212
2002) 2013 ( Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East 2013) 2002 ( /

ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

����� ��� ��� ����� ����� � �� �������� �����������

2002) – 2013(

Regional Strategy of Both Turkey and Iran

Toward the Middle East

2013)� 2002(

�����

���� / ��� � !� �"� #��� ����

#���

������ � �� �$�% � �

����� &'( )��� )�"���� *+������ ��$���������� ����

������� ,�� � -%

������� ,�� � ,��

,�� �� ���.� ����

����� ��� � ���

Page 2: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

1434/(/2013

Page 3: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

Page 4: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

���0��� ���

" ,�0�1 2�3 ���� ��4�� ,����+� ����+� ����� &'( 5�� #��� 5�

������� �� �$�% � � 6'� �� 7��8���� ��9�0�7��:�;�� 7�<�$�� =�����

-% �"��� �>�� ������ ��� 1 -������� �� � �'( 7��� ?"$1 6'� 7���" .

,�0�1� �%��"�� 6-������ ��4�� 5� ��� A�B�1� C�<� ,���� ='�����

������ �'���>� ��$$3*� ��>� ,8��� � -%� =A��� DB�� ����

)�:�;�� �������8�E" � ������ )�>1 -� ... �'� 5�� ,8��� � )�8�

����� ��� � ��� -% ������� ,�� � ,�� -% -�'���1 ,��1� �� �� ��4��

������ ?$�� ,��0�� =����� � &�'" ... 5�� ���$� - F��1 � ��19�� � ,

23� ���� � -������ ���3� �8 A+G( �� 5� H ,(��I� ��3J K�"� ���

���0�� � %���.

��� � !� �"� #��� ����

Page 5: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

�A��(�

�� � �'( 6�(1 -�������

• 5� ������� ����� ���� -% A��� �� ,� � -��� ����8� =���� ��L�

-�M� ����� � ���� ��� -��"�>� !� �"� N��� �;� -�&4�1 !�

&����.

• 6'� 5����� 6'� ,� � �"�� -�L� -% O��7" N��� ��� 4 �� �����

7"��� ... &��� !� ���1 4�4 � 6��� .

• -���� 5� =�����... � !� �(�4�� �(��� ���1�8����3 ��1.

• ,(4�1 *� ��� -��31 5�4�4 � ���0� ...

• P�� ������ -% -<;�4 5� ,8Q�,���� ,���� ...

• � �� 5� � � - ,�� �� � ���� -% ...

• -��� A��"1 ��� ,8F�L�� ..

DB����� 6�8� 6�(1

Page 6: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

��� � !� �"� #��� ����

��<�� )�������

��L$� ,�� R�B��� ��� ���� �� .................................................................. �

S��L�� ......................................................................... � ����� ��� ����� ............................................................... �

���0��� ��� .................................................................... � A��(�� ........................................................................... ��

)������� ��<�� .................................................................. ��"� � �M��" 23��� .............................................................

��4����+� �M��" 23���................................................. ..........�

���� �$L� �� � ���0���

�///�8��..................................................................... . 2 ������ ����................................................................... . 3 ������ #��(1.......... ......................................................... 4 ������ ���(1................................................................... 5

������ ��B�% .................................................................... 5 ����������.................................................................... 5

������ )����� .................................................................... 6 ��<����� ,�(�L��� )����$��.............................................. ....... . 6

�0"��� )������� 6�:�� ����� 1 .6�:�� �����................................... ............................... 9

� .�0"��� )������............................... ............................... 13

Page 7: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

T . � ������ 4��� ���0"��� )������ ....................................... .. 23 ������ ���8�� ................................................................... 23

-��>� �$L�

���� ��� ��� �������� )���������; ������ ������� �<�"��

���� U�"��: ����� ��� ��� �������� )���������+� 5�� =�>G�� ���� �... . 27

� � ������: ������� ������....................................... ................. 28 ������ ������ :�������� ������ ...................................................... . 35

������ ������ :������ ������ ....................................................... 42 -��>� U�"�� :����� ��� -% ������� )+����................. ................ 47 � � ������: �� � !"�� �# �������$�� %�!��&'��.............................. 48 ������ ������: �� � !"�� �# %��( � )�$' ������� ����� ���*'�+� ........ .. 55

������ ������ :�� � !"�� �# ������� ,(�'�� !-��. �# !�&'��............... ..61

U�>� �$L� ���� ��� &��� ������ ������������

"�� ���� U� :����� ��� -% ������� )+���� &��� ������ ������ .......72

� � ������ :�� � !"�� )�$' �/!'�� 0!"���........... ...................73 ������ ������ :�1!��� 2�1!�� %�!� ,� �/!'�� 3����....... .................... 83 -��>� U�"�� :����� ��� ���B� &��� ������ )�8���� ....................... 91

Page 8: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

� � ������ : ��/!'�� %��4���–����6�!��� .................... .................92 ������ ������ :��!��� ��( � 2� �/!'�� ����'��.................................. 101

������ ������ : �� � !"�� �# ��/!'�� ����-'�+� 7��-��� .....................112 D"��� �$L�

����� ��� &��� �������� �����������

���� U�"�� :����� ��� &��� �������� ����������� )�8��� ..............121 ��� � � ��� :�� � !"�� )�$' ���!��� 0!"��� ....... ..................... 122

������ ������ :�1!��� 8��9�� ,� ���!��� !:����...... .....................135 -��>� U�"�� :����� ��� &��� �������� ����������� )����� ............. 145

� � ������ :�� � !"�� �# ����!��� ��$!�9�� ������� ..................... 146

������ ������ :�1!��� 2�1!�� %�!� ,� ���!��� 3���� ........................ 157

C��3� �$L� ����3�

����3�......................................... ............................... 167 )�������+�..................................................................... .. 181

�)��$��...................................................................... .. 183 D�����.............. ......................................................... ..184

Page 9: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

23���

����� ��� ��� ����� ����� � �� �������� �����������

2002) – 2013( ����� ���� : ���� ��� � !� �"� #���

#��1 ������ : � �� �$�% � �

)%�( ������ ;�< 3!�'��;�. �/� �������� ��$�'�!'��� �=��. >*' �'�� ���6!�� ���$�� ?!'@�� �� � !"�� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,�)2002 – 2013( ��6�1�� !��� ,���1 C

�/� �������� %��$�'�!'�+� ���1� ;�. ������ �������� ������� ����= !"��� �*��� �# C �� � ����1� ;��. ��� � !"��� ��*��� �# ����!�� %+�'�� ;�. 3!�'��

,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'���. �� %!������ ������ ��D�6!�� �E��'�� ��'��� �������� ��$�'�!'��� >=# ��@�/1

,����' �� C ,�!�< ��/!' ,� �/� ;�< ��� �*��� �# 3���� ,� F*�*�' �4�9 ��� � !" ,�1 �� ?!�'@�� )2002G 2013 ( �# C ��!/���� ����-'�+� �������� ��='�!�� !��' ��1 C

,�� ��( H��� !�� � C ��=��1 ,��1' (!1 2� C�1!��� ������� >�:��� �� %�!�� 2$�!' �: �������� ��$�'�!'��� ��' �$�'� �*����� �� %4/"� .

��� ��B�% ������ �*# ;�< %!�"� %���� ������ �������� ������� ��6�1�� ������ ,< �/"'1 ?!�'@�� �� � !"�� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'���)2002 – 2013 ( �='��$ C,�#!��� ,�1 ,��'�� 21�� H9I' . *�'�� ,� ��- ��J!@�� �1�$�� ;�. ��6�� ���!��� �*# >' ,��3�/�� W8�/�� -3���/��

-������ W8���� -L$�� C �=#8������ ��� � �# ���' ��� )H� ��� C%���!��� %��-' ���!��� ;�< ��- �='�J!# C %1$'�� )��$�� ?�.�=���: ���1!. ��$�'�!'��< �K���-

C �������� ������ %�!�&'��� 2� ����'��'�� ,��'�� �=$ 3��/' ��� ������� ��#����� �# �$� ,� �������� C���!��� 0!"��� �# ���!��� ������ ��1�H��� %�=$'�� �-'�� L#!

?!�9 , C���!��� 0!"��� ,� M�N($ >=���$ �!��� ���"�� !�1'.� ��!:� �H� + 0!"���H�� ��H��� �# ,�/'F��' F'�!-�. �# ���< F�1'� .

Page 10: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

Abstract

Regional strategy for both Turkey and Iran to the Middle East

2002 X 2013( )

Preparation of the student: Tail Yusuf Abdul carefree aggression

Supervision: Dr. Sa'd Faisal AL- Sa'd

This study aimed to identify the key aspects on which the regional strategy

for both Turkey and Iran in the Middle East region for the period (2002 -

2013), a statement of the impact of the local environment and regional and

international nature of the regional strategies of both Turkey and Iran in the

Middle East, and to identify shifts the current in the Middle East on the

nature of the regional strategy for both Turkey and Iran.

The study problem about questioning the president on how to understand

the regional strategy for both Turkey and Iran, and what they seek to achieve

the objectives in the Middle East during the period (2002 - 2013), after the

development of their capabilities political, economic and military, given the

decline in the capacities of States system Arab Regional, with the emergence

of differences between them, which has increased the problems of the

countries of the region as a result of the regional strategy.

The hypothesis of the study has pointed out that local environmental

factors and regional and international organizations have contributed to the

formation of the regional strategy for both Turkey and Iran in the Middle

East for the period (2002 - 2013), and made her take the nature of the

cooperation between the two parties.

To validate the hypothesis and to answer questions of the study has been the

use of the historical method and the analytical method descriptive, it

approaches best suited to address such studies, has brought us study the

health premise and necessitated a number of recommendations, including:

the drafting of an Arab strategy to deal with the changes of international and

regional, and intensify cooperative efforts and coordination in international

and regional forums to address the sectarian and ethnic orientations and

ethnic groups in the Iranian project, rejected the theory as Shiite Arabs are

all part of the Iranian project, because of the seriousness of this project lies

not in the doctrine that followed, but in racism and expansion.

Page 11: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

1

���� �$L�

��8��

�8��<�1� ������ ���Y�

������ #��(1

������ ���(1

������ ��B�%

��� ������ �

������ )�����

)����$Y��" #�� ��

�0"��� )������� 6�:�� �����

+�1 : 6�:�� �����

����> : �0"��� )������

�>�>: �0"��� )������ � ������ &'( 4��� ��

������ ���8��

Page 12: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

2

���� �$L�

��� � ���0��

��8��

� !"�� �*��� ����� �'I' + ?!�# � �=��/�� >�$� � ��#�!&$�� �='���� ,� ��

2���1 M�J�� � 2'�'� ����� �$ ��$� �� (��'��� �=��� ,� �1 C ���# �='�!� �='�!�9

71�-� C %���!��!1��� ,��1 �� ��$�'�!'�< ?!E1 O�!�'�� !1. %�/" ��H� C >����� �# (��'�

������� H@��� M����. �=��. N4�'�+� P� � P!1/�� ����� ;�< !�"� . �=�. H@��� !����� %�1 ��/

������� P!1/�� ����� ������� H@��� !����� ;�. M4���.

M����!�< M���- �*����� )H� �# ?����$�� ��������$�� ������� %�=" !���� �H� �#–

�1!��� 0!"��� 2$�!' �1�*� M��/!' . '*� ��-�� �H� H9� �� ���$��� ���(/!��� �*����� ,� �!

>����@� ,� M�!*'�� ,�/ �� ��$�!� ,����1�� ;�. L!@� ���$ 2�� Q"��� ��4��� ������$��

����� ?���.< ;�< 2#�� C�� � !"�� �*��� ;�. �*����� ��/�!� � ����=��1 ��'' %��!:�

;�< M�*� ��'�� C >=��!�$ �!��� ,�1 �9�!�'�� ,(�'�� �/!'"���� 7��-���� %�1��� ��$�!�

�1!��� 0�!-�� ���$�� !��� �# ��!' � ,����!��� �!���– ,�����# �-� ��1 ���6�!���

>��. ?��'��� >� � ��:�� �# ���!��� �@- ;�. )2012. (

����!��� )H�� �=��&' �'�� ?!'@�� �49 ��/!'�� ��$!�9�� ���9���� ������� %�=$' ,<

�=" ��/!'�� �������� ?����� ,� ?���$ ��@- 7'# % . >�. H��# )1970 ( ,!�*�� ����=� ;'�

>��:��� ��� !�/� M��$�!�' ���' ������ F$'�� %�H ��/!'�� �������� ��(� � %�1-� ,�!"���

Page 13: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

3

C���!*�� !�/� ,�!"��� ����� ,!*�� ,� ;� � %����� �49 ��/!' %�1-� �� C �������

�H �!"�/ ��=*�1�' ��/!' ���' �'�� �1! � ���'4� ��/�!'��� ,���*�� �.�$� ;�< ��� �

,�. >4/�� �1�-�� ,�# ��H ,� D/��� ;�. C ���'+� �H� �# ����/�� ��J��� ;�. �-���

�� >� �=�� M��� ,� +< C �������� %�/!��� ,� ��. �$ >K!# C ,�!�< �# ��(� � ���'� >�:� R:

�/!� �/ �9�� 3����� ,�1 ?!�1/�� !#��'�� ���� �1�1 ����!*��� ��.!"1 .

���&��1�� ���#�!&$�� !�$�� �� 2��$ 2� ��1!��� ���� ��4. ����� ,� >K!�� ;�.

)11 ( ���/!' ,�!�< ,� �/1 ��1!��� ���� %��4. ,� +< C ��*�!# � ����S� ,�'!�*�� �# ���

!�I'�' ?��@'�+� ,� 3�'9��� F1��I1 ��=�� �/ ,/�' ,� ��1 ����!�� ���!��� �# P-*�� ��� �1

��������� �������� %��$'���� ,� ?�6�@�� >�:�' C ���!�� �1!��� ������� 3�J�� ,� P-*��

H�� C �� � !"�� �*��� �# ��='�$�'�!'�< �*�' !�� !1/I1 ���'�� �$� ,� �*�4'��� ��� �

?!'@�� �49 F��1� ���!��� )H� ;��' )2002– 2013 ( ���' ��*�*� ;��< ��-�� 3�=1 C

�*����� �# �=#���� ��$�'�!'��� .

�8��<�1� ������ ����

D�6!�� �E��'�� �# ���!��� ��/"� ,�/' ,� �/� �������� ��$�'�!'��� >=# ��@�/1 ��'���

�< ,����' �� C ,�!�< ��/!' ,��1 �� ?!�'@�� �49 �� � !"�� �*��� �# 3���� ,� F*�*�' ;

)2002G 2013 ( %�!�� 2$�!' �: �# C ��!/���� ����-'�+� �������� ��='�!�� !��' ��1 C

��*����� �� %4/"�� ,� ��( H�� !� � C ��=��1 ,��1' (!1 2� C�1!��� ������� >�:��� ��

$�'�!'��� ��' �$�'�,�'� .

Page 14: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

4

��'S� %+E��'�� ,. �1�$�� ���!��� )H� ���'�:

1. �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'��� �=��. >*' �'�� ���6!�� ���$�� ��

?!'@�� �� � !"��)2002 – 2013 ( T

2. �� ��$�'�!'��� ���1� ;�. ������ �������� ������� �6�1�� !�� �� ���/!' ,� �/� ������

T �� � !"�� �*��� )�$' ,�!�<

3. �������� ��$�'�!'��� ���1� ;�. �� � !"�� �*��� �# ����!�� %+�'�� !�E' 3�/

T ,�!�< ��/!' ,� �/�

������ #��(1

�'+�1 ���'' 3��� � ,� ���$ �*�' ;�< ���!��� )H� 3�=' :

1. ;�. 3!�'�� � ���$�� ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'��� �=��. >*' �'�� ���6!�

?!'@�� �� � !"�� �*��� �#)2002 – 2013. (

2. ��/!' ,� �/� �������� %��$�'�!'�+� ���1� ;�. ������ �������� ������� �6�1�� !�� ,��1

�� � !"�� �*��� �# ,�!�< .

3. ����!�� %+�'�� ,��1 ,� �/� �������� ��$�'�!'��� ���1� ;�. �� � !"�� �*��� �#

,�!�< ��/!'.

Page 15: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

5

������ ���(1

�=�/ �49 ,� ���!��� )H� ����� 21�' :

1. ������� ,I"��1 ,��'=��� P�� >=@�� ���' �# M����. >=�' >��:��� �� �# !�!*�� 0��-

��� ;�. 3!�'�� �# C �1!��� ������� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'

?!'@�� �� � !"��)2002 – 2013 ( �/!'�� ,��'�� ���1� ;�. C– ,� ���6�!���

%��4��� �# ��1���� %�!�E��� ?��J��� ���$�� �-'�� �$� ,� C ��1!��� ���J*�� �#�/

������� ��1!��� ���� �1� ,� ,�#!��� ,�1.

2. ;��. 04��4� ����� ������� ������ ,I"�� ,��1�'��� ,��'=��� �-!# M��!:� !#'

���$� �����'�� 3-�� ��� � !"�� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'���

?!'@��)2002 – 2013 ( ���� � ��*�'�� �&��1�� ���!��� )H� �# C .

������ ��B�%

>*'��!��� ����@� ���6! ��J!# ;�. � : %���� ���� ������< ����� ��6�1 ���. �$'

�/"'1 ?!�'@�� ��� � !"�� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'���)2002 –

2013 ( �='��$ C,�#!��� ,�1 ,��'�� 21�� H9I' .

������ ����

����4� ����� ) :2002 G 2013 ( C 8����!1�� !�!��� ,. �=�# 3"/�� >' �'�� ?!'@�� ��

�# M�����' ���!��� ��� )9 ��1" 2002 ( �����'�� ������� �(� M�J�� �=�# ;�' C

�# ������!1�� %�1�9'�+�1 )(# H�� ��/!' �# >/��� )3 ������ ,�!"' 2002( ?��1 ����1 C

Page 16: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

6

�!��� ��/�!� � �4'�+� ��-� !="� ) �#4 ,���� 2003 ( !=�"� ?����1 �=�1� C

����� %���)11 ���� 2001 . (

������� ����� : �� � !"�� �*��� �� .

���"� �����: �� � !"�� �*��� ��" .

������ )�����

��'S� %������� ;�. ���!��� )H� ��'"':G

1. �$' ��J� ?��� ��1!. ��$�'�!'�< ���K !"��� ��*��� �=1 !�' �'�� %4/"��� )

,�!�< ��/!' ,� �/� ������< ��$�'�!'�< ?!�11 7�� �� � .

2. ���*�*��� ������� �#!��� ,�!�< ��/!' ,� �/� ������� 3�"! � ;�. 04�+� �1�-

�� � !"�� )�$' ��=�� �/� �������� ��$�'�!'��� �=��. >*' �'�� .

3. UJ >�. ��*��� )�$' F.�1'+ �1!��� ������� >�:��� �� ;��' H�� ������� !�����

�� � !"�� .

��<����� ,�(�L��� )����$��

%���� �'�� %����-��� >���@��� ����' ,� �1 + ����1�� ������� >��'� ��(4�� ��$=���� +��/'��

�� ���!��� )H� �=��.:

Page 17: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

7

����������� ,�8L� :

;��< ��9�!�'�� )!H$ ��' ���# CM��1�� ���� 7��-� F�I1 ��$�'�!'��� 7��-� 3-�

,�J���� 7��-���� �H�=� ��.� ,��H�� �!K�� ;�< F���9'�� ��� H< V ?���1 ����( �1*�

,�(��� ,�� ����� ?��� M�#!�� 71-� �� C !/���� ) C ��1�"2013 : 13 . ( !��1�'

��$�'�!'��� ��������� ���/�� ,� '"�( Strato ) ��='�*'"� ,�� C��"� � W��$ ;����1

( Stratego ) ?���*�� ,# ���' ) C ��=#2011 : 17 . (

�=X�� ;�. ��$�'�!'��� 3Y!�Z' ": �/�� � A�/��� /% �1 ����� � =��0� ��/"� % "

)C����2000 :56( (��'�#(4/ 3!�. C)Witz Claus) (1831G1870 ( ����$�'�!'���

��=�I1 " ��//�� #��//(1 �//�0�� �/�� �� ,��/3��� /%"( Witz, 1978 : 241 ) C

�=#!��( Pearce and Robinson ) �=�� ;�. " �/� �� ����/� ���� ����� ���"0��� ��3

�/�� � =����� =��/�� ���%���� �<�"� �" ,����+�� �%���� ��0��" #��/(�� ��0�� 5/�� "

) C �������2006 : 13 . (

!1.) %!�� ���� ( ;���� ,� ;��< !��"� ,��� ��$�'�!'��� >=@� �# 2�' �� ,.

H< ��$�'�!'��� ;�. M�!��I' ������� ���$�� ,< ��� C�*# �!����� >��9'��1 ��'� + ��$�'�!'���

# !9\ !�1�'1 C �!��� ,� 3�=�� ���' �=�< �=�I1 �=#!. �* " �*�'� ��!/���� ?*�� >��9'�� !�

�������� 3��� � ) " C %!��1967 : 397 . (

����@� 7��-��� �H� ,. �-49 ;�< ��=# ���� !��*�� �1. �-' " : ��$�'�!'���� ,<

� ������� %���/ �H< ���# �=@�-' ,. !:��� L&1 %+���� 3����� 2��$ ;�. !�' ���/

Page 18: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

8

�� �=�I1 �=#]!Y. �� C��!/�. � ��.��'$� � ����-' " C ���'��� %�!�*�� �6���� >��9'�� ,# >�.

,���� ������ ��!� ,� W��� �9 3�=1 C �=� ���9'�� �����.< >'� ����/'� ����. !��< �#

�!��� >���� %��� �# ������ >='���� 3���� �*�' ;�. !�!*�� 2��- ) C ��=#2011: 25 .(

!���< ��# ��$�'�!'���� >=@� ,. �6�!$< 3�!�' ;�< ��-'�� ,� ����1�� ,/�'

�=�I1 ���"�� ������1 ������ %��4��� " ,# ����$/��+�� ������/� -����� -% )����� =����

������ ���$�� ���3 #�8" ����� �� . "

����� ��� ,�8L� :

��1!��� �*����� �/"'– C ��*�!#� �1!� ���\ %�!�� ,�1 ������$�� ��$��� ���4���

�1!��� ������ �'�� C �� � !"��1 ,��1! � P�� �#!�� �� /�/!'�� / M����� ���!���

!��� ?�*.C!�-����� >��*�� O�!�'�� !1. ������ �*����� )H� %��/ C��$��� �H� �# M��(/!�

C�������� ?!�$'�� H�@��� ;��. 0�!-���1 ���'� ����# ������� ��!/�. ��$�'�!'�+ M����

�������) C ������< ?�� ��. ��! ���*�1994 . (

��� ?!� �� �� � !"�� !�1�' !=: ��1902 �/�!� � _!E��� F*��� ��� ) ���' ��!@��

,���� ( " � =��4�� 7"� ��8� �" � ���� �0���� 5�� 7" ��� � ��"� &4��� -/"� � W��3� "

Lenzowski, G,1982: 18 )( C �*��� ��"'"����� ��� "" ������ ��"� ����%� �$�

��� �� �����)����� � ��"� � =��4�� 7" " F1 ������� ���� �=# F#�!�� ��� C>�:��� ��*/

��1!��� !�K �=�� ��1!��� M��#�!&$ ) C ��1"2012 :20.(

Page 19: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

9

��"' �� � !"�� �*��� ,� ���1�� P!� " ����� �8�� *�%�B� -"� � -������ ,�:�� ���

�����"� �����M%1� ����� " ?!'# �# ,���:��� ,�'���� D#��' U!�� %'�1 �'�� �*����� �� C

H ��$�'�!'��� �='��� �*����� ;�. ����=�� M����$ ��=�� �/ ��. C?�!�1�� �!��� ,��J�� ��

��=���-� . ,������ ����1��� !��-��� ;�< �=��� �-�� ,��J �# ?������ 7��-��� )H� ,�/'

�@��� ?��� `9 �1 . �=1��$ ;�< �*����� �� ���*'�� ;�. D#��'' ;�:. ��� �/ %��/ ��H ;�<

H�� %��/ �H=� C�=� �!�-'�� ��H ��� H< ����=�� H@��� ,� P!9 � 2��' �/� ;��:��� ����� )

�=�# M�#�!�� �=�� %��/ �*����� �# ?�. �!� %1"� �� C�*����� �� ,E" �# �9�'�� ���'

�����=�� �$� ,� D#��'�� �H� �1�1 ,�'���&#� ,�!�< �!��� ,��1� ,�! � ,����# !-�/

�=��..

�0"��� )������� 6�:�� �����

+�1 :6�:�� �����

"�� �'�' )H�� %�/" H< C ��4��� >����� �# ��*�� ,�/� ����!��� ��/!'�� ��1!��� ��

�4�9 ��4���� >����� �# M������ M�!� �=�� �/ P�� C��*�� �H� �9�� ?���'� �*� (/�!� ��"��

N��'�� �# %�@'' �=�� +< C>4��� ;�< ��"�� )H� N��'�� ,� >K!�� ;�. C����� ��9�!�' �1*� �='�

��# ��.�!-��� %��4���1 ,/' �� F1"� �=��1 %��4��� ��$ ��� C�������$�� �='�=$' ���*��

��# ��4��� >����� ;�. !���'�+� �&J�� ��=� �=� ��� C P*�� ,(�' � ���1'�� >:� !��<

a�. C �!&�� �'�@'� %�$!�1 C ��"�� ��' ���1' ,. !@�� C ,��J���� ,��!*�� %��=$'��

���4��� ��"�� ,�1 %��4��� �# ��!#��'�� ) C >���1994 . (

Page 20: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

10

�1!��� ������� 3�J�� �4&'�� ,� C 3�'9��� F1��I1 ��=�� �/ �'�/�' ��/!' ,�!�< ,/�

,�� !�� !1/� �*�' �$� ,� �*�4'��� �������� �������� %��$'���� ,� ?�6�@�� >�:�' ���!��

# ���'�� ,�'����� ,�'�=1 �1!��� ,��� ��4. ,� ����!�� ���!��� ,� :�4� H< C �1!��� ,I"�� �

���(� �$ 2� C M������ 2$�!'� M������ ?�� ���(� H�� !''�� C ���"�� !H���1 >�'' ���!� ��

C ?!!�/'� ������ %�(��$' �/�" %H9� �'�� ��-�'���� ���(��� %�.�(��� %�#49�� ,�

' �# ��1 �#�!&$�� !�$�� ,�� ��1� >�!'�� ,. >�' + %��!��� C ��-�'� ��(�(@'�� %���!-

��1!��� ������� ��9���� ,I"�� �# %49�' ��H ) C b� �1.2010 : 131 . (

��1!��� ?!6���� ;�< �� � !"�� �*��� �# ��/!'�� ��$�'�!'�c� ��!/@�� %�*������ �'�'

/"' �'�� %�!��&'��� !�� �# ��!�$'�� ��!���'�+� ������� ����-'�+� 2#����� 7��-��� M������ �

>��. �������� 8��9�� �!� %��.� H< C ?�!�1�� �!��� N�='�� ��1 ������� >�:��� ;�. %�!� �'��

)1991 ( /!�'# C �� � !"�� ���1!��� ���� )�$' ��/!'�� ������� M����$ M��9( ��4� ;�. %

!��� : ���1!��� %��4��� F1 3-'' �� NJ �# C)����� ��-'�+� ��$��� ������� ,� �–

>��9'�� �� ;�< %4/"��� ��*�' %�!''�� ���-' �# �1K! >�. !H� ,� C ���. ?!-1 ��/!'��

349�� >K! C ?���� 7����� 0�!-�� %+��'�� ,d# C �=1 ���='�� � ?*�� ,��1 M������ !���:��

,��1 %�!@�� )��� ;�. 0�(��� ��'� ,� ����!�� 3!:�� �# ��1'���� ,� ,� ��/ C ��/!' ��!�

7��� 0�!- ;�< C ����� �=$ ,� �!��� ��!� C �=$ ,� ��/!' ) C ��4�/��1994. (

!��� �H� C �*����� �# ��/!' !�1 ��'' ?!�"��1 ?!��$ ��=� ��*� ��� )���$� H���

�/!'�� N�!(�� D�6!) ,�K�!� ��� �$! ( C F� >�!) �K� ��� ���� ( ��!��� ���!�9

Page 21: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

11

�$�'�!'�+� ���� !�="�� F1�'/ �# ��/!'�� ��$!�9�� ������� .. ������� �# �=��� ��/!' !�

��� �# )�41 !�� )!�/#� )E�!\ %��' C �1�'�� ��!:��� ,�1 ��( C ������ ;�< ������ ���

��1�$��� %�!�'�� C��!�$�� %�!��&'�� ��:�� ;�< 3�J�� CL! � ;�. �/"'� ��$'� 2��

?���*1 ����'�� ������� �(� �- H�� C��/!'�� ��!=�$�� �#) ��K b� �1. ( >�. )2002 ( C

),�K�!� ( >�. )2003 ( ���� � (/!� ;�< )�41 2#�� �e���$ �e��1 �*����� �# . �J@�� 2$!�

,�� ���� C��=��� ��.��'$+� �������� ��#�*��� %+�'�� ,� ���$� ���$�� �/!'�� ��-�� �#

�=K�- �'�� C!��&'�� ?(@���� %��!:���)�K�( ��!:� �-�9 ������ %��4��� �MH�'�� ,�/ ����. C

�*# C?($� %���/1 �=�. !1. �'�� �$�'�!'�+� ����� " : ������ ���E! ,S� �=���� ��/!' ,<

��1 ���� >� C!1/� �����< !�� ;���� C(��*�� �*��� ,�*�1�� �� � !"�� �� ��� ��$!�9

��# �!) C!=����2011 .(

!"��� �*��� )�$' ����!��� ��$�'�!'��� �=��. >*' �'�� ��!/@�� %�*������1 ��'� ���#

!1. C �� � ��4���� >������ ���/!' ��1!��� ?!�($�� F1" 8��9�� �� �='�=$' (�/!'

���$��� ���� 8��9��# C����!��� ��$!�9�� ��$�'�!'��� F$' ��$� ,� ����� N($ � C2� �

��=��� ���/!' 2�� ?���'� ��'���E� �/�!" �# %�9� ,�!�< ,� ��/ C������� ��'� � � ����

,��'�� ��:�� ��-'�+� )1985( �/"�1 ����4��� !�'E��� ��:��1 ,�!�< >��'�� ���(� C

7�J� )C ����1994 :8.(

�1!' �'�� ������� ��9�!�'�� ��#�*��� ����-'�+� �������� ��$�'�!'��� %�!�1'.+� >K!

��� 3Y�fJR' ,� L!'@��� ,� �'�� ������ ,� �� C�1!��� >�����1 ,�!�< ?��J���� ��1�� � �=�

Page 22: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

12

��1!��� %��4��� ,� +<C,�!�< ,� �1�� %��� !#' ��� �# ,�1��$�� ,�1 %��4��� !�'�– ����!���

���!���� ���J*�� L�1 %H9� ,� ��1 C ���. ?!-1 !H��� !''��1 ,��!�� %��� �# 3-'

C!''�� ,� N�"1 ��!��� 21�' %��4��� ��' ;�. �=�4:1 �*�' 8��9�� �# ��1!��� ���� !�"Z'

��1!��� %�!���� ���� ?�6���� �4��� !($�� �4'��1 �=/��' ,< H< ���!��� ����� N�!$ ,� �*��1

�1!��� �!�*'�� ��1� �# �1*. �/"�– ��=�49 ,� ;��' �'�� �='���� ;�< �#�J��1 C���!���

S� 3��� � �*�' ;�. >*� �����< !� N�� ��') C��4�/��1994 : ( G

1. �=� ,/�# C �� � !"�� �# ?!�E� ?� 8��9�� �# ����=��� ?*�� 71-' ,�

�*����� �# ���/�� ���1 � N��!< �# ���6! !� .

2. ;��. 2��1�'�� �H�� ���.��� �� !�*1 C �!��� �=��!�$ 2� �='��4. 21�' ,�

� � 3�=�� �*�' .

3. H@� >��(' ,� �/�!� � H@��� M�--9 C �*����� �# �!&��.

���� C �1�H��� �@6���� ��9'�� ����' �: �# ?�� !�/� ,�!�< ,� �1!��� !H��� 71-� >�

�# 7��'�� �1� ((�' �'�� ���$=�� ����� ��9!�-�� ��!/���� �='�!�� !��'� ������ ,�!�<

.!"� M�*�� �/"' C �� � !"�� �*��� ��/ �1!��� 8��9�� �# ?!�$��� ���� M��!�-� M����' M�

����� 2�'$��� ) C b� �1.2010 : 134 . (

��/� !H$ �'���E� ��1 ��' �1'. ;�. ,��!�� %��� �# 3*' �� � !"�� �*��� ,<

���$�� ������� >�:��� ;�. ����=��� ?*�� ,� M�J!@� ,/� ) ?��'��� %��+��( ���1' >�� �� C

����.< ��# C �����!��� ���/!'�� ��1!��� ��"�� �� C �� � !"�� �# ��(/!��� P*��

Page 23: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

13

;��< ?!�J�� ,/'�� �=�d# C ����1'��� �='��4. �1*'�� �*����� �1*'��� �/!'"��� �='�!-'

�� ?��'��� %��+�� �=J!@' ��'�� !�K �!"1 ?���$�� %�1�'!'�� �# �9��� !"�� ?!/@1 �*��'�

L!@' ?���$�� ������ ���J*�� ,< C F�# �.�# �$�' ���6�!��� ,��/�� ,/� H�� !�1/�� �� �

3�=�� C �/!'"��� �=���-� *�� ��1 ���J*�� ��' 2� �.�@'�� �.�# !��1 N�1�� ���� ��' ;�.

� ��' ,�1 %��4��� ���$ !/# !��< ?!�1 � !���� �H� ,� ����'.+� >���@� �� !�� ��"�

3���� �49 ,� F���' ;�< ���!��� )H� ���'� �� �H� C �/!'"��� !6�-��� E#�/'�� ���1'���

?!�'@�� �49 �� � !"�� �# �������� ����!��� ��/!'�� %��$�'�!'�+�1 �*��'��� %������� ��.

)2003 – 2013 . (

����> :�� )�������0"�

�# ��'� �=J�1 C 0J�1 `'9� �=J�1 ��1!��� 2$�!��� ,� ��. ;�. ���!��� )H� %��'.�

2$�!��� )H� >� L!. ��� ���# C �� � !"�� �*���:

G ,��� �����)1994:( -% ���L��) =�0� U�>� ( -����G�� 6��% ���� : ���*� ��! ��

,���1 �������� ?����) �4� !�� �� ���/!' ,�!�< ��1!��� �41�� ,�1 Q#�/'� �( %����' C

���4��< P� F.4J� ;�. 2*� H�� ������ � ,����!��� ��!' � �!��� ,�1 %��4���

F�� �=��� C%�!�1'.� ,� 21�� ?*�� ���� 4�< ,� C ��4��� >����� �# P*�� ���� �/"��

���/��� �*��� �#�!&$�� ��*�� �/"� ,�C!"�'�� >4��� I"� )!��< �# C��4��� >�����

����/��� F'�'/ �/"' ��#�!&$�� �������)16 (% ;�< ���!��� %�!�'C���4��� ���� ,�/� ,�

!�'E���� ���:��1 ���'� H�� ������� P*�� ���� 3�!�� ,�1 %4.�@'�� �'���E��� !����

Page 24: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

14

>=@� ��$!'� �1���� �� �'�� ��4��� ������� �H�� 3�!�� ,�1 F*�1�' ���1'��� ���'.+�

?*�� ���� 3�!�� 0�J ���'�� ���1*'�� ���"� ��4� !-'1 �='-49 ���!��� %�''9�C

!-�� �1!��� !"��� �� ��/!' �9�' F� M�*1� C ����!�� 0�J � !�!�'�� �="� ��

��� 7��-��� ��'�� �!"1 �������� %�1�'!'�� �/"�1 ����� !" %���E� I"�' ����6�!

H��C�/!'�� ���!��� �1!��� 0�!-�� �="� C�1!K ���!�< >��- ��� ���'�� 2� C�$�!�'

��� ��1!��� ��/!'�� %�#49��C��/!' �!��� ,� �/ ,�!�< ,�1 ��6�*�� %�#49�� ,� L!'@�

��< ?�!�1 �!� �# %�9� �� ?*�� ���� 3�!�� ,� %�.�-' ����'�� �="��C?���$ �����

F�# >���'�� >'� ?*�� ���� 3�!�� ,�1 !/# !:�� F�# !�1'� H�� C �/!'�� ���!��� �1!���

�=��1 %��4��� �# �������� ����*'�� ,� �.�$� >�!'�� ��!6�-� �1�"'1 .

X ��B� ����� )2006 : ( ��"� � )��; �X ������ : 1. ���!��� %���' �=�-�# !

>������ �# ,�'�� ,�1 ���$ !��� �'�� ������� ��#�*��� ��#�!&$�� ��9�!�'�� �1�!�� ?!"���

H��� ��1�!9'�� !��� ,��1� � � �-@�� `-9 �� C ��!' � �!��� ,�1 ���$ ���

��1!��� %��4��� )�$' �=��� F�!��– ��/!'�� )1908G1918( ���� �-�@�� ����' ���# C ���

������.) ,!��/�� �!'�'� ( ��1!��� %��4��� �# ���!��– ��/!'�� )1919G1948( ���� C

,�#!��� ,��1 %���4��� ��# ��!�� �������� ������ %�@���'�� ;�< !�' �*# ������ �-@��

)1948G1960( ���( � �������� ���(� ������� %��4��� !� 21�!�� �-@�� ���' C

1*�� ��1!��� %��4���� �# ��-!– �-�@�� >'�� C %�����1��� %����'��� �'1*� �# ��/!'��

��1!��� %��4��� �# ��!/ � )����� !� 0J�1 D��9��– ��� C %���������� �1*� �# ��/!'��

Page 25: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

15

?!�'@�� �4��9 �����< !� ,. ��1�� ��/!'�� %����'�� 0J� 8��. �*# D����� �-@��

)1990G1993( �/!'�� 3���'�� �!��� ���"� �/!'�� U��'$4� 21���� �-@�� `-9C–

��1!��� ��/!'�� %��4��� �# ���!��I' ���6�!��� )1994G1997( ,������ �-�@�� ���' C

��6�!��< ��!�� ���/!' F����. )1998 –2000 ( ?!H ;��< ����=�� ��#�� ,��

��/!'�� %��4���C ���'��– ��!��� ��/!'�� %��4��� C– 2�� ��/!'�� %��4��� C ����6�!���

��1!��� %��4��� ;�. 2��'�� �-@�� (/! ���# C �!��� ��!� ,� �/– ��/!'�� )2000 G

2002( ��1!��� ���� 2� ��/!' %��4. !"���� �-@�� ���' C )2002G2004( %��!�' >� C

��/!'�� %��4��� �#\ ;�< ���!���– �� >��:��� ,� %��1 H< ,�!"��� ����� ,!*�� �# ��1!�

%��4��� )H� N���d1 7��� ,� ?��'��� %��+�� ?���*1 ���$�� ������� .

G ��"�� �����)2007 :( �/�"� � �/0���� &�/�� -�������+� ���� R��� -% =A���:

1 ��1!��� �*����� )�$' ���!��� 0!"��� ���!��� )H� %���' ��# ?!�1/ ������< ��� ��!�1'.�

�#�!&$ 2�� ��9J ��!"1 ��'/ ,� �����< !� ���� ����� � %��*��� ��'�' C �*�����

������ ���( � �!���' C �#�!&$�� ��!�$ ;�. �-�'� ��� !��I' �9�!�' ���'��

���� �=$���!1 N�! D�� � 3�=�� , ����� �H� ,�J ����!��� (��(�' ��# ,��/�

,�'��/�1 ��=��/ ��� U4��� ��'�' ��.�# ��� 3�!�� �=�# !#�'' �*��� �# �='����

���*� ��# ?!/H��� ���� %���� ,. 3�'9' ����!��� ����� %������ ,/� C��6�!�<

��1!��� 8��9�� �*��� �# *�'' ,�!�< %����� ������ �1�'�� %+�$� ,� �� ������ C

�$�'�!'�+� N��1�� ;�< ���!��� %�!�' C �������� %��$�'�!'�+� �# ������ >�� P��< ��

Page 26: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

16

������ ��!"1 ��9�!�' ��#�!&$ ����1'� %����� !-��. ,�J'� H�� ���!��� 0!"���

��# 8���9�� ��*��� ���' ;�. ���!��� %$!. ��/ C ��$����� ��@6�� ;'� ����-'��

'��� !�J���� �#�*��� ������ ��� ��.���� ?*�� !-��. �4&'�� ���' �'�� ����!��� ��$�'�!

?!�1/ ���!"� �#�!K����� ,�/'�� ��@1 C 8��9�� �*��� �# `9 �1 ��1!��� �#�*��� �# ?�"1

�!��� %�*'�� >� C ����!�< �-� ;�< ���6���� ��!H$ ��'�' �'�� 8��9�� �� �# ,�/��� ,� ��

���( � �: �# �$�'�!'�+� ,�!�< 0!"� �# �=��� ����� ��!/���� %�!�*�� ,��1 ;�<

C �������� ,�!�< !�$ �# �='�� ,� ���.� �$�'' �'�� ?��'��� %��+�� ,�!�< ,�1 ��6�*��

H�� �*����� )�$' ���!��� �$�'�!'�+� 0!"��� ;�. � 3*��� ���!��� ��'�9 %���' ���'�

�*�����1 �='�$�'�!'�< *�'� �=1 �'�� ����!��� ����� ��!/���� %�!�*��1 .

X �"�( ����� )2007: ( -����� ������ U����� : ������ �"���� : ,� ���!��� %��1

;*�' ��������� ��!��!1��� %��1 ����� !". ,����� ,!*�� ;�< 2$!' ��/!' �# ����'�� �-�

(=�� ?��.< �&�- ��1' %���# C �1!� �# �=6��.� 2� �!��� ������� %�=$���� �# ���

������ ���1' �49 ,� �='&�- %!�K >� ,� C ��1�H�� ?!'@�� %��!��� %���E� N���<

>�. ����'�� �=�9�� ���E� �� W�$�� ,�/# C ��!&'��)1826 ( ��!�"�/��� %�� �� ��1

��� ��� �� �=��� �� ���$�� >�:. ��������� �'.� H�� !=�$�� �=��� ;�< ���!��� %�*'�� >�

>��. !'�� ,� >4��� � ����� ,�� ,� �*� H�� `��� ��" �#49�� ;&��)1924 ( C

C��� � ;�< ���$�� ,� ������ >� ���' C��1!��� 3!��� ,�/� ����'4�� 3!��� ���1<

�!�� >�*'�� >��9'�� �������� �6��$�� ,��*�� !����� ������ ,��*�� ��1' C�*# ���

Page 27: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

17

���� 2�'$� �# N��*'� N�J.� ,� D���� ���'� %+��� %!$ C ����� � !�$'�� ,��*��

P!9 � ,������ ,� M���. ���''� ���!��� �*'�' C ������. ��!=�$ �# ,���� N�J.� ;�<

��� : &�� )�$' 3����� ��='�� ����!*����� %�!�1'9�C�/!'�� >4���C��#!���� ?!���C�!

��6�1�� ,� ;�< ���!��� %-�9 C ��/!' �# ����!*����� >4��� C ����!*����� !/����C

���H ��1(��� �����'�� ;�. >*� >�:� N��1 C ����!*����� ;�< ��*'�4� ��64� %��/ �������

��'' ���. ?��� ���!&'�� !-��. ,. �=6��&'�� >�. ����!*�����1 ��/!' �# �9��� ,���d1

�1�� U�$� ��� ���!��� %J!'#� C �!&�� N����� ���K 2� C D���� >�*' ;�< �-' �'��

������� U�'@�+� ;�< �!��� �=� H�� !� � ������� ��'�� ����'�� �=$ �# .

G ��%�� ����� )2008 : ( ��L3� =��>� ���� : ��1� ���' ,� ��/��� ���!��� %���'

2��� ;�< ��*'�� C ���=1�� ?!� � >/�1 M�!!� !". 2��'�� ,!*�� ����1 H�� ��9�!�' ���*� C

2�� �������� ?!���� P� 3���' ��1 !�=�� H�� C )�"�� >�:� %#�='�� �'�� ����!��� ?!���

��� ��������� %�/!��� ��*��< �# U�$��� ,� 3���'�� �H� ,/�' ,���. ,� ��� �# C �J!��

>��. H�� >�/� H�� �=1 �\ >�:� )1925 ( ,�� M����. 8����'� ����!��� %�*'�� >� C

��.!"�� ;�. �=�-� ���4��� ?!��� ���' ��@�/ ������� ���"��1 �*��'��� %�.J���

�� �=1�1 �# ���!��� %�!�' ��/ C �H�� ���' H< C ��4�< >�:� ����< �# �"@�� ��@�/ ;�< ����

,� ��. ,�J ����� ����� �# �"@�� C ����+� ������� %���� � )�$' ��1'��� %������� ��1��

,����� 21�!�� �=1�1 �# ���!��� %���' C��1!'�� ��-'�+� ������� %���E� �=�� %�.��*��

�1 : �������� P*�� %����������� ?!'# �# �-�9 ��(� � �!� ,�!�< %�=" ��� �������

Page 28: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

18

���!� ����� ,� )�$� �� �$�'� ����/���! >�:��� %��� !�/� %��/ �'�� �J���� ,!*�� ,�

�!���� P!9 � ��!����� P*�� ,���'���� ,���4��� ,� �9���� N��.� ��@-' ;�. %���

%�/!��� �J �!��� �!��� �J 2�'$��� ��J� D��9�� ��1�� ���' ���# C ����!��� ���!/��

F�. 8'� �� C !J�'�� ;�< �@�!�� >����� ,� 2�'$��� ��' ��1 ?���$ >�� ,. ���1�� ���!���

?�!$�� ,�1 7$!I'' %��/ �'�� >4.�� �6�� �# >�*'�� !/@�� ��$��� ��$� �# %�!�' ,�

�!�� �6���� )H� L�1 P�� ��*��'��� >�*�� ����!*����� ?����� ,. 4J# C�=��. �������� �1�

>.('�� �.(� �� C���@��� ?!#�� �: �# ��-'�+� ���J� ���!��� %���' ��/ C,����� *�1

����� ������ ���1 ��� 3!: C���4��� >����� ;�. )2001( ���� ,�!�< M�!�9� C

��$� .

X -���� ����� )2009: ( ����� ��� -% �������� )�8���� =���/"� ���� � " :

,��1 ��/!'�� %�=$'�� ������ �=�-# �# ���1�� 8��. C �-# ��1!� ;�< ���!��� )H� >�*�'

>�. %��� �'�� ��/!'�� ��!=�$�� ,� Y,]�Y1 H< C !� ,. ��1�� �1K! ��=�� ��(� )1929 (

C !"��1 �='4- �/ %��� �# �!&�� �1!� %!1'.� ,� ��1 �!&�� �� ���/��1 %=$'�

;��. C�!'��'� ���/ ;@�-� %�/!�' H�� ��$!�9�� �='����� ���� ��$��� � F��.

��-�9 C ?���- � 2���$ ;��. M�!��I' ���(' ��!&'�� ���!� %��/ �*�4�� �*��� P��

� �� ��/!'�� %�=$'�� M�*�+ %(!1 >� C��!/���� ������� �-@�� ���' ���# C �� � !"�

!���' ,��1 ��� %����1' �'�� ������ %����'�� �������� �='���� ,�1 �� ,�!�< %�=$'

��'�� ��1!��� 8��9�� �*��� M�--9 C �� � !"�� �*��� )�$' ,���"'��� ,�:#�����

Page 29: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

19

'�< ,/� C����!��� H@��� �*��� ���� ?!'# H�� ���' %��/ %�!�&'����1 M�!��/ %!�I' �='�$�'�!

>�. H�� )1991 .(

X ��I�1 ����� )2010 :( -�������+� �� ������ ������ -% �(���� ����� D���:

��J!� �/"� H�� �9�!�'�� �����@��� !����1 3�!�'�� ���!��� )H� ,� � � �-@�� ���'

M���1� C�/!'�� !��� �$�'�!'��� ����'�� �=�" H��� ����� 2�'$��� � �/!'�� 2�'$��� ,�

C�������� >�:��� �=��< ��'�� �'�� %���E��� �#�*��� ��=�� ����� ,� C����/ ��9�!�' �����

%!��9 ,� ��1 �!&�� ?!�J�1 ��'�+�1 �='1K! %!=:� C�������� �19��� �='�!�� �����

?!�J��� )H� 2� �='�9� �'�� �=$����. ���# %�������� ����!��� ��$�'�!'��� �-# ���'

0��J� �/" H�� �$�'�!'��� ���� D� !:��� !���� C ��#�!&$�� ������1 ��1'!���

���/!' ����� ��@-�� �1!�*��� ��H �# M�(�$'� ����� >�:��� �# �=�J C���9���� ��/!'

���'' �'�� ��!�*�� ��!�1�� ��!1�� ���������# : �/"�h� H�� ��!*�� !1�� >�����) >�(��

,�*�1��– (��*�� – ��/!'1 ������ �� � !"�� ( ,�� �/"'� H�� ��!*�� !�1�� >����� C

���9���� !��1��) �� � !�1��– ����!��� !@�1�� ,�*�J��� – ?!�!� – �$�< – !�1�� !"

��'���– !�� � !�1�� – 8��9�� – C,�(� ��!�1�� ��4��� !�( ��!*�� !�*�� >����� C

,� �/"'� H��) �1!�– ��*�!#< ���" – ���\ �!K �� ( ��// � C?��� ;�. >���< �/ C

�/"�' ��'�� %������� >J' CM��#�!&$ ����6!�� ?!�*�� (/!� ���' ��/!' ,d# �H=1 C���/'�

�'�� ������� ,� �������� O�!�'� ���� � ,��!"�� ���9�! . 1 ���'��� �-�@�� ���� �6�����

;��. N��@/�+� �=�/�� + �'�� ���� ,�1 ,� ��/!' ]�Y. H�� �������� %������� ��$�'�!'���

Page 30: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

20

;��. U�'@�+� �49 ,� C?� !-��. ;�< �='�(� !-��. ���' ;�. ?!�*�� �=��� ,d# C�='�H

D@��� �# ?���$ �*�1 �!�9�� . �' ,� ��/!'� ,/�� + ;�. �=��� >/�1 CM��#�!&$ �='�H ;�. Q@/

���"�� )�$'� �# >����� �# �$�'�!'�� >�(� >� (/!��� �9��– �!&�� ��$�� G !"�� .

,!*�� %�!�' ,� %�� �'�� ������� ���*�� ���� ,. �9�!�'�� ��/!' ��!�� 34'9� ,� ��/

��'�� M�!�� %�H�� ;�. �=6�@/�� ,� ��$� C,�!"���M4 . ���J� ����6!�� !-����� ��� ,� ��/

������ ,� ?��� ��' �'�� ��������� ��!���� ;�< �����'�� �# ���'� ��/!'� �9�!�'�� (/!���

N���@��@�� ,�� !���/�� >J' C��!��!1�< ������ ���1 �=@-1 ,�!"��� ,!*�� %�9� ��

�/'� i�// ��#�*��$�� ����-'���$�� �������$���� . >����� �-@�� �# ���!��� %���'

�="�� H< C�!��� ������ >:��� ,�1 ��4��� C (/!� ��� ��/!' �$�'�!'��� ���� ��1 ��1

P!1/ �!� �/ ��1 j�-' !�1'' C������ ������� �1��� �.�� (!1 ;�. !-����� O�!�'�� .

�E' �'�� ���=�� ?!'# �49 ��!��I' !=:� �� !�/� ,��J �=�J ,/�� ?!�1/ %�!�' ;�<

,�!��< : ���.�@�� ����1�� �# �/@' ���' �# ;k�$' C��� (�' ���1 F@- ,/�� C� �

������ >�:��� (/!� �9�� . ��$� ,�� ���=$ ���� ?� �/ %�H1 C���=�� ?!'# %�'�� ���/

� !�1' ��. ����'�+� �1�� ;�. ,/'� M��$�'�!'�� �='� ?(/!� ���$ ��� >�: . ������ !����

!�$@�4� ��1�� ��(I'� ���J� %�.J�1 ���=�� ?!'# :�@'�� . >4���� %�����. %��/ �H<

����� ����� ,d# C��!�!�'�+� �� F$'' ���=�� ,� ?!'@�� )H� !��< �# !$' �'�� �'�E���

C��� ?!'@� ���=�� )H� !�!�'�� ����'�� %(!1� ���� ,� !". ����� � )H�� 3'/' >� H<

%���!��� ;��< (�/'!� C?�!��1�� �!���� ?!'# �# !�1' H�� ������� ���9�� ���'1

Page 31: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

21

��:� %�' ���� !�� )�$' C����!*�����" ���!�� ;�. �!���" ?!��9 ;�< ��H/ %�� �1 C

�1�' ������ %��4��� %��1�� �# �='��/� %��!��� ���' O�!�'�� ���=� %�1��9 M�!�"��C�='�*

���(�� )H� ,� a>' �!��� ,�'���&#� �4'�� ,� ;�<.

G -�8% ����� )2011 : ( ����������� ����� 5� �3��� : !"�. ��� ���!��� )H� %��"

3��!�'�� ;��. M�(�/!� C ��$�'�!'��� >=@� �# M������@� M�!��< �=�� � � ���' C M4-#

� ��$�'�!'��� >=@���1 ��!/����� ��$�'�!'���� ,��1 2� C ��!/���� ��$�'�!'��� ���*�

%�H P!9� %�.J� ��$�'�!'��� ,�1 ��4��� ������ �-@�� D!� ���# C ��!/���� ?��*���

?!���: 8���# ������ �-@�� ��� C ��$�'�!'��$�� ��!:��� ��/�'��1�$�� ��!:���/ �=1 ��-

/@�� �# �='��/� �!��� �=1�$��� ��$�'�!'�< ���!� ;�< 21�!�� �-@�� 3!-�� C ������� !

,� 0�!�� 0J� ���!��� %���' D��9�� �-@�� �# C ��� ���*'�� �=�*"1 0�!-��

C ������� ��( � ���!�1 D����� �-@�� >'�� C F-6�-9 ,��1 )���� ����' F@�!�' �49

�< 21���� ,� �-@�� %(/! ���# %��$�'�!'��+ ���*�1�' �H��� ���!� ;�. !". ����� ;

C ����-�� C ��1! � C ����6�!��� ��$�'�!'��� %��" H< C ������ �������� P*�� L�1

��/�!� � M�!�9� C ���!��.

X ��3J� =��" ����� )2012 : ( ������� O����� -% � ���� ����� �� � : ,�J�''

� )H� ,� ��. %���' C,����1�� ,� M���. �=1'/ M4*'�� M�.J� !". ��� ;�< ���*��� ���!��

�1!��� ,��� �# ������� ��$�� �=�# �'�� C ,�!�< �!��� ,�1 ��4��� �=���' �'�� >���@���

2�J���� )H� %$��. �� C ���� ����� �� � !"�� �*��� �# ��/!'�� %��$�'�!'�+�

Page 32: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

22

�� �� � !"�� �# ����!� ,��1 ���9��'��� �������� 3!:�� �: �# ��9�!�'�� ������� ,�

���� C ?!*'�� !�K %��/ %��4��� )H� ,/� �/!'"��� 7��-��� �=�# %�9��' �'�� ,�#!���

C ,�!��< ��!�� � C ,�!��< �!��� ,�1 �=�� N�� ,�1��$�� P�� �@�'9� %��� � %��/

�1�� ��H/ ,�!�< ��*�!#�� ��1!��� ���� , .

X ��3J� ��� � ����� )2012 :( �"0��/�� )���(�� �B��� )����� ������ �� � :

,�!". ��4� %&�1 C �-@�� ,� M���. %��J' C >���� ��1!� ;�< ���!��� )H� >��*' P!$

� >�*�� `-9 �*# C �-@�� )H� ���'1 ,����1�� ,� ��. >�� M4-# ���'' �'�� �-@�� �

�9�!��'�� ,��/'�� �����/�� �/!��� ��������� ����� �.��'$+� ������� �9�!�'�� �!��

����1'��� 7��-��� �# ,����� ������ >�*�� �# N�$ ���# C ���!/�� ��/"��� ������ ������� )

������ �!�� ��-'�+� ( �J� %���' �'�� �-@�� ,� ��. C ����-�'�+� %��4���1 ��'' ��

��1!���– 0!"�� C %��4��� (/'!�/ �@��� C ,�#!��� ,�1 ?!��� ?!�$'�� ��:��/ ��/!'��

��1!��� %�#49�� �# ��!� )����� C %��4��� ��(�/'!� ���1 �@-1 (�&��G P!$ C ��/!'��

��� %��4��� �# �$�'�!'�+� ��1�� ������ >�*�� `�-9' ��1!– !�� � ���' >' ��� ��/!'��

���$!�9�� �������� %+�' C ��$�'�!'��� ��/!'�� %�!��9�� C �1!��� ,��� �# ��/!'��

C ��!���� ���( � ,�� �/!'�� 3���� %����� C ����'�� ������� �(� �=. �# ��/!'��

��/!'�� %��4��� 2�� C ��/!'�� ��!/���� ���E���– �� >�' 2�1�!�� >�*�� �# C ����6�!�

C ���/!'� ��1*'���� !��� �!��� �=�� C �/!'�� ���$��1 �-�9�� ���1*'���� %����'�� ���'

%����� C ��/!' �# �!��� !�� �# >(I'�� � �-�'�� !�� C�1! � ���'+� ��/!'

Page 33: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

23

D�6! F���� �� �: �# C �!��� ��@' �H��1 �����/�� ��1 �� ���� ��$! ��/!'�� N�!(���

,�. F��-�@�� H��� ���/!' �# :#����� ��4��� ������� !/@�� �# ���$ )�$'�/ ,�K�!�

?(!�1�� ��/!'�� �������� ��-9"�� ) ,�/1!� ( ��@'�� ��� C ),�K�!� ( ,� ������ F��' H��

�� ,� M���(� �=�# ��/ %��4-�� ,� �.�$� �9�I# C ��1! � ��!����1�" .

�>�>: �0"��� )������ � ������ &'( 4��� ��

�=�� H< �*1���� %���!��� ,� ��!�K ,. ���!��� )H� 3�'9':

1. ?!'@�� �� � !"�� �# ����!��� ��/!'�� %��$�'�!'�+� 0J� ;�. (�/!'��1 >*'�

2003G 2013 ���� �# ��=� %�!��&' �=�49 %�-� ��=� ?!'# �� C !"�� ������� 2

��=��� ?!'@�� )H� %���' �'�� %���!��� ������ �: �# C�� �.

2. ,� ��. !�-� �# F1��' ,� ,/�� �� C %��4��� )H� P!$� �# ,��1'�� ���� 21'' ���'�

��!��� %��4���/ ��1!��� �������� ��:� �G ����!��� C ��/!'�� – ����!��� C ��/!'�� –

���!��� ��!��� C �– M�!:� 0J��� )H� %���' �'�� %���!��� ?!��� ��H C ����!���

�=�# %�!�&'��� �.!� C �='����� .

3. ��1!��� ������ ;�. ���� � ����'� �*# ,���1�� ,�1 %��4��� �1*'��� �!-' >�*'� .

Page 34: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

24

������ ���8��

���� H�� �9�!�'�� 8=���� ;�. ���!��� %��'.� ��# �.��� >� ,� �=1�'!' 6�*��� 2�$ ;�.

,�1 %��4���1 ��'' �'�� ����(�� �1*��� )H� �# %!$ �'�� ��' C��!��@' ��9�!�'�� ���� � ����'

�=@�- !��:�� ���!�1 >'=� H�� �@-�� �����'�� 8=���� ���!��� %��'.� ��H/ C ,�#!���

:�� 3- �49 ,� �*��� ��.J� �@- ��# ���H CM����/ � ��@�/ �=-6�-9 7�J' ?!��

,�� !". ����� ����� ��1 %��� �'�� ������ %�!�&'��� !�< ;�. %�1�'' �'�� ���� � 3-

���� )2001 ( ������� ����-'�� %��.��' ,� �=*#�! �� �!��� �/�!� � �4'�+� >� ,� C

������� ?��- � ;�. ��!/�. ��.��'$��#�/ ������ �������� .

Page 35: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

25

-��>� �$L�

\ ������ ������� �<�"������ ��� ��� �������� )���������

U�"�� ���� : �� 5�� =�>G�� ���� � ��/� �/�� �/������� )���������

�����.

���� ����� :������ ���� �.

-��>� ����� :�� ���� �������.

U�>� ����� : ����� ���� �.

-��>� U�"��: ����� ��� -% ������� )+���� .

���� ����� :����� ��� -% ���������� )����M��.

-��>� ����� :����� ��� -% )��4�� &��� -������� -��� ���0��+� .

U�>� ����� :$��� -% ��M������� ��� -% -������ 4���� � .

Page 36: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

26

-��>� �$L�

����� ��� ��� �������� )���������; ������ ������� �<�"�

?!'@�� �49C�� � !"�� �*���1 %!� �'�� �1���'��� %��( � ���� � %��.��' %!@��

)2002 – 2013(�'�!'�< 0�1'�1 �*����� �� ,� ��. >��� ,.C �$�'� ��HC?���$ ������< %��$

0�(��� !��� �# ��1' C ���'���� %�.�!-�� ��.� !�'C��!���� ���J*�� ���1� !�&'

���-' ������ !��� 3��J<C�$!�9�� !��I'�� ��9���� ��@�� ,�1 ��-�@�� ����� ��� C����6!��

��1'' �'�� �J!��'��� %�@���'�� !�1'C������� !��� ,�1 ��#��'��� �������� ������ P*�� ��

%�!�1'.+� �1�KC�� � !"�� �� �������� %��$�'�!'�c� ��/���� �������� �6�1�� !���

,�1 ������� �=$���� ;�< �*����� �-� H�� !� � �C�*����� ���J� ;�. ��1�H��� ��@6����

;�<C�.(��'��� ���9���� 3�!� � L�1 !9\ ;�. 3!� >.�� �@��� ��$!�9 P� N�.�'�� �$!�

�!��� �# P!$ ����� F���-� ���9���� �������� �1�/!'�� ����' 3�=1)2003( ��1�� �#C)2011 .(

C �/�!� � !/���� �$�'�� C�*����� �# ���� � ,��!$ �.!� 0�J � �9��' ,<

��� !�� � 3�J C����6�!��� %��!����� ,��1' �$�'� ,�-�� ���! �1!� ,� �/� ��(�

�# ��.�@�� 3�!� � ,�1 ��$���� � �������� %�#4'9+� ;�< �#�J��1 C3��� � 7��-���

�6�1�� ?!�1 �# >=�� CH@��� ?!��� �� !�� H�� ����� D#��'�� C�*����� ��$�'�!'��� ���J*��

�'�!'�4� ��/���� �������� >'�� �� � C �� � !"�� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� %��$

,��'S� ,���1��� �49 ,� �-@�� �H� �# F���':G

Page 37: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

27

���� U�"�� : ����� ����� � �� �������� )���������+� 5�� =�>G�� ���� �. -��>� U�"�� : ����� ��� �0��� -% ������� )+���� .

� ���� U�"� �� 5�� =�>G�� ���� � ����� ����� � �� �������� )���������

�����. �-�1 C �� � !"�� �*��� ,E" �# !�'���� ��/�!� � ������� �9�' >=��

������ ;�. 0�(��� !��� �]�1 H�� !� �C,�!�< ?��'��� %��+�� ,�1 �*����� �# ��6��� ���*'��

���'��� ��='�!�'1 ���!�I' ,�� !�/� ��$�'�!'��� ���J*�� %4.�@' ;�. !"�1� �/"1 !�� C�

��$�'�!'�< # �*����� �# �!�'' ,�!�< %�1-� ,� ��1 ��H C�=�9�� P*�� %��4�1 � C��'�H��

;�. !���' !��� �H� %��*� ��'�' ������< ?*/ ��!�1 ��� 3�!'.� ;�. �-��� 3�='�'

'��� ,����# ;'� ,��1� ��!� �!��� ;�< 8��9�� ,� �'�' �=���-� %'�1 H< CF.

��=��. �=�J!# �������< !6�� �4� ;�< �'�' %�1-I# ��$�'�!'��� ��/!' %����'�� ���

�#�!&$�� 2���� : !��< ��H C ;���� ����S� ?!6���� C ��1!��� ?!6���� C ��1! � ?!6����

�� %�!�&'��� ���/!' ,���6��� ,� ��( ?�=�� L! � ��$ H�� C ����� >�:��� ;�. %�!� �'

�������� ����-�'�+� 2#������ 7��-���� M�1-9 M������ �/"' �'�� ��1!��� ?!6���� ;�< %=$'#

�# � %��1 H��� 3������ �H� ;�< �� � !"�� �*��� �- ,< C��!�$'�� ��!���'�+�

��� F�# ������� F�# �9��'' ?���. ���. �$�'� �-� C �=���$ ,/� >� ,< %�=$�� L�1 ;�. M��

����� ��1 �-�9 C������< P!9� ���� %�=$ ,�1 ���E���� )11 ���� 2001. ( >'�� �� �

��'S� ������� �49 ,� ��1��� �H� �# F���' :

���� ����� : ������ ���� �.

Page 38: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

28

-��>� ����� :�������� ���� � .

U�>� ����� : ����� ���� �.

���� �����

������ ���� �

%���!$� ;��. ���/�!� � ?��'��� %��+�� ?!��� ;�< ������ �������� ��!�9�� !�"'

���- ?!!J���1 ���� + �H� C �� � !"�� �*��� �# ����-'�+� ��$�'�!'��� %+�'��

%������� ��/�!� � 3��='�+� ,< +< C �*����� )H� �# 0�J � %�!�'� �='�N4� ��/�!� �

,�� ;�. �:#����� C ��1!��� �*����� �# ������ �=���-� ����� F�� �-*�� ,�/ �� � !"��

����� 2�!�"�� ?!��1� �1���� �� � !"�� �# ��/���� �������� �6�1�� %�/" �� C ��6�!�<

� ����'�� ������ �$�'� ��H C F'�!� �1!��� ,��� ;�. ��.!�-'� ������< %��$�'�!'� :G

1. -"� � -������ ,�:�� ���" �0� ��� ������ ���� �

1. ��:#����� ��=��/�d1 �'�� %��$�'�!'�+� ���K C 7J��� �1!��� ������� >�:��� 3�J

-�� �� �'�� >�:��� �H� ���.�# ;�. ��1!��� >�����# C ��'�H�� >='� F6�J.� ���.�# ��

��# M�����$ ��=��1 �1!' !�$ N��1 ,� ,� C ��6($�� ����*'��� !6���� ?!��: )��'

�1 C �=��1 %��4��� ��:�� ��.�# ��/!� ���\ ��'�' C���*'� ��!-. ��� ������< ��:��

���!�� �*# � P'���� ;�. %����*�� ?�. �="� %��+�� 2� %��4��� �� %����*�� C

����� � ,� ����1'� 3��� C ,�!�< 2� ����'�� ����� �� P!9� C ��6�!�< ?��'���

����� ���@6�� ��1�H� %����*�� ?!��< C �������@�� �����1��� ���*��� ,� C ��!� �#

Page 39: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

29

� %�#49�� D���' �=#�� C >��' >� ��#49 ���J� �� ����" 7'@� C ��'@�� ���"< ��1�H��

��1!. �*��� ,� !�/� �# ����� �!� >��� ��1�� ) C ��!�2007 : 61. (

�. ��*����� C ����. ��� � !"�� �*��� F� L!�'' H�� ��!�J+� !�!*'�+� >�.

?!��/ %�.�!- �!�� M��!�� �=��$ M���. ,��4� ,� !�/� ���'�� ;�. �-�9 ��1!���

C C ���1�$ � �&J��� %49�'�� �4'�+� ,� ��1!��� ���� ,� ��. ?����� !�!�'��

��# �����@'��� ���9���� �/�"��� C �=��1 ���# ���� L�1 ,�1 %��( � ,� ������ (!1

!�!�'�� C ��-'�+� P'���� ���' ������ !�/'�� %1/�� ����' �'�� ���� ,� ������

1 �.�1'�� ���� )�$'� ���� �=��$�� �1!��� �!&��� �� 7'# C F1!&� �!��� !"� ,�

��'��� !�1�� �1!� ) C%�/!12012: 11. (

T. ,��/��� ��=�4'�� C D��� �/!� b� �(� ���� ;�. ������� ���*��� %�/!� (!1

C 3����� �.��- ���� � (@� �# ��1!��� %4.�@'�� ���� �# (!1 � >��'�+� ?!��<

��# ������ P*�� ;�< %#�J� �'�� ��1� � ��� ,�/ (!1�� �H� C ������� 0!�"�� P��

M����# M�K�!# l� ��1! C ��6�!�< 2� ?!����� ���J*�� �# M�--9 ?���$ ?� �1!��� >�����

F'�$�� ���6�!��� ,��/�� ��# �! ���!" ,� ��( P!9� ����� ,� F�/� C M��6�� D�� �'��

,������ ��# !�� � P��1 ��/ ��9J�� ��!/���� F'�\ >��9'�� ;�. ���� ��� �=�

>�. ,��1� ;�. ���6�!��� )2006( >�. !9�� ?(K ���!�� �# C )2008 ( ,��. C

>�. ?(K ;�. ��$!�� )2012 ( ��# M�!�E�� M�!��� %�/!��� ��' (!1 ,� ��$ ��� C

Page 40: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

30

��@�� ,�1�"�� %�!��*� ,��6�"�'��� L�1 )�!� ��/ M��1�� � C�����1��� ���� ) C >����

2010 : 142. (

�. ,���1� ,�����# �# ���6�!��� ,��/�� 2� �=$���� %���� ;�. �*�4'��� %�!�'�� ,<

>�. � !��� ;�. ��!� )2007 /2008 ( ����!��� !��� ;�. NJ�� ����'1 %���

�� ���*��� P*� >.���� �� !��� ,��1 !���� �H�� ,�1 ��!�@��� >$� (�!1< C ����

,d�# !9\ ���- ;�. C�=� M��$�'�!'�� M�!��9 ���'�� ,� %H�9'� �'�� �1!��� ���'.+�

�=$���!1 `-91 ����!��� ��J�@'�� P*�� ,� ((. C ,��1� �!��� �# ���!��� !���

�!�< ,� � !"�1��� )���� , C ��� �# ��/�!� � 7��-���1 PH � ���< ;�. ?!��� ,

,�����# 8���9�� ��# ��/ �/�!� � ��*�� ,� � ;�< �1����1 ����� ���-@� 2���

) C ����2008 : 40. (

2. �����" �0� ��� ������ ���� �

?!�1 ,� �='�/� �'�� M������< ��/!'�� ������ ��#���� ��1� � (�$�< ,/�� �������< ��$�'�!'�<

��(!1� ,� ?�. ���. ;�< �� � !"�� �*��� )�$' :

1. ������ ���$�� � *��;��� ����� ��G��

�J�#� ��H�/ C F�# �"�' ,� �$� H�� ���� ��$��� �� ����" ��E! ��/!' ��'�'

,�/ C�1*'���� �# ���� �1 P!1/ ������< ?� N��1� ��!'��) ��� ��K� ��� ( !��(

�$!��9�� !���� >����� %�H�� �/!'�� !:���� ��/"' �# M�!�1/ M�!� ������ ��$!�9��

%�!��� P��< �# ��$!�9�� ������� �K��- �# �����/ � ��� � M��/�. C��/!'�� �����

Page 41: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

31

1�'�� ��!:��� ,�1 >(4'�� ,� ������ ��' ,< C ��4��� >����� �9�� ?!����� ,��1 � �

����� ��!:� �49 ,�# V?!�'� ��!�� ��$!�9 ����� %(!#� ������� �����/ �

2���� �# M�1��*'�� %*�9 �� M�!��/ %��6��� ?�. ,�1 ����-��� ��/!' %.��'�� �$�'�!'���

��� �1!��� : F��1! �1�$�< �/"1 �������� ��!���� ,. ������1 C ��!J�� �=�J��

� �����1 ��/!'�� ���� ��$��� �� �49 ,� C ��#�!&$�� O�!�'�� ,�1 C?!-����� ��/!'�

;�. �����1C ��������� �����/�� ,�1 C�!&�� ���"�� ;�< �#�J��1 C !"�� ��$�� ;�<

�#��*��� �������� >��9'���1 C ?��-��� ��.���� ?*�� ,�1 C��� ��!��� ,� � >�!'��

� ?!�=�1 ��-'�+� M�!J�� M��� ,/� M�!�9� M�!��9 !/���� �:� ;' ) C ��!"���

2009. (

� . -���� �3��� � �>"�� -�� ���3��� ���� �

P'����� ;��. �����# ��"�� ���$!�9 ������ M��#� M�!��I' !�/ � ������ )H� �:'

�� ,� �1�$�< 3�� ?!�1 �/!'�� ������� >�:��� 0��'�� H<C������� ���� (�$' C>4�

C >/��� M����� ��������� ;�1' C ��#!���� ?!��� 0!"� �# 7$� C �!&�� �*1���� N�����

;�< ��*'�4� ��64� �6�1 ��$�< ;�. ��. C !=�$�� >�:��� �1�"�� >.��� ;�. �-�

;��< ��!��� �=� H�� C ��1(��� �����'�� ;�. >6�� >�:� ��1' C ����!*����� U��'@�+�

,�� ������ ��$!�1 ��=1$�1 �41�� %�'�' C ����-'�� ?!� �*�' �# >=�� �������

C P!9 � ���� ,. �4*'�+� ) C !1��2007 : 194. (

Page 42: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

32

T . 6�� -��� ��$��� A��"

7���' �����-�'�� �J=� ��� �/!'�� ������� !��� ��*' %�1��'� >�� ,�

� ��(4�� �!���� !�#'1 ����1�� ,�����' ,�� �14# C?N�@/1 ���$!�9�� �������� ���@'

�$!��9 ����� ;��� �����J/ ��-'�+� !�'��1 ��/!'�� ��$!�9�� ������� ��'�'��

����# . !���- ;�'� ?!���9 � %����� �# ����-'�� ?!@� ��@��1 ��/!' %�=" ��

>�! �/!'�� ��-'�+�)17 ( !'�� ��/��� ��' C>����� �# %����/��� 7�$�� ,�� ���/

��-�'�+� U��$��� ,�� %�$� ,< �'�� C�������� ����-'�+� ��( � %��.��' ?!��< �#

F�'�!�� F�'� !�-��. ,� !��/1 �:@'�� �/!'�� ��-'�+� �: ,/� C 1� ��1 ��!�*���1

) C ��!"��2009. (

3. ���]" �0� ��� ������ ���� �

"� !�-'9� ,/�� + �!�$� ��# ��� � !"�� ��*��� )�$' �$�'�!'��� ,�!�< 0!

F�1"�� ��=.!"� ,< �1 C ��*����� 2��"' %+��� ,� F1 >='' �� � ?!��� !��-'

�'S� # C %�*1��� ���'� >!�=�� ) C ��1���2007 : 36 : ( G

� . >!=�� ?�.�� : ,/'',/' �������� ������ ,� P'��1,�'*1� C �� � :

+� : >!=�� �# ;� � �*1��� :�1!��� 8��9�� �*���1 �-�9�� ��������� �������.

����� : >!=�� �# ������� �*1��� : ��1!��� !"��� ��*���.

Page 43: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

33

� . >!=�� ��� :,� ,/'' C ,�'*1� P�'��1 ,/' ,�!�d1 �*��'��� ������� ������ ��� :

+� : � �# ������� �*1��� >!=�: ��'�' ��=�/�� ��'�� ��.��!�� ��!/���� %�!��*�� ;�.

8���9�� �*��� �# ��$�'�!'��� ��1!&�� 7��-��� 3��='��.

����� : ���1�!�� ��*1��� >!=�� �# : �-��� ,�!�< �=�49 ,� ;��' �'�� ?!��9 � ��

��# ,�!��< F�1 �:'�' M�@*� ��/"'� ?!���� ����� ��$��/'�� ;�. ��*�'

F��< !*'@' H�� ����� 3*��� ,. M�J. �$�'�!'��� �=.!"�.

���*�� !�"��� �@�4� �� F$'' >�. �/"1 ��1!��� ��S� ���� ����!��� ��$!�9�� ������� ,<

M��$�'�!'��� M��*�. ,�!��< �/E' , �=�49 ,� ;��' �'��C!����� ,� ��. �# �6�1��� �1!���

� ���� M���4�< ��- �=�� D��� ;�. �=�� ����'�� >'� �=��< !:�� ,� CF�. ;�K + ��1!��� ��

���1!��� 7��-��� 2��*' ,��/� !����� ��' ���' CM��. D�� ��'��G 2�J�� �����!���

!����� )H� (!1� ,� C�=���-') C����2008 :40: (G

�. �1!��� ������ ���*��� P*� ���!��� >.��� ��(!1� � : ����'��� �����1��� ����"�� ���*���

D��� �������@�� ���4��� ���*��� �/!� C b� �(�1 .

�. ,� ��H ,I1 %�=$' ;�. ��1��� �1!��� 8��9�� �*��� �# !�!*'�+� :@�� ����!��� ?.���

,(�'�� �# U��@�� ��9�� �: �# C 8��9�� ;�. ������ ���� ���E�� ,��1 �$�'�!'����

�'�1 ����!�< ���E�� ������� ��' 71-' , 7��� ��1 C ,�'@J��.

Page 44: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

34

�. ����!��� %��4��� ?��� ���'��� !�$�� ��– !J� �� �$ >�. ;�. ��6�*�� C ��!-���

�=/��'� + C,�!�< 2� ��� 349 �# �9�' + !-�# C ��!�!�'�� !�@� � ?���� ��'1

]���� D$�� ���"��.

�. ��# P!"�� D�$� %�1�9'�� ��*.� �# ���9���� ����!��� ������� !�' ) !�H\2008( C

��*� M���$'� !�1' C 1���� �# M��6�� ,�/ H�� ��"'�� (�$' �# M��J� !=: �� �

�9�����1 �1'!' ,���4-�� ,�:#����� M�(�$' >=��. ��� ,� ,�1 34'9+� ��� ,I1

�� �!�9�� ,� !�/� ���!� .

F��. ^ �=�� ����' �'�� !�!*'�+� >�. ���� �# %���� ������� ������ ,< ���1�� P!�

�������� >:��� �1!' �'�� ��4��� UJ >�. �$�'� %N�$ C ?�. �*. H�� �� � !"�� �*���

�=�/" �# + �=��J� �# +C ������ �*����� )H� �# ��6�*�� ;�. ��1 �@'� �$� + C����� ,�#

349�� ,. 4J# C�� � !"�� �*��� �# ������� >�:��� ���/�� `6�-9 ���� ��� ����'

C�*����� ����� �1 ���� � >�*�� � ��(� + �1!��� ������� >�:��� ,�/ �H< �� �� ����� >6�*��

����< ���:� �/"' %�1-� �*����� �� ,� >� 2�� ��" ;��� !" " %�1�$' CP!9� ����� ,�

%��/�� %�/!�� ��1'1 %��� ��1!��� 8��9�� �� >��� 2� C��1!��� ���� �--9 C�*����� ��

8��9�� �.!# �����< >�:� �# �=/�!'"� %��J'*� ,. ��-@�� F1" ��*'��.

Page 45: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

35

-��>� �����

�������� ���� �

� � !"�� �*��� �/"'' C F� �#�!&$�� !�$�� �# ������ ���� �1!��� ,��� ,� �

���1�$��� ��*���1 ����*���� C �/!'"��� ��9�!�'�� ?!/�H�� C !�$'�� �H� ���1� %��$� ��

;�< ��-�� ����� �=��. %J!# C �*����� �� ,�1 �J���'� � �*#�'� 7���-� C ��1����

�� ������� #�'�� ,� 0� �/!'"��� �=�/�" ) C ��!�2007 :65 .(

H�� C�#�!&$�� !�$�� �H=� �$�'� �� � !"�� �*���� ��$�'�!'��� ���� � %N�$ ��

�=����' ���1� �# ������< %��$�'�!'�< ?!�1 �# �1!��� ������� >�:��� �!�9 ,� �� F�# %�$�

� ���� ���� ;�. C �� � !"�� �*��� �� 2� ��$�'�!'��< 2�J �# 7$�' >� �'�� ��1!��

�/!'"��� ��1!��� 7��-��� ,� ;�� � ���� *�� ��1 C �*����� �� ��*1 2� ����'�� �*���'� ��1!.

,�/� >�� ,< C ����&�� ,� ���� ;�< %�- �J���'� %����� %�1'� �1 C ������� �=��� ((��

�������� %�!�'�� N�(< �������� �11�&�� � ���"���� !�1 ,��� � >:�� �# N�@'/+� C ��=���

������< %��$�'�!'�< ,�!�< ��/!' ,� �/� %(!1 �� C ������ �������� 3�!� � ��9� �������

%��'# ��*����� ��# 7��-� �=� %�1-I# C ��1!. �=1$ ,� !�/� �# �9�'��1 �=� %��� ?�.�

��< m�- ���K �: �# �9�'�� %+��'�� ���*#�' ���� ) C ���1991 : 90 . (

(!�1 ��# ���1!��� %��������1 ��*��'��� �������� ������ ,� �.�$� %�=�� ��

�=��� ,� ��� ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� %��$�'�!'�+� :

Page 46: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

36

1. -�3��� -"� � # B�

���9���� >='� F6�J.� %�!�� ,� �����< >�:� � ���.�# 3Y!f�Z' 2�'�'' �� ��$# C �

���� !:�� ,� �='�!�!� H�9'� ;�. ?!��� �=��$' �$!�1 ��.��'$+� ���.�@�� ������ ?������1

2��$'�� � >��:��� ��H�� ��*�� %�=$'�� �" 41 >.�� C �J�!. ��1�" ?�.�� ;�< ��'�� �

����< >:� ;�< �� � !"�� �*��� �� ,� ��. ��'�' C ������� �������� >�:���/ C ?���'� ��

C ���1!��� 8��9�� ��� ,��'�� D�$� C �*�!#�� ���'+� C ��4��� ,��'�� ��:�� C �1!���

��9����� 3�J��� !��:� �# ,�/' %���$'�� )H� ;�. �1��&�� ����� ,� +< C �1!�&��� ���'+�

������� >�:��� ��. `9 �1 CN�J. � ���� ���'��� ��# U�J1 F@�J D/��� H�� �1!���

C ����'$��� D���'�� ���(d1 >/��� �=��� �!��� ��1!��� >:��� %!�'9� ,� ��1 C �.��$�� N�� �

���!��< �# >'� ��-9"� ������ %�1-I# C ����� %����!�!�1 ��"�1 ������� j�!@�� %l�

9��� � ?@-��1 ;��� �� !1. �������� ������� F�$' C>/��� ,E" !��' �'�� ?������ �������� �

����� %��(�� �1!��� >����� �# ?�6���� ������# C%�!�!*�� 2�- �# �������� �/!�"��� 3�J

����!*����� %��!����� ���E� %��� C ��1 8J��� ,� m�1' >� �=�I1 ��1!��� ��"�� !:�' C ��1�

) C ��!�2007 : 61 . (

2. )��; � � �"� ����� ����� � �� D� ��"� �

+< C?!��1/ ����I1 �#�!&$�� !�$�� �� 2��$1 �1!��� ������� >�:��� �� %��4. !�I'�'

,�� F�1 ,���'�'� ��� ,�!�< ��/!' �� F$'' ����!�� ���!��� �# P-*�� �������� ��� � ,�

. ��(' � ��' ����1� ��!"1 �!�� %����/�< %�!�� ���1!��� ����� %����/�< %�!�� ;�

Page 47: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

37

;��. ��*��. %�!��I�' �#�!&$�� !�$�� �� ��*1 ,� ,�'���� ,�'�=� ,d# ��H� C �=�� �1�!*��

!�/@'�� �# M�!J� !�/ � ��� C ��.��$�� ���!@�� ��1!��� %��$�'�!'��� %�!�!*�� %�������

?!�� !�/ � M��'� ��� C �1!��� �$�'�!'��� ��# !��I�'�� �1!��� ������� >�:��� �!'9� ;�.

3�J��� ��: ��# C ��=���-� 7J� ��/"1 ���' P�*�� ,�(�� ,� ��-�9 F�'����

>��. �!���� ��/�!� � �4'�+� (�&�� ��1 ��( H�� C�1!��� )2003 ) ( C b� �1.2010

:131 . (

3. ����<����� ��8��

+� %���*"�+� >K! >�� � H�� ����'' ��6�!�< ,d# �1!��� ������� >�:��� ��' �'�� %����*�

>� ,< ;'� %����/�< ,� F/�'�� ��1 ���� �*�*� )!�1'.�1 C �// >�:��� �H� 2� �=���/ N�"�� ;� �

���1!��� ����� ;��. @'�� D��� ;�. ��!/���� �='�� %�.� C ��@��1 M��6�� ,��/�� �H� ,/�

$� ���' ) C �!�1987 : 236 . ( ��1!. �=$ � L�=$< �� ;�. ?���$ ��6�!�< ���'

– F'@��# >*' C �����'�� 0!"� � )!�$ �# ���=-�� 0!"���# C ��'�� ,��J'�� ��1!.

,�� ,�!$��=��� ,� ��(��� ��$ C ��1!��� �J�! � ,� ��(��� 04'1+ 0�!-�� !�!�'�� ;�.

�� �J�!� L!# C ����� 3�!�� ,� ���'1 C ,�������@�� ,������� ��� >=�4�� C P!9�

U4���� ?�� (�('1+�1 2��� !�I/ �H� ) C >���!1<1983: 203. (

2� ����'�� �# %1�� ���I/ ?*�� �&� >��9'�� �# ���'�� ;�. ��6�!�< !� � �H� 2$" �*�

��"1�� �='!- D�!/'� �*����� �� ����� ,� ��$� �1�*���1 C �=��. ,� L! �1 ��/�'���

3����� ��-�� %�I# C ���'� !��< �# ���� 2��$' �# ?!��� %+�� �# +< C 7$�' >� ��1!���

Page 48: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

38

��������� ������ ��1���1 71-' ,� ;�< ��6�!�< 2� ����'�� �# �*����� !�K �J���'��� ��1!���

� !� � C �*����� �# ;�:��� ����� !�K ,� P!9 � �������� %��$�'�!'�+� (!1 �# >=�� H�

��1!��� .

4. ����� ��� -% -������ ����� )���

��1�! �/!'"�� ��.��'$� ������< %��4�1 �=��1 ���# ?!�$'��� >����� �� ��K� �1'!'

+< C �*��. ��!���'�� ����-'�� ��!�$' 7��-� ��!�J� ��9�!�' �� � !"�� �*��� ��

�����1 >='��4. �# ?�6���� ����� C ���!� !�K �1�- >='!�$ ,d# �!��� ,�!�$ �-�9 C

?��.�*�� %�1�-� ;'� C !�$�� ,�� ,� M+�1 N����� C �!�*'�� ,� M+�1 C �.�1'�� ��� ��1!���

'�� D�� 0�!-�� �� �1!��� !�$�� �� 2� %��4��� ��/���� ��# C ������� W���'�� ,��

H< C %��#49�� %�J���'�� ���&' !''�� !H��� �"�� ;�. ���E� %'�1 %��4��� ,d# ��$���

�$�'�!'��< ���=' !�-� ;�< ��'�� !�J� �����< ��-! ,� �#�!&$�� !�$�� �� %��'

,� ;�< !�"' �'�� 26���� 2� ����'�� %�1 C �1!��� ,��� >��'�� ,�/� ?!���/ �!�*'�� ���.

��/!' �-�9 �#�!&$�� !�$�� �� ��1!��� ���� ,�1 %��4��� �# >/�'' �'�� �� !�/� �.�1'��

C M��J !�/ � �� %��( � %�!''�� ,� ��1 C ��6�� �����'�� ����� %��4��� ,< H< C ,�!�<

��"' !''�� ����# C ?(����� ?(!�1�� ����� �� �� �# %J�9 ����-'� ���!. %���� �$

��# �//"�'� ?(�@�'� ���H�� C ��.��$�� ��1�"�� ?!/�H�� �# ?!J�� ��9�!�' �!��� �=��1

%����� C ?�.�-�'� ��6�� %�#49 C >��' >� ����� %4/"� C L�1�� �=J�1 �����-�

Page 49: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

39

34'9� C ����� ��$�� ?���'�� �$� ,� ���9�' %�.�(� ����' ��# ,���1' P*�� ,�(�� �#

�=��1 �#'�� ,/�� + �'�� �������� %��4��� 7��-��� ) C b� �1.2010 : 132 . (

5. 5B�L�� �����0���� �" ��"��+� ��41 4��"

C��1!��� >������ �# ����!*����� ?!/@�� 3�J P�� �1!��� 2�1!�� %�!�1 ��� �� %@"/

. �1� �� M���1'!� �-� ,��1 J���� ���1'!+� �# ���'� M���� M�!�� 71-� F�/� C M��6�"

��� C ��J���� M���. ,���9�� �49 �=���' P!$ �� ?!/@�� )H� %��/ �H< C ����!*����� ;J@��

+< C ��1!��� �*��� ��#�*��� ���1�� 2� �=���*'� ��� C ������� ��:� � �1� ,� �=1 ��!'/+� >���

' �=�� ������� F�#!� C ��='���S ���!�� L#!�� !�!�'�� � � F#!� M�$�(� M��(I� ,S� F$�

��# ��9���� ,�*'�+� ;J@�� %+�� ;*1' C �=$6�'� �1*' ;�. ��1!��� ����'$��� ���1�� 3�J

. M��6�� M4��� ���' C �=�(� �#�@" �=�. ��� %�1�9'�� �!�$' M�!9E� �=" �1!. ��1 ,� !�/� ;��

��J!@�� )H� ) C �������2007 : 78 . (

7��-��� %����*' %�J���' !-��� !'���� �� ?!$@'��� ����!*����� ��( � D/�'

������ !�/# ,�� F�. !1�' �� C!-��� �="��� �# ��.�@�� ��.��'$+� �������� P*�� ,�1

/�� !'���� %��' �� 349�� �# Y�nY�$R' �$����� ,4.��1 ��( � %��1 �*# C F��J� F��

�# ��!� ���� D�6!�� )!�-� H�� !'���� )22 ������ ,�!"' 2012 ( �6���� F�# ���� H��

D�$� ,�-�'1 F���� ���$ ;�< CN�J*�� �1��! ,� ?������ ���.� `9� ���# F'�!�!� ,-� >����

1'.� �� � C���� ,� �����I'�� ����$�� P!"�� M�����' ��6�J*�� %�6�=�� �J!����� P� F'!

%���-�'.+� !��:'�� �# ����'� ��� ��# ��! ;.�'�� ,��*�� M�(�$' N�J*�� �4*'�� ;�.

Page 50: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

40

���!� %��/ �H< �� ������� ����*'�+� ���!��� 3�-' ,� !/H��1 !��$�� ,� C>/����� ��. ���'

M��� ,�/ ������ ��!'�� >� ��!� �# ?!���1 ��1 )(�$' ,��*�� �!'9�# C349 ��$ ���

����*'�+� ���!��� �49 (�$'�� !9�� 2�'� >� C�- � ,� ����� !�K M4�# ��!�1'.�1 �='�H ��

����' ��"��� D�$� ��/ C����� ��6�J� >�/�� !���� ��'*� �='��(� �# �/"� %��/���1

�� ,� ��!'���� %��4.�� 3��9 3�*' �'�� !:��� �=$ C��!=�$�� D�6! >� !/���� D�$�

��# D�6!��� ���9 �.� �� �/"�� �H=1 �'���E��� ����*�� !���� !�!�'�� ,� P!' ,4.��

��/ C��(��� M�!($ %�1-� ,� ��1 �='���E� �=�@� ����� ��/@'1 !H�� 0�J � ;�. ?!�����

=���' P!9 � %�!�!� 3�' �=�� � ) C ���� �1.2012. (

6. -�����L� D���� � -"� � ���M�� )����� ���I

��H C ������@�� !!�'�� ��J� 2� ����'' ��-@� ��$�'�!'�� �� � !"�� �*��� !*'@'

��1!��� %�!�*�� %H@�'�� ,� ��1 C ����� !�!*�� ���4*'��1 3!�� �� �# ,�������@�� �&��1� ��@1

��!� �# �1!��� 0�!-�� �– >�. ,� ?�'���� ���6�!��� )1948 ( ?(K �@'� ;�< M+-– ���!�

�# )13 ���� 1993 ( H< C ��J*�� )H� ���� ,� ,���'$� P��!# ��1!��� ���� ;@.� H�� C

����� ��='���' ������ �'�� ���E���� ��' ��6�!�< 2� �������@�� ?���*�� !��� L�@'�� U�(�

������ >.��� >��*' �� ;�< �- C������@�� ,I"�� �# !#���� �9�'�� �=J�1� %��� �'�� C ��1!���

C 349�� 34'9+� ���� %(�$' ?!��9 �*1�� �# P!9� ���� ;�. ����� �6�-@� !/����

� ���1� %��/ ��=� C ?!�9 � ��1! � �*��� �49 �6�-@�� L�1 ,�1 ��''�+� ;�< �-'� ��1�

���9���� %����(��� %������� ����/ �=���9'�� �������@�� ��J*�� ,. �$�� �1!��� 3(���

Page 51: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

41

�&�&' C ��!�$ ,����# �# ��6�!�< ���' ��J*�� >��@'1 7�� H�� !� � C ��1!��� !��� � �#

,*��� �=��< ,���'� ,�������@�� L�1 U�! ��J*�� !���1 ������< 3�!�� ,�� >=��"'�+ M+��\

D�I'��� C!��� H9� >�*'��1 �1!��� ���$'�� ���!K� ,� ��1 ���!��� !��� (!1# C D6�1�� >=���

,/�'� >� H�� %��� �# C �����'�� ��1! ������� ������ >.��� ��@1 �������@�� P*�� L�1 F1

?(K �# ,�!-����� ,�������@�� ��"'�� ,� �1!��� >�:��� ) C !.( �2007 : 149 . (

������ j�!�# ,� ����' ��1!��� �*����� �-�9 �� � !"�� ,� ���1�� P!� V F��.

N�!�K< o��X�Y� �H� C �#�*��� �$��/'�� !�'�� C ��!"1�� ����'�� �# M�@�9' !/�. ����

���� �*����� !��&' �� �!�'��1 ����� P!9 � �������� ���� %��$�'�!'��< !�1. �=��. ?!�

?!�1/ ��1H�$ 2� M��!/�. M����/� ?9! ������ !�/� ��' �'�� 8��9�� �*��� )�$' �-�9 C ������<

�������� �# M�.J� ,/' ,� ��1!��� �*����� �/ ��� �=��� %��!� �'�� C ����-'�+� ���!���

������ ������ %��$�'�!'�c� M�#�� C ������ �=.��JI1 !�:��� ����' ,� %J#! ,� ��1 C ��

?!�E���� � C ���/���� �=19� 2� ��'��� P� %��4. C ��.��'$+� C ����-'�+� C ��������

!��/@'�� ;�< ��� �/1 `�9�� !�*�� P'���� ;�. !�/@'�� (�$' C M��!/# C M��#�*� C M������

��/�� P'���� ;�. ) M�*1�� ��*��( .

Page 52: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

42

-��>� �����

����� ���� �

%��=$' 3��� %������ ����� � %������� ��� ������ ������ ,/' ,� M����$ D��

L�!�'�� )�$'�1 ,/� �� M�1��K H�� !��I'�� �9�'�� ��� ,< H< C �� � !"�� �*��� �# ����

3�!�� �J �������� ���� L�1 3��� (�@�' � %��1 ,�� P!$ �� ��H ���� C P!9� ������<

F��/ �9��'�� D��� ,/� ,�!�< M�!�9� CD��� �/!� >� C��!�1 %!� �!���1 ������ ������

D��$� �� 2� %��4. ����� ��6�!�< ���$ ,� �1N��� %+����� �1�*��� �# ���=# M�J�!�'

>.��� %+����� )H� %�/��� C�$��9�� ,��'�� ,� ��$��9�� 3����� �6($' ;�. �=� �/�!� �

8���9�� ���1 ��1!��� ���� L�1 ��4. ;�. ��H/ C���6�!��� � �1!��� 0�!-�� %�!�'

�1!��� ) C �"�!2008 : 79 . (

!"��� �*��� �# ������< %��$�'�!'�� >��� ;�. !��I'�� �# ������ ������ !� (!1 ��

�/!' ,� �/� �� � ����'�� 7�4��� �49 ,� ,�!�< � :

1. ����� ��� �0��� ����������� ������

�=�# 2�$'' H< C ����!�� �������� ���/"'�� �# ��$�'�!'�< ���/�1 �� � !"�� �*��� 2'�''

�4��� %�!�*�� �1!� H�� �$�'�!'�+� F��� ,� �� � !"�� ����� (!1' C ��9���� !E1�� C

C �������� %4-���� M���� M�!�� O�!�'�� !� ;�. �*����� )H� %�: C ��*�!#� C ���\ C �1!�

�'��� !��1�� �# �-*� C ,������� �'��� !��1�� �*���1 �='���' ;�. ,!��/ ��'.��( : !�1��

� !�1�� V �$�< !�1 V �1!��� !�1�� V ��'��� L�1 � !�1�� V !�� � C ,�(� !�1 ��

Page 53: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

43

?��*�� �*���1 �� � !"�� ;�. ��� ��/ C ��=�� ������ ���� � ������ ��=# ,������� ���

�-' �'�� D���� ?��� �� ��� ?��*�� �# �-*��� C �'��� ��J��� ��1��� ,�$�9�� ��!�1��

�� ��� C ��=�� ������ !�� � !�1��1 ��'��� L�1 � !�1�� �=# ��1��� ,�$�9 : �1!��� 8��9��

��� C D1�� 8��9 V %!� 8��9 V D���� 8��9 V �1*��� 8��9 V ,�. 8��9 V ,��. 8��9 V

�=# �'��� ��J��� : V ����� � ������1 ��'��� L�1 � !�1�� �1!� H�� !�� �1$ �J�

� V ��=�� ������1 !�� � !�1�� �1!� H�� ,�!�' �J� !��1�� �1!� H�� !�@�1�� �J

V ���=�� ������1 �1!��� 8��9�� ��-� H�� (�!� �J� V ��'��� L�1 � !�1��1 �� �

��1!� H�� �����!��� �J� V ��=�� ������1 !�� � !�1�� �1!� H�� ������ ��1 �J�

� L�@'�� �/"1 !$����� )H� ���' H< C ?!�!� ?!��1 �$�< !�1 �'�� ��=��� ��$�'�!'��� ���/��

;�< >=�:�� ��'�� C ���4��� ������� �=��/� ��K� �'�� �'�� �� � !"�� �*��� �=1 (��''

D#��' 0�!- �*��� �=�� ��$ H�� !� � C ,�!�< ��/!' ;�< ��*1�� ��'�' ���# C ��1!��� �� �

C ?���. 3�!� ) C ,�"'2012.(

2. ��� ����� ��� �0��� ��� -���3�� -�3���

��# M���=� M�!� �� � !"�� �*��� �� �# �$!�9�� ��9���� ,� � 0J� ���

U�!'' �@�'9� %���$'�1 �*����� �� ,�1 ���9���� %��4��� %!�' C ���� )H=� ������ %�������

,��'�� D�$�� �1����1 ����� � ��/ ,��'�� ,�1 ��# P!$ ����� �!��� C ��1!��� 8��9�� ���

����!��� �!���– ����!��� )1980G1988( %��/�� ���!��� U���'$+� C )8 �� 1990 ( C

%!��� C �='���$'� �='��/� �=����@� ,� � ��I�� �# �������� ������ ������ %�9��' ��

Page 54: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

44

�� %�!-' ;�. ?!��9 %+�' �&J ?�. ��# ��-�9 C ,� � ��I��� �@�'9��� �*�����

�='J!. �'�� C 7��'�� >$� ���(' �$�'� 3�J � �*���� �=�I1 !�"' %'�1 �'�� �1!��� 8��9�� ��

��1!&�� ���� ��*�� !���I1 �@��� #�' ���-� ;�. :�@��� 3�='�' ���� �&J� ) C ������

1997 : 23. (

3. +�� ������� )+��������� ��� �0��� ��� -% �������+�� ����$��

%+��'�� ,�� �.�$� ?!�9 � ?!"��� %����� �# �� � !"�� �*��� %=$� �*�

)H�� %�=$� ��/ C �.��'$+� � ��-'�+� � ������� ���-�� ;�. N�� ����''��� %�!�&'��

%��� �'�� �.�-��� �/�"��� ,� ���$ �*����� !/@�� P'���� ;�. N�� ?����� F$� 3�'9�1

������� P'����� ;��. M�����$ %�/��� �'�� C���E��� ���:�'�� P'���� ;�. � C�#�*���

�����'�� U4�-�� %+��� >:�� �"# ;�< P�� ��� C 2���� L!� ;�. ��*�1�'�� %��!�����

# �'�� ��1!��� ���� �# �-�91 C ��-�� �#�/ ;�. �������� !�J��� �=�9( ,� M�!��/ %�*

���$�� ����� >�:��� ������ ��1� ?���� �: �# C ����� P'���� ;�. ��!� �# M��$�!' %�="

)H� ,I1 !�!��� 2� C >� � 2��$ ;�. ����� ?!�J��� �#�*��� ,� ,��� ��� L!# ���� H��

%49���� ,� �.�$� ��'� �� ���< ������ ����9���� �6�1�� �# ����/�� ��$!�9�� �6�1�� ,� ����*��

) C �����2012 : 9. (

4. -������ R�4��– ����� ��� -% -������

� �����/�d1 ,����6�!���� ,��/�!�� � ��-�9 ,��1!&�� ,��E���� %����=' ���(' ,<

C ����!��� ����� %p"���� ;�. !/�. >$� H�@�' ?!!J ���� ���� >��9'�� �����'�� ,�

Page 55: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

45

C ����!��� ��� 8���!1�� ��(� �� %�!��9 ��� F@-1 ��!�� %��( �� ,�!�< 2� !/����

H< C ����J��� ���!-�� %����='�� )H=� �-'�� �# ����!��� 3����� ?�� �.�-'' �1�*��� �#

�� C ���J !/�. >$� �-'��1 ��!�1 ,�!�< ��=' C �� � !"�� �# ?*�� ,�(�� �

�=�@� ��1� �' ��H �# ��1 C ����6�!��� ��/�!� � 7��-��� �#�/ �!J ;�< M+- ) C ?!���

2011 : 7 . (

2��'� C ��1!��� ���� 2� �!@�� �/"1 ���!��� 3���� !��' ?��'��� %��+�� ,� :�4�

C ������ %��!&��� �&J��1 �=@��� �������� ������ ,� >K! C��!���'# C M������ ��!�9'

�=@��� �# !:��� ?��.d1 ?��'��� %��+�� �1����� �!'"� �=$1 >��*��1 ��1!��� ���� ?!��1� L!'@�

2����� ,� +< C ��=�# ?�. ���� !���' ;�< %�� �'�� C �*����� �# �������� ���J*�� )�$' �������

� �1!��� ������� ��="��' ��'�� ��6���� ������� >4�'�+� �# !�'�' �*����� �� ��$ C N�!�

) C ��!�2007 : 67 . (

,� ;��< 2���� L!� ;�. !�"' ,�!�< ?��'��� %��+�� ,�1 %�1H�$'�� ,I1 ���1�� P!�

1 ,� %�1*��� L!# C ������1��� �6���� Y��'' ,� ,�!�< �J ��/�!� � %�N�!$�� D��$� �1�

,�. �!�9� + %���!< 0�!- ,� !�/� D��# ,�1��$�� ,�1 >��� !6���� 349�� ��� C����� ,� �

2��� ���< ����' ,�!�d# C�� � !"�� �# ���!��� H@��� !��� >$� �� �/�'/'�� !����

�� �# �*# D�� �=6�@�� ,� ?��@'�� �=��. ��#�J< %�1*. L!@1 ���$ !�!� � !�- ���< �!�

,��/�!�� � 2� �1���� �!� >��*'' �=�� �=�49 ,� �/E' �6��! ��-�� CM�J�� ,����# ,��1� �#

M�����' �1���� )H� �!�9 �!��� N�*1 �# ,�/� !:��� %#4�� !� � ,� C �� � !"�� �# .. +

Page 56: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

46

�=' ���' >=J!� ;�. !�' �=�� >K! �=�# !��I' + !� + >=� �$ >=���-��� M��$�'�!'�� M���

>��$� ��1! .! F��# 7��h� !-. �# �1!��� >��*�+� 3�J�� ;�< !:���1 M����1� �1� ��H ,/�

!9\ !��"< ;'� ,�$!@'��� !=�$ 2� 3� � 2� ,��1# �!��� ��� C�*# N���l� �����1.

Page 57: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

47

-��>� U�"��

�� ��� -% ������� )+�������

C �=$ ,� �������$�� %�!��&'�� ,�1 ��4��� �# ?!�1/ ����$ �� � !"�� �*��� �="'

!��� �*# C P!9� �=$ ,� �@6���� �1�H��� ���+� ���*'�+� ����� �� ���� ����� �����

�� �� ���������� ����� � ����� � ��� �� ��� �!� �������"� #$�"��� I1 ��� �� 8���!1�� ��(

>�. %*���� �'�� ���!��� ���2002 ��E!�� ����I1 ��'' ?���. ��!:� %����/"< %!��� �'�� C

��# �� � !"�� �9�� �� �/�!� � 3���� �# ���-'�� ,� �-�9 C ��( � )H� )�$' ��1!&��

"��' �'�� �*�� ���� ,� ���� + C �*�����1 3-�' �� ���� �9� ����� ,�/' >� �*����� �� �=

;���� �� !=: H�� %N�$ ���< V >����� ���=" �'�� ������ %+�'�� � ������� 3!:�� ?���

>�. ,�!�< �# ���4��� ��!=�$�� >�:�)1979 ( �-��1 7�� H�� !� � C )�"�� >�:� ��*�<

='!��� L!# ;�. ;�:. ���� P!9� 2� ?�.� ������< 3�!�� D#��' �*����� ;�. �.

%�9� H�� C F�*� �!� ,. ������ !1. !��� >�:��� �J �/!'�� ���-'�� N�$ >�

)H� ,� C��(l� �����1��� ���� 2$�!' ��1 C�=�# ��$! + ?���$ ���!� ��/!'�� �=$�� F1$�1

������ �H� �: �# C !��� >�:��� ��*�< 3�='�' ?�.�-'� %��9 �="' ���!��� !��1 %��1

%�N�!�$< ������� %���!���� U!� �# ������< ���� 3�!�� ��='$� ��1 !=:' ��*�*� ��(�

����!��� ���'� �H� C!"�1��� !/���� �9�'�� ,�1 ��(�. ����� �*��� ����< ,�1 U�!'' ��!/�.

��'S� ������� �49 ,� ��H ���' ;�.:G

���� ����� :������ )����M�� ����� ��� -% ����. -��>� ����� : ����� ��� -% )��4�� &��� -������� -��� ���0��+�. U�>� ����� : ����� ��� -% -������ 4���� �$��� -% ��M�� .

Page 58: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

48

���� �����

����� ��� -% ���������� )����M��

� !"�� �*��� ;�. ?!����� �.(� %�1-� %�!��'�� M���1' ��H C M��!"1 M���!' ��

�H�� ���H ;�. ������ C ��#�!&$�� ������� ,� !��/1 2�� ���' �*����� %��$ �'�� ?!-�����

%��+�� �/!�"� �# ?���. ������< ���� 3�!�� %�=�� �*# C �=�# !$� �� �/1 ������� >��'�+�

!@� ��.���� ���=$ �# ��/�!� � ?��'��� �=�� %�#��' � C �*����� )H� ;�. �*����� �='���� L

;��. �!���� ,�� >��&��� �-� ��# �1��''� >� C ��=�.��� ��*�' �# �.����� )H� 2���

,�'���&#� )2001 ( �!��� )2003 ( �=��" �'�� �!��� �# P!9I1 � r�*�!�1 ��������� � C

>�. ,���1� ;�. ���6�!��� ,��/��)2006 ( >��. �# ?(K ;�.)2008 ) ( C %����1.2011 :

115 ( >�. �# ?(K ;�. >� ,� C)2012( ,�!��< ;�. �!� ���"d1 %����='�� ����' �: �# C

M����$ ��=��. � ��!� ,��1� .

H�� �1!��� >����� M�����' C �� � !"�� �*��� �='�=" �'�� %�!��&'�� 4��� N�$ ��

>�. ���=� )2010 ( ��!�-�' ;�. �1!&�� >4.�� �-�9 ����� >���� �!�� 7���� C" ?!��

����!*��� " �=��. ��� C��/���� ��:� �1 ������ ;�< 3�=' �=�I1 C�J!����� !����$�� ���*'

>��" �1!��� 2�1!��" ;��� ��� �� 2J ��-1 %�!��� )H� ,I1 C" �1!��� N���'�+�" !"�� ,� C

� !���$ !��=�� �9�!�'�� )���� �# ���J� �1!��� 2�1!�� ,� C���!*����� ���� ����� + ��

>�. �# ,��!11990 ,� �/ )�="' H�� C��-'�+� ������� !��.�� ?��.< (I� �: �# C,/� C

��-��� ,� 71-� C����!��� ��!��� ��( � !�. �� CP!9� �� C��1�� !-� D�'

�*�' CW���� 3!: ,���' ����!*����� ����' �# ,����'��� �1!��� 2�1!�� ,����6!�� ,�1�����

Page 59: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

49

,�. �!��9�� 3���� C�������� ;J@�� ���� ,� �� � !"�� �*��� �!� �: �# F�� !�K

C���� �!� ;�< �='�' �� �1!��� 2�1!�� �=$ !�:'�� ,d# C�=�1� �' �'�� �!��� ?!�����

;��< ��1!��� 2��1!�� ���'1 ����� 2�'$��� �# ��.�@�� 3�!� � L�1 %��� C!9\ ���$ ,�

C��� � !"�� �# ?���$�� ��!�9�� ,/' ��=� C�������$�� �������� ������ %�1H�$'�� U!��

������!�� F'���1 ��� ,/� ,� �1!��� 2�1!�� ��-� ,d# ) C ,��2012 ( .

����'�� �"# ,< ,� ���' ��/!' ,�/ N��&�< ���� + ��!� �# ���� � 2� �/!'��

H�� %!��1' �'�� ��1!��� %�!��� ���1 �� ��1*� �# �1!��� ,��� ����'��� ��6��1�� ) ,��/

� �2010 ( �6��1��# C �!��� M��$�'�!'�� M�/�!" ��/!' 71-' ,� �# C ,��� �H� >:�� %��"

���� ��$�'�!'��� ;�. F�� C ?���� ��6����� ��1�*�� ��1 �� �1*� �# �!��� ���'��� �������� ����

�1!. �$�'�!'�� >��@' ;�< �-'�� �!"1 C >=� �$�'�!'�� ���1/ ��/!' !=:' ������� P'����

– %��1�$�< ���(� ,/� C �������� P*�� 2� >��-' ,� ,� C ����1'��� 7��-��� �� ���" �/!'

��� H�� ��/!' �# ����'�� ������� �(� )��1 H�� �/!'�� �$�'�!'��� �H���� )2002 ( N��'�4�

%+�'1 %!� �'�� ��1!��� ���� �# C ����1 ��1!��� ���� �# ?���$ ������ ��:�� N��1 �# F1

>:�� , C �1�'�� M41�� M�$H�� ,/� + �� C �-�91 D�' !-� ��� ��!� %�� �'�� �!"��

��1!��� ���� �# ?!#�'� %��� F��$� ;�< ) C >���2012 : 466 . (

���. �49 %�1�'')2011G2012 ( ���" !'' �9 )�$'�1 %�#� �'�� ���� � ,� !��/

�# 3���� >�(I' ;��. ��6�!�< ?���'��� %��+�� ,� �/ %���. H< C �� � !"�� �*��� �#

Page 60: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

50

,� �*����� ��J�!'.+� ��.�#��� ��!/���� ��9�� H�@�'� %� � �# >�'�� >�����'�� ,4.< �49

����'�� %�����'�� %����='�� �$����1 �-�9�� C M�*1�� �.J��� ) C ���49��2011 : 142: ( G

1. ,(��' ��9 ��# >=��� H�� C ��� U4��� ;�. �-��� ������ ,�!�< ���

(� C �$�'�!'�� ��# ����6�!���� ���/�!� � 7��-��� �����=' ,�!�< N��. ,� ��

�*�����.

2. ���1 ��6�!�< ���=' �# )!�!�'�� C ��!� ,�!�< ,� >.���� b� �(� ?� ����(�

,�� )���!$' ������� ���$�� ;�< F��"� ���'� ��!/���� �������� �6���� �"#

��!/���� F'�!�� .

3. �# ���*��� ��- ;��. ������ L!�# ��6�!�< %+���� �-'�� �=�(. ?(K

,���. ��# M��J� !=: �� � C �������@�� ��J*�� ��@-' C ������@�� ��"��

!=" �# ?(K ;�. ��$!�� ) ������ ,�!"'2012. (

4. ������@�� ��"�� DI� �1�1 ��1!&�� �@J�� �# P!1/ �J�@'�� 0+��� %+��'�� ���('

�� !�:'�� ,� ��*'���� �������@�� ����� >.

5. �!&�� �� )���'�� �!��� �# ���!��� !��� >:��' .

6. �=�� ���=' �-'�� ;�. ������� �='�� ?!�*� !�1'.+� ?��.< ;�< ��6�!�< �$��

>�. �=�"# ��1 �-�9 C ����� )2006 ( N�J*�� �# �=�"# C b� �(� �=$�� �#

�# D��� �/!� ;�. ?(K .

Page 61: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

51

�1!��� >�:��� �# !�E' C �� � !"�� �# ���' �'�� �������$�� %�!�&'��� ,d# �H=1

>��'� C>������ ��� �# 2*� �1!��� ,���# C>����� �# P!9� �*��� � ,� !�/I1 ��1! C)���J�

��$' ������� >������ ����� !�/� ,� F��$' ��$�'�!'�< %�!� ����-'�� ��#�!&$ %���1 )

���J�*�� ,�� ������ ��!�!�'�� �: �# ����+ C�='49�'� �='����'�+ M�1H�$ C������ %�������

�����:� ����.�# F�# 2$�!'' %� �# C������ %��:���� ;�. �=J�1 L!. C�� ,� ��������

��'�� !6�� ,� ��(��� ;�< P�� ��� C��1!��� ,��J'�� ��9 (�'' C������� �1!��� C�����J*� �

,� ����+ CM���'�� M�!��� M�!�� F�# (@*�� �1!��� ������� ��$��� ������ P*�� �!'9� ��$

��=1 N���'�+� P�*�� )H�� ,� ��. 2� �-�9 %��4. ����< ;�< %�� ��1!��� ���� L�1 .

��1!��� 3�!� � L�1 %�1-�– L�1�� !�1�' ���– �=�-9 +< �=� ���$!� + ) C ���!�

2009 . (

��/1 %��� ?��'��� %��+�� ,d# �� � !"�� �# �������$�� %�!�&'��� +��/'��

��1!��� %��4��� �# ?$# �9� ���=$– �# ?!#'��� ����1�� 34'9+� %+�$� ��H&' C ��1!���

� +< C !��� ,���� �&��� �# ,/!'"� �!��� ,� >K!# C ��1!��� ���� 34'9� C�#�*��� 0�'�� ,

��� ����'�� �# ?��'��� %��+�� ?!�� ,� ��( ��-'�+� %�@'�� �������� ��:� � ���H���

"��' !# "�*����� �� P�� ��!@�� U! PHK H�� !� � C ��H@� ��1� ����$�� P'�� ;��# C

%��/ C�$���� � ) ��!��� ���� ( ��!� �!��� !-� %��/ ,��� �# C����� �� ��1��

) �:#����� ���� ( ��=��1 ,�/ C���� � >�:� 21'' �� ������� ��1!��� �/����� ���.(1 ��$��9��

?��'��� %��+�� 2� !-� 3���' ,� ����1 ���*�� ��:� � �/p' ��1 C���.(�� ;�. ��� 0�!-

Page 62: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

52

��� �# !-��� !��� �4��J� ,. !@�� H�� >���- ����!��� D�6!�� >�:� ��*�< ;�< C�*��

>�. ,��� )2003( >�. �# M����' �#�H*�� �!�1� !��=�� ;�< >� C)2011( !���� >�:��� �*1 C

!:��� �=$ ;�< ���(�� )H� ,� ��!:� �H< C�*����� �# ����� ��*�� >�:��� C��1�� �(� ?���*1

������� ,� �/ �='�1' �'�� ��$��9�� ���6!�� 3�=�� ,� �" 41 :�4��# ��!� ��1�� �# !��

>�:� ��'�' �'�� ���� H@� ��1 C���*�� %��!=�$�� ��:� �6�=��� 04'�+� � ?!:��� )H� ,�

��1!��� �*����� ����/ ;�. ���� � ) C ,��2012. (

�1 H�� !��9�� 3������ �H� ;�< �� � !"�� �*��� �- ,< F��# ������� # � %

%�1������ ��# N��9� �$�'� � � >�*��� �# ��/�!�� ���E�� ]��� C %�=1$�� �#�/ ;�. M�����

�H�� �# P!1/�� �6��9�� ,� +< C �=1�" %������ �*����� %�#�*�1 ���!� ��� !��*'�� �# N�

�� � !"�� �# ��/�!� � ��$�'�!'��� N��1 ;�. 2*' ,I"�� ����� ��1 %�J �'�� )11 ����

2001 ( ���- � ,����� 3���'� ��$�� ,�:#����� !��'� �*1���� �:#����� !�/# � ;�. ��6�*��

��'S� %�!�1'.+� 2��� ,�� ��H C �/�!� � ���=-�� ) C %�#!2007 : 10 – 13 : ( G

� . � C ����1'�+� �!��� ���� ��$�'�!'��� )H� %�1' 7��4� C ���/�!� � ����=�� %���$'

��=����@�� M���1' ��=1 0�J � �K��- ?��.< �# �1K!�� C �*����� �# !��!1��� >����

,� ,�'�� (K ,. %!@�� ��$�'�!'��� )H� %��.��' ,< +< C �=�# ��6�!�< !�� �='�!-'

'� ;�. M����'.� C ������� ?*��1 ��=�4'�� �*����� �� C ���/�!� � ���9���� ������� %�1��

!�� � C >�*'�+� !I��� %�.(� C ;�:��� ?*�� �1�� %��J'*� C ���@��� 7��-��� %����

�� � !"�� �# �/�!� � 0!"��� !��' �# �1�' H�� .

Page 63: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

53

� . ,�� %H�9'� C ����!�� 2� ����'�� ������ ,� ������� ��1�� ��$�'�!'��� )H� %��1'��

��!/����� ���� � ���1 � %J!# C >����� ��1 �='��4�� M����� �='������ M�!�� F'1!���

��'�' ?��'��� %��+�� ��$ H�� !� � C M�����' ��4��� ���!��1 ;��� �� ;�. %(/!

$�'' �'�� �� � !"�� �*��� �� ;�. D�� C M����� M������ �=1 ��1'!��� >:��� ;�. D

�=1�" %�=$' �# �' + C �='��*'�� ,� 39'' C �='#�*� ,� .

� . %��@' CP��!# �*����� �# ���'"��� ���J*�� 2� ����'�� ;�. ��$�'�!'��� )H� %!-�

��/"���/ ?��� ��(� ;�. (�/!'�� 3�=1 ��H C�='�!�' ,�1 ����1'��� ��4���1 3�!'.+�

�*�� ������ �1� ����!��� >�. ���=� �!��� ,� ��/�!� � %)2011( 8���!1�� ��(� ��H/ C

��� .

�. ��# ��=�. �����1 !��I1 >��*�� �@����� ��$!�9�� P*�� ;�. ��/�!� � ��$�'�!'��� %��'.�

)H�� ��� �# ,�/�!� � �@'/� H< C �=�# !"�1��� �9�'�� �# �K!' + �'�� ���'"��� ������

!�1 ��� � %�.�!-�� ;�. ���1 ,� ?!����� 3�=1 C �#��� �# >/�'��� 3!"��� �����

�@����� ?!�$��� ���� �!� ,. ?��J��� %�/!��� � .

�/"�1 �=/1�"' ��$�'�!'��� ���J*�� �9��' ,� ��( �� �/�!� � ����� �H� ,� ���1�� P!�

C P!9 � ,� �����< �# >�*' (�!�< !-' F�� ��-� ��(� �# !�$@�� ��� N�'�� ,��J �

3����� ;��< �� � !"�� �-� H�� !� � C %��( � ���1 ;�< �!��� �'�� ,� ,� �=��

C ��='=1�$� ;�. ?��'��� %��+�� ���' �'�� %�=1$�� ;�. M����� F�# ������� # � %�1 !��9

$' ������< %��$�'�!'�< (!1� M���� ��$��� 7�# ��� ��=� ,I�1 %��� C �� � !"�� �*��� )�

Page 64: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

54

���#�!&$�� ������� �='���*� ��# �'I� ?���. ���. ��@1 ��=� ������< !��� N��� �# ��*1� �

��/ C ��@6���� ��1�H��� ���*�� ������ �=�# �9��'' �'�� ������� ������ ,. M4J# C ��9�!�'��

C ,�!�< ��/!'� �1����1 ����� � ���'�� ������ F���'�� �� �H� .

Page 65: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

55

-��>� �����

����� ��� -% )��4�� &��� -������� -��� ���0��+�

������ ���*'�+� ����� M�(/!� �� � !"�� �*��� 71-' ,� �#��-��� ��1� ,� D��

�� �*. H��# C �*�����1 !�' �'�� %��( � )�$' ������� � C����*'�� ��=�=@�1 �*����� ��

�=�=@�1"!�1/�� " ����'�� ,�. ��-@���� ���4��� ���� ,� �=�� �� ,�!�< ��"�� �'�� H��

�� �*����� )H� ,� C>����� �# 0�!-�� ?!E1 �� C��/!' ,�'���&#� ,�'�/�1 ���$ ;�< C�'�#���

�# P!1/�� ���� %��$�'�!'�� �# ����� ���. �'�� ?����� �*����� �:' ��H/ C�=��1 0�!-��

F�.!( H��� ���6�!���� ,���/�� �# 4��'� C�����'�+� !���'�4� ��!@�� �H���� �=1 ��(+

>:�� L9 >' �*����� L!� ;�. C F� ���� F$' � �=$�� �# D!���� !� ���� !���'�+�

1 C M���. ,�'� ,� !�/� �49 P!1/�� �!��� ,����# �!� ,� ���� )1948( ��4��� ,����� >� C

!-� ;�.)1956( ��1!��� �!��� CG ����6�!��� )1967( ,�!"' �!� C)1973( �4'�+� C

,�'����&# �'��#��� )1979 – 1989( �����!��� �!���� CG �����!��� )1980G1988( C

,��1� ;�. ���6�!��� ,�����)1982( 8��9�� �!� C ������� )1991( ��/�!� � �4'��+� C

>�. H�� !�'���� ,�'���&# )2001 ( �!��� ��/�!� � �4'�+� C)2003G 2011( �!��� C

����6�!���– ������1��� )2006 ( ���. �49 ?(K ;�. ���6�!��� ,����� )2008 – 2012 (

) C !-��2007.(

�# P!1/�� ���� 7��-� %��/ �H< ��' ��K� 0+��� �# %�=�� �� �� � !"�� �*���

����!��� )H� �=��&' �'�� ?!'@�� �# 3�'9� !� � ,� +< C %�(&�� �!���)2002G2013 ( C

Page 66: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

56

%��+�� ,�1 �*����� �# ��6��� ���*'�� ����. ,. %!@�� �� ��/�!� � ������� N��9� , ��H

�'� ��1 ,�!�< ��/�!� � ?��'��� ����1' �# >=�� H�� !� � C���!��� ��� 8���!1�� ��(I1 �

,�� !�/� ��1! ��$�'�!'��� ���J*�� %4.�@' ;�. !"�1� �/"1 !�� C �*����� �# 0�(��� !���

��'�H�� �='�!�'1 ��!�I' ) C%�#!2007 : 13. (

1� >�:� �*� ,< H< !-� �# M��6�� �6����� ���*'�+� ,/� ��/� N��='�� s,��� >�� �!�

>��� ��$���� � %�.�!-��# C ?!*'�� !�K ?���$ ���!� �9�� ����1 F�� �1� �1 �41�� %��(�

C,������� ��1� � ,�1 ������� %�.�!-�� ,. 4J# C ����!1���� ���4��� P*�� ,�1 �=$� ;�.

C!�@/'�� !/@�� �1��- P*�� L�1 ����' 71" !=: ��H/ ,��1 0�!-��� ,d# D�' �# ���

��� 41 �41�� >/�' �@���'� ������� ��������� P*�� , ���� ��1�� H9'� ,���4��� ,���������

,��4���� ���� �H< �-�9 ?�.4�� ��*� ;�< �-�� �1�� 0�!-�� �H� ,/� C ����� ��1�K�

��� ;�. >='���� !�!1'� >��! � �&� ;�< N$��� ��=� !�9 !9S� � ,��!�@/'�� ��' ,� ��/ C ���

t��. >='- ,� +< ��� ,��!�@/'�� ,� >K! 7'@���� ���'�� 2�'$��� ) C �1�!.2012 . (

;��< %���' ��� ,�.!� �=�� !�K �.!"� ����� �='J�@'�� %*���� �'�� ��!� �#

�=��� �# ��=$ !9�� >� H�� >�:��� ,�1 ��!/�. �/!�� ���!���� ���J!����� P�� ,��1

��# P!�$ ��� ,�.!� �*����� �# ���" �@6�� ���*'�� !=: ;�< P�� H�� !� � C�������

�������1��� D�1�!� ��# %����� �'�� ���@6���� %�/�1'"+� ��H ;�. ���" !�9 C,���1�� 3�'9�

������ 3�'9� ���' �'�� !�''�� ���� C,������� ����� ,��1 ���( � !���' H< C������1���

��/!� >.�' ����1 �� � )E�@�� ���"�� b� �(� >.�� ��� ,�����1��� ,�1 M���� M����*�� ��!���

Page 67: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

57

)14 !�H\ (* + �� �'*� !''�� ,� ��( ��� C!��� D�6!�� �6����� �J�@'�+� ����� ���*� �'��

,. �*�)14 ( ����� ,�����1��� ����� ,� �!� ���!� ?���1 �# ,��1� ���" ,� ,�������@�� ,��

��!��� �����G C �����1��� ) C �"�1��2012. (

�# M4�-� M���$'� ���' + �� � !"�� �# %!$@' �'�� ��1�H��� ��@6���� %����*�+� ,<

J� ?!�� %!=:� �*����� 6�*� ,< H< C ��!/@�� �='��1 � �#�*��� �=��/' �# !�=-�+� ;�. �='!�

�*��� ,� %�/� ��/ C ������� ������ ��1�H��� �='����' ;�. %��� D@� �# :�@��� C ?��� �*'1

H��� !�� � � C !9S� ;�. U�'@�+� 7���'��1 ������ F�!� F��/' F'��1�1 >�'� �1!���

=J�1 C ������ ��1�� ��'� �� %����*�+� )H� ,� 7J� C �����!*����� ���*'#�1 ��'� ��9�� �

?!��'�� 3�:'� %������ 0��� � >��� ��$��� 7�#� ��� C >/��� �# �/!�"��� ?�.�� ��J'

3��� � ��*�' ��# ��@6���� ,'@�� �1�H��� N����� ) C %�#!2007 : 15 . (

* ري �� ����ن ����� ����� ، ه �ذار����14� د ا�! ا8'��ل ب45ی'2 ن 01 آ��ر ا/ح-اب وا��*آ�ت ا������) ا�'� &�رت $#" ا�

رة ا/رز أو �1 �@� ) 2005( $�م ر��9 ا��*ی*ي ر=�> ا� زراء ا/��9Cب ��وا�'� �#IJ ا�H$4 01 $4د 01 ا�4ول ب�/FG د$@'�E �*ن

5 دی) وا/H1 ا�@'�4ةوا�1*آ� وا�� .FKL ن �#1 01 *Cأآ I5@! ه*ة�M1 N�� I@�Oي أPا� Q0 ا�'�ری$ N@ا� PG4 أOو.

*ارـا�J 9ـوإ�" ���V *يـ9 ا��*یــر�� Tـ زراء ا�*احـــ> ا�ـ) O'#) ر=�ـ�'@TC أب*ز أه4اف ا�'���� �� إ1�O) 2�1@) دو��) �@��آ@

) 1559( . [�� واYب'�5د $0 ��5) ا�@��ور ا\O#�@�)وا�" ��Oم دو�) ����ن�) �5'@4 $#" ا�@]���ت وا��Jن ن وإ�" نZE) ا�X'OYد ا�

ى ی ا!N ا�'���� �51رض) 4Lی4ة 01 [*فO) 8ذارa ( ده� Jا�'� ی bا�� ح-ب ا ��] �*ة !4ا *وا�'��ر ا�'1 (Oc$ NVآ@� �*ب ،

d1 ری� ری�، وذ�g ب45 ) 2010(وا�'� ی'�E@E ب'�fX) ر1 زe، و�� $�م �� d1 0��'� ����'#� (�ب4أت $�Ocت أح-اب 1]�

.�9i14 و�45 ا��*ی*ي و��c��! 4ط زی�رة

، إY أنN و��c��! 4ط وآ�ن �� هPا ا�'����. أ0�1 ا�T�ّ@j وا�*=�> ا���بdj5! *�@� 9 ،�45 ا��*ی*ي aذار0114 أب*ز �Oدة �����

����� ى ا�@�iرآ) �� ه. ان��N�1 m 51#ً�� ح��دe ا�Jا� n��*�d1 (J�&ت و�Oc5ا ا�'���� بP (دی 5� ری) X1* ا�@@#2) ا�5*ب�) ا�E@!و

وd1 بo5 ا�4ول ا�5*ب�) وا��j�#K) وا���Yد ا/وروب� وا� Yی�ت ا�@'�4ة ا/1*ی�2) وا�@@#2) ا/ردن�) ا�L�E@�) ا�5*ب�)

.ا/G*ى

Page 68: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

58

. 0�(��� 0�!-�� ���� ,� �� � !"�� �*��� F��< %�\ �� ,< N���. !�!*'��+� >�

�1!��� 0�!-�� F�# D�� � ,�/ �E�– ?�������� P!�1/�� P�*�� !� F���9' C ���6�!���

� ��6�!�� �J#�!�� P*�� >���' ;�. ����� C ������!1 ?��'��� %��+�� �='��*� �# ��6�!��

�!��� ��!����� P*�� ��� �=�� 7��-'�� ;'� � ���$1 3�!'.4� %���/ ������� ���*�� �

��.(.( ;��< �����!�� ��$�'�!'��� 2�!�"��� �/ %J� %��� !� � �H� 2� M4���' !�/ �

���E��� ;�< �� � !"�� �*��� ��*'�� ,� !�K C ��1!��� �� � 8��� �(�' �*����� �1!.

M�--9 >����� �# ���/�� 7��-��� %�H ����� � ��1�*�� ����� ���$'' ��'�� ��*����� )H� �#

�'S� �# �=���-� ) C ��.1999 : ( G

1. ,�� !�/� �$ 2� C ��1!��� ���*��� ?�-! � #�' ,��J �@��� ;�. �-��� ,��I' )

70 (% �*����� )H� �# >����� �@� ,� .

2. ���� 3���� >�9'�' �'�� �#!�'��� %�.�$��� ����/���!�� %�/!��� ��:� � ��' �

��/�!� � 7��-��� ?��J��� 3��� � �*�'� .

3. �=�@' >�� ��6�!�< ,�� ;�. �:#�����.

4. ���"�� !����� ����� �4'�+ ��6�� %�!�� ��'�' �=� �*����� ;�. ?!�����.

5. ���!1�� ���!�1�� !���� ��=��� ��!�1�� ��J��� ,� ��. ;�. �*����� )H� 3�!"<

�'�� ����� � ��$�� �4��� >����� %�!�� �1!' )���\C��*�!#�C�1!�.(

6. ?4. C 3�!� � ?���'� ��!�$'�� ���� � %�@���'�� %����@'+� %�������� ;�. :�@���

�9�'�� � �$�'�� �# �/�!�� � �=1�K� �# ,�J'' �'�� ���� � �������� 2�!�"��� ;�.

Page 69: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

59

� !�9�� �=���-� %J!�' �H< ���# !/���� ���� ,��$!�9�� ,���9���� ,�J!����� ,

�*����� .

C ?!�' ������1 H�9I' �� � !"�� )�$' ��/�!� � ?��'��� %��+�� ��$�'�!'�< %H9� ���

!��� >����� �*����� �*� ����!*�����1 !�"1'�� C P!9� ?!�' ���"�� !����� ����� ;�. N�J*��1

?!�' ��!'�'/���� N�=�< �*1���� 3��� � �*�' ������� ��$�'�!'��� ,/' ,� ��H ;.�'��# C �����

�K���- ;�. ��!�!-< �������� �='���� �='���E�� >��@'1 ��/�!� � ?��'��� %��+�� ��- 2�

;��. �=���� %(�/'!� ������� !�K �=#���� ��� C ����=��� ����� � ��1�*�� ���/�=1 ����� >�:���

��� ���6�=��� ��-���� �# >=�� F1 PH'�� �H��� �=�. 8'�� �� � !"�� �# ?!H1 0!( ?!��

�*�' �=$ ,� �=�# ��.�@�� ���� �:�@� !��' + �*�!�1 �*����� >�' !��&'�� ,� �$� �����

?!�'9��� ?!H1�� )H� �!��� ,�/ ����� �=$ ,� �=#���� ) C ��$2007 : 153 . (

,/� >��:��� �*�� ��� �H< ��@6�� �!� 0+��+ ��"!��� ���� !�/� ��� 71-� �!���

��1!K !/�. �9�' !��1 !=: 2� �-�9 ����*�� ����*�� ?!'@�� �49 2�'� !�� � !���

����!. %��/� ?�. L��'�� !��' �'�� >��� ����� ?!��< �*�!� W=�� �!��� 2J# C��!� �#

�9�'�� ��H/ 0�(�� 0+���+ ��(4�� ��J! � !#' �=�d# C >��� ��!� �# !6���� 0�!-�� �#

�@�'9��� �������� %���$'+� ,�1�*'�� �*����� �# ,�!�� (!1 2� �-�9 �!��� �# �@6�� C

�� � >�:� �*�# C!9S� !���� ���� ;�. ,/�� 0�!-�� %���� �# !�� � !�-'�� ,<

>$� ��- ���� !����� ����� ;��. �/!'�� ����� !���� ���! %�' ��J���� P*��

��-�9 %�.�!-�� ,� �1�-. ?!'@1 !�' ���!��� !���� 3�!�� ,d# !��*' ��� ;�. C���!���

Page 70: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

60

;��. �!�' �'�� %�!��&'�� ,� ������ !9S� =# ����� !���� �1����1 ���C �!��� ,��1� �#

(��1 1� ,� �*����� 2���� �='�:�� ?�.�!� ?!!J !��&'�� %����' 8��9�� �� F$�'� �=�. �

��# P!9 � �=# ��/!' ��� C�J���� ,!*�� ���*�1 ,���1�� )H� >/�1 !�!�'�+� �*�� + H< ���$��

�$'��' >� f,< !��9 �!��� >��� 3*' �=�d# �='�!� �=�*� ���� �=��� >��� ��"�� �:*� �:

����������9���� ���!/�� ) C �1�!.2012 . (

0!"���� ,�� M�N(�$ M��6�� ,�/ �� � !"�� �*��� �# �/�!� � 0!"��� ,� ���1�� P!�

C��� � !"��� ��# 2��� ?�. �# �!J 0!"��� �H� ,�C������� P'���� ;�. �/�!� �

C ?(K ,��1� �# ���*��� ,�1 F��1 ��J� ;� � �1!J�� %!=: 3���1 F$�!�< F�4#< �#

���/���1 �1������ �# ��6�!�< >�!$' �� ����� )�$'+� ����' �# ������� �1!J�� %��/C����'�

>�. ?(K ��!�� �# �1�' H�� ���!$�� �=.!"� )2008 ( >�. ?(K ;�. ��$!�� ,��. �#

)2012( � �����"�� ��!/ ��' 2� %N�$# ������� �1!J�� ��� C !�"'�+� ��$� �# ��/�!� � ������

��# ?���'��� %���+�� >�K!< �# ��!�� U�$��� o�X�Y� >� C���) ����2009 ( ���� ;�.

������� ��( � %���� ���# C��1�!�� �1!J�� %�$�!'# �!��� m��1 3�� �# �9!�-�� 0!��� >�:�

.��'�� ��@1 ?��'��� %��+�� ����9 �1!J �������� ��/�!� � %�!�*�� ;�. �='@�9 �'�� ?!��9�� %��

��*��� �# 2$�!'� �/�!� � 0!"��� %��$ P!9� %�!"E� ,. M4J# C�='���� �# �����-���

>=�� H�� F'���/��� ������� �="��� �H=� %�N�!*�� 3�'9' ,� ���1��� ,� ,�/ C �� � !"��

� �# ������� ,(�'�� �# !�&' ����< �# ,�!��< ���/!' ,� �/ %.!��# C�� � !"�� �*��

������� �$�'�!'�+� j�!@�� ,� ����' �'�� �*����� )�$' �='��$�'�!'�< ?!�1� .

Page 71: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

61

U�>� �����

����� ��� -% -������ 4���� �$��� -% ��M��

?!�9 � ?!"��� %����� �49 �� � !"�� �*��� %=$� )2003 – 2013 ( ����$

� C�#��*��� !/@�� P'���� ;�. N�� ?����� F$� 3�'9�1 %��� �'�� %��( � %4/"��� ,�

%�!��&'�� %+�'�� ,� �.�$� �: �# W��' %�1-� C ���E��� ���:�'�� P'���� ;�.

?!��K ��# %+��'�� )H� %N�$ �� C ����-'�+� ��.��'$+� �������� ��-�� ;�. ����''���

�*����� %�� ��H �/ >J9 �# C %��'���� ��-�� %�H �# ?!�1/ �����. ��$�'�!'�< %+�'

C ��$�'�!'���� F'�=$' �*�' F'!��� )H@� L!@� �=�� �/ ;��� ?���. 2�!�"� !��I' %�'

�!/����� ?�*�� 2��(' ������ �# ?�6�� %��/ �'�� ������� ,(�'�� ���� ;�. !�� H�� !� � �

��*����� ��# ,��.�@�� >��� ,�1 ����-'�+� ) C ��$���2011 : 18 ( ��'�� ��������� )H� C

��'S� ���� ,� �/ ��"' :G

1. �����: ,(�'�� ���� �# %��� �'�� %�!�&'�� (!1� ,� ,�/ �/!'�� !��� ��' ,� �" +

����'�� ������� �(� ��' ��1 ��/!' %�=" �*# C������� �# M��� M�(!�1 M+�' �=�# >/���

CM����. ���/!'� ��#�!&$�� !�$�� ��1 !�' �'�� ���� � 2� �=����' C �='�$�'�!'�<

�1!��� 0�!-��1 �*��'��� ���� � ��' C `�9 �/"1 �� � !"�� �*���– ���6�!���

>�. !9�� ?(K ;�. ���6�!��� ,����� NJ �#)2008 ( ,��. C ���6�!��� ��$!��

>�. !9�� ?(K ;�. )2012( �������� >�:��� ���=" �'�� �������� %+�'�� ��' � C

>�. 2��� 2� �1!��� )2011 ( >�/��� ���:�� ��*��< ��1!��� ��1�"�� %�!��� �*.

Page 72: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

62

��E! �K��- �: �# C >����� P'�� ;�. %+�'�� ,� ����� %���� �'�� C ��!'�'/����

��$ ��# ����� + 2����� L!� ;�. ���J� %'�1 �'�� ��/!'�� ��$!�9�� ������� ?�

L��1 �=����� ��/ � C?!��$��� ����� ���J� ��$����1 ��*��'��� ���/!'�� �=$��

���!��� ���( � )��$' M�����' ��1!��� ,I"��1 ��$@�� ��/!'�� %49�'��1 ,��1��!���

�!��� ����" ��# � )!\ C D�2012 : 7 . (

��� � !"��� �*��� ���J� �# ��=��� %+�'�� ��� �/!'�� ��-�� �X�Y� �*�

C M����. �!��� 2� �!�"'' ��/!' ,/ C �*����� )H� �# ������� ,(�'�� �# ?!�E���

,����� ���#�!&$�� O�!�'�� ���. �=�� C �/!'"� >��*1 C M�--9 ��!� �!���

����� >��� ,�1 ,� �!/�� ������ ;*1� ,/� V ��!�$'�� ����-'�+� 7��-��� )�����

��!/ � ���� H< C �1!��� �/!'�� ,�#!��� ����� �# ?!�E��� %�!�&'��� ������ P��

,�� !�/� �# ,��*� C �� � !"�� �*��� �# ����� � ����/��� %��/��� !1/� ���

!' ����� ����$< 3-� ���/!' !��I�' 71�-� ���1 C >����� ��!/� 3-� >J' �'�� ��/

;��< M�!�:� C F����$' ,/�� + ?!�$��� ���� ��*1 �# ��!/ � �1*'�� >�! �# ��!�

��=��:� ����1� �������$ �$�'�!'���$ 2��� ,� ��/!' �=/�'�' �'�� %��*���

��� �������� ������� �# �.�@�� ��!� ���!*����� ���� ) C ,����.2012 : 180 . (

�������� ,(��'�� �1*'�� �# M���� M�!� ���' ,� ,/�� ��/!' ,d# ��-�� �H� �$�1

��1!��� >����� �!��� P��� ����-! ��!/���� ����-'�+� �='����/�< ;�. ���'.+�1

Page 73: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

63

�$�1 �*����� �� ;�. �=��'@�� ���� ,. >$���� ������� �=�( ��4��� %���4.

?(��'� .

2. ���� : ��='1K! �4�9 ,�� ������� ,(�'�� ���� �# !��I'�� P!9 � �� ,�!�< ;��'

C �1�"�� P'���� ;�. M��1!. ��1*� !�K ,�!�< ,� >K! C ��� U4��� ;�. �-���1

C M��$�'�!'��� ��*����� %���*�' ,� %��( �'�� �������� �='�=$' ��!�� L#! ���=#

3@9 H�� !� � C �1!��� 2�1!�� %�!� �='���� �'�� �������� %+�'��1 ��&"� �*�����#

�� � !"�� �*��� �# ������� ,� � ���� )�$' !:� �=$ �=� �'�� ,�!�< ,. �&J��

>�. �!��� �/�!� � �4'�+� ��1 �-�9)2003( ���$ ��������� %+������ ��� H��

� ��� ,�!�< ,�J ,� ��!�� ��� ��/�!� � !:��� �=$ ��� �=�/ �!��� ��1 �#�='�

,I�# �H�=1 C ,����# ,��1� �# ���*��� %�/!�� ��.�� ���!�� ��.�! !"�� !��

�H�=� ��='��*� ,�/� C?���'��� %��+�� ,� ����� �/"1 3�='�� ���!��� 0!"���

=$���!1 �# �$�!�'�� �=��*' 3��='�+� ��# !��&'�� �-� %+��'�� ,� ��( ��� �

������� ,(�'�� ) C �!4/2005 . (

3. ��<����: �!���� ��!/����� ?�*�� %�*���� ;�. >*' ��$�'�!'�< ,� ��6�!�< ���'

��=�� %�� �'�� ��' N�� C ��1!��� ���� )�$' H@��� ��1 P*�� ,�(�� 0�!-��

�� ��' � >4� %����@'� �H�=� �=6�"�< H�� !�9 �# ���$ ,� L!'@' �=�� C 2�' >� �'

;��. ,���=��� P� � ������� 3!��� ;*1' ,� ����� �=�#�� �!��� 2� �=.�!- ,d#

��H �'I� + C �='��$� �='����� ��1!��� ���� ;�. �='�E! L!# �=� 7��� ��1 �*�����

Page 74: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

64

!�9�� �='���� 3���� �*�' �49 ,� +< ��'S� ;��. >�*' �'�� ��$ ) C ��1�"2013

:186: ( G

� . ��!/��. �.���- ;�< ��'�� � W�$ N��1 �49 ,� ���6�!��� !/���� @'�� ����<

�� ;�. �=��!�' 2� C ����/�� ���!$�� ��� U4��� �='��*� �# �'I� ��$��/'

�� � !"�� �*���.

� . !��� ��*�� ,� � ����� ������� !�$ �/"' �'�� ��*�� ,� � ��!:� %�=$' # ���6�

;�. ���'.+�1 ��H C ����6�!���:G

+�: �!��� ,�/��� �!�1 >*' ������'�� ����� 0�1'� !1. ��1!��� L! � ��='.

�����: ��(�! ��@-' ;�. ����� ��!/���� �������� �������@�� %���:�'�� �=$�� .

�����: ��1!��� L! � ;�. %�N��'.+� ," ,����� !1. ��'���� L! � ���! 2��'.

;��. �='���� ����� ;�. ������� ,(�'�� ��J*1 �*��'��� ����6�!��� ��!:��� �/E'

���!�/'�� ;�< C ���'$� ��1!��� ���� ;�. �=�@' !�!�'�� !1. �� � !"�� �*���

�d# �H� C ��� U4��� %��� ����� C ��� %�!�� N��1� ����� � �!J ,. ;��'' + �=

0!"���� ;��. L�!�'.+� C !��� 0!"��� C ���!��� ��� �.�@��� �!J1

,� �='�!�H�' C ���!��� ��� 8���!1�� �J ,����� �6����� �=@�� C ���! � ���

�=�J ,. 4J# C ���'�/�1�� ��� U4��� ?��!< ��=/4'�� C !��'��� ��-�'�+�

2�'$��� �"� �='!�1 �# ��!/���� ���E��� >���' ��*�� �=��� ,E" �# ?��� �����

Page 75: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

65

�=�@' ����� 7��� ��1 ?��'��� %��+�� 2� ��$�'�!'��� �='��4. ;�< C �=@�9 ���6�!���

��1!��� ���� ;�. �.��� !/���� ) C �!���2012 : 725 . (

4. �$� : �# %����� �'�� ��1�"�� ?!��� %!�K)25 ������ ,��/ 2011 ( �# !-� 2��

��*# C �1!��� 2�1!�� %�!� ��1 �� ���!� �# �� � !"�� �*��� �# ������� ,(�'��

N�!$ ��J���� ��4��� �*��� ���� �=�# ��9� ,�/ �'�� ��$�� ���� ,� !-��� !��� �*'��

� ;��< C ������� �1!��� ��!� !-� )�$' ��@�� ���/ ����@'� F'���� H�� �1���� !��I'�

C!-� �# �.��'$+� ������� 2���� �# ��!H$�� %�!�&'�� ��@1 ?���$ ���� ��E��� ,�

?!���� ����E� ���1/ ��!-��� ��$!�9�� ������� %�=$' ;�. %�!�&'�� )H� ����' ,�

�� ��!��� ;�. �=�*� �=���-� ��!"1�� �='�!�� !-� >$� 2� >N4'� H�� ���$�� !�

,/��� �� !�*1 M����/���! ,/� ,� !-��� !���1 ��'���� !�&'�� ,/� C �*@��� �1!���

�# ,�/ �� !�*1 F$'�� �# ,/� >� C��J���� �*��� �49 !-*�� ,�/� ,< H< C M��'��K�!1

�� !�!� ���4*'�� P�� ��'�� %���E��� ���1� C��!�� �='�!��� P�� C��$!�9�� �����

��'���1 ��"��� �E��@' ����� D�6! ��*�< �# ?!��� U�$� ,� !�K C!��� �H=1 >*'

+ ������� ,(�'��1 ��1'!��� ��!-��� ��$!�9�� ������� �9�1 7��� H�� �$�'�!'���

���� � �=$��� �# ,/' ,� �=� 2�'� �������� %��$�'�!'�+� 2� �=1 D#��'' �'�� ������ �

�=��!1 ��' %��1 ��$ %4/"� ,� ����� H�� ��9���� ,I"�� ;�. (/!' �� !�*1 P!9 �

?!��< ���' ��$!�9 ���9�� !-��. �$ ����/�< �# !��' �/"�� ��$ �/"1 C ���$ ,�

Page 76: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

66

�$�< C ���� � �!��� ���"< ��@6���� ,'@�� �������� %�#49�� � ���/���� ��(�� � ,�1

�4�1�� ��# �"���� �1�"�� ��!��� ) C !�.2012 : 150. (

5. ����� -���3� �� �� C��� ��� : ��# 2��� 3�"�/�� ,� �.�$��� )H� ����'

>� H�� �$�'�!'��� !�!*�� ;�. ��$!�9�� %�!��I'�� >/�1 C !/���� ������� ,��'����

%�!"E�1 D�*� �$��9�� ��*�� ,� � �*�' ,< H< C M�1!� � M���� ����1 %� � �# ,/�

P�*�� !��I�' 71-� ;'� C M��$!�9 M���9�� >����� %��� ���="' �'�� %�.�!-�� ?��

`�-9' �.�$��� )H� �� ;�. L!# H�� !� � C >����� %4.�@' ,� M�N($ ��$!�9��

E"�� ?!�1/ �!�� ,� !��K C ��.��$ %�N�!$< ����! ����� %�@���' �*. C ��.�#��� ,

� H�� ������� ,� � �# )!��I' �&�� ,� �$��9�� ��*�� ,� � ;�. �$!�9�� !��I'�� �H�

��H C �1!��� 8��9�� �*��� �# !$' �'�� %4.�@'�� �# �!�� H�� ��'��1 !�I'� !9 �

��'S� %�!�1'.4� ) �"/ C2012 : 16 : (

�. �='����� ��!/�. ?� �=�(�' + �'�� ��6�=�� ���@��� %���/���.

�. �# ����� �9�'�� �'��� �# M����. �=�. !1���� �1!��� 8��9�� �*��� �# ������ 7��-���

>�. � )1991 – 2003 . (

� . ,� � ,�1 ��4��� �/" L!# H�� >=��� �$�'�!'��� 2���� ,�� � )!��:� ��������

�������.

�. %�.�!-�� C �� � !"�� �*��� �� 2� %�#49��1 �$��9�� ������� ,� � �6�1 !�I'

8��9�� �# �$�' �=� �'�� �������� P*�� >����� �� L�1 ,�1 .

Page 77: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

67

������� ���!��� 0!"��� (!1� %�!�1'.+� ��' �/ ,�1 ,�–���!��� F���'' �-@�� �#

�'S�– H�� ,�'����&#� �'���� ��# ��/�!� � ?��'��� %��+�� ;�. �&J�� �# 7$�

C ,���1�� ,�H� �# ,�!�� ������� %�!��'�� %�/!��� >��� �="�$ �$ �&'�� C �!���

H��� ���� 3����� ��(!1� ,� ,�/ �'�� F'�@�� ��!�' �# 0!"��� �H� 7$� ���1

��� ��*'�� 2�� ��$�'�!'��< %���4. ;�1 C M��1!. �=J�1 F�� 3�@�-4� ?���. !

�# F'�!�� ,. M4J# C �!��� � +� F� !9S� ���� ��$��� �# F�@� L!# C ��!�

�=���-� %�$ �'�� ?��'��� %��+�� P�� ���� � �&��1 ��6�!�< �J b� �(� �4&'��

!"��� ��@1 8��9�� �*��� �# ?��=� ���!��� 0 ) C b� �1.2012 : 189 . (

%�!���� F�'�$� ��� ,� ;�< �� � !"�� �*��� �# �������� 3!:�� !�"'

����=� �� � !"��1 %!� �'�� %�!�'�� 2� !�1/ �� ;�< F1�"'' %+�' ,� ��1!���

�# ?!�E��� ��1!��� ���� ;�. �J!@��� ��*�� �$�'� ��H C %�����1��� ��1*��� ���' �

���� >�� �!���� C ������� �='!� 0+��� H�� !�'�� 3�(� ,� ����' !-�# C ����(��

���1 ��!/���� F'!�� 2$�!' N�!$ ���!��� H@��� ,� 8��9�� �*���� ��$�'�!'��� �1�1��

>�. �/�!� � �4'�+� )2003 ( �'� �$�'�/ 8��9�� ��� ����!��� %����='�� ?�. C ��

��# %���' �1��� ,/' >� ��$��9 %�!-' �: �# C ���!��� ��� 8���!1�� %�!�*�

C �!��1� ���� ���� 1���� !-��� D�6!�� �=@��� ,. ?��'��� %��+�� ��9' �.!�

����!�1�� >/��� >�:� ?�$� �# �$��9�� ,��'�� D�$� �� ��*1 ������� %#!-' ��H�

�� 0!� %�� ���!< !1. C ����!� ��!/�. ����� ?�.��� ,. %�!�"�� L�1 2� C ?!�($

Page 78: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

68

��J� ���6�!�< 3!-' � ,� ��"9 ���/�� �=�*�1 �1!' ,� 2��'�' + �'�� ?�.����� )H�

� H�� ���! � ��� 0!"��� )�$' ����6�!�< ���� ,. ���4.�� %�1�!�'�� �: �# C

!!J�� ,��'�� D�$� >.�� ���� �$��1 ���!�E� ��'�� ����! � %����'�� !�!�'�+

>�9�� ����� !#' ���@�� %�!19�� �$ ) C ��$���2011 : 27 . (

���H C !��=�+�1 �:�� � �# ��=� �� � !"�� �# ������� ,(�'�� ,� ���1�� P!�

������ �*����� )H� �# ���� � %�!�' �# M����� ?�6���� %�J���'�� ��@1 %�J���'�� ,� >K! C

>� ,< %��(� ;�< %��' �'�� %�J���'�� ,. ���'' ���!��� )H� ,/� C ?����� �# ���1� ���� ��

�*��� �H� C %��( � ��' �# ��.�@�� 3�!� � ��� �*� L!'@' ����� ���1� ,< C (p� ,/'

'�(� ?!��< ;�. 2��$�� ���# C 3�!� � ��' ,� � )���'� + H�� %�!��*�� �# ,�!9S� 2� F

������ �����1��� ����� ��( + C ���=�� �#�� ;�. �*��� >��� ;��� �# F� ?!#'��� ��'�H��

��=1�$��� C ����!'�� ��K!'�� %��!@� �.�-' >K! C �� � !"�� ,E" ��$� �# �"��

$���� �# C 0�!-�� !-��. ���� � �!��� %+��'�� C %�1*��� !"��� ���="�� �'�� %�=

,� ��.���� �J!����� !-��. >/���� >�:��� ,�1 ����@'� ��(� ,� ����' ��!� )H=# C �� �

�����1 ?���=� ,�!��< H C ���� � �!��� P'�� ;�< �=���!� �-' �� C���� ������< P�

+ �'�� ��� �=$���!1 !��' ��1 �='�9� �'�� ��( � �# !/���� %���1*�� L!��'' ��('

+ ��!�1 �'�� ��6�!�< �1! � ���'+� ,� ��.�� ��/�!� � ?��'��� %��+�� �1� ,� C ����''�

��# ��=6�@�� ,�!�< 2� �=$���� ;��'# C ���!9�� ,� �='��(d1 ���!��� ���='�� ,���� 2��'�'

;�. ,�!� ,�H�� D��� �/!� ����1��� b� �(� �*����� F��'�' ,� !���'1 ����6�!��� %����='��

Page 79: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

69

�# �$�'�!'��� �=*�. ;�< �9��� �# !H��� �=�E�@' ��1 !�1�� L!. �# ��� M��� %�#� ��/!' C

������ �9��� ����!��� %����'�� ,� �$��9�� ,��'�� D�$� �� %��$' C �� � !"��

!-� ��� C !H�� U4��� ;�. �=�-� 2� ��� ,�/� �='���J ��'�� �=��!$ ��' %��(4#

;�. ����� �������� F�E"1 ���!��� �9�'�� ,�1 F6�'�� �!��� C ���� ���'� �# D�� ���� ��1��

,�� !��$�� �� 2� �1�!�� ����� �9�� �J�@'�� H�@�'1 �!��� ����� %�#� �'�� ��@6���� ��!��

�'�� >/��� >�:� ����� C �!&�� ����� ;�. �&J�� �# �/����� !� N�!(�� D�6! �=�# �!@��

>K!�# ,�! � ��� C ����"�� ������ ���4��� ��!����� ��������� �������� %�!��'�� �# F�6���

���(� � ��# F'�. 7$!� F�/� C ������!1�� %�1�9'�+� N�='�� ��1 ������� ��!��� ?�� 2$�!'

� �J!��� 2� ���9�� ������ 2J �# ���-�� ,���� ,����� 21*� ���# C ,���4��� ,� �����

������ 7$!I'' ������ �H� ;�. C ��$!�9�� %�!��I'�� � ���9���� ������� ,�1 ��� F��. ���� +

!��&'�� �J!�� %'�1 �� � !"�� �# ������� ,(�'�� .

Page 80: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

70

U�>� �$L�

������ ���������������� ��� &���

���� U�"�� :����� ��� -% ������� )+���� &��� ������ ������.

���� ����� : ����� ��� &��� -���� R����.

-��>� ����� : -"� � D�"�� )���> � -���� #����.

-��>� U�"��: ��� ��� ���B� &��� ������ )�8���� ��.

���� ����� : ������ )��; �–����<����� .

-��>� ����� :������ ��4�� D� -���� ��� �� .

U�>� ����� : ����� ��� -% ������ ����$��+� ?�$��.

Page 81: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

71

U�>� �$L�

����� ��� ��� ������ �������� �����������

!"��� �49 ��/!' %�=" ;��. ���!�� �# M�:��� M��!�� M��.�-' ��J���� %�����

��='��/� 2�$�!' ��1 ?���$ ��/!' ������< ��$�'�!'�< �=�49 %!�1' C����� ������� ,�'����

��� �!�&�� %���\ P��< ��!�1'.�1 ?�!�1�� �!��� N�='�� ��*.� �# �!&�� P�� ��$�'�!'��$��

� �'��#��� ���'+� ��' !�/@'�� U�!# C �1! � ���'+� ;�< �=���J�� !��' ,� ��( ��� C 1���

)H�� (!�1� ,�/ C����� ������� 2���� )�$' ,I'� �/"1 F@��� ?N�!� ���� �'��$�!1�� �/!'��

�# ,�/� �� � !"�� )�$' ?���$�� ��$�'�!'��� !:�� �1� ,� �='����� ���' >' �'�� C!�� �

$'�� ��: ��# �-�9 %+E��'�� %��=/'�� ,� !��/ !��� H�� C�������@�� ��J*�� �� �/!'�� F

>/��� ;�. ���4��� ����� H ����'�� ������� �(� ?!��� .

� ,� ���1 C����' �!��&� �$=� 8='�' ��/!'�� ������1��� %�1 �1!��� 2�1!�� %�!� N�1 2�

!�"# C��1!��� %�!��� �$� %�'.� %��� C�#�H�*�� >��:� ;�. ���� � 3���� ���� �# %/

>��:� ;��. ��K��J ?� ;�< �*# ,�.1�I1 ��!� �# %�$�$'�+� N�1 �1� ��1�$��� %��4���

!"� ;�. ?!*�� �*#�� ��1 ��4��� ��� � !''�� 71-� ,�!�< 2� C �� � !�"1 !��� D�6!��

�����' �=�J�!� ;�. ��9!�-�� 0!��� !�1/� �� �'�� ���! ,�!�< 2� ������� ������ �#

�=� !�$' ��!" . ���J� )�$' ��/!'�� ��$�'�!'��� %�(/'!� >�� �-@�� �H� �# ���!��� ���''�

,��'S� ,���1��� �49 ,� �� � !"�� :G

���� U�"�� :����� ��� -% ������� )+���� &��� ������ ������.

� -��>� U�"�: ����� ��� ���B� &��� ������ )�8���� .

Page 82: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

72

���� U�"��

����� ��� -% ������� )+���� &��� ������ ������

C ���/!'�� ��$!�9�� ������� ���9� ,�� ,� !�1/�� >��'�+� �� � !"�� �*��� %���

� )H� �# %��� �'�� �������� %�!�&'�� )�$' �-�9 %(!1 C ����� ,I"�� �# ������ �&��1 �*����

�������� �(�� (�# ��1 >/��� ����*� %��'�� �'�� ��/!'�� ��/��� �1� ,� ��1'��� ������� ��'

>�. ������!1�� %�1�9'�+�1 ,�K�!� ��� �$! ���6!1 ����'��)2002( C ��� F�$'�� ��#

�='���� ��/!'�� ����1��� �!���� 3�:' ;�. >6�� ���$ �����< ����� U!- N��1 �# ����-'�+�

��.���� 3�!� � ,�1 ���*'�� D#��'�� ���1'�� )N�! ,� ��/!' ��I' C �������� ���� 2� ,��'��

���/!' F1$�1 71-' ,� ,/�� ����� !�/� ���1 C ����=�� ;�. ��6�*�� �������� ���.(�� L!# ;�<

����� !�/�.

%N�$ �� ��/!' �# �=1 0!"�� >' �'�� ?���$�� �������� ��$�'�!'�c� M����'�� ������� )H�

�/"'1 %I1�' �'�� C,�!"��� ����� ,!*�� ,� � � �*��� ����1 �# %��� �'�� %���'�� �"# ��1

?�!��1�� �!���� N�='�� C 1���� �'��#��� ���'+� !��=�� ��1 ���$ ����. >�:�)1991 ( ��1 ,

��������� �!���� N�='�� H�� ������ %��4��� P!$� ;�. ,�!���� ���/ ,�H��� ,�!�1/�� ,�1�*��

������� )1945 ( ���$ ��� !" � >*� >� C >�:��� �H� ��� ������ ������ ;�. (!1� >� H< C

>��. L��1 � %�1�� ��# >�/���� �/�!� � ������� !�!*�� 2��- ;��' ����� )2004. (

,��'S� ,�1����� �49 ,� ��/!'�� ������� ��' ���' ;�. ���!��� ���'� :G

���� �����: ����� ��� &��� -���� R����.

-��>� ����� : -"� � D�"�� )���> � -���� #����.

Page 83: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

73

���� �����

����� ��� &��� -���� R����

!�9�� ������� %!��� ��1� ,� C )�1'�+� ,� M�!��/ �� � !"�� �*��� )�$' ��/!'�� ��$

;��. !��1/ !��I' �=� ,�/ C ��. ��' ���!�1 ������� )H� %�9� �*# C������ ,E"�� ,��1�'���

��/��� u%R�aJR# �*# C ������ 7��-��� ������ �&��1 �*����� )H� �# F'�.� �/!'�� ��"��� �$!�

��/!'�� ���6!1 ) ,�K�!� ��� �$! ( ;�. %1���' �'�� �*1���� ��/!'�� %��/��� %����� (�$'

!"�� 3!:1 �-�9�� �������� ,E"�� ,. ���'1+� �J@' %��/ �'�� %������'�� �*. �49 >/���

��(!1� ,� �'�� �����*'�� �� � : �������@�� >4��� ����. %�!�'– ��� �'�� ����6�!��� �# %*�

>�. ��!��)1991( ��� � !"�� ,E" �# ���� � ��$� ;�. !��I'�� �# �/�!� � �!@'�� C

�������� 8��9�� �!� %��.��' C �'�#��� ���'+� ���.(1 ��!"�� !/����� ��( ��1 )1991 (

��< ?� F@-1 �!��� ���1< N�!$ �*����� �� ,�1 ?*�� ,�(�� !��&' ;�< %�� �'�� ���� ) C !��!/

2001 : 204. (

,� ��1 %(!1 �������� ������ ;�. �=����� ��/!'�� ������� ���1� �# ��'�� !��:� ,<

%+��' L��� ������� ��' ,/' >� C��/!' �# %��� � ��6�� �� � !"�� �*��� %�'.�

. �='/!� !6��� 3�-' ?��.< %�=" �1 C��/�'/' %�!��&' � ��6($ �������� �(�� �- �*

�# ������ ;�< ����'��) ������ ,�!"'2002 ( �(���� �H� �=. �# ��/!'�� ������1��� 71-� C

Page 84: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

74

F'���' ;�. 7��-� �� # �@�/� %�/!�' " ?���$�� ��������� "* >���'�+� ��/!' �=�49 %��

� �# >��'�+� �H� !=: H< C �� � !"�� %4.�@' ;�< !�1/�� ��!�' � ,��E���� %�!��( ���1

C ��� � !"��� �� ,� ����1 ��/!' �1!' %'�1 �'�� �=�$� ��@�'9��� %��4��� P'��

>��'�+� ?!�' ���(' 2� C>4. � �6�� �# �*����� ���J� �=�'�' %H9� �'�� %������� ,. M4J#

� ;�. ��/!' ��$ �� ;�. C �*����� )H=1 F'��1� �1�"�� >�:�� ��# ���� � ,� �!*��1 >���

%4.�@'�� )H� (/!� ,/' >� ,< C�='4.�@') C!��*�� �1.2012 : 571 . (

������ ,!*�� ,� � � �*��� �49 %��� �'�� ������ �������� %�!�&'��� %/!�" �*�

���� ,� !". ����� ����� ,� M�N�1 ,�!"��� )2001 ( �!�' ,� �=�1' �� C ��'' %��/ %

��*��< �!���� ,�'���&#� ,� �/� �/�!� � (&��1 �' H�� ���!�� ;�. �!��� ��� ��1

��� ا�����ة *���1��I�� �ًJ ا�'� '*آ�)ا� �����)ا� ه�: ا�� Iر���ط ا/آ�* ب��@��[9 ا�'� آ�نc� dا� �*وج �� ��51ه� ا�

H2ن��0 ا���@C54 .ا�Oا اب'2* وPنه ی�'4Kم ا�@s#VX إذ .ا�u-و ا�'*آ� ��J*ص ب�197445ن��0 �� ا�@T�O 01 s#VX ا��

5'�* ا�C5@�ن�) ا�4jی4ة �� Yً آ��*ًا �J1رن) ب������) �. ح-ب ا�45ا�) وا�'�@�) *آ�� ب��Jدة� ص� ا��Oc5ت ا������) ا��Kر!�) �'

��! $#" أن�E أو�" � ر8 ت أوزال ی@02 وص� ا�����) ا��Kر!�) �� ح2 1). ا�2@���) ا�'*آ�) ا�'J#�4ی) ا�@'@C#) ب�/ی4و�

ات ا�C5@�ن�) ا�4jی4ةVG.

ة $�M@) �� ذرو��E، وآ�نH2�'� Iآ�نI ا\�1*ا[ ری) ا�C5@�ن�O TC@� ( ن�J#ب��� TC@1@� ی "@M5ا� (����u#� (ب�\ض��

(JV�1 nق ا/و�*iم ا� ا�4jی4ة �-ی�دة اYنK*اط ا�'*آ� �� �#g ا�@��[9 آj-ء 4E� 01ف ا�C5@�ن�). وأ�*ی��J ا�i@���) ا��

اه� ا����g#� 9�J�'� (V ا/ه4اف. ا�'x&�* ا\O#�@� ا�'*آ� ا�@'-ای4O 4م �*آ��K'�� . (Oc$ 0���ه@I ا�C5@�ن�) ا�4jی4ة �� ��

�@��Y ،ورة�j@ا�4ول ا� d1 ری� وإی*ان ا�5*اق �*آ�� �*ت G[1*ًا ب��m إ�*ا=��Ef� T ا�'J#�4ي، إY أن $Oc) �*آ�� ب�#و��

ل ا��*ی) اY$'4اء $#"Vأ� �ًEj'1 ي آ�نPة ا�-u� .(�!ر�Kی�5رض وزی* ا� ا�'4Kام هPا ا�'��5* � ص� أح@4 داود أو#8

ا�����) ا��Kر!�) ا�4jی4ة !I#5 ا\$cم ا�u*ب� ی'��ءل $@� إذا آ�نI . ا�����) ا��Kر!�) �'*آ�� ب��Jدة ح-ب ا�45ا�) وا�'�@�)

�� �*آ�� أص��I �'��$4 $0 ا�@� ر ا��5ب*#]z� ورة�j@ا� nق ا/و�*iدول ا� d1 ت�Oc54 ا��] �J1بT زی�دة اYنK*اط و�

.نg#� "f ا�@-ا$H $�4 اT8 b أو ا�J*ی�) �E�1، إY أن ا�*=�>

01 T4ی4ة �� آjن�) ا��@C5ا� ��! أ���ن�� �9�V �*آ�� ا/ی4و�� � وبo5 ا�4ول ا/G*ى ا�'� آ�نI وا�� ��) وا�g�*E وآ

.�@TC !-ء 01 ا\�1*ا[ ری) ا�C5@�ن�)

Page 85: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

75

����. �49 ��=�4'�� ���# >/��� ��:�� )2002 C2003 ( ;�< ��/!' �-' �# C ���'�� ;�.

���=� ���=��1 : �1!��� ,������� 2� �='��4�1 ?!���9��� �='��-� ,�� D�� F�� C ��4���

%����$'+� 7��-���� %�!���'�� 3��'9� ,�1 M�*��� M��(�' >�v*Z' ,� �=��. ,�/# : ����/�!� �

2����$ 2� ?���$ %��4. ����< !1. ��H C ���4��� ���1!��� �����6�!��� ���1! �

?���� �#��� ;�. M��!�� M���1 ��/!' ,/' ���1 C ,��������� ��=��!�$ ?!��� C 2���$�� ,�

!���1' ���/!'�� ���$!�9�� ��������� %��=" �H=1 C ���� � %��!$� ��# !���I'�� ;�.

,�!��< ��!� ;�. ��/!'�� U��'@�+� )!��:� (!1� ,� ,�/ C �� � !"�� )�$' 0!�"�

>�. �!��� �/�!� � (�&�� ��1� )2003 ( ��������1� ����� ��/!' %���� H< C ���"��

�������� ,���/ ��@# C ��� � !�"��� �*��� �# ��=�� !��K ��� ;�. )2003 (

%�J ���� ��� �1���� %�#�J'�� : ��1�� C ������� !�-� ,�!��< ,�! � ��!�

)H��� %�N��*� ���*. !!�/' C �!���� ;�. ��H��� ����'���� ��/�!� � �!��� �6��1 ,.

L��!�� �# ���*�� O�"�� >!" ��# M�!�9� %�/�� "�� ,�!=� ) !��\2007 ) ( ����

C2009 : 90. (

,��/ ���� � !�"�� �*��� ��# �=.!"� H��@�'1 �*��'��� ��/!'�� !:��� �=$ ,<

%�����. �.�-�' ��$�'� C �!��� ��# !�!*'�+� >��. �1�1 ,�!�< 2� �!�*' �*�' ���'�

J ����!��� ���*��� ?!����� ?��'��� %��+�� ,��*# !��9� ,� F���' �� C �/�!� � �4'�+� �

?���E� C ���/!'� ��6��� 3���� ;�1'' ����" P�� (!�1 ;�< ��H �E�# C �!���� ;�.

Page 86: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

76

D��6! 3����/ !��� �H� �# �!�"' ,� � C �!��� �# ?�6�� ?� ,�!�< 71-' ,� � C ,�!��

C ?��'��� %��+�� M���1'�� ,/�� �/!'�� H@��� ,d# ���'��1 ) C �@��2004 : 135. (

����'+� ��� ��1!&�� %4'/'�� >��� ���$� ��' >� ��(����� %���*�� ����� ,� ��/!' %�!

!"�� �*��� ��"� ���� >�:� ;�. >*� �*����� �# ��� ��/"' ?!!J %I'!� �*# C �1! �

>�. >K! C �� � )H� �"���� ���'�� ,� +< ����*�� ��/!'�� �� � ��I�� �� 8J�� !�/@' �$

���1!��� ���� �='�=" �'�� %+�'�� �: �# M4�'�� %�1 �*����� ���' �# ��J*��) C ,�����

2012 : 45 . (

M4���1 ,/' ,� ?!��� �=�I1 ��H ����� ,�!�< �� �������� �/!'�� 0!"��� ?!:� %=$'�

���:�� ,�� N(�$ ��/!' ,� >K! C ���!��� �*��� (�� ��1 �1!��� ������� !��� ,. M���

��1!��� 7��-��� �J!��� C ���6�!��� ,��/�� ��.�! ��1!� ��/�!�� ��1!K ������ ��!/�.

� ������ �=$�� ��$�< �# M�!��/ ��'1' >� ��/!' ,/� C F'�H %��� �# ����!��� ,�!�< 2� ��!/�.

��'S� 26���� M����'�� ) C ,���� !�2007 : 106: (G

1. ��/!'� ��������� D� � 2� >$��� + ������ �@6���� >.(' ,�!�< �J �����< !�1 >��*�� ,<

��������� �9��� FJ#!' �� � C ��4��� !"�� �# ��/!' !K ?�. ,� 39�� !���

2��� �/"1 ��!/����.

2. ��/!' ��1� ,�!�< 2� �=$���� ��1� ;�. >*� !�1/ �����< 0!"� �# �!&'�+� !��9 ,<

M����� M�J�#! ��4� �� � C �1! � ���'+� ;�< >��J�4� �$�'�!'��� ��!��9 ,.

��/!' �9��.

Page 87: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

77

3. ����� ��� + !"�1� !�K � !"�1� �/"1 �!��� ,. M+�1 ,�!�< �=$��1 ��/!' >��� ,< M�

,�!�< �=$�� �# ,�!9S� ����� ����� ;�< ��'�� ,!*� >����� ��� ��" ���1 .

4. M���!. >J' �'�� >J' �'�� ��/!'�� ��.��'$+� �1�/!'�� ,< )12 �!/ ,��� ( M��1�H� C

)20 �. ,��� ( ,�!�< �=$�� �# !�/@' � M���� L#!' �1 !H��' �*# D�� �=��$'.

5. �/!'� ,� (��&�� �@��� ��!�'�� ���- ;�. ���� + C ,�!�< 2� �/!'"� ����-'�� 7��-� �

,�!�< 2� %��4��� �J#� ��'�� ��H (�(�' ,� C ,�!�< ,� ���1���.

6. ��/!'�� �=$���� ,<– H�� ,���1�� ,�1 ?!*'���� %��4��� �&�� M����$ M���� L!@' ����!���

�# ,�!�" !-� ����@'� )17 ��\ !1639 ( �# ,�'�� ,�1 ?!�'�� ��� >��� %��! �'��

�� � !"��.

7. ��1!��� ���� ��"� �/!'�� ����'�� ������� �(� ����1' �'�� �$�'�!'�+� ���� ����� ,<

C �='�(� �1� ������ ��!� ����"�� ,�!=� 2� ��/!'�� %�=$'�� �1� � �H� C ,�!�<

�!� � L�1 2� �-�'�� D��� �/!� ����1��� b� �(� ����!��� 3 .

8. L#!� � C �� � !"�� �# ��/�!� � %������� ����!/�� ,/� �/!'�� >���� �!�� ,<

%������� ��' 7��-� �/!' !� � .

�=��. %��� �'�� 3��� � �� � !"�� )�$' �/!'�� 0!"��� �# ����� 8=� ���' �H=�

�� ��$�'�!'��� �(��� !:�� ,� ���9'1 ����'�� ������� �(� ����1' �'�� ?���$�� ��/!' ) �����

�K� ��� ( >�. ��$!�9�� ,E"�� N�!(�� D�6!� � � !�"'���� �-�� �&" H�� )2002 (

3�- �# ��$!�9�� M�!�( 71-� ,� �1� )2009 ( ����'� ����# ?���$ ��$!�9 ����� 21'�# C

Page 88: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

78

'�� �# ��!��< �=�@� ,. 0�#��� �=��. N��.I1 ����� ��/!' ,� ;�. ��6�*�� ����*�� >���@��� ,� !!�

��� ,����6! ,�!���1 ������� ��' ,. �J��'�+� C >='=$�� �# : �$�'�!'���� ���� �����

�� �/�"��� !�@-' ����� C �#�!&$�� �=��� ,� ��1���� !��I'�� ?� �=1$�1 ��/!'� ,/� �'�� �'

�=��!�$ 2� ��/!' �/�"� �� ;�< 3�=' ) C!��*�� �1.2012 : 574.(

>=���. ���� ��� ��1� ,� )E��1 >' �� �� � !"�� �# �/!'�� 0!"��� ,d# ��H�

;�. C�����/�� ��������� D/. ;�. ��1�$�< ?!:�1 �������� O�!�'�� >='�E! �1�1 ��$�� ,��������

��4��� !�J��� ��1�� ;��< ;���' ��/!' ��$!�9 ������ ?���$ ��$�'�!'�< ��E! ;�. >6�*��

�� 2�� ���/!'�� ��9�!�'�� %��4��� C �1!� ���� ,�1 �/!'�� �/�'��1�$�� 2���� �4&'��

,�� �� � !"�� �# ��!/���� ����-'�+� �������� ��/!'�� 7��-��� �*�' �$� ,� !�$��

4/"��� !�@-' �49 �*����� �� 2��$ 2� ��1�$�< %��4. N��1 C !�$�� �� 2� �='��4. �# %

��"�� ��$!�9 ����� ;�< �!&�� ���1'�� ����� ,� ��*'�+� C ��*�!#� ;�< �1!� ;�< ���\ ,�

��*�' ��# ��E! ��$�� ,��������� N+E=� ,�/ C ������ �������� ���J*�� �# �.�# !� ���

>=���-� U��'@�+� ��.���� ?*�� �49 ,� C �-�9 �1!��� >����� �# ���. �� � !"�� �#

2������ ;�. ����'.+�1 ��$�'�!'��� �������� ����-'�+� 7��-��� �*�'� �*����� �� ;�.

�9�!�'�� ���� �/�'��1�$�� ) C ,�-!1��2012 : 466. (

U��'!�1 ��/!'�� ?���*�� �!�' ,< ��# ��"���� ������1��� ���� �# �='�*1��1 ��!�*� !1/�

���9�'�� !�K �:#����� ������� ,. ��'1� ���$ F$' � C �� � !"�� �*��� )�$' �=.!"�

!"�� ,E"1 M����('� M����'�� !=:h� �/!' >�. �! >��*� 7�� C ��$�� !"�� �# �=��!�$ )�$'

Page 89: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

79

��*�� ;�.� ��� C �� � ����-�'�+� P*�� F1�"h� �/"1 3!-'' �='��$ M�#�J� M��9( ��/!'�� ?�

��������� ���*�!#� ���$ ��=�� ����� ,� C >����� ,� P!9w� ���� �# ?�.�-�� ��������

�/!'�� ,��'�� N�$ ����� �H� �# C ��(�!1��– M�=$' ���� �H� C ,�!�< `-91 ���(�!1��

� >�. �# M��/!' ?!-�1 ��H ��@' ��/!' ,/� C �������� ��.�#��� ��1!&�� %������� �*����� ���1'�

��# M���J� ���H (!1 �� C������ %��4��� �# >6�*�� 2J�� %+���� ,�J ?!H� ��(�'�

��!�$1 ��/!' %��4. �# )�$'+� ,/� C ���� � 3�� %�!�&' )�$' �:#����� ��/!'�� %�������

/� F$'� ?!���1� M���� !�/� %������ ��� !� ) C ?!���2012 : 77 . (

���$!�9�� �='����� ,�� N(�$/ ��4��� �1!��� ,������� �� 2� ��/!'�� �1�!�� ��' ,<

�'S� �=��� ,�C%�N�!$�� L��1 H�9'� �=�� ���' ?����$�� ��'��K�!1��)C����2009 : 92:(

� . ;�. M��1�$�< %�-'�� �# ?��'��� >�l� ������ ����$�� !�!� 0!"� )11 �\ 2003( C

��'���� �J�! � �# �-�@�� !��$�� ��6�!�< ����< ,��� H��.

� . �# �K� ,���< ,���� ��/� 7�"!' ) ������ ,��/2004 ( !�'E��� ��:��� M���. M�����

�]=Y� H�� !� � C ,�(!�1�� ��/!' N���. ��� � ��4��� ��4���� ��1�� ��!��

�� � !"�� �*��� )�$' �=.!"� �#.

� . N�!(�� D�6! ,���),�K�!� ��� �$! ( �# )24 !�H\ 2004 ( ��6�!�< >��� C

��# C M���1��!< M4��. )]��Y. C D���� ��/!� >��.( ,���� ����� O�"�� ���'K�1

)20 !��\2004 ( 3-),�K�!� (�!��� ������� ��� ����� �=�I1 ?(K 0��� �# ����6

����� �*'�� C ���!�� >.�' ) ,!�" ��!� ( �������@�� ��J*�� )�$'.

Page 90: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

80

�. �='���� ��6�!�d1 ?���� %�!��:' 4���1 U����� C ?!�*� ����6�!��� ?!�@��� >���

!=" ���� �1���� �# �='��-�� >��� ) >�. �\ C (�' C ,�!�(�2006 ( H< C

��J�! � �# ��6�!�< �����1 M�����' ����6�!��� >4. � !� %�!��:'�� ��' �# >'

�����1��� �J�! � �J �='��$� C ��'���� .

��. H��� ��6�!�< ��!� ,�1 ?!"�1��� !�K %�������� %+$ ?����)21 !���\ 2008 (

?!"�1��� %�J�@��� 3��6'�+ ����-�� ��J! � ��$�� ,�� ��6�!�< ������ ��

�!� �# �='�'�� �'�� ��!��� ,+$�� �1J� ) ,�!�(�1967 . (

(�# ,�� M�N�1 C ��-�'� ����� �# �=�� ��!9�+� D��� �/!� ?.�1 ��/!' %!��1

>�. ����1�� %�1�9'�+� �# �/!��� )2005 ( >�. ������@�� ���!"'�� D�$��� %�1�9'��)2006( C

P!$ H< ������� �(� ����# C ����6�!��� ��/�!� � %�=$'�� ,. 3�'9� �/"1 (@�� �H� !��@'

�# D��� �/!� ��!"< >.� !!J�� ,� F�� C ����!*����� %�1�9'�+� >�!'�� �/!'�� ����'��

?!���1���1 %�$' �'�� ��6�!�< �/!��� ,�1 ���=�� %�!��1� 4�< P!$ ��/ C �������� �������

!��( !� (!1 H< C �� � ���� ���� H�@�'� ������'�� D��� �/!� �=1$�1 %�1� �'�� ��/!'��

�/!'�� ��$!�9��) �K� ��� ���� ( ���!@�� D�6!�� 2�$ H�� N�*��� �#) (/!��� +/�� (

�� � !�"1 !��� D�6!��) ��+� !��#�9 ( �1! � ���'4� 1���� ;�. � ������ ,E"���

������ ,��/ �# "�� �# �*����� C ��$!�9��2009 ) C D�!\2012 : 25 . (

���4� ��1�� C�������� %4.�@'�� ��"!' ;�< 3�=� C�� � !"�� �# ��/!' !� ],d# C�H/� :

�=�� :,�������@�� ��6�!�< 2� ��� %��4�1 ��/!' :@'�' .

Page 91: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

81

�=���� : %��4�1 ��/!' �1'!' ������� !-� ���$ ;�< ,�!�< ��!� 2� �1�� .

�=���� : ���4*���1 >�. F$1 ��/!'�� ������� >�''.

>���� H��2006 ��9 ;��. !"�1��� �9�'�� �-!# �=����� ,��1� )�$' �=/!�' ],� ��/!' %/!��

��� �='���� �'�� C�������� ������ ;�< ?���� �-!# �=� ���� C,9�� �����< ��=�X/�� C���� %�

2��$ ��=� �]=�� C,�������� ,������� ,�1.4�� ,� ������ 2� �*����� �����J� ,� ������ �� ,�

,�!��/�� ���!� �# ���'� !�K 3���� ��$�' ��*��� ,� ��(��� . ��/!'�� �!��'�� ],� �1� ��/

]=�� C!9\ ,9�� �����< �9 ;�. �9��� �-!# �=��� �� ?(K )�$' ���*��� ,� ��(��� 2�$ �=� �

�49 ,� C��"��� �='�����1� 7��-� : ?��.< �# �������� C���� %�� ��� �# ��/!'�� �/!�"���

��1!��� ,�������� )��$' �=1 %��� �'�� ��/!'�� %���"��� %�/!�'�� ��' �/ ,/� C ?(K !��.<

(� !-��. �!J1 >��*��1 �*��'��� ��' �=�# ��1 C��4��� ���" �# �/!'�� ���'��!/�� ������ �

N�!$ ��H C�=�� ���'�� � ���/�!� � ?��'��� %��+�� �*#�� ,. �(��1 !$' ,/' >�C �!���

�'S� )C,���� !�2007C 103 : (

+�: �!��9 M��!/��. �!��'' ,� ,/�� + ���� � ���" 3�� �# J. ��/!' ,<

� ?���� 2� ���'�� ,� �������/�!� � ?��'��� %��+�� �=��. ,��=' �'�� 3��� .

�����: ��=� �!��' � C �1! � ���'+� 2� ��J��� %�J�@� 2J �# ��/!' ,<

�/"1 ,��!� ����'�� ������� �(� ,� �-�9 C !�1'.+� �# ������ �H� H9� �J'*�

�1! � ���'+� 3��� ;�. ����� .

Page 92: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

82

�����: ��/!' F$�' ,�� ��!�K ����! � ��-!1*�� ��I���� �1����1 M��$ �$!� %4/"�

��/�!� � ?��'��� %��+�� >.�� ��'�' �'�� ���J*�� .

�9�' ,� ��/!' ,� ;�< !�"' ��!' � ?��*�� ;�. !���' %��1 �'�� �.��*�� ,d# ��H �/ 2�

� !"�� �# ,�/� �*�*��� �=��� ,� C �1! � ���'+� ��='��4. ,� %1���� �� �=# C ��

,�1 ���4/�� ?��"��� %��� ,� H�� C ��6�!�< 2� ?�����) ,�K�!� ��� �$! ( N�!(��� D�6!

�/!'��)(�!�1 ,��" ( >�. 2��� �*����� D#�� !�'E� �# ���6�!��� ,��/�� D�6! )2009 ( C

?*�� >��9'�� C ��6�!�< �# �/!'�� !�@��� ����< � ��'�� ���/!'�� !9�1�� P��< �J ��!/����

��1!��� ���� >:�� 2� �='��4. N��1 ?��.d1 ��/!' %��� ��H� C ?(K ;�. !�-��� �# ���' %��/

��# M��1�" ��1*� �=�@� ��' �=�/ �� � !"�� �# ����-'�� ����� �*�'� ����� 2� C ,�!�<

�: �# C ,�!�< ��6�!�< ,� !�/� �*����� �='��� �'�� ����!*����� �# ��/!'�� �1!$'�� �='�!���

�1���� >�:��� 2� �='H9'� �'�� 3����� >K! �1!��� �1�"�� P'���� ;�. �1�� ���� ) C ���$���

2011 : 18. (

)H� F��< �E' ,� ,/�� �� ��!��� ��( � �# ,�!�E��� ,��.�@�� ,� ��/!' %�1-� ���#

�1*'���� �# ��( � ,� ���/ C ��( � %�!�' 2� ,��.�@�� N+E� ����' �*�!� ��� 86�'� ,�

�=���� ��1 ��J� %!=: �'�� ���!��� ,I"�� �# ?!�'���� �='49�' �49 ,� M�J�� (!1 ��!�

%4/"�� �1�1 �!��� F'!��&� ��1 �=�J�!� �# �$�'��1 ��"�=�� !�� ���!��� D�6!�� �6���

/��� D�6! 2� ?���. ��=6��1 N�!$ ,��1��1 �=� !�"� ��/!' %'�1 ���# C �/����� !� ����!��� ��

;��. M4J�# C ������� >�:��� ?!��� %�' ,/' ��*�� ��!/���� ���E��� ��$ ��@�/� M�$H��

Page 93: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

83

C �(���� �H� �=$='�� �'�� ����!*����� >/���� �(��� �1� ,� ��4��� 8=��� 0�1'� ,�1 ��4���

1-� ;'� ��'��K�!1�� ��������� ����� �H�� ���' ����!*����� )H� %� .

�(�� ?���$�� %������� ;�. >�� H�� �� � !"�� �# �/!'�� 0!"��� ,� ���1�� P!�

���/�!� � ?���'��� %��+�� �1� ,� ?���� 3*�1 F�4��� ����1 �# >��-� �� ����'�� �������

%��� H< C ��6�!�< ��!� ,�!�< ��� ?��'��� %��+�� �������� P*�� 2� �='��4. ���' ��/!'

%���# C �=1 >��*�� P!9� �� 2��'�' + ����� !��I1 >��*�� �$� ,� C b� �(� D��� �/!�

�E� >� P*�� )H� 2� ��/!' �-�' ,/� C !����1 %4/"��� �� ?!!J1 ,��"� 0���< ;�< ��/!'

6�'� ;�< �����1 3!. �� ;�. !�!-�� ��6�!�< ,1+� W1 D�6!�� ?!��< %��' �1�1 ����. 8

,'�@�� ��1 �*����� >��*'� M���=�' >='������ �J!����� P*�� 0�J9� 3���� ��49�� ;J@��

���-1 �# M�!��/ %!�K �'�� ��!��� ��( � (!1 �1!��� 2�1!�� %�!� ��� ���&� C ��@6����

'�� 2�� M������� 1���'' 3��� ?�. ��!' � ?��*�� ;�1' ,� ��1 C ,�!�< ��!� 2� �/!'�� ����

���'�� ������ �# ���!��� F���'' �� �H� C��( � ��' 2� ����'�� �*�!� �# ��/�!� � %�=$'�� .

Page 94: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

84

-��>� �����

-"� � D�"�� )���> � -���� #����

��� %������� %�/" ��J���� %����� !"��� �4�9 �������� ��������� ��� )2002

– 2012 ( 1�� !�K M�/�!� %�=" C ������ %��4��� P!$� �# ����� ���� ����*'�� ���!�

>����� �H� �# ?���. �� 2J �=�# �*'�� C �� � !"�� �*��� �# �������� >:��� P'�� ;�.

N�� C ���$ ��� ;�< ,�'���&#� ,� �/� �/�!� � �4'�+� ��� �='�!��I' ��$!�9�� ������ ��@1

>�.)2002 ( >�. �!��� C)2003 ( M�!�E� M�!� ��"�� %1�� �'�� ���9���� ������ !1. � C

�=" H�� C �1!��� ������� >�:��� P'�� ;�. `�9 �/"1 ?��'. ��:�� F6�!$ ,� %�=' M4.�#

�� �� �1!��� 2�1!�� %�!�1 � .

>�. 2��� �1!��� >����� �# %����� �'�� %�!��� ��')2011 ( ����'�� ,�'!��� ,� M�N�1

;��< ��"��� ,� 39�� �*'�� �*# C39�� 2��� �# ��.� ��!H$ ��*� �'���� ,�'��� ��!-���

+< C��.!"�� �9' ?*�� ,� ?�.�� ;�. ��'�' %��/ �'�� ��:� � !=*�� +< �9' + �=�� %'1�� �=��

�����'�� ���!"�� %��� ����. ;� � ?!��� ?!�!" %��1# C ?�1'���� ��:�l� ��1�"�� ����!/��

-�1�� (�(. 1�� ���� �$'��� %�!J9�� 26�1 2@-1 ��(1 ��� ����� �# ��� ����#

�# F��.)17 � � ,��/ 2010( �$ �# !���� ��"I# C ,�. M�!��1�' ��*����� ����1 !*� >��� F�

�=�# 71-� �'�� ����1�� ���� �$�'� ?���"�� ������1 D�� ,� ��1 �6���� ������� F#!: ;�. F1JK

>� F'�# !�< %�����# CF'1!. ?!��-� ��1)4 ������ ,��/ 2011( 3+\ ����� �'�� ?!��� ?!�!" C

Page 95: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

85

�� ����1�� �"@'� ,�J#�!�� ,����'�� >�/��� >��:� ��9�� ����@�� >��@' ��.��'$+� ������� >���

) C ��"!��2013 : 13 . (

%���� �'�� ����'�� ?!��� %���� ;'� D�' N�$!� �# %�!��:'�� P�. %!"'��

�# ��. ,1 ,��1���� ,�( D�6!�� >/�1 ,������� ?!�1 )14 ������ ,��/ 2011 ( !�� >� ���# C

'��� !�/� %�!��:� ,� !-� �# ,��6�@ )25 ������ ,��/ 2011 ( ��!�:� �� ?!�� ����1 ,/'�

��!-���� ��-���� �# ,�$'���� 3+\ ������� %�!��:'�� ��' �# �!�" H< C >����� P'�� ;�.

1����� !-���� D�6!�� %�#� C ��1�1" ��1�" %�.�� �1�$'�� %�:#����� ,� ��. C ?!��*��

���� ���� ��(!1� ,� ,�$'���� !:� �# ��#�/ ,/' >� %�!��1��� ,� ��. >��*'� �!�1� : %4���'

P�� �=��' %�!��:'�� !�!�'�� ,� !�K C ,����� !�. F16�� ;�< F'���4- L�@' C ��!'��

?!��� !". ,����� >��� �# ������ ,. �!�1� ���' ;�< )11 ��1" 2011 ( �# �/� ,� ��1 C

>/��� M���. ,��4� ) C >�!/�� �1.2012 : 13 . (

%+��' �-�� ;�< ������� ���-�� ;�. �1!��� �="��� ��� � %������� %!�"� >�

��=1 %���� ?!��1/ %��4-< %���� �1!��� 2���� %!�K �'�� %�!��� )H� (�$�< ��1 ?!�1/

�*�'� ��=� %�N�!$< H�9'� ;�. ?!1$� ��:� � %��/��� ������� !�1��' ������� U4-��

��!� ,���� ��1�� �# ��1�"�� %�!��� F1$�1 %����� >�. !��� ,. ��H (!#I# C ������ !��&'��

) C �����2011 : 7. (

%�.�!-��� ���$'� ���/!' %+��� ,I# %�!��� )H� ,� �/!'�� 3���� ���- ;�.

��� �=�#� �*����� �# ������� ���!��� ?�*�� �������1� ,. M�!1�� �=@�� ,/� ,� ;�< ���$1 !:

Page 96: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

86

>4���� ������1 ��/!' >�('�� !1. C %��4�1 �=�� �1'!' �'�� >���� � �/ �# ��.�# �=�/� C��.����

,� ;��< %!:� C ���(� %��(� %�.�!- ;�< %�#49�� ��' ,� ������� �$� ,� ����1'�+�

# %�.�(��� !�!*'�+� >�. ��H� C ?!�$��� ���� ;�< �'�' �� ��� �# %��� �H< C !�$�� �� �

�����S� ����� ��*�!#� �1!��� >����� 2� �='��4. ((�' ����'�� ������� �(� ��/� %H9�

%��+�� 2� %�#49�� (�$'� %�� C ��-!1*�� ��J*�� M4� %�!� C �����!� ���! ,�!�<

�� �'�� ?��'��� ?!��< 2�� ��1�$��� ������1��� %��*�� 7'@1 %��*# ,1+� W1 ?!��< �=. �# %�

>�. ���1� )2009 ( ���6�!��� �1!��� 0�!-�� �� �# �������� ;�. ����/I' ��/!' %��.� ��/ C

������ �# %�=�� C ��6�!�< ,�������@�� ,�1 ��H/ ��6�!�< ��!� ,�1 ������ �49 ,�

,�1 ?���'��� %���+�� ,�!��< ,�1 �='��� � C ��!� �!��� ��� ?!�$��� ��1!��� ����

�1!��� 2�1!�� %�!� %N�$ %���"��� )H� ?!H �# C �1! � ���'+� ) C ,�-!1��2012 :

473 . (

,��� ;�. ��1!��� %�!��� �# ��/!' %�! ��) �K� ��� ���� ( C " �' �1���1 �=�� #�

��# ����' ,� ��&1�� ,��/ ��� ?!9I'� %N�$ �=�� ��!!J ��@. �=�� O�!�'�� ���1�

�$'�� �� � !"�� �� ���="' �'�� %�!��&'�� ,� C ,�!"��� ,!*�� ,� %������'�� %����������

)H�� %����# C !���&'�� U��! >��� 3��� ,. N��.(�� ���'1� ,� �1+ C ��.��'$� ?!!J ,.

�'S� %��" C %�!��� )H� ,� �/!'�� 3���� M������ M�*���� ��E!�� ) C !���*�� ��1.2012 :

588 : ( G

1. ��!��� ����!*����� !��&'�� �# >='1K! ��"�� ?��!< >�!'��.

Page 97: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

87

2. M����� !��&'�� �-�� ,� ?!!J C �=��� ���� !�!*'�� ;�. :�@���.

3. # �1�$ � !/���� �9�'�� L#! ,�'���&#� �!��� ���� !�!/'� M�1�$' ��1!��� ���� �

>��*'�� � �4'�+� !�9� ��1!��� ,���1�� L!�' C.

4. ��� �/1 �-�9�� ���9���� 3!:�� ��� ���9���� %+�'�� >.��� ,��� >��*'.

5. @��� ����-'�+� 7��-��� %�!���'�+� ��"' �'�� C ������ ��/!'�� 7��-��� ���.! :�

>='�/�'�� ��!' � ���.!�� U�!� ;�..

6. ?��'��� >� � %�!�!� ������ ,���*�� !��< �# �!�'�� ������ ��.!"�� ;�< ���'�+�.

7. ;�. �/!'�� !��� !�-'�� ��1!��� ��"�� �J ��/!'�� ������� %�*�� >��9'�� >�.

���K�� ���.� ����'*�� !�K �������� >�=��� .

8. !� 7��-�� ��$!�9�� �='��4. ��9���� �=�J �=#!: ��� �/ ��--9 ?�.�

�=�� ��/!' .

�����1 ��# �1!&�� �9�'�� %J!�. H< C ��1�� �# ?!��� ,� �/!'�� 3���� ��$��(� >K!

���-��*�� >��� (�&�1 ����� �# �1���� ��"�� �1� ,� %�!��:'�� 0+��� ;�< P�� ��� C ���� �

'�� ��H�� C �1!��� ,��� �# ;� � ?!��� �/!'�� >���� !� P!$ C �#�H*�� >.�1 �=��='� ��/!

�# �='!�@� �&1 %��� ���'�� ;�< �#�H*�� %.� C �1!&�� �9�'�� ;�. %*#� �=@�� ,� %!�K

��� 2�'' ,/' >� �=�� ;�< ��� 3���� �# !�&'�� ��$��(+� ��' �!� ,� C D�1�!� %�!���

C ��"�� %��/��� ,�1 !��'9+� ;�< ?!� � ��/!' %!�J� �� C �1!��� ,��� N�$!� �#

,���� �# ����-'�+� ��/!' 7��-� :@�� %��/��� ?����� !��'9� ���� H< C F��� !��9 �/� ,�

Page 98: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

88

�1��" ����'�� ������� �(� ?���*1 �/!'�� ������� >�:��� ��*@� F�/� C �1!��� ��!�' � P��� F'

��� C �����!*����� �������� >�*�� ����-'�+� 7��-��� ,�1 ���(���� �=��. ,�/ �H� C �!���

����. ����� � ��/ C !� � x��1 �# �1!��� 2�1!�� %�!� ,� !H��� ��!'�� 3�� ��/!' %�1'�

��' �9��'� ,�!�1�� �# ?E�E��� !�� ����� )�$' M�!H� M�$=�� %�1' ���1 %��4��� 2�� ���� �

?!���� 2��� 3���� %�H �� C !9\ ���$ ,� ��@6���� ���J*�� C ���$ ,� �1!��� 8��9��

�������� ��# ���1!��� ��"�� L��1 �*� (�('�� ;�< P�� H�� !� � C �='���1 �# ���!���

��/!'�� ) C >���2012 : 497 . (

� ��!���� %++��� ���' ,< �������� ����1� ,�� 21�� C �=��1 %�#4'9+� ��/!'�� 3����

��=�� >K! C ����� �1�K ����-'�+� 7��-��� 7��' C ��'��K�!1 %�=$' ;�. >*' �'�� ��/!'��

�.�!' �'�� %������� ��� �# �=.� �$�'� C��/!'�� ��$!�9�� ������� ��1'!� ,. M�!"E� ���'

�49 ,� ,(�'�� ���� ,� ���� ;�< !�"' �=�/� !��&'��1 �1������ ��"�� UJ1 (����+� >�.

���/!' >��� N�!$ �$�'�!'��� ���� ����� ���' �'�� ���(�'�� D� � ,. ��9'�� !1. ��1'!+�

,d�# �H�� �49 ,� CP!9� ,� 3�!� ��(����� �*����� ��� ���9���� ,6"�� �# �9�'��1

��/!' 3��� ���4���� %��=$'�� 2� >N4'� H�� )�$'+� !���' %��/ �1!��� 2�1!�� %�!� ,�

,�� ���. :��+ ����# C��!� !-� �# ,������� ,�9��1 F��1'!� C����'�� ������� �(��

�� � C��1!&�� >-���� 3��� !�1/ �� ;�< !���' ���< 3����� )H� ,I1 �/!'�� ,I"��1 ,��'=���

L���� ����� � %������� ��� �*����� �� �# �$!�9�� !/���� �9�'�� L#! %�. %�!��@'

�/!'�� 3����)2011 , Burhan (.

Page 99: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

89

���(!1� ,� ?���. %���$'� �=� ���1� �1!��� 2��1!�� %�!� )�$' �/!'�� !��� 71-� �H=� :

7��-��� �*�' ;�. (�/!'�� � ��/!'�� ������� �'��$�!1�� 21���� ?!�-� %�1���� �*# C������

���4��� ��!�J��� �='!/�H� ��/!' ?���'�� !��< �# !"�� �� ��$!�9�� ������� ��' V �� �

��# ����/��1 ���!��� ��/!'� �1!&�� F$'�� !�!�'�� V���4�< ���$!� H �(� ?���� %�'

�='���� ?���(� �=�.���1 ��/!' ��"� ��1'!� 2� �*����� �=���J��� `!�# (��(�'� ��$�'�!'���

�������� ���"!'�� ,� ������� ��/�� ���!�� �/!'�� ���9�� !� ����' V �1! � ���'4�

2#����� ����1� ��� ���$�� !��� H�� !�S� C���1 � ?���'� ?���$ ��E!1 >��=. �# ��/!'��

� ;�. ,�/ ��H� C %�=$'�� )H� ���'� �/!���� 6�*��� ��*�' ?!!�J ��/!'�� �������� ?���*�

��'S� ����� � !-����� !�#' ;�. ����� �49 ,� �*1���� %�=$'�� 2��$ ,�1 ���/' ) C �K�

2010 : 446: ( G

�. ?!"�1��� ����� (�$'� ��1 �*����� �# �/!'�� !��� ��"�' ?!!J.

�. ' ����1��� %�!��1��� ������� !���� ���& %������ L�#! C%���( � �$���� �# ��

�1�$��� ��!9�+� %����� 2�$"' C�(��� !�-���.

�.�*����� %���-'�� ,�1 ���1'��� ���'.+� (�(�' %�#49�� �$�����.

�. W����'�� (��(�' !���< �# ���'��� �=�1�� ��6�*�� %����/�� ?�� ��. :�@��� ?!!J

�#�*���.

��. � ���'�� ����� ���1'�� >�. 2�C2��$�� ,� � >=@� ��/I' !����� %����� L#! ���

����/�< ��/!'�� ?*�� !-���� �/H�� 3�:'�� !��< �# ,/� C��!/���� ?*�� >��9'�� .

Page 100: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

90

������� >�K! �1!��� 2�1!�� %�!� �� %���$'+� ���'� �/!'�� !��� !�!�'�� ,�/ �*�

�� �!�!�'�� ���� F'�!��I' ,�/' >� �'�� ��/!'�� ������� ,. !1�� F�/ C ���� ��' �# >6�*�� 2J

F��/� ��/!'�� !��� (�(�' ���'� ,�/ �H� C ,�!9S� ,E"1 L9�� �# ��1�$��� ������ �=���

2�J�� !�!*'��� L�!�'#� ;�. >*' C������< ���9�� C��!H$ %�!��&' � %+�' ��� >(��

�. C�/!'�� ��9���� F��< !�!*'�+� >�. !��:� ���'�� > . ��� �������� %�!�&'�� ?!�' 0!��' ,/�

������� F�'�E! C�/!'�� !��� �# ����/�� %����/"�� ,. !1/� �/"1 3"/�� F�I" ,� ,/�

;��< 2#��� ��1 CF'�1H�$ !��� �H=1 >��'�+� �# �1�� !�E� �/"1 ����� 86�'� �*�' ;�. F'!��

�' F�$�!' ��$�! ) C ,���� !�2011 ( .

�$�'� ;�< %�-' �1!��� 2�1!�� %�!� )�$' ��/!'�� ������� �='(!#� �'�� �������� 26���� ,<

����@� ���� : ;�. 7J� �/"1 !�� ��J���� �*��� ��� ��1!��� �*����� ,. �/!'�� ���'1+� ,�

���� � %�!�'� �/!'�� !�!*�� 0��- ����'�� ,� ���'� >� >=��$ C ��1!��� ���� �# ��!�$��

N��1 �/!'�� ������� !�!*�� 2�- ���S ?N�!� ?��.< ����/ ��$�!� ;�. ��/!' !1$'� ?�*�� M�!��

�H�� C���J� ��@6�� ��1�H� %��@�9 ;�. ��6�� %�@���' !��� %�� �'�� C %��$'���� ;�.

��� �1�"�� 3���'�� ,� �*�� ,/�� ��'�� ������ �� C ��J� ���/'�+ L!�' ��/!' 2� �1!

�4&'�� ?!-����� ?(K >.� C ��6�!�< 2� ���-'�� !1. �1!��� >����� �!�� ���/ %���

)��$' ��/!'�� 3����� �# %�J���' ��� ��1 C,�!�< 2� ��1!��� ���� >:�� %��4. N��

M���$ ��H !=: >� C !-� D�' ��# ����� � ��1�� ;�. '���� ���� �# �/!�"��� L#! ��#

�!�9� C ��$�'�!'�< %�1�'/� ,� ?!*�� ,��!� ,� �#9 >��J! ��/� !����1 ����� ����� >�

Page 101: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

91

�!�$� ��!' � ������ %��!� ,� %1�� H�� ��!��� ��( � )�$' ��!'��� 3��J�� 3����

���4.< ?!��: ) C !�"��2012 .(

. M����I' �������� 2���� �# %+�' ,� P!$ �� �/ )�$' ��/!'�� ��E!�� ,d# C 1� �� ;�

���� ����!*����� �� �*����� �� F$' ,� �# ���'' C ��1!��� �*����� �# >/��� ��:�� ,� ����

?������ ��=��. ,� ����� �� � C ��H �*�'� ;��'� ��"�� ,� ��/ C ��� ,< M���'� M�!��

������� �'�� >�*�� ,� M��4��� ,����� *� C ��!��� C ����!*����� ,� ��(�� ������� ��1�"��

%���/ �H< M���/�� ��(� + >�:� �/ �9�� !H$�� U4-�� �# ,�/� ��H �!� ,� C �=1 ,�E'

���*'�� ,d�# +< C ��"��� ������ ��:� � ��$'�' ,� �J@' �� C ��H� ��*�*� ?��!< ����

�� 3�9'' ���� �9�' ,� M�#9 C 7�- � !��9�� � U4-�� �"# ��� �# ���� �/"1 ����

?!����� M+�$� �=� 0�� + ���1 F�� ��/!' ) C !�/�12012 : 90. (

�4�9 2�*�� ������ ,I1 P!' %��/ �� � !"�� �# �������� ��/!'�� ��$�'�!'��� ,<

1 ����' ?(�� �� ��J���� �*��� !!� ,� C >=1�" >='���'$� 2� ���� L�1 >�/� ,� L�

��# >=��� �1K! �$ >�. >=1-��� �# >�/��� N�*1 ;�. ���*1 ��H ,� ��� � ,!� 3-� �1�!�

N+E� 2� ����� �!��� L9� ��1!��� ��"�� 2#� C �*����� >='���4- � >=���!/ ,. ��9'��

��� %����� %@�'9� ,� ��1 C>�/��� �-!@�� )H� %**� ��"�� F'��'� ��1 ��$��/'�� ?!�# C !-

%�!� ��� ,�J ��!��� ��( � )�$' ��"'��� �/!'�� 3���� N�$ ��$��� �H� �# C ��9�!�'��

���'�� ��1��� �# ���!��� F���'' �� �H� C !��&'��1 ��1�"�� ������� M��.�� �1!��� 2�1!�� .

Page 102: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

92

-��>� U�"�� ����� ��� ���B� &��� ������ )�8����

>�. ��/!' �# ������ ����*� ����'�� ������� �(� >��' P��)2002( ���$!�9 ������ ��1' ;�< C

��9��'� ��$�'�!'��$ !:� �=$ ,�J !�� � ���1 � ?���'� ��/!' %�=$' ;�. ��6�� ������<

� �������� %4'/'�� �# J��� ��/!' ,�1 C �� � !"�� (��*�� ,�*�1�� ���\ �1!� ,� �/

�=���! �'�� ��/!'�� ��/��� ;�. L!# ��� C��'��� L�1 � !�1�� L�) ���� ��$!

,�K�!�( >�. 2���)2003 ( L�1 ,. ?���1�� ��/!' ����� ,� %+�'�� N�!$< �!� �# !����

(���� �@-1 2'�'' ����� ;�< �������� !�� � %���� ��=�# %(!1 �'�� ��=�� ����' �$� ,� ��

��������� %����'�� ��4��� N��'�+� ,�1 �'�' !H$�� ����� ����'�� ���� �# ?���$.

���'��� !�$�� ���� ;�< H@��� �� 7��-��� %��4��� ��(���� ���1 � ,�1 2�$�� �H� ,<

'�!'��� ��*' ;�. ��. ��#�!&$�� %�=$�� ,�J �=.!# ,� ((. ����"�� �������� ��/!'�� ��$

;�< �$���� %!=:I# C ������ ��' �/ �# H@��� ?!6�� F1$�1 %�� H�� �.��� ��-'�+� 8=���

��!/���� ?*�� N��1 ��H ���$"�1�-��" ?*�� ��'�' ��$!�9 ����� ;�< C" ��.���� " 3��:' !1.

'�� ����� �$�'�!'��� ���� ��� ��/!'� �������� �=$�� �# ��'�� ,�/# C ����!*����� �1!$

�4�9 ,� ��1��� �H� �=���'� C ?���$ %�=$' 0�1'� �=��. %J!# �'�� �� � !"�� �*���

��'S� ������� :G

���� ����� : ������ )��; �– ����<����� .

-��>� ����� : ��4�� D� -���� ��� �������� .

U�>� �����: ����� ��� -% ������ ����$��+� ?�$�� .

Page 103: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

93

���� �����

������ )��; �– ����<�����

��/!'�� %��4��� !�'– ,� ���1 C %��� D�9 H�� ���"�� !��'�� ,� ����1 ����6�!���

>�. !�9�� ?(K 0���� ;�. ���6�!��� ,����� �X��)2008 ( >�. 2��� )2009 ( ��!�# ��*�

?���.< ;�< ��.�� �='!H �# ��/!'�� �=$�� %��/ %� �# ,����� N�$ �*# C,�#!��� %��4. �#

!��� !����� ;�. %��� H�� �@�'��� %�J�@���G ,������ �'/# C P!9� ?!� ���6�!���

,� %�1-� ��!� 2� %�J�@��� ,� ����@� ����6�!�< ����! ��/!'�� !���� �!�� C �J����

��/!'�� %��4��� �# N3��� ���� ;�< ��'�� ,�/ ��H���– %�����'�� ����1 H�� %��1 �'�� ����6�!���

?!�� �� ��=��1 %��4��� >��� H�� ;� � ?!��� N�!@��� ,�#!��� ���1' �=��� C ,�!"��� ,!*�� ,�

>�. ��6�!�d1 �/!'�� 3�!'.+� ��1 )1949 ( ��H1 ,/'� C �=���� ;�. ����� !="� !!� ��1 � C

���!�( �'�� ��/!' 2� F'��4. !��'1 !9I'� >� H�� ���6�!��� ,��/��1 3!'�' ���4�< ��� ��

>�. ,�!K ,1 ��@�� )1957 ( >��� �����. C ��6�!�< N�!( D�6! �-�� �&"� ,�/ ����.

/!' ,�1 ����� �$�'�!'��� ,��'�� %���+�� �=���! ;�. ��1!&�� ���� ,� >.�1 ��6�!�< ��

�=��� ,� ,�/ C ,��'�� �H� %.! �'�� ?��'��� : �/!'�� !��� %�*#� �'�� ?�!�1�� �!��� N�='��

V��!"��� !/������ ��J 0�!-��� �# �=$�� �9/ ��1!&�� ���� � ��:���� ,�J �9�!�'��

%�/�� ���!��� U��'$+� %��.��' >�. )1990 ( >�. ������� 8��9�� �!� 0+��� �=�. L9�' �'��

)1991 ( ?!�- ��# �1���� !��'�� V �1!��� ������� >�:��� �# 0(.(' ,� �=�. >$� ��

��# D����� >�*'�� V ��/!' �# ���!/�� ��/"��� �.�-' N�!$ �1! � ���'+� �� >��� ��/!'

Page 104: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

94

!�< �!��� ,�1 >4��� ����. >�. ��!�� !�'E� ��� ��=� %���� !1. ��6� )1991 ( ����@'� C

>�. ��� )1993 ( >�. �1!. �� ?����� >�!1< C )1994 ( ,d# �H=� C ��6�!�< ,�! � ,�1

��# >(4�� �!1�� �='!- ,��*# ��1 ��/!'�� 3�9��� ,� 3k�� ��6�!�< 2� ��/!' %��4. �!'

"�� �� 2� �='��4. ��6�!�< 2� �=���' N�!$ �� � ! ) C ��1���2012 : 695G 709.(

��/!'�� %��4��� )�="' �� ,<– C �$�!�' 2$�!' �/p' ,� ����6�!��� )!�'�� F�/�( �*� C

,�1 ?!'@�� �# ,�#!��� ,�1 ?�6�� %��/ 3���' %��4. ,� �='�.� %��4��� )H� ���1� )1993

– 2003 ( �4. ;�< C ���'�� ��=�� ��/!' 3�� ,I1 �=�49 ��6�!�< %/!�� C >��- L���' %�

��(!1� ,� C %������� ,� ���$ ;�. : %�!�!�� ��# ��/!'�� ��!/���� ���E��� !��I' !�!�'��

�='��� ��!/���� ���E��� !� `��*' ;"9' %��/ ��6�!�< ,d# �H� C �/!'�� ������� >�:���

!�!� ������ ����� ;�. �$! �/!'�� N�!(�� D�6! ��/� %��� ,� ��1 *�' �� � C �='�

�# ��!/���� ���E��� �9�' ,� %��� ����" �*��. ��!'�� %��4-< N�!$< ,� ,�K�!� ���

,� %((. C ��*�� ,� � ���- ;�. �$!�9�� ��9���� ,����-�� ;�. C !�!*�� 2�- ����.

�19'���� ��/!'�� ��/��� !� �!' �# %���� �'�� ��1� � ,. ����6�!��� ��E!�� %��� ���# C

,��'S� ,������� ;�< ,���1�� %��4. ) C �!���2012 : 734 : ( G

1. ������ ,�!"' H��� ��/!' �# >/��� D!��' �'�� ?���$�� �9��� ����� 34'9� )2002( C

*��� �# ��/!' !� )�$' ?���$ ��$�'�!'�� �����'.� %��4��� ���1� C�� � !"�� �

��6�!�< ?��'��� %��+�� 2�.

Page 105: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

95

2. 2�*�� W�1�� >��9'�� C �������@�� �J�@'�4� �='=$�� �# !/���� ���� ��6�!�< 0�1'�

F'J�#! H��� !� � C �='��� �������@�� �6�-@�� !��/ �J ����$�� ��@-'�� �����

�1*1 %�:� �'�� ��/!'�� ��/��� ,�1�"��� ����� �# �=@���� ���I' ������# �1�"

�/!'�� ������@�� �1!��� .

��/!'�� %��4��� �# �!'�� ���� �1�� �*�– ,������ ,�� ��/!' 3�� (��' ����6�!���

>�. ���=� ?(K ;�. ���6�!��� )2008 ( ;��. C?(��� 3��� %H9'� �'�� ���� ,�J ��H C

���!�� ,����-�� ��# ?(K ����� ���$ ;�< �=#� ��/!'� :@��� O�!�'�� ],� �" + C�1�"��

��'S� %���"��� ;�. �/!'�� ���!�� 3���� 0(' �� C���6�!��� ,����� >=��-' ) C ����/!'

2009: ( G

� . !���' ���E��� ��=����' ��6�!�< ;�< ���"�� �*��� F�$' !1. ��4.�� ��"���

�� C0�J � �J %�!�1��� ;��� ,�K�!� ��� �$! ��/!'�� ��/��� D�6! F$ �

��� H< C ����6�!��� ��"��� ����� � :?(K ��@�� 0�� �# !&'� ��6�!�< ,< .

� . 3�� �$� ,� ������ ���-�� ;�. �/!'�� �!�'�� !1. ���!�� ��/��� ��"���

*�' C ?(K �# ������@�� ��"�� �J ���6�!��� ,����� 7'# C !���� 4�< 3� �

;�� ��$1 ���&�� )H=� ,�K�!� >�*# C�������� %��.����� ���!< C ?(K ;�< !1�����

>��. �4�9 �������� !-�� ,�! � ��!� ��� C������� ��1!��� ���� ;�.

)2009.(

Page 106: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

96

% . (K ,. �.�#� �/!�' ��"�� !�/� ,� ���� �/!'�� ��"�� ,�/ C�1�"�� ��"��� C?

%���' C�!&�� ;-�� ;�< !"�� ;-�� ,� ��/!' %J@'�� ,����� � � >��� H��#

%�!���" %�#! ,���� �/ �# %�!��:'�� " ��6�!�� %���" �1���� %�=" �1 C

������� ,���/ ,�� 21�!�� �# ?(K >.�� �=9�!�' �# %�!��:'�� >9J� ,� ?��� )

2009 ( `9" ,��� ,� !�/� �=�# �!�".

,�� ��.�$� �*' %��/ �'�� ��!��� ��#�� ;�< L!�'�� �# ���6�!��� �!'�� N�$ >�

���*�� !�-��� 3!: �# W��' �'�� ?(K �9� ;�< ,�.���� ��!' � ,� >=�:�� >4��� N��"�

>�. H�� )2009 ( ��(�< H�@�'1 ����6�!��� ��!�1�� ��1�'�� �-�9�� %�*�� ,� �.�$� %��� H< C

��#�*�� ,@� P!1/ ;�. $ " ?!�!� " �# ��/!'�� )31 !��\ 2010 ( ��!'� ?!". F6�!$ ,� �'�

������1��� ����*��1 3-� ,� ,/�� �� ����� C ,�!9\ U!$ ���@��� ,'� ;�. ���/ ,�H�� ,�

� ,�1 %��4��� �# !''�� >��# ���6�!��� �!'�� �H� , ��H C ��6�!�< ��/!' ,�1 �k�� C ,���1�

����� �=#��� ;��< ��#�*�� �- ,� M����� ,�/ �� C ��='��4. O�!�' �# ���-@� ��' ��*�

L!�@� ��6�!�� ���� ��(� !�1�� L!. �# ��#�*�� 3�*�< �9� ���# C ��/!'� M����� M�!�-'��

� �� ��/!' %��/ ,�'����� �'�/ �# C ������ �&J�� ,� ��(��� �=��. P�$�� !:�� ,� ��1�!�

�*����� �# ������� ��������.

%�#� �*����� ;�< ��/!' ?�. ,�� ?!�!� ���@��� !=: ;�. %��� �'�� N����� %��/ �*�

!J���� %�1�' �# ��$' C ���6�!��� ���$�� N����� ,/' P!9� 3�!�� 2� �!�*'�� �� ��/!'

%�.��*�� 76�!"�� 2�� P�� ������� ���!��� �!�*'�� �*�' C ��1!���– �!�*'�� �H� C �/!'��

Page 107: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

97

��'S� ��(!1� ,� ,�/ C ��H %1�' 3���� ��/!' ��1' N�!$ ��6�!�< 7��- �# D�� F�I1 �h. H��

) CD�!�<2012: ( G

+� : %�-�'�� ,� � D�$� ,� ,�!�< �J ?��"� ?���$ %�1*. 0!"� 2��' ��/!' L#!

(�!1�� 2� ��# ��=�9� ���$�� !�!*�� �H=� ��/!' ��' � >� � C0!"��� �H� �J ��

%�1*��� ���$ ,� M�!��/ %@@9 ,�!�< 2� ��1�� !�K !�$' ��-'�� ,��' %��4..

�����: %@�- �'�� ��*�� ,�l� ?���$�� �*���� �/!'�� ��*�� ,� � D�$� !��-<“ ��6�!��< ”

���6! ���=' �=�I1 ,������ ;��< �#��J< ���! ��!� ,�!�< ���(< �1�*� ��/!' ,�

��/!'� M��$!�9 M����=' ��' �'�� ���� ��6�� ,� ��!�&�1 �����!� ��$!$.

�����: ;�. �='#�J'�� ��!'*��� ����� � ��9!�-�� 0!��� �# �/!�"���1 �1*�� ��/!' L#!

� L#! ��(!1� ,�/ �!"1 +< �=�J�!� 3�!�I�/ ����! � ,�!�< ,� �/ ;�. `�

��!'"� � >�� � �� ,/� C,�!�� ��=� ��/!' (����� ?!�"< �� C0!��� )H� ,� �#�='��

�-� >�. ��/!'“��6�!�< ” !�/1��� !�H��� %���� �=��. �-�'� �'�� %������� ;�.

'�� �J�! � ;�. ���� � 3�� �.�� �# ?!"'���� %-�'�� %�!���!��/!.

!-'*' >� ��/!'�� %��4��� �# ��( �G %�/��� ���< ������� P'���� ;�. ����6�!���

>�. ��/!' ;�< ,����6�!��� U����� ��. L@9�� �*# C,���1�� ,�1 ������� P'�� ;�. M�J��

)2008 ( �1��1)40 (% �*@- >���' �# !9I'�� C��6�!�< ���� �/!'�� :@�'�� !��:� ,� C

���# C�='���' �'�� %�!6���� N��� ;�. ��/!'�� H9p��� ,� ��. �$ 2� C!��� ,� %�!6����

��/!' %!-� �'�� ���*��� %�!���/�� ;�< ��� �=��. �# ��9�� ,I1 �='�!6�� ,. ��6�!�< %�#��

Page 108: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

98

%��4. >��� ��!�' �'�� !� � ,� ,� ;�< P!9 � �6+��� !�"' C�=��. �=1�/!' ;�. 2� ?��$

C����6�!��� ��$!�9�� ?!�( �# ,��!1�� !�&�#� �$ ��6�!�<

%��=$'�� ,� N($ � ��6�!�< ,. ����� �#��� ;�. �:#��� %�: ��/!' ,d# ��H �/ >K!

3�!� � �/ 2� ��'@� %��*�� �/ N�*1< ;�< ;��' �'�� ��/!'�� ��$!�9�� ������� ?���$�� ) !���

C2012 . (

� 3���� � ��!�d1 �1 C ?��� �����1 !�&'' + �������� %��(�'�� ,� M���$ �!�' ��/!' ,/

�# %�!�&'�� ;�. (/!' �1/!� ��E! # >-9�� ����' ?*�� !-��. !���'�� !1. �=**�' P��

< ��# !��'��1 ��/!' F'��# �� � C ������ %�@���'�� %�!"E� !�&' ������� 2J�� %��/� ?!��

!"��� ��# ��/!'�� �������� ��$�'�!'�c� ����� � %�*������ �=1$�1 %!�&' �'�� ��( � )H�

M��X�9 ��'! C ������ ���/!'�� 7���-��� M��1�� ��6�!�< ,. �/!'�� ����'1+� 71-I# C �� �

���' ��/ ���/!'� ���� ��J!� !M# ��� C ��6�!�< �1� ,� ���( � ?!��� M��J� ����.��� �

2��*1 !�/@'�� ,� ���� ��H ��. �/!'�� 3�'�� �# ,�/� )�1'�4� %#4�� !� � ,/� C ����6�!���

)H�� ��# !�/� ?!*�� �&J ,�� ��1� �' !!���� N�!�$�� �H� , ��6�!�d1 ��/!' %��4.

� M��$�'�!'�� M�/�!" ���' >� ���/!' ,/� %��4��� %!��'�� �H=1 C ���!��� (!#� ��� C ��6�!�

�������� ;��. �/!'"� 7��-� %�@���' ��$ �&�� + H�@��� ;�. 0�!-�� ,� ;��� ,�.

������< ?*/ ��6�!�< 2��� !� � ���1 P��'' �=��$ �/!'�� ������� ���-�� ,/� C P!9 �

!�< ����'1 >�� C ��/!' ���-�� ��=��1 %��4��� �*� C �� � !"�� ��# N�� �������� ��6�

���$ ���� !" >�:� �# (��� !� ) C ��1���2012 : 715G717 . (

Page 109: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

99

��/!'�� %��4��� F$�' �'�� %����'�� ��. ,/� ,� ���1��� ,� ,�/ �*� – ����6�!���

�-�*��� C ,����1�� %���4. !��. ,� ������ ����(�� ?!'@�� �49 C ������ %��4��� ���1/

'��1 �� C �1*'���� � !J���� �# !=:' �'�� %������� %����/"�� 3!:�� �.�$� ��� %����

C ,�!�9S� 2�- ,� ��$!�9 ,/' �� � C ������� 3�!� � 2�- ,� ���9�� %����'�� )H� ,/'

���/!'�� %���4��� %�=$� �'�� �� %����'�� ,� ,�.��� ,�H� ,I# ���!��� )H� ��$� �#–

��� 2� �='�4. N�!$ �J!��� ��1(� ��1�" ���9�� %��&J �J!��� F$�' ��/!'# C ����6�!

%��4��� ��H/ C ������@�� ��"�� )�$' ������ ,� ��6�!�< F�!��' �� �: �# �-�9 C ��6�!�<

H�� !� � C �!��� ,�'��!/ >���< ��/� ��6�!�< ,�1 ������� !�K 2���� L!� ;�. ?�.�-'���

�.�!�� �� ���E��� )H� ,� >K! C `�9 �/"1 �=�# ��!/���� ���E��� >�. �/"1 ��/!' F�1*' >�

?����" ���4�< ��1!. �&J� ��/!' L!�'' ��/ C �/!'�� ���$�� �# ,���1�� %��4�� D�6!��

�# �� ���< C ��� �J �=$� %��� %��4��� )H� ,I1 �*' 2#����� 3�� 3*' ��/!' ,� ��$ �

2#��'� ���49� ��1�� ���E�� >��� �!� 3�� �# ��/!' 2J H�� !� � C �6����� ,��'�� !��<

�J ����6�!��� %��!����� ���4.�� ������ �49 ,� ��4��� �=6��'�� %�1�< ���' �=�@� ,.

��� �#����� �# ��6�!�< ,��' �'�� %�!�!*�� ���$1 3��� ������@�� ��"�� !-�'*' ���# C ���

,������ ��# ,�#!�'��� L�1 �J!��� ;�. ���&�� �# ���6�!��� ���$�� F$�' �'�� %����'��

,������ ��� ��/!' 2� �9�!�' N��. �=� �'�� 3�!� � L�1 �=��1' �'�� 3�9��� C ���6�!���

,�! � ) C W��92010 : 131 . (

Page 110: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

100

� ��/!' %��� %����'�� )H� �49 ,� ���� ��6�!��< �!��� 2� �='��4. ,�1 ��(���

��/!'�� %��4��� M�!�1/ M����' �='�=$' %�/" ?���$ ��/!' ����� ,. 7-#�– ��=�/ ����6�!���

�'S� ��"' �'�� �K� ��� ���� �=�J �'�� D� � ;�. %��� ) C ,�-!1��2009 : 30: (G

)1( ��/!' �9�� %��!��� (�(�' ,�1 ��(���� ����=' �'�� ���� � !��9 � �=$�� .

)2( F�� M��#!� ��=�/ ,� �!9��C��/!'� �#�!&$�� !�$�� �� 2� %4/"��� ��

��/!' %�$� �� CF��!�$ ,�1 ����-��� �*� ��1 ;�< F��!�$ 2� ��-�'� %4/"�

�����!� 2� %��4��� >��!' ����� ���! ,����� ,�!�< ��!� 2� ��H �# .

)3( �1!�� H��� ������$�� ��/!' 2��1 �1'!' ���1 � ?���'� ��$!�9 ����� 0�1'�

>����� �# ������ ������)���\–�1!� ( C)>4���–�!&�� ( C)���"��–��$�� .(

)4( ��=��!�$ 2� �.�@'�� !1. C ��$!�9�� �������� �# ���$ �����1� ���� !��'

$ �=�/ + C >����� >����� �# �!&�� !"�� ,�1 F��. !1��� >'� M�!� .

)5( %��-9"�� ,��E���� ,� !�1/ ��. 2� ��-�'� ��:'�� ������1� ;�< ��*'�+�

>����� �� �# %��'���� 3�'9� ;�. .

��/� 0�1'� �$�'� �*��1 ��6�!�< %!�" ��) ,�K�!� ��� �$! ( 2�� C ������� )H=�

� ,. ���4.< %�1�!�' �$ ��: �# C ,�#!��� ,�1 �$�'�!'��� ,��'�� N�&�� ��/!' )�$'

)�����1 ��6�!�< ��(' �=�$�!' ,. ��/!' ���/� %�!�"< �$ 2����� ��@'+� N�&�< C

��=��1 C M�����! %�1�!��'�� )H� �@�1 ��/!' >��� >�. �# ,�/� ���6�!��� �*�� !�-� ,� C

��d1 ���6�!�< L!�� ��/!' ���$' C ,�1���$�� �1!� ��'��� !�1�� )��� %�' ������ !�� ��

Page 111: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

101

����'K+� %+��� �� ;�< ��6�!�< ��/!' ,�1 349�� ���� %�- �*# ��H �/ ,� >� �

��/!'�� ��/���1 ������ �����1 ����6�!�< %�=$ �!' ��/!'�� %�*�*�'�� %'1�� �*# �������

!(�� D�6! ���'K+ ����� �49 ,� ����'�� ������� �(� >�.( �/!'�� N�) ���� ��$!

,�K�!� ( �=��� >�9���� � ������� )H=� !1���� �*��� ,� C) ���K �/��' ( N4��. ���

%����' �� C �/!'�� �(��� ;�. �4*�4� ������� ������� �� )H� ,� C���6�!��� ������

� � ,��/ �# ��/!'�� >4.�� �6�� )2008 ( ���:�� ��=�# >='�' �'�� 26���� )H� !"�

),/��K!� ( �#!�'��� ���*�� ����6�!��� ) C W��92010 : 152 . (

%���4��� �!�' �# 7J� �/"1 %���� �������� %�!�'�� ���� � ,� ���1�� P!�

��/!'��–� ��1� �' ,��*# ;�< �E�� �=�$�!' !�!�'�� ,� C ����6�!��� M��=� M��$�'�!'�� M�@��

��1 M�--9 C ��6�!�� �������� ��(��� ?���( ;�< )!�1 �*�� �� � C �� � !"�� �#

���1� �# !��&'�� D�� � �!���� ,/� C �!�1� ���� ���� 1���� !-��� D�6!�� �=���*#

H ��/!'�� ����'�� ������� �(� (# �$�'� N�$ ,�#!��� ,�1 %��4��� ���4���� ������

�=��! �'�� ��/!'�� ��/��� ��/"' F'�/� �'�� ������!1�� %�1�9'�+�1) ,��K�!� ��� �$! (

��/!' %!$� C ��6�!�< 2� ��4��� !�'� ��J� )�$'�1 �&J�� �# ��J� %��-1 %��/ H��

,�� ��=1$�1 !!��' �/!'�� ������� >�:��� ���1 �# ����" %��4-< F'���� %�' ?���

%��$� ��=�/� C �*1����� >/��� %��� �49 %��� �'�� ����!�!�1�� ��!/���� ���E���

!�&' >� �=�d# ��H >K! C !9S� )�$' ���$ �/� �1���� !�/@'�� ,� ���� %*�9 ?���. %����'

��=��1 ����1'��� 7��-��� !:��� M�*# ,���1�� 4/ ����� �# .

Page 112: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

102

-��>� �����

�� ������ ��4�� D� -���� ���

��/!'�� %��4��� %�="– ����'�� ������� �(� ��/� ��/"' ��1 M�:��� M����' ��!���

>�. �/!'�� )2002 ( >��. � � ,�!"' �# ,���1�� ,�1 ������ ����@'+� ,� M�!��/ %��#� �'�� C

)1998 ( ��� ��/"� 2��$ 3�1 ��!� �=�# %�=�' H�� ,� ���1 C ���'��!/�� ������ �(�� >.

��1� !��$@�+� ���� ;�< ��=��1 %��4��� �-' ,� %��/ �='!H ��!�� ��/!'�� %����='�� %�-

>��I1 ?!/H��� ����@'+� 2��' ) ,�J!2006 : 306 ( ,��1 !�1/�� �9�!�'�� �!��� >�'� C

1�1 �-�9 C >���� ;�. !''�� ��1����1 ,���1�� ;��. ,���=� ,��/ H�� ��6����� ��1�*�� >�:� �

'���� 3�� �# M�J. C �!&�� �@��� %��/ ��/!'# C ?�!�1�� �!��� ���!� �49 ������ %��4���

��$ �1*��� )H� N�='�� ,< C 1���� �'��#��� ���'+� 2� ?��� ��4. ;�. ��!� %��/ ����1 C

%��4�� �1���� 21���� !�!�'�� ����1� �# !:��� ?��.< ,. ��1�� >(�'�� M����-� M�!�� ,���1��

?!*'�� ��1�$�< %��4. ����< ,� ,�'���� 2��' �'�� %����='�� !��9��� )C�K�2010 : 624 .(

>��. 2���� H��� ���1!��� ����� ,�� ������ ��# %*���� �'�� %�!��� %��.��' ,/�

)2011 ( ��/!'�� %��4��� %��.� C P!9� �� �# Q@��' >� �='H$ %��( ��– ;��< ��!����

?!�"�1� !�K � ?!"�1� ?!-1 %�!��� ��' 0+��� !�� �� C �1� ,� �=&�1' >� N��� ,� �$!�

S� ;�< �1�"�� �&J�� 2#� �*# ,���� ��� C ��1�� !-� D�' V ��1!. ������ ��:�� ���9 ;�. ,

���!' � F'��6! ?!'# ����' L#! H�� ��"�� ?��!� _J!�� ;�< 7��- b� �1. ��. D�6!��

F�16�� 7��-�� ����6! %�1�9'�� ,. ,4.�� �!" ;�. C F'��*'�� >��*' ;�. !1$� C F�1+ >/���

Page 113: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

103

� ��!� %��( �� ,�� �# C�*. ��4� ,� !�/� >�� H�� F@�� >/� ���6!�� �-��1 )(# ;=�� H�

����� ,��1 C >6�*�� >/��� �J!��� %�6# ,�1 ��9���� 0�!-�� F�# �'"� C M�!��. M�J�9� �="'

�� !��� ��"�� ,� ���� 76�!" ;�. C �1�-�� ��!/���� >�:��� ?� ;�. ?(/'!��� >/��� ?��E�

�1'!�' ����� �!� ;�< ��9�� 0�!- ,� ��( � ��' ;�< 2���� L!� ;�. �6+��� !�"' C F�

�J!����� 3�!�� L�1 ��$!�9 P� %�!��I'1 ) C !-��2012 : 45 . (

������ � �������� ���!�9�� ;�. ��1!��� %�!��� )H� F'���� H�� !��&'�� !�� !-'*� >�

! ��.� �1 C F��# %���� �'�� ��1!��� �41�� �# �@�'9��� %�!��'�� �������� ��(� � ��!�9 >�

�*# C M��!� � ,��/ M���4-< C M��1�" M�/�!� %�=" �'�� P!9 � ?!�$��� ���� �# � %�!���

@�� ����6!�� ��!/@�� �������� %�!��'�� 3�'9� ,�1 ����� )H� �# ?*�� (/�!� 2�(' ��.� ��.�

!�E�� C ���1!��� ����� ��$!�9�� ���9���� %������� ;�. �" 41 !�� ��� C �1!��� >����� �#

?���$ %�@���' �/" ��1!&�� ����1 C ?!�$��� �������� ����1 �='��4. ;�. ���'��1 ) C !�1� �

2012 : 10 . (

1���� �1!��� >����� ���=" �'�� �������� %+�'�� ,< F'�!�� H�� ������� ��!��� ,. �*�

`9 �1 �$��9�� ,��'�� D�$� �� ,����# !6�($�� ,�! � �!&��� ,� �/ �# ��"��

��( � C ,���� �# P!$ �� C��1�� !-� D�' �# ��1!��� %�!��� %1*.� �'�� C ,�!�1�� �=��

������ PE!�� 3����� ����' �# %���� C ��!��� � C�������� %+�'�� )H� )�$' ��������

PE!��� )H�� %��'# C %�!��� %+�'�� ��'1 ������� ������ N�$ � +� ����� ,/� >� !��

Page 114: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

104

%��/� 2� ����'' %��1 �=�/ �������� �������� %��$�'�!'�+� �# ?!�1/ %�!�&'� ;�< 3�����

-'�� ������ %�=$' �=� ��$�'�!'�< %+�'�� �=�# %��� �'�� ���� �# ?���$ ��.��'$� ����.

��/1 �����*�� ����!��� �# �*����� �/"' �# �9� M������ M��=� ����� ������ ,�/ ��

,�/ C ��1!��� %�!��� �# �/�!� � !��� ������ ;�< !�"' ?!#'��� %������� ,/� C ��� �

+< C �9���� ,� %N�$ %�!��� )H� %�1�' %�����1 !��#' ?!��E��� ���!:� ��!� 0��'�� �H<

H��� �*����� ��# ?!�E� �������< 3�!��� �4� ;�< !�"� F�d# ������� !���� ��� C ��H D/.

�� ��1!��� 2�1!�� %�!� )�$' ����1'� 3���� �=� ,�/ C /�1 D/��� ) C ���$���2012 :

27: ( G

G ���' �'�� C ��6�!�< ?!���� ,����6�!��� ,������/l� ��/�!� � ������� �# M�!�

C ����� ���(. ,�� �='��� ��� �# !�' �=�/� C ��/�!� � !:��� �=$ ;�. ��!/#

>����� �# �=6�@�� ��!�< C �*����� �# �=6�@��� 2$�!'.

G ��� %�!��� 2� �� C 7��-��� >�*�� ,�1 L���'� 3�� �=� C ,�!�< �# ��. �� ��1!

�1!��� ,��� �# ���� �� ,� P!' C {,I'� ��@�� �! �# !9I'� �=@�� ,� C ��!�

>�. ����!��� ?!��� ���'�� � )1979 ( �����!��� 3������ ���!��� )H� ���'' C

���'�� �-@�� �# M4�-@' !�/� �/"1 .

G ��< !1. �������� ��!��� D!��' %��1 C ��/!' 2��$ 2� ����'�� �49 ,� �='��4. ?!

��# ��!H$ %�!�&' %+�' �="' ��(' +� %�=" �'�� ���� �# ������� 3�!� �

,�/� ���� � �=��� ,� C �1!� �# !� �=� D�� F�� >��' �=�/ C �������� �='�:��

Page 115: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

105

C ��6�!�< 2� �='��4. ;�. :#��' ,� ���' �� C �� � !"�� �# ,� N($ ��

��4�< !� �1!. !� �=� ,/� ,� ���' C '���� 3�� .

������ ��'�� *��� ��1' �# M�'1�� ,�/ ��!��� ��( � ,� �/!'�� 3���� ,� M��J� ��1

U�'@�+� ;�< ��!��� ?���*�� 2�#� ���( � �����1 ��# ��/!'�� ��/��� %��� C �=1 ,J@'����

4-�� N�!$< ;��< 76�-��� ,� M�!��/ ��!' � F�$# C ����9���� ������ (�$'� ���(4�� %��

�1���� ��/ !�#'� ������'�� ���/�� �=�.� ��/!'�� ��/��� %��1� C ��� � !�"1 D��6!��

%� 0!�� �# ������ U4-�� �*�'� ��(4�� %���/��� ) C !�/�12012 C 103. (

��� � %�!�' ,/� �9��'�� ������� %��� �# �1�$'�+� >��1 !��� >�:��� I�9 %'1�� �

��# M�!# N�1�� �=��1 ,� ,�!6���� �6�='� �� � >�:� ,� ��*�*� %��4-< 0�('�� F'���� �/!'��

,. 3�'�� C �#�@" ?!� ����6! ������!1 %�1�9'�� N�!$< �=��1 ,� ��!H$ ����!*��� %��4-<

����� �'� )H�� %N�$ �� C F'��/� ;�< W�$�� ?��.< C ��!��� ,���� ,� %�1�1��� ��� C ,��

D��6! 7�!-' �=1*.� C ��$!�9�� !�( �K� ��� ���� �==$ �6��! �$�1 ��/!'�� 76�-���

%��4-d1 ��!� >��� 2�'� F�I1 !��� >�:��� ;�� H�� ,�K�!� ��� �$! �/!'�� N�!(��

C ��!# F�# ��� �@�- !�'E� �*�� �K� ��� ���� �.� H�� !� � " %������ ?!�9 � ��'��/ )H�

,��# 3�'' >� �H< C �!" 41 !@�� ;�. %������� )H� 3�'' ,� � F��'� �� �� V ��!���

H9''� �'�� %��9�� `-91 F�*� �� ;*1� ". ?���� �!� %(�$' ��!��� ?���*�� ,/� C ����

N��=1 ����'' %��/ �'�� %��/��� �JK !��� ��� C ,������� �J ���#���� %�1�1��� %��9'��

F������ >�:��� 2�� 2�� ) C ��"!��2013 : 184G185 . (

Page 116: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

106

�='����� ,. �=��9' ;�< ��/!'�� ��/��� 2#� !��� ��"�� )�$' �� � !�"1 >�:� ��� ,<

1 2�'�' %��/ �'�� �*1���� � � %�1*��� ;�< >��J�+� ,. �=1$� ?!�� � ���!!*' ��'�� ���.

������ ,� C ��!�� �# N����� �@� %���� �'�� %��� �1!��� 8��9�� �� 3�� 2� ,��J'��1 C

>��� U�'��� �$�'�!'��� ���1�� !� N�� ;��' %��/ �=�� ;�< ��� �/!'�� 3���� �H� ,� >�����

�� >=�� �!��� ��=$ ���� ���1��1 �-*��� C ��6����� ��1�*�� ��1 �� �1*� �# ��!� �# >�:�

��# F�� #�'�� ;�< ��.���� ����� 2� F1�"'�� �@- F�# !#�'' H�� ��!"�� ���� ��/!'�� !:���

�*�' ����1�� P���� �# �/!�"� %��4. N��1 �# �1K!�� ?!�*�� F� C �������� %�=$'�� >�*��

-� I��=' H��� �$�'�!'���� ���1�� �H� �!" 2��$ ,I1 �*'�' ��/!' ,� C 3�!� � 2��$ 7��

�� �=�� ?��@'�+� �**�� ,� ,���'$� �!��� ,/�� �'�� �!"�� %�H �� �=�# !#�'' ��!�� )

C >���2012 : 466:( G

1. *��� ������� H@��� ��!/���� ����-'�+� %�!�*�� ��/!' �4'�� ?��@'�+� ,/�� H�� �#�

P!9� ��1!. ��� � � ��!� ,�/ N�� !9S� 3!��� 3���� �*�'� F��.

2. 2� �=��$' �'�� 7��-��� ,� �/1" �$� �/!�"� %��4. N��1 �# ��/!' P�� �1K!�� !#'

�!���.

3. �#!��� ;��� �'�� �������� %�=$'�� >�*�� ��$� �# �!��� 2� �/!'�� ��!'"+� ;��< ,

�������� ������ %��4��� �# �=*�*�' .

Page 117: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

107

4. P����� ;�. ��1!. ��� �='/!�"� 0!"� �� ��/!' �# �$��� ����� #�'��

��=�� �!�9 �H< C ������� �# ,��� �(�1 ��1'!� �/!�"��� ,/' + ���1 C �����

�/!�"��� %�*� .

�# M���� 71-' ,� ��/!' �1*' >� �H� ?�*/ �='!��� ,. %!1. �1 C ���# ��!��� ��( �

7����'1 ���='�� !/���� �9�'��1 ���='�� �$� ,� D�� �=/!�' ,�/# C �*����� �# ?!�E� ������<

?(�=$ � ������� %�*�� �=$�� �# >=�@�� ,. 0�#��� ��"�� ��!#� ��!��� �J!����� ��$!

�' 2�� �$� ,� �1 C ��!��� ���� � M���$ �!�' ��/!' , C �=6�@�� � �!&�� �# ������ P*�� �9

�*����� �� 2�$ ;�. ��!� ;�. F��� ��� �# �1!&�� �9�'�� �H� ��� ?!�9 P�� ) ��"!��

C2013 : 186 . (

2� ��!��� ��( � ,� �/!'�� 3���� %����� %N�$ N�$ � %�!-'�� )H� �/ �: �#

%�$�$'�+� N�1 3-'�� ��# ,�! � 2�� �������� ��.!� ����� �# ��1�"�� ) !�H\2011 ( C

%�!�'�� ,� >���� �/!'�� 3���� �=��� ,� C %������� ,� ���� M��1' M��$�!�' 3���� �H� !�'

�����!*�����1 ��1������ ��1�"�� 3����� 2��$ �='����� �# ���'��� C �1!��� >����� ���=" �'��

�1 ��H� C M����� ������� �# ��*'�+� ,/� ,� ;�. `!��� 2� C ,����� *� ��!��� ,� ��(

��'S� ���!��� M��*# �/!'�� 3����� �!��' ) C !�/�12012 : 623 : ( G

�. 76�-��� >��*' ���!� : N��1 2�� %N��$ ��'�� ���!��� )H� �49 ��/!'�� ��/��� %���

�1�"�� %�$�$'�+� �# �) !�H\2011 ( ��$� ,�� %��4-�� N�!$< ;�< !��� >�:��� 2#�

�1���� ��/ !�#�'� ������'�� ���/�� �=�.� ��/!'�� ?���*�� %�1� C !$@'��� 2J�� (�$'

Page 118: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

108

���# M����1 ��/!'�� ��$!�9�� %!�-I# C %� 0!�� �# U4-�� �*�'� ��(4�� %���/���

)25/ 3/2011 ( ��� ;�. ��" ��!� 2� �=�1!' �'�� �9��!�� %��4.

�. !��� 2J�� >��*' ���!� : %���� ?�. C ,���� !=" �49 �'�' �'�� ���!��� )H� %�="

,�� ;��'*�� ��. 0�@'!� ��!� N���� 3�'9� �# %�$�$'�+� ���! 0��'� ��(!1� ,� ,�/

!��� >�:��� ����< !�- C !�1/ �/"1 ,������� ,�!��:'��� 21�'�� ,����� *� D�$� �#

�"�# ���1 2�J�� >��*' ?��.< ;�< ���!��� )H� �# �/!'�� ���$�� %I$� H< C ?��'��� >�l�

;�< ��/!'�� ��/��� %�-' C ��*�*� %��4-< N�!$< �� !��� >�:��� 2#� �# F'+���

!��&� )�$'� �# !��� �� � !�"1 D�6!�� >�:� ,� ����@� �$�'� ���� ���� C ��/!'�� 76�-���

(�$' ;�. ��!� ?!�*1 �='1K!� 1���� ,�J���1 :�@'�+� 2� �� � )�$' ��/!' �$=� !�&'1

>� M�*���' ��/!'�� ��$!�9�� %!�-I# C %��4-�� �1�1 �49 ,� ��( �)22 /4 / 2011 (

���$�� ����I1 %��� �'�� >��� ��H �# %!$ �'�� ���� � ;�. �# ��/!' %1��� C ���:���

N�!(�� D�6! )�!$� H�� ��-'+� ��H 21' C %��9�� ,� ���1 ��!��� ��/��� ���'�� �H�

�/!'��) ,�K�!� ��� �$! ( >�� ��# �� � !�"1 !��� D�6!��1 )26/ 4/2011 ( C

��4-�� >��*'1| �1���� ���� � !�!�'�� ,� ��/!'�� 3�9��� ,. F�# �!.� ��*. ���/ C %

O�!�'1 F� ���$ �/!'�� ��*�� ,� � D�$� )28/4/2011 ( ,�� ���. ;��< ��=�# `�9

��!��� ��( �1 �*��'��� %��-'�� %�*���'��.

�. !��� ���$�� ;�. �&J�� ���!� : ;��. !�1/� �/"1 NJ�� ����' ���!��� )H� %�="

� �: �# �=�6�-�1 H9 � >�. ,� ��/!'�� 3�9��� L!# C ������ �������� �&J�� ����(

Page 119: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

109

C ,����� *� D�$� �# !��� 3���� �"���� ��1! � ��/�!� � %�1*��� ,� ��(���

,� C F1�" �J �=$='�� �'�� �'*�� ����� ,� !��� >�:��� !�H�' ;�. �/!'�� ���$�� ���#

' ;�< ����� 2�'$��� 2#�� ���. � )H=1 !�!�'�+� 3���� H�9'� ��!� ;�. F�&J ���"

�='��E��1 L=��� �49 ,� �=��. �$� ��1 >��*�� ;�< ?!�J� ,/'� ��/!' ,� C �=�� ?���

3���� �H� )�$'.

������� ,. �.H+ %���*'�� �1!��� ,I"�� ,��1�'��� !��� ���$�� P�� %��$' >�

I1 �=@- P!$# C �������� �='����' ��/!'�� ��!��!1��� ��'�< ?��.< ;�< ;��' ���#� ����� �=�

F1"� %��/ �1 �������� ����-'�+� ��!�J��� %���/��� >$�1 ,/' >� �� C���$ ,� ���������

3���� �# �='�J. ��1!&�� ��$�'�!'��� �# ��/!'� �@�:�� !��� ;�. ,��!�� ,� 0�1

����� )H� %!�=�� �*# F��. C���� � �1� %��/ �'�� ��/!' ,� C�� � !"�� �# ������ ��

���9�� %��(� >��� >��� �1' �!�9�� �9���� �# ?!�1/ �.!�1 L=�' O�!�'�� ��H ,� ,���.

��!:� ,� M+�1 !''�� !'@�� ��1���� �='�� C�#�!&$�� !�$�� �� 2� ��1�� %��4. ?!�1/

!�( �=*��� �'�� %4/"��� !@- �1�91 !�"' ��/!' ,d# ���� �# C�K� ��� ���� ��$!�9��

��( � %�!�' 2� ;�. �� � !"�� )�$' ����+ ��$!�9�� �='���� F��< %�\ ��� ?!�1/ ���

��!��� )���1 C 2012.(

� >�:��� �*� ,I1 ��*'.+� ���!� ;�< ���!�� �/!'�� >��*'�� �*'�� %�!�'�� ��' !�� �# !��

>(�'�� ,� �!" F�. ���1 � 2� ����'�� ,� �=��� 3�9� + C ��/!' P�� ������ � �/"� +

����!*����� �1�' !��� ��"�� %��!��� 7��� >����� �!��� �# ��!� 2J %��91 ���1��

Page 120: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

110

/� ,� ,� ;J@�� ;�< �E� ��1 !��� >�:��� !��=�� � ��/!' 3�9� �� !�/� ,/� C ����� ,

��!� 2� %���1'!� �=� �'�� ���� ;�< ;J@�� �*'�'# C ���1 ) C !�/�12012 : 638 . (

U4�-��1 ���'' ����9�� ��(� ,� !����� �}�' C ��!��� ��( � >��@' !=" � �J� 2�

�� ���' �� ,�.!� CP!$ H�� 3�@�-+� >/�1 ������ %��4��� �# ��(� ;�< ��!��� U����

%����='�� %��' >� ,� C!��� >�:��� ;�. �����1� ����� �&J ;�< U4-�� ;�. �/!'��

)��� �# P!$ �� !�!/'1 U����� >�. ?!�9 � �-!@�� ,. ,�K�!� ��� �$! �=*��� ��1 �'��

3����� %+��' ,/� C������ ,. ���'�� ;�< �� � !�"1 !��� D�6!�� F'.� ;�< M+-

�������� ���J*�� ,� ������ 2� �=�9��' �=/1�"' �='���*�' >/�1 ��!��� ��( � ,� !=:' �/!'��

>��:��� !��&' ;�< ����� ,�1 #�'�� ���� M�!H� M�!� �/!'�� !��� ,� ��$ C������ 7��-���

����� ���� !�$�� !��&'�� , M�!:� C)�41 ;�. %��.��'�� ��$' "�� �# ���/!' C�=��/I1 �*

,�� �H� ��1!��� ���� ,� ������ ;�. ����!*����� ��!����� �# �='1!$' >�*' >K! eN���'�� %���

,. ������ ,� >K!�� ;�. �/!'�� !��� ,� ��!��� ��( � %�!�' %@"/ ����� �=$ ,� C�=$

'�� ������� �(� >/� �=. �# ��/!'�� ��$!�9�� ������� ���4*'�� F�'@�: ��# �1'!� !� ����

��# ;�.� H�� �/!'�� 3���� ,d# V F��. C�� � !"�� �*��� )�$' ��/�!� � ��$�'�!'���1

���� ;�< ��' �� ,�.!� ��!��� ��( � �# !��I'�� ;�. �='!�� ��/!' ?*� ��6�� ?!- ����1��

� ,� �$!� ;�< ��/!'�� ?���*�� �����-�1 %!J� ���4.< ��*�*��� >����� ,. ��-#� ��!' � ?��*�

�������� �$��� ?��.< �# ) ���2 C 2012. (

Page 121: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

111

��/!'�� %��4��� %�*� ��!��� ��( � ,� ���1�� P!�G !''�� ?���" ���!� ;�< ��!���

N�!$< �$�'�!'�� ,��' D�$� ����< �� ;�< �- ��4��� )H� �# ,��'�� ,� %��� ��1

%�!��� ��-9"�� ��4��� ,. 4J# C ,���1�� %��4. O�!�' �# ;� � ?!��� �/!'"� ��!/�.

%�@���� ;�< �-�� �=� M�!�$ ��!� �# ��/!' %�! �� C,�K�!� �� � ,�1 %�/"' �'��

M�!�$ C�=�6�J1� �1���� M��� F�@� %��� �# C ,��1� ,����# ����+ �*����� �# ��9����

��l� 2� >$��� F$'�� �H� ��� ,� M�--9 C,�! � !-� 8��9�� �� �# ��1!���

!@- ��!:� �������� ��/!' %�!��9� ����'�� ������� �(� ��E! ��/!' �# ���9���� %�!�&'���

��$����< ,. ����� !�1�' �# �$�'�!'�+� ���� ��!:� �=�1� �K� �=�!� �'�� %4/"���

������ �(� ?*�� ������1� ���'$� ������ )H� %�/" ��� C��1!��� �*����� )�$' ����'�� �

!@- ��!:� ����+ �K� �=�. ���' �'�� %��!:��� ,� 7J��� ,� C ��/!'�� ��.����

>�:��� 2� �='��4. ,< �*' ��/!'# C?!*�� "�� ,�1 ��4��� �# ���/� �=� ��' >� %4/"���

%�- !��� C)��1 �� ���!� ?!��< ��@�/ >�:��� �H� !��&' � ������ ,� C �&� �!� ;�<

>�:��� ;�. %�1*. L!@1 %���' C%�N�!$�� %��9�� ,� �.�$� %H9'� ��H ��1� �# ��

D��I'� 3!:�� %I�� C ,������� ,�9 � �/!� ����+ C ��!��� �J!����� ���.! C!���

����� D�$��� %���� CM��!�19'�� M��!/�. F'�.� !��� !��� W�$�� %�J'�� C!���

C%���$'� ?�. �# %��. ������� P'���� ;�. C������� �*����� �# ,��!��� ,�6$4� %���9�

�&J�� ?���(� ��1!��� ����$�� ��H/ ������� !�� ����+ 8��9�� �� 2� %*�� �=$ ,�#

��� >�:��� ;�. ��@�/ ,I"1 >6�� �/�!�� � �/!' !�"' ���' F1"� �� (!1 ����� �=$ ,� C!

Page 122: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

112

>-���� )H� 3��� ;�. !��I'�� ,�/1 /�� ,�!=� �� %=$'� ����� �=$ ,� C��( � ?!��<

��*�� ����� ��!��� ��( � ,� �=@�� !��&'1 �=.���< %-!� �H� �/ �# C�� � !�"1 >�:�

?!*�� ;�. ���'���� %��.��'��1 �='#!��� M�!:� C!"�1� �/"1 !��� >�:��� 2� >���-+� >�. ;�.

�!��� ,�!�� ?!�$��� ����� �=# C��9���� �=���)!��� >�:��� N�@�� ( ���!/�� ��!�� ,< H< C

I1 !$@'�� �1�*�� �@9��� �@6���� 0�!-�� C��/!'� �1����1 ��9�!�' ��/"� �/"' ���1�� C%�

!�$@�+� ,��/� ,. ?���1 %��� ����'�� ������� �(� ����� ;'� C����/�� �=�!< >/�1 ��/!'��

2� ��/!' %��4. �# !�1/ !'' ��� ;�< %�� ��!��� ��( � ,d# �H� C������� �.��'$+�

!�1/ �����-� ��(� �# ��/!'�� ������1��� %'�1 C���! ,�!�< �!��� �# ���� )H� )�$' ?

��!� (�(�'� M�!�1/ M4�� �/"' ���� )H� 2� �������� ����-'�+� �='��4. %��/ H�� %���

������ �# ���!��� )H� F���'' �� �H� C ��1*��� ���!��� �# ����-'�+� �='�!�� !��' �������

�'S�.

Page 123: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

113

U�>� �����

�� ����$��+� ?�$�� ����� ��� -% ����

>�. �/"1 �� � !"�� �� 2� ��/!'�� ����-'�+� %��4��� !:�� ��*�'�� �1�"'�� ����

L�1 �=�# (!1' �=��1 �� �# �9��'' ?���. ���. �$�'� ��H C `�9 �/"1 ��1!��� ���� C

������� ,�� ��.�$� >/�'' H< C ��-'�+� ���$��1 ����� !�K ������ %���4��� ��#

C �������� 3�!��l� ����-�'�+� %�������1 ��'� >�. �=J�1 C >����� �� ,�1 ����-'�+�

%4'�/'�� %��=$'1 �-�'� !9S� �=J�1 C ����� 21���� %�H %����@'+�1 ��'� �=J�1

��� 7��-���� 2*' C ����-'�+� %��4��� 3�!�� �=1 �1'!' �'�� �������� ����-'�+� ����

����-'�+� 7��-��� ��$� �# C �-�9�� ������ ���*� �# ����-'�+� �������� C ���*��

����$�� ,��J P!9� C �9�!�'�� ���$��1 ��'' ���. %(!1 �� � !"�� �# ��/!'��

�='����� ���/!'�� ��E!�� �/E' C �.��'$+� !���� �# ��'' ����� C �$�'�!'�+� �������

� �� x��1� ���1!� ;�. ������� : ?!!J V �*����� %���-'�� ,�1 ���1'��� ���'.+� (�(�'

��# ��������� ��������1��� %����S� !���� ���&' V 2��$�� �!'"��� ,� � ��*�'

��/I' !��< �# ���'��� �=�1�� ��6�*�� %����/�� ?�� ;�. :�@��� V �*����� %��(� ��$����

�'�� �����'�� �#�*��� W�� ) C U�'@�� �1.2009 : 276 . (

���$!�9�� ����-'�+� �='��4. �# �������! F1" ����� ��/!' %�1'� x��1��� ��' �$�1

C ��� � !"��� �# �='�!��- �='�!���'�� >�:�'� ��1�$��� �������� �='��4. ,� ?��@'��

�='��4. ,� ��*'�+� �# ��/!' %�$� ���1!��� ���:� � 2�� �=�1!' %��/ �'�� ����-'�+�

Page 124: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

114

��='�@���' ��='��4. ;��. ��H/ ?��'�� C ��"�� %�!� ��:�� 2� ����'�� ;�< C ���!@��

�/���'� ��*�� ����-'�� %����� !��' ;�. !�� � �� ��/!' %��( + C ?���$�� ��������

����� �='�=" �'�� ?���"�� %�1�*'�� �: �# 2� L�K ���" !H�1 ��/!' ����' ,d# ��H/ C �*

C ��/�!� � ����� ,�@���� M��.�!� ,�/ 8��9�� �� �# ����!*����� ���4-�� %�/!���

C ?���'��� %���+�� 2� �$�'�!'�+� �=@���' ;�. �:#��� C ,��$��9�� >=� ������ %/!'

J �'!� �� M��6�( M��$�'�!'�� M����' �1�$'� ��-'�+� �$�'�!'�+� ������� 2���� �# ?*1 ���

��� �'�� %�=$�� �#�/ 2� %�.�!- �# �9��� ,� �=���' ��/!'�� %�1�����# C M���� M������<

���� �/���'� ��� ���� )H� %��/ �H< �-�9 M������ M��$�'�!'�� M���@� M����-'�� �=$�'�'

�*1 ������� �!&�� �/�!�� )��$' ��/!'�� L���'�� %/��� �H=# C �1!��� 8��9�� �� �

F��� F� 8��9�� �� ,�!�1�� ,���� ,� �/ �# ��!��� ) C ?!���2012 : 83. (

%���"� ,� ����'�� ������� �(� �=K�- �'�� ��/!'�� �������� ��$�'�!'��� F'���� �� ,<

,� ,�/ ��$!�9�� ��/!' %��4. �# ?�.�-'� %���/ ��'�� �='4/"� ,� ��. (�$' �=$6�'�

��=� 8��' ?���$ %��4. >�*'� ��$�� !"�� �� %=$'� C ?!�$��� ���� 2� ��-�'��

�=# C F'��- �=�/� F��. %!�� H�� !���� !�&' >� ��/!'# C F��< %��� ����� H�� !���

,�!"��� ,!*�� %������9 H�� ���� � ���" 3�� �# J. ,���'�� ���:�� �# J. C

,� !�/� H�� �1! � ���'+� �� 2� �/!�$�� >��@'�� ����@'� %�*. C �1! � ��-'�+�

!�9\ ���$ ,� �� C �1! � ���'+� ;�< >��J�4� %1�� F�/� ��- �!�1 !��' C �*.

��1�� �����! �# �!�"� J. C ��4��� !�'E��� ��:�� �# �.�# J. ����'�� �����

Page 125: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

115

D��$� �� 2�� �$�'�!'�+� ,��'�� ����@'� �=��� C ��1!��� ����$�� �# ���!� J. C

C �!���� ��!�/ �!��� �=��!�$ 2� ��-'�+� ���/'�� %����@'� %�*. C �$��9�� ,��'��

�� C !�$'�� ���1'�� >$� ����'� ��9 �=��� C,�!�< 2� M��$ ?!�1/ %����@'� ��:�� ;�< %�J

3�� �� �# J. �� C �����!� ,�$�1!H� ,�!�< ,�'�/�1 >J' �'�� ��-'�+� ,��'��

C P!9� ��1 �='��4. ���� ;�. ����� ���1 �='�4. ,/' +� ��1�1 ,�E' C �� � !�1��

P!9� �*���1 �='�4. ���� ;�. ����� �*���1 ) C W����2012 : 205 . (

%���9 D��� ;��. �/!'�� ����'�� ������� �(�� ����-'�+� %�!-'�� %��� ��

����'.� �'�� �-9-9��)��(� %/!' ( ?!�'@�� ��/!'�� ��/��� D�6! �-�� �&" ����.

)13 � � ,��/ 1983 ( ���&�)31 � � ,�!"' 1989 ( D��6! �-��� �&�" >�� C

?!'@�� ��!=�$�� )9 ����� ,�!"' �1989 ( ��# F�'�# ���&�)17 ,����� 1993 ( ���' C

>��=��. ����� ,���H�� ����. � ��$! ,� ����'� �*1� �9 ;�< %�� �'�� %��9�� "

������� ��(�$!1�� " � " �6J'��� �������!�� " �/"�1 �������!�� �.�� ,*1�� ���/ >=�/

C ���4��� ������� !6��"�� ,�E� >=�/� ���/ �1 C ���# ?!��� ;�< >=��� !-'*� >� N+E�

�4�9 ,� ��/!'�� ��$!�9�� ������� %�=$' �# �*1��� )H� %!�� �� C >/��� ������ ;�<

��9J ��/!' r%�$'�� �.'�' ,� ,/�� M?!�1/ M����-'�� M��� F�/ �� � !"�� ;�< �='!:�

��� H< C P!1/ %���$� %�=$'�� )H� %**� �� C >�. ,�� � � 21!�� �# �/!'�� ��-'�+�

)2011 ( %��# �1��1 )11 ( % ����� %+���� ���� ,�� !1/ � ����� ��/!' 71-'� C

Page 126: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

116

,�!"��� �.�$� P'�� ;�. ,�-�� ��1 ������� C �1!� �# ��-'�+� ) C !���*�� ��1.

2012 : 589 . (

�� � !"�� �*��� )�$' ?!:��� )H� �49 ,� 2� %�4' �'�� C M�����' ��1!��� �*�����

)H� ,� C �@�'9��� P*�� �=��. D#��'' ��$�'�!'�< ���1� %�H �*����� )H� ,I1 ?�6���� ?!:���

%�����@'+� ,�� �.�$� %�*. ��H� C %�=$'�� )H� ,. �(�� �# %��� ��/!' ,d# P*��

� ����-'�� ���1� �=� %��/ �'�� ?!��� ��!�$'�� %����@'+� �# �1! � ��1�� ��� ���# C �����

,� �/ ��/!' ,�1 ������: >�. D�' �������@�� ������)2005(>�. �# �!&��� V )2006 (

>�. !-� ��!� V )2007 ( >�. �# ,�! � V )2011 ( �=���� ����� )H�� ,< H< C

��!� N���'��1 �1! � ���'+� 2� �/�!" %����@'� ���1!� �/�!" ����@'� >�!1< !:'�h� �'��

��!��� ��( � �$�1 �6"���� �������� %�#49�� �� ��1 �=�� ) C ��2012 : 286. (

%���4. ��# C %�!@�� ��$� !=� ;�. ���*��� ��/!'�� )����� 2�!�"� %�!��I' %�'��

� ,�'�� 2#� �# C ��!� �!��� 2� �-�9 C ��1!��� ��/!' ,����' �$� ,� ����� ,�'���

���=# C ���/!' %�$�� L�1 ��1�' ��=��. �=�' ����-'�� %����@'� 2��' ��/!' 2� ��='��4.

%��'�� ;�< ,�!=��� !1. ?�!��� )����� ��.� ���/ ���' �1�1 ����@'� ��6�� ��(� ,�=$��

� M����=' ���� %�1 H�� !� � C ����� � %�$����1 �@' + F@-' �� N�!$ C ,���1�� �6�H&�� ,�l

!-���� �# L�!K � ���'� ��' 0!"� !1/� F�I1 �J�� � !" ��$ 0!"�� ��/!'

���$�� ��# ������ %��� %�:#����� ����' �# ?!�1/ M+��\ F��. ��' ��/!' )H@�' ������

Page 127: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

117

�� �=�# M�@�9' ������ !�/� ��Z' �'�� C ��/!'� ��!"��) ���� !�/1 ! ( C) ���'�. (��K ( C

)%!�� ( C)�#!� ����" ( C),����!� ( C),���!�� ) ( C (����"1995 : 357 . (

,���'�� !��9 �# ���'� ����-'�+� �=���-� �*�'� �!� �J#� ,� ;�< ��/!' %!:�

�1!���–�!�"� ��/!'�� ��.�!(�� 2�!�"��� �# ��!'"+� ,�1 �1!�� �49 ,� �/!'�� ������ 2

C M������ �='.�!( �@�/ ,� ��� ,/' �� ?�!'���� ��/!'�� ��.�!(�� %�$'���� �@�/# C ��1!���

��6��!=/�� %������ ��'���� ($��� 2� ��/!' ;�< ��1!��� ������ 2�1� `!@�� !#'� !:���1

�� ;��< ��!�' � ,�/�='���� �$�� ,��I' ,. C %�!@�� ��$� ��� ;�. ���*��� ,� C �����

��!�$ �# ?�$� ��/!' �1!� �=��< ��'�' �'�� ��6�1!=/�� ������ ��(�&�� ���@��� ?!���

��9 (�&�� �@��� ��1�� !1. ��1/ �=��� >��9'�� ��/!'� Q�=� H�� !� � C �#�!&$��

���� ,������ ,�.!"� ;�. �@'+� P!$ �H� C ��6�1!=/�� ������ �*� :� �6��1!=/�� �1!��

������� ) ��1! C ���/!' �������@�� ������ �!��� ,��1� ��!� ,�! � !-� ��1��

M�$H�� ��h� H�� ��1! � �/1"��1 �1!��� (�&�� �1!� 0!"� ��1 P!$ ��/ C (�&�� %�/1"

1 �1!� ��-'�� ,��!" F�/ C ��$�'�!'��� �1!��� ,��'�� 2�!�"�� M�(��'� ��*�!#� %�!�� ,�

�*�+ ���!� �# �1!� ���\ ) C �H$���2012 : 434 . (

�# ������ ����'�� ������� �(� ��' 2� �� � !"�� �# ��/!'� !1/ � �/!�"��� �'I'

�# ����+ ��=���' ��$. 2#� �# !�1/�� ��!� ,���1�� ,�1 ����-'�+� �1�!�� ,�/ �� C ��/!'

�$��� H��� C ����! ��1 ��/!'� ���1��� (�&�� �!� !1/� ���� ,�!�d# C ������1 ��-'��� %+

����@'� 2��' ) (�'1996 ( ���1��� (�&�� �*�1 �-�9�� C,�/1!� ,���� >$� ��/� �=. �#

Page 128: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

118

���*1 ��/!' ;�< ,�!�< ,� )23 ( ���# C M���. ,�!". ���9 ?�� !+� !���� ) ��1�"

2007 ( �� ��/� %!) ,�K�!� ��� �$! ( ��$�1 >'� ������1 ��'' ,�!�< 2� ,�'���@'�

����@'+� (�$' C ,�!�< �# ���1��� (�&�� �@��� ,. ��*�'��1 ��/!'�� �@��� �/!" >��� ;� �

���1�� � ��9 !1. �1!� ;�< >� ,� ��/!' ;�< ,�'����/!' ,� ���1��� (�&�� �*� �������

����!��� ������'.� ��*� F� 0!"��� �H� >.�' �1! � ���'+� �� ,� ,� >K!�� ;�. C

0!"�� � ?�"1 L!��' ��/�!� � ?��'��� %��+�� ,� +< C ���! ,� ������ %��!� ;�.

�� � !�1�� !1. F�*� �J@' C ,�!�< !1. �@��� � (�&�� �*�� ) C !1�-2012 : 537 . (

��-��� ,< >�. ��1 ?��'���� %������� ;�. %��� �'�� ��/!'�� ����-'�+� 7)2002 ( %**�

��1! � ���� P'�� ;�. 21���� 71-� �/!'�� ��-'�+� 3��-' %��$ 2�!� ����1 M���

,��1 M��� !�/ � ����� ��/!' �&' ,� ��E��� ,� C ����'�� ,��'�� ��:�� %�!��*'� M�*# C

��:�� �� ���. ,�1 ����'�� ,��'�� )2011 – 2017 ( ����� m��1� ,� 2�'��� ,� H< C

N��( ���� ���� )6.7 (% ����� %+���� ;��. :�@��� ;�< ��/!'�� ��/��� ;��' C

?� ��/!' 71-' ,� �$� ,� ����-'�+� ��$!�9�� �=�1�! >.� �49 ,� ��-'�+� !�'��

>�. ���1 �����. )2023 ) ( C !��*�� �1.2012 : 590 . (

������ �H ,�/ �� � !"�� )�$' ��/!'�� %�=$'�� �# ��-'�+� ��1�� ,� ���1�� P!�

H�� !� � C�1! � ���'+� ;�< �9��� �# ?!�1/ �J!��� F$�' �'�� ��/!'� �1����1 P!1/

�-�9 �� � !"�� �� 2� ?!�$'�� >$� ?���( �=��. L!# ����1 ,�!�< �1!��� >�����

%+���� !�!�'�� ;�. ��/!' `!� %�1 C �/!'�� !�$'�� ,�(���� 7��- �# ��H �-��

Page 129: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

119

M������ ���H 71-� ;'� ��1!��� ���� 2� ����-'�+� %��4��� ��$!�9�� ?!�$'�� �# ����

��1�" %�!� ,� ��1!��� ���� F'�=" �� )�$' ��/!'�� 3����� �# M������ ������ %�1�!�J�

���1�� ��# ��/���� �������� ��:� � �# !��&'�� ����< �# �������� ;�< �!�� ��/!' %�1# C

%1�"�' ��'�� ��9J��� ����-�'�+� �=���-� ,� M��4��� C ,�!�1�� �� �� ;�< ��!�

��J���� ����*�� %����� �49 %@.�J' .

Page 130: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

120

D"��� �$L�

������������� ��� &��� �������� ���

���� U�"�� :����� ��� &��� �������� ����������� )�8���.

���� ����� : ����� ��� &��� -������ R����.

-��>� ����� : -"� � W��3� �� -������ ��:���.

-��>� U�"�� : �������� ����������� )���������� ��� &���.

���� ����� : ����� ��� -% �������� �����3� ������ .

-��>� ����� : -"� � D�"�� )���> � -������ #����.

Page 131: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

121

D"��� �$L�

����� ��� &��� �������� �����������

!� N��I1 >��*�� ����� � %��*��� ,�!�< ��'�' ���H C �� � !"�� �*��� �# �����<

�������� ,�� ���� � �&��1 L! � ,� ��*1 ,/�' C ��!"1�� �!���� ,� ?!�1/ ��'/ ;�< ���'�+�1

N�!�$ C ��#�!&$�� !�$�� �� ;�. M�!�1/ M����� M�!��I' C M�*��. M��9�!�' M����'�� C ��#�!&$��

*�� !-�I1 ���� )H� 2� ��1'!+� �=1��"�� >�K! C ����-�'�+� ��������� %��4��� �=��� �

���$ H�� !� � C �@�'9��� %��4��� !�' ���!� �# !H��� �*�� !''�� ,� �'�@'� %�$!�1

>��-'' � F��. �*'�' H�� C �@�'9��� ������ >�:��� %����� �������� %+������ �# M�#!� ,�!�<

� ,� ���� M�*# F�� �# ����'��� ����!��� ��$�'�!'��� �=��. %��� �'�� D� : ����*�� 7��-���

)H�� ;��. :��@��� �# %��I/ ����-'�+� �!���� �$�'�!'��� 2���� !��'�' �'�� ����!���

���6���� !1����� �# !��I'�� ?!����� ,� �=�/�� H�� ������� ��!��I' �='� ((�� ��1 C 7��-���

�# !���'��� !�1. ��������� ����"�� NP��1��� ;�. ��6�*�� �='�$����\ L!# �$� ,� C 8��9��

?���'��� %��+�� %����� �J 3�� ?!�1 ,� �=�/�� ��1 C !�$�� �# ������ ��@6���� �1�!��

��!�!� C �=��:� �='���� >!R'�Z' ,� �# ����!��� �1K!�� �*�' L#!' �'�� ��/�!� � ��������

�*����� )�$' ���/'� ��� 0!"� ,�J C �� � !"�� �# !�E��� �=���.

��'S� ���1��� ;�. (�/!'�� �49 ,� ��H �/ ���!��� ���''�:G

���� U�"��: ����� ��� &��� �������� ����������� )�8��� .

-��>� U�"�� :��� �������� ����������� )���������� ��� &..

Page 132: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

122

���� U�"��

����� ��� &��� �������� ����������� )�8���

�/�!� � �4'�+� ��1 N�� �� � !"�� �*��� )�$' �=�.��� ����' ;�. ,�!�< %-!�

>�. ,�'���&# )2002 ( ��/�!� � ��( � �.�-' 2� � C– �!��� �4'��1 �=6�='�� C ����!���

>�. )2003 ( ��*. ?!��'��� ��*����� �� 2�� ��='��4. !��' ;�. ,�!�< %-!� ��/ C

�# #�' ����< ;�. %���# C F�# >/��� >�:� �*� ��1 �!��� �� ?!6���� �������� %�!�'E���

,� �/ 2� �=�J M����$ M�!�� �=�� %�/"# C ��( �1 ������� �!��� ?!�$��� ���� 2� 3�����

/!' �������@�� ���*��� �/!� C ����1��� b� �(� 2� ��$�'�!'��� �='��4�� �#�J��1 C��!� ��

�==$�' �'�� %����'�� �=$�� �# ��4��� �1!��� ������1 N�*'�4� �=�� ;��� �# C D���

��� �=$���!1 ��(� �# ���-'�� ���� N�!$ .

�������� %+�'�� �$� �.�-' 2� !��&'�� �'���1 %��1 �'�� C �� � !"�� �*��� �#

>�. ,�'���&#� C ,�!�� �1!&�� ��!"�� ,�!�$�� ,� �/ �# )2002 ( >��. �!���)2003 (

,�� M����. %��'$� �'�� �1!��� 2�1!�� %�!�1 ;��� �� ,. ��$���� ���� � %�!�' �=1*.� C

>�. 2��� 2� ��1!��� ���� )2011 ( C �! � ����' ��*�!� ��# 7J��� ��1'!+� !=:#

�=�� ����'�� ?���$ ����� 2J1 !�/@'�� �=��. L!# ��� C %�!�'�� )H=� ����!���.

,��'S� ,�1����� �49 ,� ������� ��' ���'1 ���!��� >*'� :

���� ����� : ����� ��� &��� -������ R����.

-��>� ����� : -"� � W��3� �0��� �� -������ ��:��� .

Page 133: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

123

���� �����

����� ��� &��� -������ R����

��#�*� ��.��'$� %����'�� �=� C �� � !"�� �*���1 !H$'� >��� O�!�' ,�!��

��� ���1 M��9�!�' ,�!�< >*' ,� ;�< P�� H�� !� � C ?�*�� ����-'�� ��#�!K��� �# ������< M�!

,�/# C ��!"�� �1!&�� ,�!/����� ,�1 �=$���� ?!H �# `9 �1 C ;'" ��#�!&$ 2J��

F�# %&�1 H�� %��� �# C �1!��� 8��9�� �*��� �# ������!1�� ��/�!� � ������� M4�/� ��!�

U���� �=1 �J! ���� )�"�� ����� �: �# C !/���� ������� ���$� �� P*�� ?����� C

��$!�9�� ) C !�'���2005 : 133 . (

(�$'� )�"�� >�:� ,� ����� �# �#�!&$�� ��!�$ �� ����!��� %����'�� %(!1

�'�� C ,�!�< �9�� %�1�!�J+� ,� ������ ���1 ����'��� �==$�� ,�/ �'�� ���9���� �/�"���

&" ,� �1� �� H�� )�"�� �*� M�!�-� %��/ 3�@'�+� �*�' �$� ,� C ��$!�9 %�.(���1 ��"�� �

���9���� F�/�"� ,. F�&"' �������� F'���� �� �1�"�� ) C ���1972 : 46 ( %N�$# C

���!��� 0!�"�� ��!�'� ;��� �# %����'�� ��' ,. !�1�'/ ��'!���� !($�� ,�!�1��1 �1������

�!�@�� �9�!�'�� ��� %�!!1�1 )(�@�' ������ )H� �# � ) C �����1975 : 79 .(

��1 ��1!��� �*����� �# M�����' C �� � !"�� �# ���!��� 0!"��� !��1 %!=: >�

>�. ,�!�< �# ���4��� ?!��� )1979 ( ����1 �!$� ,�/ H�� ?!��� !��-' !��" 4�< !1. C

%�N4��� ���!� %(�$' �!��� 2� �1�- ��4�� >� �=�� ��/ C )�"�� >�:� �=�!��� ,�/ �'��

������ ,� 8�(� ,. !1�' %�1-I# C �!��� �J ���!�@�� ���*�� 0(���� ��!�' ;�. !-'*'

Page 134: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

124

����� C �������� ?������1 �1K!�� C H��'�+� ?!����� ?��!< C ��*�� ��!���� �������

!�� ?��!< ?*��1 ���� ���/� ;�. �-��� >�K ) C�/�2012 : 343 .(

,� C ���1 � ,� ��. ,�1 �� � !"�� �*��� �# ���!��� 0!"��� %�(/'!� %.�'

�'S� ��(!1�:G

1. -%��M�� � "� : C ��!@�� �#�!&$�� �=��� ,� ��1�� ��$�'�!'��$ ���(�1 ,�!�< %�:�

?!�� �� �� � !"�� ,�1 �-�� �*�� 71-' �=��$ H�� ,������ ,�H� C ���\

�#�*��� !��I'�� �-'�� ��=�� ?!�� >�. ;�< P�� 7J� !/�. 3�J ,� ,������ ,�H���

��6�� ?!�� �=��� �� �*�����1 ?��$�� ,�!�< �#!�� ,< H< C���!��� ��-'�+� �������

,� ���!�@�� ���*�� ���$�� %((. �� C ������� �=���� �# !��I'�� ;�. ��E!�� )H�

� C ������ ��1!��� ,���1�� ,� N�� �#�!&$�� ��!�$ 2� �/!'"� >��*1 �1'!' + �=�/

+ ��H ,/� C ���! 2� �/!'"��� 7��-��� L�1 �$ >K! C ����"�� ��!"�� ��!�$

7��-��� ��' 1��' ���� ) C ,�1"'2007 : 181. (

2. -�������� � "� : �� ��E!�� �/E' �'�� ����!�� ,� ������ ���9�� �49 ,� ����!�

;�. ���!��� !�!-�� !�@� �H� C >��� F��< >����� ��'�� �� �� ���4��� ?!��� �=���'

�� C ?!��� ���!� ���' ,� M��4��� ���(�< �$�/ ?!��� )H� !��-' �# !�!�'�+� :

� C ?!��� !�-'�� ���!� C ���4��� �:*��� ���4��� ��/��� ����< >�:��� !�!*'�� ���!

C ������� ���4��� ?!�J��� ����d1 eN�='�� C ��4��� 2�'$��� �41�� >�:�' ���!� C

Page 135: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

125

���4��� ��/��� ����< >�:��� !�!*'�� ���!�1 ,S� W��' ?!��� ,d# �H=1 ) �1.

,�E���1 C2006 : 22 . (

3. -���� � "� :L!�' !". ����� ����� �='J!# ?�. %����' ;�< ���!��� ��*�� ,� �

���� ,� )2001 ( C �� � !"�� �# �/�!� � !/���� �$�� >:��' ��1 ��H C

%��(9� ��J� ,� �-�9 C �!��� �1!��� 8��9�� ;���� ���\ ,�'���&#� �# N��

��� ����!�� ����J*1 ��1'!� %�J� ������ ����"�� !������ ��� ) C ,�1"'2007

:183 . (

%��+�� �� ,� C �=� M�*� ,�!�< )�!' �����< !� 0�('�� ;�< �=.!"� �# ,�!�< %�� �H=�

���K �4&'��1 C �� � !"�� ��*��� �# !�E��� �� � ������� ��*�� ��/�!� � ?��'���

����� �19' C �1!��� ������� 0!"��� M+��� ,�!�< >�*' H< C �*����� %�1��� �# ��/�!� � ��

��@�/ ,. C �/�!'"+� !/����� �'��#��� ���'+� !��=�� ��1 ������ %��4��� >�:� �# M����$

0!"��� ,� !:��� %#4�� C ;�:. ?*1 �='���� �:'�' ,� ,� �������� ?*�� !� 0�('��

,S� ;'� *� �� ���!��� !" L!. 8��9�� �� ;�. )!J� %�1�' �# ��J� %���$�

��'��� ) C ��1���2007 : 34 ( ��' ��(/!� ?� �=�/ ,� 8��9�� �# ,�!�< ����� %*���� H< C

�# ,� � 0J� ��' �� C ���@��� F'�!��- ��6���� F'�!� �# >/�'' C���!"�� F���� ;�.

�� �# �='���. �$ 8��9�� ����� %$='�� �=�/� C >����� �!�9 ,� %49�'�� � %����='�� �=$

P��@'' ,�!�d# C 8��9�� �*��� ;�. �='���/��� ������ >�:��� %+��'� ��$'�' ���/������

���� ,� ������ �1!��� 8��9�� �� 2� �='��4. !��'� ;��' C ?��'��� %��+�� 2� �=1�$���

Page 136: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

126

P!9 � ��1!��� ?!-1 ���!��� ������� ���9�� !�� C ,����� D�' �!&��� ,�! �/

%�1' �������� ��!����� �# �=�� +< C 8��9�� �# ?��'��� %��+�� ����� �J!��� �# ���.

2� �=1�$��� !��9�1 �=����< ,�1 ,(�' 3����� �# ��/!� ,. !1�' �'�� %��9�� ,� �.�$�

>�. ����� >�:��� %������� )H=� ��/�� ,�.H�� ) C ����-�1997 : 61. (

����" �1!�*� !1. �*����� �# ��/�!� � ������� ���*� ;�. �='���� ,� ,�!�< %(/! ��

��1!��� %���'$��� ?!/�. ����� �49 ,� �*����� ���J*� " �!��� / ,����# / ,��1� " L!#

)H� �9�� �=��' �'�� %��"������ ������� ,�!�< !� �=�1*1 %���'$��� )H� !�!*'�� �1! C ����

�=� ,/� ,� ,�J' ;'� ��!�J� ����� ;�< ���� ,� �*����� �# %�.�!-�� ���' ����� C

��� �=$���!1 �# M���� �J��� �.!��'� ;�91 !���� �#�J��1 C �=�# D�6! !� ) C %�#!

2007 : 7 . (

�� %��� �� !�� � C ���"!� >�9J' ����!��� ?!��� >�9J'1 ,�!�< �# ��E���� !6��

?���*1 ,�!�< �# !$� �� ;�. ���&'�� ��� ���9' F�< C F�� �-*� !�K � M����1'.� D��

D��I' P!$# C F1 eN�!�(� F� M�=�"' >4���1 >=���.� �-�< ,��/���� ,� F�� ,� ����9��

��� b� �(� >�. ����9�� ,� !"�1� F�$'1 ,�!=� �# ����1 )1982 ( ,�'�E! # : P!'

�# �='���� �� ;�. �!�'� C �=�� %�=�$'�� ;*�'� �='��$� H@�� ,�!�� ?��I/ F���*' ;� �

�/� ,� ��1 C M��!/�. M����� b� �(� >.� ?!!J �# ������� P!' C �='��9 �$� ,� �*�����

� >�.( ��1 �6���9 ��. �"!��� N+��1 ,��� F�� C F�*@�� ��+1 ,�E� F�� b� !-� ,�� �(��

����9�� ?�# ) C �/�2012 : 357 . (

Page 137: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

127

�H� ,�/ N��� ���4��� >='�� N��1 �$� ,� ���' ���$1 >=.!"� ;�< ,�!�< ?��� !:�� ��H�

� ��*�� ,� � �.��1 � ?��*���1 M��1'!� 0!"��� C �������� ?���� %���� 2�'�� �1K!1

>=��. %J!# ,�H�� ��H�@�'�� ������ �# �-�9 ,�!�< �# ,��E���� >��� �49 ,� ��H �� ��

,�/ �� �49 ,� ��$�'�!'��� )H� �1�' ����!��� ��!=�$�� �=. ,� ;� � ?!"��� %�����

�$ �� ;�. ,���'�� ?!��� !��-' ��1�1 3!�� ��9 !'����1 N)����9�� ( ��� �*# C F'�=�$'

�-@�� ,� �6���� ��1 ,���9�� ��1�!�� ?����� �# ��$!�9�� ������� 3���� ���!��� !'����

�4*'�+� ,� C �=� ���*� ��J� F�/ !"1�� 2�'$��� �# ,����� ?���� !1'�' ,�!�< ,I1 D�����

1 )�]�� �� ��/� ����< C ��!��� ��#�/ >������ N�$!� �# D���� 2��$� M�*� ����� ��� ��/�

) C,�!�< �# ���4��� ��!=�$�� !'��1989 : 28 . (

������# C ����4��� �����!��� ���$���� � ��E!�� 2� ��$��� NP��1��� )H� �'I' "

,�@�J'���� ">=� ,/! C ����!��� ?!��� NP��1� ,� ����� ��1� F'�E! ����9�� !/# �#

>��. ,�1 ��4��� " !�1/'�+� " >��. C ��/�!� � ?��'��� %��+�� )�*' H�� " ,�@�J'���� " H��

���J*�� ,� !��/ �# 7$!' ����� �@�:/ F'�H %��� �# �=��< !:�h� H< C ,��� �� >=� ,�!�< ��'

F1$�1 C ������� 7��-��� ;�. ����*�� 7��-��� !:�' C �������@�� ��J*�� >.��� ,�!�< >�*'

2���� �# �� ��H �/ C ������� !�K >4��� ����. L!��' �� C 0!"� !�K ,��// ��6�!��

)��1'' F1 ,�E' H�� !/@�� M�*��-' )��' C ,�!�< �# ��!��� ��!:��� D� � 2� >$��' 3���

M����! ) C ���-��2012 : 117 . (

Page 138: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

128

/� 3!�' >� C�=�� ��1!��� `9 �1 �� � !"�� �*��� �� 2� ����!��� %��4��� ,

>�. ,�!�< �# ���4��� ��!=�$�� >�/� >�:� >��� H�� M���� M�!��� )1979 ( ��' %���1' �*# C

��$�'�!'�< ;�< C �!��� ������� !-� 2� %��4���/ 2$�!'�� !''�� ,�1 %'�@' ��4���

%��!' %��4. � C ,����# ,��1� �# ��1!��� ������� P*�� L�1 ��!� 2� %!�'�� %��1

>� %1�*' �� ,�!�< %��4. ,� < C ��$��9�� ���� ,� ��. 2� �*�� !''�� ?�!1�� N3��� ,�1

>�. �!��� �# >/��� >�:� !�&' ��1 �-�9 C !*'�' )2003 ( � ���� ,� %�*'�� H< C N����� �!��

C �!��� �# �������� P*�� >:�� 2�� ��4'�� ���!��� ,I"��1 >�/�'�� H@��� �� ;�< ,�(���

>�:� !�. ,� ;� � %����� �# ,�:#����� ?!��� !1. ,�!�< �# ���9���� %+�'�� ,�/ ��

��� >� ,� C ��'�9 ���� D�6!�� �=. �# ,���4-�� ;�< !=�$�� >/��� >/� ;�< ?�

%�!�&'��� �#�J+�1 %+�'�� )H� %!�� H< C ��$� ���� ���� D�6!�� �� ;�. ,�:#�����

��1!��� %��4��� P!$� �# C P!9 � ������ ��������– 0�1'+ ,�!�< %�#� �'�� C ����!���

%4.�@'�� !�� � P'�� ;�. �� � !"�� �*��� )�$' ?���$ ��$�'�!'�< ). C ���!'2012

:89 . (

!"�� �*��� )�$' ���!��� 0!"��� M�*# ����!��� ��$!�9�� ������� 3��-' (�$ �H<

C ���9���� �������� %�!�'�� ��@1 M��$�!�' %�/"' �� ������� )H� ,� �*�� >(4�� ,� F�d# �� �

�H C ��$���� � 26�!H�� ,� M+�1 ������ �=���-� # �=� ��� >� ��$���� � ���J*�� , �

�������� ��$!�9�� ,�!�< %��4. �# �*����� ��� � ) C )��(2000 : 71 ( ���9 ��' ���# C

!�. ,� ;� � ���!��� �49 ������� ��!���� ,� D1'*��� ��"'��� ����!��� ��$!�9�� �������

Page 139: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

129

� � ���9�� ;�< C ���4��� ��!=�$�� D��� ;�. ��$!�9�� ������� �K��- >'�� H�� ��

?!'@�� �49 ,�!�< �# ��1�H��� ��!��� ��$���� � )1981G1989 ( ���9�� ;�< �*'�� H< C

>�! ����� ,� � D�$� !�!� ,�!�< �1� H�� ������ )598 ( >��� )1987 ( 3�' H��

����!��� �!��� F1$�1–!�'�� C ����!��� ���$��#! ��"�� ���6! �'!'# �49 ���9�� �H�

�49 ��'�9 ���� D�6!�� �'!'# �49 ���9�� ;�1' ���# C ��-'�+� ���$�� ;�. (�/!'��1

?!'@�� )1997 – 2005 ( ������� �#�*��� ,�1��$�� ) C ����2012 : 370 . (

/��� ����*� >�'�� H�� ��$� ���� ���� D�6!�� ;�1' ���# ,�!�(� �# > )2005 ( �����

���/���!�� !��� ���9�� ?���'�+ ����� �# ����� ������� ,����-�� ;�. ����/���! ��$!�9

M+��$ ��$� D�6!�� !��� �*# C ?�6���� ������ �������� 3!:�� �: �# ,�!�� ���/� �9 �$ C

����=��� ���!���� O��!�' ��� ) %�/�=�� ( ,�!�< %��$ H< ��!�� ?!��E� ����< M���.

��-9' ����. `9� �� �# %���$� )�=. �# ����� %**� C �*����� �# M���6! M�1.+ ��"'�� �H=1

%�������� %!�'�� C ����� ,� � D�$� �=J!# �'�� ����-'�+� %�1*��� %��� C >���!���

� %�H %�=$�� 2� ��� 8���!1�� ,I"1 � ��!H�� ������ ������ ���/�� ,�1 %.�' �'�� ��4��

?!�( ;�< 0!"��� 3�� ��$� ��.� ,� ��1 %���$��� )H� %N�$ �� C ��1! � �/�!'��

C %�@���� 2��$ F��< ���� C %���4-�� �#�/1 2'�'� H�� ���9'�� (/!� �49 ,� ��$!�9��

�� ��!=�$�� �"!� ,� !"�1� 3�!"d1 !�"'�� C ��$� D�6!�� ��J. C �6���9 ��. ����!�

���*�� ,��l� ;�. � D�$��� ,��� ���$�!+ ��. C�'�+ !1/� ��. ������ %��4��� �"!���

) ,�E��� �1.2 C 2006 : 111 . (

Page 140: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

130

������ 3!:�� �$�'� `�*'�� ;�< ?!��� !��-'� ���!�� ���!��� 0!"��� L!�'

������ ����!��� �!��� ,� M�N�1 ��H C 0!"��� ���1� ,. !:��� L&1 C ��– �'�� ����!���

%��� ������ %��� )1980 – 1988 ( ������� �������� ?*�� !��=�� ?�!�1�� �!���1 N�='�� C

>�. ,�!�� ?!�$��� )1991 ( �� ����\ �� ���� ���4�< �� D�9 !=: ,� �=�1' �� C :

),�'�/�$�� C ,�'�(�K!� C ,�'�9�(�/ C ,�'����/!' C ,�'�/1(� ( (���*�� �# ����" ��� C

�� ) ,�$�1!H� ( ������� 8��9�� �!�1 M�!!� C )1991 ( ����� ,� !�". ����� ����� >� C

)2001 ( >�. ,�1��� >�:� �*� C )2002 ( . F�# >�/��� >�:� �*� �!��� �4'�� C >��

)2003 ( ��!=�$�� ;�. !�1/ !�� ������� ����� >�:��� �# %�!��&'�� )H=� ,�/ �� C

�=��. L!# ?���. !��9� ,� �$�'�!'��$�� �=��� F� L!�' �� ��@1 ��H ,�!�< �# ���4���

� 3�@'�4� ���� ������< %�@���' N�!$< �49 ,� �$!�9�� ��9���� ,� � (�(�' N�1.� �

C ��1�� ?��� !�9�� �H�� N�$ �� C�=�/� >�:� ��*�< ,�!�< �(�� ?��'��� %��+�� %+���

��(!1� ,� : !�(S� ,��/!'�� ��� ,�!�< ���" �# P!9� ��� ���'���� ���!��� %���� � �$ .

,�!�� ���!"�� ����� ��. ,�'���&#� �# �/�!� � �$�� ./�!� � �4'�+� ��. �!��� �

U!�' �/ ,�!�� �-!# ,� ?���$�� �������� 0�J � F'!# ��. M4J# C ,�!�� ��1!&�� �����

� �.�@/ ����!��� ��E!�� �*�' �$� ,� C �� � !"�� �*��� �# �/�!� � 0!"��� �6��1

�1 ��� 3�!'.� 0�('�+ ;��' ,�!�< %'�1 ��/ C �*����� !�-� �# !�E� �!�@���� ������� ��!

) C �.2012 : 425G426 .(

Page 141: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

131

F*�!� ,� %��$ �@�'9� ���9�� M��&J �� � !"�� �# ���!��� 0!"��� F$� ��/

6���� )H� ,�1 ,� C ��� � �J#� �# F'/!� N;�1' � )��=' �'�� 6���� N�!$ CM4=� D��

�$ H�� ,�!�< �# �!�J��� ��-'�+� 2J�� � C 0!"��� %�1��'�1 N�@��� ,� ?!��� !�K �=�

%��=��� ,� ��$' F�J!��� >�:��� ,�1 ����''��� %��( � ,. M4J# C )���I'� ���9���� ������ �"�

F�1�" ,�� ��=� �6# 2� 7���-'� !�K ����� >�:�� �1����1 ?!��&��� � 3!'��1 F1"� ��$!�9��

) C �/�2012 : 362 . (

>K! 0!"��� %=$� �'�� ������ �������� 3!:�� ���9���� �&J�� ��' �/

,� ��. ;�. ���'.+�1 ������� P'���� ;�. 2�� !�1 2��J� ��( + F�� +< C ���!���

�'S� %�� � )H� >�� ,� C F$='�� H�� �!��� %�H1 !���� ,� F�/�' �'�� %���S� %�� �:

� . ����� F�0���"� � � : �# M�����' �� � !"�� �*��� �# ���!��� 0!"��� ;���

�$� ,� ��H C ?*�� ���"�� >=@���1 ������< ?*/ ,�!�< U!� ?��.< ;�< ��1!��� �*�����

C ������� �=��:� ;�. :�@��� �=��� (�(�' ,. M4J# ��!/@�� ���6�*��� �=���-� ���9

� ��. %@: �� ��� �� ��(!1� ,� �'�� C ��1!��� P*�� , :G

+� :-���"�� !� �4� : ,�!�< F���' ��� ��.���� �! � >�� ��� �(��� �H� ����

��H� C ��!� �# ������� >�:��� D��� �/!� F1 �=��$� H�� ���*��� !/���1

��� !�E� �/"1 (!1 C M��!/�. M������ M����� M��.� ,�!�< F'�.� ,����� N�

>�. 3�- �# ,��1� ;�. !/���� )2006 ( ,� b� �(� %�� ,X/� H< C

����6�!��� %�*�� 3�/��� $�� 3-*�� ��9!�-�� %�1!J�� F$ �# ��-��

Page 142: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

132

,����=��� ,� ?�.���1 L! � %�' ��-�� N;1�9� �@�� N�"�< !1. ��H C

�� �1 �(��� ����� �#�J+�1 C ,����!��� 2�*�� %�1�1��� ?��J��� ?!�'��� ��

��!�1�� ) C ��!"��2007 ( ����1��� b� �(�1 ,�!�< 3���' 71-� �� C

��4�d1 ,�!�� 7��� C ��$!��� 3���'�� ;�< �-�� ������� 3*� (�$'�

��6�!�< ���" �# ��!/���� %p"���� 3��='�� ,� �=�/�� C ������ ��#�!&$

� ,� M��4��� ,��1� ��$ �# b� �(� 2�� ) C ��1���2007 : 41 . (

����� :�������L� C��� ���� : ��1 �=���� �*�&� !��� 2��$ D��� �/!� %�$

������ ,��/ �# �������@�� ����!"'�� %�1�9'�+� �# ��(# )2006 ( >K! C

,� ��1*� ���'�� ?!-1 �=.!"� >��*' ?��.< �='+��� ����� 2�'$��� �1�

�'�� ��$���� � %�!��" ,. M����1 ����� ���9 �K��-1 %��� C �������

��/"��� �='�/� %J!�' �=�� +< C 1���� �# �='�!��� ��!/# ;�. %&�

�1�1 C ��6�!�< ,. �1��� ?��'��� %��+�� ���*' ���� ����*� ;�< ��H���

�(< !�1/�� �/�!� � �&J�� ��1!��� ���� ,� M�!��/ ,d# D��� ��/� 2� ����'�� N

����� �# !9p1 � �/"1 �!��� C ��/��� )H� 2� �=����' �# %:@�' ��

�='��4. ��*' P� ?H#�� ,� D��� �$' >� �H/� C ���J ������ ����*���

��!� ,�!�< 2� ��$�'�!'��� ) C �!���2007 : 15G16 . (

����� :���� � -% �� �� ������� )��� L : ���� � %4/"��� ?���. 7�'�@� ,�!�< ���'

�4'�+� N�!$ >/��� >�:� !��&' ��1 �!��� �# ��9���� 2J�� �=�� ����� �'��

Page 143: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

133

>�. �/�!� � )2003 ( C������� ��H@� ��*' �# ,�!�< !� � �H� �.�� �� C

�� %�=$'�� %*@'� ,� ��1 �$�'� �!��� �# >6�*�� >/��� >�:� 2� �*����� �# ����!�

C ����" ��1�K� �$ ;�. >6�*�� ,���1�� ,�1 ������� %��*'���� ,�1 �1���� �!�*'��

�������� %�/!��� ��(� � L�1 �=��*' �'�� ?(��'��� %��4��� ,. M4J#

# �49 ,�!�< �# �=���I' P!$ �'�� C ,�!�< 2� ����!��� ���!� ,�1< �*1�� %�!'

��'���� D�*�� %�� ,� ��!#� �$�'� %��� �'�� C 1���� >/��� >�:�� �J!�����

L�1 ?��'��� %��+�� F�='' H�� C �!��� �# ���!��� !��� D!���

%#+ �/"1 ��"���� ����"�� %��"������ ��!/�. %���� >��*'1 ����!��� 3�!� �

��� ��1�'�� !:��� ��1 ����:��� %�*�� 2� �=$�� P!$ �� C�������� ��(� � ,� �

������ F1��' H�� !��� ,. M4J# C ����!��� ���� � ��!/���� ,�'��E��� N�"��

M�*���� �=� M�H4� ,�!�< ,� %H9'� ,� 1� �'�� ���=�� ����"�� %����*�� ,�

. ��'�� C 1���� ���!��� >�:��� �J �='���"�� >�. ��1 %�� )2003 ( �!�"'�

������ �# ) C ��!"��2007 . (

� . ������ �1 )��� ����� ������ ��������� N;��� 5�� ���$�� : ������1 >��'�+� ,�/

C ������< ?� ;�< ,�!�< ���'� ;�� �*# C �=1 �J! ���� )�"�� �=$ ,� M�N($ �����

�� %��+�� ��H �# F'�.�� �# �=���-� �*�' �# >���� �='�1K! �1�� ,�/ F�/ ?��'�

?!��� %�1' C )�"�� >�:� �*� ,�!�< �# ��� H�� !��&'�� ��1 C �� � !"�� �*���

����'� ��1 0!"��� 3��� ?���� %�!-' 2J >' ,� ��1 C��� 0!"��� ����!���

Page 144: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

134

=�$�� >/� >�:�� ?���$�� P��1��� >�*�� ��$ N�/!" ,. ��1�� P!$C���4� � ��!

!="1 �.�@� �# ����� !�!�'�� ;�. �@'+� >' �H/� C���*'� ��$��/'1 ,�!�< ��('�

!��-� 2��' ;�. ,�!�< %��. C������ � ,� M+�1 ���!�� ��$��/'�� ,� ?��@'�+� 2�

� C���! ���$ ;�d# C����� ��$��/'�� ;�. �-��� ,�'�$! � 2� �='��4. %�

��=�� ,�'�/�1 �����"�� ��!/ ,�-�� ) C !��*�� �1.2010 : 132 . (

>�. ���� ,� !". ����� ����� ��1 ���!��� ��� 8���!1�� H9� )2001 ( M4/"

���� � ;�. �-��� ����!��� �=$��1 F@-' �� ;�. ?��'��� %��+�� %���/I' ��1 !9\

�=�. ,��' >� N�"�+� ��� ��� %p"�� ��.��-�� !��� �1 ��*'�� ?!- %!=:� C �����

��-9'1 ,�!�< >��� ,. ��!H�� ������ ������ ���/�� 3�/� �*�' 3"/ C ,�!�<

������� ���/�� 2� ,��J�� �@'� ,. M����1 ��!� %p"�� �# >��'�1�� �-# >���!���

) C �"*�2006 : 58 .(

>�. �# )2003 ( ,�.� ,� ��1 ���!��� ��� 8���!1�� ��(� �# ���$ 3���� �-�

F�# 3"/ C ���!��� ��� ��"��� ,. ?���$ %����� ����!��� �J!����� �6�-# ���

��1 �'�� (�'�� �# C ,�=@-� ����� ,� �!*��1 ���1. �*��� �# ��!� ��� %p"�� �$

# ����� >�. H�� �=� )2001 ( >�. %6"�� �'�� ��!\ �# C )1996 ( ��( � 3�'' >� C

�=$���!1 !��'� ����!�� ����!��� �=$�� !�!�'�� �: �# %!�'�� �1 ���� �H� ��.

����� �='���� �*�' ,� ,�!�< 2��� ����� 2�'$��� ��� F�1�*� C ��� .

Page 145: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

135

�. -% ������ �� ���� ���0� ��"� ������ -������ ����� ��� -����� � ���� :

%��4��� ��' ,. �@�'9� M+�/"� !�$�� �� ����� ,� ���"��1 ����!��� %��4��� %H9�

,� �1!��� 8��9�� �� �# ���"�� 2� �='��4. ,�!�< >�*' H< C ,��1� ��!� ,� �/ �#

� ���/ N�� C36�� %�6�� ��(�� �49 ��/ ����� � C,�!�1�� �# ����� � ��/ ��1�K

,�!�< ,�1 %+���� ,��� �# ��4��� !'# �: �# C �$��9�� ,��'�� D�$� �� ��*1 �#

��!�1'.�1 ��4��� ��' ;�. !��� 21���� ��&� F�I1 ��H� C ���� )H� �# ��/���� ��:� �

� ��&� ���# C � � >�*��� �# ��$����� ��4. ,���:��� ,�1 ��4��� ;�. ������� 21���

��"'� !". ���� ���" ���!��� >�:���# C ��='�$����� 34'9+ M�!:� !��� ���!���

�(� �49 ,� !$' �=# ,��1� 2� ��4��� `9� �� ��� C �����. ���1 !��� >�:���

� 3*� (�$'' ��$����� %��4�1 ,�!�d1 �1'!� H�� b� ��$!��� 3���'�� ;�< ������

M�*1�� !� ��/ ������ ) C !��(��2011 : 89G 91 . (

U!� ?��.< ;�< 3�=� �� � !"�� �*��� �# ���!��� 0!"��� ,d# 1� �� ;�. M����I'

������� ?��*��� ,�1 ,���� ��$! >/� %�' ���!��� 0!"��� ��( �� C ������< ?*/ ,�!�<

4�I'1 F� ,/�� + 0!"��� �H� ,< C ���!��� ��*�� 0!"��� ���"�� ��H��� ;�. ?��'���� �='

!��&' ;�< 3�=� ���< C ��*��� ���$�� �=1 �@'/� + �'�� ����=�� )H� C ����=��1 +< ��$��� �*�'

;�. ��1��� >(��� ����� 0�1'� ���='�� ���'� ��H �/ C H��'�+� !1. ��=�� ;�. >6�*�� 0�!��

%�� � L�1 ,� �����1 C ��� �����*' !�K P!9� C ��9!�- �����*' ��!/�. %�!�� N��1

�� � !"�� �� �# ������� .

Page 146: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

136

-��>� �����

-"� � W��3� �0��� �� -������ ��:���

�*�*� M����=' �� � !"�� �*��� )�$' ����!��� ������� �/"' ���*�� ,�l� M��J� M�

��1!��� %��4��� ,� >/�1 ���6! ���=' !�-� ������� )H� ;*1' �� C �1!���– 2J9' ����!���

U�'@� �.!�-�' 2��� �# !��' %��4��� )H� ��$� ��� C ������ ���� ��9�!�' %��*��

�1!��� 0�!-�� %�!�' ,� ���� + C ��$'�– �=$�� %�=" ��!�@�� ����!� !1. ?!"�1� %

����!��� �!��� ��!9\ ,�/ C O�!�'��– ?!�'@�� %��'�� �'�� �����!��� )1980 – 1988. (

������� ��$�� ,� ���� ����� ,�!�< �1!��� 8��9�� �*��� �� ,�1 ��4��� %�'�� ��

��@'+� ��K ,� ��1 C M�����' �1!��� ,��� �� � !"�� �# >����� �# !�!�*�� !��-� ,�1

��1!. ��� ,�� >=@� N�"�< ;�. ?!��� ,/' ��$!�9 ��1!. ����� >�! ,. ��E���� �1!���

>�K! ��1!��� �:"'�� �6($'�� ���� ��H ,. ��1 %�� C >=@��� �H� >$!'' �/!'"� ��!���

>� ,< 7��-��� )H=� �/!'"� %����' ��H/ C �/!'"� ?���. ��1!. 7��-� �$ ��$�� ,�/'

(!�1�� ,����� � ?�!@�� ��1!��� ���� ������ ,� �1 !�/@'�� 7�1-� ;'� C F'�H ��1 �1!���

C ���/�� ���:�� ,�� ;�. ,�l� >6�*�� >=@��� !-'�� �1 C �1!��� ��*�� ,� � ���K �: �#

?!��/ ,���� �# �*� ��:� � ,�� ;�. :�@��� ,� �"�� �1*� + �/"1 7J'� ,� � �# ��!@'�� ;�<

�.��'$+� � ������� ,� � ,. ����� C ?������ ;'� ����� ) C ?!�"12012 : 5 . (

�6�1� 7�-� ���!�< 0!"� ��'!' ���!��� ������� !�!*�� 0��-� �-!@�� %��� ��

�-�9 C �1!��� 8��9�� �*��� �# ����!��� 3��� � 7��-��� 2� #�'' ������< �4'�+� ��1

Page 147: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

137

>�. �!��� �/�!� � )2003 ( ��1 ����=� ������< ��!/�. ������ ?� ;�< ,�!�< �� H�� C

���!�< �����< !�� !��:� ,. (!#� H�� !� � C >����� �# !/���� ,(�'�� ���� %1�K ,�

,�/ H�� ,� � �H� C �$��9�� ,� � ���� �# %�!�E� �9� M�!��� �E� �!��� ?� ;�< ��'��

,��' %��/ �'�� ?��'��� %��+�� ,�J�� �# N��'!4� �*����� �� 2#� ��� C %��� H�� �16�&��

%��+�� %�$ �� C F�� !�!*'�� �1!��� 8��9�� �# ,� � ���� !�#'1 ���!� �=���-� ,I1

�4��� ,�!�< !-��' %�1-� �=�� ���" N��. ��1 �=�@� ?��'��� ���� �# �='�� �$�' ,� M�

��*.� �# ,�'���&#� �# �1!&�� �$�� ;�< �#�J��1 C ,�!�< ,� �!&�� ;�< �@�'9��� �!���

>�. ,�1��� >�:�1 ������ )2002 ( �$��9�� ,��'�� D�$� �� �# 3��/ !/�. �$ 2� C )

C �"/2012 : 174 . ( H@� (��(�' ;�< P�� �E� >� ��H ,/� H@��� �H� C �������� ,�!�<

%�!"E��� ,� M���4��� ��H C �$��9�� ,� � )�$' ���!��� !:���� ,. !�1�'�� F$� ��� ,�/

��'S�:G

+�1 : ��� � -% -������ '�L��

��/�!� � ��!/���� %������� %N�$– >��. �!� �49 �!��� �J ������!1�� )2003( C

>�('�� !=:'� �/�!� � �$�� 2� 3�/'' ,�!�< %��1 >� C%������� )H� )�$' ��'�� 3��1 ,�!�<

8��9�� �*��� )�$' �������� �='�$�'�!'�< 3���� �*�' �$� ,�CM���� M�!�� )!�1'.�1 �!��� �#

L�11 �=� ������ 1���� >/��� >�:� !��&' ��1 �!��� �9�� ;�< %�#� C �!��� �1!���

���� �������� ���. � N��K %�' ����!��� %�!1�9��� !��� D!��� �1� ,� !��' �'�� %��:

%�"���� �=� %�$� C �=�� ,��'�� ,����!��� L�1 >�H !'"' %H9� C ,����!��� ?�.����

Page 148: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

138

�# ���!��� !�� � �4=�� !*� %�� ,� ��1 C �='���E� ����� #�!� ,� ;*1' �� !���'1 %���

��� �*�4�� %���"��� %��!����� )H� %�/. �� C ����!�< %�!�19'�� (/�!� ;�< F.!# ���&1

;�< M���� M�!�� �!��� �# ���!��� �$�� %�1 C �!��� �4'�� F���� ��� ���!��� ��!��� F$�

�!��9�� F'���' ,/�� �� ,�!�< %=$� �H=1 C �/�!� � �4'�+� %�� ���$ C �J���'��� %

%����='�� F���' ��. M4J# C ?�*@� `!# �1���1 �1' %��/ �4'�+� ,� �=� %**�' �'�� ���/���#

�!��� �# �/�!� � �$�� ?!"�1���.

,�/ C �!��� �9�� ��H@� �� ;�< �=�49 ,� %�-' ��$!�9 ����� 0�1'�1 ,�!�< %��� ��H�

S� ������� )H� %��!@�(!1� ,� �' ) C ����2012 : 165G 168 : (

1. ��� H�� C F'���< �!��� �# ,�������� ?��*�� ���� �# ���!�� �&�&'�� ;�. `!���

;'� C ,����1�� ���E�� ,�1 ?!!/'��� %�!��(�� %�.��'$+� �49 ,� >����� !�:�� >���

��� ��# ,����!��� �&�&' ���!� ;�< ����!�� %��4��� %�- ����!�� ����!��� %���E.

2. ��$�'�!'��� %��4��� 2� %((. �'�� ����!��� ������� %����*�� 2� ����!��� %��4��� !��'

>�� � �� !�!*'�+� N��1�� ����. 2#� �$�1 ����!��� ������� %���E��� ;�. !��I'�� �������.

3. �1�"�� ����!�� ����!��� ��� � �# ��� � �&�&'�� ����$' ����� ��49 ,�/' ��"' �'�� �

�'�� !�1 %�� ��� C ,�!�< ,� �=�:�� N�$ �'�� ����!��� %��"������ %���/' �9�� �='�/"

����!��� ,���� %���E��� �9�� �=.!( P!$.

4. D�*�� ��# !-��. �1� ,� !��' ����!��� ,���� ��K� �# ����!��� %�!�19'�+� (/�!� 7'#

���!���.

Page 149: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

139

5. 3$��� �':#��� �# �-�9 �!��� %�:#��� 2��$ �# ������ 3�/��� ���!��� �$�'��

���!��� ��-'�+� ;�. ?!����� �$� ,� C N41!/.

6. ;�1 �/" ;�. ,/' ,� �!" %�' �!��� !��.< ?��.� ����� %��.��� >��*'1 N�.�+�

. �-��� C N41!/ 3$��� �':#��� �# 2�!�"�� ��'�' �� � ��('1 %�*#�� ;�

7��-� %��/ �=�� D����� ������1 %1� �'�� C ����!��� %�$'���� ,� �='�$��'��1 ����!���

?���# ,��� � ��K� �# %��/ C ����!��� �� � >=�6�J1 %(K ,�H�� ,����!��� !�$'��

!"1�� �4='�4� 7�-' +.

7. !/ � 2� ����!��� %��4��� !��' ,�'��!/ 2� ��*'�� ����-'�� %��4. ����< �49 ,� ��

,�#!��� ,�1 ��� � ���'�� ,. M4J# C �*'�� ����� ,��// >=�� ,�!�< %����' C �!���

8. >�:� !�/ �!��� ��-'�� ;�. ?!����� �$� ,� �!��� �9�� ����!��� ��1�� ,� ��. 7'#

� M���. C ,�!�< ;�. �J!@��� %�1*��� ���!��� !��� D!��� �1� ,� !��' ��1�� )H� ,

����!��� %�!1�9��� .

9. �='��$ C �!��� )�$' ���1��� ���!$� ,. ,�!�< ,� 21�' �'�� !�=� � )��� 2�*1 >��*��

��.��-�� %p"���� ,�� �(�1�� )��� ,�!�< %�9J C ������� >�:��� ;�. �&J ��!

�# �!��� �" ;�< ����!��� ����!��� )����� �6�1�� ��' �# �1�'�� ?!-1��.

10. ����!��� �/@�� �*� �@� !�1\ �4'��.

11. ���I'1 ��'' ����� %����� H�@�'1 �=1 ��1'!��� ������� �������� %�!��'�� L�1 ;�. �&J��

�/����� !� �=��!� �'�� ��/��� .

Page 150: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

140

�1�H��� ��1'!+� ��H �/ �*�' �# ,�!�< �.�� �� ,�!�< �# >=6�!:� �!��� ���" ,�1

,� �/ >� C : V ���!�@�� �&��� ,��$� ,�H�� ,���!��� V ���!�< �-� ,� ���"�� ,���!���

?!��� ;�. � D�$��� ?.��� �(� ��� ����"�� �������� ��(� � N�J.� ���"�� ,���� ��$!

�" ��!/� >� ,�H�� ,����@�� ��!/ � V ���4��� )�$'�1 �=�!" ������ ,���� ���&1 �# ,"��� ��

����!��� �!��� �# ,�!�< ���$ ;�< �1!�� ,�H�� ,���!��� V ����!��� �����– ����!��� ) �"/

C2012 : 175 . (

����> : -������ ����� -% ��"� � #����� S " D� -������ #����

,�!�< ,�1 >6�*�� 3���'�� � C D��� �/!� ����1��� b� �(� �����1��� ���6!�� ��!�

%�/!��� ,� ��. ,� !�1/ 3���'1 ;:�� H< C �������� !��1 3!�� !�- �� 3���'�� �H� ����

?!"�1��� ��/�!� � %����='�� �: �# 3���'�� �H� ��� �� C ���4��� ���*�� ��!����� ��1�"��

�/� ?!"�1��� !�K ,� !�/� P�� ;�. %��/ ,�!�d# C ?�!@�� � ���'$� C 3�!� � )H� ,� 3!�

>�:�1 ������ H�� ���1'� ��=��1 N����� C ?��'��� %��+�� �1� ,� �#�='�� %J� �*. ��4�

>�. �=1 �J! ���� )�"�� )1979 ( !�� �� ��6�� ;�< 3�J' �=�@� %�$ �*# ��!� ��� C

-'�� ��� !"�� �1� ,� ,����� �/�!� � 3�),'�1 ,$ ( ��/�!� � ��$!�9�� ?!�( �6��

>��. )2002 ( ��!/ �!��� ,�!�< ,� �/ ;�< �1/ ��1�� ��!� ,� M4/ 3�J� H�� C

�='��4. ��*' P� �=���� ��1 � 2��$ %�� ,� ��1 �=� ?H#�� �$' >�# D��� ��� C �����"��

2� ��$�'�!'��� ��!� ,�!�< ) C �!���2007 : 15 . (

Page 151: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

141

���!��� 3����'�� �'�� ��– ��/!� b� �(��� ���6!��1 ����� ,��1� ��"�� !���

,��!" M�J�� �1 ��$�'�!'��� ����� ��*# D�� ��!� ,�!�< ���' b� �(�� �1��1��# C D���

b� �(�� N��� ,< ;'� C !/���� ��-'�+� ?����� ,������ )��- ��# (������ !/����

3�- ���6�!��� )2006 ( C %��� %�H �# ,�!�< ��!�� M�!@: ��'�� %���"�� b� �(��

%��@"'���� ����d/ ���4.�� ��.��'$+� ���$�� ��"'� !/���� ������� ���$�� P��'' P!9�

�� ,� ��!�K D!����� ��.��'$+� ���.!�� !� ������ ��/ C����1��� ��"�� N��1� >��� %���"�

F����I' ���!� �# �(��� 2#! �� C ��6�J@�� !����� ���� >=�� ,� !1/ � >�*�� �(��� ��'��

��# ���4��� ���*��� ;�< M�*�+ !��"�� !��&' P!$ >� C,��1� �# ���4��� ?!��� !��" ;� �

� ;�< M���6�*. 21'� �(��� ,� ��/ C,��1� >���� ;�< 1���� �# �6���9 ��. ���4��� ?!��� �"!

2$!��� ���*'1 �6�*. >�('�� �/" ;�. ,/� 0�1'+� �H� C����9��" F�*@�� ��+ " ������� !� � �#

) C ��1"2012 : 186 . (

�>�> : -"� � W��3� �0��� -% -������ '�L��

���!��� ��$!�9�� ������� %(!#� C >�. �/"1 �1!��� 8��9�� �*��� �# %�=$'�� ,� ������ �

,/� ,� %-!� C �*����� �� 2� �!�*'�� �*�'� M��=$ ����!��� ������1��� %�H1 ��

%�=$'�� )H=1 C ��� �/ ;�. �='�=$' !��I' 34'9+ ��H ?�� ;�. ��� �/ 2� �=����'

�. 349 ���J� %�@�� �=��� %�1-� �'S�1 %���' ?�� ) C !��(��2011 : 62: ( G

Page 152: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

142

1. ��� C ;�� 1� P!&-�� ��� P!1/�� ��� ��'�!���� !($�� ,�!�< �4'�� !�!�'��

H�� >�:��� !�&' >K! ������� )H� !�!�'�� �*����� �# ,�!�� ����'�� %������ (!1�

!($�� )H� �4'��1 >��.

2. �9�� �*��� �# ���"�� ���'�� �1!��� 8�.

3. ������ �������� ,�'����� ;�. ��9���� ���J*�� ,� ��� H�� ���!��� ��� 3����

,� ����'���� !���9��� �$�'� ��H C ?�!@�� 8��9�� ��� ������� ������ ;�. F'�!��I'

�� N�!$ ?!��9 %�!�E� �$ ���� H�� F/4'�� >�. � C ��� U4��� ,�!�< �4'��

�*����� �# ,����� ?���1 ��1'!��� �6�1��1 ?!J� ���@� %�@�9� ,� 8���!1�� )(!@� .

� "��: -���3� -������ �_ �������� ��G��

���=' ��'�� C 8��9�� �*��� �# 0�J �1 ������� ��1!��� !�K 3�!� � >�� ,� ,�!�< ��'

� >/��� >�:� �=. �# N�� ��!�!*'�� �=��� !�=�$�� >��:��� ��=. �# � ���"���"�� �/���

�4���� ��1!��� !($�� ;�. ,�!�< N4�'�+ ,�/ C �*����� �# ,���:��� 0��� �$�'� ��4���

��*��� )��$' >��!��� �=.!"� ,�J C �1!��� 8��9�� ;�. ?!����� ,�!�� ����# ?�9 ��

�*�� %���!-' ��1�'� �49 ,� C �� � !"�� �� ,�!�< ,< �*�� ,/�� C,����!��� ,�������� ?�

%���+�� !�1/�� !/���� �$�'�� N�!$ %��� �'�� ���� � ����/"�� �� ����/'� ��E! %!�

>�. ��1 �*����� �# ?��'��� )2003 ( ,��� ������ C ������ 7��-��� ;�. �:#����� P.�1

!�1 >��*�� C ��6�!�<" =�0� 4���� �������� ����� � " ,� � ����/"� ����!��� ��E!�� ,d# �H� C

Page 153: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

143

��'S� ���1 � F��# %(!1 ?��'��� %��+�� 2� �=.�!- ����' 2� %!�1' �� 8��9�� �# ) C ��1"

2012 : 178 : ( G

1. � ,d# >� ,� CF6��" ;�. ������ ���� ���6�� �� 8��9�� �*��� �# ,� � ��I�� ,<

:��F�# M������ M�#!� ,�!�< �9�� ,� �1 + �.!# �����< >�:� � �� .

2. 8��9�� �# ,� � ���J� ,. ��$!�9�� ��1�$ � P*�� ���1< ?!!J.

3. ,� C,�!�< F��# �!�"' ���� >�:� ����< U�!'�� C�$��9�� ,��'�� D�$� �� ;�< ?.���

�� F�# ,�!�� ,/� ,� �$� ���$�� �$��9�� 3���'��������< ?� !1/� ��!�1'.�1 ������ ��.

4. �������� ��� 7'# ;�. ����� �1!��� 8��9�� �� �# ����" %����� �$ ,� ?��@'�+�

������� �=�J ����-'�� >.�� ,�!�< �=�� ��@'�' ����-'�� %�.!"� !1. ����!���.

5. �' ;'� ��H 8��9�� �# ��4��� 21����1 ������� ��!� m1- C!��� �H=� ��.!"� ��

��1!��� �*����� �� ��"� ������� ��!���� !��< �# .

%�!���( !�1. �$��9�� ������� ,�l� �='�E! U!� ?��.< ;�. M��6�� ,�!�< %-!�

�� `!��� �H� �-�� �� C ,��$��9�� ,��E���� ?��*�� 2� >='�N�*� ,����!��� ,��E����

� 2��'1 �1������ %+��$� �49 ,� �*����� �# ,� � >4��� 3�='�' ,� � 0�#��� ?����

���#�/� C �/!'"� %�!��� N�!$< C ��!/�. ��.�#� %�1�'!' �=�� C ,��'�� ,� ?���'�

%�!�9��� ���� � ��!=' ���!��.

����3: -���3� -������ ��� -% -������ 6���� 7���� ��>E�

Page 154: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

144

1�� !��� P�� ,I"1 C ����� ������� ,��'���� ;�. ?!��/ ��# ��! ���!��� ��� 8���!

8���!1�� �H� �=���� �'�� ��( � ,������ ���' H< C �� � !"�� �*��� ;�. 8���!1�� �H� !��I'

�/�!� � �-�9 C ��1!&�� !:��� �=$ F1 �*' �� �H� C ��!/�. ���1� H F�/ ��� �# �

F�� C�*����� )H� ;�. !��I' F� ,/� + ,� 7$!' 8���!1�� ������� ���1��� , ��H C �=��

;�< �J@� M4��. 71-� �� �H=1 C ����!��� !:��� �=$ # ��6�1!=/�� ������ ���' ;�. !-'*�

)H� ,� L6�@�� !]�-h� ����. �*����� �� ,�1 �����'�� %��4��� ,� 0� N��1 ���� ;�< ������

8���!1�� ��*�*��� ?!-�� UJ >�. ,d# !9S� ���$�� ,� C �=�� M�-*� ����' �'�� ?!�$���

C 8���!1�� �H� 3���� �� �/"�� !�!�'�� �# >=�� ���@�� F1��$ ���'/� >�. ���!��� ���

7�4��� ���� !�K M���1*'�� M�!�� �=@�9� �'�� !��S� ,� ��$� ;�. ��'@� %+��'�+� �*1� ��� C

�-�' �'�� %+�'��1 C ���9���� ����!��� %�!�&'���1 ��1'!� ,/' %+��'�+� )H� C �='��=�

M���� M������< ��$!�9�� ,�!�< �6�1 �# ) C �!��2006 : 246 . (

� P�� M�*�� M��$' �9 �� ���!��� ��� 8���!1�� ,d# V F��. �$��9�� ,��'�� D�$� �

��HC��� U4��� ,�!�< �4'�� ����/�< ,� F�. >$�� �� �� C F*#�!' �'�� ���'���� !��S� ,�

�-�9�� �='�1��� �=� ���� )H=# C �*����� �# ����!��� %������ 2� ��9�!�'�� �='!19� M����'��

/ ����� C ������ D#��'�� %+�$� �=�# (!1' �'�� H9I' �'�� C,�!�< �!��� ,�1 %��4��� ��� ,�

#�'�� %�1��� ,. M4J# C�������� !�� � 0(��' ��*�� ,� � ����� ,� � ���� !�1'.+�1

��!� ,�!�< ,��1 %���4��� ��� � ��/ ��$�'�!'�+� 3���'�� ) C �"�!2006 : 121. (

Page 155: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

145

�*�4'��� %�!�'��1 ��'� ���# ��� ��/�!� � ��( � �# – ;�. �=�4:1 �*�' �'�� ����!���

?���*��1 2#�' ���'�� �=$�� ����!��� %�����'�+� ,d# �1!��� 8��9�� �*��� �# ,� � ����/"<

�1�!�� (�(�' ������� ������ %�1��9�� !1. ��4��� �1�"�� >.��� �"�� ,�!=� �#

%�.��$�� 2� %�@���'�� �!��� ,��1� �1!��� 8��9�� �*��� �� �# ���4��� ����"��

%�/!��� ?�.�*�� >�:�' 2� �='�4. ,���' ;�. ,�!�< ���' ��/ C ��'���� �J�! � ,�'���&#�

2� C�$�'�!'�� P'�� ;�< �=�#! ��!� 2� %��4��� ��' ,. M4J# C�*����� �# �=� ��1�'��

.�� �6�� �4&'�� ��� ����� %�.J� ?!��< !1. M������< �1�"�� >.��� (�(�'� ��1!��� >4

",���6�!��� ������ �=*��� �1H/ ��!�1'.�1 �=��� ��!�� �������@�� ��J*��" ��/�!� � ������� C

��(=$�� ���!� >��'< �$� ,� 7���'�� �=$��!1 2�!�'1 ,�!�< >*' %��� %�H �# C�*����� �#

9�?��'��� %��+�� �J ���� �����*' !�K 3�(�'�� �!� L ) C �$=�2007 : 120 . (

�*��� �# ,� � ���� ,. ��E! ?!�1� �='�#� ,�!�< F$�' �'�� %����'�� ,d# C�*�� �-49

����. �=��9'�' ,� ,/�� �'�� �6���� ��I/ ���!��� ��� 8���!1�� �=�# (!1 C �1!��� 8��9��

,� �!�"' ���# �����< !� ���1 �=� 7��� C ������ �=���-� ����� ;�. !��� 0�! U4� ��'�'

F**�� ��. M4J# C!�!J � �=1�$� �=���-� ,�J� ��1 �*�����1 ���� � %�1�'!'�� �#�/ �# F�49

�!�@�� 8��9�� ,�!�< F��. ��' �� � �1!��� 8��9�� �*��� ;�. �='���� L!# ,� �=� �$� ,� �

)�"�� �/���� >/��� ?!'# �49 ,�!�< %��/ �H< C ������ �=���-� L!@� 3!:�� ���� �6�='

?!'# �# ,�!�< ,. ��� � ��!�$ �# 3�'9' >� �=�d# ?��'��� %��+�� ,� ���.!1 !��� �H� ���'

���4��� ?!��� !=�$�� >�:���.

Page 156: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

146

-��>� U�"��

�������� )����� ����� ��� &��� �������� ���

�=�� ;��� �# ��H C ?���. M�!- �� � !"�� �*��� ����!��� ��$�'�!'��� %H9'�

%������� )H� %N�$ �� C �*����� �# %��� �'�� �������� %+�'�� NJ �# �='���� H�@�'�

�� C �.� �����< !� N��� ;�. >6�*�� ���!��� 0!"��� >�9'� %�!�*�� ��'�' ��!/�. ?� ;�< ��'

�41�� �# ��9!�-�� %�!�*�� !��' � C ��� 8���!1��1 �*��'��� N�� �����*'�� !�K �����*'��

�������� �6�1�� ,� ��.���� C �*����� �# ?�$��� %�� � ,� ��. 3�:' ,. M4J# C

%�=" �'�� �� � !"�� �*��� �# ��.��'$+� !-� �# ��1!��� %�!��� ��1 ��!H$ %�!�&'

��$�'�!'�+� )H� >�9� ��1 C ��1�� C D�'.

C �*����� ��.��'$+� �������� �6�1�� �# %+�'�� )H� ;�< ����!��� ������� %!:� ��

>�. ����!��� ?!��� ���'�� �=�� ;�.)1979 (4�< ?�- ,. !�1�' �� ��1!��� %�!��� ,� C ���

������1 ����'��� ����!��� ?!��� �=1 %N�$ �'�� >�*�� %�H1 �'=' C ������� ��"�� ���*'

?����� C ��6�!�< �*����� �# �='@��� ?��'��� %��+�� ?����� C �!&�� N4�. ?�&���1

4�< ��� !" >��� �# >���� ��1 ������� !�1/'�+� �J ,���:��� ,�@�J'������ .

,��'S� ,�1����� �49 ,� %������� )H� ��1��� �H� �# ���!��� ���'':G

���� ����� : ����� ��� &��� �������� �����3� ������ .

-��>� ����� : -"� � D�"�� )���> � -������ #����.

Page 157: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

147

���� �����

����� ��� &��� �������� �����3� ������

��.���� ����"�� �@6���� N��1� ,� ?�-�� %�.��$ ���.!1 ����9�� �=. �# ,�!�< %���

���4��� ?!��� ;�. � D�$��� ?.��� �(� C ,��1� �# b� �(� %�.�# C ���4��� ?����

%�/�� �# >���� �9 �.��$ C �!��� �# ) C 2�����1996 : 229 ( ,� ;�< ,�!�< %!:� C

'�� �# >='����� ,�@�J'���� >=���' ,� ?!-� �=��J 2*� %�1$��� ,� ��. ;�. `�� ��!

���$�� �H� �# !��9 �� ;�. �='�!�� >��*' �# %&��1 �� C L! � N�$!� �#�/ ) C ��4��

1996 : 122 . (

>�. ?!��� >��� H�� ,�!�< %$='�� )1979 ( C P!1/ %���9� %�H ��$!�9 �����

%�� ���4��� ���� �# ��6�*�� ��:� � ��.!" �=���' �49 ,� ,������� ���I' ��/ �=6�! ,�

,���� ;�< >����� %��� C ) ,�!1/'���� ,�@�J'���� ( �*��� ��� ����!��� ?!��� ?��� !:�# C

��� 2J ;�< ����9�� �.�# C ,�!1/'���� P*� �$�'�!'�� 3��� �=�� ;�. �� � !"�� %�1'

�H=� ,�!�< %�:� C �/!'"� ���4�< ?���� %�' ?!���� ������� ��!/��� �/� �# ���*���

>�. ,��� �# M�!�'E� L!&�� )1988 ( ��1!��� �/����� �# %�1�!�J+� ?!��< ���$ ;�< C

8��� >��� N���� ������� ) C 2�����1996 : 233 . (

�# (!�1�� !��� ,���� ,�/ V ��H� >��� ��1 >�. �/"1 ����!��� ��$!�9�� ������� >�!

>�. ,���� ��$! ����� �'�� ?!��� )1979 ( N�-�< !� � ����*� ;�. ��"'��� >�!��' ?!��� C

>K! C >/��� %����' �=$��� F'�1�'/ ����9�� %�!J��� %�=� �*# C L!����� ��4-�� !��'��

Page 158: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

148

F� ,���� ��$! ,� !��/ �J!��� C��4-�� !��'�� ?�.� ;�. �!�� F'�1�'/ ,� M�!��/ D!/ C

F�*@�� ��+� F�=@� U!"� ?���. %�1�'/ %�!J��� `-9 �����@' ;�. ��.* ����<

%���E��� N��1 !'���� >�/�� �K��- ;�. >���@��� ��' %�/��� ��H� C ���4��� ��/���

$!�9�� ����� ����� F�$' ��!'���� �� ) C !��(��2011 : 44 . (

C����!��� �#�*��� ;�. ?!��� !��-' ��1� ;�. >6�*�� �$���� � !/@�� !��� �*# V F��.

?!:��� ,� N($ �H� C ��1!��� ���� �# ����"�� %�.��$�� ��(�l� >.��� >��*'1 ,�!�< %��*#

'�� ,�H�� ,����!��� !���� P�� ���1��� ��!��� ,�!�< %��'# C ,�!�< �# !� � ����*� ;�. ��

?��'��� %��+�� ���� + P!1/�� ���� 7��-� �=���$' ���$ ;�< C ���4��� ��1!��� ��:� �

�!��� �='!�$ 2� �!��� �='/=�� >����� ,. ��(�� ,�!�< ,� ��$ ��H �/ C ��/�!� �

�� ��. ��( H�� %��� �# C !���� %����� ,� ����� �!�� F�� %-���' !�1/ �/"1 ,�/�

�@��� ?!�-��� ���� ��:�� �# �6�!�� ��!� ,�!�< %�*# C �@��� ) C ��4��1996 : 127 . (

��� %�=$�� �/ ,� 7�!� !�K M�!�$ ��#�!&$�� >�/�� �=��. L!@' ,� ,�!�� !]�Z� ��

��-� ;�. ��*�� �=��� ;�. �*�� �=��� !��� �=� ) C 2#��2008 : 11 ( ,� F$�' �=# C

* �� ��� ����� ��� � ������ ���� !� ��"� #��$% &'� ���� (��) �*���� �+, (-$ � .�/0� �1�2� 3�� 4�56�� �*�� �*789 :�;< ��5*– 7>8��� �>1?� @AB

����C��D ��1E*��F� �1E*��,� ��"� G���H I J����� �F�� KF�� (% 78E��� ����� �LA���$ M�N� �, �/O �G7,�5�� P9���� Q�$ @LA$ R�B� � :S��� �L�T�� I (U� 49�OV�$� ��W�F� �W�H �� ��X� ��YZA� [�\ ��]�^_ &'� `7C*� V�$�< ��1�< (�9�5�� ���B% a�Lb) &'�� ��) (%� ��1A69 ��"� ��7<% �� c5< �B��$ �/1�� �+, � 7dO% �

�e�f*% G7b6�� P� e�/gA�� �76�� �+, F��Eh� [E* (% &'� �Ji"�� Jf<"� �;��� &'� �15�Lb) &'� J/�* (% 4�< j7E6* 3�� ���k!� �B�7l"�$ ['�"� F�Em (% �1�'� ��"�< ��1<�7n� ��"� PH��$ `7�"�� o'� ��� �,��p! :� E* 3�� �/1�� I 7q^) 3�� �r�#�6���� r�F�5�� �� &'�"� �N� � I G7<�>E� ��) s (t� �/ ��� �?F� (% �/O

�����Lb�� �9�/f�� �$�du (��) :�5E��� ������� ��'� ��� �G��� �� ��� Zv �w�; �� c0� I P5* 4�� F� * �� JO (��* (% J6�) 3�� "� �;' >� a<�� �>� (" � �>�X� x6\ +�� �;��� &'� 4�56�� y��� I G7<�E�� 7z����� �+, (t� �4��t ���O��� �/1�� #��% I c*76E�� �% {h�7E'� e��| 4� {5L* � ���7C�� ����^A��$ {���E�� 4 �ABt

�GZA�� ��� GZdO }� 9 �~ (% �/O ���k!� ��$7E�� Jn I {��Lb�� �1'���)� �['�"� �, 7�"�$ aB"� (�O M�B J5< �%: :�EA>�� I (�>�* +�� J?7�� o�� �, ����) �� ���B-$ �<7���� ['��� �� &'�"� {��Lb�� �� (% �/O: �['�"� (��* (% cL)7>* �>/�< ���k!� `��,"� a�5;E$ F�?"�� �7H"� �, F�H"�� �49���$ `7�"��

��� !� ���B% a�LbE$ �6�)� �[�N� ���z &'� 4/����) + ���"� �;' � {��7) (%� �$ �< �}��_% G�� I �)��6E� r�?F�$ r�6 �� o') ��?� P�� �� �*���� (��E<��]�^_ GF��t &'� F�H% [1�� (��* �1N� � x6B�.

Page 159: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

149

��� 0�!-� M�(/!� �'��#��� ���'+� !��=�� ��1 %�1-� �'�� F�� ,�(� !�1 %4/"� ���"��

8��9�� ;�. ,�!�< ��' ��$�� ,� C �$�'�!'�+� 2���� �J@�� ��H�� (�&�� �@��� ��

��< ���� �!�*� �� F�49 ,� !�� H�� �1!��� ,�!�< F$�' !"�� ,� C �������� �@��� %���

���"�� �# ��/ ��!"�� ��$�� �# C >��� ;'� �=� �'�#��� (&�� H�� ,�'���&#� %4/"�

��� ;� � ,< �1 C �!&�� ,� ,�'1�!� ,�'�� ���4/ C ��/!' ,�'�/�1 ,� �/ ���� �1!&��

��� � ���" 3�� �# J. ������� ���# ��� ,� ��=�# C ����� ��H��� ,���1'' ���4/ C �

!�1/�� ���"�� !�$�� 2� !''�� M��#�/ M�11� >�*� �� �1�H��� �-�'�� �9�!�'�� �!�� ) ,�!�< ( C

>����� ,�!�< >� ,� D!�# �1�1 ��4��� 7'@�� H�� �: H�� ���!��� ��!�$ �!&�� �# M�!�9�

9�!�' ,('9� !�$ � C �1!��� ,!*1 >4��� %*1� C ,�!�< 2� N����� �!�*'�� ,� M4�� M�

P!$ �� �/�!� � �4'�+� >� ,� C %��� ������� �!�� M+- )��1 �1�- %���(� ����

��=�1 �=@�-' ,/�� + ?�*�� �/1�"'� ,�'���� ,�1 ��4��� %'�1 ;'� %�!�' ,� F�49 F�#

��9�� )H� �/ %��/# C %�=�� ���. ��*�� ,�l� ?��=��� ��$�'�!'��� �&J�� ,� ����*'���

������� ������1 �='��4. ����!��� ��$!�9�� ������� 7�4� ����' �# ) C �/�2012 : 345 . (

��$�'�!'�+� ;�. �='����� L!@'� ��$�'�!'��$�� 3!:�� )H� �/ %��'$� V F��.

*��� )�$' ����!��� C����!��� ��$!�9�� ������� �=��. >*' �'�� D� � 2J'� C �� � !"�� �

��'S� �&�-��1 %!=: ?���$ %���� ��'!'� ������� )H� ����- %�#�# ) C ?!�"12012 : 10

– 11: ( G

Page 160: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

150

1. ����!��� ���*�� ���-��� : �# %��I/ ��-'�+� �$�'�!'�+� 2���� ,�!�< !��'�'

. :�@��� �=�@� �� %�� � , C 3���� %��� %�H �# �� %�� � )H� C �=���-� ;�

���*�� ���-��� ���$�� �=$'�� �49 ,� �/"'' 7��-�.

2. %�� � %�H ;�< M�J�� ��'�� (�(�'�� �H� C ������� ��!��I' ,�!�< ?� (�(�' .

3. �1!��� 8��9�� �# ��6���� !1����� �# !��I'�� ?!����� .

4. 36���� N��1� 2� ,�!�< %��4. F�$'� ?��I/ ������ ��$����I/ ���"�� ��H��� ���'.�

C ,�!�< )�$' 36���� )H� ,� �-�9 ��4. 2�'' �=# C ,�!�d1 ������� ���� �# ����"��

��1 %�$ ����� � C �#�!&$�� !�$�� �� 2� ������ ��@6���� �1�!�� !���'�� �49 ,�

����!��� ���*�� 7��-��� 2� >N4'�.

5. �*1���� !-����� ;�. ���'.+�1 ��/�!� � ������� N����� .

�$� ,� !''�� ���(< !��" 2#! H�� ��'�9 ���� 1���� ���!��� D�6!�� �.��� >K!

� ,��'�� D�$� �� �-�9 !�$�� �� 2� M������< ����!��� ��$!�9�� %��4��� ,���' C�$��9�

�# %��$�!� �����1 (!�1 !� N�� ����!��� �������� �19��� 2#� M�(��'� M+1� !��"�� �H� �*� ��

!���� ;�. (/!'' ���4-< 8��!1 ��1' 8'�� ��� V �������� ����-'�+� ,�!�< %�=$'

!�9�� ������� �# !:��� ?��.< C M+� ��9���� 3���� �$� ,� ��-'�+� %��'.� �'�� C ��$

�*# ��H1 C !�$�� �� 2� ������ ,�� N��1< C �������� %�1�'!'�� >�!'�� ?!!J ;�. D�� �1

%�-� �'�� ���9���� �������� %�!�'�� ��@1 ���!��� ��' �# ��$!�9�� ,�!�< ����� %�/"'

��. H�� C >/��� ?��� ��4-�� 8=���� >�.( ��'�9 ���� D�6!�� ������ 7��-��� (�(�' ;�.

Page 161: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

151

���4��� ��!=�$�� !�. ,� ;� � ���!��� �# ?�6�� %��/ �'�� ��$���� � %�=$'�� ,� M+�1

�������� ��$!�9�� ,�!�< %��4. �# �*����� ��� � �=� ,/' >� ��$���� � ���J*�� ,� �1�1 C

) C ?��(2000 : 71 . (

�� ������� %�=" �� >�'�� H�� ��$� ���� ���� D�6!�� �=. �# ����!��� ��$!�9

�# >/��� ) ,�!�(�2005 ( CF'��� %�=$' ������� >�:��� ���/�� ��� ,� M�:��� M�!��&' C

�������� ��$�'�!'��� �# %�!��&' ����d1 %��� �'�� ��$!�9�� ������� ���E�1 3!. �� %!=:#

$ ,� ��1 C ����!��� ������� ;�. 2���� 3�!"�� !� ���$��#! ��"�� 1� � D�6!�� 7�� P!

���-��� ���/���!�� >����� 2��� ?�-*� ?!��1� F�I1 !]�Z# H�� !� � � C ������ ��$!�9��

)$ ���1'�� ,� F1*.� �� ��H ,/� C ��$!�9�� ������� �# %�!��&' ����< ,� ��$� D�6!��

"�1 �1�" ?���$ ?!�( �# �$�'�!'�+� ���9'�� ���$ (/!� N�"�< C N���*�� ,������1��� %�!

,� ����� C ��H��� ?�6���� ������ �������� 3!:�� ������ %�!!J�� ,� ,�/ ��$!�9��

��� 0!"��� )�$' ��/�!� � �-�9 C ������ �&J�� >��� 3��� >/���� ��- � !��'��

C ���!��� ������ �'�� ���!��� %��J'*� # ��$!�9�� F'���� �K��- ���!��� >�:��� ��.� >�

,����-�� ;�. ����/���! ��$!�9 ����� ��$� D�6!�� �=1$�1 ;�1' �'�� ��*�� ,� � ���!�

��!=�$�� ���/� �9 �$ V ���/���!�� !��� ���9�� ?���'�+ ����� �# ����� �������

4��� �# M���6! M�1.+ ��"'�� �H=1 ,�!�< %��$ �'�� C ������ �������� 3!:�� �: �# ���

��6��. ����� �=�I1 ���� ,�H�� C >=�@�� ,����!��� ,� ��*'�� ��� %��/ ������� )H� ,/� C �*�����

Page 162: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

152

!�9�� ��*�� ,� � %J!. ,�!�� ���*�� 7��-��� 0��J �# %11�' ?!��&� )���� C 2012

:371. (

�� %=$'�# C ����� ��� ��. 3�'�� 3!�' >� ��$� ���� ���� D�6!�� �=$ ,/�

!"�� �*��� �# ���!��� 0!"��� %���$� !�!�'�� �=�49 ,� ,/�� �'�� ��!!J�� %��(�'����

� �$� ,� �@�'9� ����I1 ,/� ��6�*�� %�@���'�� ����< ;�. F'!��< %���# C �� � �# �=��. ���'.+

H�� !��� 3����� �� �=����$ �� ���'' ����!��� �$���� %��/# C �=.!"� ��$�'�!'�� H�@�'

C ����1��� b� �(� ��&�� ������ U��$�� �'�� ���# C ����!��� ?!��� >��� H�� F�� ��4��� %��'

�!��� �# �/!'"��� 7��-��� �=��� 2#��� M�H�@�' ��H M4J# C ,��1� �# ���"�� ���� !��� C

%�!�1'.+� �������� ��#�!&$�� 3!: �='HK �'�� ��#�*��� ��.��'$+� ��9�!�'�� ������ ,.

��"�� 0��'4� ;J#� ��� C �������� 7��-��� ;�. :�@��� �$� ,� ������� P*�� ,�(��1 �*��'���

@�� !�!�'�� ��:�� ;� � ���!� �# ��1�$�� ,���� ��1�� C ������� ) C ���91997 : 21 . (

�/!� b� �(� ��!�1 M��@'/� 3���'�� �H� ;�. :�@��� ,�!�< %.��'�� ,�(�� !!� 2�

D���.

,� ;�. ��1!��� �*����� )�$' �=.!"� ��$�'�!'�� (�/!' ;�. ?���$ ,�!�< %��. ��

�!��� �# >�� N;�� �=� ��$' ��1 �� ���!� �# ��'��� �1!��� ��1�� �H� �# �=� H@� �*�' C

��-�< �49 ,� �-!@�� )H� �!��� �/�!� � (&�� �=� U�'� ����. C ,��� >��- D�6!��

����� N�*1 ;�. ?���$ ,�!�< %���# C �!��� �# >/��� ;�< ,�!�� ������� ����"�� %���:�'��

� ,������ ���"�� N��.(�� �H=1 C ?���$�� ����!��� ��/��� ;�. ����=�� )H� !�!�'�� C �=

Page 163: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

153

2� N�� 0�!- � �# �=@�:' ,/���� ,� �'�� �������� ?*�� ��*� ,� ��(� ���'/� %.��'��

C �!��� �# �=���-� ,�J� M��=� M��$�'�!'�� M�*�. �=� ,�E� ��1 C ��!�K 2� � ?��'��� %��+��

��' %�$ ��@��1 ������!1�� %�1�9'�+� �# ����� ���!��� 34'6+� (# !��� ����!��� ��$�'�!'�+�

>�. %!$ �'�� )2005 ( ��'S� ����!��� ����"�� ��(� � ,� M4/ 34'6+� �H� >J �� C )

C ,��('�/2007 : (

G � �# ,�!�� ���"�� 0�1' � >�� )!�1 >J� H�� ;�. � ��4��� D�$��� ���.(1 �!��

>�/��� !��. ���N�! ,� C(�(��� �1. )9� )��1 ,� >�/��� !��1 ���� .

G ���!��� N�!(�� D�6! �/����� !� ���.(1 ���4��� ?.��� �(�.

G !�-�� P�'*� ���"�� ,���� �$! ���.(1 !�-�� !��'��.

G � ���� ���!��� ������ 2$!��� ���.(1 ���4��� ���J@�� �(� �1*��� .

%�.�!-�� %��( � ,� ������ ?!��< �# !"�1��� !�K !"�1��� ���!��� !��� UJ1 (!1 >�

���$ ,� ,�!�< ,�1 ��#49�� ���� � ���J*�� ��. ���(� C �*�����1 ?���. �� �# !�!*'�+� >�.

' ����!�< %����=' !��9� ���� %�J� C !9\ ���$ ,� ������� ,� � ;�. �1!��� ,� � )�$

�'S�/ C��!*�� � !:���� P����) C��'#1997 : 103: (

1. >�9� ��1 �1!��� 8��9�� �*��� �# ����� %�1�'!' � �# '�@�� � �=�@� ,�!�< %�.�

�*# ���� � �=���-�.

2. I$�' �'�� 3���� 3!�'�� %�/!� �=�49 ,� >.�' �#!�'� ��$���� ,�!�< ��'.�

�+ ,� ������ ����< �49 ,� ��H C ��6�*�� %��/��� ,� `�9'�� �$� ,� ?*�� >��9'

Page 164: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

154

��!�'�� %�!/��� ) ��$ ,���� �# ���=� !/��� C ,�!=� !" ��. >���� !/���

�*��� �# ���1� !/��� C >� ����� �# 2*� ,��� ��K 7'�# !/��� C ,�!=� �1!K

,�(�. (

3. �@�' �# ,�!�< !�!�'�� ��1!��� %!���� ��� !($ �=�4'�� D�!/' ;�< ��!' %�N�!$< H

?��'��� ) ;�� 1� C P!&-�� ��� C P!1/�� ��� ( L!# ����� 0�1'� �# M�����<

�*����� �# !�!�'�+� ;�. M�!�!-< �/"� ��� ?*��1 2���� !� �.

4. L�1 �# ,�!"'���� ���"�� �4&'��1 3�. %����. H�@�'1 >��*�� ��=� ��� ��1!��� ����

��H ���� C ���� )H� �# ,� � !�!*'�+� : ������� ��!=�$�� �='�=" �'�� ���� �

C %�/�� �# C ,�!�1�� �# !$' �'�� %���"��� ,. M4J# C ������ �/!��� �� ;�.

������� ,� ���!"�� �*����� �# .

5. (�!� �J� 4K�1 !�'���� ,�!�< ���='.

C���*'�� !�K �=*"1 ����!��� ��!/���� %�!�*�� F�� �/"'' H�� ���!��� ��� 3���� ;*1�

;�< ,�!�< �- ,< C �� � !"�� �*��� )�$' ���!��� �$�'�!'��� 0!"��� ;�. � 3*���

�$� �� ,/' �=� C ���='�� ;�< �='�$�'�!'�� �- ���� ����� %�!�*�� �4'�� L!# �# %

��� �$ �# 3.�J� F$1 !�'�� H�� !J��� �H� C � N��K ,� ������� ��!J�

��� N��&�� �H�.

C ����!��� ��$!�9�� ������� �# P-� ����I1 ;:�' ����-'�+� %4'/'�� ,� F�# �" + ���

C �������� ��!/���� 34� � ������ M����. M4��1 �=��9'�' H< �� ;�K� ,� ��' ,�!�< , ��H

Page 165: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

155

���4��� ��!=�$�� >�:� >��� H�� ����-'�� 34�� D��I' ,� %�/�' �*# C ������ !��-�1 >�����

���� ���� D�6!�� �=. ;�< ������� )H� %!�'�� C �!��� 2� �=1!� ,�1� �-�9 C ,�!�< �#

?���. ����-'�� %�@���' ����< �# 7$� H�� C ��$� ,� ,�!�< �!9 �# �.�@�� !��� �=� ,�/ C

!�-��� �49 ,� �=��. ��/�!� � ?��'��� %��+�� F�!��' H�� !��� ����' C �='�(.

��1 D�6!�� ?!��< �='*1� �'�� ��(��� N�'�+� ����� ,� M�N�1 !/���� ������� ��-'�+�

C ,�!"��� ,!*�� %������' 3-'�� H�� ,'���/ ,� C !"�� !�� ,�J ,�!�< 3��-'1 eN�='��

%�@���'�� )H� >�� ) C ����2012 : 379 : (

� . ���1 ��1�� !�1. ���!��� (�&��1 ��=�� ,�'�/�1 �(� H�� >4��� �1�� 0!"� )

2660 ( >�. �1�$�� D!�# �*� ,� (�&�� �*�1 ��1 >/ )2011 ( 0!"��� �H=� ,�/ C

-�� >�. �# !� ,�!�< 0���< ;�. ��=�� ��' �'�� ?!!/'��� ��/�!� � %�1���� ��=�� 0��

��� �=$���!1 3�1.

� . ,�'���� �=�@� ,�!�< F1$�1 !�-' H�� ���! ,�-�� ,� �/ 2� ���!��� 3���'��

��!�J�1 ��' ?!�'� ��!/�. ������ ��!�$' %��4. ,�J.

�. ���!��� ��-'�+� 3���'�� 4�(�# 2�.

�. ��-'�+� ,��'�� ��:�� ��J. �# ,�!�< ��!'"� ) �/� ( ,�!�< ���$ ;�< >J' �'��

�� P!9� �� 2�' : C ��/!' C ,�'�/�1 C ,�'�/1(� C ,�'���&#� C ,�$�1!H�

,�'�9�(�/ C ,�'�(�K!�� C ,�'�/$�� C ,�'����/!' .

Page 166: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

156

��. ����!��� %��4���–�1! � 2� ��'�9 ���� D�6!�� �=. �# M��J� M���*' %�=" �'�� �

��$!�9�� ������� ?��.< ��$� D�6!�� ��� ���# C ������� ������� ������!1 ,� �/

>K! V �������� ���4��� ����� >=@� ��1'1 ��!=�$�� >�:� D��I' %����1 ;�< ����!���

+�� ��.���� �1! � ���'+� 3��� ��� 8���!1�� ��(� �# ��/�!� � ?��'��� %��

�# ����-'�+� %�!���'�+� ,. �(��'�� ����'�� ;�. ,/' >� ��1! � ���� ,d# C���!���

���!��� ���1��� (�&�� �# !���'�+� 2�!�"� �-�9 C ,�!�< .

,�1 ���'�� �=$�� �="' ����!��� ��$!�9�� �������� ,� �1� C ,H< ����� ��4��� F$'��

H�� !�&'' >� ����!��� ��$!�9�� ������� ,� +< C �=$���� )H� >K! C ���!��� ��*�� F$'��

!�&'' + �� C �=� ���!���!'���� �K��- # �=1 ����� �=*�1�' >' �*# C����!��� ?!��� !�-'��

P�� � !�&'� H�� ,/� V %��/��� %!�&' ��=� 3���� ������� )H� D� %��/��� !��@'

)H� ,I1 >($�� ,/�� + F�d# ��H �/ 2� C ������ �������� %�!�&'��� # >�:��� ���-�

%!� ,� ��1 ��H C F'�H ������!��'�� �9�� �=$�� �� C �����. !9\ ���� !��' ,�1 �=$����

��'� ���# ���!� ?��1 ���4��� ��!=�$�� F'�E! >4��� 2� ��4���1 . ?!��� ����1 �@#

�# >���� F$'�� ;�. ������� ��E!�� %1�K ���4��� ��!=�$�� >�:� !�. ,� ;� � >�. �

���!� %�9� ,� ,�!�< %�1� �� >� C ��"'��� ���9�� ?!��� !��-' !��" ��1' P!$ ,�!�<

�=�49 %��1 H�� ��*�� ������ ���9�� N�*1 2� C !=:�� �# ����� ,�!�� ���� � 7�� ��*�

,�!�< ���!� %��1 ,���4-�� (!1 2� C ��!�� ����� M����� ��4��� ������ ���9��–

C ��4�< !9\ ���!�< F$' ,�1 �=$���� ,� 0�1 �=�@� ,. !1�'� �='!�' %�@'!� C >4���

Page 167: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

157

�� %�1�9'�+� F�. %@"/ �� � >��� ����6! )2009 ( �/"' �=$���� )H� %'�1 C UJ �/1

�H� ,< ;'� C ��$� ���!��� D�6!�� ���4-�� �=1$�� ,�1 349�� !�� ,� M������ M�N($

� � C ,�=$ ���' ��1!��� %�!��� )�$' ����!��� %�1����� ,� ��$ 349�� : ,� 36�9�� F$

='�!��" %�!��� )H� ��/"� �������1 �1������ �# ���'��� C F�$� ,� %!$@�� H�� �1��� C �

>�:��� C ���'�� C ��!'�'/���� ���*� C ������ �# ���'�� C !�1�'�� �# ��!��� C ��.��'$+�

)H� ,� C F$'�� �H� ,� 39�� ,�/� C F'�-� ��"�� ?��!< �# !�('�� ���*�� ��� �

�' �� %�!��"�� ���!��� ��"�� ,� M������ M�N($ �=J�9 �'�� ����!��� N�!J9�� �/!��� N���< ��

>�. ����6!�� %�1�9'�+� ��1 ���� � >�:��� %�� �J )2009 ( ;�< ��$� D�6!�� %�-� �'��

���6!�� ?�� �# ������� ?!���)!�('��1 ( ��1�"�� ?��!+� ,. M��K! C . ������ F$�� ��� :�# ;��

,�# C ������� ���!��� 0!"��� >�9� ��1 C �=�. >$�� �� �� C ��1!��� %�!��� 3�:' ;�<

�$����� !� F$' %�H ,/' C �='�/�" ;�. ��1!��� �*����� �# ��:�� N"� ,�!�< ���-�

-@' !�/� F$1 ��1!��� %�!��� ,� ���!��� 3���� ���'�� ������ ���'� C ����� M4� .

Page 168: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

158

-��>� �����

-"� � D�"�� )���> � -������ #����

>='��$ ��1!��� �*����� ��"� �1�- M�#!: �9'� %�9��' ?���. ��1�� %�.�@'

���=��� !$�� >�:�� ,� %��J �� 0�J � ,� C !�/� F�!�9� �� >=��� D�� ,I1 ,!�"�

��� �# �� � ,��*# !*@�� ;'� �*'#� >=J�1 ,< �1 C ���!/�� �*@1 �1!��� ,����� !�" C �1*'�

�.4'�� P�! C >��'�� � F��� + F1 !�"� + >/�� >�:� �: �# W��� F�@� �$ C F'�����<

!��9 F� 1� >�# C F�4�� )�*#� �� >/���� ,� C ?���@�� ����1�� C �1H�/�� %�1��9�� C %�1�9'�+�1

� P� %���$� � %��$����� � ���' + �'�� %�!��� %��/# C F����� 2�9 F��. >��*� ) 1�

C >��#2011 : 44 . (

�@�'9� %����� ?���'� 3��� ��1!��� %�!��� ��*.� �# �������� ������ ;�. %(!1

!"�� �*��� �# ��!�$�� �������� %+�'�� �# ,I" �=� �'�� ���� ,� ���� F$ �'I� C �� �

� %��9�� %�!��� )H� ;�< �=1 !:�' �'�� ��@�/�� N�(< ���� )H� %����� �# 34'9+�

�=$ ,� ��1�� %���/��� ���'� (!1' �� �'�� %��.��'�� �#4'� �=.�1'< �$��� ,� �'�� C %�������

� �=�J9 �# !$' �'�� ��1�$��� %+�'�� �4&'�� !$� �� � C �# �=@�:' >'�� C ����

�� � !"�� �# ��.�@�� 3�!�l� �������� %��$�'�!'�+�.

`�@' !1. ���1!��� �*����� �# %�'�� �'�� ��!��� ������ 3��-' 21'' �49 ,�

�� C ���� ,� 0��� ���4�� �-'� ��9 ;�. �'�' �'�� C ������ )H� ���!9 ) C ����2011

:12: ( G

Page 169: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

159

1. �� ,� ������� ���!��� W��' �� C U�$��� ,� M��=� M�!�� %**� �'�� ?!��� %#!.

04'�� ���' �'�� ?!��� P� �=�# 0!�-'' ����*'�� ���!� �="' �� C ��!��� ?!��:��

D�' �# ����� � ��/ C ��6�*�� 0�J � ;�. :�@���1 �K!' �'�� ����*�� >:��� ���*1

��1�� !-�.

2. �� ?!��:�� ,� ;� � ���!��� W��' �� C �=�# �����'� ���'"� ?!��� %��( +

7J� ���� ��!� �# 2J�� C ;� � �.�$��� ,. �@�'9� ��/"� !��:�1 C ��!���

,�!�1�� ,����� �=�� ��� �$!�1 C ��/�'�� ��(� W��' �'�� �.�$��� )H=�.

3. 4���� �:�� ��!' ���� W��' �� %!#�' ,< ?!��� �1� �� ���!� �# ��(' �� �=�/� �

C ��!��� ?!��:�� �# �9��� (��'��1 �=�"!' �'�� !��:�� %�!"E��� ��1� � ,� �=�#

>� �'�� ��1!��� ���� ��*1 C !6�($�� ��� �$!�1 �!��� ������� �.�$��� )H� ��"'

;'� ,�'*1���� ,�'.�$��� �# ��1 �!��' ,S�.

�# M��$!�9 M���9�� �=����� �.�@'' %�!�'�� W��' �(' >� ���� )H� L�1 ,� >K!

��# %��! ����� C %� � �# ���' �� C ?���$ %��+� L�9� ���=# C ��1!��� �*�����

%+�'�� ��1� F���. ,��/ ��� �� � !"�� ?�. M��$ ��-�� ,� ��$' C %���/'��

�� �������� 2�(' !:�� ,� �� � ;�. C ,��J���� ,������ �49 �1!��� ,��� ���=" �'

�# !�E' �'�� �������� P*�� : %�!�&'�# C F'��1� F.� F�/" ������� >�:��� �/��

��.��'$+� ����-'�+� �������� >:��� ��/�� !��&' �# M�!� %1�� ��1!��� ��1�"�� %�!���

��� %���'$�� C ��$!�9�� �='����� �# !��&' �-� �$� ��� C %�!��� �=�# %��� �'�� �

Page 170: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

160

!"�� �*��� �# ������< � ���� %����'�� �=� �'�� P!9 � ���� ��!�< ;�. !�� ���'��1

�� � ) C ��$���2011 : 13 . (

< C ��1!��� �*����� �# M��$�'�!'�� M+�' ��1!��� %�!��� )H� %�/"# ?��.� M49�� %'�1 H

��!�1 ��1!��� %�!��� %!"1 C ��1!��� ���� �# ��$!�9�� %��4��� ������ %������� >��*'

!/���� ��-'�+� ������� P'���� ;�. ���� ������< ��1!. ?*� D�E' ?���$ ����!*���

� )H� %���� �� C ��1!��� �� � ?��� ����� 3�'9� ;�. !�E' ��:�� ��1!I1 %�!��� %+�'�

�# : %�/!�1 %11�' C ��!� �# >6�*�� >�:���1 ����c� ;��' C ,���� ��1�� !-� D�'

�!&��� ,�! � �# �-�9 C P!9 � ��1!��� ���� ,� ��. �# ������ ��!'�� ���4-< ) �1.

C >�!/��2012 : 7 . (

�=� ��1!��� %�!��� 0+��� H�� �� )2010 ( ,� ���� �������� P*�� ,�1 (!1' %H9�

%����'�� 2�!�"� �=��� �'�� ���� ,�J ,� ,�!�< %��/ C P*�� )H� ,�1 �/�'��1�$�� D#��'��

�� � !"�� �# ��.�@�� �������� P*�� ��' %�!��� )H� %I$�# ,� ��1 C �*����� �# ��$�'�!'��

� I$�@' ����� C �� � �$� �'�� ��@�/�� �� C �'�E� ���'� �# ���� )H� %�9�# C 2�$� >����

�="' �'�� ���� ��9���� P'���� ;�. D�� C ���!� %+�' ,� !$� �� >��� �=1 3!-'��

>����� �# �/'��1�$�� ���-�� ;�. M�J�� >� � ���< C �*# %�!��� ) C !�/�12012 : 89 . (

%!�1 �� ,�.!� �=.!"� ,� ���� + C �=��. N��1�� >'�� !$� �� N�(< �='�E! ,�!�<

�=1 �-�9�� ��$!�9�� �������� %�=$'�� 2� >N4''� %+�'�� )H� %N�$ �� C >6�� �*����� )�$'

���*�� ?!/@�� ��$�=� �=��4� (!1� ,� �'�� C �� � !"�� �# P!1/�� �='�$�'�!'�< >�9� ��1

Page 171: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

161

%H9� �'�� �4'�� ��1 �-�9 C �=� ?��J� ������ ��!/# %�!��' !=: N�!$ %��$�!' ,� ����'

%�1 �'�� ��/���� >:��� �"# F�� P!' ��1 ��H ����� ?!/@�� )H� %� ,. ,��'� C �!���

�4'�� ���- ��@1 DI��� ,. !1�' ��# ?�! �!$� !/@�� �H� ,�/ N�� C ���*�� ��$������

� C �!��� ��=� �-!# ,�!�� *� �� �H� C ����� P� ,� �.#�� �=� M���9� %��/ �=��

���4�< ?���� �=@-1 C ����!��� ���.(�� ;'� �1 ���!��� �$�� �1*1 �1!��� ,����� 0����

��� C �/�!�� ��6�!�< ���*� 04� !9\ �=�� ;�. �=���*' P!$ ,� ��1 ���� + C ����� !"

(. ,����� 2�*' ��(�!�/ ��'�' �'�� ��1!��� ���.(�� ���K )�$'+� �H� �# ,�!�< �-!# ,� (

���*�� ?!/@�� 4��� H�� 1�� !�K ���" >$=� L!�' H�� �1!��� P'�� �# N�*1��1 �1!���

,!� ,� !�/� �1� ��1!��� ) C �/�2012 : 352. (

� %�!��� ,� ���!��� 3���� ,�/ �*� ����!��� >4.�� �6�� �# M����J �!��� ��1!��

>���@��� L�1 F�� %1!�' H�� )�$'�1 !��� ,�!�� ,������ L�1 �!� ,. ;1!��� >4.�� ;#

,�/ ���'��� ��9���� F�"'�� �H� ,� �1� C%�!��� )H� ��!�'1 �!&�� ?��'��� %��+�� >�='�

�� %J!�' �� %��/ ,�!�< ,� �1�1 �6�� ,. %1$� �'�� C ����!*'�!+� �='*1� ,� ���9�� ?!

%(� ���� �J�@'�� ;# ,�!��:'��� ,� %�!"��� ��'*# M��� M�-�-! �='-��� ��� >4.��

� ?!� P� �1'�� ������ ,�!�< ,� ���� �=�� �1� C ��!�19� %��*�� ����. �--9 >�����

'd1 �=1��$ ;# !=:' �� �J�@'�< %�!��� ;/�!� � >.���1 >�='+� �H� C �������1 P!9� ?!� P� >�=

���!��� >�:��� ,�'� >�# C ��!��� ?!��� %'� ;'� C ��1!��� %�!��� 2��$� M�=$� ,�/ C ��1!���

��*1 ,� ;�. !-� ;��!��� >�:��� H9� >� C !��� >�:��� F�.� 3��/' >=@��� �H� ,4.< ,.

Page 172: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

162

%�!��� �� ��'1 ���$ ���'�� �9 ���' ,�!�< %H9� C ����!��� ?!��� ,� ��=�'�� ��1!���

M��J�� ��� � !��"1 >�:� �*� ��� �# ��!� ,� �=@�� !�&'� ,� �$. + ��1!��� %�!���

) C ;��2012. (

/' >� ,�!�< ,d# C �1!��� 2�1!�� %�!� ,� ���!��� 3���� ,. ������1 �# eN���'�� ,

H< C %�!��� �=�# %��� �'�� ���� �# M�����' C �� � !"�� �*��� �# �-�� ��1 �=6$�@'

��'' ?���. ���1I1 ?I$�@��� !-�. �1'!� : !��&' ;�. ���!��� ?!�*�� V �='�H %�!��� ���1

'(=$� ���� ,�1 N�� %����'�� ��'�H %�!�� �=� ��/�� ������ ��:�� L�1 P�� � ���� � �=

%��� �'�� ���� �# !�!�'�+� �# %�!��� ?!�� ,. M4J# V��:� � ��' ,� ,�1!*��� ,���@'����

D�6!�� >�:� ��*� F��/" �� ,� ,�!�< %!�:�# C ���1 �=�# ��'/' >� �'�� ��' � C!��&'�� �=�#

D�6!�� >�:�1 ������ C ��. ,1 ,��1���� ,�( ���'�� �'*� C �!�1� ���� ���� !-���

�='��4. ���1�� ��H C�=� ?!�� ?p$�@� %��/ �=�/ C F��:� ���=� �#�H*�� !��� �1���� D�6!��

?�*�� ���!�1 ,�!�< D�' ,�1 %��4��� %!� �*# C ��:� � ��' 2� >�. �/"1 ��(I'��� ?�*����

��� !��'�� 2� ���'�� >�:��� %��4. N� �1�1 �J=��� �/!� ?��� ,� ���� + C D�' �# ��4

����!��� %��4��� %��/ ���# C,�!�< 2� ���'� %��4. >=�– ��-9�� �/"��1 �6��� ��!-���

��� �H� C !�@� �$!� ;�< ��=��1 �����1��� ����'�� P'�� ?��.< ,� ,���1�� %��� �'��

�� ���=� �*����� �# %��� �'�� %�!�&'�� C ��@�� ���/ ?�����1 �*��'��� ,�!"��� ,!*�� ,� %�����1�

���4��� ?!��� ,� ��/ C �� � !"�� �*��� �# �������� %�@���'�� ���1� !��&' ;�< %�#� H<

>�. )1979 ( !/��� ;�< ��6�!�< ?��'��� %��+�� 3����� N���- � !/��� ,� ,�!�< %�*�

Page 173: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

163

�� ��� C �������� ���� ;�� >���� N�@'9� �/" �*# C ��1�� �# ?!��� ,� ���!��� 3����1 ��'�

>�. !�-�� )1978 ( ,/� C �1���� >�:��� ,�!�< ,�1 ��( � ���. ��� C��1�� �# )�$ �49

,�#!��� ,�1 ������1� %��4. ����< ,� 2��� >� ��H ) C !�(��2012 : 2. (

��� ��( � `9� ���# %��@' ����!��� >4. � �6�� ,d# C �=�� ���!��� 3���� ��!

>�. ,�� !�H\ !=" �49 ?!��� 0+��� 2� ��( � )H=1 �*��'��� ���� � ;�. ���'�� )2011 ( C

3�'9� ;�. ���! ���$' ��H 21' C ,���� ,�!�1�� �# ���� � ;�. ��(�/!' %!-�

!�H\ ���=� ;'� %��'���� �=�$� %�$�$'�+� P'�� !�' ,/� C >���� ��H ,� ,���� ����1

!�J� C >�:��� �� ;�. ,�$'���� 3@- �# ;�'*�� ,� ��(��� �*� �='��! !�"'�� C ��!� �#

��!� �# ���� � ;�. ���! ���' �� N�$# C �$�� ���� ;�. !��� 2J�� H9� ;�< ,�!�<

"�� �# ,�!�< !�@� �1� ,� ,� C !��� >�:��� N��. � �=/��� ?!��E� �$ F�# !1'.� C

>�. �49 ����!��� ��'@�� �*�!� ;�. ��'# %�!��:'�� )2009 ( >� ��!� �# ,�!��:'��� ,� C

��9�� >�*��� C 2������ >�:���1 ����c� ����=-�� N��. � ,� >�!��� ,*�'� C �!�9�� N4�.

����6�!��� �*����� �# ��/�!� � ) C !�/�12012 : 97 . (

�# ��E��-� %��!' C ���� � �&��1 ��.� %4*� %+�' ��1!��� �*����� %�=" �*# ,H<

�� ��.��� �������� %+�'�� )H� ,� �"+ C !9\ ;�< ��1 ,� �='�!��I' %��' C �1��� >����� ��

# ���4��� P*�� H@� ���(' %(!#� ���� ��K� �# >/��� �# �/!�"��� !����$�� ��!��� �

H�� �*����� �# !=:� >� !� � �H� ,< �*' %��!� ,�!�< %�1'# C %�!��� �=�# %��� �'��

?!��� ��1 ���!��� �H����1 ���' H�� �� � !"�� �# ��4�< !� �H�� !9\ 4���

Page 174: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

164

>�. ���4��� )1979 ( �" 2#! H�� ,/� >� ��!��" ,� 2J�� �*�*� ,/� C ?!��� !��-' !�

,�/ ��/ P!1/ �� %�N4�< W!�'�� ;�. !-'*' >� �!��� 2� �1�- ��4�� ����1 �!$� +<

������� ������ ,� 8�(� ,. !1�� ���/'� 0!"� ;�< ?!��� )H� ��'# C )�"�� �=. �# 2J��

K!�� H��'�+� ?��!< ��*�� ��!���� ���� ���/� ;�. �-��� ����� �������� ?������1 �1

>�K!�� ?��!< ?*��1 ) C �/�2012 : 343 . (

�'�� ��1!��� ��:� � ��1 �1!��� 2�1!�� %�!� ,� !1/ � !��9�� ��' ,�!�< ,d# ���$��1

�� �# ��!� ,� �1���� 3���� !"'�� H< ��'��� !�-*�� P���� ;�. C %�*� C ��1!��� ����

!-� D�' �# ��/ ���!��� )H� �# ?��'��� %��+�� � �=� �@��� ������ ��:�� !��&'�� 8'�� >�

�=�� ;�< !�"� ?!��� !��� ,� P!' ����!�< ����!� �1�1 UJ�� >�. ,� ���� W��'# ��!� ���

`��*' ���'� ��H� C M��� >�:��� N�*1 �=$� �� � ;�. C ?!��9 ��!� �# !1/ � !�*��1 !6��9��

>$���� j�!@�� �� ;�< �$���� M�!:� M����!� ��@� �� ��H ,/� C �!��� ,��1� �# ���/��� >�:�' C

+ ��H� C ?!*'�� !�K ,��*1' ����!��� �����1��� ,�'����� ,� >K! C ������ P*�� !� 2$�!' ,.

�# �-�9 �=�# � H@� �$ ,��J ,/�� ,� ��/ C !��� �H=1 ��!� �1�" 0��$< ��*'#� �:

!� ;�. �1�� !��I' F� ,/� C ,���� ��!� ��� %�@�� �# ������� !� ����' C !-� ?�.

0!��� !"� ��1 ��H ���!��� !��� 7��-1 ���'+ �'�� F'+��'�� �/!'�� !��� ,. ��. C,�!�<

' ,�� ��1�$�� ����� ;�. �9!�-�� >��. !�9�� H��� ��/! )2012 ( ��'�' �� C F��. C

,�!�� �J���� %�=$' >=� ,���� ,������< ,���.�# !J�1 >��-� F�/� C ?!��� W��� ,�!�<

Page 175: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

165

��6($�� !����4� �*����� ��# ��!� L!�'� �� ��H� C ) ��$�'�!'��$�� %4.�@'�� %��(�'��

C ��1!��� %�!���2012 . (

,� 3�� �=� ,�/ �'�� ����!��� �J!����� ��. 3�'�� ?!�"�� ������� ,� F�<

F'���1 ��. �1�"�� ��!��� ,� ���!��� ���!�� 3���� )�!� ,�/ �� 2� '�� >� ��1!��� %�!���

D�' �# ,���4�c� ��- ,� >$� �� ) �J=��� �/!�*(!-� C) ,������� ,�9 �( ��1�� C

)�� ��4��� !��' ( + �� �H� C ���4��� ?�-�� � ,�!�< �# ���4��� ?!��� ���'�� F�� C

P!' %��/ �'�� ���4-�� P*��1 ������� �����!��� ��J!����� �!���� ,���4��� 2� >K��'�

– �K!' � –�1 ���� + C ���4��� ?!���1 �=�1" ��1!��� ?!��� P� ,/' + ,� %J!�' �� �

>��. H�� N��-�< ,� ����!��� ���4-�� P*�� F� )2005 ( >�. %!$ �'�� ����l� M+- C

)2009 ( ���� !�!�'�� ,��J� ,�!�< �# ����6!�� %�1�9'�+� ��" H�� !�('�� NJ �#

�!�� ,�!�< ,�1 M����" !@�� ��1 �*# C ���4��� ��!=�$�� M���6! ��$� ���� P*�� ���

7��' >� %������ ,/� C !-� �# !���� >.�� ?!��:' >�:�' P*�� ��' %��� ,�� �J!�����

M����9�� �=���-� ��H 3��:'1 ��J!����� ��' >�*' ,� ,�� ��"9 ��H1 ) C !�(��

2012 C 4 . (

,� �=���-� ��1!��� %�!��� 0+��� %@: ,�!�< ,d# C 1��� ;�. M����I' �=���� �49

�$� ,� %��. �9���� �@# C �!�9�� �9���� �# ��1�� !�K C ��� ��6�.� ���4.< ���� >�:�'1

* (ZE�1 : ح*آ) ا��c�\ا e�j�Yح*آ) ا TC@� �'ا� (�Kه� ا��*آ) ا�'�ری �J�1 ��بc�\ن> �� ا�'��ر ا ) 1972(أ��I ا��*آ) $�م .���E �� وأ$#�I ر�@�� $#" f1981 ح-ی*ان 6(ن ( �� Yن> إ ح2 T�O 01 (1 ) 2011 أذار 1(و�H ی'H اY$'*اف بN آ�-ب ����� �� �

�L �uدرة ا�*=�> ) 2011(�1@4 ا��u1 45ب ('O[@ع #�زی0 ا��5ب4ی0 ب0 $ا�Y4د $#" إ&* انcا�� (�� رة ا�' نCن ا/ول 17 (�� ا� ، ) 2010آ�نHا���ض* 01 ب�0 أه IO ن> و�5'�* ا��ZE) �� ا�� �� (������T2i ا��*آ) ح���� ا�V*ف ا�*=��� �� .إذ ا/ح-اب ا�

H2ح ا�'*وی�2 ا�� d1 ����'ری�0ب���� ری) -ب�0 یE@jا� T!وا��*ی�ت ا�@]�@* 01 أ T@5ا� T!ا[� 01 أ*J@ا�4ی T'2'وا�.

Page 176: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

166

?��'��� %��+�� �J ���4�< ?!� � �1!��� >����� �# �-�� H�� ,I1 ���!��� ��"�� >�=�<

;�. C ��!'�'/���� �J ?!� �=�� ;�. ���&'�� C ��6�!�< ��/�!� � ���' �$!�9�� P'����

�� ��$ �/"1 ���6�!��� ���� �=$��� ����'�+� >�. �$�'� P!9� ��1!. ���(� � ,I1 ��H

,�!�< ,d# �H� C ������� ������$�� �/�'��1�$�� 2���� �# �1!��� >����� ;�. M��6�=� �J*�

=�# %��� �'�� ��1!��� ���� �# ?����� >:��� ,/' ,� %��� ;'� !��� 21���� ���' %�!��� �

��#� >-9�� 2��$ ,� `�9'�� ����� ,�!�< �-!# ,/' ����. C ?!"�1� ��6�!�d1 >��-'

�$�'� �=�I1 M�!!1� C N���'�� �=�� ;�. ���!��� >�:��� �=�� ����' �'�� ��!��� ������ ��. C ?���

���� ,� ��1!. �/!�"�1 C ����6�!�< ��1!K ?!��E� ����c� !�� C ������� ��1!��� �/�

C ��/���� �6���� �/1 ?!��E��� )H=� �-'�� ,� �1 + F�� C 2������ !��� >�:��� C ���*���1

���=��� ;'� !��� >�:��� >.� �=�� .

Page 177: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

167

C��3� �$L�

�///���3�

)�������+�

)��$���

D�����

Page 178: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

168

3� �$L� C��

����3�

,�� ��.�$� ?!��9 � ?!"��� %������ ��# ��� � !"�� �*��� %�="

C ���-'�+� � �.��'$+� � ������� ���-�� ;�. N�� ����''��� %�!��&'�� %+�'��

!/@�� P�'���� ;�. ?����� F$� 3�'9�1 %!�� �'�� %����'�� ,� ���$ �*����� %=$�

� C �#�*��� ������ P'���� ;�. M����$ %�/��� �'�� C ���E��� ���:�'�� P'���� ;�.

U4�-�� %+��� >�:�� ��"# ;�< P�� ��� C 2���� L!� ;�. ��*�1�'�� %��!�����

�*����� C >�. F$1 �� � !"�� �*��� ��$ ;�< ��H P�� �� C ?��- � �#�/ ;�. ����'��

' `�9 F$1 ��1!��� ;�. ��!� ��# 2�$�!'' ������� !�J��� �=�9( ,� M�!��/ �*@

������� P'����.

�# !�&' ,. �*����� �# %!$@' �'�� ���� � �1���'��� %��( � %��.��' %!@�� ��

��.� !�' N�!$ C ��=��� �������� ���� ,� ��. �1� ,� ��1'��� %��$�'�!'��� ���1�

��'���� %�.�!-�� ��@�� ,�1 ��-�@�� ����� �"4' C ���6!�� 0�(��� !��� �# ��1' C �

%�@���'�� !�1' C ������� !��� ���-' ������ !��� 3��J< C �$!�9�� !��I'�� ��9����

%1�K ,� ��1 C �.!�-'��� !����� ,�1 ��#��'��� �������� ������ P*�� ����1'' �'�� �J!��'���

'.+� �*����� ���J� ;�. ��1�H��� ��@6���� %�!�1 .

C�*. ?�. H�� �� � !"�� �# ������� >�:��� (��' �'�� !�!*'�+� >�. ���� NJ �#

�'�� ��.!@�� >:��� ,�1 ��J��� ��4��� ���K �='��*� �# �'I� C ?���. ���. �$�'� %N�$ �'��

Page 179: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

169

� �# ��/�� ������� >�:��� �=�� �/"'� ���=# C �� � !"� : C �1!��� !"��� �� �.�$�

��'�� �'�� ��4��� !�'E��� ��:�� C ��1!��� ���� ����$ C �$��9�� ,��'�� D�$� ��

��1!��� ���� F'�J. �# >J� H�� �*�!# � ���'+� C �� � !"�� �*��� �� 2��$ �=��<

. M4J# C ��*�!#� ?!�� �# 2*' �'�� ;�. N�� �*����� �� 2�$' �'�� ����-'�+� %4'/'�� ,

��-'�+� ,��'�� ��:�� ��� >����� � >����� P'�� ) �/ � ( �@��� ?!��-��� ���� ��:�� C

) �1 �. (

�# + ��=��J� ��# + ��.!@�� >:��� %4'/'�� )H� ,�1 %��4��� UJ >�. ,<

�$�'� N�$ �� C�=�/" >�:��� ����/�� `�6�-9 ���� ���� ����' ;�. �@'� �$ >�.

N��1 ��� F�$'' %��/ %������ ����$ %(!1 ��H� C ��� � !"�� �*��� �# �������

)H� �$�'� %��/ C ��*����� %1�" �'�� !��&'�� %����. 2� ����'�� ��.�# ��$�'�!'�� ��E!

� 2�!�"��� ,� ��. !=: %������� ��(!1� ,� ,�/ �'�� C �� � !"�� �*��� 3�='�' �'� :

C �/!'�� 0!"��� C �1! � 0!"��� C ���6�!��� 0!"��� C �/�!� � 0!"���

)H�� %��� ��� C P!9� ��=� ���� 3�!�� %�=$' %����� ;�< �#�J< C ���!��� 0!"���

0!"��� U�$� >��� ����$ %����' 2�!�"��� �1!��� ,���� ��# ��"���� ��4��� �1!���–

,S� ��� >*� >� H��– ?!-1 ��!�J��� ����-'�+� ��!/���� �������� F1��$ 3�'9� �#

,�!�< ���/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'�+�1 ���!��� )H� ��' !�*1 C ���!# � ���.��$

����'�� %��/ �*# C ��� � !"�� )��$' ,� �/� �������� ��$�'�!'�+� �.!"� �=���� �'�� %

�'S�/ C ,�!�< ��/!':G

Page 180: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

170

)1( -������ R���� )�����

• ��"� � �0���� -% -������ R���� ������4�: !=: ���!��� 0!"��� �# ��9�' F$1

C �1!��� 8��9�� �!���M����I' ;�+ ,��1� �# - H � C ,����# �# ����1'� !

��!� . ���$!��� ;�. �='!��� ��1� �!��� �# �K'�� >���� ;�. ,�!�< %�� �*#

,� M��9�!�' %�/�' �'�� ?����� �� ���$!��� )H� ,< H< C3$��� �# ?�$��� ������ ����"��

�$��9�� ,������� �# )!��I' ;.��'�� ���$!��� N�'�� ,< C ����!��� ����� ���=' ,�

;�< ,�!�< )!1. !�' H�� !1�� !�$�� ���� �!���# �H=1 C 3$��� ���$!� ��*� ���"��

�$�� %�H ��:� � ��*�< ���� )H� (�('1� �=��/�< �# ,� �*'�' H�� �1!��� 8��9�� ��

,� !�/� �=�# �$�'� �'�� %�/��/ C D����� ���"�� )15 ( % ������� C ,�/��� ,�

�� ���"�� ,� !�/� � �=��/� 3-� �'�� ,�!�1�� C ���!"�� �*����� ��K� �='��" �/"� �'

. ?�� � ���!��� 0!"��� �# (!1 � ��!�� F@-1 ����1��� b� �(� >��*' !$� ���#

>� C ������� ;'� C �1!��� ����1��� ,��'���� ;�. M�!��I' M?� M���$� !�/ � �������

/' �������@�� ������ �# ?�*���� %��4��� �1!��� >��*�+� !��'�' �=# ��H1 ,�!�< 3'

�J F**�' �� �='/!�"�1 ��'� M���@� M���4.< M��6�.� ��@'�'� C D��� �/!� >.�'�

��6�!�<. ��!��� %��4���1 ��'� �� ���– ,�'���*�� ,� ��1�'� >��'�� ��� �=# ����!���

*' �=$� ��$�'�!'�� ��4. ;�< �-�� ����. F�J'*'�� %�1��'� (�$�< ;�< M+- �='�

M�#�� ��' �1�*��� �# �� C 3����� �/ �# ��=��1 >�'�� 1��'�� ,� ,� ,/� C ��=��1

Page 181: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

171

,I"�� �# �=� 71-� �'�� ��!��� �J!����� ,� N�� %��4��� )H=� ?��E��� !�K P*��

: �# !�1/ N�" !��� ��!� �=1 !�' �'�� ��( � �.

• �"���� -% ��"� � ���� )� ���� -������ R���� �" �%���� �1 -�;�� �"� $

-��0� -�;���� : �!��� ,�1 �����'��� ��1�H��� ���*�� !.�"��� %�#49�� %���

��4��� !-��� ,� C !-����� O�!�'�� ?��� ,�!�< )�1��� � � �� ( �H���1 !9(�

�1!��� 349��– �1!��� 0�!-�� �/" H9� H�� ���!��� – �# F'���' ��!�@��

C ��*�� �=�1��1 ���4��� �#49�� ;�. ��=�� �/ ?!��� L!@� %!$ �'�� %+�����

�=�� ?���'� ��/"I1 ��$'� M��$� �='�(�!#< �=1��!1 ����*�� %�#49�� L�1 ��(' +:

G ,�1��$�� P�� ���!@�� ��-9"��1 ���'�� ��1-���.

G 4/ �# �1-�'��� %�=$'�� %�H ���4��� %��-9"�� %�/!��� L�1 !=:

,�1��$��.

G !($�� ����� ,I"1 %�#49��.

G ���!��� ��� 3���� ,� ��1!��� 3�9��� ����(�.

G ��@6���� ,'@�� 2�!�"��� ]�h� H�� �$!�9�� ������ ��1�H��� .

• �������� ����0� `��� -���� : �*��� )�$' ��$!�9�� �='���� ����!��� %�=$'�� %*����

C ��� D��� ;�. >�*�� H�� C `�9 F$1 �1!��� >����� >�. F$1 �� � !"��

,�!�< ,� >/�1 ) D!�# ( �*# >��*�� >����� ����� ��� �*�!. ?!�J� %�H ����� ���

�/ ?!���'� �6�1� �!$� ���/ >4��� �1� >=�< ���� ?!:� �!��� ;�< ,!:�� D!@�� ,

Page 182: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

172

,�1 7��-��� �1�"' �9��'�� !�$'�� >K! C !��-�� ,�/� ��! �1 ,. ?!�1.

!@��� �H� �. �� C �6���� � 0�(��� !#��'�� ,�/ �*# C ��1!��� ���� �='�!�$ ,�!�<

#!��� P�� ��*�� !9S� )�$' 3!� �/ �=1 >*� ��6��. %�=$' ���.� %�#!-' ,� .

,� +< C !=�$�� >�:��� N�$� ��1 ����!��� ������� �# (!�1 !� ,���� ,�/ ���#

0�!�< ,���'���� 3��J< ?!��� ,�/!� ���' ,� ,/�' >�:��� �H� �# ��"'��� �!@��

�:' P!$# C ����/���!�� �� ;�9�� ��!"� ����!��� ?!��� ��$���� � ���1��� 3

%�1��'� 2� ����'�� �# ?!���� �19'��1 >�'� ���!��� !�!*�� ,� !�K C ����# �*�!�1

��� F1 7��' ��1 �$!�9�� ����� �# %�!�&'��� �='J!# �'�� ��$����+� 3��� �

� ,�!�� ���*�� ���-��� F���' �� ���$ ,� 2���� ?!��� ,� >/�1 !9\ ���$ ,

������ ��*�� ,���1��1 %��'� ����!��� ���4��� .

• ����� ��� �0��� =���0 -������ R���� - � : �����1 ���!��� 0!"��� 0!"

�=�!��' %��1 �'�� �����'��� !�� � �49 ,� �� � !"�� ;�. F'���� L!# ��

�� �# C �!��� �# ,�!�< D��� �/!� 2� V ,��1� �# b� �(� 2� �=��$' �'�� ��4�

��4��� C ������ �/!��� 2� ��*�� ��4���1 ,���� �# V ,����# �# ��4��� ��=$��

2� C �1!��� 8��9�� �# P*�� L�1� F��*' H�� >.��� ,. M4J# C��!� 2� ��$�'�!'���

H� C ��*�!#� ���" �# 7J��� �����' ���!��� �$�'�!'�+� ���9'�� ?!6�� ,� 21�� F�/ �

,� �&1�� ��� ��1'!+� ?���" �*����� �� F�# %�1 H�� !� � C ?!"�1� ?!��� !�-'�� ��1

����!��� %�!�*�� )�$' L���'��� �/�!� � ����� ;�< !:�' �� C F��@'.

Page 183: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

173

)2 ( )�����-���� R����

• ���� �� � 1�"� -�"� -���� -�����"���� D���� �;M��� 5�� ,�0� 6'� -�����:

,� �/!'�� ������� 0!"��� �# ?*�� %��*� �$'� ������ ,� �.�$� %!#�J'

!-��. M�����. !". D����� (/!��� �'�� D��$'� � ��-'�� �# ����'��� �1�-�� ?*��

C ����$�� ������ 8'���� >$� ��� ,�. %�!�� C ��9J ��!"1 ��!/� ;�< ��H/

�# ?!��� �1!$' ,� )!=:' �� F��*' H�� 0!"��� ��1H�$ ��� ��.���� ?*�� %���

��!'�'/���� ���- � ,�1 !���'�� ���!# %�1-� �*��� �# >/��� ;�. ������ ���'��

)����� �� M��6���'�� M��#�!&$ M���� ��/!' ���' ?*�� ���. # C �� � !�1�� ,�1

!@�1�� �# ��!�1�� %�!���� �# (��'� �#�!&$ >/�' C ��'��� L�1 � !�1��

,� +< ��*�!#� 3!�"� ,. �-@�' + �� C �1!� ���\ ,�1 ��-��� C ����!���

2J� C ,�*�1�� �*��� ;�. !��'��1 ��4�< ������ ���'��� 2���� �H=� C ��'��� !�1��

�H� D1�' %��� %�H1 �� C ��#�!&$�� ?!����� %�' (��'��1 ,�(� !�1 �*��� 2����

C �6#���� ��'��� L�1 � !�1�� )��� �=�. 2��' ,� ��1 C �� � !�1�� ��� ��. ���!

����� 2� D��' C �� � !"�� �����"�� ���!"�� �#�!&$�� 2���� ���� �H=1

��!� ,� �/� �����"�� ;�< �#�J��1 C ,�!�� ��1!&�� �����"�� ����� C �!���

,�*�1�� �# ��!�$ �� 2� �1�!1 ��/!' O�!�'�� `9 �*# ?(��'��� ��#�!&$�� ������

�=1 ;�!� ��#�!&$�� �='�(��� ;�. �@.�J� ����� �@J� ��� C (��*�� �� � !"��

����� �/�'��1�$�� !��I'�� 3�-� ;�< .

Page 184: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

174

• ��L$� �;3 � �0���� -% ����� �� ����$��+�� ������� ������ ?�$�� ��0��

);��� : ��1!��� �� � !"�� �*��� �� 2� �=��$� M�/!'"� M�!�-� ,� ��/!' %�!

��!�1'.�1 �*����� %4/"� �� ;�. !��I' �=$ ,� %�'� �� �/1 %��. �=�d# V �H� C

�-�9�� �='4/"� >��*' ;�. �='!�� �*����� �# ��.�@�� ���� !� ��/!' %��� ��/ C

�� ,��'' ,� �# M+��\ ��/!' %�J C ���=�'' �'�� %�!��1��� �# ?��$ %���=�<

?��� ?!�� �# ��!#� �!'"� �=$1 C �='4/"� �� ;�. �*�����.

• �0���� ��� D��� D� ��"���� )��;� A��" :49 ��/!' %-!� ?�!�1�� �!��� ?!'# �

%��$�'�!'�� !��' ;�. C �� � !"�� �*��� ,E" �# !"�1��� �9�'�� >�. ;�.

���'� �# �=�@� %�$ �=�/� C �*����� ,. ?���1 %�@���' ;�. ���'.+�1 ��$!�9�� �='����

��� ����' ?��.< ?!!J �=��� %(!1 C�*����� ��'� ���9���� !������� %�1����� %��

!��I'�� UJ1 !=: C ?�!�1�� �!��� ��1 �� ���!� �49 >���� � ,�1 ���1'��� !��I'��

,��#�!�� �41 �9 ;�. �� � !"�� (��*�� ,�1 ���1'���– �1=� H�� C �1!��� 8��9��

,�1 ��4��� %1�'/�# C ��=�� ������1 (��*�� �1!� C 8��9�� ;�< �J�� � !" ,�

���" %�' ������ ,��#�!�� �� �41 ��$ �/!'�� >/��� %�' ������ ,��#�!�� �41

O�!�'�� U!�� ;�. (!1'� ����*�� %��4��� %��. ,� ��1 V?���$ M����1� C ���!��� >/���

�@��� ,�1 ,(�'�� ?���$ ��1'!� ��4. %�/"'# C ?���$ %��� ����� CP!9� ?!�– C)�����

!��� �9�� !1. ��$ 0!"� ,��#�!�� �41 )��� ,�(� !�1 �@� >���< �1!� H�� !

_��� �: �# ��/!' %=$'� �H� C �1!��� 8��9�� �@� �*��� C �-��� �J�� �

Page 185: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

175

M����$ M������� M�9��� N;"�'� C �!��� ��!� 2� %��4. �# �9��� �� ���$ �$�'�!'��

L!�' �� ,�.!� F�/� C M�.!��'� ��4. ,� ��1 �� %=�� �'�� ��1!��� %�!��� !�-�.

���� � NJ �# �!��� 2� ��/!'�� %��4��� ,��' 2$�!' C ��!� 2� ��1�$�<

!�� ���!��� ��!=�$�� D�6! �6�� N$� ��1 ���!��� ������� 2J�� �# ?�$'����

!"�1� M49�' ����!��� ��/��� F'�. H�� C ��/!' ;�< ��"�=�� �=�E" �# ��/!' �1� ,� M�

���9���� .

• ���% ��� 6�G� ��� �����3 ����� 5� ��M� �� "�� ����� � ��0��+� ���B0� -%

������ �������� : %!=: �'�� ��������� ���*�� %�!��'��1 ������� ��/!'�� ����� %!�I'

��1 �='�� %���(� �'�� �1!� �# !��'�� !-. ��1 ��'�� %��# C ����!@�� ?!���

;�< ��������� ��!��!1��� ,� ����� F� %J!�' H�� �!&�� ���1'�� ��� ;�< !H$��

�$�'� ��H C �1!� �# ���*�� ���� ��� ;�. %��� �'�� ��*'���� ��/!'�� ��!=�$��

%�!��&'���1 �!'�'� ���/ ;@�-� �=1 >�� �'�� �������� ��#�*��� ������� ��/!' ��

�=. �# C �1!&�� ����� ;�< ���' %'�1 �/!'�� 2�'$��� ?���$ ��� ,�/' �# %�=�I#

>�. >/��� ����*� >�'�� H�� �/!'�� ������� ����'�� �(� )2002 ( !�!*�� ���- D��

�9�!�'�� !��/�+�1 ������� ��/!'�� ����� N�"�< %*#�! �'�� ��'�� ����. ,I1 >� H��

��� ,�1 ���$�� ������� >�:��� ,�1 ��(� �1� H�� C !9\ 2�'$� � F� L!�'�

�H� H9'� ��/!' F/��' H�� !�J��� ��!'�� ?���� �$� ,� C F'���E� 2�'$���

�*�' ;�< ;��� ��H1 � C F� ������ M��� :#����� ���!*����� 3- �(���

Page 186: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

176

'$��� �=�� 2�� �'�� %��!��� ��*#�' %��91 !�� C ��#�*��� F'�=1 ��'' �'�� 2�

����!*����� NP��1� ,�1 2�'$��� �#�*�1 �*��'��� *��� 0�('�+ F��� ,�1 ,(�'

2� ��/!' %���-'# C ��$!�9�� �������� %�1��'� C ����� �����*�� ��������� 3!:��

���� 2� �1�� %��4. %���� C ��!�$ �� �.�# 3�� ��1' �� %=$'� C ��1!���

�/!� 2� ?(��'� %��4. %���� V �������@�� ��J*�� >.� P!$# V �������� ���J*�� �#

��=��. ����6�!��� �!��� �49 ,����# ,��1� ;�< ��/!' %@� C D���.

• ������ ?�$�� ��0�� -% -3����� �� � �;M���X �����> � ��G� �%� ���� X

$��+� ������������ �������� ���� : !"�� �*��� �� 2� ��/!'�� %��4��� %��'��

��1!��� �� ��49 ��9�!�'�� ��@�9�� %�!�1'.� ;�< ���!��� )H� �=��&' �'�� ?!'@��

��.��'$+� ��$�/����– ,� !����� ���� !����� %�H ��1�$��� ��1���� ��#�*���

��� ��#�*��� �='�!��I' – ���. �=�# >4��� �/" �'�� C ����1'��� �������� ��'��

!�J��� ����� �# N�� ��!' � �=���� �'�� ��9J�� �������� ���1l� ���$�� ���'�

��$�'�!'�� ��E! (!1 ��/!' �# !�1/�� ��'�� N�$ �� C ��������� ����� � ���$����

���� �# ��J� C ������ ;�< ����'�� ������� �(� �- ��1 ��/!'�� ��$!�9�� ���

F$'# ���'+� 2� M��'@� ��1�� N�*1 2� �������� �=9�!�' �#�!&$�� ��/!' ���� ��

O�!�'�� >='�E! �1�1 ��$�� ,�������� >=��. ��� ,�H�� �(��� �H� ?��� ,/� C �1! �

;�. ��1�$�< ?!:� �������� !� � C ��4��� !�J��� >���1 �����/�� ��������� D/.

%��4. )�$' >�. F$1 �$�'�!'��� ���� ;�. ���1� ��$!�9 ����� ��1'� >=�#� H��

Page 187: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

177

7��-��� �*�' �$� ,� !�$�� �� 2� `�9 F$1 �9�!�'�� ���� C ��$!�9�� �����

��$�'�!'��� ����-'�+� �������� ��/!'�� .

�*��'��� ������� ,� !��/ ;�< !�'��1 ���!��� )H� %��� >�*' �� #+�1��$�'�!' � ��������

�� � !"�� �*��� �� ,�!�< ��/!' ,� �/� ��'S� !����� %���' ,� ��1 C:G

+�1: �8�% =����� )���� �� A��0��+�� U�"� �;3 � ������ )���� C ��/$ )�/">� /�

�%�8��B �� � ;�< ��J@ �/"'1 %���� ���� ������< ����� ��6�1 ���. �$ ��$�'�!'���

?!�'@�� ��� � !"��� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� ��������)2002 – 2013 ( C

�='��$,�#!��� ,�1 ,��'�� 21�� H9I' . ,� ��H C ,�!�< ��/!' ,�1 �6�*��� 349�� >K!#

. ��� ��/!' >�. ����!��� ?!��� H�� ��!��9 %��.� ,�!�< ������)1979 ( C ���4�< ���/

?����� ��=' �'�� ���!/�� ��J*�� ,� ,���1�� 3�� ;�< �#�J< C ����-'�+� 7��-��� ,d#

������ �(��/ C ��/!' �# >/��� ����'�� ������� �(� �- 2� C ,���1�� �# ������

�!�*' ��� �*# ��'�� %��=$'��1 ��'' ?���. ���J*1 �# ��=��1 ,��'�� ��( ,���1�� ,�1

��# ��/!' ����'�� ?��'��� %��+�� ����� >K! C �� � !"�� �*��� �# ��=� ��������

��/�!� � �4'��+� N�!$ ,(�'�� �# j�!# ��� ��1 ,�!�< �J ������� P*�� ,(�'

�'�� ��/!' %�!'�� �� C �!��� ����1'�� >�$� ��( C,�!�< ,� ���1��� (�&�� ,� �='�$�

%@�C,�!�< 7��-� ���� !�$'�� ,�(���� F1$�1 71-� H�� ,�!�< ��/!' ,�1 !�$'��

?*�� ����'�� %J#! C���!��� ��� �.�@��� ��(� �# ,�!�< ;�. %�1*��� �J ��/!'

�+�� � ��6�!�< �1� ,� N�� ���J ��!/����?��'��� %� .

Page 188: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

178

����>: -�.� 5�� =4��� �8�% =����� ��<��� 5�� ������ )"��1:

1. �� ��� ���� ��G�� ������ )��� ��$�'�!'���� ��=��. >*' �'�� ���6!�� ���$��1

?!'@�� �� � !"�� �*��� �# ,�!�< ��/!' ,� �/� ��������)2002 – 2013( H ���@#

!'���1 ��'� �!��� �/"1 ��J���� ?!"��� %����� �49 %�.�-' �'�� ��/!'�� ��$�'�

��$�'�!'���� )H� �=�49 %!�1' C����� ������� ,�'���� ;�. ��!�� �# :���

�!&�� P�� ��$�'�!'��$�� �='��/� 2$�!' ��1 ?���$�� ��/!'�� ��������*. �!��� N�='�� �

�\ P��< ��!�1'.�1 ?�!�1�� ,�� ��( ��� C 1���� �'��#��� ���'+� ��' �� �!&�� %��

�$�!1�� �/!'�� !�/@'�� U�!# C �1! � ���'+� ;�< �=���J�� !��' F@��� ?N�!� ���� �'�

{,I'� �/"1 �='����� ���' >' �'�� C!�� � )H� (!1� ,�/ C����� ������� 2���� )�$'

��$�'�!'��� !:�� �1� ,� ��� �/!'�� F$'�� �# ,�/� �� � !"�� )�$' ?���$��

!��/ !��� H�� C�������@�� ��J*��M� �(� ?!��� �: �# �-�9 %+E��'�� %��=/'�� ,�

>/��� ;�. ���4��� ����� H ����'�� ������� .

����!��� ��$�'�!'��� ����=# �< !� N��I1 >��*�� ����� � %��*��� ��'�' �# ����

���*1 ,/�' C ��!"1�� �!���� ,� ?!�1/ ��'/ ;�< ���'�+�1 ��H C �� � !"�� �*���

C ��#�!&$�� ������� ,� ���� � �&��1 L! � ,� ��'�'���'��M� �9�!�' M� *��. M� !��I�' C M�

����M� !�1/ M� !�-�I1 ���� )H� 2� ��1'!+� N�!$ C �#�!&$�� !�$�� �� ;�. ��*��

��*�� !''�� ,� �'�@'� %�$!�1 �=1�"�� >K! C ����-'�+� �������� %��4��� �=���

%+������� �# M�#!� ,�!�< ��$ H�� !� � C �@�'9��� %��4��� !�' ���!� �# !H���

Page 189: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

179

,� ���� M�*# F�� >��-'' � F��. �*'�' H�� C �@�'9��� ������ >�:��� %����� ��������

�# ����'��� ����!��� ��$�'�!'��� �=��. %��� �'�� D� � : �����!��� ����*�� 7��-���

)H�� ;��. :��@��� ��# %��I/ ����-'�+� �!���� �$�'�!'��� 2���� !��'�' �'��

!1����� �# !��I'�� ?!����� ,� �=�/�� H�� ������� ��!��I' �='� ((�� ��1 C 7��-���

��6���� L!# �$� ,� C 8��9�� �# � !1. �������� ����"�� NP��1��� ;�. ��6�*�� �='�$����

%������ �J 3�� ?!�1 ,� �=�/�� ��1 C !�$�� �# ������ ��@6���� �1�!�� !���'��

�='����� >!�R'�Z' ,� ��# ����!��� �1K!�� �*�' L#!' �'�� ��/�!� � ?��'��� %��+��

�!� C �=��:� ���� 0!"� ,�J C �� � !"�� �# !�E��� �=��� ������� ��!

�*����� )�$' ���/'�.

2. �� ��� -��>� ��G�� ������ )���� ���1� ;�. ������ �������� ������� �6�1�� !�I1

�� � !"�� �*��� )�$' ,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'��� H �9�' >=�� �*#

���� ���*'�� ����. �-�1 C �� � !"�� �*��� ,E" �# !�'���� ��/�!� � ���

������ ;�. 0�(��� !��� �]�1 H�� !� �C,�!�< ?��'��� %��+�� ,�1 �*����� �# ��6���

�='�!�'1 ��!�I' ,� !�/� ��$�'�!'��� ���J*�� %4.�@' ;�. !"�1� �/"1 !��C����'���

4�1 � C��'�H�� # �*����� �# �!�'' ,�!�< %�1-� ,� ��1 ��H C�=�9�� P*�� %��

�H� %��*� ��'�' ������< ?*/ ��!�1 ��� 3�!'.� ;�. �-��� 3�='�' ��$�'�!'�<

,��1� ��!� �!��� ;�< 8��9�� ,� �'�' �=���-� %'�1 H< CF'��� ;�. !���' !���

,����# ;'� .� ��/!' %����'�� ��� ������< !6�� �4� ;�< �'�' %�1-I# ��$�'�!'��

Page 190: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

180

�#�!&$�� 2���� �=��. �=J!# : ����S� ?!6���� C ��1!��� ?!6���� C ��1! � ?!6����

��H C ;����< ?�=�� L! � ��$ H�� C ����� >�:��� ;�. %�!� �'�� %�!�&'��� !�

$'# ��/!' ,��6��� ,� ��(=�� ?!6���� ;�< % 7��-��� M�1-9 M������ �/"' �'�� ��1!�

;�< �� � !"�� �*��� �- ,< C ��!�$'�� ��!���'�+� ������� ����-'�+� 2#�����

�=���$ ,/� >� ,< %�=$�� L�1 ;�. M����� F�# ������� # � %�1 H�� 3������ �H�

%�=$ ,�1 ���E���� F�# �9��'' ?���. ���. �$�'� �-� C �-�9 C������< P!9� ����

����� ��1 )11 ���� 2001. (

3. �� ��� U�>� ��G�� -% ������ )���� !"�� �*��� �# ����!�� %+�'�� !�I1

,�!�< ��/!' ,� �/� �������� ��$�'�!'��� ���1� ;�. �� � H �# ��/!' %�! �*#

�K� ��� ���� ,��� ;�. ��1!��� %�!��� C " �=�� O�!�'�� ���1� #�' �1���1 �=��

%���������� �# ���' ,� �&1�� ,�/ ��� ?!9I'� %N�$ �=�� ��!!J ��@.

�$'�� �� � !"�� �� ���="' �'�� %�!��&'�� ,� C ,�!"��� ,!*�� ,� %������'��

�� U��! >��� 3��� ,. N��.(�� ���'1� ,� �1+ C ��.��'$� ?!!J ,. %���# C !��&'

%�!��� )H� ,� �/!'�� 3���� M������ M�*���� ��E!�� )H�.

�!&�� ?��'��� %��+�� >�='� )�$'�1 !�� �*# ��1!��� %�!��� ,� ���!��� 3���� ���

�� %��/ ,�!�< ,� F11� ,�/ ���'��� ��9���� F�"'�� �H� ,� �1� C%�!��� )H� ��!�'1

�9�� ?!�� %J!�' ��� >4.�� �6�� ,. %1$� �'�� C ����!*'�!+� �='*1� ,� ��

>����� %(� ���� �J�@'�� ;# ,�!��:'��� ,� %�!"��� ��'*# M��� M�-�-! �='-���

Page 191: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

181

� ?!� � �1'�� ������ ,�!�< ,� ���� �=�� �1� C ��!�19� %��*�� ����. �--9

� � >�='�1 �=1��$ ;# !=:' �� �J�@'�< ;/�!� � >.���1 >�='+� �H� C �������1 P!9� ?!

>�# C ��!��� ?!��� %'� ;'� C ��1!��� %�!��� 2��$� M�=$� ,�/ C ��1!��� %�!���

>�:��� H9� >� C !��� >�:��� F�.� 3��/' >=@��� �H� ,4.< ,. ���!��� >�:��� ,�'�

��1!��� %�!��� ��*1 ,� ;�. !-� ;��!��� ,�!�< %H9� C ����!��� ?!��� ,� ��=�'��

��!� ,� �=@�� !�&'� ,� �$. + ��1!��� %�!��� �� ��'1 ���$ ���'�� �9 ���'

M�J�� �� � !�"1 >�:� �*� ��� �# .

Page 192: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

182

)�������+�

%�$�'�'�+� ;�< �-'�� >' ��'S�:G

1. ,< ��/!'�� �������� ��$�'�!'���$'%N�$ �� � !"�� �*��� )� �='��/� 2$�!' ��1

;�< �=���J�� !��' ,� ��( ��� C ?�!�1�� �!��� N�='�� ��*.� �!&�� P�� ��$�'�!'��$��

1 F@��� ?N�!� ���� �'��$�!1�� �/!'�� !�/@'�� U�!# C �1! � ���'+�,I'� �/" )�$'

����� ������� 2����.

2. ,< ��$�'�!'��� ��� ����� ����!���;�. >*' : !��'�' �'�� ����!��� ���*�� 7��-���

((�� ��1 C 7��-��� )H� ;�. :�@��� �# %��I/ ����-'�+� �!���� �$�'�!'��� 2����

C 8��9�� �# ��6���� !1����� �# !��I'�� ?!����� ,� �=�/�� H�� ������� ��!��I' �='�

L!# �$� ,��'�$���� �1�!�� !���'�� !1. �������� ����"�� NP��1��� ;�. ��6�*�� �=

?��'��� %��+�� %����� �J 3�� ?!�1 ,� �=�/�� ��1 C !�$�� �# ������ ��@6����

�=��:� �='���� >!R'�Z' ,� �# ����!��� �1K!�� �*�' L#!' �'�� ��/�!� �.

3. �# !�'���� ��/�!� � ������� �9�' >=�� ����. �-�1 C �� � !"�� �*��� ,E"

,�!�< ?��'��� %��+�� ,�1 �*����� �# ��6��� ���*'��.

4. 2���� �=��. �=J!# ������< !6�� �4� ;�< �'�' %�1-I# ��$�'�!'��� ��/!' %����'��

�#�!&$�� :�H C ;���� ����S� ?!6���� C ��1!��� ?!6���� C ��1! � ?!6���� �< !�

,��6��� ,� ��( ?�=�� L! � ��$ H�� C ����� >�:��� ;�. %�!� �'�� %�!�&'���

Page 193: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

183

����-'�+� 2#����� 7��-��� M�1-9 M������ �/"' �'�� ��1!��� ?!6���� ;�< %$'# ��/!'

��!�$'�� ��!���'�+� �������.

5. P!' '�� ���1� #�' �1���1 �=�� ��1!��� %�!��� �# ��/!' ��!!J ��@. �=�� O�!�

?!9I'� %N�$ �=��H< ,�!"��� ,!*�� ,� %������'�� %���������� �# ���' ,� �&1�� ,�/

,� �1+ C ��.��'$� ?!!J ,. �$'�� �� � !"�� �� ���="' �'�� %�!��&'�� ,� C

M�*���� ��E!�� )H� %���# C !��&'�� U��! >��� 3��� ,. N��.(�� ���'1� 3���� M������

%�!��� )H� ,� �/!'��.

6. !:�' ,� C !��� >�:��� N��. � �=/��� ?!��E� �=�� ;�. ��!��� ��(l� ,�!�<

>�. �49 ����!��� ��'@�� �*�!� ;�. ��'# %�!��:'�� )2009 ( �# ,�!��:'��� ,� C

��=-�� N��. � ,� >�!��� ,*�'� C �!�9�� N4�. >� ��!�:���1 ����c� ��� >�

�*����� �# ��/�!� � ����6�!��� ��9�� >�*��� C 2������.

Page 194: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

184

)��$���

M����'�� ;�< N�$ �� �# %�$�'�'�+� ,� �/� �������� ��$�'�!'�c� ��1���� %�!��I'�� ��$'�

�'S�1 �-' ���!��� ,d# C �� � !"�� �*��� )�$' ,�!�< ��/!':

1. ��- %�!-�' �# ��������� ������ %�!�&'��� 2� ����'�� ��1!. ��$�'�!'�< �K

�#����� �# ���'�� ,��'�� �=$ 3��/' !1. ��H C ��1!��� ���� ������ ���-���

�������� ������.

2. C���!��� 0!"��� �# ���!��� ������ ��1�H��� %�=$'�� �-'�� ���!:� L#!

�� !�1'.� ?!�9 , C���!��� 0!"��� ,� M�N($ >=���$ �!��� ���" �H� 0!"���

>J' F'��� ,� ,. M4J# VF��' F'�!-�. �# ���< F�1'� H�� ��H��� �# ,�/' +

M�J�� ,����� !�K ��� ���".

3. �=$�� !#�J' �49 ,� ������ �#����� �# ,�'�1!. ��" ��J� (�!1< ;�. �����

�# ��1!��� �$� ,� ,�'�1!. ��"� ������ ������� >.��� >��*' C �#����� ��'

���!��� �4'�+� F$1 )��- �����.

4. 7��-���� ���1� �# ��/!' �# >6�*�� ������� >�:��� 2� ��1!��� ���� ,��' 2�$"'

D������1 U������ >�. C ��1!��� ���� ���9���� ,E"��1 �9�'�� >�. C �/!'"���

1 ��1!��� ���� �#�/� ������ %1���� .

5. C ��1!��� �������� >��:��� �� �1� ,� ����!��� �������� ��$�'�!'��� ;�. :@�'��

P!1/ ���4�< ��� C ��=� ?!�$ ��� �='@-1 ,�!�< 2� !���� ;�. `!���.

Page 195: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

185

D�����

1. ����

G ,���� ��� C >���!1< )1983 . ( �8�L� D���� �$� �1!��� �1*'���� !�� C ?!��*�� C .

G %��1 C D�!\ )2012 . ( ��/!'�� ��$!�9�� ������� ... �# C �9���� ,� ?!:� : C D�!\

C ,!9\ %��1 ��"� � �0���� &��� -���� ����� !"��� %���!� (/!� C ,��. C

�� � .

G ��� ���� C �K� )2010 . ( D��� -�������+� �� � ����/� -/% �/(���� �����

����� ��$!' C %���!��� ?!�($�� (/!� ,!"�� >���� ��1!��� !���� C%!�1 C : ����

���$�� �1. !�� �$�� !1�$ .

G ���� C ,�-!1�� )2012 . ( ��# C �1! � �/!'�� ,�.!"��� : >��:� C %��/!1

)!�!�' (�"� � �0���� -% ���M�� D���� H H�8�"0���� � !"�� %���!� (/!� C ,��.

�� �.

G >�:� C %�/!1 )!�!�' ) (2012.( H�8�"0��/�� �/�"� � �0���� -% ���M�� D����

�� � !"�� %���!� (/!� C ,��..

G ,!9\ ��(. C ?!�"1 )2012 . ( �����/�� O���/�� -/% � ���� ����� �� � C

1!��� (/!��� C ����� %������� ���!� ���1l� �.

G >�!��" C ,�1"' )2007 . ( H ������ ���� )����� >����� ���1!��� !���� C %!�1

,!"�� .

Page 196: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

186

G ,�� �" C ,�"' )2012 . ( H �/���� �/���������� -/% �/���� ��� ����&1 H

��$�'�!'��� ��1�� %���!��� ,��#�!�� (/!�.

G �L��� )��4���� ��"� � )���>�� ������������� );� )2012 . ( (�/!��� C �����

%������� ���!� ���1l� �1!��� .

X P�� C �$ )2012 . ( ��1!��� ?!��� ?!�$'�� �*���– �/�!"�� ����� ,� ��� � ��/!'��

T �1!��� ,��� ��/!' ,�1 ����-'�+� H �# : ,!9\ ������ . /�� ������ �� � )���

�"0���� )���(�� �B��� %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 C .

G ���(&�� ����� C �!� )1987. ( ���8�� )�� -"� � ,�:�� �# %��� ��! C ,��. C

� � �1!��� �$�'�!'�+� !�'E��� )15G17 ���� ( %����!��� (�/!� F��:� H�� C

� ���E�1 ��$�'�!'��� ����! � ����$��1 ��$�'�!'��� %���!��� (/!� C >�!�.

G ���� ���9 C ,���� )2012 . ( �# C ��1!��� �*����� ��# �������� %+�'�� ��/!' :

C ,!9\ %��1 C D�!\ ��"� � �0���� &��� -���� ����� %����!� (/!� C ,��. C

�� � !"�� .

G ,�� U4# C ������� )2006 ( C ����������� =����� ��.�1��� ��6� !�� C ,���. C

2�('�� !"��� .

X ��$ C ����� )1997 . ( �# >��*' : ,!9\ ���< C �#!�� . �: -% -"� � W��3� �1

����� -��� ,�:�� �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. C .

Page 197: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

187

X ��$ C ����� )2012 . ( �# >��*' : :� C %�/!1 >� ) !�!�' . ( -/% �/��M�� D����

H �8�"0���� ��"� � �0������ � !"�� %���!� (/!� C ,��. .

X !��� C W���� )2012 . ( ���1!��� ����-�'�+� %��4��� 2�� �# ��1!. !:� �=$–

�# C ��/!'�� : ,!9\ ������ . �"0��/�� )�/��(�� �B��� )����� ������ �� � C

%!�1 %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C.

G �K\ � ,��� ���� C ���9 )1997 . ( ����� ����� : ��/ �� C%��� C %!��1 C

��1� � (�/�� !�� C ,��� ,���. ��$!' .

X (�(��� �1. ��! C W��9 )2010 . ( ������ )��; �– 5/�� �/(��>E�� ����<��/���

H ��"� � �0������!� %�)58( C �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. .

G �������� ���;��� ����8��� ����� ) 1989 . ( ���4��� ��"!�� ?!�( C ,�!=�.

G ����� ;��. C ���� )2008 . ( ��/� -/% ����� ��� -% �������� )�8����

=���"� ���� � " ����� !"��� ��� � !�� C ?!��*�� C.

G L��! C �!�� )2006 . ( ��� �0��� 5�� &�>1� -������ 6���� W����"� �����

2�('�� !"��� �6� � C "�� C .

G �-�# �/!' C ��"!�� )2013 . ( ���'�� L��9� 2��1!�� ���1!��� %�!��� ��1 ��

>4.�� 2�('�� !"��� ,���1 C %!�1 C ���!*����� .

Page 198: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

188

G ��� C ,�J! ) 2006 . ( ������ ��"� � )��; � %��.1���� �/!�" C %!��1 C

!"��� 2�('��.

G 0(�# �"!� !/1 1� C !��(�� )2011 . ( �/�"� � �/0���� -/% �������� )�8����

H -��0� ��� 5�� �(�>1��2 ��-�� (/!� �1'/� C N���- C .

G �$�� C !�(�� )2012 . ( ����>� ���� �/�"� � )���/>�� : /� )�/:�;�

�8�+a�� �������� �����3� ������ ����!� %����1l� ��1!��� (/!��� C ����� C

%������� .

X ����� ���� C >��� )2012 . ( ��1!��� ,���� ��# ?���$�� ��/!'�� !�� � : ����1��

�# C �$�'�!'��� �H���� : ,!9\ ������ . ������ �� � )���(�� �B��� )�����

�"0���� %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 C .

X !1- C ?!��� ) !�!�' ) . (2011 . ( ��/� �/0��� -% ���� R+��� )+�����

����� )2010 /2011( H �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. .

G !1- C ?!��� )2012 . ( �# ��/!'�� ������� ��# C ��1!��� �������� %+�'�� �: :

C ,!9\ %��1 C D�!\ ��"� � �0���� &��� -���� ����� %����!� (/!� C ,��. C

�� � !"�� .

G ���� C (����" )1995 . ( ��B���� �� ���� R��� : -/% �/��� -<�'I ��$�

����� ��� ) ����� �:� ���� ( H�'�!-� H ��� ��$!' ��!����$�� !���� C ����� >

,4.�� 2�('�� !"��� .

Page 199: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

189

G �1��"��� ,��� !/�" ��� C ��1" )2012 . ( �/����3� �����/� �/����� )������

����� ��� -% �������� ) =���"� ���� � " �� �����( !"��� ������ !�� C ,��. C

2�('�� .

X ,��� ���� !/�" ��� C ��1" ������ )2013 . ( ,�/:�� -/% ����� � ���G��

H -��<����� -����� 2�('�� !"��� ������ !�� C ,��. .

G >���/�1 C ��!"�� )2009 . ( ������ �������� ��;��+� .. H b #��� b �'�� C ?!��*��

�-�!�� P�'�� .

X U!# C !1�- )2012 . ( /!'� ��$�'�!'��� %�!��9�� �# C �=�� �1!��� ,��� 2�� �� :

,!9\ ������ . �"0���� )���(�� �B��� )����� ������ �� � (�/!��� C %!�1 C

%������� ���!� ���1l� �1!���.

G ����# C ���-�� )2012 . ( ���*��� ,�!�< : >��*' 2��'$��� �������� %+��'

# C ?���$ %���� L!@' ?!��� %�!��" � : !��(�� �$�� ���(. C ?!��"1 )

!�!�' ( C H ������� O����� -% � ���� ����� �� � ��1!��� (�/!��� C %!��1

%������� ���!� ���1l� .

G ��. ���. C b� �1. )2012 . ( -"� � W��3� �0��� -% �������� ������ )����� C

%!�1G !"��� �!��� !�� C �1� .

Page 200: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

190

G �1. (�(��� �1. 3!"� C !��*�� )2010 . ( ����+� )��41� �������� =����� )��+��

�������� ���� 6����2001X2009 H ���1�� %���!��� %�!���� (/!� C �1: 1�

��$�'�!'�+� .

G ���� C !��*�� �1. )2012 . ( �������� �(� �=. �# ��/!'�� ��$!�9�� ������� %+�'

'�� �# C ���� : ,!9\ ������ . �"0��/�� )�/��(�� �B��� )����� ������ �� � C

%������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 .

G ,!9\ >���!1< C >�!/�� �1. )2012 . ( %�!���� 3��� !��*' ��$�'�!'�< %���!�

C ,��. C ��1!��� H ����� ��� ���8 ����� )23 ( ��/!� C !"��� %����!� (

�� � .

G ,�E��� �1.1 ������ ���� C )2006 . ( C ��$�� F� ��. 2#��� ,� H �/������ )����3�

`)22G 23 . (

G ,�E��� �1.2 ������ ���� C )2006 . ( %��$'���� �# >����� ;�< ���!��� >�:��� ����!

�# C ��$!�9�� %��4��� �������� : ���� C >����� �1. ,���� !� ) !�!�' ( C ?!��*�� C

������� ���B� ����� ����� C )9 ( C ?!���*�� �����$� ���!"��� %����!��� (�/!� C

`)111 .(

G ���9 C %���1. )2011 ( T 3�/ �H��� ?!����� �='��.��' >K! ?!�'�� �!��� ���� C H

�# : !1- C ?!��� ) !�!�' ) . (2011 . ( � R+��� )+����� ��� �0��� -% ���

����� )2010 /2011( H �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. .

Page 201: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

191

G �4� C ���!'. )2012 . ( �# C ,�!�< �!��� : !�(�� �$�� ��(. C ?!�"1 )

!�!�' ( C H ������� O����� -% � ���� ����� �� � ��1!��� (�/!��� C %!��1

%������� ���!� ���1l� .

G . D�� >:�� C ,��� )2012 . ( ��1!��� ����� �#!� ;�. ��!/ �G %��.���'�� ��/!'��

�# C ��.��'$+� �������� : ,!9\ ������ . )�/��(�� �B��� )����� ������ �� �

�"0���� %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 C .

G ;@�-� C �. )2012 . ( ��!��� 0!"��� ��!�!�'��+� ,��1 �� � !"�� �# �

C !��&'�� �# : >�:� C %�/!1 ) !�!�' ( C �/�"� � �/0���� -/% �/��M�� D���/�

�8�"0���� �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. C .

G ,!9\ !��� C ������ )2012 . ( �"0���� )���(�� �B��� )����� ����� �� � C

1!��� (/!��� C ����� %������� ���!� ���1l� �.

X ��. �=� C >��# 1� )2011 . ( �/���� �/0� -/% ��"� � )���>� -"� � D�"��

�� �� %���9�� �������� >4.�� �6�� C %!�1 C.

G ���� !��*�� �1. C ��=# )2011 . ( �H ����������� ����� 5� �3���2 H !�� C ,��.

!"��� +�$� .

G ����/ C ,��('�/ )2007 . ( H ��� � -% -������ '�L�� %�!���� (/!� C �1: 1�

��$�'�!'�+� ��1�� %���!���.

Page 202: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

192

G D'���� C !��!/ )2001 . ( ���� ��> � U�"� =��M��� ����� ��1'/� C L���!�� C

,�/�1���.

G ������ �1. ���� 3!"� C �"/ )2012 . ( ���� ��� ���� ,�/� '/�� -/���3� -��

2003 H ����� #�� ���������� ��>E� -% ����� )�!'/���� %��!�� ����� C %!�1 )

100 ( ��1!��� ?���� %���!� (/!� C .

G !1��� ,�@�'� ,����$ C �!4/ )2005 . ( ,�:��� ���� �:%���� H -������ ��L��

H ����� -�� � ��'/�� !�� C %!�1 �1!��� .

G !��' C ��#/ )2008 . ( ��L3� =��>� ���� ����9 ��$!' C �1�!�@�� !�� C %!�1 C

���9 ���� .

G ,!9\ ����� �1. %�#! C �"*� ) ,!!�� ) (2006 . ( 6���� W����"� ��41

�0���� �1 5�� ������� )�������� -���������!��� 8��9�� (/!� C ������� C %

��$�'�!'��� .

G ;@�-� C ��1��� )2012 . ( ��J*�� ;�. �='��.��' �=��#\ %��4��� 2�� ��6�!�< ��/!'

�# C �1!��� ,��� �������@�� : ,!9\ ������ . �/B��� )���/�� �/����� �� �

�"0���� )���(�� %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 C .

G ' C !�'��� D�� )2005 . ( H =����� ��"� � )������ ��� ������ U;>� �4�� 1�

��$�'�!'��� ��1�� %���!��� %�!���� (/!� C �1: .

Page 203: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

193

G 7��- C 2����� )1996 . ( �# C ����!��� ������� %��4��� �# �$���� � ��1�� :

C ��� ���$ C ����� W��3�� ���� :+� � U�"� H ���0�� %�!���� (/!� C �1:1�

��$�'�!'��� ��1�� %���!��� .

X !�� C �H$��� )2012 . ( �1!��� ��!�$ ��/!' ,�1 %��4��� �# )����� ��J� !��I'

�# C : ,!9\ ������ . �"0���� )���(�� �B��� )����� ������ �� � C %!��1 C

���� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� %���.

G ���� C �!��� )2012 . ( ��1!��� ���� ��/!' ��6�!�< : ���1 ����/��� !���

�# C %�@���'�� H@��� : ,!9\ ������ . )�/��(�� �/B��� )���/�� ������ �� �

�"0���� %������� ���!� ���1l� �1!��� (/!��� C %!�1 C .

G �1. ��. C ���� )2012 . ( � )��; � -"� � W��3� ���� A�B -% �������� �����

H -������ �;����� 2�('�� !"��� ���\ !�� C ,��. .

G (�(��� �1. ;@�-� C ��!� )2009 . ( 5/�� �/�"� � �/�I �/������� ������ �>1

-"� � -������ ,�:�� )�8��� 5�� -��� ��>E�� ���4� ��"� � )�8���� C D�1�!� C

������� ��1�� %���!��� 2��$'� �����/ � (/!��� %���'��.

G ����� 3��� ���� ,��@�� C ���� ) !�!�' ) (2008 . ( �//�"� � �/��� ��� )

2007X 2008 ( ����3+�� )��L�� ��<��> ��1!��� ?���� %���!� (/!� C %!�1 C .

Page 204: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

194

G -� ���� C ���� )1997 . ( :��� �# %+�'�� !�� !"�� 8��9�� �*��� ;�. ����� >�

�# C �� � : C ,!9\ ���< C �#!�� ����� -��� ,�:�� �: -% -"� � W��3� �1 C

%���!� C ��+� !"�� %���!� (/!� C ,��.)25 . (

G ��. ��! ���*�)1994 . ( ��� " ������� =��� ) �;"/� �" c%���� ->;> ���� ���

� ��"� � ������ ���� ( C %!�1 C)14G15 (�' ( ��$�'�!'���� %����!��� (�/!� C

��'�� ��1�� .

G N�*� C �/� )2012 . ( !��-� C F#���� C F'��� C F'��/� ���!��� 0!"���1 3�!�'��

�# C F'� : >�:� C %�/!1 ) !�!�' ( C�8�"0���� ��"� � �0���� -% ���M�� D���� C

��. �� � !"�� %���!� (/!� C , .

G ,��� C ��4�� )1996 . ( �# C 8��9�� �# ,�!�< ����� : C ��� ���$ C ����� ����

W��3�� : H ���0��+� � U�"� ��1�� %���!��� %�!���� (/!� C �1:1�

��$�'�!'��� .

G m�"' �� C ,�� )2012 . ( `��� 5� ����� -"� � D�"�� H ���������� )�"'����

��1�$ � %���!��� ����$1 �� � !"�� %���!� (/!� C �=&�".

G !� C !-�� )2007 . ( ����� ��� -% ��L<���� ����0�� (�/!� C ?!���*�� C

��/�!'"+� %���!���.

G ;�� !�"1 C 2#�� )2008 . ( H ��4��� ���� ����� ?!�($�� (/!� C ����� %���!��

?!�($�� �/1" C .

Page 205: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

195

G ��� C ���� )2012 . ( ������ �������� F'��4. ���!��� 0!"��� %�@���' �����

C F'��.< � 0!"��� ���9 �# ��!� �# : >�:� C %�/!1 ) !�!�' ( C ���M�� D����

�8�"0���� ��"� � �0���� -% �� � !"�� %���!� (/!� C ,��. C .

G ���� >"�� >:�/ C )2000 . ( ����������� -% 4���� �������/� %�!"��� C ��1�� C

������ %���!���.

G � C %!�� ��� )1967 . ( ,� � -% �83��E�� ����������� !�� %�!"��� C%!�1 C C

�1� � >��=�� ��$!' C������� .

G ,�'� C !1�� )2007 . ( ������� ��'�� ����'�� : �# C ��/!'�� �1!$'�� : )+�/���

-"� � ,� � -% ���M�� U���� -% ������ �(���� ��(��� %�!���� (/!� C �1: 1� C

��$�'�!'��� ��1�� %���!��� .

G ��=# C ��� )1991 . ( ����� �� � : ��/%�� ,(� R��$� ,(� !�� C ?!���*�� C

!"�� .

G ,$ C �����) 1975 . ( H -"� � W��3� -% -���� ������ �L�� ��$!' C %!�1

: !"��� �.�1��� ,��9 ,1� !�� C �$�� !��( .

Page 206: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

196

2. )������

G !��� ��"� C ���� )1994 . ( C %!��1 C �������� ,�!�< ����� �G/ �/����

����� ����� C )27 ( $�'�!'��� %���!��� (/!� C !�H\ C ` ��'�� ���1�� �� )6

– 20. (

G ���9 ���� C !.( � )2007 . ( �=��#\ �������@�� ��J*�� 2�� ... C �$�'�!'�< !:��

C ?!��*�� H ��"�� �G ���� 2�1!�� �-# ��.)129 ( ����� �����$� ������ ���� � C

` C ��1!���)140 – 151.(

G ,��� ��. C !�/�1 )2012 . ( !'�� ����� ����!� ��1!��� %�!��� 2� ����'�� %��$�'�

C ,��. C ������� C ,�!�< C ��/!' H �����1 �� )����� ���� 3�-�� ��. )60 ( C

` C �� � !"�� %���!� (/!� )89 – 109 . (

G �$�� ��� C ��$ )2007 . ( ��������� ������� %�1H�$'�� ,�1 ��4��� ����$ �!���

�+� ��1�H��� %�1��*'G C ?!��*�� C ��@6���� H ��"�� �G ���� 2��1!�� ��-# ���.

)129 ( ` C ��1!��� ���� ����$� ������ ���� � C)152G164.(

G ���9 C �!��� )2007 . ( ������ ��(/!� �*����� �# �������� ���'.+� !���

C ?!��*�� C ��$!�9����"�� �G ���� ��. C N�'"�� )132 ( ����$� ������ ���� � C

��1!��� ���� .

G ��$ C ����� )2011 . ( C ,��. C �1*'���� %����' %�!��� ��1 �1!��� �="��� ����

H �����1 �� )����� 3�-�� ��.)56 ( �� � !"�� %���!� (/!� C .

Page 207: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

197

G ���� >�:��� �1. C �@�� )2004 . ( �� �# ?���$ %���$'� C ��/!'�� ���$!�9�� �����

C ?!��*�� H ����� ������ ���� �����)156 ( ��$� C ��!1� C)39 ( >�!� � ���E� C .

G ��"!9 C ��� )2012 . ( C %!��1 C ��� � !"�� �# ��/!' ����� !��=�� �/���

���;��� =���� ����� C)130 ( �# ,������� N������ 2�$' C� � ,�!"' C ,��1�.

G 7��� C �"�! )2006 . ( C ?!��*�� C ,�!�< ��� �!��� H ����� ������ ���� �����

)165 ( ` C ��$�'�!'�+� �������� %���!��� >�!� � ���E� C ��� C121 .

G 7��� C �"�! )2008 . ( �������� �6�1�� �# 8��9�� .. %������� %�=$'�� C ?!���*�� C

� ��������� ����� ����� C )171 ( ��$��� C !���� C43 >�!� � ���E� C .

G ����C %�#! )2007 . ( ���!�$�� %�!�'���1 ��='��4. ���1!��� %������� %�1���

C �*�����1 C ?!��*�� C ��"�� �G ���� 2�1!�� ��. C)132 ( �����$� ������ ���� � C

` C ��1!��� ���� )4 – 10 . (

G �='$� (!�1 C )��( )2000 . ( C ����!��� ��$!�9�� ������� �# ����� � %+�'��

C ,��. H �����1 �� )����� ���� 3�-�� ��. )12 ( !"�� %���!� (/!� C

` C �� �71 .

G U4- C >��� )2012 . ( �1!��� !�$�� ��1�! .. C O�!�'�� %����� 2���� �!" ,�1

C ?!��*�� H ��"�� �G ���� �����)142( �����$� ������ ���� � C 3�-�� �-# ��. C

` C ��1!��� ���� )139G153 . (

Page 208: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

198

G ����� ���� C >��� )1994 . ( �# �.�@'�� )) ?*�� ���� (( C�'����E� !�/# !��<

C %!�1 H ����� �G ����� �����33 ��$�'�!'���� %����!��� (�/!� C ���� C

��'�� ��1��.

X ���.C !=���� )2011 . ( �K� ��� ���� !'/��� C ?!��*�� C D"��� ,��� �L��$

-% �������+�5H����1 !"��� �#��-�� ��!-��� �/!"�� .

X ��9�� �1. C b� �1. )2010 . ( �1!��� !�$�� �� ��1�! : C��=�� �*1��� ?!�/#

�� �G �������" ����� C )142( C ���1!��� ����� ����$� ������ ���� � C3�-�� C

`)130 – 137 . (

G ���=' ���� C ���� �1. )2012 . ( �# ?!��� ��1 ������� �.��'$+� 0�!-�� !'����

C %!�1 C !-��������+� ���� ���� . ��1!��� %���!��� (/!�.

G !�"1 C U�'@�� �1. )2009. ( ��/!'�� ��$!�9�� ������� ... C ?����$ ��#\ %�*����

C ?!��*�� ����� ������ ���� ����� C )177 ( ` C >�!� � ���E�C (�' C276 .

G ,!9\ >���!1< C >�!/�� �1. )2012 . ( C ,��. C ��1!��� %�!��� 3�� !��*' ���8

H ����� ��� ����� )23 ( %���!� (/!� C �� � !"��.

G !�9 C !�. )2012 . ( C ,���. C !-��� ,���!1�� %�1�9'�� 86�'� �# ?N�!� �/���

H �����1 �� )����� 2�1!�� �-# ��. )59 ( C ���� � !"�� %���!� (/!� C

` )145 – 163 . (

Page 209: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

199

G ���9 C ������� )2007 . ( C ?!��*�� C �*��� �" ;�. ��1!��� ����� ���� �G ��

H ��"�� �����)129 ( ` C ���1!��� ���� ����$� ������ ���� � C 2�1!�� �-# ��. C )

74 – 81 . (

G D��� U��� C ��'# )1997 . ( C ��1!��� ,��l� ����=' !�-� >� �#�J� ?� ,�!�<

C ?!��*�� H �/���� ������ ���� ����� )130 ( %����!��� >�!� � ���E� C !1'/� C

` C ��$�'�!'�+� �������� )103 – 105 . (

G L��! C�$=� )2007 . ( ��/�!�+� �=$���� ��!/���� %�!��9��– C����!�+� �/���

H����� ������ ����� 168 C ��$�'�!'��+� �������� %���!��� >�!� � ���E� C��!1� C

`120 .

G ���� C ���� ) !�!�' ) (2011 . ( %+�'�� �1!��� >����� �# ��1�"�� %�!���

C ,��. C ���1*'���� �#S� ������� %++��� ����� ��� ���8 ) �����15 ( (/!� C

�� � !"�� %���!� )9 – 26 . (

G ;@�-� C ��1��� )2007 . ( C ��1!��� �*����� )�$' �$�'�!'��� ,�!�< 0!"� �# ?N�!�

C ?!��*�� G ����� ��"�� � �����C )129 ( ����� �����$� ������ ���� � C 2�1!�� C

` C ��1!���)34G43 .(

G (�(��� �1. ;@�-� C ��!� )2007 . ( ���1!��� %�J���'�� !��-� �1!��� (I���

������ �������� ������ !��I' H C ?!��*�� ��"�� �G ���� 2��1!�� �-�# ��. C )

129 ( � � C ` C ��1!��� ���� ����$� ������ ���)58G73. (

Page 210: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

200

G ,���� ���. ?(�� C ;�� )2012 ( ;��!��� 3���� ,�� ;�< ;��!��� 0!"��� ��*�

��1!��� %�!��� ,����$�� ������ =���� =�(�0� H �# C 6 ��1" .

G ��$ C !-�� )2012 . ( # >4��� ����. ;�. ��1!��� %�!��� !�� C �� � !"�� �

C ,��. �����1 �� )����� ���� 2�1!�� �-# ��. C )59 ( !"�� %���!� (/!� C

` �� � )45 – 67 . (

G ���� C ,���� !� )2007 . ( �� � !"�� �# �/!'�� !��� : C �1�J�� D$�=��

C ?!��*�� ��"�� �G ���� ����� C)129 ( � � C 2�1!�� �-# ��. �����$� ������� ���

` C ��1!��� ����)99G108. (

G ���� C ,���� !� )2011 . ( C %!�1 C �$�'�!'��� ���� ���=� ��L�� =���� ��# C

17 !��\ .

G ��=# C ��� )1972 . ( ����� � ��9��� �1!��� 8��9�� �# ���!��� 2�'�� C

C ?!��*�� � ���� ���� C ������� ����� C ����� )3 ( D!�� C .

G ,���. C ��$��� )2011 . ( %+��'�� ��: ��# �� � !"�� �# ������� ,(�'��

C ,��. C �������� H �����1 �� )����� ���� 3�-�� ��. )56 ( %����!� (/!� C

` �� � !"��)13 – 33 (.

G ,���. C ��$��� )2012 . ( ����� ��!�9�� ���� ������< PE! ��1 �� �1!��� ,��� ���

C ,��. C ��1!��� %�!��� H ����� ��� ���8 ����� )22 ( !"�� %���!� (/!� C

` �� � )15 – 28. (

Page 211: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

201

3. ���� � )���� �� ��" -% ��������� D�����

G ������ ���� CD�!�< )2012 .( �" $� �������� )���"�3+�� ����� �!�� P�'�� C C(��

��!'/��� 2����: 12790=id?aspx.Papers/com.alraynews.www://http

G ���9 C �"�1�� )2012 . ( ���/� �" �����"�� C�"��� -% ��L<��� )���"�+� �������

����� -% R��$� ��L�3 5�� ���� �� C ��!'/�+� 2���� C����1�� P�'��:

10219/node/com.albedaiah.www://http

G b� �1. C ����/!' )2009 . ( ����� ��� -% =���$� ����� ,��'��� !���� P�'�� C

: ��!'/��� 2���� :161188=aid?asp.art.show/debat/org.ahewar.www://http.

G b� �1. C ����/!' )2009 . ( �/����� �����3� ������ )�8��� !����� P��'�� C

��!'/��� 2���� C ,��'���:161188=aid?asp.art.show/debat/org.ahewar.www://http

G ?��! C !��� )2012 . ( ���$!�9�� �������� ����$�� �H����� �� ����6�!�< ���!�

��/!'�� ... ��!'/��� 2���� C ���$�� !"�� !�19� ���/ C: 7652=id_news?php.fullnews/news/com.neworientnews.www://http

G >���/�1 C ��!"�� )2007 . ( ��!'/��� 2���� C�*����� �# ���!��� 0!"��� ���1�: http://www.onislam.net/arabic/newsanalysis/analysis-opinions/islamic-world/84933-2007-

02-05%2015-23-07.html

G b� �1. C !�"�� )2012 . ( H ������ #����� -"� � D�"�� #� �( >���� ?��!$

�# ���!'/���14 ��1" . ��!'/��� 2����:

html.43355/art/News/com.alyaum.www://http

G !��� C �1�!. )2012 . ( ����� ����� ��� ?�;� 2����� C �!���� P��'�� C

��!'/�+�:

Page 212: ˇ ˇ˝ $ ) +* &'( ) ˝ , -% - meu.edu.jo · PDF file˘ ˇ ˘ (2013 – 2002) Regional Strategy of Both Turkey and Iran Toward the Middle East (2002 2013) ˝˝ ˛ ˝ ! ˝"˛ # / ˚

202

FyAsdynj2ixzz#123254=id?php.item-mobile/com.sotaliraq.www://http

2. ��"���� D�����

- Lenzowski, G, (1982). "The middle East in world Affairs", New -

York. Connell University pres.

- Witz , Claus ( 1978 ) . On War, edited by Anatol Rapport, Penguin

book, U.S.A.

- Burhan Koroglu ( 2011 ) . Turkey's Position Towards the popular Arab

Revolutions ،Afro-Middle East Center ،April .