Éh¿ e™ GCMó GCL¡õI G’Ceø Gd∏ÑæÉf«á NÉQêGC… GEWÉQ S°«ÉS°» hMµƒe». Y∏≈ Gdü°©«ó Gdù°ƒQ…, Áµø Gd≤ƒ∫ GE¿ eÉ

Lôi ‘ GdõHóGÊ j©Ñqô Yø Gdà¡éÒ Gÿû°øz. hdØâ S°∏«º GE¤ hLƒOGCfƒG´ GCNôi eø Gdà¡éÒ. h‘ gòG G’EWÉQ bÉ∫: {GCfÉ eø LÑπ dÑæÉ¿Gdò… géqô eù°«ë«ƒ√ eø NÓ∫ GdÑ«™z.

GCV°É±: {gæÉ∑ ›ªƒYá eôcõgÉ ‘ Gdù°ƒjó fû°ôä ‘ GCjÉQ 5102J≤ôjôkG Yø Gdà£¡Ò Gd£ÉFØ» {Gdü°Éeâz ‘ S°ƒQjÉ, LÉA a«¬ GC¿ gæÉ∑T°ôcÉä Y≤ÉQjá GCofû°Äâ dû°ôGA Y≤ÉQGä Á∏µ¡É Gdù°æqá )NÉ” G’fÑ«ÉA `T°ôcÉä QGe» fl∏ƒ±(. Gdà¡éÒ d«ù¢ OGFªkÉ bù°ôjkÉ hNû°ækÉ hdµørgæÉ∑ J¡éÒ fÉYº gƒ GCN£ô HµãÒ hjéÖ GdÎc«õ Y∏«¬. gòG Gdà¡éÒgƒ J¡éÒ S°«ÉS°»z. hJÉH™ GC¿ {G’JØÉ¥ eƒV°ƒ´ M∏≤àæÉ gƒ Y«æá ‡Éfû°Égó√ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» eø Gd©ôG¥ Mà≈ Gd«ªø hd«Ñ«É: ‘ cπG’CeÉcø Gdà» JóYº a«¡É GEjôG¿ LªÉYÉä, jëü°π J£¡Ò ‡æ¡è d∏ù°æqá

Nû°ø hY≤ÉQ…, hH©†¢ GŸæÉW≥ JØôÆ c∏«kÉ eø S°µÉf¡É Gdù°æqáz. heÉ jëü°π ha≤kÉ dù°∏«º gƒ GC¿ {GEjôG¿ J©ªπ Y∏≈ GEfû°ÉA gƒjá

T°˘˘«˘˘©˘˘«˘˘á L˘˘ój˘˘óI ’ J˘˘≤˘ƒΩ Y˘∏˘≈ Gd˘©˘≤˘ÉF˘ó GE‰É Y˘∏˘≈ G◊ù¢ G’Cb˘∏˘ƒ…)msiihS-oeN(, Y∏ƒ… ‘ S°ƒQjÉ hT°«©» ‘ dÑæÉ¿ hMƒK» ‘ Gd«ªø,dôH£¡º Ãôcõ hGMó gƒ W¡ôG¿. gò√ Gd¡ƒjá G÷ójóI Jæû°ÉC Y∏≈JÑî«ù¢ aµôI G÷ÒI hJ©¶«º aµôI G’fàªÉA GŸògÑ». hGCQLí GC¿Jµƒ¿ GŸæ£≤á Jû°¡ó QS°º Nôj£á S°«ÉS°á LójóI dø jµƒ¿ dÑæÉ¿

ÃæÉCi Yæ¡Éz.hGCNò GdƒRjô Gd∏ÑæÉÊ Gdù°ÉH≥QhL«¬ OjÖGdµÓΩ eƒDcókG GCf¬ {eø

NÓ∫ GŒÉgÉä GŸóGNÓä ‘ fóhI Gd«ƒΩ fù°à£«™ hV°™ Jü°ƒqQ L«ó ŸÉMü°π hjëü°π ‘ GŸæ£≤á: GŸû°µ∏á G’CS°ÉS°«á g» GCfæÉ ⁄ fù°à£™

Gfû°ÉA Oh∫ a«¡É eû°ÉQcá M≤«≤«á hMƒqdæÉ Gd©ôhHá eø Môcá f¡†°ƒjáhMójãá K≤Éa«kÉ G¤ YôhHá T°ƒa«æ«á. dµææÉ HëÉLá GE¤ gòG GdôGH§ hGE’YófÉ G¤ G’fàªÉAGä G’Nôi hGE¤ G’Cb∏«Éäz. hbÉ∫: {GCYà≤ó GC¿ gæÉ∑

ينادبزلا قافتا

٨٢

Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘©˘˘æ˘˘Éhj˘˘ø fù°˘˘à˘£˘«˘™ GC¿ f˘à˘Ñ˘æ˘Ég˘É c˘Éd˘óh∫ G’–ÉOj˘áhGdØ«óQGd«á, hGEPG cÉ¿ Gd£ôj≥ Gd«ƒΩ G¤ GEH≤ÉA gò√ Gdóh∫ eƒMóI “ôYÈ GdØ«óQGd«á a∏«µø. aµ∏ªá reredeFHÉdØôfù°«á J©æ» GdàƒM«ó.GOYƒ H«â GŸù°à≤Ñπ GE¤ GEU°óGQ NÓU°á Yø fóhJæÉ gò√ e™ JƒU°«ÉäJ©àªó gòG G’ŒÉ√z.

hGCV°˘˘˘˘˘É±: {GCJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘≥ e˘˘˘˘™Gd˘˘©˘˘ª˘˘«˘˘ó M˘˘∏˘˘ƒ GCf˘˘æ˘É ‘ hV°˘™

eû°ÉH¬ ŸÉ Mü°π eø ŒÉQÜYójóI ‘ GdàÉQjï ’ S°«ªÉ GCfæÉ‘ V°ƒA YÉU°Øá Gdü°ôG´ HÚJ˘ôc˘«˘É e˘ø L˘¡˘á hQhS°˘«˘É eø

L˘˘¡˘˘á GCN˘ôi. c˘«ù°˘æ˘é˘ô b˘É∫bÑπ S°æƒGä GE¿ G’CReá Gdù°ƒQjáb˘˘˘ó J˘˘˘ƒDO… GE¤ M˘˘˘ôÜ Y˘˘ÉŸ«˘˘á

LójóI. ‘ S°ƒQjÉ, GJØÉ¥ GdõHóGÊ gƒ GJØÉ¥ eƒbâ cªÉ gƒ MÉ∫ GJØÉ¥Gd¡ófá G◊Éd«á. ‘ Gd©ôG¥ GdƒV°™ flà∏∞. jƒLó f«á Yæó Gd©ôGb«Ú ’

S°˘˘«˘˘ª˘˘É Gdù°˘˘«ù°˘˘à˘ÉÊ ÙÉQH˘á Gd˘Øù°˘ÉO hH˘æ˘ÉA Ohd˘á hGEQGOI Y˘æ˘ó G’CcÌj˘áGdû°«©«á d∏à©Éjû¢ e™ GŸµƒqfÉä G’CNôi hGŸû°ÉQcá Gdù°«ÉS°«á ‘ Gdù°∏£á,

hjÑóh GC¿ gò√ G’EQGOI HóGCä JÎLº S°«ÉS°«kÉz.hQGCi GCf¬ {‘ S°ƒQjÉ ‡æƒ´ GC¿ JàóNπ Jôc«É cªÉ ‡æƒ´ Y∏≈

Gdæ¶ÉΩ GC¿ jàƒS°™ GCcÌ. gæÉ∑ N£ô cªÉ bÉ∫ Gdù°ØÒ WÑÉQI eø Œª«óG◊óhO HÚ GCWôG± GdæõG´ Y∏≈ eÉ hU°∏â GEd«¬ G’B¿. ‘ dÑæÉ¿ gæÉ∑

b∏≥ eø Gdà¨«Ò G◊ÉU°π MƒdæÉ hgæÉ∑ GCWôG± “æ™ b«ÉΩ Gdóhdáh“©˘˘ø ‘ GEV°˘©˘Éa˘¡˘É. Y˘æ˘ó… J˘î˘ƒ± e˘ø ON˘ƒ∫ d˘Ñ˘æ˘É¿ ‘ e˘ôM˘∏˘á

–†°Ò dà¨«Ò eÉ hY∏«æÉ GC¿ ‰æ™ Pd∂ eø NÓ∫ Jü°ª«ªæÉ Y∏≈ HæÉAGdóhdá hGYàªÉO S°«ÉS°á M«ÉOjá hGEfù°Éf«á Y∏≈ GC¿ Jµƒ¿ ‘ NóeáGŸæ£≤á hd«ù¢ ›ôO eƒb∞ ’ jƒDO… GE¤ GC… Yªπ a©qÉ∫z.

h–óqç GdµÉJÖ hGdÑÉMå Gd∏ÑæÉÊ fiªƒO S°ƒjóbÉFÓk GE¿ G’CeÚGd©ÉΩ ◊õÜ Gd∏¬ Mù°ø fü°ô Gd∏¬ bÉ∫ ‘ N£ÉÜ GE¿ {Gdü°ôG´ ‘ S°ƒQjÉ

S°«ëóO eü°Ò GŸæ£≤á HµÉe∏¡É ÃÉ a«¡É dÑæÉ¿. hV°™ dÑæÉ¿ S°«Ñ≤≈›ªqókG Mà≈ Jà†°í GdôhDjá ŸÉ jéô… ‘ GŸæ£≤áz. hGCV°É± GC¿ {aµôI

Gdà≤ù°«º S°ƒGA ‘ S°ƒQjÉ GCh Gd©ôG¥, LÉAä eø aƒ¥ hd«ù¢ eø GCS°Øπz,e˘˘ƒV°˘˘ëk˘˘É GC¿ {Gdû°˘˘©˘˘ƒÜ ⁄ J˘£˘ôM˘¡˘É M˘à˘≈ H˘©˘ó H˘óA G’V°˘£˘ôGH˘ÉähGŸû°Écπ h’ jƒLó LòhQ T°©Ñ«á d∏à≤ù°«º GEP ⁄ –ü°π GC… HÉOQI

٦١٠٢ قافآ

٩٢

GfØü°Éd«á Y∏≈ GdôZº eø cπ eÉ Lôiz. hPcô GCf¬ ‘ dÑæÉ¿, hY∏≈eói MôH¬ G’Cg∏«á hY∏≈ GdôZº eø GdضÉF™ Gdà» Lôä, aƒQ HóAe˘ôM˘∏˘á Gdù°˘ÓΩ GEd˘à˘ÉCeâ G÷ôhì Hû°˘µ˘π e˘≤˘Ñ˘ƒ∫. hJ˘ÉH˘™ GC¿ {J˘ôc«ÑáGÛà˘ª˘™ Gdù°˘ƒQ… b˘ôj˘Ñ˘á e˘ø J˘ôc˘«˘Ñ˘á GÛà˘ª˘™ Gd˘∏˘Ñ˘æ˘ÉÊ. Gd˘à˘é˘ôH˘áGd∏ÑæÉf«á ⁄ JƒDOu GE¤ Gdà≤ù°«º Y∏≈ GdôZº eø GCfæÉ ‘ eôM∏á eÉ eø

G◊ôÜ G’Cg∏«á, cæÉ f©à≤ó GCfæÉ PGgу¿ GE¤ Gdà≤ù°«º ’ fiÉdá. Gd«ƒΩ,GCQi JƒL¡kÉ YôH«kÉ ‘ dÑæÉ¿ Yæó GŸù°«ë«Ú GCcÌ eæ¬ Yæó eù°∏ª«¬,

aªø j£ÉdÖ HÉEfû°ÉA Gdù°ƒ¥ Gd©ôH«á GŸû°Îcá G’C¿ gº GŸù°«ë«ƒ¿. ‘GŸ≤ÉHπ Gdù°æqá HÉ’CcÌjá Gdù°ÉM≤á jôa©ƒ¿ T°©ÉQ dÑæÉ¿ GCh’k h’ jØ©∏ƒ¿

Pd∂ eù°ÉjôI hGE‰É Yø GbàæÉ´ eØÉO√ GCfq∂ ’ Áµø GC¿ Jµƒ¿ dÑæÉf«kÉHÉdµÉeπ hYôH«kÉ HÉdµÉeπ ‘ Gdƒbâ fØù°¬z. hGCT°ÉQ GE¤ GC¿ {gòG Gdà¨Ò

‘ GŸƒGb∞ d«ù¢ Ãù°à¨ôÜ ’C¿ G◊ôhÜ Jù°Øô Yø gõqGä –†¢qGdæÉS¢ Y∏≈ GS°àîôGê YpÈ hŒ∏q≈ gòG G’Ceô ‘ S°∏ƒ∑ Gd∏ÑæÉf«Úz.

hGCV°É± GC¿ {GdàæÉb†¢ Gdò… cÉ¿ bÉFªkÉ ‘ Gdù°ÉH≥ RG∫ fà«éá G◊ôÜ,hGdࣃQ Gdò… Móç ‘ Gd©É⁄ cæû°ÉCI G’–ÉO G’hQhH» S°Égº ‘ J£ƒjôf¶ôJæÉ G¤ Gd©ôhHá. ‰ƒPê G’–ÉO G’hQhH» bÉFº Y∏≈ hLƒO K≤Éaáeû°Îcá heæÉa™ Gbàü°ÉOjá eû°Îcá h›ªƒYá eø G’CeƒQ Gdà» Œª™Oh¿ GC¿ jµƒ¿ gæÉ∑ hMóI ÃØ¡ƒΩ GdƒMóI Gd©ôH«á Gdò… cÉ¿ S°ÉFókG ‘Gdù°˘˘ÉH˘˘≥z. hGCV°˘˘É±: {‘ Gd˘©˘ôG¥ e˘ã˘Ók e˘ø M˘≥ G’Cc˘ôGO GC¿ j˘î˘à˘ÉQhG

eü°Ògº a∏ªÉPG gòG Gd¶∏º? dój¡º G◊≥ Hà≤ôjô eü°Ògº HÉC¿ jµƒfƒGeø V°ªø Ohdá GCh d¡º Ohdࡺ GÿÉU°áz.

ينادبزلا قافتا

eø Gd«ªÚ GE¤ Gd«ù°ÉQ:Mù°ø e櫪æá YÈ S°µÉjÖ )U¢. 82(,QhL«¬ OjÖ hY∏» GdóHÉÆ.

٠٣

hGCcó S°ƒjó GC¿ {GdàƒL¬ Gd©ôH» Yæó Gdû°«©á j¨∏Ö G’B¿ Y∏≈ GdàƒL¬G’EjôGÊ. MÉhdâ GEjôG¿ GC¿ Jµù°Ö Gdû°«©á Gd©ôÜ dµ» Jî∏≥ ›àª©kÉ

ZôjÑkÉ Yø GÛઙ Gdò… f©«û¢ a«¬. ‚ëâ GE¤ Mó eÉ hdƒbâ fióO.G’B¿, ’ Gdù°«ù°àÉÊ h’ Gdü°óQ jôjóG¿ ’EjôG¿ GC¿ JØôV¢ S°«£ôJ¡É Y∏≈Gd©ôG¥. Gdû°«©á gº YôGb«ƒ¿ YôÜ hjôjóh¿ MµªkÉ YôGb«kÉ YôH«kÉ hgòG

eÉ GBX¡ôJ¬ Gdà¶ÉgôGä G’CNÒI d∏û°«©á ‘ Gd©ôG¥ V°ó GŸÉdµ» hGdØù°ÉOhGEjôG¿. Gd©ôG¥ dø jæ≤ù°º GE¤ Ohdá T°«©«á hOhdá S°æq«á Hπ S°«Ñ≤≈Gd˘˘©˘˘ôG¥z. hGCV°˘˘É± GC¿ G’Ce˘ô PGJ˘¬ j˘æù°˘ëÖ Y˘∏˘≈ S°˘ƒQj˘É, hGC¿ {a˘µ˘ôIGdà≤ù°«º ⁄ JÉCäp eø Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… GE‰É eø GEjôG¿ Gdà» J£ôì aµôIGd¡«ªæá Y∏≈ cπ S°ƒQjÉ GCh Y∏≈ eÉ Jù°ª«¬ S°ƒQjÉ GŸØ«óI, hgòG T°©ÉQ

Yæü°ô… eôaƒV¢, a¡π fÑ≤» gò√ Gdù°ƒQjÉ hfôe» S°ƒQjÉ G’CNôi?Gdü°˘ƒQI Hû°˘©˘á M˘Éd«kÉ, Gd˘ôH˘«˘™ Gd˘©˘ôH˘» Gd˘ò… hGL˘¬ GCf˘¶˘ª˘á GS°˘àÑóGOjá

eÎgq∏á cÉ¿ MફkÉ dµæ¬ LÉA Hû°µπ ZÒ eæ¶qº aªø Gd£Ñ«©» GC¿ ‰ôÃÉ ‰ô H¬ G’B¿, heø GÿôGaá GC¿ f©ƒO G¤ GdƒV°™ Gdò… cÉ¿ S°ÉFókG ‘

Gdù°ÉH≥z. hRGO: {fëàÉê GE¤ KƒQI ‘ Gdصô G’S°Óe» hS°àëü°π gò√GdãƒQI ’ fiÉdáz, ’aàkÉ GE¤ GC¿ {Gdà£ô± d¬ LòhQ ‘ K≤ÉaàæÉ hS°ààº

Y≤∏æá Gdصô G’S°Óe», heØ¡ƒΩ Gd©ôhHá ⁄ j©ó cªÉ cÉ¿ ‘ Jü°ƒqQGJæÉGdù°ÉH≤á. eÉ fôjó√ Gd«ƒΩ gƒ HæÉA Oh∫ OÁ≤ôGW«áz.

hGCNò Gdü°ëÉ‘ hGdµÉJÖ Gd∏ÑæÉÊ L¡ÉO GdõjøGdµÓΩ bÉFÓk: {GCf†°ºGE¤ G’BQGA Gdà» JóYƒ GE¤ YóΩ GŸÑÉd¨á ‘ O’’ä Jù°ƒjá GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ

hcØôjÉ, hMü°ƒ∫ aôR S°µÉÊ ‘ S°ƒQjÉ GCeô WÑ«©» ‘ Xπ MôÜWÉFØ«á. gæÉ∑ U°æ∞ Hô…A eø Gdà¡éÒz, eàù°ÉFÓk ‘ gòG G’EWÉQ:{GCj˘˘ø GŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘ƒ¿ ‘ W˘ôGH˘∏ù¢ GCh U°˘«˘óG Gd˘«˘ƒΩ he˘ø Áæ˘©˘¡˘º e˘øGd©ƒOI?z. hbÉ∫ GE¿ Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø T°¡ó MÉ’ä cãÒI eø Gdà¡éÒ

hGdØôR Gdù°µÉÊ Y∏≈ GCS°ù¢ WÉFØ«á hYôb«á h’CS°ÑÉÜ flà∏Øá YæóGdò… GV°£n¡nó hYæó GŸ†°£¡nó. hPcô ‘ gòG GÛÉ∫ J¡éÒ G’CQeø YÉΩ5191hG◊ôÜ Gd£ÉFØ«á HÚ G’JôG∑ hGd«ƒfÉ¿ Gdà» S°ªëâ H≤«ÉΩ Jôc«ÉG◊ójãá, hfû°ÉCI HÉcù°àÉ¿ YÉΩ 7491he©ôcá G’BT°ƒQjÚ YÉΩ 3391V°óG÷«û¢ Gd¡ÉT°ª» ‘ Gd©ôG¥ hMôÜ GdуS°æá hGd¡ôS°∂, hU°ƒ’k GE¤G◊ôÜ G’Cg∏«á Gd∏ÑæÉf«á.

hJÉH™ GC¿ JÉQjï Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø gƒ {JÉQjï aôR hJ¡éÒ GEeÉ bù°ô…hGEeÉ Hô…A GCOi GE¤ J†°ÉA∫ YóO GŸù°«ë«Ú. Kªá eƒDT°ôGä GEjéÉH«ád©óΩ Mü°ƒ∫ aôR S°µÉÊ ‘ S°ƒQjÉ. aÉdÎc«Ñá GdóÁƒZôGa«á ’ Jù°ªíHÉdØôR ’ S°«ªÉ e™ GdƒLƒO Gdù°æ» Gdµã«∞ ‘ GŸæÉW≥ Gdà» Jü°æ∞

٦١٠٢ قافآ

١٣

S°«ÉS°«kÉ Y∏ƒjá cÉdÓPb«á hHÉf«ÉS¢z. hbÉ∫: {gæÉ∑ MÉ’ä N£ôIcëªü¢ Gdà» ’ f©∏º eÉ Mü°π a«¡É. jƒLó ‘ S°ƒQjÉ Gd«ƒΩ eû°µ∏á e™GŸ©ÉQV°á: Gdòjø f©ôa¡º gº eø GŸæàªÚ GE¤ G◊Édá GŸóf«á ‘ HóGjáGdãƒQI. hdµø gò√ GŸóf«á ⁄ J©ó eƒLƒOI: GÛઙ Jn©nù°µô G’B¿

hGdãƒQI J©ù°µôä hGŸ£ÉdÑá Hà¨«Ò Gdæ¶ÉΩ ⁄ j©ó d¡É Gd«ƒΩ GC… e©æ≈.GŸ£∏ƒÜ GCh’k eø GŸ©ÉQV°á G◊≤«≤«á MÉe∏á GdÎGç GŸóÊ gƒ Gd©ªπ

Y∏≈ hb∞ G◊ôÜ hgòG Gd¡ó± GCS°ª≈ eø GC… GCeô GBNôz. hQGCi Gdõjø GC¿ {eæ£≤àæÉ H∏¨â eù°àƒi eø Gd†°©∞ jé©π eø

Yª∏«á GEYÉOI HæÉA Gdóhdá GCeôkG J©éõ Yæ¬ GÛ઩Éä. aÉ◊ôhÜ GCaôZâgò√ Gdóh∫ eø fîÑ¡É GE¿ ‘ Gd©ôG¥ GCh dÑæÉ¿ GCh S°ƒQjÉ, h›àª©ÉJæÉHÉJâ GCYéõ eø HæÉA GC… Ohdá e¡ªÉ cÉ¿ T°µ∏¡É GdóS°àƒQ…. a≤ófÉfîÑæÉ GdÓe©á, GdæîÑá GdóGN∏«á ⁄ J©ó eƒLƒOI hgéôI GdµØÉAGäYª«≤áz, eàªæ«kÉ GEY£ÉA gòG GŸƒV°ƒ´ G’Cgª«á Gdà» jù°àë≥.

eø LÉfѬ, bÉ∫ GdƒRjô Gd∏ÑæÉÊ Gdù°ÉH≥NÉdó bÑÉÊGE¿ GdƒV°™ ‘S°ƒQjÉ {ZÉe†¢ GE¤ OQLá Œ©∏æÉ YÉLõjø Yø Gdൡø Ãù°à≤Ñ∏¡ÉY∏≈ G’Ceó Gd≤ü°Ò, ’ S°«ªÉ ‘ Xπ G◊ôÜ Gd£ÉFØ«á Gdù°ÉFóI heÉ GCOäGEd«¬ eø OeÉQ hJ¡éÒ hfõhìz. he™ Pd∂ gæÉ∑ YóI S°«æÉQjƒGä ŸÉ

S°«ƒDh∫ GEd«¬ GdƒV°™ ‘ S°ƒQjÉ: GCeÉ HæÉA Gdóhdá GdóÁ≤ôGW«á, GCh Gdà≤ù°«ºGCh GYàªÉO GdØ«ójôGd«á hgƒ Gdù°«æÉQjƒ G’CcÌ QhGLkÉ. hGCV°É±: {’M¶âGd«ƒΩ GC¿ gæÉ∑ JƒL¡kÉ d∏ëójå Yø GdØ«ójôGd«á hcÉCf¡É G◊π G’Ceãπ

Y∏≈ U°©«ó GŸæ£≤á cµπ. GE’ GCfæ» GCQi GC¿ GYàªÉO GdØ«ójôGd«á gƒ GCeôN£Ò ’CS°ÑÉÜ YóI GCgª¡É GCf¡É Mπ e©≤qó hU°©Ö GPG cÉ¿ Gdû°©Ö ZÒeû°Ñ™ Hã≤Éaá OÁ≤ôGW«á hjà£∏Ö GC¿ Jµƒ¿ Gdóhdá GŸôcõjá bƒjá. eÉGCNû°É√ gƒ GC¿ jõjqø d∏æÉS¢ GC¿ GdØ«ójôGd«á g» Gdæ¶ÉΩ G’Ceãπ hcòd∂GEfû°ÉA Oh∫ Yôb«á Gh –â hU°Éjá bƒi GCLæÑ«á. gòG G◊π gƒ hU°Øá

◊ôhÜ eù°àªôI hOGFªá hWƒj∏á Œ©π GŸæ£≤á HëÉ∫ YóΩ GS°à≤ôGQOGFªá h–â hU°Éjá GCLæÑ«á OGFªáz. hQGCi GC¿ {GdàƒL¬ GŸù°à≤Ñ∏»’Eb∏«º côOS°àÉ¿ gƒ G’S°à≤Ó∫ hd«ù¢ eõjókG eø GdàƒGU°π e™ GdóhdáGŸôcõjá, heÉ Áæ™ Móhç gòG G’Ceô gƒ e©ÉQV°á GEjôG¿ hJôc«É. he™

Pd∂ S°«Ñ≤≈ gòG G◊∏º ‘ Y≤ƒ∫ G’CcôGOz.hGCV°É± bÑÉÊ GCf¬ ‘ dÑæÉ¿ {joæ¶ô GE¤ G’Cb∏«Éä hcÉCf¡É eü°óQ N£ô

heü°óQ góΩ d∏óhdá hJù°àîóΩ eø bÑπ bƒi NÉQL«á. hG◊≤«≤á, GCf¬‘ dÑæÉ¿ cÉfâ G’Cb∏«Éä Yæü°ô JƒM«ó hZæ≈ hbƒI, dµææÉ ⁄ fëù°ø

GEOGQI gòG Gdà惴 YÈ HæÉA Ohdá OÁ≤ôGW«á bƒjá J©£» cπ eƒGWø

ينادبزلا قافتا

٢٣

G◊≤ƒ¥ hGdƒGLÑÉä fØù°¡É. aÉŸû°µ∏á d«ù°â ‘ G’b∏«Éä GE‰É ‘ G’EOGQIGdù°«ÉS°«áz. hGCT°ÉQ GE¤ GC¿ {G◊ôÜ Gd∏ÑæÉf«á cÉ¿ góa¡É Gdà≤ù°«º hdµø

⁄ jæéí gòG Gd¡ó± ’¿ K≤Éaá Gd©«û¢ GŸû°Î∑ eàéòQI ‘ Gdã≤ÉaáGd∏ÑæÉf«á hY≤ƒ∫ Gd∏ÑæÉf«Ú hhLóGf¡º. bó jµƒ¿ dÑæÉ¿ ‘ gò√ GŸôM∏ád«ù¢ Yæü°ôkG eØ©ƒ’k H¬ Hπ gƒ Yæü°ô aÉYπ Hë«å jµƒ¿ f¶ÉΩ Gd©«û¢GŸû°Î∑ –â Xπ GdóÁ≤ôGW«á ‰ƒPLÉ d∏óh∫ Gd©ôH«á dàëàò… H¬ e™

U°«¨á ’eôcõjá eƒS°©á ’E‰ÉA GŸæÉW≥z.hY≤Ö GdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«qπ Y∏≈ cÓΩ bÑÉÊ bÉFÓk: {GChGa≥

Y∏≈ gòG GdµÓΩ hdµø H©†¢ Gdóh∫ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» YÉT°â –âXπ GCf¶ªá GS°àÑóGOjá h⁄ J©ô± K≤Éaá GdóÁ≤ôGW«á hGdØ«ójôGd«á ’Áµø GC¿ Jæéí GE’ –â Xπ GdóÁ≤ôGW«á. Gdæ≤£á GdãÉf«á GCf¬ ‘

Gd¶ô± GdôGgø, GPG YõqRfÉ K≤Éaá GdóÁ≤ôGW«á hGMÎGΩ G’BNô Jü°ÑíGdØ«óQGd«á Yæü°ô JƒM«ó GEP GC¿ G◊«ÉI Gd«ƒe«á S°à∏õΩ Gdà©Éh¿ HÚGŸµƒqfÉä cÉaáz.

hGCNò GdµÓΩ Gd©≤«ó eæÒ QM«ºbÉFÓk: {’ T°∂ GC¿ G◊≤ó Gdò… No∏≥‘ S°ƒQjÉ YõqR GdØôR Gdù°µÉÊ Mà≈ bÑπ eƒV°ƒ´ GJØÉ¥ GdõHóGÊz.hGChV°í GC¿ GdØôR Gdù°µÉÊ ’ j©æ» Gdà≤ù°«º, {aØ» dÑæÉ¿ Mü°π aôRS°µÉÊ Oh¿ GC¿ jëü°π J≤ù°«º... ‘ dÑæÉ¿ hS°ƒQjÉ ’ jƒLó bƒe«Éä

flà∏Øá cªÉ g» G◊É∫ ‘ Gdù°ƒOG¿ eãÓk GCh GdуS°æá. a骫©æÉ YôÜHÉS°ãæÉA H©†¢ G’CcôGO hGdÎcªÉ¿. J≤ù°«º S°ƒQjÉ ’ jæÉS°Ö GCjkÉ eøGdóh∫ Gd©ôH«á h’ Jôc«É h’ jà≤ÉW™ GE’ e™ eü°∏ëá GES°ôGF«π hS°«ƒDO…GE¤ MôÜ GŸÄá YÉΩz.

h–óç e櫪æá YÈ S°µÉjÖ bÉFÓk: {GCQjó GC¿ GCT°Ò G¤ eù°ÉCdáGdØ«ójôGd«á Gdà» Jù°àæù°ï Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdóhdá G’–ÉOjá. hGCcó GC¿GdØ«ójôGd«á dø Joæû°Å OÁ≤ôGW«Éä a¡» JæØ» hLƒO gƒjá hWæ«á

LÉe©áz. hGCY£≈ eãÉ’k Y∏≈ Pd∂ eÉ Móç ‘ GCK«ƒH«É M«å ⁄ j©ógæÉ∑ hLƒO d¡ƒjá hWæ«á LÉe©á. hGCV°É± GC¿ GdØ«ójôGd«á ‘ Gd©ôG¥{J∏¨» Gd¡ƒjá GdƒWæ«á G÷Ée©á, GEP GCf¡É U°ƒQä GC¿ Gd©ôG¥ eƒDd∞ eøS°˘æq˘á Y˘ôGb˘«Ú hT°˘«˘©˘á Y˘ôGb˘«Ú hGCc˘ôGO hf˘Øâ hL˘ƒO g˘ƒj˘á Y˘ôGb˘«á

L˘˘Ée˘©˘á. ‘ Gdû°˘ÉC¿ Gd˘©˘ôGb˘» –ój˘ókG, Y˘∏˘«˘æ˘É G◊ójå Y˘ø Gd˘à˘é˘ôH˘áGdµôOS°àÉf«á hd«ù¢ GdµôOjá, aÉÿôj£á GŸƒV°ƒYá Mà≈ Gd«ƒΩ g»

Nôj£á côOS°àÉ¿ GdµÈi hd«ù¢ GEb∏«º côOS°àÉ¿. GE‰É Gd檃Pê Gdò…GfàéଠcôOS°àÉ¿ jàéÉhR G’fàªÉA Gd≤ƒe» Gd©≤ÉFó… GEP GCf¡É –à†°øGd«ƒΩ eù°∏ªÚ heù°«ë«Ú YôGb«Ú, hgòG Gd檃Pê T°Ñ«¬ HÉdàéôHá

٦١٠٢ قافآ

٣٣

Gdù°˘ÉM˘∏˘«˘á Gdù°˘ƒQj˘á M˘«å j≤«º GCj†°kÉ S°˘ƒQj˘ƒ¿ S°˘æq˘á heù°˘«ë«ƒ¿z.hGYàÈ GC¿ GdàéôHá GdµôOS°àÉf«á {’ Jü°∏í dù°ƒQjÉz. hHÉ◊ójå YødÑæÉ¿, bÉ∫ e櫪æá GE¿ {MõÜ Gd∏¬ jàü°ô± hcÉCf¬ eù°à≤π hGEjôG¿J˘©àÈ√ JÉH©kÉ d˘˘¡˘˘É hd˘˘Ñ˘˘æ˘É¿ hGb˘™ –â G’M˘à˘Ó∫ G’Ej˘ôGÊ e˘ø N˘Ó∫G◊õÜ. JóNqπ G◊õÜ ‘ S°ƒQjÉ GS°à≤óΩ GdƒY» Gd≤ƒe» Gdù°ƒQ…z.

hT°óO Y∏≈ GCgª«á GdÎc«õ Y∏≈ GdóhQ G’EjôGÊ GŸù°ƒDh∫ YªÉ jéô…‘ GŸæ£≤á hGdò… GCOi GE¤ fû°ÉCI hY» bƒe» S°æq». hcôQ GC¿ Gÿ£ô ‘eƒV°ƒ´ GJØÉ¥ GdõHóGÊ ` Gd؃YÉ hcØôjÉ gƒ ‘ G’CWôG± Gdà» JƒU°∏âGEd«¬ hd«ù¢ HÉCYóGO Gdòjø ZÉOQhG cÓ GŸæ£≤àÚ. hJÉH™ GC¿ GC‚í

ŒôH˘˘á H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á G¤ Gd˘˘£˘˘ô± G’Ej˘˘ôGÊ g˘˘ƒ d˘˘Ñ˘˘æ˘É¿ hg˘ƒ j˘ë˘Éh∫GS°àæù°ÉN¡É ‘ S°ƒQjÉ.

hGCV°É±: {jéÖ –ó… MõÜ Gd∏¬ OGN∏«kÉ hYóΩ G’‚ôGQ GE¤ GdµÓΩGdü°ÉOQ Yø MõÜ Gd∏¬ hcÉCf¬ U°ÉMÖ Gd≤ôGQ, aü°ÉMÖ Gd≤ôGQ gƒ GEjôG¿.

Y∏«æÉ GEf≤ÉP dÑæÉ¿ ‡É jéô… ‘ GŸæ£≤á eø GfëÓ∫ ’ J≤ù°«º. fàµ∏ºYø Gdà©Éjû¢ HÚ Gd∏ÑæÉf«Ú hdµø M≤«≤á G’Ceô GCf¬ gæÉ∑ JµÉPHkÉ ’J©Éjû°kÉ hdø fîôê eø gò√ G’CReá GE’ GEPG GYÎaæÉ Hòd∂ hJü°ÉQMæÉz.

hGCY£≈ eæù°≈ GdµÓΩ d∏éуQ… Gdò… bÉ∫: {HÉdæù°Ñá GE¤ eƒV°ƒ´G’CcôGO ‘ Gd©ôG¥ a¡º Mü°∏ƒG bÑπ 52YÉekÉ Y∏≈ Mµº NÉU¢ ‘ Y¡ó

U°óGΩ. hGCfÉ GJØ≥ e™ eÉ bÉd¬ G’CNƒG¿ GC¿ Gd¡ó± G’CcÈ gƒ GEfû°ÉAcôOS°àÉ¿ GdµÈi. heÉ jãÑâ Pd∂ gƒ JóNπ GCcôGO Gd©ôG¥ ‘ eójæácƒHÉÊ Gdù°ƒQjá YæóeÉ ON∏à¡É OGYû¢. Gdû°ôj§ Gdû°ªÉ‹ ‘ S°ƒQjÉ GC…Gdù°ÉMπ, gƒ HÉdæù°Ñá GE¤ G’CcôGO M«ƒ… dÑæÉA Ohdá Mà≈ Oh¿ bу∫Jôc«Éz. hGCV°É± GC¿ {G÷¡á Gdù°«ÉS°«á G’cÌ J涫ªkÉ gº G’CcôGO, hbóGS°àØÉOhG eø J©õjõ G’f≤ù°ÉΩ HÚ YôÜ Gd©ôG¥ heø G’f≤ù°ÉΩ Gd£ÉFØ»G◊ÉU°πz. hRGO: {hGgº eø j©à≤ó GC¿ G’CcôGO gº S°æqá aÉ’CcôGO GCcôGOGCh’k hGfàªÉhDgº G’Ch∫ gƒ d≤ƒe«à¡º GdµôOjá hd«ù¢ eògÑ¡ºz. hdØâGE¤ GC¿ {GEjôG¿ YÓbà¡É eફõI e™ G’CcôGO hNÉU°á LókG. G’CcôGO cÉfƒG

V°˘ë˘«˘á b˘Ñπ 52YÉekÉ hd˘˘µ˘ø Y˘æ˘óe˘É j˘à˘ë˘ƒd˘ƒ¿ G¤ L˘ÓO a˘¡˘òG GCe˘ôN£ôz. hdØâ GE¤ GC¿ G’CcôGO {W¡qôhG f«æƒi eø S°µÉf¡É Gd©ôÜ cªÉ⁄ J˘˘Ø˘©˘π OGYû¢z, e˘ƒDc˘ókG GC¿ {c˘˘ôOS°˘˘à˘˘É¿ d˘˘«ù°â L˘õAkG e˘˘ø Ohd˘˘á a«óQGd«á JàÑ™ Gdóhdá GŸôcõjá, GEP GCf¡É Jà©Éeπ e™ GÿÉQê cóhdá bÉFªáHòGJ¡É, hGCcÈ eãÉ∫ Y∏≈ Pd∂ YÓbà¡É e™ GS°ôGF«πz. hGCQO± GC¿ {OhdácôOS°àÉ¿ GdµÈi GPG eÉ GCY∏æâ, S°à≤ࣙ Gdû°ôj§ Gdû°ªÉ‹ dù°ƒQjÉeø cƒHÉÊ hGCYõGR dàü°π GE¤ GdÑëô. Jôc«É Jà GCcÌ eø GCcôGO

ينادبزلا قافتا

4٣

S°ƒQjÉ GEP gº eø S°«ù°àµª∏ƒ¿ HæÉA Ohdá côOS°àÉ¿ GdµÈi Gdà» bój∏àë≥ H¡É GCcôGO Jôc«Éz. hMòqQ eø GC¿ {N£ô “õj≥ Gdóh∫ Gd©ôH«áhJ≤ù°«ª¡É ’ jÉCJ» a≤§ eø L¡Éä NÉQL«á cÉEjôG¿ hdµø GCj†°kÉ eø

L¡Éä OGN∏«á. hGdà≤ù°«º ‘ Gd©ôG¥ eù°àë«π GEP Ohf¬ Y≤ÑÉä cãÒIGCgª¡É Gbàù°ÉΩ GŸƒGQO eø fا he«É√ heæÉaò. Y∏«æÉ Gd©ƒOI GPkG G¤

eƒV°ƒ´ Gdà惴 hGdàªù°∂ H¬ a¡ƒ Zæ≈ hQb»q d∏óh∫ Gdà» dój¡É K≤Éaá Gdà惴 e™ GEH©ÉO eø jù°àîóΩ Gdójø d∏뵺 hGdù°∏£áz.hJµ∏º OHÉÆ eù°àæµôkG GS°àîóGΩ eü°£∏í G’Cb∏«Éä hOGY«kÉ GE¤ GEHóGd¬

HÉŸµƒqfÉä. hYø YÓbá T°«©á Gd©ôG¥ HÉEjôG¿, cû°∞ hLƒO GNàÓ±Y≤ÉFó… T°ójó H«æ¡ªÉ jàªãπ Hæ¶ôjá h’já GdØ≤«¬ Gdà» ’ J©Î± H¡ÉGdû°ôY«á GdæéØ«á. hGCV°É± GC¿ aµôI GdØ«ójôGd«á ‘ Gd©ôG¥ fû°ÉCä Ÿæ™GS°àÄãÉQ aÄá ÃGQO Gdóhdá cªÉ cÉ¿ MÉU°Ók ‘ Gdù°ÉH≥ e™ Gdù°æqá.

hJÉH™ GCf¬ ‘ G◊ù¢ GdƒWæ», {Gdû°«©á gº eø cÉfƒG jóYƒ¿ d∏ƒMóI h’j≤Ñ∏ƒ¿ Gbà£É´ GC… c«É¿. YæóeÉ WôMâ aµôI GEfû°ÉA GEb∏«º T°«©» ‘G÷æƒÜ ⁄ jƒGa≥ Y∏«¡É Gdæé∞. hcòd∂ G’CeôYæó Gd≤ÉYóI Gdù°æq«á Gdà»

J˘ôa†¢ GCj†°˘É Gd˘à˘≤ù°˘«˘º GCh GEb˘Ée˘á Ohj˘Óä S°˘æq˘«˘á OGYû°˘«˘á Gh T°˘«˘©˘«˘áGjôGf«áz. hQGCi GC¿ {eÉ gƒ e£ôhì gƒ GdØ«ójôGd«á GCh GdàƒS°™ HصôIGdÓeôcõjá hd«ù¢ Gdà≤ù°«ºz. hbÉ∫ OHÉÆ GEf¬ ‘ dÑæÉ¿ hU°π MõÜ Gd∏¬GE¤ eÉ hU°π GEd«¬ Hù°ÑÖ GS°ôGF«π hZ«ÉÜ Gdû°ôY«á GdæéØ«á. hGCV°É±GC¿ {GdàªóO G’EjôGÊ ‘ dÑæÉ¿ Y≤ÉFó…. ‘ Gd©ôG¥ ’ Jù°à£«™ GjôG¿ GC¿

JàªóO Y≤ÉFójkÉ e™ hLƒO MÉV°ôI T°«©«á ‚Ø«á. GEjôG¿ JàªóO ‘Gd©ôG¥ eÉd«kÉ hdµø d«ù¢ Y≤ÉFójkÉ cªÉ gƒ MÉU°π ‘ dÑæÉ¿ e™ MõÜGd∏¬z. hNຠHÉd≤ƒ∫ GE¿ dÑæÉ¿ {N∏≥ MÉdá eø Gd≤у∫ Gd£ƒY» HÚGŸµ˘˘ƒqf˘Éä hN˘∏˘≥ ‰ƒPL˘kÉ f˘ÉL˘ë˘kÉ d˘˘∏˘˘à˘˘©˘Éjû¢ HÚ a˘Ä˘Éä flà˘∏˘Ø˘á.GdØ«ójôGd«á f¶ÉΩ eà≤óqΩ d∏뵺 jëπq G’CReÉä GEPG eÉ hdó ‘ Xôh±

U°ë«á hGE’ jµƒ¿ Y≤ÉHkÉ GEPG eÉ cÉ¿ eôGOakÉ dÓEfØü°É∫z.hGCNòä eæü°ƒQ GdµÓΩ hbÉdâ GE¿ {JóGY«Éä GdôH«™ Gd©ôH» GCRGMâ

GdôeÉO hGCX¡ôä GCeôGV¢ ›àª©ÉJæÉ haû°∏æÉ ‘ HæÉA Gdóh∫. Y∏«æÉ GEYÉOIHæÉA Gd¡ƒjá GdƒWæ«á h–ójó GfàªÉAGJæÉz. hGCYÉOä GdàÉCc«ó GC¿ Gdà≤ù°«º

‘ S°ƒQjÉ ZÒ hGb©» hdµø ‘ GŸ≤ÉHπ dø J©ƒO S°ƒQjÉ cªÉ cÉfâ.eø LÉfѬ bÉ∫ YÑ«ó: {fëø GCeÉΩ U°ôG´ H≤ÉA hhLƒO JàóGNπ a«¬

eü°Édí Oh∫ cÈi h’ fù°à£«™ G¿ fëógÉ Hàü°ôqaÉä GCWôG± e©«æáz.hGCV°É±: {dø GCY∏≥ Y∏≈ eÉ b«π Yø MõÜ Gd∏¬ dµø eÉ j©æ«æ» eø

٦١٠٢ قافآ

٥٣

MõÜ Gd∏¬ Y∏≈ GdôZº eø GNàÓ‘ e©¬ ‘ GdóGNπ, gƒ GŸ≤Éheá. ◊õÜGd˘˘∏˘¬ a†°˘π c˘ÑÒ ‘ M˘ª˘Éj˘á G◊óhO G÷æ˘ƒH˘«˘á e˘ø GES°˘ôGF˘«˘π hG◊óhOGdû°ªÉd«á Gdû°ôb«á eø GdØü°ÉFπ GdóGYû°«á GŸà£ôaáz.

hYø fû°ÉCI Gd≤ƒe«á Gdù°æq«á ‘ S°ƒQjÉ, fØ≈ YÑ«ó hLƒOgÉ bÉFÓk GEf¬jƒLó 003GCd∞ Læó… S°æq» ‘ G÷«û¢ Gdù°ƒQ…. hGCV°É± GC¿ G◊ôG∑Gdû°˘©˘Ñ˘» ‘ S°˘ƒQj˘É H˘óGC e˘óf«kÉ, d˘µ˘æ˘¬ Gf˘à˘¡˘≈ H˘æû°˘ÉCI aü°˘ÉFπ GEQgÉH«á

cóGYû¢. {Gd«ƒΩ LõA cÑÒ eø GŸæÉW≥ Gdà» Oeôä J≤£æ¡É ZÉdÑ«áS°æq«á hgòG hGb™z.

hNຠGdôF«ù¢ G÷ª«qπ GdæóhI HÉ’ET°ÉOI Héójá G◊ƒGQ, e©ôHkÉ Yøaîô H«â GŸù°à≤Ñπ H骙 cπ GdàƒL¡Éä hG’BQGA hGdØù°«Øù°ÉA Gdà»Jµƒq¿ GŸû°¡ó Gd©ôH». hbÉ∫: {G◊ƒGQ cÉ¿ T°«q≤kÉ heãªôkG hS°æÑ≤≈ Y∏≈J˘ƒGU°˘π ‘ Y˘ª˘π e˘µ˘ª˘π jù°˘à˘æ˘ó GE¤ N˘ÓU°˘á G’Ca˘µ˘ÉQ Gd˘©˘ª˘∏˘«á Gdà»

WoôMâ hjoÑæ≈ Y∏«¡É. MÑòG dƒ GC¿ gòG Gd∏≤ÉA Gd©Øƒ… hGŸæØàí jµƒ¿Gd≤ÉYóI hjû°µπ eóNÓk Áæ™ GŸã≤ØÚ hGdæîÖ eø G’S°à≤Édá Yø

OhQgº GdôjÉO… hG’EU°ÓM». fÉCeπ G¿ fù°à£«™ GEHôGR Gdصô Gd©ôH»Gdæ«qô dµ» Jµƒ¿ d∏æîÖ c∏ªà¡É h’ j¶¡ô a≤§ ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» Gd≤ª™

heü°ÉOQI Gdصôz.

ينادبزلا قافتا

نانبل:نوحزانلاو نوئجاللاو

ةـّيداصتقالا تايّدحتلاةـّينمألاو ةـّيعامتجالاوةلماش ةـّينطو ةـّيجيتارتسا ىلإ ةجاحلا

ايفكب ،لبقتسملا تيب[٦١٠٢ سرام /راذآ١٣ سيمخلا]

ةذبنgò√ GdæóhI g» –â YæƒG¿ {dÑæÉ¿ hGdÓLă¿

hGdæÉRMƒ¿: GdàëóqjÉä G’bàü°ÉOjqá hG’LàªÉY«qáhG’Ceæ«qá. G◊ÉLá GE¤ GES°ÎGJ«é«á hWæ«á T°Ée∏áz. Y∏≈GdôZº eø GeàóGO G’CReÉä G’Eb∏«ª«á GE¤ dÑæÉ¿ Gdò…

j©ÉÊ eø f¶ÉΩ S°«ÉS°» ZÒ eù°à≤ô hf¶º GLàªÉY«áhGbàü°ÉOjá eôg≤á, MÉaß dÑæÉ¿ Y∏≈ GS°à≤ôGQ fù°Ñ»h“µø eø GS°à≤ÑÉ∫ GCYóGO cÑÒI eø GdÓLÄÚGd≤ÉOeÚ eø S°ƒQjÉ heø Gd©ôG¥ GCj†°É Hæù°Ö J©óq

b«ÉS°«á GEPG eÉ bƒQfâ H©óO S°µÉf¬. GE¤ gòG, HôRä ‘GEOGQI e∏∞ GdÓLÄÚ –ójÉä Lójá Jàî£≈ ›ôO

JÉCeÚ MÉLÉJ¡º G’CS°ÉS°«á heôGL©á GdÎJ«ÑÉä G’Ceæ«á.GE¿ eƒGL¡á GdàëójÉä GdæÉŒá Yø GCReá GdÓLÄÚ

Gdù°ƒQjÚ hGd©ôGb«Ú ‘ dÑæÉ¿ Jà£∏Ö eù°ÉYóIOhd«á. GE’ GC¿ dÑæÉ¿ Yéõ Yø hV°™ S°«ÉS°á hWæ«áT°Ée∏á Ÿ©É÷á gòG GdƒV°™ Gd£ÉQÇ cªÉ Jî∏q∞ Yø hV°™

GBd«á J©Éh¿ GEb∏«ª«á ŸƒGL¡à¬.S°Îcõ GdæóhI Y∏≈ fiƒQjø:

جمانربلا

ةـّيحاتتفإلا ةسلجلاc∏ªá GEaààÉM«á dÑ«â GŸù°à≤ÑπGdôF«ù¢ GCeÚ G÷ª«qπ.

c∏ªá dƒRjô GdÎH«á Gd«ÉS¢ Hƒ U°©Ö. c∏ªá dÓCeÚ Gd©ÉΩ GŸù°ÉYó ÷Ée©á Gdóh∫Gd©ôH«á Gdù°ØÒ YÑó GdôMªø Gdü°∏í.

c∏ªá Ÿójô GdƒMóI Gdù°«ÉS°«á ‘eµàÖ GŸæù°≤á GÿÉU°á dÓC· GŸàëóI‘ dÑæÉ¿ GCfƒQ OQcõd∏».

تاـّيدحتلا|ىلوألا ةسلجلاةـّيداصتقالاGŸæù°q≥:YófÉ¿ G◊Éê.

aƒDGO Reµëπ, QF«ù¢ Œª™ QLÉ∫G’CYªÉ∫ Gd∏ÑæÉf«Ú.

aÉO… G÷ª«qπ, QF«ù¢ Lª©«á Gdü°æÉY«Ú Gd∏ÑæÉf«Ú.cªÉ∫ MªóG¿, eójô {eƒDS°ù°áGdÑëƒç hG’S°àû°ÉQGäz.

تاـّيدحتلا|ةيناثلا ةسلجلاةـّيئيبلاو ةـّيعامتجالاGŸæù°≤á:Q¤ cù°qÉÜ.

eôË jƒfù¢, eƒDS°ù°á OYº dÑæÉ¿nonabeL troppuS.fÉfù°» bæÈ, GCS°àÉPI eù°ÉYóI ‘G÷Ée©á Gd∏ÑæÉf«á.

LÉ¿ H«ÉQ b£ôjÖ, Y†°ƒ ‘ eƒDS°ù°áM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG◊≤ƒ¥ G’Efù°Éf«áheójô Gd©ÓbÉä G’S°ÎGJ«é«á ‘snoitacinummoC mutnauQ.

٧٣

`` YÉf≈ cπ eø Gd©ôG¥ hS°ƒQjÉ Y≤ƒOkG eø G◊µºG’S°àÑóGO… GS°àæó Hû°µπ GCS°ÉS¢ Y∏≈ G’CL¡õI G’Ceæ«á

hY∏≈ GS°àîóGΩ Gd≤ƒI d∏ù°«£ôI Y∏≈ GŸƒGWæÚhMµª¡º. h‘ hbâ GS°à≤≈ cπ eø Gdæ¶ÉeÚT°ôY«à¡ªÉ eø GdãƒQI hGd©≤«óI, J£ƒQG d«ü°ÑëÉf¶ÉeÚ bÉFªÚ Y∏≈ J≤ójù¢ G◊Écº. hjëªπGdÓLă¿ Gdù°ƒQjÚ hGd©ôGb«Ú Gd≤ÉOeÚ GE¤ dÑæÉ¿

gòG G’EQç e©¡º.`` GE¿ Gd≤ƒi GÙôcá ‘ cπ eø S°ƒQjÉ hGd©ôG¥, ’

JõG∫ J©ªπ dü°Édí G’S°à≤£ÉÜ hGdØôR GdóÁƒZôG‘hGd©ôb» hGdójæ» hGdã≤É‘. hjÑ≤≈ GEeµÉ¿ Yµù¢ gòGGdƒV°™ fiπ T°∂, GEP GC¿ GdƒGb™ j¶¡ô GC¿ Méº Gd†°ôQGdò… hb™ cÑÒ GE¤ OQLá “µææÉ eø Gd≤ƒ∫ GE¿ GEU°ÓM¬

eù°àë«π. J©ôV°â H©†¢ G÷ªÉYÉä )YóO GCaôGOgÉHÉŸÓjÚ(Gdà» cÉfâ LõAkG ’ jàéõGC eø fù°«èGÛàª©Ú Gdù°ƒQ… hGd©ôGb» dà¡ójóGä hLƒOjá GfàØ≈

e©¡É N«ÉQ H≤ÉF¡º ‘ HÓOgº. GE¿ Gf¡«ÉQ hJص∂ cπ eøS°ƒQjÉ hGd©ôG¥ jƒDT°ô GE¤ GC¿ Z«ÉÜ G◊ó G’COf≈ eø

G’Ceø hGEeµÉ¿ Gd©«û¢ S°«ƒDNô MàªÉ YƒOJ¡º GE¤HÓOgº. HÉdæù°Ñá GE¤ gƒD’A GdÓLÄÚ GdóhGa™ Gdà» eøT°ÉCf¡É M†°q¡º Y∏≈ Gd©ƒOI GE¤ HÓOgº HÉJâ JàæÉbü¢.

ةينمألا تايدحتلا|ةثلاثلا ةسلجلاGŸæù°≤á:c∏ƒO GCHƒ fÉV°ô gæó….

Zù°É¿ YÑó Gdü°ªó Yª«ó eà≤ÉYó,GŸójô Gdù°ÉH≥ Ÿôcõ GdÑëƒç

hGdóQGS°Éä G’S°ÎGJ«é«á ‘G÷«û¢ Gd∏ÑæÉÊ.

S°Ée» fÑ¡É¿ Yª«ó eà≤ÉYó,eójô Gd©ª∏«Éä Gdù°ÉH≥ ‘ bƒiG’Ceø GdóGN∏».

eæÒ Y≤«≤» Yª«ó eà≤ÉYó, QF«ù¢eµàÖ T°ƒDh¿ G’EYÓΩ Gdù°ÉH≥ ‘G’Ceø Gd©ÉΩ hQF«ù¢ –ôjô ›∏áG’Ceø Gd©ÉΩ.

ةيلمعلا تاءارجإلا|ةعبارلا ةسلجلاةينطو ةـّيجيتارتسا وحنGŸæù°≤á:T°òG Yªô.

eÒG… LÒGQ, ‡ã∏á GŸØƒV°«á Gd©∏«ÉdÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ.RjÉO Gdü°sÉF≠, HÉMå hNÑÒ ‘ T°ƒDh¿ GdÓLÄÚ.

٨٣

٦١٠٢ قافآ

y

٩٣

Y≤ó H«â GŸù°à≤Ñπ HÉdà©Éh¿ e™ eƒDS°ù°á cƒfôGO GCOjæÉhQeƒD“ôkG –â Y˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒG¿ {d˘Ñ˘æ˘É¿ hGd˘ÓL˘Ä˘ƒ¿ hGd˘æ˘ÉRM˘ƒ¿: GdàëójÉäG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á hG’Ceæ«á, G◊ÉLá GE¤ GES°ÎGJ«é«á hWæ«á

T°Ée∏áz, hPd∂ ‘ e≤ô√ Hù°ôG… HµØ«É, jƒΩ Gÿª«ù¢ 13GBPGQ 6102.jÉCJ» gòG GŸƒD“ô e™ ONƒ∫ Gdü°ôG´ GdóGe» ‘ S°ƒQjÉ YÉe¬ GÿÉeù¢hGS°à≤ÑÉ∫ dÑæÉ¿ Gdæù°Ñá GdµÈi eø GdÓLÄÚ Gdù°ƒQjÚ S°ƒGA eø

M«å YóO GdÓLÄÚ fØù°¬, GCh eø M«å fù°Ñࡺ GE¤ YóO S°µÉf¬G’ELªÉ‹, GEP H∏≠ YóOgº eÉ j≤ÉQÜ 2.1e∏«ƒ¿ ’LÅ, hHÉJƒG jû°µ∏ƒ¿

J¡ójókG N£ÒkG Y∏≈ GdÑ∏ó GŸæ¡∂ GCS°ÉS°kÉ hcÉQKá Jàî£≈ GdÑ©ó G’Efù°ÉÊhJàû°©Ö JóGY«ÉJ¡É dàü°π GE¤ Mó J¡ójó G’Ceø Gd≤ƒe» d∏ÑÓO. j¡ó±gòG GŸƒD“ô GE¤ GdÑëå ‘ JÉCKÒGä eƒLá Gd∏éƒA gò√ Y∏≈ G’bàü°ÉO ‘d˘Ñ˘æ˘É¿ hfù°˘«˘é˘¬ G’L˘à˘ª˘ÉY˘» hGd˘Ñ˘æ˘«˘á Gd˘à˘ë˘à˘«á hGdÎc«Ñá Gdù°µÉf«áhGdàƒGR¿ GdóÁƒZôG‘ hG’S°à≤ôGQ G’Ceæ» hGdù°«ÉS°», ‘ eù°©≈ dƒV°™GS°ÎGJ˘«˘é˘«˘á hW˘æ˘«˘á Jù°˘ª˘í d˘∏ù°˘∏˘£˘Éä Gd˘∏˘Ñ˘æ˘Éf˘«˘á Hàëü°Ú G’CeøGd≤ƒe», GE¤ LÉfÖ d©Ö OhQ fÉT°§ ‘ Jù°¡«π Jæù°«≥ G’S°àéÉHá d¡ò√G’CReá hGdà§ d¡É hG’S°àãªÉQ ‘ Gdà檫á GŸù°àóGeá d∏ªé઩ÉäGŸ†°«Øá hG’gàªÉΩ HÉ◊ÉLÉä G’Efù°Éf«á Gd؃Qjá dÓLÄÚ.

T°˘˘ÉQ∑ ‘ GŸƒD“ô ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø GŸù°˘ƒDhdÚ hGÿÈGA Gd˘∏˘Ñ˘æ˘Éf˘«ÚhGdóhd«Ú, hJƒRYâ GCYªÉd¬ Y∏≈ GCQH™ L∏ù°Éä Nü°ü°â JÑÉYkÉ ŸæÉbû°áGdàëójÉä G’bàü°ÉOjá ’CReá GdÓLÄÚ hGdàëójÉä G’LàªÉY«á hGdÑ«Ä«á

hGd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘Éä G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á hGd˘˘Ñ˘˘ëå ‘ G’L˘ôGAGä Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á f˘ë˘ƒ hV°˘™GS°ÎGJ«é«á hWæ«á ŸƒGL¡á gò√ G’CReá.

:ةـّيحاتتفالا ةسلجلالـّيمجلا نيمأ سيئرلا ةملك

Ga˘˘à˘à˘í GŸƒD“ô Gd˘ôF˘«ù¢ GCeÚ G÷ª«qπeôMqÑkÉ H˘É◊†°˘ƒQ hT°˘Éc˘ôkG eƒDS°ù°á cƒfôGO GCOjæÉhQ Y∏≈ J©Éhf¡É e™ H«â GŸù°à≤Ñπ ‘ J涫º gòGGŸƒD“ô. hT°˘˘óqO Y˘˘∏˘˘≈ N˘˘£˘ƒQI GCRe˘á Gd˘æ˘ÉRMÚ Gdù°˘ƒQjÚ Y˘∏˘≈ Oh∫G÷ƒGQ H©Éeá hY∏≈ dÑæÉ¿ HîÉU°á, eàªæ«kÉ GC¿ Jæà¡» hQT°á Gd©ªπ

gò√ Ã≤ÎMÉä Yª∏«á ŸƒGL¡à¡É hG◊óq eø JóGY«ÉJ¡É. hGCcó GgàªÉΩH«â GŸù°à≤Ñπ HÉdà©Éeπ e™ eû°Écπ GÛઙ, eû°óOvG Y∏≈ hLƒÜGYàªÉO e≤ÉQHá Yª∏«á ŸæÉbû°á gòG GŸƒV°ƒ´ Jù°ÉYó Y∏≈ GEjéÉO M∏ƒ∫

bÉH∏á d∏à£Ñ«≥.

نوحزانلاو نوئجاللا

٠4

hbÉ∫ GE¿ {e©ÉfÉI Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… JƒDŸæÉ, hf¶ôkG GE¤ GdôGH§ Gdò…j骩æÉ e™ G’CT°≤ÉA Gdù°ƒQjÚ, ’ Áµø GC¿ fÑ≤≈ ’eÑÉdÚ ŒÉg¡É GE¿eø GdæÉM«á G’Efù°Éf«á hG’CNÓb«á GCh eø GdæÉM«á Gdù°«ÉS°«á hG’Ceæ«á.a˘æ˘ë˘ø e˘©˘æ˘«˘ƒ¿ H˘¡˘ò√ G’CRe˘á, hf˘ƒDc˘ó J†°˘Ée˘æ˘æ˘É Gd˘µÉeπ e™ Gdû°©ÖGdù°ƒQ…z. hGCV°É± GC¿ dÑæÉ¿ ’ jù°à£«™ GE’ GC¿ jµƒ¿ MÉV°ækÉ d∏æÉRMÚ

hGC¿ j†°™ cπ GEeµÉfÉJ¬ Ÿù°ÉYóJ¡º hHîÉU°á GC¿ Gd∏ÑæÉf«Ú YÉfƒG GCj†°kÉe˘ø Gd˘à˘¡˘éÒ hd˘ój˘¡˘º ŒôH˘á S°˘ÉH˘≤˘á ‘ Gd˘à˘©˘Ée˘π e˘™ GCRe˘á GdÓLÄÚGdØ∏ù°£«æ«Ú. hJÉH™: {‘ Gdƒbâ Y«æ¬, Y∏«æÉ G’YÎG± HÉC¿ dÑæÉ¿ Oa™KªækÉ ZÉd«kÉ d∏ƒLƒO GdØ∏ù°£«æ» Y∏≈ GCQV°¬, hHîÉU°á ‘ Gdù°Ñ©«æÉä e™G◊ôÜ Gdà» Gfód©â hGdà» f©à≤ó GCf¬ cÉ¿ fl££kÉ d¡É Hë«å GS°à©ªπdÑæÉ¿ S°ÉMá dæõGYÉä G’CNôjø. hdƒ’ “µqø Gdû°©Ö Gd∏ÑæÉÊ HƒMóJ¬hGEQGOJ¬ eø GEj≤ɱ gò√ G◊ôÜ, dµÉ¿ Gdµ«É¿ Gd∏ÑæÉÊ Jص∂z. hGEP GCcóGCM≤«á Gd≤†°«á GdØ∏ù°£«æ«á hGdà†°Éeø GdµÉeπ e™ Gdû°©Ö Gdù°ƒQ…, bÉ∫GE¿ Y∏≈ dÑæÉ¿ GCNò Gd©È ‡É Lôi ‘ Gdù°Ñ©«æÉä e™ GdØ∏ù°£«æ«Ú

hOQS¢ JÉCKÒ GCReá Gd∏éƒA Gdù°ƒQ… Y∏«¬ dµ» jàéæÖ JµôGQ G’CN£ÉAGdù°ÉH≤á, {aæëø ’ fôjó d∏àÉQjï GC¿ j©«ó fØù°¬z.

hYôV¢ GdôF«ù¢ G÷ª«π dæ≤É• Nªù¢ “æ≈ GC¿ Jû°µπ Nôj£áWôj≥ dƒQT°á Gd©ªπ gò√.

GCh¤ gò√ Gdæ≤É• g» Mù°ø Gd†°«Éaá, GEP bÉ∫ GEf¬ eø hGLÖ dÑæÉ¿GS°à†°Éaá Gdû°©Ö Gdù°ƒQ… V°ªø GEWÉQ GJØÉb«á 1591Y∏≈ GdôZº eø GCf¬d«ù¢ eø GŸƒb©Ú Y∏«¡É. hGEP Pcô GC¿ 07% eø Gdù°ƒQQjø ‘ dÑæÉ¿

–â eù°àƒi N§ GdØ≤ô, bÉ∫ GE¿ Gdóhdá Gd∏ÑæÉf«á ’ Jù°à£«™ hMógÉ–ªq˘π GCY˘Ñ˘ÉA g˘ò√ G’S°˘à†°˘Éa˘á ’ S°˘«˘ª˘É ‘ X˘π GŸû°˘Éc˘π G’b˘àü°˘ÉOjá

hG’LàªÉY«á Gdà» J©ÉÊ eæ¡É GdÑÓO hY∏≈ QGCS°¡É GdÑ£Édá. hT°óqO Y∏≈V°ôhQI GC¿ j©ªó GÛઙ Gdóh‹ GE¤ eù°ÉYóI dÑæÉ¿ eÉd«kÉ hjàû°ÉQ∑hjà†°Éeø e™ cπ Gdóh∫ GŸ†°«Øá Ÿ©É÷á b†°«á GdæÉRMÚ.

hKÉf«á gò√ Gdæ≤É• g» V°ôhQI Gdફ«õ HÚ eø gƒ ’LÅ heød«ù¢ HÓLÅ. hGChV°í GCf¬ jƒLó ’LÅ a©∏» gôÜ GE¤ dÑæÉ¿ dóhGḿGCeæ«á hgæÉ∑ ‘ GŸ≤ÉHπ ’LÅ U°ƒnQ… éæ≈ GCf¬ ’ OhGYm»n GCeæ«á JÈQ hL˘˘ƒO√ ‘ d˘˘Ñ˘˘æ˘˘É¿. hGChV°˘˘í GC¿ ‘ d˘˘Ñ˘æ˘É¿ f˘ÉRMÚ S°˘ƒQjÚ GCJ˘ƒG e˘ø

eæÉW≥ gÉOFá GCeæ«kÉ, GCh eø eæÉW≥ MóhOjá e™ Jôc«É GCh Gd©ôG¥,eàù°ÉFÓk ŸÉPG ⁄ jàƒL¡ƒG GE¤ gò√ GdÑ∏óG¿ Hó’ eø GdàƒL¬ GE¤ dÑæÉ¿?

hY˘ø Gd˘æ˘≤˘£˘á Gd˘ã˘Éd˘ã˘á T°˘óqO Gd˘ôF˘«ù¢ G÷ª˘«q˘π Y∏≈ V°ôhQI e©É÷áGdƒV°™ Gd≤ÉfƒÊ d¡ƒD’A GdæÉRMÚ ’ S°«ªÉ GC¿ H©†°¡º ’ Á∏∂ GChQGbkÉ

٦١٠٢ قافآ

١4

KуJ«á, GEV°Éaá GE¤ Gdƒ’OGä G÷ójóI, eàù°ÉFÓk c«∞ S°«à©Éeπ dÑæÉ¿e©¡º hgƒ ’ Á∏∂ S°éÓä d¡º. hPcqô HëÉ’ä Mô¥ hJóeÒ e≤ôGäS°éÓä Gdæ؃S¢ hGd©≤ÉQGä ‘ H©†¢ GŸó¿ Gdù°ƒQjá hGd¡ÉOaá HôGCj¬ GE¤

–≤«≥ J¨«Ò OÁƒZôG‘ e©«qø. aµ«∞ {S°æà©Éeπ e™ gò√ Gd≤†°«á?z.hGdæ≤£á GdôGH©á g» eù°ÉCdá V°Ñ§ G◊óhO Gd∏ÑæÉf«á, ’aàkÉ GE¤

N£ƒQI gòG G’Ceô ‘ Xπ GdØ∏àÉ¿ Gdà» Jû°¡ó√ G◊óhO hHîÉU°á ‘Gdù°∏ù°∏á Gdû°ôb«á.

hGCNÒkG, –óç GdôF«ù¢ G÷ª«qπ ‘ e©ôV¢ cÓe¬ Yø Gdæ≤£áGÿÉeù°á, Yø G÷ó∫ GdóGFô Mƒ∫ GS°à≤ôGQ GdæÉRMÚ ‘ dÑæÉ¿ eø

Yóe¬. hbÉ∫: {fü°ôq Y∏≈ GC’ j™ eƒV°ƒ´ YƒOI GdÓLÄÚ GE¤N«ÉQgº Gdû°îü°» hY∏≈ Gdóhdá GC¿ Jµƒ¿ MÉS°ªá ‘ Pd∂z.

hQGCi GC¿ gò√ Gdæ≤É• LójôI HÉdæ≤ÉT¢, e†°«ØkÉ: {gæÉ∑ f≤£áLƒgôjá ’ Hóq eø GEKÉQJ¡É hg» eø S°«ëÉhQ HÉS°º dÑæÉ¿ e™ Jص∂

Gd˘óhd˘á Gd˘∏˘Ñ˘æ˘Éf˘«˘á hGd˘Ø˘ôGÆ Gd˘ôF˘ÉS°˘» hT°˘∏˘π GŸƒDS°ù°Éä GdóS°àƒQjá?z.hJÉH™: {HóGCfÉ fàù°ÉA∫ gπ GE¿ eæ™ GfàîÉÜ QF«ù¢ d∏骡ƒQjá gƒ’EH≤ÉA GdÑ∏ó S°ÉMá Jù°àÑÉì GCeÉΩ cπ GŸƒDGeôGä hjù°ôì a«¡É cπ eøjû°ÉA?z, e˘˘ƒDc˘˘ókG V°˘˘ôhQI Gf˘à˘î˘ÉÜ QF˘«ù¢ d˘∏˘é˘ª˘¡˘ƒQj˘á H˘ÉCS°˘ô´ hbâ

‡µø. hNຠe©ôHkÉ Yø Nû°«à¬ eø GC¿ JƒDO… G’ChV°É´ G’bàü°ÉOjáhG’L˘˘à˘ª˘ÉY˘«˘á Gdü°˘©˘Ñ˘á d˘ÓL˘ÄÚ GE¤ N˘∏˘≥ N˘Ój˘É GEQg˘ÉH˘«˘á f˘ÉF˘ª˘á,{aÉŸæ£≤á Y∏≈ c∞q YØôjâ, heø GŸªµø G¿ JògÖ ‘ GC… GŒÉ√. heøg˘˘æ˘É V°˘ôhQI GC¿ f˘à˘ë˘∏˘≈ H˘Éd˘ƒY˘» Gd˘ÓRΩ hf˘≤˘ÉQÜ g˘ò√ G’CRe˘á Hû°˘µ˘πeƒV°ƒY» heù°ƒDh∫ ’ S°«ªÉ e™ GEeµÉ¿ X¡ƒQ c«ÉfÉä LójóI ‘ XπeÉ jëóç eø J¨«Ò ‘ G◊óhO Y∏≈ Gdü°©«ó G’Eb∏«ª»z.

hGCNò GdµÓΩ hRjô GdÎH«á hGdà©∏«º Gd©É‹ Gd«ÉS¢ GHƒU°©Ö, e˘ã˘æ«kÉ Y˘˘∏˘˘≈ G÷¡˘˘ƒO Gd˘˘à˘˘» j˘Ñ˘òd˘¡˘É {g˘òG Gdü°˘ôì Gd©ôj≥z‘ Wôì Gd≤†°ÉjÉ Gdû°ÉFµá Gdà» J©ÉÊ eæ¡É GdÑÓOhGŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á. hb˘É∫ GE¿ d˘∏˘Ñ˘æ˘É¿ J˘ÉQj˘î˘kÉ W˘˘˘ƒj˘˘˘Ók e˘˘™ GCRe˘˘ÉäGdÓLÄÚ HóAkG eø Gd∏éƒA GdØ∏ù°£«æ» GEd«¬ hGdò… cÉ¿ M«æ¬

eƒbàkÉ. GE’ GC¿ eù°ÉQ Gd≤†°«á GdØ∏ù°£«æ«á eø L¡á, hJص∂Gdóhdá hYóΩ G’JØÉ¥ Gdù°«ÉS°» GdóGN∏» eø L¡á GCNôi,GCOä GE¤ –ƒjπ gòG GdƒLƒO GE¤ hLƒO OGFº. hGCV°É± GC¿ gòGG’Ceô jØàí HÉHkÉ dÓCReá G’CcÈ hG’CN£ô, hg» GCReá GdæõhìGdù°ƒQ… ’ S°«ªÉ ÷¡á YóO GdÓLÄÚ fù°Ñá GE¤ YóO S°µÉ¿dÑæÉ¿. hGChV°í GC¿ YóO Gd∏ÑæÉf«Ú j≤ÉQÜ 5.4e∏«ƒ¿ fù°ªá,

نوحزانلاو نوئجاللا

GdƒRjô Gd«ÉS¢ GHƒ U°©Ö.

٢4

GCV°«∞ GEd«¡º 005GCd∞ a∏ù°£«æ» hfëƒ 2.1e∏«ƒ¿ S°ƒQ…, GC… HÉJâfù°Ñá GdÓLÄÚ GE¤ Gdù°µÉ¿ K∏å YóOgº hgòG ⁄ jëóç S°ÉH≤kÉ ‘ GC…Ohdá GCNôi. j†°É± GE¤ Pd∂, ha≤É dу U°©Ö, JÉCKÒ gò√ G’CReá Y∏≈GÿÓaÉä GdóGN∏«á Gd∏ÑæÉf«á Gdà» MÉdâ GCS°ÉS°kÉ Oh¿ Gdà©Éeπ G÷ó…

e™ gòG GŸƒV°ƒ´. hGCcó GC¿ JÉCKÒ Gd∏éƒA H©Éeá cÉ¿ cÉQK«kÉ Y∏≈ dÑæÉ¿,eòcôkG GCf¬ Hù°ÑÖ GdƒLƒO GdØ∏ù°£«æ» Y∏≈ GCQV°¬, GCU°Ñí dÑæÉ¿ S°ÉMáeØàƒMá dÓEYàóGAGä G’ES°ôGF«∏«á. hJù°ÉA∫ GEPG cÉ¿ gòG G’Ceô S°«æù°ëÖY∏≈ Gdæõhì Gdù°ƒQ… d«éôq Y∏