писатели фронтовики оконч. документ Microsoft word (3)

1

Ватангъа ялынъыз

адлары къайтты

Дженкяв

2

91.9 : 7 В 21

Биобиблиографик косьтергич Улу Ватан дженк ёлларында къараманджа эляк олгъан къырымтатар эдиплернинъ хатырасына багъышлана.

Косьтергичке эдиплернинъ терджимеиаллары, эсерлер джедвели ве аяты ве фаалиети акъкъында библиографик менбалар кирсетильди. Такъдим этильген менбалар къырымтатар ве рус тиллиринде кетириле.

Косьтергич кутюпханеджилер, умумтасиль мектеплернинъ оджалары ве кенъ даире окъуйыджыларнынъ дикъкъатына авале этиле.

Косьтергич тертип этильгенде ашагъы кетирильген джыйыынтыкътан материаллар къулланылды : Юнусова Л. Крымскотатарская литература : сб. произведений фольклора и литературы VIII – XX вв. – Симферополь, 2002. – 343с.

Биобиблиографический указатель посвящён крымскотатарским

писателям, погибшим на полях Великой Отечественной войны. В указатель включены биография писателя, список

произведений, литература о его жизни и творчестве на крымскотатарском и русском языках. Указатель составлен на основе фондов библиотеки.

Указатель рекомендован библиотекарям, преподавателям общеобразовательных школ и широкому кругу читателей.

При составлении указателя использован материал из сборника : Юнусова Л. Крымскотатарская литература : сб. произведений фольклора и литературы VIII – XX вв. – Симферополь, 2002. – 343с.

Тертип эткен : М. Гафарова

Муаррир : Д. Д. Белялова

Чыкъышына месуль : Г. Ягьяева

3

Министерство культуры Республики Крым

Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Крым

«Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»

Информационно-библиографический отдел

Къырым Джумхуриети медениет назирлиги

Къырым Джумхуриетиниъ Девлет бюджет меденет муэссисеси

«И. Гаспринский адына джумхуриет къырымтатар кутюпханеси»

Информацион-библиографик болюги

Ватанынынъ сербестлиги ичюн

къараманджа дженклешип

эляк олгъан языджылар

Писатели, погибшие на фронтах

Великой Отечественной

Симферополь

2015

4

Дженк башланмаздан эвель бу яш эдип ве шаирлер

эдебиятымызгъа, журналистикагъа озь иссесини къошмагъа

тырыштылар. Амма ойле вакъыт кельди ки, Ватан мустакъиллиги

ичюн джанларыны феда этмеге керек олды ве олар къоркъу не

экенини бильмеден, бу акъта тюшюнмеден биле джебеге кеттилер.

Он эки языджы… олар ватанынынъ сербестлиги ичюн

къараманджа дженклешип эляк олдылар. Олар языджы олмакънен

бирге акъикъий аскерлер эдилер.

Эдебиятта буюк ишанчлер догъургъан бу ватанпеверлер

башларына тюшкен джиддий сынавлардан намуснен, эрджесине

кечтилер ве озьлери акъкъында тарихымызда ве эдебиятымызда

силинмез из къалдырдылар.

Они были молодыми и яркими поэтами, писателями и

журналистами, которые внесли свой вклад в крымскотатарскую

литературу довоенного периода. Но настало такое время, когда от них

потребовалось не много, не мало – пожертвовать собой ради свободы

и независимости своей Родины, и они, не зная страха, не задумываясь

о нём, пошли на фронт. Сменив свои перья на автоматы,

крымскотатарские писатели и поэты защищали родину и народ. Из 15

поэтов и писателей – участников войны – 12 погибли.

Двенадцать писателей… они погибли, героически защищая свою

Родину. Будучи в первую очередь писателями, они оказались и

настоящими воинами.

Они не смогли, а вернее, не успели реализоваться полностью.

Мужественно перенеся все невзгоды, выпавшие на их долю, они

оставили после себя яркий след – свои произведения и вечную память

о себе.

5

Ыргъат Къадыр (1905 – 1945)

Ыргъат Къадыр (Халиль Джемиль огълу

Къадыров) 1905 сенеси Алушта районынынъ

Ускут коюнде дюньягъа кельди. Бабадан эрте

оксюз къалды. Яш бала экенде, Халиль

ыргъатлыкъ япмагъа меджбур олды.

1921 сенеси Халиль Къадыров ишчилер

факультетине (Рабфакка) кирип окъумагъа

наиль олды. 1929 сенеси Къырым педагогика

институтынынъ филология факультетине

кирди. Яш экенде шиирлер язып башлагъан Ыргъат Къадырнынъ

«Ыргъатнынъ ыйрлары» адлы биринджи шиирлер китабы шу йылы

басылып чыкъты.

Институтны битирген сонъ, 1931 сенеси шаирнинъ «Уджюм» адлы

экинджи шиирий китабы нешир этильди. СССР языджылары

бирлигининъ биринджи къурултайында о тефтиш комиссиясына аза

сайланды.

1936 сенеси Ыргъат Къадырнынъ «Исмаил» поэмасы айры китап

алында басып чыкъарылды.

Улу Ватан дженки башлангъаныныен, Ыргъат Къадыр джебэге

кетти. Гвардия уйкен лейтенанты рутбесинде дженк этти. Джан

алынен берильген урушларда дерт кере яраланды. «Ватан дженки»

орденинен мукяфатланды. 1945 сенеси январь 26–да Кенигсберг ичюн

алынып барылгъан урушларда къараманларджа эляк олды. Попендорф

кою янындаки Пилау деген ерде дефн этильди.

Шаирнинъ базы шиирлери ве «Исмаил» поэмасы «Он экилернинъ

хатиреси» ве «Эдебият хрестоматиясы» китарларына кирсетильдилер.

Талийи чокъ къарсанбалы къырымтатар эдебиятында Ыргъат

Къадыр дженкчи – шаир оларакъ ер алды.

6

Ыргат Кадыр (Халиль Джемиль оглу Кадыров) родился в 1905 году в

деревне Ускут Алуштинского района. Лишившись отца, с ранних лет

был вынужден батрачить. Стихи начал писать с юных лет.

В 1921 году Ыргат Кадыр поступил учиться на рабочий факультет,

затем учился в Москве в Коммунистическом университете трудящихся

Востока. В 1929 году он студент филологического факультета

Крымского педагогического института, в этом же году выходит в свет

его первый сборник стихов «Песни батрака».

После окончания института, в 1931 году им был издан еще один

стихотворный сборник «Уджум». На первом съезде Союза писателей

СССР в 1934г. Ыргата Кадыра избирают членом ревизионной комиссии

съезда.

В 1936 году его поэма «Исмаил» выходит отдельной книгой.

С первых дней войны Ыргат Кадыр уходит на фронт в звании

младшего гвардии лейтенанта. За период войны был четыре раза ранен.

Награжден медалями, орденом «Отечественной войны». 26 января 1945

года Ыргат Кадыр погиб при штурме Кенигсберга. Похоронен близ

города Пилау, в деревне Попендорф.

Отдельные стихотворения и поэма «Исмаил» были опубликованы в

сборниках «Он экилернинъ хатиреси» и «Эдебият хрестоматиясы».

Эсерлери

Произведения

1. Ташкъын : шиирлер ве поэма / ред. Черкез–Али ; рессам П.

Бродский. – Ташкент, 1974. – 87 б.

2. Бахтияр ("Бахтияр" адлы поэмадан парча) ; Земане яшы ; Октябрь айы ;

Анам : шиирлер // Ленин байрагъы. – 1963. – Февр. 10. – С. 3.

3. Йырлайым ; Анам ; Бизге не керек : шиирлер // Йылдыз. – 1986. – № 3. –

С. 76–77.

4. Партизанлар маршы : шиир // Йылдыз. – 1985. – № 3. – С. 20.

5. Ыргъатнынъ хатиреси ; Тувгъан коюм : шиирлер / Ы. Къадыр

// Къаранфиль япракълары. – Ташкент, 1972. – С. 61–63 : ил.

7

Аяты ве иджады

Жизнь и творчество

6. Шемьи-заде Э. Сарп, тик къаялар арасындан чыкъкъан гурь озени

: [языджы Ыргъат Къадыр акъкъында] / Э. Шемьи–заде // Эдебий

ве тенкъидий макъалелер. – Симферополь, 2000. – С. 131–143.

7. Озенбашлы А. Хатырлав : [Ыргъат Къадыр акъкъында / А.

Озенбашлы // Йылдыз. – 1979. – №1. – С. 134–135.

8. Сейдаметов Дж. Ыргъат Къадыр: эдебий портрет – Ташкент, 1978.

– 88 б.

9. Шемьи–заде Э. Шаир, дженкчи ве джемаат хадими : [Ыргъат

Къадыр (Халиль Джемиль) акъкъында] / Э. Шемьи–заде // Омюр ве

яратаджылыкъ : эдебий макъалелер. – Ташкент, 1974. – С. 80–92.

ЗЕМАНЕ ЯШЫ

Эр ишке ёлбашчы, эр ишке уста,

Эр ишке мукъаддес бир эмель тута.

Сексенлик къартларгъа тарихны огрете,

Мына бу айттыгъым земане яшы.

Гъайретли, себатлы, федакяр озю,

Борангъа кетмей ич мутебер сёзю,

Ярдымгъа ким мухтадж, тапа о озю,

Бакъ насыл ишкузар земане яшы.

Коммунист ола, эм комиссар ола,

Реислик эте, чокъ юксекте тура,

Дерьялар долана, капитан ола.

Пек чебер бир йигит земане яшы.

1926 г.

8

Амди Алим (1905 – 1942)

Амди Алим (Гъаниев) 1905 сенеси

Куйбышев районындаки Адым–Чокъракъ

коюнде догъды. Эдебиятымызда «дженкчи

эдиплер» сырасындан ер алгъандыр. Бедиий

эдебияткъа авеслиги мектеп ралесинден

башлангъан Амди Алим орду сафларында да

элинден къалемини быракъмады. Арбий

хызметтен къайтып кельген сонъ, Къырымда

газеталар ве меджмуаларда эдебий хадим

оларакъ чалышты. Дженктен эвель А.

Алимнинъ шаир А. Аметнен берабер «Рапорт» адлы шиирлер

джыйынтыгъы чыкъты.

Дженк башлангъанынен шаир джебэге кетти. Онынъ гъалебеге

ишанчы сынъырсыз эди. Чокъ языкъ ки, 1942 сенеси къатты

урушлардан биринде джанына феда этти.

Амди Алим къардаш халкълар эдебиятыны теренден бильген ве

оларнынъ энъ яхшыларыны ана тилимизге буюк усталыкънен

чевирген истидатлы шаир эди. Шекспирнинъ «Отелло» фаджиасыны,

Лопе де Веганынъ «Испаньол папазы» комедиясыны, Н.

Островскийнинъ «Челик насыл пишкинлешти» романы,

Ш.Руставелининъ «Къаплан териси кийген пельван» поэмасыны

терджиме этти. Шаирнинъ чешит йыллыр язгъан шиирлери «Он

экилернинъ хатиреси» ве «Эдебият хрестоматиясы» китапларына

кирсетильдилер.

Шаир озь мукъаддес антына, ватан огюнде боюн–борджуна

садыкъ къалды.

9

Амди Алим (Ганиев) родился в деревне Адым–Чокъракъ

Куйбышевского района в 1905 году. Он один из представителей

плеяды поэтов и писателей участников Великой Отечественной

войны.

Его увлечение литературой началось еще со школьной скамьи.

После срочной службы в армии Амди Алим устроился на работу в

газету «Енъи дюнья», затем работал литературным сотрудником в

различных крымских газетах и журналах. В этот период начали

публиковаться его стихи, позже, совместно с Азамом Аметом им был

издан сборник стихотворений военной тематики «Рапорт».

Значительную долю творчества Амди Алима составляют переводы

произведений русских, советских и зарубежных авторов. Им были

переведены такие произведения мировой классики как драма

Шекспира «Отелло», комедия Лопе де Вега «Испанский монах», поэма

Шота Руставелли «Витязь в тигровой шкуре». В этот же период А.

Алим был принят в состав Союза писателей СССР.

22 июня 1941 года поэт ушел в военкомат. Оттуда – сразу на фронт.

Служил в морской бригаде, принимавшей участие в обороне города

Нальчика. В 1942 году Амди Алим был смертельно ранен, скончался в

госпитале в возрасте 34 лет.

Эсерлери


1. Бешик йыры ; Мектюп : [шиирлер] // Ленин байрагъы. –

1978. – Окт. 21. – С. 3.

2. Дюрбе огинде : шиир // Ленин байрагъы. – 1957. – Июнь 9.

3. Мавзолей огюнде ; Парад йыры ; Мектюп : шиирлер // Эдебий

Кърым. – Симферополь, 1940. – С. 32–34.

4. Рур шахтерынынъ йыры ; Мавзолей огюнде : шиирлер //

Къаранфиль япракълары. – Ташкент, 1972. – С. 76–78 : ил.

5. Сигнал йыры : шиир // Йылдыз. – 1985. – № 3. – С. 20–21.

6. Шефикъа : икяе // Йылдыз. – 1996. – № 2. – С. 126–129.

10



7. Алядин Ш. "Аят токътамай девам эте" (икяеден парча) : [Амди

Алим акъкъында] / Ш. Алядин // Къырым. – 2005. – Майыс 25. – С. 7.

8. Фазыл Р. Шаир ве буюк терджиман : Амди Алимнинъ 100

йыллыгъына / Р. Фазыл // Къырым. – 2005. – Майыс 25. – С. 7.

9. Там манада инсан : [Амди Алим] // Йылдыз. – 1986. – № 4. – С. 98–99.

10. Алядин Ш. Зияреттен сонъра : [языджы Алим Амди] / Ш.

Алядин // Юксек хызмет. – Ташкент, 1983. – С. 71–83.

11. Озенбашлы А. Шаирнинъ хатиреси : [Амди Алим акъкъында] /

А. Озенбашлы // Йылдыз. – 1980. – №3. – С. 22–24.

ШАЙЛЫ КЪЫЗГЪА

Эскининъ йыр язгъан меслексиз шаири,

Шииринде агълар да, омюрден къачарды.

Кокленде учарды сонъсыз юбир хаялнен,

Къадынлар огюнде козьяшлар сачарды.

Мен де эп бойледже агълардым, азардым.

Ачар да дефтерим, тек кольген ичюн

Бедбиндже, чокъ индже шиирлер язардым.

Хаялнен учардым, узакъ улькеге,

Озен этегиндеки къою кольгеге.

Йылдызлар тёпеден кульгенде ерге,

Ясланыр къалырдым хаста къальбинъе.

Лякин мен корьдим ки, бугуньки заманда

Йырджылар йырларын къуванчнен сырлайлар.

Ташлай да эмельсиз–темельсиз бу ёлны,

Машина асрынынъ йырыны йырлайлар.

Артыкъ йырыма къошумай инджранлар,

Узакъым мен ойле къаранлыкъ ызларгъа.

Шиирими язам мен куреште къайнагъан

Сендайын комвомол азасы къызларгъа.

11

Осман Амит (1910 – 1942)

Осман Амит 1910 сенеси февраль 10–

де Кезлев уездининъ Дениз-Байчи коюнде

догъды. Он бир яшында ана–бабадан оксюз

къалды. 1923 сенеси Акъмесджиттеки

нумюневий орта мектепке ёлланды. Анда О.

Акъчокъракълы, Б. Чобан-заде, А. Лятиф-

заде, У. Ипчи, Д. Гъафар, М. Недим киби

эдебият ве медениет эрбабларындан тасиль

алды. 1928 сенеси педагогика институтына

кирди. Онынъ шаирлик фаалиети де тамам бу девирден башланды.

Институтыны битирген сонъ, «Яш къувет» газетасында, «Яш

ленинджилер», «Эдебият ве культура» меджмуаларында чалышты.

Къырымда О. Амитнинъ «Биринджи баразна», «Меним

баарим» адлы шиирий китаплары басылып чыкъты. «Буюклер

элифбеси», «Тиль ве язы инкишафы дерслиги» китапларынынъ

муэллифлеринден бири эди. Дженк арфесинде Осман Амит «Сеит

огълу Сейдамет» дестаны узеринде чалыша эди. Пушкин, Лермонтов

ве Шевченконынъ бир сыра эсерлерини къырымтатар тилине чевирген

эди.

Осман Амит белли бир муддет Къырым АССР Языджылары

бирлигинде эдебий меслеатчы олып чалышты.

Улу Ватан дженки башлангъанда, О. Амит гизли иш алып

бармакъ ичюн Къырымда къалдырыла. Сакъ районындаки Джагъа–

Къушчы коюнде мектеп директоры ола. 1942 сенеси фашистлер оны

якъалайлар. Арадан чокъ вакъыт кечмеден, март 17-де гестаподжылар

оны джанаварджа ольдюрелер.

Дженктен сонъ шаирнинъ «Челик давушы» адлы шиирлер

джыйынтыгъы, Пушкиннинъ о терджиме эткен «Балыкъчы ве балыкъ

акъкъында масал» китабы нешир олды. Онынъ шиирлери

джыйынтыгъларгъа кирсетильди.

Ватанпервер шаирнинъ эсерлери шимди яш несиль

тарафындан севилип окъула ве бу несильнинъ инсаниетлик, адетлик,

ватанперверлик рухунда тербиеленмесине хызмет этелер.

12

Осман Амит родился 10 февраля 1910 года в деревне Дениз-Байчи

Евпаторийского района (ныне исчезнувшее село). В одиннадцать лет

остается сиротой. В 1923 году был направлен на учебу в

Симферопольскую образцовую среднюю школу. Здесь получает

знания у таких видных деятелей науки и культуры как О.

Акъчокъракълы, Б. Чобан-заде, А. Лятиф-заде, У. Ипчи, Дж. Гъафара,

М. Недима. В 1928 году поступает в педагогический институт.

Именно в этот период проявляется его поэтический талант. После

окончания института Осман Амит работает в газете «Яш къувет» и

журналах «Яш ленинджилер», «Эдебият ве культура». Были изданы

книги его стихов «Биринджи баразна», «Меним баарим». Он является

соавтором учебных изданий «Букварь для взрослых» (1933),

«Учебник правописания» (1932). Перед самой войной О. Амит

работает над созданием дестана «Сеит оглу Сейдамет», переводит ряд

произведений Пушкина, Лермонтова и Шевченко, подготовил к

изданию детскую книгу «Моим маленьким друзьям», которая так и не

увидела свет. Некоторое время Осман Амит работает литературным

консультантом в Союзе писателей Крымской АССР.

С началом войны Осман Амит был оставлен в Крыму, где вместе с

подпольщиками ведёт активную борьбу с фашистами. Работает

директором школы в деревне Джагъа–Къушчы Сакского района.

В 1942 году Осман Амит был арестован и 17 марта того же года

расстрелян в застенках гестапо.

После войны были опубликован сборник его стихотворений

«Челик давушы» и перевод на крымскотатарский язык «Сказки о

рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина.

Эсерлери


1. Челик давуши. Сайлама эсерлер. – Ташкент, 1971. – 152 с.

2. Меним баарим. – Симферополь, 1941. – 32 б.

3. Куреш къызы ; Бу дагънынъ четинде ; Джуйрен къашкъа бир

алаша ; Енъиш бизим : шиирлер // Къаранфиль япракълары. –

Ташкент, 1972. – С. 79–86.

4. Новый год : стихотворение / пер. А. Тарковского // Юнусова Л.

Крымскотатарская литература : сб. произведений фольклора и

литературы VIII – XX вв. – Симферополь, 2002. – С. 281–282.

13



5. Период надежд и невосполнимых потерь в литературе :

[крымскотатарская литература в тридцатых годах XX столетия] //

Крымскотатарская литература. Учебное пособие по

интегрированному курсу "Литература" / авт. -сост. Р. Фазыл. –

Симферополь, 2005. – С. 118–126.

6. Юнусова Л. Осман Амит : [краткий обзор жизни и

творчества] // Крымскотатарская литература : сб. произведение

фольклора и литературы VIII – XX вв. – Симферополь, 2002. – С.

278–280.

7. Эм буюклерге, эм балаларгъа язды : Осман Амитнинъ

догъгъанына 90 йыл олды // Йылдыз. – 2000. – № 1. – С. 137–138 :

фото.

8. Амитова З. Джошкъун аят левхалары : [О. Амитнинъ омюри ве

эдебий яратыджылыгъы акъкъында] / З. Амитова // Йылдыз. –

1985. – № 5. – С. 125–131.

ЯЗ

Кунешленип кельди яз,

Кобелеклер учтылар,

Торгъайларнынъ алайы

Талдаларгъа къачтылар.

Къолдыкъларнынъ астында

Чипчечиклер байылды,

Папий тюшти озенге,

Къыз баласы сайылды.

Багъчаларда зевкъ бар,

Яз акъшамы къонакълы,

Гульпемпелер къызаргъан,

Эриклер ал янакълы.

Джыйылынъыз, балалар!

Багъчаларгъа барайыкъ,

Алмаларнынъ къокъулы

Леззетини къокълайыкъ!

14

Макъсуд Сулейман (1908 – 1953)

Къырымнынъ Лариндорф районындаки

Беген коюнде 1908 сенеси дюньягъа кельген

Максуд Сулейман мектепни битирген сонъ

Къырым педагогика институтыны битирди. «Яш

ленинджилер» ве «Совет эдебияты»

журналларынынъ месуль кятиби олып чалышты.

Шиирлер институтта окъугъанда язып башлады.

Улу Ватан дженкинден эвель М. Сулейман

«Сиваш хатирелери» (1935) ве «Шиирлер

джыйынтыгъы» (1940) китапларыны несир

эттирди. Шаир халкъ яратыджылыгъыны севип исрарнен огрене эди.

Бунынъ себебинден олмалы, онынъ эсерлеринде халкъ агъыз

яратыджылыгъынынъ аньанелери зияде дуюла.

Дженк фелякети чыкъкъынынен, гонъюлли оларакъ джебэге кеткен

шаир топчылар командири олды. 1942 сенеси агъыр контузиягъя огъравы

нетиджесинде душмангъа эсир тюше. Концлагерьлерде чокъ чекише. 1946

сенеси озъ халкъы сюрьгюн олунгъан Озьбекстангъа келип чыкъкъан

Макъсуд Сулейман чокъ йыллар агъыр хасталыкънен чекишти ве 1953

сенеси Андижан шеэринде вефат этти.

Родившийся в деревне Беген Лариндорфского района Макъсуд

Сулейман после окончания школы получает образование в Крымском

педагогическом институте. Затем работает в журналах «Яш ленинджи» и

«Совет эдебияты» на должности ответственного секретаря. Стихотворения

начал писать во время учебы в институте. Первый поэтический сборник

«Воспоминания о Сиваше» вышел в свет в 1935г., до войны (1040) был

издан ещё один сборник его стихотворений. Поэт печатался в различных

газетах и журналах. Максуд Сулейман также любил и изучал произведения

фольклора. Возможно, поэтому в его произведениях нельзя не отметить

мотивы, присущие фольклору.

Поэт добровольцем ушел на фронт, командовал артиллерийским расчётом.

В 1942 году в одном из боёв был ранен, попал в плен. Проходит через

15

тяжелые испытания концлагерей. В 1946 году приезжает в Узбекистан,

Скончался Максуд Сулейман в 1953г. в г. Андижане после тяжёлой болезни,

развившейся вследствие фронтового ранения.

Эсерлери


1. Шиирлер. – Симферополь, 1940. – 48 б.

2. Меним ватаным ; Октябрь : шиирлер // Ленин байрагъы. – 1983. –

Окт. 29. – С. 3.

3. Лицей багъчасында ; Корюшюв : шиирлер // Баарь эзгилери :

татар языджыларынынъ эдебий эсерлер джыйынтыгъы. –

Ташкент, 1957. – С. 289– 293.

4. Эки къардаш : шиир // Эдебият ве культура. – 1939. – №11(32),

нояб. – С. 23–24.



5. Он экилернинъ бири : Макъсут Сулейманнынъ догъгъанына 90

йыл олды // Йылдыз. – 1999. – № 5. – С. 146–147 : фото.

6. Мурад Р. Тувгъан Къырым огърунда : рухий хатырлавлар / Р.

Мурад // Къырым. – 1998. – Окт. 31. – С. 3.

7. Алядин Ш. Эсирликтен сонъ : [М. Сулейман акъкъынды] / Ш.

Алядин // Юксек хызмет. – Ташкент, 1983. – С.104–129.

8. Болат Ю. Шаир – Макъсуд Сулейман / Ю. Болат // Ленин байрагъы. –

1966. – Окт. 29.

КОТЕРИЛЬ, ЮРТЫМ! (парча)

Къанлы дженк ёлунда къалгьан яшлар бар,

Устюне от биткен мезар ташлар бар.

Эльвида улу ёл къурбанларына...

Сен бугунь азатсынъ, алемге корюль,

Котериль, юртым, котериль.

Сув ичтим эгилип салкъын чокъракътан,

Анамдаи сют эмдим бу азиз топракъта,

Севинем къарасам тувгъан ормангъа,

Севимли юртымсынъ, алемге корюль,

Котериль, Ватан, котериль!..

16

Мамут Дибагъ (1905 – 1942)

Мамут Дибагъ Багъчасарай шеэринде

дюньягъа келе. Орта мектепте окъуп юрген

талебелик вакъытында икяелер язмагъа

башлай. Эдипнинъ ильки эсери – «Концерт»

икяеси 1938 сенеси басылды ве Языджылар

бирлиги тарафындан отькерильген конкурста

экинджи мукяфатнен такъдирленди. Бундан

сонъ чокъ икяелер язды, эсерлери газеталарда

ве меджмуаларда басылды, дерсликтерге ве

икяелер джыйынтыгъына кирсетильдилер.

Мамут Дибагънынъ икяелериндеки тасвир усулы енгиль, олар

нефислик джеэтиннден озюне хас усулнен, саделикнен язылып, терен

мундериджеге маликтирлер. Гузель эдебий тиль, енгиль услюбы ве

бедиий образлар яратувда муим усталыгъы олгъан языджы,

теджрибеси арткъан сонъ 1940 сенеси «Гизли нишан» пьесасыны

язды.

М. Дибагъ дженк башлангъанда, сагълыгъы фена олгъаны

себебинден арбий хызметке алынмамагъа акъкъы бар эди, лякин

языджы бу имкяндан файдаланмакъ истемеди, яни виджданы бунъа ёл

бермеди. О, гонъюлли суретте Акъяр къоруджыларына барып

къошулды ве 1942 сенеси къараман шеэр ичюн урушларда эляк олды.

Мамут Дибаг родился в г. Бахчисарае. Уже в школьные годы

начинает писать рассказы. Его первый рассказ «Концерт» был

опубликованн в 1938 году и на конкурсе, проводимом Союзом

писателей Крыма, занял второе место. После этого писал рассказы,

которые публиковали в газетах и журналах, многие вошли в учебные

издания и сборники рассказов.

Рассказы Мамута Дибага интересны своей простотой и глубоким

содержательным смыслом. Язык произведений удивительно доступен,

художественные образы реалистичны. В 1940 году им была написана

пьеса «Гизли нишан» (Тайное сватовство).

Началась война. Мамут Дибаг по состоянию здоровья мог не идти

на фронт, но его гражданская позиция не позволила ему остаться в

17

стороне. Добровольцем он присоединился к защитникам Севастополя

и в 1942 году героически погиб при обороне города.

Эсерлери


1. Балкъуртлар : икяе // Алиев А. Окъув китабы : башлангъыч

мектепнинъ учюнджи сынфы ичюн / А. Алиев, Э. Дерменджи. –

Симферополь, 1940. – С. 79–83.

2. Гизли нишан : пьеса // Йылдыз. – 1986. – № 4. – С. 75–93.

3. Таш дуду : икяе // Эдебий Кърым. – Симферополь, 1940. – С. 83– 93.

4. Феррат ; Коктен зембильнен энгенлер : икяелер // Он экилернинъ

хатиреси : шиирлер ве икяелер / тертип эткенлер С. Эмин ве С.

Нагаев. – Ташкент, 1970. – С. 82–108.



5. Юнусова Л. Мамут Дибаг : [краткий обзор жизни и творчества]

// Крымскотатарская литература : сб. произведений фольклора и

литературы VIII–XX вв. – Симферополь, 2002. – С. 266–267.

6. Мамут Дибагъ (1905–1942) : [творчество крымскотатарского

писателя] // «Я никого не забуду…». – Симферополь, 2001. – С. 22.

7. Нагаев С. Истидатлы несирджи эди : [Мамут Дибагъ акъкъында]

/ С. Нагаев // Ленин байрагъы. – 1973. – Июль 5. – С. 3.

18

Азам Амет

(1909 – 1942)

Къырымтатар эдебиятына йигирминджи

сенелери кирген истидатлы шаир Азам Амет

1909 сенеси Къырымнынъ Къалымтай коюнде

фукаре Сеитъ–Аметнинъ къорантасында

дюньягъа кельди. Багъчасарайда эки йыллыкъ

мектепте окъугъан Азам о девирнинъ Я.

Байбуртлы, Б. Терлекчи киби буюк бильги

саиби оджалардан дерс алды, нефис

эдебиятны севди, о вакъытнынъ инкъилябий омюринен яшады. 1928

сенеси Азам Амет Акъмесджиттеки рабфака окъумагъа кирди. Бу

девирде озюнинъ ильки шиирлерини язды. Сонъ 1931 сенеси М. В.

Ломоносов адына Москва Девлет университетининъ нешрият

факультетини битирди. Акъмесджитте шаирнинъ досту Амди

Алимнен бераберликте «Рапорт» шиирлер джыйынтыгъы чыкъты. Бу

китапкъа кирген ве газета ве журналларда басылгъан шиирлери

эдебиятымызда озьлерине ляйыкъ ер алалар. Истидатлы шаир,

аджайип инсан Азам Амет 1941 сенеси дженкке кетти, офицер

оларакъ, явуз душманнен амансыз урушларда 1942 сенеси

къараманджа эляк олды.

Талантливый поэт Азам Амет родился в деревне Калымтай в семье

бедняка. Учился в двухлетней школе в г. Бахчисарае, где преподавали

такие видные педагоги как Я. Байбуртлы, Б. Терлекчи. В этот период

он полюбил художественную литературу, жил революционными

событиями того времени. В 1928 году Азам Амет поступил учиться на

рабочий факультет и тогда же начал писать стихи. В 1931 году едет

учиться в Москоский Государственный университет им. М.В.

Ломоносова на издательский факультет. После окончания

университета выходит в свет сборник стихов «Рапорт», куда вошли

стихи Азама Амета и молодого поэта Амди Алима. Талантливый поэт,

удивительный человек, ушёл на войну в 1941году. Погиб в 1942г.

19

Эсерлери


1. Комсомол ; Къара къан ; Йыл босагъасында ; Рабфаклылар сеси ;

Алевли койлер : шиирлер // Ленин байрагъы. – 1968. – Сент. 3. – С. 3.

2. Къара къан ; Анайым... ; Комсомол ; Йыл босагъасында ;

Рабфаклылар сеси ; Алевли койлер ; Гонълюмде янгъан... ; Кой :

шиирлер // Он экилернинъ хатиреси : шиирлер ве икяелер / тертип

эткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. – Ташкент, 1970. – С. 109–121.



3. Истидатлы шаир эди : [Азам Аметнинъ догъгъанына 95 йыл олды]

// Йылдыз. – 2004. – №4. – С. 148–149.

4. Дженкчи шаир : Азам Аметнинъ догъгъаныгъа 90 йыл олды. –

Йылдыз – 1999. – №4. – С. 142–143.

5. Майджы И. Комсомол шаир Азам Амет : хатырлав / И. Майджы //

Ленин байрагъы. – 1981. – Апр. 16. – С. 4.

A H A Й Ы М ! . .

Балам деп мен ичюн пек янгъан анайым,

Аминджи къартларгъа пек кьангъан анайым!

Окъудым яздыгьынъ опкели сёзлеринъ,

Кетирип козиме, яшлангъан козьлеринъ.

Козь яшынъ тыгъырып кельсенъ де козюме,

Агьырлыкъ кельмеди омюринъден озюме.

Этесинъ анайым сен опьке манъа эп,

Донерек дининъден комсомол олдынъ деп,

Манъа тек керектир акъикъат, сынфий ёл,

Интернационал байрагъын ташыр къол.

Мына мен башладым курешке, динъле, ян,

Аларакъ Октябрь багъындан сынфий анъ.

1928 с.

20

Бекир Ваап (1915 – 1944)

Бекир Ваап 1915 сенеси Багъчасарай

районындаки Буюк Къаралез коюнде догъды.

Орта мектепни битирген сонъ, Акъмесджит

педагогика институтына кирип окъуды. Б. Ваап

шиирлер язып, матбуатта бастырып башлады.

1938 сенеси Б. Ваапнынъ достлары Г.

Булгъанакълы ве Р. Мураднен берабер тертип

этильген «Яшлыкъ йырлары» джыйынтыгъына

онынъ бир сыра шиирлери кирсетильди. 1937

сенеси институтыны битирген сонъ, аскерликке алынды. Финляндия

дженкинде иштирак этти. Ондан къайтып, «Къызыл Къырым» газетасына

ишке кирген вакъытына Улу Ватан дженки башлады. О, къалемини

сюнгюге денъиштирип, кене джебэге кетти. Уйкен лейтенант рутбесинде

рота командири олгъан Б. Ваап чокъ керелер яраланды. 1944 сенеси август

4–де олгъан къатты урушларда эляк олды. Литванынъ Вилга–Вишский

районындаки Гайтурлевка коюнде дефн этильди.

Бекир Ваап родился в 1915 году в деревне Буюк Каралез

Бахчисарайского района. После окончания школы учится в

Симферопольском педагогическом институте. В 1937 году окончив

институт, уходит в армию. Участвует в Финляндской войне. Вернувшись,

начинает работать в газете «Къызыл Къырым».

Будучи студентом, начинает писать стихи, публикует их на страницах

газеты « Яш ленинджилер » и журнала « Яш къувет » и др. В 1938 году

совместно со своими друзьями – поэтами Г. Булганаклы и Р. Муратом

подготовил и выпустил сборник стихов «Яшлыкъ йырлары».

Член Союза писателей СССР (1938).

Как только началась война, старший лейтенант Бекир Ваап идёт на

фронт, командует ротой. Несколко раз был ранен. В августе 1944 года в

боях под селом Гайтурлевка в Литве, был убит.

В 1990г. в г. Ташкенте был издан сборник «Язылып битирильмеген

шиирлер», куда вошли лучшие стихотворения Бекира Ваапа.

21

Эсерлери


1. Язылып битирильмеген шиирлер. – Ташкент, 1990. – 76 б.

2. Амет : икяе // Ленин байрагъы. – 1983. – Янв. 15. – С. 3. 3. Бойле адамлар ; Эй, Ватан! ; Майыс тюркюси : шиирлер // Йылдыз.

– 1982. – № 5. – С. 131–132.

4. Ватаным ; Оджам : шиирлер // Къырым. – 2005. – Июнь 4. – С. 5.

5. Меним Зейнебим : шиир // Къаранфиль япракълары. – Ташкент,

1972. – С. 129–130.



6. Къаралезли А. Язылып битирильмеген шиирлер : [Бекир Ваап

акъкъында] // Йылдыз. – 1982. – № 5. – С. 128–131.

7. Ваап Бекир // Он экилернинъ хатиреси : шиирлер ве икяелер /

тертип эткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. – Ташкент, 1970. – С. 123.

8. Болат Ю. Джошкъун юрек : [Бекир Ваап акъкъында] / Ю. Болат //

Ленин байрагъы. – 1966. – Окт. 13. – С. 3 : фото.

КЪУВАН, АНАЙ! (парча)

Эбет, анай, мен даа яш олгьанда,

Бешигимнинъ башында айлангьансыз,

Агълай– агълай козьлерим джумулгъанда,

Сиз де дапып юкъугъа байылгъансыз.

Бабам олюм алында ач яткъанда,

Агьалары энъседен бакьып кетти.

Аначыгъым, о куню козь яшынъыз

Тамчы–тамчы тыгъырды, акъып кетти.

Эбет, анай, къар демей, аяз демей,

Топаловгъа чалышты, зорландынъыз

Къыш кунюнде ямавлы, беяз демей

Не тапсада кийдинъиз, хорландынъыз. Эбет, анай, о куньлер сизнинъ ичюн,

Омюр дегиль, къараргъан комюр эди. Яш башынъыз, гульдайын чырайынъыз,

Балавузлы чыракъдай сёне эди.

22

Меннан Джаманакълы (1916 – 1942)

М. Джаманакълы (Меннан Решидов)

Акъшейх районынынъ Джаманакъ коюнде

догъды. 1934 сенеси къуруджылыкъ

техникумына кирди. Агъасы – корюмли

шаир ве алим Керим Джаманакълынынъ

ярдымынен эдебият назариесини огренди.

Техникумда окъугъанда газеталар ве

меджмуаларда онларнен шиирлер

бастырды.

1936 сенеси Кавказ джумхуриетлеринде сеяатта булунгъан яш

шаир «Кавказ йырлары» шиирлер циклыны яратты. 1938 сенеси

Къарадениз флотуна арбий хызметке чагъырыла. Улу Ватан дженки

башлангъанынен, элине силя алып, Акъяр мудафаасына кетти. Сиясий

хадим Меннан Джаманакълы дженкте айрыджа джесюрликлер

косьтерди. Озю арбий бирликке реберлик япаракъ, дефаларджа

яраланды. Шаир ве рессам истидатына саип олмагъан Меннан

Джаманакълы 1942 сенеси Акъяр дженкинде эляк олды.

Меннан Джаманаклы (Меннан Решидов) родился в деревне

Джаманакъ Акшеихского района. В 1934 году поступил в

строительный техникум. Его брат, известный крымскотатарский поэт

и ученый Керим Джаманакълы, был его первым литературным

наставником. Во время учебы в техникуме Меннан Джаманаклы начал

публиковать свои стихи в газетах и журналах.

В 1936 году, после путешествия на Кавказ, им был написан цикл

стихов «Кавказ йырлары». Служил в армии. В 1941году, взяв в руки

оружие, пошел на фронт, участвовал в защите Севастополя, несколько

раз был ранен. Погиб Меннан Джаманаклы в 1942 году.

23

Эсерлери


1. Ант : шиир // Эдебият ве Культура. – Симферополь, 1939. –

Февраль № 2 . – С. 9

2. Ватан ; Йырла, сен, гитарам, йырла! : шиирлер // Ленин байрагъы.

– 1976. – Дек. 11. – С. 4.

3. Къыш сабасы ; Пионерге киргенде : шиирлер // Ленин байрагъы. –

1968. – Дек. 17. – С. 3.

4. Трактор устюнде ; Яз куньлери; Ватан : шиирлер // Ленин

байрагъы. – 1972. – Авг. 5. – С. 3.



5. Нагаев С. Шаирнинъ экинджи омюри : Меннан

Джаманакълынынъ 90 йыллыгъына // Йылдыз. – 2006. – №3. – С.

49–56

6. Нагаев С. Биз барышыкъ муити истеймиз : [М. Джаманакълы] / С.

Нагаев // Йылдыз. – 1985. – № 3. – С. 98–103.

7. Умеров Б. Арбий денъизджилер : [М. Джаманакълы ве диггер

денъизджилер акъкъында] // Йылдыз. – 1981. – № 5. – С. 140–146.

8. Усеинов Г. Денъизджи Меннан Решидовнынъ учь мектюби / Г.

Усеинов // Ленин байрагъы. – 1968. – Дек. 17. – С. 3.

ЭБЕТ МАНЪА (парча)

Къызгъын куньлер

Отип кетти...

Бизим яшлыкъ,

Удар ишнинъ

Курешинден тойып ичти.

Эминенинъ

Топлашувда айткъанлары

Сёзнен къалмай,

Аванлашкъан ишке кечти.

Сыралангъан

Беяз звлер талдасындан,

Къызыл обоз,

Колоннасы бурулмакъта.

24

Таир Усеин (1911 – 1942)

Кефе уездининъ Мангъыт коюнде фукъаре

къорантасына догъды ве озюнинъ анълы аятыны

яшлыкъ тербиесине багъышлангъан

оджаларымыздан бири эди. Кой мектебини 1927

сенеси битирген Таир Акъмесджит оджалар

педагогика техникумына кире. Кой баласы

олгъаны ичюн шиирлеринде кой ве

койлюлернинъ омюри усталыкънен тасвир

олуна. Отузынджы йыллырда чыкъып тургъан

газета ве журналларда шиирлеринен корюнген Таир Усеин озь

эсерлеринде о девирнинъ ходжалыкъ, медениет къуруджылыгъында совет

адамларынынъ федакяр ишлерини акс эттирди. О, Судакъ районында

башта мектеплерде директор, сонъра совет идарелеринде чалышкъан шаир

коммунист оларакъ, койде медений инкъиляпны кечирювде фааль иштирак

этти ве озь шиирлеринде де бу мевзуны биринджи плангъа къойды. Шаир

ве оджа Таир Усеин «Не арув!» серлевалы шиирлер джыйынтыгъыны

азырлагъан эди, амма китапны чыкъармакъ онъа къысмет олмады. Шаир

дженк башлангъан биринджи куньлеринден къолуна силя алып джебэге

кетти ве взвод командири оларакъ чокъ урушларда джесарет косьтерди.

1942 сенеси бойле чарпымышмаларнынъ биринде Таир Усеин ватан

огърунда эляк олды.

Таир Усеин родился в бедной семье в деревне Мангыт (ныне

исчезнувшее) Феодосийского уезда. После окончания сельской школы в

1927 году поступает в Симферопольский педагогический техникум. В

тридцатые годы его стихотворения печатаются в газетах и журналах.

Будучи деревенским, в своих стихах Таир Усеин мастерски отражает

жизнь деревни и ее жителей.

Вместе с тем он был педагогом, директором школы Судакского

района.

Поэт и педагог Таир Усеин подготовил сборник стихов «Не арув!», но

увидеть выход его в свет ему было не суждено. С первых дней войны он

взял в руки оружие и ушел на фронт командиром взвода. Показал

мужество во многих сражениях. Погиб в 1942 году.

25

Эсерлери


1. Ватан севгиси : шиир // Алиев Б. Окъув китабы : 4-нджи сынфы

ичюн / Б. Алиев. – Симферополь, 1939. – С. 3–4.

2. Янъы осюм ; Озгъарув ; Къызыл чешмелер ; Не арув ; Барырым ;

Сигнал ; Аят санасында : шиирлер // Он экилернинъ хатиреси :

шиирлер ве икяелер / тертип эткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. –

Ташкент, 1970. – С. 164–171.



3. Нагаев С. Орермен бир шиир юрткъа бакъып : Таир Усеиннинъ 95

йыллыгъына // Къырым. – 2006. – Авг. 23. – С. 6.

4. Он экилернинъ бири – Таир Усеиннинъ догъгъанына 90 йыл олды

// Йылдыз. – 2001. – №6. – С. 148–149.

Я Н Ъ Ы О С Ю М

Бирге тилек–

Янъы эзги, Саф севгининъ къучагъында.

Бирге истек

Айдын севги Янъы койнинъ оджагъында. Кенъ къайтымлы, чёль–къырлары,

Башын эгген богъдайлары,

Толкъунлангьан денъиздайын

Серии еллер къокъу сере.

Къатмер ачкъан наргиздайын

Танъ аткъанда торгъайлары

Къуванчындан чырылдайлар.

Тракторы ер къарартып, Дерен баразналар сала.

Тогъайлыкъны шай авдарып, Ай ярыкъта тыныш ала.

Янъылыкътан, янъылыкъкъа

Эмель эте, яшай йыры. Янъы осюм, янъы осюш

Къувакчымнен кете алдгъа.

26

Эннан Алимов (1912 – 1941)

Къарасувбазар районындаки мешур Алим

Азамат огълунынъ кою олгъан Копюрликойде

догъды. Шеэрдеки докъуз йыллыкъ мектепте

дерс алгъан сонъ, тютюн фабрикасында ишчи

олып чалышты. Акъмесджит нефис санат

техникумында окъуды. Эдебиятымызда о эсасен

икяеджи оларакъ ер алды. Совет идарелеринде

хызмет этер экен, яш эдип айны заманда рессам

оларакъ да шурет къазанды. Рус тилини

мукеммель бильген Э. Алимов 1936 сенеси академик Самокиш адына

тасвирий санат техникумына директор тайин этиле ве бу вазифе о яш

истидатларны тербиелев ишине дегерли иссе къоша.

1933–1936 сенелери газета ве меджмуаларнынъ саифелеринде

Эннан Алимовнынъ бир сыра икяелери ве ресимлери дердж

олундылар.

Улу Ватан дженки башлангъанынен Эннан Алимов джэбеге кете

ве атлы аскер сыфатында Ор къапу тюбюндеки урушларда 1941 сенеси

къараманджа эляк ола.

Писатель и художник Эннан Алимов родился в селе Копюрликой

Белогорского района, в селе, где родился известный герой Алим

Азамат огълу. Окончив девятилетку, начинает работать на табачной

фабрике. Однако молодого человека тянуло к искусству и литературе.

В 1933г. он поступает учиться в Симферопольской художественный

техникум им. Н. Самокиша. В 1936 году его назначают директором

этого техникума. По воспоминаниям студентов, Эннан Алимов был

всесторонне одаренным, интеллигентным, образованным,

компетентным в вопросах искусства, прекрасным педагогом,

общественным деятелем, пользующимся огромным авторитетом среди

преподавателей и студентов. Его рисунки публикуются в газетах, в тот

же период печатаются и его первые рассказы. Когда началась война,

27

Эннан Алимов уходит на фронт и в составе конной дивизии участвует

в боях под Перекопом.

Картины его не сохранились. В 1933-1936 годах в газете «Яш

кувет» были опубликованы репродукции его картин «Девушки-

виноградари», «Рассвет в лесу», «Девушка, танцующая хайтарму», в

газете «Литературный Крым» опубликованы стихотворения: «Моя

Родина», «Встречая рассвет».

Эннан Алимов погиб в боях под Донбассом в 1941 году.

Эсерлери


1. Горлица машет крылом : рассказ // "Я никого не забуду!" : сб.

произведений крымскотатарских писателей 1913 – 1940 гг. –

Симферополь, 2001. – С. 4–11.

2. Къумру къанат керди : икяе // Он экилернинъ хатиреси : шиирлер

ве икяелер / тертип эткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. – Ташкент,

1970. – С. 173– 181.



3. Черкезова Э. О первом директоре художественного училища и

девушке его мечты / Э. Черкезова // Голос Крыма. – 2007. – 21

дек. – С. 3 : фото.

4. Эм къалем, эм фырчы иле : [Эннан Алимовнынъ догъгъанына 90

йыл олды] // Йылдыз. – 2002. – N 1. – С. 155–156.

5. Черкезова Э. Два директора: Абдурефи Абиев и Эннан Алимов :

[представители XIX века, сыгравшие большую роль в воспитании

и обучении молодого поколения профессиональных художников]

// Голос Крыма. – 2002. – Окт. 18. – С. 6.

6. Мурад Р. Уста языджы ве рессам эди : достум Эннан Алимовны

85 йыллыгъынен рухий хатырлав / Р. Мурад // Янъы дюнья. –

1997. – Июль 11. – С. 4.

28

Осман Батыров (1910– 1943)

Осман Бытыров 1910 сенеси Акъмесджит

шеэринде дюньягъа кельди. О, даа мектепте

талебе экенде, яшларнен буюк гъайрет

косьтерип чалышты. Бу вакъытларда мектеп,

талебелер омюринден газеталаргъа

мундериджели хаберлер язып турды. Онынъ

язгъанлары джиддийликлеринен,

кескинликлеринен окъуйджыларнынъ

дикъкъатыны джельб этелер. Бу девирде

Осман озюни юксек гъаели ве бедиий

очерклеринен окъуйыджыларнынъ итибары къазанды. Онынъ энъ

актуаль мевзуларгъа багъышлангъан ве отузынджы сенелер

публицистикасынынъ энъ яхшы нумюлерине чевирильген очерклери аля

бугунь озь эмиетини джоймадылар.

Намлы журналист, эдебиятчы О. Батыров дженк вакътында

оккупацияда къалды, Лякин о душман огюнде тиз чёкмек истемеди.

Гизли ватанперверлер тешкилятынынъ азасы сыфатында о

гитлерджилер иле батырларджа куреш алып барды, чешит муреккеп,

хавфлы вазифелерни эда эткенде, буюк джесаретлер косьтерди. Бу

мукъаддес куреш саесинде о, 1943 сенеси ноябрь 6-да гестаподжылар

тарафындан якъаланып, вахшийлердже къыйналып ольдюрильди. Осман

озюнинъ ватандашлыкъ борджуны толусынен эда этти ве бир иджаткяр

оларакъ халкъ ишанчыны намуснен акълады. Шунынъ ичюн о

башкъаларнен бир сырада эдебиятымызда дженкчи эдиплер намынен

шереф–шанлы дженкявер иджатчылар сырасындан акълы суретте ер

алды.

Осман Батыров родился в г. Симферополе в 1910 году. В годы

учёбы в школе пишет статьи в газеты о жизни учеников и школы. Его

серьёзные и резкие статьи привлекали внимание читателей. Он был

известнейшим журналистом и литератором своего времени.

29

Очерки, написанные и опубликованые им в тридцатые годы, до

сегодняшнего дня остаются одними из лучших образцов

публицистического жанра.

Осман Батыров во время войны остался на оккупированной

территории, включился в работу подпольной организации. При

выполнении важных заданий проявлял мужество и стойкость.

Подпольная деятельность О. Батырова была раскрыта гестаповцами, и

6 ноября 1943 года он был зверски убит.

Мужество и жертвенность в служении народу и Родине, ставят имя

Османа Батырова в один ряд с именами поэтов, – писателей

участников Великой Отечественной войны.

Эсерлери


1. Бир койде : очерк // Он екилернинъ хатиреси : шиирлер ве икяелер

/ тертип еткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. – Ташкент, 1970. – С.183–

188.

Терджимелери

Переводы

2. Толстой А. Отьмек / пер. О. Батыров. – Симферополь, 1940. – 263 б.

3. Тренев К. Любовь Яровая : пьеса / тердж. эткен О. Батыров //

Эдебият ве культура. – 1939. – №5(26), майыс. – С. 21–56.



4. Нагаев С. "Ольсем, озюм олейим, ольмесин йырым...": Онынъ

сеси, санаткъа севгиси сонъки нефесинедже денъишмеди : [Эдие

Топчы ве онынъ омюр аркъадашы Осман Батыров акъкъында

хатырлавлар] // Къырым. – 2006. – Июнь 10. – С. 10–11.

5. "Яш къувет"те чалышты : Осман Батыровнынъ догъгъанына 90

йыл олды // Йылдыз. – 2000. – №5. – С. 150.

6. Батыров Осман : къыскъа терджимеиалы // Он экилернинъ


Нагаев. – Ташкент, 1970. – С. 183.

30

Абляй Шамиль (1900 – 1942)

Абляй Шамиль (Чонъгъарлы)

Джанкой районындаки Къамалджы

коюнде фукаре койлю къорантасында

дюньягъа кельди. Еди йыллыкъ мектепини

битиргень сонъ, педагогика техникумына

кире. Сонъ Абляй Шамильни Къазан

университетине окъумагъа ёллайлар. 1930

сенеси университетини битирген сонъ,

мектеплерде оджалыкъ япа. Сонъра

Акъмесджиттеки 12-нджи орта мектепнинъ окъув ишлери мудири

олып чалыша.

Абляй Шамиль озь ишини джан–гонъюльден севген оджа эди. О

газетеларда ве меджмуаларда озюнинъ тербиеге аит, тиль ве методика

хусусындаки макъалелеринен, икяелеринен сыкъ–сыкъ корюнип

башлай.

Улу Ватан дженки йылларында озю киби ватанпервер

достларынен берабер душмангъа къаршы курешти. Гизли

тешкилятнынъ азасы олды. Бу сада буюк джесарет косьтерди. Лякин,

теэссюф ки, 1942 сенеси гестаподжыларнынъ элине тюше. Халкъыны,

ватаныны сынъырсыз севген ватанпервер эдибимиз немсе

джеллятлары тарафындан вахшийлердже ольдюриле.

Абляй Шамиль (Чонгъарлы) родился в семье бедняка в деревне

Къамаджы Джанкойского района (ныне с. Заречное). По окончании

семилетней школы поступает в педагогический техникум. Затем ему

дают направление в Казанский университет. С 1930 года начинает

работать учителем. Был директором средней школы № 12 г.

Симферополя. Он был педагогом искренне любящим свою работу. В

31

этот же период в газетах и журналах напечатаются его статьи,

посвящённые теме воспитания, языку и методике, рассказы.

В годы Великой Отечественной войны Абляй Шамиль был членом

подпольной организации. Проявил мужество и героизм, был схвачен и

убит гестаповцами в 1942 году.

Эсерлери


1. Шамиль А. Далгъа : икяе / А. Шамиль // Он экилернинъ хатиреси

: шиирлер ве икяелер / тертип эткенлер С. Эмин ве С. Нагаев. –

1970. – С. 160–162.

2. Шамиль А. Далгъ : левха = Хвиля : новелла / пер. М.

Мирошниченко / А. Шамиль // Къарылгъачлар дуасы – Молитва

ластівок / тертип этиджилер : Къандым Ю., Мирошныченко М. –

Киев, 2005. – Биринджи китап. – С. 526–529. – На крымскотат. и

укр. яз.



3. Шамиль Абляй : [къыскъа терджимеиалы] // Он экилернинъ


Нагаев. – 1970. – С. 160.

4. "Далгъа"нынъ муэллифи : языджи Абляй Шамильнинъ

догъгъанына 100 йыл олды // Йылдыз. – 2000. – №3. – С. 151.

5. Период надежд и невосполнимых потерь в литературе :

[крымскотатарская литература в тридцатых годах XX столетия] //

Крымскотатарская литература. Учебное пособие по

интегрированному курсу "Литература" / автор–сост. Р. Фазыл. –

Симферополь, 2005. – С. 118–126.

32

ГБУК Республики Крым

«Республиканская крымскотатарская

библиотека им. И. Гаспринского»

Самокиша, 8

Симферополь

Тел. (0652) 249-560

е-mail: [email protected]

Documents

писатели фронтовики оконч. документ Microsoft word (3)